Linderödsåsen

Fulltofta walking area with plenty of marked
paths, a nature centre with exhibitions and a café.
Das Fulltofta Naturschutzgebiet ist ein großes
Waldgebiet, in dem sich herrlich wandern lässt.
Nördlich davon befinden sich einer der größten zusammenhängenden
Fichtenwälder Mittelschonens
sowie alte Kulturlandschaften mit wogenden Feldern,
Weiden und vielen spannenden Altertümern.
Viele der gut ausgeschilderten Wanderwege haben
ihren Ausgangspunkt am Hästhagens Parkplatz.
Von der Straße 13 folgen Sie dem Schild Hästäng.
Hörby fälad
(B4-5)
Lat: N 55º 51’ 27.00”
Long: E 13º 38’ 49.09”
This nature reserve is stony juniper grassland
with a rich flora and fauna, e.g. bird ponds.
There is also a geologically interesting moraine
ridge. Grave mounds and ship circles are signs
that the area was inhabited in ancient times.
Dieses Naturschutzgebiet ist ein steiniger
Wacholderhain mit reicher Flora und Fauna,
mit Vogelteichen und der geologisch interessanten
Moränenkette. Altertümer in Form
von Grabhügeln und einer schiffsförmigen
Steinsetzung zeugen davon, dass das Gebiet in
vorgeschichtlicher Zeit bewohnt war.
Liarumsdalen - Blanks ängar (D3)
Lat: N 55º 57’ 8.50”
Long: E 13º 50’ 46.32”
In the Liarum valley there are two meadows
that a man named Blank has carefully kept to
maintain all the meadow flowers. To this end,
no animals are allowed to graze here before
midsummer. Here you can find many rare species.
Excursions are organized during spring.
The area, situated along Bastslingan, has been
classified as worth preserving by WWF.
Am südlichen Ende des Liarumstals befinden
sich zwei Wiesen, die ein Mann namens Blank
mit viel Mühe und Fürsorge gepflegt hat um alle
die hier vorkommenden seltenen Wiesenblumenarten
zu bewahren. Im Frühling kann man an
Naturexkursionen teilnehmen. Der WWF hat das
Gebiet als erhaltenswert eingestuft. Es liegt im
Anschluss an den Kulturweg „Bastslingan“.
Sniberups enefälad
(C7)
Lat: N 55º 45’ 35.47”
Long: E 13º 44’ 21.50”
This is one of the few remaining grasslands with
juniper bushes and heather, a type of landscape
that covered large parts of Linderödsåsen 100
years ago. The area is very diverse with its juniper
grasslands, forest areas and fields, perfect for
excursions and outdoor activities.
Eines der wenigen erhaltenen Felder mit
Wacholdersträuchern und Heidekraut, ein Landschaftstyp,
der vor 100 Jahren weite Teile des Linderödsåsens
bedeckte. In dem artenreichen Gebiet
finden Sie außer Wacholderhainen auch Waldgebiete
und Felder, die zu Streifzügen einladen.
Verkeåns Naturreservat (E-G7-8)
Lat: N 55º 43’ 19.22”
Long: E 14º 11’ 21.15”
Verkeån (a stream) is close to Brösarp, surrounded
by powerful stratums from the Ice Age,
which form the open grazed hilly landscape. To
the north are sand steppes and grass moor vegetation.
Glimmeboda farm is situated in the area;
a typical local farm built in a special technique.
The surroundings give an old-fashioned impression
and there are various ancient remains,
testifying of an open area, cultivated since the
Bronze and Iron Ages.
Der Fluss Verkeå bei Brösarp wird von enormen
Ablagerungen aus der Eiszeit umgeben. Auf
den nördlichen Hügeln ist die Vegetation typisch
für eine Heidelandschaft und man findet hier
große Mengen von Sandnelken, Sandlilien und
andere Heideblumen. Hier liegt auch der alte Hof
„Glimmebodagården“, der in unterschiedlichen
Bautechniken errichtet wurde und in dessen
Umgebung Spuren vergangener Zeiten zu finden
sind. Hier scheint die Zeit still zu stehen, denn der
Ort war bereits in der Bronze-und Eisenzeit ein
offenes Anbaugebiet.
Jären – Hörrödsåsen
(E6)
Lat: N 55º 45’ 56.43”
Long: E 14º 0’ 13.60”
Jären-Hörrödsåsen also belongs to Verkeåns
Nature Reserve. The striking boulder ridge runs
between Agusa and Hörröd along Hjortslingan.
This type of ridge is called ”goat back ridge” because
the crest is pointy and covered with small
stones so that, from a distance, it looks like a coarse
goat back. Along the crest is a hiking route
with a giddy view. The ridge sides are covered
with very old hardwood forest. Both north and
south of the ridge you find old alder marshes
with a rich and varied flora and fauna.
Zum Verkåns Naturschutzgebiet gehört auch
Jären-Hörrödsåsen. Diese Hügelkette verläuft
zwischen Agusa und Hörröd.. Der ungewöhnliche
Geröllsteinrücken wird „Ziegenrücken“ genannt,
weil der Kamm spitz zuläuft und mit kleineren
Steinen belegt ist, so dass er von weitem wie
ein zottiger Ziegenrücken aussieht. Den Kamm
entlang verläuft ein Wanderweg mit wunderbarer
Aussicht. Die Abhänge der Hügelkette sind
mit sehr alten Edellaubbäumen bewachsen und
nördlich und südlich von der Hügelkette findet
man alte Sümpfe, die ein abwechslungsreiches
Tier- und Pflanzenleben bieten.
Vitemölla
(G8)
Lat: N 55º 42’ 50.14”
Long: E 14º 11’ 41.39”
Between Haväng and Vitemölla you find
these steep beach hills; Sweden’s largest area of
very rare and fragile sand steppe vegetation.
Between the pine forest and the beach is a
heath with mainly grey hair-grass. Many local
plants. Klammersbäcken (a brook) has eroded
a deep ravine through the area that is covered
with deciduous forest. A museum is housed in
”Lindgrens länga”.
Die steilen Dünen zwischen Haväng und
Vitemölla sind die größte Sandflächenvegetation
Schwedens, zwischen Kiefernwald und Strand
wächst hier Silbergras. Auch findet man große
und verzweigte Sandlilien, verschiedene Arten
Küchenschellen, Sandnelken, Sand-Tragant
sowie andere ungewöhnliche Strandpflanzen, u.a.
und die unter Naturschutz stehende Stranddistel.
Der Bach „Klammersbäck“ hat eine romantische
laubwaldbewachsene Schlucht in die Umgebung
gegraben. Der alte Hof „Lindgrens länga“ ist
heute Freilichtmuseum.
14 Linderödsåsens turism 2013 www.linderodsasensturism.se