Download Teil I (4.5MB) - Kukuruz.ch

Vorwort
Das Leben ist eine ständige Suche und diese Suche bringt die Entdeckung
neuer und interessanter Seiten - deshalb hat das Reisen die Menschen schon
immer gelockt. Dieser Reiseführer ist ein Versuch, möglichst umfassende
Information über die Geographie, die Geschichte, die Kultur und die
touristischen Möglichkeiten Transkarpatiens zu vermitteln. Transkarpatien
ist eine der schönsten Regionen der Ukraine. Es liegt mitten in Europa an der
Kreuzung der Kulturen, Völker und Religionen, an der Grenze zwischen Ost
und West. Unser Reiseführer wird Ihnen bei der Verwirklichung Ihrer
Interessen behilflich sein und Ihre ersten Schritte bei der Erschließung dieser
Region begleiten.
Wer einmal Transkarpatien besucht hat, wird nie die Frische und Ruhe der
Urwälder, die Gerüche der blühenden Wiesen, das Brausen der Gebirgsbäche,
die steil aufragenden Bergrücken, den Geschmack von Schafkäse, den Klang
der Trembita sowie die Offenheit und Gastfreundlichkeit der Menschen
vergessen. Hier, im Reich der Ruhe und der unberührten Natur weitab vom
Lärm der Flugzeuge, Fabriken und Großstädte bewahrt die autochthone
Bevölkerung ihre alten Bräuche, ihre Kunst und und ihre Sprache. Die
ukrainischen Stämme der Lemken, Bojken und Huzulen leben hier seit
Jahrhunderten friedlich mit Ungarn, Russen, Slowaken, Rumänen, Roma,
Deutschen, Juden und anderen Völkern friedlich zusammen. Dieses bunte
Sprachen- und Völkergemisch hat in Transkarpatien ein einzigartiges
Lokalkolorit geschaffen.
Transkarpatien kann auf eine wechselhafte und reiche Geschichte
zurückblicken. Es geriet in die Hände verschiedener Besitzer und war oft im
Mittelpunkt religiöser Kriege und von Aufständen gegen die Feudalherrschaft.
Allein im 20. Jahrhundert wechselte die Region die Staatsangehörigkeit
sechsmal. Transkarpatien vereinigt auf seinem Territorium nicht nur
verschiedene Völker, sondern auch verschiedene geografische und klimatische
Zonen - von warmen Talgebieten mit fruchtbarem Ackerland und weiten
Weingärten bis zu Hochgebirgswiesen mit Schafherden. Transkarpatien ist
bis heute eine der intaktesten Regionen der Ukraine. Durch den
wirtschaftlichen Niedergang nach dem Zerfall der Sowjetunion und die
schwach entwickelte Schwerindustrie ist Transkarpatien von Umweltbelastungen
weitgehend verschont geblieben.
Die allgemeine Wirtschaftskrise Anfang der 90-er Jahre hatte unter anderem
einen Einbruch im Tourismus zur Folge. Aber in letzter Zeit verzeichnet er
ein hohes Wachstum und soll in der nächsten Zukunft wieder eine der
führenden Branchen in der Region werden. Da die Tourismusinfrastruktur
noch schwach ausgebaut ist, bleibt viel Raum für die Entwicklung eines
sanften, naturnahen Tourismus, der keine hochklassigen Dienstleistungen
verlangt. Im Unterschied zu unseren nächsten Nachbarn - Polen, der Slowakei
und Ungarn - wo Aktivtourismus schon ein flächendeckendes Ausmass erreicht
hat, wird diese Art des Reisens in der Ukraine eben erst entdeckt und
Transkarpatien bleibt wohl noch für einige Zeit ein Geheimtipp sowohl für
ukrainische als auch für ausländische Touristen.
Transkarpatien bietet nicht nur Sanatorien, Kurorte, Mineralwasserquellen,
Wein und kulinarische Vielfalt, sondern auch wunderschöne Holz- und
Steinkirchen, Klöster, Schlösser, Synagogen und alte jüdische Friedhöfe sowie
Tausende von Wanderwegen, die auf Sie warten.
Beginnen wir also unsere Reise!