20 Jahre „Adj´isten magyarok“ - UMIZ

4.2 Die Wiener-Ungarn heute
Die Wiener Ungarn bilden im Vergleich zu den Burgenlandungarn eine wesentlich größere
Gruppe. So ermittelte man bei der Volkszählung 2001 10.686 Österreicher, die Ungarisch als
Umgangssprache angaben, d.h. dass sie Ungarisch im normalen Sprachgebrauch benutzen,
unabhängig davon, ob es ihre Muttersprache ist oder nicht. Wenn die Ungarn mit Nichtösterreichischer
Staatsbürgerschaft hinzugezählt werden, steigt bei den Ungarn in Wien die
Anzahl der Sprachzugehörigen auf 15.435. Die meisten Ungarisch sprechenden Österreicher
wohnen in den Bezirken Favoriten (10. Bezirk) mit 966, Floridsdorf (21. Bezirk) mit 854 und
Donaustadt (22. Bezirk) mit 842. Der Rest ist in der Stadt Wien über sämtliche andere
Bezirke verstreut zu finden. 72
Die Identität der Wiener Ungarn lässt sich schwer erklären. Man war im „historischen
Bewusstsein mit der Stadt Wien immer sehr eng verbunden“, sodass es „als eingebürgerter
Teil der ungarischen Geschichte und Kultur“ angesehen wurde. 73 Außerdem kamen, gingen
oder blieben die Ungarn im Laufe der Geschichte Wiens, sodass nach einiger Zeit die in Wien
lebenden Ungarn auch den typischen Assimilationseinflüssen ausgesetzt waren und sich
schlussendlich in die Mehrheitsbevölkerung integrierten.
Richten wir das Augenmerk jedoch auf die Ungarnflüchtlinge aus dem Jahre 1956, denn diese
Menschen hatten andere Beweggründe, als aus beruflichen, oder Gründen der Weiterbildung
nach Wien zu kommen. Sie waren Opfer des kommunistischen Systems, welches ihr Land
prägte, und versuchten sich davon zu befreien, indem sie in den Westen flohen. Die
Ungarnflüchtlinge, die durch die gemeinsame Österreichisch-Ungarische Geschichte in der
Mentalität Ähnlichkeiten mit der österreichischen Bevölkerung aufwiesen, fühlten sich im
Land rasch zu Hause, vor allem in den östlichen Bundesländern und besonders in Wien und
Umgebung. Leider empfanden viele ihre Vergangenheit als Ballast, sodass der Großteil einer
Assimilation sehr positiv gegenüber stand, welche aber in einigen Fällen auch oberflächlich
zu betrachten war. So wurden die ersten Deutschkenntnisse sogleich in ungarische Gespräche
eingebaut, um mit seinem Neuerworbenen Wissen zu prahlen. Dies steigerte sich bis zur
Verleumdung der eigenen Muttersprache, wobei der ungarische Akzent die Wahrheit ans
72 Vgl. Statistik Austria (2003), S. 87, als PDF-Datei auffindbar bei „Publikationen“ online im WWW unter:
http://www.statistik.at/web_de/suchergebnisse/index.html?suchquerya=Umgangssprache&n0=1&n1=1&n2=1&
n3=1&n4=1&n5=1&n7=1&n6=1 [09.09.2009].
73 Baumgartner in Eppel (1996), S. 125.
18