Ausgabe 18 - Verbandsgemeinde Arzfeld
24.11.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Ausgabe 18 - Verbandsgemeinde Arzfeld

Ausgabe 18 - Verbandsgemeinde Arzfeld

Ausgabe 18 - Verbandsgemeinde Arzfeld

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
vg.arzfeld.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Eifel<br />

aktuell<br />

Jahrgang 40 (113)<br />

Samstag, den 4. Mai 2013<br />

<strong>Ausgabe</strong> <strong>18</strong>/2013<br />

Bürgerzeitung für den<br />

VERBANDSGEMEINDE<br />

Bereich der<br />

ARZFELD<br />

Waxweiler<br />

Freitag, 3. Mai 2013 • 17.30 - 21.00 Uhr<br />

im Bürgerhaus<br />

Bitte bringen Sie einen gültigen Personalausweis oder Ihren Blutspenderpass mit.<br />

Zur besseren Verträglichkeit der Spende sollte man über den Tag verteilt 2 Liter getrunken haben.<br />

<br />

<br />

<br />

Internet<br />

www.vg-arzfeld.de

<strong>Arzfeld</strong> - 2 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>18</strong>/2013<br />

MVG Plütscheid-Lambertsberg<br />

Frühlingskonzert<br />

der MVG Plütscheid- Lambertsberg 2013<br />

am Samstag, den 04.05.2013 im DGH in Feuerscheid<br />

Beginn ist um 20.00 Uhr mit dem Jugendorchester,<br />

anschließend spielt das große Orchester<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong>werke <strong>Arzfeld</strong><br />

während der Dienstzeiten<br />

Telefon 06550/974-0<br />

Fax 06550/974- 200<br />

außerhalb der Dienstzeiten für Abwasseranlagen<br />

Telefon 0170/5635238<br />

KNE-Kommunale Netze Eifel AöR<br />

Betriebsführer für die<br />

Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-Prüm<br />

Telefon 06551/9512-0<br />

Ärztlicher Bereitschaftsdienst<br />

Der Ärztliche Bereitschaftsdienst am kommenden Wochenende<br />

für den Bereich Prüm einschl. Arztbezirke <strong>Arzfeld</strong>, Bleialf, Daleiden,<br />

Pronsfeld, Schönecken und Waxweiler wird durchgeführt von<br />

Samstagmorgen, 8:00 Uhr, bis Montagmorgen, 8:00 Uhr, und Bereitschaftsdienst<br />

am kommenden Mittwoch, von 13.00 Uhr, bis Donnerstagmorgen,<br />

8.00 Uhr einheitliche Rufnummer: 0<strong>18</strong>05/112083<br />

Bei bedrohlichen Erkrankungen oder Unfällen rufen Sie bitte die<br />

Notrufnummer des Rettungsdienstes: 112.<br />

Für den Bereich der Arztbezirke Neuerburg, Bettingen, Körperich<br />

und Mettendorf einheitliche Rufnummer: 0<strong>18</strong>05/112086<br />

Zahnärztlicher Dienst<br />

Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Eifelkreis Bitburg-Prüm:<br />

0<strong>18</strong>05/065100 (12 ct/min. aus dem deutschen Festnetz)<br />

Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können<br />

Sie unter www.bzk-trier.de nachlesen. Eine Inanspruchnahme des<br />

zahnärztlichen Notdienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung<br />

möglich.<br />

Apothekenbereitschaftsdienst<br />

Die dienstbereiten Apotheken erfragen Sie unter folgenden Nummern:<br />

deutsches Festnetz: 0<strong>18</strong>0-5-258825-PLZ (0,14 EUR/Min.)<br />

Mobilfunknetz: 0<strong>18</strong>0-5-258825-PLZ (max. 0,42 EUR/Min.)<br />

Unter PLZ bitte die Postleitzahl ihres Wohnortes wählen.<br />

Ebenfalls ist der Apothekenbereitschaftsdienst auf der Internetseite<br />

der Landesapothekerkammer<br />

Rheinland-Pfalz unter www.lak-rlp.de abrufbar.<br />

Apotheken-Notdienst haben von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr folgende<br />

Apotheken:<br />

Samstag, 4. Mai 2013<br />

Liebfrauen-Apotheke<br />

Brodenheckstr. 9a, 54634 Bitburg, Tel.: 06561/8577<br />

Sonntag, 5. Mai 2013<br />

Berg-Apotheke<br />

Tiergartenstr. 11, 54595 Prüm, Tel.: 06551/3200<br />

Löwen-Apotheke<br />

Brodenheckstr. 24, 54634 Bitburg, Tel.: 06561/946964<br />

Donnerstag, 9. Mai 2013<br />

Kreuz-Apotheke<br />

Schulstr. 1, 54689 Daleiden, Tel.: 06550/92570<br />

Petrus-Apotheke<br />

Karenweg 2+ 4, 54634 Bitburg, Tel.: 06561/96<strong>18</strong>0<br />

Notruf/Feuerwehr<br />

Feuerwehr...................................................................................112<br />

Polizei..........................................................................................110<br />

Wochenenddienst der Tierärzte<br />

Samstag/Sonntag, 4./5. Mai 2013<br />

Tierarzt May, Pronsfeld.................................................. Tel. 06556/245<br />

Tierarzt Weckfort, Dasburg..................................... Tel. 06550/961096<br />

Donnerstag, 9. Mai 2013<br />

Tierarzt Przontka, Waxweiler...................................... Tel. 06554/1585<br />

Tierärztin Milbert-Groben, Irrhausen........................ Tel. 06550/4236<br />

Lesen Sie bitte weiter auf Seite 4

<strong>Arzfeld</strong> - 3 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>18</strong>/2013<br />

Impulskonzert<br />

„Einen neuen<br />

Aufbruch wagen“<br />

Pfarrkirche<br />

St. Maria-Magdalena <strong>Arzfeld</strong><br />

Samstag,<br />

4. Mai 2013, 19.30 Uhr<br />

Ausführende:<br />

Projektchor<br />

„PROCANTO“<br />

<strong>Arzfeld</strong> und Umgebung 2006<br />

Nicole Schon, Alt<br />

Brigitte Schwalen, Sopran<br />

Johannes Klar, Orgel<br />

Dekanatskantor St. Martin Schweich<br />

Antonia Gompelmann, Posaune<br />

Jessica Kickertz, Querflöte<br />

Laura Linster, Saxophon<br />

Pascal Burbach, Schlagzeug<br />

Thomas Klar, Posaune<br />

Kurt Lenz, Bassgitarre<br />

Walter Klar<br />

E-Piano und Chorleitung<br />

Einladung zum<br />

Frühlingskonzert<br />

Der Musikverein „Eifel Echo“ Lünebach, möchte Sie mit einem<br />

Konzert auf den Frühling einstimmen.<br />

Hierzu laden wir die Bevölkerung von nah und fern herzlich am<br />

Samstag, den 4. Mai 2013 um 19:30 Uhr<br />

in den Saal Bonefas in Lünebach ein.<br />

Es wirken mit, das Jugendorchester Pronsfeld-Lünebach unter der<br />

Leitung von Jana Christen und Mathias Görres, sowie das Orchester<br />

des MV Lünebach unter der Leitung von Sylvia Brügel.<br />

Anschließend: Tanz bis zum Morgen.<br />

Es wäre schön, Sie / euch bei unserem Konzert zu begrüßen.<br />

Ihr Musikverein<br />

„Eifel Echo“ Lünebach

<strong>Arzfeld</strong> - 4 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>18</strong>/2013<br />

Kranken- und Rettungswagen<br />

Der Kranken- und Rettungswagen des Deutschen Roten<br />

Kreuzes (Rettungswache <strong>Arzfeld</strong>) ist unter der Rufnummer<br />

112 (vorwahlfrei) zu erreichen.<br />

Öffnungszeiten der<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />

Telefonnummer: 06550/974-0<br />

Telefaxnummer: 06550/974-163<br />

E-Mail: info@vg-arzfeld.de<br />

Internet: www.vg-arzfeld.de<br />

montags bis freitags<br />

08:00 Uhr bis 12:00 Uhr<br />

montags bis mittwochs<br />

14:00 Uhr bis 16:00 Uhr<br />

donnerstags 14:00 Uhr bis <strong>18</strong>:00 Uhr<br />

Öffnungszeiten des Sozialamtes<br />

montags bis freitags<br />

08:00 Uhr bis 12:00 Uhr<br />

donnerstags 14:00 Uhr bis <strong>18</strong>:00 Uhr<br />

Öffnungszeiten Einwohnermeldeamt und Örtliche Ordnungsbehörde<br />

montags bis freitags<br />

08:00 Uhr bis 12:00 Uhr<br />

montags und dienstags<br />

14:00 Uhr bis 16:00 Uhr<br />

donnerstags 14:00 Uhr bis <strong>18</strong>:00 Uhr<br />

Unabhängig von diesen Öffnungszeiten besteht natürlich auch<br />

die Möglichkeit mit den betroffenen Mitarbeitern fernmündlich<br />

Terminabsprachen zu treffen. Wir bitten die Bevölkerung<br />

um Beachtung.<br />

E-Mail-Adresse<br />

für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />

<strong>Arzfeld</strong>: mitteilungsblatt@vg-arzfeld.de<br />

Faxnummer<br />

für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />

<strong>Arzfeld</strong>: 06550/974-333<br />

Redaktionsschluss für die kommende Woche ist freitags um<br />

9:00 Uhr!<br />

Redaktionsschlussvorverlegung<br />

Auf Grund der Feiertage im Mai 2013 sind die redaktionellen<br />

Textbeiträge für das Mitteilungsblatt der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />

<strong>Arzfeld</strong> für die<br />

- Woche 19/2013 vom 11. Mai 2013 bereits bis<br />

Donnerstag, 2. Mai 2013, 12:00 Uhr,<br />

- Woche 21/2013 vom 25. Mai 2013 bereits bis<br />

Donnerstag, 16. Mai 2013, 12:00 Uhr,<br />

- Woche 22/2013 vom 01. Juni 2013 bereits bis<br />

Donnerstag, 23. Mai 2013, 12:00 Uhr,<br />

der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Arzfeld</strong> über das CMS-System<br />

zu übermitteln oder aber an mitteilungsblatt@vg-arzfeld.<br />

de zu senden.<br />

Es wird um Beachtung gebeten.<br />

Herzlichen Glückwunsch<br />

zum Geburtstag!<br />

In der Zeit vom 4. Mai 2013 - 10. Mai 2013 feiern folgende Mitbürgerinnen<br />

der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Arzfeld</strong> Geburtstag.<br />

Die Ortsgemeinden und die <strong>Verbandsgemeinde</strong> gratulieren den<br />

Jubilarinnen herzlich und wünschen ihnen alles Gute, persönliches<br />

Wohlergehen und Gottes Segen!<br />

Maria Wangen, Dorfstraße 10, 54597 Merlscheid<br />

geb. am 6. Mai 1933<br />

80 Jahre<br />

Katharina Kockelmann,<br />

Hauptstraße 29, 54619 Lichtenborn<br />

geb. am 7. Mai 1928<br />

85 Jahre<br />

Bekanntmachung<br />

Am Donnerstag, 2. Mai 2013, <strong>18</strong>:00 Uhr, findet im Sitzungssaal der<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung in <strong>Arzfeld</strong> eine Sitzung des Jugendparlamentes<br />

der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Arzfeld</strong> statt. Tagesordnung:<br />

Öffentliche Sitzung<br />

1. Vorstellung Ergebnisse Arbeitsgruppen<br />

a) Durchführung Helferfest<br />

b) Informationsfahrt Deutscher Bundestag<br />

c) Installation eines Jugendraumes<br />

d) Durchführung von Abendveranstaltungen für Jugendliche<br />

e) Durchführung eines Präventionstages<br />

2. Verschiedenes<br />

<strong>Arzfeld</strong>, 20. April 2013<br />

Andreas Kruppert, Bürgermeister<br />

Bekanntmachung<br />

Am 24. Mai 2013 findet um 10:30 Uhr im Restaurant-Pension „Im<br />

Pfenn“, Familie Urfels, Irrhausen, eine Sitzung der Verbandsversammlung<br />

des Zweckverbandes „Erholungsgebiet Irsental“ mit<br />

nachstehender Tagesordnung statt: Öffentlicher Teil<br />

1. Mitteilungen<br />

2. Entlastungserteilung gemäß § 114 GemO für das Haushaltsjahr 2011<br />

3. Erneuerung der FussgaÅNngerbrücke über das Irsental im<br />

Bereich „Auf Maul/Auf der Eich“<br />

4. Beratung und Beschlussfassung des Haushaltsplanes und der<br />

Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2013/2014 als Doppelhaushalt<br />

gemäß § 7 GemHVO<br />

6. Bericht über Pflege- und Unterhaltungsmaßnahmen der Einrichtungen<br />

im Jahr 2012<br />

7. Verschiedenes<br />

54687 <strong>Arzfeld</strong>, den 16. April 2013<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Arzfeld</strong><br />

Geschäftsführung des Zweckverbandes<br />

„Erholungsgebiet Irsental“<br />

Andreas Kruppert, Verbandsvorsteher<br />

Haushaltssatzung des Zweckverbandes<br />

Interkommunales Gewerbegebiet Plütscheid<br />

Feuerscheid<br />

für das Jahr 2013 vom 23.04.2013<br />

Die Verbandsversammlung hat auf Grund des Landesgesetzes<br />

über die kommunale Zusammenarbeit (KomZG) vom 28.09.2010<br />

(GVBl.S.272) in Verbindung mit § 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz<br />

in der Fassung vom 31.01.1994 (GVBl.S.153) zuletzt<br />

geändert durch Gesetz vom 02.03.2006 (GVBl.S.57) folgende Haushaltssatzung<br />

beschlossen:<br />

§ 1<br />

Ergebnis- und Finanzhaushalt<br />

Festgesetzt werden<br />

1. im Ergebnishaushalt<br />

der Gesamtbetrag der Erträge auf 500 €<br />

der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 500 €<br />

Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag (-) 0 €<br />

2. im Finanzhaushalt<br />

die ordentlichen Einzahlungen auf 500 €<br />

die ordentlichen Auszahlungen auf 500 €<br />

Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen 0 €<br />

die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 €<br />

die außerordentlichen Auszahlungen auf 0 €<br />

Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen 0 €<br />

die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0 €<br />

die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0 €<br />

Saldo der Ein- und Auszahlungen aus<br />

Investitionstätigkeit 0 €<br />

die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit 0 €<br />

die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit 0 €<br />

Saldo der Ein- und Auszahlungen aus<br />

Finanzierungstätigkeit 0 €<br />

der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 500 €<br />

der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 500 €<br />

Veränderung des Finanzmittelbestands<br />

im Haushaltsjahr 0 €

<strong>Arzfeld</strong> - 5 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>18</strong>/2013<br />

§ 2<br />

Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite<br />

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur<br />

Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen<br />

erforderlich ist, wird festgesetzt für<br />

- verzinste Kredite auf 0 €<br />

§ 3<br />

Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen<br />

Verpflichtungsermächtigungen, die künftige Haushaltsjahre mit<br />

Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen<br />

belasten, werden nicht veranschlagt.<br />

§ 4<br />

Umlage der Verbandsmitglieder<br />

Die Umlage für das Haushaltsjahr 2013 wird wie folgt festgesetzt:<br />

Ortsgemeinde Plütscheid 30 % 150 €<br />

Ortsgemeinde Feuerscheid 30 % 150 €<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Arzfeld</strong> 20 % 100 €<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong> Prüm 20 % 100 €<br />

Summe 500 €<br />

§ 5<br />

Eigenkapital<br />

Der Stand des Eigenkapitals betrug zum 31.12.2011 410.058 €<br />

voraussichtlicher Stand zum 31.12.2012 410.058 €<br />

voraussichtlicher Stand zum 31.12.2013 410.058 €<br />

Prüm, den 23.04.2013<br />

gez. Aloysius Söhngen, Bürgermeister<br />

(Verbandsvorsteher)<br />

Hinweis:<br />

Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 wird<br />

hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die Kenntnisnahme der Aufsichtsbehörde<br />

nach § 97 GemO ist erfolgt.<br />

Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme<br />

vom 06.05. bis 15.05.2013<br />

bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung Prüm, Tiergartenstr. 54, Zimmer<br />

209 öffentlich aus.<br />

Deutsche Rentenversicherung<br />

Wichtig für Steuererklärung von Rentnern: Rentenversicherung<br />

bescheinigt Rentenhöhe<br />

Der 31. Mai ist auch in diesem Jahr wieder ein wichtiger Termin für<br />

viele Rentner. Bis zu diesem Zeitpunkt müssen auch sie ihre Steuererklärung<br />

für das Jahr 2012 beim Finanzamt abgeben. Die Deutsche<br />

Rentenversicherung Rheinland-Pfalz bescheinigt ihren Rentner<br />

dazu auf Wunsch die Höhe der Rente.<br />

Das Finanzamt benötigt für die Einkommensteuerklärung der<br />

Rentner die Anlage R (Renten und andere Leistungen). Darin ist<br />

die tatsächlich erhaltene Bruttorente des Jahres 2012 einzutragen.<br />

Die Beiträge zur Kranken- und Pflegeversicherung können in der<br />

Anlage Vorsorgeaufwand angegeben werden. Die Rentenversicherung<br />

bescheinigt diese Angaben und erleichtert so das Ausfüllen.<br />

Ein Anruf unter der kostenlosen Service-Nummer 0800 100048 016<br />

genügt, und die Bescheinigung wird per Post zugesandt. Auch im<br />

Internet kann man sie unter www.deutsche-rentenversicherung-rlp.<br />

de („Services > Online-Dienste > Versicherungsunterlagen anfordern<br />

und einsehen“) bestellen. Viele Rentner müssen übrigens auch<br />

Impressum:<br />

Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG<br />

Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2<br />

(Industriepark Region Trier)<br />

Telefon und Fax:<br />

Anzeigenannahme: tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,<br />

Fax: 0 65 02 - 91 47-250<br />

Redaktion: tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40<br />

Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foehren.de<br />

Postanschrift:<br />

Postfach 11 54, 54343 Föhren<br />

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen<br />

Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht<br />

gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur<br />

Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere<br />

aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.<br />

weiterhin keine Steuern zahlen. Hat die Rente beispielweise im Jahr<br />

2012 begonnen, fallen erst Steuern an, wenn die Bruttorente höher<br />

als rund 15.120 Euro jährlich ist (bei Verheirateten rund 30.240<br />

Euro jährlich) oder wenn zusätzlich zur Rente noch andere Einkünfte,<br />

wie Zins- oder Mieteinnahmen, erzielt werden.<br />

Die Broschüre „Versicherte und Rentner: Informationen zum Steuerrecht“<br />

gibt einen verständlichen Überblick zum Thema. Sie ist<br />

kostenlos und kann angefordert werden bei der Deutschen Rentenversicherung<br />

Rheinland-Pfalz, Öffentlichkeitsarbeit, 67340 Speyer<br />

(Telefon 06232 17-2034, Fax 06232 17-2844, E-Mail presse@drv-rlp.<br />

de). Unter www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de kann die Broschüre<br />

heruntergeladen werden.<br />

Weitere Auskünfte gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung<br />

Rheinland-Pfalz in Speyer, Eichendorffstraße 4 - 6. Auskünfte zu<br />

konkreten steuerlichen Fragen können und dürfen nur die Finanzämter,<br />

Lohnsteuerhilfevereine oder Steuerberater geben.<br />

Mehr Informationen hierzu siehe Seite 7.<br />

Nutzung des Bürgerbusses<br />

Zunächst bis zum 1. Juni 2015 wird es in der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />

<strong>Arzfeld</strong> einen so genannten Bürgerbus geben. Der Bürgerbus soll<br />

es vorwiegend älteren und behinderten Menschen, die keine eigene<br />

Fahrmöglichkeit haben, ermöglichen Einrichtungen des täglichen<br />

Lebens wie Einkaufsmärkte, Ärzte und anderes aufzusuchen.<br />

Der Bürgerbus steht an den Wochentagen Montag, Mittwoch und<br />

Freitag zur Verfügung. Gefahren wird der Bürgerbus von ehrenamtlichen<br />

Bürgerinnen und Bürgern der <strong>Verbandsgemeinde</strong>. Die<br />

Beförderung ist kostenlos. Es besteht die Möglichkeit im Bus dem<br />

Projekt eine Spende zukommen zu lassen. Wer also dringende Erledigungen<br />

verrichten muss, kann sich jeweils bis zum Vortag, 12.00<br />

Uhr, bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung Tel.: 06550/974-122 oder<br />

-123 melden. Hier werden dann die Touren für den nächsten Tag<br />

zusammengestellt. Fahrten mit dem Bürgerbus werden nur innerhalb<br />

der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Arzfeld</strong> unternommen. Für darüber<br />

hinaus gehende Erledigungen wird an die örtlichen Taxiunternehmen<br />

verwiesen oder es erfolgt eine Beförderung bis zur nächsten<br />

Linie des öffentlichen Personennahverkehrs.<br />

Ich würde mich freuen wenn dieser Beitrag zur Mobilität in der<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong> rege wahrgenommen würde. Sie brauchen sich<br />

nicht zu scheuen das Angebot anzunehmen.<br />

Andreas Kruppert, Bürgermeister<br />

Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Arzfeld</strong>, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für<br />

Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung.<br />

Verantwortlich:<br />

Wichtiger Hinweis<br />

an alle Einsender von Digitalfotos<br />

Bitte beachten Sie, dass künftig aus Qualitätsgründen<br />

nur noch Digitalfotos mit<br />

einer Mindestgröße von 1024 x 768 Pixel<br />

(bei einer Bildbreite von 90 mm) abgedruckt<br />

werden können. Fotos mit einer<br />

geringeren Auflösung werden nicht mehr<br />

abgedruckt, hierzu ergeht keine besondere<br />

Benachrichtigung.<br />

Vielen Dank für Ihr Verständnis!<br />

Ihre Redaktion<br />

Amtliche Bekanntmachungen: Bürgermeister Andreas Kruppert<br />

übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp<br />

Anzeigenteil:<br />

Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)<br />

Erscheinungsweise:<br />

wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim<br />

Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.

<strong>Arzfeld</strong> - 6 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>18</strong>/2013<br />

Infos zur Rentenantragstellung<br />

Folgende Unterlagen werden zur Antragstellung benötigt:<br />

Altersrente:<br />

− aktueller Versicherungsverlauf oder Rentenauskunft<br />

− Bankverbindung > BIC und IBAN<br />

− Krankenversicherungskarte<br />

− Steueridentifikations-Nr.<br />

− Stammbuch<br />

Der Antrag sollte ca. 3 Monate vor Rentenbeginn gestellt werden.<br />

Hinterbliebenenrente:<br />

− Sterbeurkunde<br />

− Stammbuch<br />

− erster Rentenbescheid und aktuelle Rentenmitteilung des Verstorbenen<br />

− aktuelle Rentenmitteilung des Antragstellers (von allen Renten)<br />

− Nachweise über sonstige Einkünfte<br />

− Bankverbindung > BIC und IBAN<br />

− Krankenversicherungskarte des Antragstellers<br />

− Steueridentifikations-Nr. des Antragstellers<br />

Zusätzliche Unterlagen bei Waisenrenten über <strong>18</strong> Jahre:<br />

− Nachweis über Ausbildung, Schulbesuch, Studium<br />

− Einkommensnachweise<br />

− Bankverbindung > BIC und IBAN<br />

− Krankenversicherungskarte<br />

Kontenklärung:<br />

− Stammbuch (bei Anerkennung Kindererziehungszeiten)<br />

− Nachweise über bisher nicht im Versicherungsverlauf aufgeführte Zeiten<br />

− Gesellenbrief oder andere Bescheinigung der Berufsausbildung<br />

− Zeugnisse von weiterführenden Schulen (Hoch- / Fachschulen)<br />

Bei jedem Antrag ist der Personalausweis vorzulegen!<br />

Zur Terminvereinbarung setzen Sie sich bitte mit unserer Sachbearbeiterin<br />

Daniela Reiffers, Tel. 06550 974-108 in Verbindung.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag - Freitag 08:00 – 12:00<br />

Donnerstag 14:00 – <strong>18</strong>:00

<strong>Arzfeld</strong> - 7 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>18</strong>/2013

<strong>Arzfeld</strong> - 8 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>18</strong>/2013<br />

Urlaub und Erholung<br />

im Dreiländereck<br />

Tourist-Information <strong>Arzfeld</strong><br />

Luxemburger Str. 5, D - 54687 <strong>Arzfeld</strong><br />

Büro im Gemeindehaus in <strong>Arzfeld</strong><br />

Tel. 06550/961080 o. 961081, Fax 06550/961082<br />

eMail: ti@islek.info<br />

Internet: www.islek.info<br />

Öffnungszeiten:<br />

Büro in <strong>Arzfeld</strong><br />

Montag bis Freitag<br />

von 09:00 bis 17:00 Uhr<br />

Für Mitteilungen nach Geschäftsschluss ist ein Anrufbeantworter<br />

eingeschaltet.<br />

Büro Waxweiler im Haus des Gastes<br />

Telefon 06554/811 - Fax 06554/823<br />

eMail: gemeinde.waxweiler@t-online.de Internet: www.waxweiler.com<br />

Montag, Dienstag und Freitag<br />

von 09:00 bis 12:00 Uhr<br />

und<br />

von 13:30 bis 16:30 Uhr<br />

Donnerstag<br />

von 09:00 bis 12:00 Uhr<br />

Internet Waxweiler: Freier Zugang zu den o. g. Öffnungszeiten<br />

Römermuseum - WALESWILERE: sh. o. g. Öffnungszeiten<br />

Devonium Waxweiler (Eingang über Haus des Gastes)<br />

email: devonium@waxweiler.com Internet: www.devonium.de<br />

Montag, Dienstag und Freitag<br />

von 09:00 bis 12:00 Uhr<br />

und<br />

von 13:30 bis 16:30 Uhr<br />

Donnerstag<br />

von 09:00 bis 12:00 Uhr<br />

Eintritt<br />

Erwachsene:<br />

2,50 EUR (inkl. einer Lupe)<br />

Kinder:<br />

2,00 EUR (inkl. einer Lupe)<br />

Gruppenangebote, Ermäßigung auf Anfrage<br />

Führungen sind nach Voranmeldung auch außerhalb der Öffnungszeiten<br />

möglich.<br />

Postagentur und Tourist Info Daleiden<br />

Die Tourist Info in der Postagentur Daleiden während der Öffnungszeiten<br />

der Postagentur zu erreichen und geöffnet. Hier können Sie<br />

die neusten Prospekte, Touristinformationen und auch Bücher heimischer<br />

Autoren sowie die neuesten Wanderkarten erwerben.<br />

Tel. 06550/929508, Fax 06550/929509, E-Mail T-Info@Daleiden.de<br />

Öffnungszeiten der Postagentur und Tourist-Info täglich von 9:30<br />

Uhr bis 10:30 Uhr und Mo., Di., Do., Fr. von 14:30 Uhr bis 16:00 Uhr<br />

Ein Auszug aus dem<br />

Veranstaltungskalender<br />

„aktiv 2013“<br />

Weitere Informationen auch im Internet unter www.islek.<br />

info und www.eifel.info oder www.islekerart.org<br />

Veranstaltungen Museum in der Wartehalle in Lützkampen,<br />

OT Welchenhausen<br />

Frühjahrsausstellung: „Zeit-Los und der Zeit<br />

verhaftet“ (Skulpturen, kinetische Objekte, Bild-<br />

Kästen) von Norbert HUPPERTZ (Medell, DG<br />

Belgien), freier Eintritt; ständig geöffnet - Dauer<br />

der Ausstellung bis Anfang Juli. Informationen<br />

unter www.wartehallewelchenhausen.de<br />

Haus der Landschaft und Geschichte in Lützkampen,<br />

Ortsteil Stupbach<br />

Dokumentation über das „Brauchtum in der<br />

Westeifel“, Eintritt ist frei.<br />

Weitere Infos unter: www.kult-our-tal-museum.de<br />

durchgehend geöffnet<br />

Waldpark Eifel in Irrhausen<br />

Hochseil-Abenteuer-Welt, Wander- und Nordic-Walking<br />

Strecken, Erlebnisführungen, GPS-<br />

Schnitzeljagd, Angeln, verschiedene Spielplätze,<br />

mobiler Fahrradverleih, Fußball-, Zelt- und<br />

Grillplatz, Mietmobilheime, Bogenschießen<br />

Informationen unter Tel. 06550 9296833 oder<br />

www.waldpark-eifel.de<br />

Sa., 04.05.2013 Frühlingskonzert des MV<br />

„Eifel Echo“ Lünebach<br />

19:30 Uhr im Saal Bonefas in Lünebach<br />

20:00 Uhr Frühlingskonzert der MVG<br />

Plütscheid-Lambertsberg<br />

im Dorfgemeinschaftshaus in Feuerscheid<br />

20:30 Uhr `Tierisches` Jahreskonzert des MV „Grenzland“<br />

Lützkampen<br />

im Saal Gasthaus Kaut in Leidenborn<br />

So., 05.05.2013 Kleiderbasar des Fördervereins der Kindertagesstätte<br />

<strong>Arzfeld</strong><br />

14:00 Uhr im Gemeindehaus in <strong>Arzfeld</strong><br />

So., 12.05.2013 Museumstag - Hause des Gastes in Waxweiler<br />

11:00 Uhr Die Museen feiern den 36. Internationalen<br />

Mo., 13.05.2013<br />

Museumstag<br />

Wanderung des Eifelvereins OG<br />

Dasburg-Daleiden e. V.<br />

10:00 Uhr Treffpunkt: Marktplatz Daleiden, 1. Islekwandern:<br />

Daleiden - Olmscheid, ca. 12 km, Wanderführer:<br />

Inge Kammers und Alfred Candels,<br />

Tel. 633<br />

Di., 14.05.2013 Wanderung in der Islek Wanderwoche<br />

10:00 Uhr Treffpunkt: Zinnenplatz in Neuerburg, Wanderstrecke<br />

ca. 14 km um das historische<br />

Burgstädtchen Neuerburg, Wanderführer:<br />

Walter Simon, Tel. 06564/2292<br />

Mi., 15.05.2013 Wanderung in der Islek Wanderwoche<br />

10:00 Uhr Treffpunkt: Dorfplatz Irrhausen, zum Malerpastor<br />

von Eschfeld, Wanderstrecke ca.<br />

14,5 km Wanderführer: Alfons Willmes, Tel.<br />

06550/1374<br />

14:00 Uhr Mittwochswanderung Waxweiler<br />

Treffpunkt: Wartehalle am Kanal, kleine Wanderung<br />

in der Umgebung von Waxweiler, Wanderführer:<br />

Thekla Fandel und Fred Leibrich<br />

Do., 16.05.2013 Wanderung in der Islek Wanderwoche<br />

10:00 Uhr Treffpunkt: Bürgerhaus in Waxweiler, durch<br />

Täler und über Höhen -Tageswanderung zum<br />

Abschluss der ISLEK Wanderwoche Mai<br />

2013, Wanderstrecke ca. 14 km, Wanderführer:<br />

Johann Jakobs, Tel. 06554/7326<br />

Mo., 20.05.2013 Echternacher Springprozession in Waxweiler<br />

09:00 Uhr Pfingstmontag beginnt die Pilgung mit einem<br />

Pilgerhochamt in der Pfarrkirche St. Johannes<br />

in Waxweiler<br />

Sa., 25.05.2013<br />

Wanderung des Eifelvereins<br />

OG Dasburg-Daleiden e. V.<br />

09:30 Uhr Treffpunkt: Marktplatz Daleiden, Fahrt nach<br />

Prüm (Linie 407), Teilnahme an einer Wanderung<br />

zur 125-Jahr-Feier des Eifelvereins,<br />

Information: H. Hoffmann, Tel. 1535<br />

Sa., 25.05.2013 Jugendfeuerwehrfest in Üttfeld<br />

19:00 Uhr 20 Jahre Jugendfeuerwehr Üttfeld, Beginn ist<br />

am Samstagabend mit dem Dämmerschoppen<br />

am Feuerwehrhaus, Sonntag geht es dann mit<br />

den Wettkämpfen der Jugendfeuerwehr weiter.<br />

Mi., 29.05.2013 Mittwochswanderung Waxweiler<br />

14:00 Uhr Treffpunkt: Wartehalle am Kanal, kleine<br />

Wanderung in der Umgebung von Waxweiler,<br />

Wanderführer: Thekla Fandel und Fred<br />

Leibrich<br />

20:00 Uhr Sofia Madrigal<br />

Veranstaltung in der Kirche in Waxweiler<br />

Sa., 08.06.2013<br />

Wanderung des Eifelvereins OG Dasburg-<br />

Daleiden e. V.<br />

09:00 Uhr Treffpunkt: Marktplatz Daleiden, Fahrt nach<br />

Waxweiler zur Einweihung der Premiumwanderwege<br />

der VG, Teilnahme an der Einweihungsfeier<br />

und Wanderung, Information: H.<br />

Hoffmann, Tel. 1535<br />

Sa., 22.06.2013<br />

Wanderung des Eifelvereins OG Dasburg-<br />

Daleiden e. V.<br />

14:00 Uhr Treffpunkt: Marktplatz Daleiden, Fahrt nach<br />

Munshausen, Rundwanderung ca. 8 km, Wanderführer:<br />

D. Thommes, Tel. 232

<strong>Arzfeld</strong> - 9 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>18</strong>/2013<br />

Die Höhen des ISLEK mit<br />

dem Elektrorad überwinden<br />

Den Gegenwind im<br />

Gesicht, und ohne Schwitzen<br />

die Steigungen des<br />

Islek auf dem Elektrorad<br />

überwinden. Dies alles ist<br />

nun im Islek möglich.<br />

Tempo und Distanzen<br />

sind erreichbar, die sonst<br />

den Radkurieren und<br />

Rennradfahrern vorbehalten<br />

sind.<br />

Durch die elektrische<br />

Unterstützung beim Treten des Elektrorades werden Steigungen<br />

fast mühelos überwunden. Die Radfahrer werden belohnt mit herrlichen<br />

Ausblicken und gastfreundlichen Ortschaften in der Region.<br />

Auch Distanzen werden spielend gemeistert, da eine Akkuladung<br />

für mindestens 50 km ausreicht!<br />

Unser Angebot für die Sommermonate buchbar nur in der Tourist-<br />

Information <strong>Arzfeld</strong>.<br />

Samstag und Sonntag: 2 Tage mieten - 1 Tag bezahlen<br />

Regulärer Mietpreis: 22 EUR/24 h<br />

Reservierung:<br />

Tourist-Information <strong>Arzfeld</strong><br />

Luxemburgerstraße 5, 54687 <strong>Arzfeld</strong><br />

Tel.: 06550 961080 E-Mail: ti@islek.info<br />

Grundschule St. Willibrord<br />

Schulstraße 10a, 54649 Waxweiler<br />

Tel: 06554-666, info@ghs-waxweiler.de<br />

Die Ganztagsgrundschule Waxweiler sucht zum neuen Schuljahr<br />

junge Leute für ein freiwilliges soziales Jahr.<br />

Erfahrung mit Kindern, vor allem im pädagogischen Bereich,<br />

ist natürlich von Vorteil. Das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ)<br />

kann man ab 16 Jahren machen. Zu den Aufgaben der FSJ´ler<br />

gehört die Betreuung der Kinder in den Pausenzeiten, eigene<br />

AG- Angebote und Projekte sowie die allgemeine pädagogische<br />

Mitarbeit. Dafür gibt es ein sogenanntes monatliches<br />

Taschengeld, was zur Zeit 336 € beträgt und steuerfrei ausgezahlt<br />

wird. Verträge werden meist für ein Halbjahr oder ein<br />

Schuljahr gemacht. Unser Träger dieser Maßnahme ist das<br />

Deutsche Rote Kreuz.<br />

Bitte melden Sie sich, wenn Sie gerne mit Kindern und im<br />

Team arbeiten im Sekretariat der Grundschule bei Frau Marlies<br />

Pütz. Schriftliche Bewerbungen nimmt die Schule natürlich<br />

auch entgegen. Ansprechpartnerin in dieser Sache ist die<br />

Schulleiterin Frau Sandra Dhur. Das Sekretariat kann auf<br />

Wunsch auch Termine vergeben.<br />

Das neue Schuljahr beginnt am 19. August 2013.<br />

Besetzt ist das Sekretariat zu folgenden Zeiten:<br />

Montag 07.30 Uhr - 13.00 Uhr<br />

Mittwoch 07.30 Uhr - 13.00 Uhr<br />

Freitag 07.30 Uhr - 13.00 Uhr<br />

Wir würden uns über Ihr Interesse, das Engagement und die<br />

Ideen die Sie mitbringen sehr freuen.<br />

Die Schulgemeinschaft<br />

der Ganztagsgrundschule Waxweiler<br />

Seniorenbeirat <strong>Arzfeld</strong><br />

Tagesausflug der Seniorinnen/Senioren aus <strong>Arzfeld</strong><br />

Der Seniorenbeirat <strong>Arzfeld</strong> veranstaltet am Donnerstag, den 11.<br />

Juli 2013, einen Tagesausflug an die Saar und an die Mosel mit der<br />

Mosel-Schiffsfahrt auf dem Ausflugsschiff „Princesse Marie-Astrid“<br />

von Wasserbillig nach Schengen und mit einem nachmittäglichen<br />

Stadtrundgang in Saarburg.<br />

- Abfahrt mit dem Bus um 09.00 Uhr<br />

- Fahrt mit dem Schiff 11.00 - 15.05 Uhr; dort auch Mittagessen<br />

Rückkehr nach <strong>Arzfeld</strong> gegen 19.00 Uhr<br />

Teilnahmekosten für Bus- und Schiffsfahrt = 25.00 EURO.<br />

Anmeldung an Josef Thielen, Telefon: 06550-1391<br />

Platzreservierung nach Eingang der Anmeldungen.<br />

<br />

<br />

<br />

Jagdgenossenschaft Lützkampen<br />

Die Jagdgenossenschaft Lützkampen veräußert ihre Feldspritze.<br />

Interessenten werden gebeten, Angebote an die <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />

<strong>Arzfeld</strong>, Zimmer 23, Luxemburger<br />

Straße 6, 54687 <strong>Arzfeld</strong>, bis zum 17. Mai 2013, schriftlich einzureichen.<br />

54617 Lützkampen, 25. April 2013<br />

Walter Helten, Jagdvorsteher

<strong>Arzfeld</strong> - 10 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>18</strong>/2013<br />

Pfarreiengemeinschaft <strong>Arzfeld</strong><br />

für die Pfarreien <strong>Arzfeld</strong> - Dahnen - Daleiden - Dasburg - Eschfeld<br />

- Großkampenberg - Harspelt - Irrhausen - Lichtenborn -<br />

Lützkampen - Olmscheid - Preischeid - Üttfeld/Binscheid<br />

Samstag, 04.05.<br />

Lützkampen 17.00 Uhr Vorabendmesse<br />

Dasburg <strong>18</strong>.00 Uhr hl. Messe<br />

Olmscheid 19.00 Uhr Vorabendmesse<br />

Preischeid 19.30 Uhr hl. Messe<br />

Sonntag, 05.05.<br />

Lichtenborn 9.00 Uhr Festmesse zur Eröffnung des Ewigen Gebetes<br />

Eschfeld 10.30 Uhr Sonntagsmesse<br />

Daleiden 10.30 Uhr hl. Messe<br />

Irrhausen 10.30 Uhr Wortgottesdienst<br />

Lichtenborn 14.00 Uhr Tauffeier<br />

Dahnen 14.30 Uhr Tauffeier<br />

<strong>Arzfeld</strong> 17.00 Uhr Bittprozession von der Kreuzstraße bis zur Bergkapelle<br />

Montag, 06.05.<br />

Dasburg 9.00 Uhr Bittprozession<br />

Irrhausen 10.00 Uhr Bittprozession anschl. hl. Messe<br />

Dahnen 19.00 Uhr Bittprozession anschl. hl. Messe<br />

Großkampenberg 19.00 Uhr Bittprozession anschl. hl. Messe<br />

Olmscheid 19.00 Uhr Bittgang nach Jucken anschl. hl. Messe<br />

Dienstag, 07.05.<br />

Preischeid 10.00 Uhr Bittprozession anschl. hl. Messe<br />

Daleiden 19.00 Uhr Bittprozession anschl. hl. Messe<br />

Binscheid 19.00 Uhr Bittprozession anschl. hl. Messe<br />

Lützkampen 19.00 Uhr Bittprozession anschl. hl. Messe<br />

Mittwoch, 08.05.<br />

Eschfeld 9.00 Uhr Bittprozession anschl. hl. Messe<br />

Dahnen <strong>18</strong>.00 Uhr Hochamt<br />

Lichtenborn 19.00 Uhr Bittprozession anschl. hl. Messe<br />

Harspelt 19.00 Uhr Bittgang<br />

Harspelt 19.30 Uhr Hochamt zu Christi Himmelfahrt<br />

Irrhausen 19.30 Uhr Hochamt<br />

Donnerstag, 09.05., Hochfest Christi Himmelfahrt<br />

Binscheid 9.00 Uhr Laudes (Weitere Zeiten entnehmen Sie bitte<br />

dem Pfarrbrief)<br />

Binscheid 11.30 Uhr Festhochamt zur Feier des Ewigen Gebetes<br />

Daleiden 10.30 Uhr Hochamt<br />

Großkampenberg 10.30 Uhr hl. Messe anschl. Gelöbnisprozession<br />

Freitag, 10.05.<br />

Olmscheid 19.00 Uhr hl. Messe<br />

Heckhuscheid 19.30 Uhr hl. Messe<br />

Öffnungszeiten der Katholisch-öffentlichen<br />

Bücherei St. Matthäus Daleiden<br />

sonntags von 11.15 Uhr bis 12.00 Uhr<br />

mittwochs von 16.30 Uhr bis <strong>18</strong>.00 Uhr<br />

Heilige Messe in<br />

Eschfeld am Bunker-Kreuzweg<br />

mit Motorradsegnung am Mittwoch, 1. Mai 2013<br />

Hallo Motorradfreunde unserer Region,<br />

zu einem Gottesdienst mit anschließender Motorradsegnung am<br />

1. Mai 2013 um 10:00 Uhr in Eschfeld am Bunker laden wir euch<br />

herzlich ein. Nach dem Gottesdienst mit Segnung der Motorräder<br />

werden wir eine gemeinsame Rundfahrt durch unsere schöne<br />

Eifel starten. Zum gemütlichen Beisammensein treffen wir uns<br />

danach auf dem Eschfelder Schulhof (beim Dorfgemeinschaftshaus).<br />

Dort lassen wir den Tag mit Speis‘ und Trank ausklingen.<br />

Pfarreiengemeinschaft Bleialf<br />

Samstag, 04.05.<br />

Winterspelt: 10.30 Uhr Dankamt anlässlich der Goldenen Hochzeit<br />

der Eheleute Jänen<br />

Bleialf: 17.30 Uhr Evangel. Gottesdienst<br />

Habscheid: 19.00 Uhr Vorabendmesse<br />

Auw: 19.00 Uhr Vorabendmesse<br />

Sellerich: 19.00 Uhr Vorabendmesse<br />

Sonntag, 05.05.<br />

Winterspelt: 09.15 Uhr Hochamt<br />

Lünebach: 09.30 Uhr Hochamt<br />

Sellerich: 10.30 Uhr Hochamt<br />

Bleialf: 10.30 Uhr Hochamt<br />

Bleialf: 10.30 Uhr Kindergottesdienst im Pfarrsaal<br />

Pronsfeld: 10.45 Uhr Hochamt<br />

Winterspelt: 14.30 Uhr Taufe<br />

Winterscheid: 14.30 Uhr Festmesse anlässlich des Kapellenfestes<br />

Niederprüm: 19.00 Uhr hl. Messe<br />

Sellerich: 19.00 Uhr Maiandacht<br />

Brandscheid: 20.00 Uhr Maiandacht<br />

Pfarreiengemeinschaft<br />

Schönecken-Waxweiler<br />

für die Pfarreien Waxweiler, Lambertsberg, Ringhuscheid,<br />

Schönecken, Lasel, Niederlauch<br />

Samstag, 4. Mai 2013<br />

14.30 Uhr Lambertsberg - Dankamt zur „Goldenen Hochzeit“<br />

16.30 Uhr Waxweiler Altenheim - Vorabendmesse<br />

19.30 Uhr Ringhuscheid - Vorabendmesse<br />

Sonntag, 5. Mai 2013<br />

09.30 Uhr Waxweiler - Hochamt<br />

11.00 Uhr Plütscheid - Hochamt<br />

14.30 Uhr Prozession von Waxweiler (Pfarrkirche) zur Mariensäule<br />

Montag, 6. Mai 2013<br />

09.30 Uhr Lauperath Eucharistiefeier anschl. Bittprozession<br />

16.00 Uhr Rosenkranzgebet für den Frieden<br />

Waxweiler : Willibrord-Kapelle<br />

Lambertsberg: Pfarrkirche<br />

Plütscheid: Kirche<br />

Dienstag, 7. Mai 2013<br />

15.00 Uhr Ringhuscheid à Oberpierscheid Bittprozession<br />

16.00 Uhr Oberpierscheid Eucharistiefeier<br />

Mittwoch, 8. Mai 2013<br />

11.30 Uhr Lambertsberg Pilgermesse für die Matthiaspilger aus<br />

Arnoldsweiler bei Düren<br />

14.30 Uhr Lambertsberg - Seniorenkaffee im DGH.<br />

15.00 Uhr Bellscheid - Festhochamt zu Ehren der 14 Nothelfer<br />

16.30 Uhr Waxweiler Altenheim - Vorabendmesse zum Hochfest<br />

Christi Himmelfahrt<br />

19.00 Uhr Lambertsberg -<br />

Vorabendmesse zum Hochfest Christi Himmelfahrt<br />

Donnerstag, 9. Mai 2013 - Christi Himmelfahrt<br />

09.30 Uhr Waxweiler - Hochamt<br />

11.00 Uhr Ringhuscheid - Hochamt<br />

Freitag, 10. Mai 2013<br />

KEB-Bildungsfahrt nach Köln<br />

07.30 Uhr - Abfahrt ab Pfarrhaus Waxweiler<br />

Katholische Öffentliche Bücherei im Dechant-FaberHaus:<br />

Öffnungszeiten: Sonntag von 11.00 bis 12.00 Uhr, Dienstag von<br />

17.00 bis <strong>18</strong>.00 Uhr<br />

Prozession zur Mariensäule<br />

Am Sonntag, 5. Mai, findet die Prozession zur Mariensäule statt.<br />

Treffpunkt ist um 14.30 Uhr an der Pfarrkirche St. Johannes der<br />

Täufer. Von dort aus pilgern die Gläubigen zu Fuß in Begleitung<br />

der Freiwilligen Feuerwehr zur Madonna auf den Eichelsberg. Ziel<br />

ist die im Jahr 1948 aus Dankbarkeit vor weitgehender Kriegsverschonung<br />

errichtete 16 Meter hohe Mariensäule. Dort hält Pfarrer<br />

Georg Josef Müller eine Andacht, die musikalisch vom Musikverein<br />

„Lyra“ mitgestaltet wird. Interessierte, die nicht an der Prozession<br />

teilnehmen können, sind eingeladen, gegen 15.30 Uhr direkt zur<br />

Mariensäule (von Waxweiler in Richtung Lascheid) zu kommen.<br />

Evangelisch-freikirchliche Gemeinde Prüm<br />

Sonntag, 05.05.2013<br />

10.00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst und anschließend<br />

gemeinsames Mittagessen<br />

Evangelische Kirchengemeinde Prüm<br />

Samstag, 04.05.2013<br />

17.30 Uhr Gottesdienst in Bleialf<br />

Sonntag, 05.05.2013<br />

10.00 Uhr Gottesdienst in Prüm<br />

Montag, 06.05.2013<br />

20.00 Uhr Gebetstreff

<strong>Arzfeld</strong> - 11 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>18</strong>/2013<br />

Dienstag, 07.05.2013<br />

17.15 Uhr Chorprobe<br />

Donnerstag, 09.05.2013 - Christi Himmelfahrt<br />

11.00 Uhr Gottesdienst in der St. Willibrord-Kirche in Weinsheim<br />

mit anschließender Wanderung durch den Weinsheimer Wald zum<br />

Aussichtsturm<br />

Neuapostolische Kirche K.d.ö.R., Bitburg<br />

Donnerstag, 02.05.2013<br />

20.00 Uhr Gottesdienst<br />

Sonntag, 05.05.2013<br />

10.00 Uhr Konfirmation in Trier-Pallien<br />

Donnerstag, 09.05.2013<br />

09.30 Uhr Gottesdienst / Himmelfahrt<br />

JSG Daleiden/Dasburg-Dahnen/<strong>Arzfeld</strong><br />

Die Mannschaften der JSG bestreiten am kommenden Wochenende<br />

folgende Meisterschaftsspiele:<br />

A-Junioren:<br />

Am Donnerstag, 02.05.2013 um 20.00 Uhr in Schleid<br />

gegen JSG Nattenheim<br />

Am Samstag, 04.05.2013 um 17.30 Uhr in Daleiden<br />

gegen JSG Geichlingen<br />

B-Junioren:<br />

Am Samstag, 04.05.2013 um 15.00 Uhr in Utscheid<br />

gegen JSG Baustert<br />

C-I-Junioren:<br />

Am Samstag, 04.05.2013 um 16.00 Uhr in Neunkirchen<br />

gegen JSG Daun II<br />

C-II-Junioren (9er):<br />

Am Samstag, 04.05.2013 um 17.00 Uhr in Mehren<br />

gegen JSG Mehren<br />

Am Mittwoch, 08.05.2013 um <strong>18</strong>.30 Uhr in <strong>Arzfeld</strong><br />

gegen JSG Stadtkyll II<br />

D-Juniorinnen:<br />

Am Samstag, 04.05.2013 um 13.30 Uhr in Daleiden<br />

gegen FC Bitburg<br />

D-Junioren:<br />

Am Samstag, 04.05.2013 um 13.45 Uhr in Badem<br />

gegen JSG Badem II<br />

E-I-Junioren:<br />

Am Samstag, 04.05.2013 um 16.00 Uhr in Hillesheim<br />

gegen JSG Berndorf<br />

Am Mittwoch, 08.05.2013 um 17.30 Uhr in <strong>Arzfeld</strong><br />

gegen SV Speicher II<br />

E-II-Junioren:<br />

Am Samstag, 04.05.2013 um 16.00 Uhr in Watzerath<br />

gegen JSG Watzerath<br />

Am Mittwoch, 08.05.2013 um <strong>18</strong>.30 Uhr in Dasburg<br />

gegen JSG Stadtkyll II<br />

F-Junioren:<br />

Am Samstag, 04.05.2013 um 16.00 Uhr in Habscheid<br />

gegen JSG Bleialf<br />

Am Mittwoch, 08.05.2013 um 17.45 Uhr in Dasburg<br />

gegen JSG Mötsch<br />

SG Daleiden/Dasburg-Dahnen/<strong>Arzfeld</strong><br />

Die Mannschaften der SG Daleiden/Dasburg-Dahnen/<strong>Arzfeld</strong><br />

bestreiten am kommenden Wochenende folgende Spiele:<br />

1. Mannschaft Kreisliga A<br />

Am Donnerstag, 09.05.2013 um 15.00 Uhr in Daleiden<br />

gegen DJK Watzerath<br />

2. Mannschaft Kreisliga C<br />

Am Mittwoch, 01.05.2013 um 14.30 Uhr in <strong>Arzfeld</strong><br />

gegen SG Lasel-Feuerscheid II<br />

Am Sonntag, 05.05.2013 um 14.30 Uhr in Philippsweiler<br />

gegen SG Ringhuscheid II<br />

2. Mannschaft Kreispokal Halbfinale<br />

Am Mittwoch, 08.05.2013 um 20.00 Uhr in <strong>Arzfeld</strong><br />

gegen SG Waldkönigen<br />

3. Mannschaft Kreisliga D<br />

Am Freitag, 03.05.2013 um 20.00 Uhr in <strong>Arzfeld</strong><br />

gegen SG Nattenheim II<br />

Am Mittwoch, 08.05.2013 um 19.00 Uhr in Habscheid<br />

gegen SG Winterspelt III<br />

Damen Bezirksliga<br />

Am Mittwoch, 01.05.2013 um 16.30 Uhr in Godendorf<br />

gegen FSG Nusbaum II<br />

Am Samstag, 04.05.2013 um 19.00 Uhr in <strong>Arzfeld</strong><br />

gegen VfB Biersdorf<br />

Damen Rheinlandpokal Halbfinale<br />

Am Mittwoch, 08.05.2013 um 19.30 Uhr<br />

gegen TuS Issel (Regionalliga Südwest)<br />

Laufgemeinschaft Daleiden<br />

Die Laufgemeinschaft Daleiden bietet ab 6. Mai 2013 wieder ein<br />

Lauftraining für Kinder an.<br />

Treffpunkt: Montags, <strong>18</strong>.00 Uhr an der Grundschule Daleiden. Alle<br />

Kinder ab dem 1. Schuljahr sind hierzu herzlich eingeladen.<br />

SSV Dasburg-Dahnen e.V.<br />

Jahreshauptversammlung<br />

Die diesjährige Jahreshauptversammlung des SSV Dasburg-Dahen<br />

e.V. findet am Freitag, 3. Mai 2013, um 20:00 Uhr im Vereinslokal<br />

„Bei Jul“ in Dasburg statt.<br />

Tagesordnung:<br />

1. Eröffnung und Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden<br />

2. Totengedenken<br />

3. Jahresberichte<br />

4. Aussprache zu den Berichten<br />

5. Entlastung des Vorstandes<br />

6. Planung 2013<br />

7. Verschiedenes<br />

Anträge können bis 3 Tage vor der Versammlung schriftlich beim<br />

Geschäftsführer Paul Thielen eingereicht werden. Schriftliche Einladungen<br />

ergehen nicht.<br />

Es wird um pünktliches und vollzähliges Erscheinen gebeten.<br />

SG Großkampen/Lützkampen/Üttfeld<br />

Seniorenfußball<br />

Bezirksliga West:<br />

Mittwoch, 01.05.2013, 14:30 Uhr in Bettingen<br />

SG Oberweis - SG Großkampen/L/Ü I<br />

Sonntag, 05.05.2013, 14:30 Uhr in Lützkampen<br />

SG Großkampen/L/Ü I - SG Landscheid<br />

Donnerstag, 09.05.2013, 14:30 Uhr in Wallscheid<br />

SG Laufeld - SG Großkampen/L/Ü I<br />

Busabfahrt: Leidenborn, Ortsmitte: 11:30 Uhr, Üttfeld, Sportplatz:<br />

11:45 Uhr<br />

Kreisliga C - 2:<br />

Mittwoch, 01.05.2013, 14:30 Uhr in Lissingen<br />

SV Lissingen - SG Großkampen/L/Ü II<br />

Sonntag, 05.05.2013, 14:30 Uhr in Üttfeld<br />

SG Großkampen/L/Ü II - SG Lambertsberg II<br />

Kreisliga D - 3:<br />

Dienstag, 30.04.2013, 19:30 Uhr in Großkampen<br />

SG Großkampen/L/Ü III - SG Winterspelt III<br />

Donnerstag, 02.05.2013, 20:00 Uhr in Mettendorf<br />

SG Utscheid II - SG Großkampen/L/Ü III<br />

SG Großkampen/Lützkampen/Üttfeld<br />

Juniorenfußball<br />

A-Junioren:<br />

Samstag, 04.05.2013, 17:15 Uhr in Schleidweiler<br />

JSG Orenhofen - JSG Großkampen/L/Ü/E/W/H/B<br />

Mittwoch, 08.05.2013, 19:45 Uhr in Geichlingen<br />

JSG Geichlingen - JSG Großkampen/L/Ü/E/W/H/B<br />

B-Junioren:<br />

Samstag, 04.05.2013, 17:30 Uhr in Winterspelt<br />

JSG Großkampen/L/Ü/E/W/H/B - JSG Oberbettingen<br />

C-Junioren:<br />

Samstag, 04.05.2013, 16:00 Uhr in Lasel<br />

JSG Lasel - JSG Großkampen/L/Ü/E/W/H/B<br />

D-Junioren:<br />

Samstag, 04.05.2013, 15:00 Uhr in Lützkampen<br />

JSG Großkampen/L/Ü/E (7er) - JSG Deudesfeld II (7er)<br />

E-Junioren:<br />

Samstag, 04.05.2013, 14:00 Uhr in Stahl<br />

JSG Mötsch II - JSG Großkampen/L/Ü/E<br />

F-Junioren:<br />

Samstag, 04.05.2013, 16:15 Uhr in Bettingen<br />

JSG Baustert II - JSG Großkampen/L/Ü/E<br />

Mittwoch, 08.05.2013, <strong>18</strong>:00 Uhr in Eschfeld<br />

JSG Großkampen/L/Ü/E - JSG Mötsch III

<strong>Arzfeld</strong> - 12 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>18</strong>/2013<br />

FZM Irsental-Kickers<br />

Hallo liebe Vatertagsfreunde, hallo liebe Wanderer!<br />

Auch in diesem Jahr möchten wir euch wieder einladen, einen<br />

Abstecher ins schöne Irsental zu planen.<br />

Der Festplatz befindet sich auf unserem Dorfplatz.<br />

Hier findet ihr alles was das Herz und den Gaumen erfreut.<br />

Neben der traditionellen Bratwurst, bieten wir Grillspezialitäten<br />

sowie als Nachtisch leckeren, selbstgebackenen Kuchen an.<br />

Natürlich darf auch das kühle, gezapfte Bier nicht fehlen…<br />

Ein großer Spielplatz mit angrenzendem Bolzplatz bieten einen<br />

unterhaltsamen Zeitvertreib für all unsere kleinen Gäste.<br />

Den Bierstand eröffnen wir am Mittwochabend um <strong>18</strong>.00 Uhr.<br />

Auf euren Besuch freut sich die FZM Irsental-Kickers.<br />

S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid<br />

Die Seniorenmannschaften der SG LWP bestreiten an den kommenden<br />

Spieltagen folgende Meisterschaftsspiele/Pokalspiele:<br />

Dienstag, 30. April 2013<br />

1. Mannschaft<br />

S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid - S.V. Schleid<br />

20:00 Uhr in Lambertsberg (Rasen)<br />

2. Mannschaft<br />

F.C. Karlshausen - S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid<br />

19:30 Uhr in Karlshausen (Rasen)<br />

Freitag, 3. Mai 2013<br />

3. Mannschaft<br />

DJK Watzerath II - S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid<br />

19:30 Uhr inWatzerath (Rasen)<br />

Sonntag, 5. Mai 2013<br />

2. Mannschaft<br />

S.G. GLÜ II - S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid<br />

14:30 Uhr in Üttfeld (Rasen)<br />

Mittwoch, 8. Mai 2013<br />

3. Mannschaft<br />

S.V. Schleid II - S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid<br />

19:00 Uhr in Schleid (Rasen)<br />

Donnerstag, 9. Mai 2013 (Christi Himmelfahrt)<br />

1. Mannschaft<br />

S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid - S.G. Lünebach<br />

15:00 Uhr in Lambertsberg (Rasen)<br />

Samstag, 11. Mai 2013<br />

1. Mannschaft<br />

S.G. Geichlingen - S..G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid<br />

19:30 Uhr in Geichlingen (Rasen)<br />

Sonntag, 12. Mai 2013<br />

2. Mannschaft<br />

S..G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid - S.V. Mehlental<br />

14:30 Uhr in Plütscheid (Rasen)<br />

3. Mannschaft<br />

S..G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid - S.V. Mehlental II<br />

12:30 Uhr in Plütscheid (Rasen)<br />

Montag, 20. Mai 2013 (Pfingsmontag)<br />

Kreispokal Halbfinale<br />

1. Mannschaft<br />

S.G. Geichlingen - S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid<br />

15:00 Uhr in Geichlingen (Rasen)<br />

SV Lünebach<br />

Am 04.05.2013 werden verschiedene Arbeiten am Umkleidegebäude<br />

durchgeführt. Mitglieder bzw. freiwillige Helfer sind zur Mithilfe ab<br />

09.00 Uhr eingeladen. Die Seniorenmannschaften der SG Lünebach/<br />

Pronsfeld bestreiten am Wochenende folgende Meisterschaftsspiele:<br />

1. Mannschaft Kreisliga A<br />

Donnerstag, 09.05.2013 um 15.00 Uhr in Lambertsberg (Rasenplatz)<br />

SG Lambertsberg I - SG Lünebach I<br />

2. Mannschaft Kreisliga CII<br />

Sonntag, 05.05.2013 um 14.30 Uhr in Lissingen (Hartplatz)<br />

SV Lissingen - SG Lünebach II<br />

3. Mannschaft Kreisliga DII<br />

Sonntag, 05.05.2013 um 12.30 Uhr in Neuheilenbach (Rasenplatz)<br />

SG Neidenbach II - SG Lünebach III<br />

Mittwoch, 08.05.2013 um 19.00 Uhr in Pronsfeld<br />

SG Lünebach III - SG Wallersheim III<br />

JSG Lünebach - Pronsfeld - Watzerath<br />

Die Juniorenmannschaften der JSG Lünebach/Pronsfeld/Watzerath<br />

bestreiten am Wochenende folgende Meisterschaftsspiele:<br />

A-Junioren<br />

Samstag, 04.05.2013 um 17:30 Uhr in Waxweiler<br />

JSG Watzerath - JSG Nattenheim<br />

E I-Junioren<br />

Samstag, 04.05.2013 um 16:00 Uhr in Watzerath<br />

JSG Watzerath I - JSG Daleiden II<br />

E II-Junioren<br />

Samstag, 04.05.2013 um 15:00 Uhr in Watzerath<br />

JSG Watzerath II - JSG Badem<br />

F-Junioren<br />

Samstag, 04.05.2013 um 16:00 Uhr in Mötsch (Rasenplatz)<br />

JSG Mötsch - JSG Watzerath<br />

FC Lützkampen 1948 e.V.<br />

Jahreshauptversammlung<br />

Der FC Lützkampen lädt satzungsgemäß alle aktiven und inaktiven<br />

Mitglieder zur Jahreshauptversammlung am Samstag, 11.05.2013<br />

um 20.30 Uhr ins DGH Lützkampen ein.<br />

Tagesordnung:<br />

1. Begrüßung<br />

2. Geschäftsbericht<br />

3. Jugendbericht<br />

4. Kassenbericht und Bericht der Kassenprüfer<br />

5. Entlastung des Vorstandes<br />

6. Benennung der Kassenprüfer<br />

7. Mitgliedsbeiträge<br />

8. Satzungsänderung § 16 Haftpflicht, § 17 Auflösung des Vereins<br />

9. Beschlussfassung über vorliegende Anträge<br />

10. Verschiedenes<br />

Anträge müssen mindestens 2 Tage vor der Jahreshauptversammlung<br />

schriftlich an den Vorstand eingereicht werden.<br />

Persönliche Einladungen ergehen nicht.<br />

Traditionelles Pfingstsportfest<br />

in Philippsweiler vom <strong>18</strong>.-20. Mai<br />

Programm:<br />

Samstag ab 15 Uhr:<br />

Kleinfeldturnier<br />

anschließend Livemusik mit Timeless<br />

Pfingstsonntag:<br />

SG RAP - SG LPW<br />

und weitere attraktive Paarungen<br />

abends Livemusik mit Die Zwei<br />

Pfingstmontag:<br />

Jugend- und FZM-Spiele<br />

anschließend Volleyballturnier der örtlichen und benachbarten Vereine<br />

Wir freuen uns möglichst vielen Zuschauern spannende Spiele<br />

und Unterhaltung auf unserem neugestalteten Gelände präsentieren<br />

zu können! Für das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt!<br />

S.V. „Eifelland“ Waxweiler<br />

Alte Herren<br />

Die AH-Mannschaft bestreitet am kommenden Wochenende folgendes<br />

AH Spiel.<br />

Samstag, 4. Mai 2013<br />

AH Waxweiler - AH Schleid<br />

<strong>18</strong>:00 Uhr in Waxweiler (Hart)<br />

J.S.G. Waxweiler/Lambertsberg/Plütscheid<br />

Die Jugendmannschaften der JSG WLP bestreiten am kommenden<br />

Wochenende folgende Meisterschaftsspiele:<br />

Samstag, 4. Mai 2013<br />

A-Jugend (SG mit Lünebach/Pronsfeld/Watzerath)<br />

JSG Watzerath - JSG Nattenheim<br />

17:30 Uhr in Waxweiler (Hart)<br />

B-Jugend (SG mit Lünebach/Pronsfeld/Watzerath)<br />

spielfrei<br />

D-Jugend<br />

JSG Waxweiler - JSG Deudesfeld<br />

14:45 Uhr in Waxweiler (Hart)<br />

E-Jugend<br />

JSG Wallersheim - JSG Waxweiler<br />

13:00 Uhr in Rommersheim (Rasen)<br />

F 1-Jugend<br />

JSG Lasel - JSG Waxweiler<br />

16:45 Uhr in Schönecken (Hart)<br />

F 2-Jugend<br />

JSG Neidenbach - JSG Waxweiler<br />

16:30 Uhr in Neuheilenbach (Rasen)

<strong>Arzfeld</strong> - 13 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>18</strong>/2013<br />

S.G. Waxweiler/Lambertsberg/Plütscheid<br />

Die Damenmannschaft der SG WLP bestreitet an den kommenden<br />

Spieltagen folgende Meisterschaftsspiele:<br />

Sontag, 5. Mai 2013<br />

S.G. Pronsfeld/Watzerath - S.G Waxweiler/Lambertsberg/Plütscheid<br />

14:30 Uhr in Pronsfeld (Rasen)<br />

Mittwoch, 8. Mai 2013<br />

S.V. Bettenfeld - S.G Waxweiler/Lambertsberg/Plütscheid<br />

20:00 Uhr in Manderscheid (Rasen)<br />

Sonntag, 12. Mai 2013<br />

S.G. Waxweiler/Lambertsberg/Plütscheid - S.V. Strohn<br />

14:30 Uhr in Waxweiler (Hart)<br />

Sonntag, 19. Mai 2013<br />

S.V. Dörbach II - S.G. Waxweiler/Lambertsberg/Plütscheid<br />

16:30 Uhr in Dörbach (Kunstrasen)<br />

FC Karlshausen<br />

Spielankündigung<br />

Sonntag, 05.05.2013<br />

(Kreisliga C)<br />

SG Auw III - FC Karlshausen I um 14.30 Uhr in Auw<br />

Mittwoch, 08.05.2013<br />

(Kreisliga D)<br />

SG Oberweis III - FC Karlshausen II um 19.00 Uhr in Baustert<br />

JSG Ringhuscheid-Ammeldingen-<br />

Karlshausen-Neuerburg-Philippsweiler<br />

B-Junioren<br />

Sa, 04.05., 16:00 Uhr in Karlshausen gegen JSG Prüm-Emz II<br />

C-Junioren<br />

Mi, 08.05., <strong>18</strong>:00 Uhr in Ammeldingen gegen JSG Mehren II<br />

D-I Junioren<br />

Sa, 04.05., 15:00 Uhr in Schwirzheim gegen JSG Weinsheim<br />

Mi, 08.05., <strong>18</strong>:30 Uhr in Ringhuscheid gegen JSG Ulmen II<br />

D-II Junioren<br />

Sa, 04.05., 15:00 Uhr in Karlshausen gegen FC Bitburg<br />

E-Junioren<br />

Sa, 04.05., 14:30 Uhr in Wolsfeld gegen JSG Wolsfeld<br />

F-Junioren<br />

Sa, 04.05., 16:00 Uhr in Ammeldingen gegen JSG Badem<br />

Mi, 08.05., 17:45 Uhr in Plütscheid gegen JSG Waxweiler<br />

Caritas-Sozialstation <strong>Arzfeld</strong>-Prüm<br />

Betreuungsgruppe Vergissmeinnicht<br />

Menschen mit Demenz leiden an fortschreitendem Nachlassen<br />

der Erinnerungsfähigkeit und des Denkvermögens; daraus folgt<br />

ein zunehmendes Nichtbewältigen-Können ihres Alltags. Für die<br />

betroffenen kranken Menschen und ihren Angehörigen ist dies oft<br />

ein schwerer Schicksalsschlag und eine zunehmende Belastung für<br />

das Zusammenleben in der Familie. Die Betreuungsgruppe Vergissmeinnicht<br />

möchte die Angehörigen, zumindest stundenweise,<br />

entlasten und sie in der Betreuung unterstützen. Die wöchentlich<br />

stattfindenden Treffen sind speziell auf die Bedürfnisse dementiell<br />

erkrankter, älterer Menschen ausgerichtet. In der Betreuungsgruppe<br />

werden in entspannter Atmosphäre gesellige Stunden miteinander<br />

verbracht, altbekannte Lieder gesungen, gebastelt, Kaffee getrunken<br />

und die Erkrankten erhalten kleine neue Impulse, um die vorhandenen<br />

Ressourcen zu aktivieren. Die Betreuung erfolgt durch<br />

intensiv geschulte ehrenamtliche Mitarbeiterinnen unter der Leitung<br />

einer Fachkraft.<br />

In der Caritas-Sozialstation <strong>Arzfeld</strong>-Prüm, Schulstraße 9, 54687<br />

<strong>Arzfeld</strong>, trifft sich die Gruppe dienstags in der Zeit von 14.30 Uhr<br />

bis 17.30 Uhr. Kontakt über Telefon: 06550-92876-0.<br />

Bolivien-Kleidersammlung<br />

der Katholischen Jugend<br />

Am Samstag, den 20. April 2013 waren wieder rund 2.000 Jugendliche<br />

und junge Erwachsene für die Bolivien-Kleidersammlung in<br />

der Eifel und Trier unterwegs. Zugunsten der Bolivienpartnerschaft<br />

der Katholischen Jugend im Bistum Trier sammelten sie wie jedes<br />

Jahr die Kleidersäcke ein. An elf Verladeorten in den Landkreisen<br />

Bitburg-Prüm und Vulkaneifel wurden die gesammelten Säcke in<br />

große Jumbo-LKWs und Container verladen.<br />

Durch diese Solidaritätsaktion von jungen Menschen für Gleichaltrige<br />

in Bolivien rückt das Partnerland des Bistums ein Stück näher.<br />

Dank der engagierten Ehrenamtlichen und der Bereitschaft der<br />

Menschen Kleidung für einen guten Zweck zu spenden, konnten<br />

wieder mehrere Tonnen Kleidung und Schuhe eingesammelt werden.<br />

Der Erlös aus der Aktion gewährleistet den Fortbestand von<br />

zwei Organisationen zur Förderung von benachteiligten Kindern<br />

und Jugendlichen: die Stiftung „Solidarität und Freundschaft Chuquisaca-Trier“,<br />

die 30 Ausbildungszentren für ca. 1.500 Kinder und<br />

Jugendliche auf dem Land unterhält und die „Nationale Jugendpastoral“<br />

Boliviens, die die katholische Jugendarbeit für das ganze<br />

Land koordiniert. Vor Ort bedeutet die ‚Bolivien-Aktion’ immer<br />

noch weltkirchliches Engagement mit viel Spaß und Freude. Mit<br />

viel Spaß und ehrenamtlichen Einsatz ist wieder eine gute Aktion<br />

zu Ende gegangen. Im Namen des BDKJ, der Fachstellen für Kinder-<br />

und Jugendpastoral und der Dekanate sei allen ehrenamtlichen<br />

Helfer/innen herzlich gedankt, den Tütenverteiler/innen, den<br />

Kleidersäckesammler/innen, denen, die ihre Traktoren oder andere<br />

Fahrzeuge eingesetzt haben, denen, die beim Verladen geholfen<br />

haben, denen die für die Verpflegung gesorgt haben…<br />

DRK-Bildungswerk<br />

Eifel-Mosel-Hunsrück e.V.<br />

Seminarprogramm<br />

Erste Hilfe Ausbildungen<br />

Lebensrettende Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber<br />

Samstag, <strong>18</strong>. Mai 2013, 09:00 bis 16:30 Uhr im DRK-Heim Prüm<br />

Samstag, 8. Juni 2013, 09:00 bis 16:30 Uhr im DRK-Heim Bitburg<br />

Erste Hilfe Grundausbildung<br />

Sa./So. 25./26. Mai 2013, 09:00 bis 16:30 Uhr im DRK-Heim Prüm<br />

Sa./So. 17./<strong>18</strong>. Juni 2013, 09:00 bis 16:30 Uhr im DRK-Heim Bitburg<br />

Erste Hilfe-Training<br />

Montag, 13. Mai 2013, 09:00 bis 16:30 Uhr im DRK-Heim Prüm<br />

Samstag, 1. Juni 2013, 09:00 bis 16:30 Uhr im DRK-Heim Bitburg<br />

Erste Hilfe am Kind<br />

Montag, 10. Juni 2013, 19:30 bis 21:3 Uhr im DRK-Heim Bitburg<br />

Anmeldung bitte unter der DRK-Hotline 0<strong>18</strong>0 30 112 112.<br />

Familienbildungsprogramm:<br />

Vermittlungsstelle im Eifelkreis: Kindertagespflege<br />

Mit Hilfe eines Modellprojektes durch den ESF und das Bundesministerium<br />

für Familien, Senioren, Frauen und Jugend wurde eine<br />

neue Stelle für die Vermittlung von Kindern zu einer geeigneten<br />

Tagesmutter oder einem Tagesvater eingerichtet. Eltern, die einen<br />

Betreuungsplatz suchen, können sich unter folgender Telefonnummer<br />

an das DRK Bildungswerk Eifel-Mosel-Hunsrück e. V. an Frau<br />

Manuela Neyses (06561-60202050) oder an Frau Silvia Poth (06561-<br />

6020230) wenden. Im Rahmen der Kindertagespflege werden Kinder<br />

von einer Tagesmutter oder einem Tagesvater betreut. Dies ist<br />

ein alternatives und flexibles Angebot für Eltern, die eine individuell<br />

angepasste Betreuung in familiärer Umgebung für ihr Kind suchen.<br />

Mit der Tagespflege wird Ihnen erleichtert, Familie und Beruf besser<br />

miteinander zu vereinbaren und das bei gleichzeitiger qualifizierter<br />

Betreuung Ihres Nachwuchses.<br />

Die Vermittlung von Tagespflegepersonen ist kostenfrei, da es ein<br />

gesetzlich geregeltes Jugendhilfeangebot ist.<br />

Spiel- und Kontaktgruppe - ein Angebot der DRK- Familienbildungsstätte<br />

für Kinder von 1 bis 3 Jahren mit ihren Eltern<br />

Die „Spiel- und Kontaktgruppe“ ist ein familienbegleitendes Angebot<br />

für Eltern. Die Gruppen geben Kindern ab einem Jahr die Gelegenheit,<br />

neue Umwelterfahrungen zu sammeln, ohne die schützende<br />

Nähe der Eltern zu entbehren.<br />

Frau Linda Engel (06561 670861) bietet eine Spiel- u. Kontaktgruppe<br />

dienstags von 09:30 - 11:00 Uhr an. Frau Wilma Irsfeld<br />

(06561 5927) bietet momentan folgende Kurse an: donnerstags und<br />

freitags jeweils in der Zeit von 09:30 - 11:00 Uhr. Zusätzlich wird sie<br />

ab Mittwoch, 22. Mai 2013 einen weiteren Kurs zur selben Uhrzeit<br />

anbieten.<br />

Interessenten melden sich bitte bei der jeweiligen Kursleiterin oder<br />

in der DRK-Familienbildungsstätte bei Frau Manuela Neyses 06561<br />

6020250. Wir laden Sie gerne zu einer Schnupperstunde ein!<br />

Seniorenbildungsprogramm<br />

Ich habe einen Computer - aber was fange ich denn damit an?<br />

Beginntermin: Montag, 27. Mai 2013 von 14:00 bis 16:00 Uhr im<br />

DRK-Mehrgenerationenhaus Bitburg. Anmeldungen und Informationen<br />

unter 06561-6020220, Andrea Kalkes.

<strong>Arzfeld</strong> - 14 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>18</strong>/2013<br />

Gesundheitsprogramm<br />

DRK-Gymnastikgruppe 50 plus in Waxweiler<br />

Termine: Donnerstags von 16:00 bis 17:00 Uhr im Bürgerhaus Waxweiler.-<br />

Anmeldungen und Informationen unter 06554-824 Pia<br />

Thiel, DRK-Übungsleiterin oder 06561-6020220, Andrea Kalkes<br />

DRK-Gymnastikgruppen in Lascheid<br />

Termine: Montags von 19:00 bis 20:00 Uhr und von 20:00 bis 21:00<br />

Uhr im Gemeindehaus Lascheid. Anmeldungen und Informationen<br />

unter 06554-958449 Brigitte Colles oder im DRK-Bildungswerk<br />

unter 06561-6020220, Andrea Kalkes.<br />

Iris Flora Blütenessenzen Seelenpflege aus der Natur<br />

Termin: Mittwoch, 15. Mai 2013 von 19:30 bis 21:00 Uhr im DRK-<br />

Heim Bitburg. Anmeldungen und Informationen unter 06561-<br />

6020220, Andrea Kalkes.<br />

Aromatherapie „Raindrop - Massage “<br />

Termine: Fr./Sa. 17. und <strong>18</strong>. Mai 2013 jeweils von 10:00 bis <strong>18</strong>:00 Uhr<br />

im DRK-Heim Bitburg. Anmeldungen und Informationen unter<br />

06561-6020220, Andrea Kalkes<br />

DRK-Seniorengymnastik im Mehrgenerationenhaus - LimbourgsGarten<br />

Termin: Montags, von 09:00 bis 10:00 Uhr im DRK-Mehrgenerationenhaus,<br />

Erdorfer Str. 9 - Anmeldungen und Informationen unter<br />

06561-6020220, Andrea Kalkes.<br />

Allgemeine Infos zur Ernährungsumstellung…damit eine Diät<br />

nicht mehr nötig ist!<br />

Termin: 25. Mai 2013 von 13:00 bis 16:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg<br />

Anmeldungen und Informationen unter 06561-6020220, Andrea<br />

Kalkes.<br />

Berufliche Aus- und Weiterbildung<br />

Fit für den Beruf: Grundkurs Excel<br />

Beginntermin: 8. Mai 2013 von <strong>18</strong>:00 bis 21:00 Uhr in Bitburg<br />

Anmeldungen und Informationen unter 06561-6020220, Andrea<br />

Kalkes.<br />

Telefon - die Visitenkarte des Unternehmens<br />

Termin: 10. Mai 2013 von 10:00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg<br />

Anmeldungen und Informationen unter 06561-6020220, Andrea<br />

Kalkes.<br />

Entwicklungsbegleitung und Dokumentation im Kindergarten<br />

Termin: Mittwoch, 22. und 29. Mai jeweils von <strong>18</strong>:00 bis 21:00 Uhr in<br />

der Trierer Straße 30 in Bitburg. Anmeldungen und Informationen<br />

unter 06561-6020220, Andrea Kalkes.<br />

Fachbereich „Pflege“<br />

Lehrgang zur Qualifizierung von Hilfskräften nach SGB XI<br />

Termin: 13. bis <strong>18</strong>. Mai 2013 jeweils von 08:00 bis 13:00 Uhr, DRK-<br />

Rettungswache Bitburg-Masholder.<br />

Anmeldung und Informationen unter 06561-6020230 Silvia Poth.<br />

Pflegeassistenz<br />

Nutzen Sie die Chance, denn die Zahl der älteren Menschen nimmt<br />

stetig zu. Qualifizieren Sie sich in der Pflege des alten Menschen und<br />

erlernen Sie grundpflegerische Tätigkeiten. Der Lehrgang „Pflegeassistenz“<br />

umfasst einen umfangreichen theoretischen und praktischen<br />

Unterricht von 120 Unterrichtseinheiten (inkl. einer Ersten<br />

Hilfe Grundausbildung) und ein zweiwöchiges Pflegepraktikum.<br />

Zielgruppe dieses Kurses sind pflegende Angehörige, Personen, die<br />

sich beruflich neu orientieren möchten oder Wiedereinsteiger in der<br />

Pflege. Beginntermin: 31. Mai 2013 von 15:00 bis 21:00 Uhr in der<br />

DRK-Rettungswache (großer Lehrsaal), Am Bittenbach 5 in 54634<br />

Bitburg-Masholder. Anmeldung und Information unter: 06561<br />

6020230 Silvia Poth.<br />

DRK Tagespflegeeinrichtung<br />

Wochenend-Angebot für pflegende Angehörige<br />

Die DRK Tagespflegeeinrichtung LimbourgsGarten, Erdorfer<br />

Straße 17, Bitburg, öffnet am Samstag, 11.05.2013 von 09.00 Uhr<br />

bis 17.00 Uhr ihre Türen. Nutzen Sie neue Freiräume, um Kraft zu<br />

schöpfen oder einmal das zu machen, was Sie schon lange vorhatten.<br />

Ihre Angehörigen werden in dieser Zeit gut versorgt. Auskunft und<br />

Anmeldung bis zum 06.05.2013 unter der Telefon-Nr.: 06561 6020510.<br />

Eifelverein Bleialf-Schneifel<br />

Auf dem Eifelsteig<br />

Der Eifelverein Bleialf-Schneifel lädt ein zur Streckenwanderung<br />

auf dem Eifelsteig mit Rucksackverpflegung am Sonntag, den 5. Mai<br />

2013. Treffpunkt der Wanderer ist der Marktplatz Bleialf um 09.00<br />

Uhr. Fahrt mit PKW nach Daun. Die Wanderstrecke beträgt ca. 22<br />

km in abwechslungsreicher Landschaft mit interessanter Kulturgeschichte.<br />

Rückfahrt mit Taxibus. Fahrtkosten für Mitfahrer nach<br />

Daun: Erwachsene 7,- EUR, Kinder 3,50 EUR. Wanderführer ist<br />

Manfred Sohns, Sellerich, Telefon: 06551-6560.<br />

Förderverein Marienhaus Klinik St. Josef<br />

Neuerburg e.V.<br />

Aktionstag im Rahmen der Aktion Mensch am 11. Mai<br />

2013 in Neuerburg<br />

Der Förderverein Marienhaus Klinik St. Josef Neuerburg e.V. veranstaltet<br />

am 11. Mai 2013 ab 11:00 Uhr auf dem Rewe Parkplatz in Neuerburg<br />

einen Aktionstag im Rahmen der Aktion Mensch, zu dem alle<br />

Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen sind, um sich über die<br />

Arbeit der verschiedenen Einrichtungen und Verbände zu informieren.<br />

Das diesjährige Motto lautet : Ich bin entscheidend.<br />

Unter diesem Motto führen deutschlandweit die Aktion Mensch<br />

sowie die Organisationen und Verbände der Behindertenhilfe und<br />

-selbsthilfe Protesttage durch.<br />

Linux-User-Gruppe - Schneifeltux<br />

Gruppentreffen<br />

Die Schneifeltuxe sind eine Linux-User-Gruppe (aus) der Eifel,<br />

dem Raum Prüm und Umgebung, die sich mit dem alternativen<br />

Betriebssystem Linux beschäftigen und den Open Source Gedanken<br />

fördern wollen. Wir sind Frauen, Männer und Jugendliche in<br />

jeder Altersgruppe und wollen Linux-Benutzern und -Interessierten<br />

die Möglichkeit zum Informations- und Ideenaustausch bieten.<br />

Unser nächstes Treffen findet am Donnerstag, den 2. Mai 2013 statt.<br />

Als Thema ist vorgesehen:<br />

Eine Tour durch die KDE - (Desktop) - Einstellungen aber der<br />

Treffpunkt ist diesmal nicht unser Stammtreffpunkt Haus Eifelglück/Pronsfeld,<br />

der bleibt an diesem Tag geschlossen, so daß wir<br />

uns noch bemühen einen anderen Treffpunkt zu suchen.<br />

Infos erhalten Sie dazu in Bälde über: http://www.schneifeltux.de/<br />

Linux-Interessierte und -Neugierige sind zum Schnuppern, Klönen<br />

und Fachsimpeln herzlich eingeladen!<br />

Landfrauenverband Neuerburg<br />

Tagesfahrt nach Bonn<br />

Am Samstag, den 25.05.2013, bieten die Landfrauen Neuerburg eine<br />

Tagesfahrt nach Bonn an. Wir besuchen das Haus der Geschichte.<br />

Es zeigt die deutsche Geschichte von 1945 bis zur Gegenwart und<br />

setzt zusätzliche Akzente in zahlreichen Wechsel- und Wanderausstellungen.<br />

Anschließend fahren wir zum Werksverkauf der Firma<br />

Haribo. Sie haben auch genügend Zeit zur freien Verfügung, um in<br />

Bonn einzukaufen. Anmeldungen und weitere Informationen bei<br />

Sabine Müller, Tel. 06566 - 933783.<br />

Nichtmitglieder sind ebenfalls herzlich eingeladen mitzufahren.<br />

Prümer Haus der Jugend<br />

veranstaltet 3D-Turnier im Mai<br />

Zum zwölften Mal veranstaltet das Haus der Jugend Prüm in Zusammenarbeit<br />

mit der AG Jugend Prüm ein großes Sportturnier. Unter<br />

dem Motto „My way - fair play“ findet am Freitag, 24. Mai 2013 in<br />

der Turnhalle der Realschule-Plus in Prüm ein 3D-Turnier mit den 3<br />

Disziplinen Fußball, Volleyball und Streetball statt. Alle Teams treten<br />

in allen 3 Sportarten gegeneinander an. Teilnehmen können Kinder<br />

und Jugendliche ab 11 Jahren, die sich auf einen Event mit vielen<br />

Attraktionen und Highlights bei fetziger Musik freuen dürfen.<br />

Der Wettkampf wird in zwei Altersgruppen geteilt:<br />

15.00 - 19.00 Uhr für Mannschaften von 11 - 15 Jahren<br />

19.00 - 24.00 Uhr für Mannschaften von 16 bis X Jahren<br />

Jede Mannschaft sollte über insgesamt 5 Mitspieler (4+1 Ersatzspieler)<br />

verfügen. Die Teilnahme am Turnier ist natürlich kostenlos.<br />

Veranstalter sind die AG Jugend Prüm (Haus der Jugend Prüm,<br />

Caritasverband Westeifel e.V., Kreisjugendpflege Bitburg - Prüm,<br />

Schulsozialarbeit, DRK, EKKT, Schulseelsorge & Polizei) zusammen<br />

mit dem Jugendrotkreuz Prüm. Anmeldungen von Vierer-<br />

Teams plus Reservespieler sind ab sofort im Prümer HdJ unter<br />

06551/6346 oder per Mail: info@hdj-pruem.de möglich.<br />

Während der Öffnungszeiten des HdJ kann man im Hof Streetball<br />

trainieren, ein Ball kann im HdJ kostenlos ausgeliehen werden.<br />

Volkshochschule Prüm<br />

Vor Mittag aktiv<br />

Qigong für Fortgeschrittene<br />

10 Doppelstunden, mittwochs, 10.30-12.00 Uhr ab 5. Juni<br />

Kurse ab Mai/Juni<br />

Golf - Grundkurs für Einsteiger.<br />

6 Doppelstunden, sonntags, 14.00-15.30 Uhr ab 5. Mai bzw. 16. Juni

<strong>Arzfeld</strong> - 15 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>18</strong>/2013<br />

Leinwandbilder modern, trendy und künstlerisch gestalten<br />

7 Zeitstunden (Tages-Workshop),<br />

samstags, 10.00-17.30 Uhr (1/2 Std. Pause) am 1. Juni<br />

Babyschwimmen<br />

6 Zeitstunden, montags, <strong>18</strong>.30-19.30 Uhr bzw. 16.30-17.30 Uhr ab 13. Mai<br />

Bambinischwimmen<br />

6 Zeitstunden, montags, 17.30-<strong>18</strong>.30 Uhr ab 13. Mai<br />

Traditionelle chinesische Küche<br />

4 x 4 Unterrichtsstunden, dienstags, <strong>18</strong>.30-21.30 Uhr ab 4. Juni<br />

Integrationskurs<br />

Der Kurs richtet sich an ausländische Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />

die durch die Ausländerbehörde oder das Job-Center zum<br />

Besuch eines Integrationskurses verpflichtet wurden. Spätaussiedler<br />

können beim Bundesverwaltungsamt eine Teilnahmeberechtigung<br />

beantragen.<br />

Der Kurs ist in insgesamt 6 Module à 100 Unterrichtsstunden Sprachkurs<br />

aufgeteilt (je 300 Unterrichtsstunden Grund- bzw. Aufbaukurs)<br />

und einen Orientierungskurs mit insgesamt 60 Unterrichtsstunden,<br />

in dem rechtliche, geschichtliche und kulturelle Kenntnisse vermittelt<br />

werden. Der Sprachkurs endet mit der der skalierten Sprachprüfung<br />

„Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ)“ und umfasst die<br />

Niveaustufen A2 bis B1 im Europäischen Referenzrahmen. Der<br />

Orientierungskurs schließt mit dem bundeseinheitlichen neuen skalierten<br />

Test „Leben in Deutschland“ ab.<br />

Unterrichtszeiten sind jeweils montags - freitags von 8.15-12.15 Uhr.<br />

Weitere Informationen und Anmeldung:<br />

Volkshochschule Prüm, Tiergartenstraße. 54, 54595 Prüm<br />

Telefon: 06551/943-119 (Montag bis Freitag, 9.00-12.00 Uhr)<br />

E-mail: vhs@vg-pruem.de<br />

Internet: www.pruem.de/vhs<br />

Volksbildungswerk Bitburg-Land<br />

Jahresexkursion 2013 - Karwendelgebirge<br />

In der Zeit vom 25. Mai bis 31. Mai 2013 steht die diesjährige VBW-<br />

Jahresexkursion nach Mittenwald an. Die Reisekosten einschl. HP<br />

betragen 598,00 Euro im DZ; EZZ 50,— Euro. Über alle wichtigen<br />

Einzelheiten informiert die aktuelle Reiseausschreibung, die bei der<br />

VBW-Geschäftsstelle angefordert werden kann.<br />

Weitere Auskünfte und Voranmeldung:<br />

Geschäftsstelle Volksbildungswerk Bitburg-Land im Rathaus Bitburg-Land,<br />

Hubert-Prim-Str. 7 in 54634 Bitburg.<br />

Tel.: 06561 / 66 -103 oder 06561 / 66 -104, bzw. vbw@bitburg-land.de.<br />

Verlagsmitteilungen<br />

Ein Geißbock als Entgelt für Weiderechte<br />

Geißbock-Festspiele in Lambrecht erinnern an Tradition,<br />

die bis ins Jahr 1404 zurückreicht<br />

Die Stadt Lambrecht (Pfalz) führt am Pfingst-Sonntag, 19. und<br />

Pfingst-Montag, 20. Mai 2013 wieder Geißbock-Festspiele auf, die<br />

auf der Freilichtbühne auf dem Tuchmacherplatz in fünfjährigem<br />

Rhythmus stattfinden. Auf der Bühne stehen rund 100 Laien-<br />

Schauspieler, die in acht Bildern die tausendjährige Geschichte der<br />

einstigen Tuchmacherstadt darstellen, die eng verbunden ist mit der<br />

Geißbock-Tradition und echtes Pfälzer Brauchtum vermittelt.<br />

Im Spiel dreht sich vieles um die Geschichte des Geißbockes, die<br />

fast so alt ist wie das über tausendjährige Lambrecht. Aus einer<br />

Urkunde von Kaiser Ruprecht aus dem Jahre 1404 geht hervor,<br />

dass St. Lambrecht das Weiderecht im nahen Deidesheimer Wald<br />

zusteht. Dafür muss es alljährlich an Pfingsten einen gut gehörnten<br />

und gut beschaffenen Geißbock nach Deidesheim liefern.<br />

Das jüngst getraute Ehepaar Lambrechts muss diesen Tributbock<br />

„dienstags nach der Pfingst vor Sonnenaufgang“ an der Ortsgrenze<br />

von Deidesheim abliefern. Der Bockführer erhält dafür von Deidesheim<br />

eine Flasche Wein und ein Käsebrot. In diesem Jahr wird der<br />

610. Lambrechter Geißbock geliefert, die Lambrecht-Deidesheimer<br />

Geißbock-Tradition stellt somit eine der ältesten Partnerschaften im<br />

südwestdeutschen Raum dar. Dieses Brauchtum wird trotz einiger<br />

Streitigkeiten bis heute gepflegt. Selbst Kaiser Napoleon I. musste<br />

sich mit dem Lambrechter Geißbock beschäftigen, als Deidesheim<br />

damals eine Beschwerde vorbrachte. Im Feldlager von Burgos legte<br />

<strong>18</strong>08 Napoleon fest, der Geißbock müsse weiterhin geliefert werden<br />

und zwar „un bouc bien cornu et bien capable“. Alljährlich bringt<br />

somit Lambrecht an Pfingst-Dienstag einen Geißbock nach Deidesheim,<br />

der dort öffentlich versteigert wird.<br />

Die Freilichtbühne auf dem Tuchmacherplatz ist nur zwei Gehminuten<br />

von der S-Bahnstation Lambrecht (Pfalz) entfernt. Aufführungstermine<br />

sind Pfingst-Sonntag, 19. Mai 2013 und Pfingst-Montag, 20.<br />

Mai 2013, jeweils 14 Uhr. Platzöffnung und Bewirtung mit musikalischer<br />

Unterhaltung ab 11 Uhr. Nach dem Spiel musikalische Unterhaltung<br />

durch die Gruppe „Skye“ (Sonntag), bzw. Gesangsduo Anni<br />

und Moni (Montag). Eintritt: 8 Euro, Jugendliche 4 Euro.<br />

Stellenausschreibung<br />

Die Ortsgemeinde Rittersdorf stellt zum 1. Juli 2013<br />

eine/n staatlich anerkannte/n Erzieher/in<br />

als Gruppenleiter/in ein.<br />

Zu Beginn des Kindergartenjahres 2013/2014 wird in der Einrichtung<br />

außerdem eine zusätzliche Gruppe eingerichtet. Deshalb werden<br />

zum 19. August 2013 folgende engagierte Fachkräfte gesucht:<br />

ein/eine staatlich anerkannte/n Erzieher/in<br />

als Gruppenleiterin<br />

(Beschäftigungsumfang: Vollzeit)<br />

zwei staatlich anerkannte Erzieher/innen<br />

bzw. Sozialassistenten/Sozialassistentinnen<br />

als Mitarbeiterinnen in der Gruppe<br />

(Beschäftigungsumfang: jeweils Teilzeit)<br />

Auf die Beschäftigungsverhältnisse findet der Tarifvertrag für<br />

den öffentlichen Dienst TVöD Anwendung. Das Entgelt richtet<br />

sich nach der Entgelttabelle für Beschäftigte im Sozial- und<br />

Erziehungsdienst. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen<br />

richten Sie bitte bis zum 6. Mai 2013 an die<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />

Bitburg-Land<br />

Postfach 16 61<br />

54626 Bitburg<br />

Weitere Informationen erhalten Sie vom Personalbüro der<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung Bitburg-Land, Herrn Geimer,<br />

Telefon 06561/66-208 und von der Leiterin der Kindertagesstätte<br />

„Burgzwerge“, Frau Thielen, Telefon 06561/4750.<br />

Schlußbild der Geißbock-Festspiele auf der Freilichtbühne in Lambrecht<br />

mit 100 Mitwirkenden.<br />

Der Lambrechter Geißbock steht im Mittelpunkt der Geißbock-<br />

Festspiele in Lambrecht.

<strong>Arzfeld</strong> - 16 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>18</strong>/2013<br />

Änderung der Spielverordnung<br />

Die Spielverordnung regelt gewerbliche Geldspielgeräte in Spielhallen<br />

und Gaststätten sowie andere Spiele mit Gewinnmöglichkeiten.<br />

Das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie hat die<br />

Auswirkungen der letzten Novelle der Spielverordnung von 2006<br />

untersucht und bereitet derzeit eine Änderung der Verordnung vor.<br />

Im Wesentlichen sollen der Spieler- und Jugendschutz sowie die<br />

Verhinderung der Geldwäsche und der Steuerhinterziehung geregelt<br />

werden. Die zulässige Anzahl von Geldspielgeräten in Gaststätten<br />

soll von drei auf ein Gerät reduziert werden, es sei denn,<br />

der Jugendschutz ist nicht gefährdet. Für alle in Gaststätten aufgestellten<br />

Geräte werden technische Sicherungsmaßnahmen verlangt,<br />

durch die verhindert wird, dass Jugendliche an den Geräten spielen.<br />

Weitere Infos unter www.bmwi.de.<br />

Gemeinschaftspraxis<br />

Dr. med. K. Klotz, Dr. med. K. Gerling<br />

Allgemeinärzte<br />

Lehweg 7, 54597 Pronsfeld<br />

Die Praxis ist am Freitag,<br />

den 10.05.2013 geschlossen.<br />

Die Vertretung übernehmen die umliegenden Ärzte.<br />

Aushilfe gesucht!<br />

Orthopädie Lux • Marktstraße 3 • 54673 Neuerburg<br />

Telefon: 0 65 64 / 14 88<br />

Bedienung gesucht<br />

(eventuell Studenten)<br />

für das Wochenende oder nach Vereinbarung.<br />

Telefon: 00 32 - 80 32 90 75<br />

Restaurant Weweler Mühle • B-4790 Burg Reuland<br />

Haus, Alleinlage, „Hubertushof“,<br />

Waxweiler/Mauel, Wfl. 250 m 2 , 7 Zimmer, 2 EBK,<br />

2 Bäder, G-WC, 2 Abstellräume, Balkon, Terrasse,<br />

Doppelcarport, Wiese, Garten, ab sofort zu verm.,<br />

KM 1.250,- € + NK 250,- € + 1 MM KT.<br />

Tel. 06554/7137<br />

Sammler sucht<br />

Antiquitäten, Pelze, alte Uhren und Musikinstrumente,<br />

Silber und altes Spielzeug. Zahle sehr gut und bar.<br />

Telefon: 0 63 72 / 6 24 34 49 oder: 0 15 77 / 3 <strong>18</strong> 42 75<br />

Bestattungen Stefan Bong<br />

Bestattermeister und Fachgeprüfter Bestatter<br />

Tag und Nacht • Sonn- und feiertags<br />

Erledigung aller Formalitäten • Bestattungsvorsorge<br />

Tel.: 06550-92121 54687 <strong>Arzfeld</strong><br />

Mobil: 0170-5305265 Hauptstraße 3<br />

www.bestattungen-bong.de

<strong>Arzfeld</strong> - 26 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>18</strong>/2013<br />

Am 12. Mai ist Muttertag!<br />

Gasthaus<br />

„Dreiländereck”<br />

54689 DaleiDen<br />

Tel. 06550/9297<strong>18</strong>2<br />

Voranmeldung erbeten.<br />

Vatertags-Menü:<br />

Wildschwein-Gulasch mit Beilagen<br />

Muttertags-Menü:<br />

Balsamico-Steinpilze mit Schweinemedaillons,<br />

Spargel, Nachtisch<br />

(jeweils Voranmeldung erbeten)<br />

Wir richten aus:<br />

Betriebs- und Familienfeiern bis 100 Personen<br />

Saalvermietung zur eigenen Nutzung<br />

Etwas Besonderes<br />

zum Muttertag<br />

der beliebte<br />

Geschenkgutschein<br />

von uns!<br />

Fußgängerzone<br />

Bitburg<br />

Tel.: 0 65 61 / 85 43<br />

Trierer Str. 50<br />

Bitburg<br />

Tel.: 0 65 61 / 1 78 29<br />

Klosterhof 3<br />

Prüm<br />

Tel.: 0 65 51 / 98 13 53<br />

Foto: djd/Endless Summer<br />

Mit einer „Endless Summer“-Hortensie schenken kleine und große<br />

Kinder den endlosen Blütensommer zum Muttertag.<br />

Präsentidee zum Muttertag<br />

Endlosen Blütensommer schenken<br />

(djd/pt). Am 12. Mai ist Muttertag:<br />

die beste Gelegenheit,<br />

seiner lieben Mama mit einer<br />

kleinen Aufmerksamkeit „Danke“<br />

zu sagen. Ein schön gedeckter<br />

Frühstückstisch, eine<br />

Schachtel Pralinen oder ein<br />

Blumenstrauß sind Zeichen der<br />

Wertschätzung. Doch wer ein<br />

außergewöhnliches und zugleich<br />

unvergängliches Muttertagspräsent<br />

sucht, verschenkt in diesem<br />

Jahr beispielsweise mit der<br />

Hortensie „Endless Summer“<br />

einfach mal den endlosen Blütensommer.<br />

Von diesem Geschenk hat die<br />

Mutter lange etwas: Wie eine<br />

Rose blüht sie mehrmals im Jahr<br />

und bringt den ganzen Sommer<br />

über immer wieder neue<br />

prachtvolle Blüten in intensivem<br />

Blau, leuchtendem Rosa oder<br />

elegantem Weiß hervor. Neben<br />

der bekannten Bauernhortensie<br />

„The Original“ und der weißen<br />

„The Bride“ gibt es seit einiger<br />

Zeit auch die erste mehrfachblühende<br />

Tellerhortensie „Twistn-Shout“<br />

und die pinkfarbene<br />

Ballhortensie „Bella Anna“ (jeweils<br />

im Fünf-Liter-Topf für etwa<br />

20 Euro).<br />

An jeder Pflanze befindet sich<br />

zudem ein Gewinncode, mit<br />

dem man sich auf der Homepage<br />

www.hortensie-endlesssummer.de<br />

registrieren und<br />

damit an der „Endless“-Jackpot-<br />

Aktion teilnehmen kann. An<br />

100 Tagen von Mitte April bis<br />

Ende Juli gibt es jeweils einen<br />

Gartencentergutschein im Wert<br />

von 50 Euro zu gewinnen. Als<br />

Jackpot wird am Ende unter allen<br />

Teilnehmern obendrein ein<br />

„Endless Summer“-Strandkorb<br />

verlost. Auf der Website findet<br />

man auch einen Händler in der<br />

Nähe.<br />

G!<br />

ACHTUNG!<br />

C<br />

ACH<br />

TU<br />

T<br />

VORVERLEGUNG<br />

des Anzeigenschlusses in der KW 19 wegen<br />

CHRISTI HIMMELFAHRT, 09.05.13<br />

Der Anzeigenschluss für<br />

diese Wochenzeitung wird<br />

vorverlegt von Freitag, dem<br />

03.05. auf<br />

Donnerstag,<br />

den 02.05.2013<br />

9.00 Uhr im Verlag.<br />

Wir bitten um Beachtung!<br />

Verlag + Druck<br />

LINUS WITTICH KG<br />

Anzeigenabteilung

<strong>Arzfeld</strong> - 27 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>18</strong>/2013<br />

Herzlich willkommen<br />

zum Tag der offenen Gärtnerei<br />

am Sonntag, 5. Mai 2013 von 10.00-17.00 Uhr<br />

Schmitz<br />

Gartencenter<br />

Großes Sortiment an<br />

Beet- und Balkonpflanzen aus eigenem Anbau<br />

54597 Pronsfeld • Tel. 0 65 56 / 3 32 • www.garten-center-schmitz.de<br />

Verkauf und Beratung nur zu den üblichen Öffnungszeiten<br />

Kram- und<br />

Wochenmarkt<br />

in Prüm<br />

Mittwoch, 08. Mai 2013<br />

von 8.00 bis 13.00 Uhr<br />

www.pruem.de<br />

Beilagenhinweis<br />

Unsere dieswöchige <strong>Ausgabe</strong> enthält eine Voll-/Teilbeilage<br />

"so kann die sonne kommen"<br />

der Fa. Oehms GmbH.<br />

Wir bitten unsere Leser um beachtung!<br />

Sammler sucht Münzen<br />

Zahle sehr gut und bar.<br />

Tel.: 0 63 72 / 6 24 34 49 oder 0 15 77 / 3 <strong>18</strong> 42 75<br />

Qualität und Frische aus<br />

eigener Schlachtung!<br />

Diese Woche ist unser Rindfleisch von:<br />

Hof Schoenhofen, Landscheid-Burg<br />

Diese Woche ist unser Schweinefleisch von:<br />

Hof Schifferings, Dockendorf<br />

Knüller der Woche:<br />

Backschinken<br />

goldgelb geräuchert<br />

kg 5,99 €<br />

Unsere Fleisch- und Wurstwaren werden<br />

nach traditionellen Rezepturen auf natürliche<br />

Weise mit geringen Zusätzen hergestellt.<br />

Angebot gültig ab Donnerstag, 02.05.2013<br />

Zarter Burgunderbraten vom Rind kg 8,49 €<br />

Schnitzel von der Schweineoberschale kg 6,49 €<br />

Mageres Hackfleisch gemischt kg 4,89 €<br />

Weißwürstchen kg 5,99 €<br />

Rohesser 100 g 0,99 €<br />

Geräucherter, magerer Bauch vom Schwein 1 kg 5,59 €<br />

Roher Eifeler Spaltschinken ideal zum Spargel 100 g 1,39 €<br />

Landmetzgerei Bartz<br />

Hillstraße 29, 54529 Spangdahlem/Eifel, Tel. 0 65 65 / 46 70<br />

Bahnhofstraße 5, 54687 <strong>Arzfeld</strong>, Tel. 0 65 50 / 12 71

<strong>Arzfeld</strong> - 28 - <strong>Ausgabe</strong> <strong>18</strong>/2013

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!