Ausgabe 02 - Verbandsgemeinde Arzfeld
Ausgabe 02 - Verbandsgemeinde Arzfeld
Ausgabe 02 - Verbandsgemeinde Arzfeld
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Eifel<br />
aktuell<br />
Jahrgang 38 (113)<br />
Samstag, den 15. Januar 2011<br />
<strong>Ausgabe</strong> 2/2011<br />
Bürgerzeitung für den<br />
VERBANDSGEMEINDE<br />
Bereich der<br />
ARZFELD<br />
Wappen der<br />
Ortsgemeinde Hargarten<br />
Wappenbeschreibung:<br />
„Rot-silber geviert, 1. silberne Haspel, 2. golden besamte blaue Flachsblüte, 3.<br />
grüne Eichel, 4. goldene Ähre“<br />
Wappenbegründung:<br />
Die Quadrierung des Schildes soll auf die Jahrhunderte dauernde Anbindung<br />
an das Kondominium Pronsfeld mit vier Herren hinweisen.<br />
Die heutige Zusammengehörigkeit von insgesamt vier Teilen zu einer Ortsgemeinde<br />
(Hauptort, Gesotz, Sonnenhof und Geweberwald) begründen auch in<br />
unserer Zeit die Vierfelderung des Schildes. Die Farben Rot und Silber stehen<br />
für die ursprüngliche Zugehörigkeit zu Trier und die Beziehung zur Abtei<br />
Prüm. Silber und Blau weisen auf die zumindest zeitweilige Abhängigkeit von<br />
Luxemburg hin.<br />
Die Figuren (silberne Haspel und blaue Flachsblüte) beziehen sich auf den<br />
Ortsnamen, der nahe legt, dass hier intensiv Flachs zur Faser- und Samengewinnung<br />
angebaut und verarbeitet wurde, sowie auf die früher noch heute bestehende<br />
Landwirtschaft (goldene Ähre) und die Waldwirtschaft (grüne Eichel).<br />
Das Wappen wurde von Dr. Christian Credner aus Lambertsberg entworfen.<br />
Der Ortsgemeinde Hargarten wurde am 21. Juli 2005 die Genehmigung zur<br />
Führung eines Gemeindewappens durch die Kommunalaufsicht der Kreisverwaltung<br />
Bitburg-Prüm erteilt.<br />
mit den amtlichen Bekanntmachungen<br />
der Kreisverwaltung des<br />
EIFELKREISES BITBURG-PRÜM<br />
Internet<br />
www.vg-arzfeld.de
<strong>Arzfeld</strong> - 2 - <strong>Ausgabe</strong> 2/2011<br />
Jahreskonzert der<br />
Spielgemeinschaft Dahnen-Dasburg<br />
Sonntag, 16. Januar 2011<br />
Dorfgemeinschaftshaus Dahnen<br />
Der Einlass ist ab 15:00 Uhr mit Kaffee und Kuchen.<br />
Das Konzert beginnt um 16.00 Uhr.<br />
Über einen Besuch von nah und fern freut sich<br />
die Spielgemeinschaft Dahnen-Dasburg.<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>werke <strong>Arzfeld</strong><br />
während der Dienstzeiten<br />
Telefon 06550/974-0<br />
Fax 06550/974- 200<br />
außerhalb der Dienstzeiten für Abwasseranlagen<br />
Telefon 0170/5635238<br />
KNE-Kommunale Netze Eifel AöR<br />
Betriebsführer für die<br />
Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-Prüm<br />
Telefon 06551/9512-0<br />
Ärztlicher Bereitschaftsdienst<br />
Der Ärztliche Bereitschaftsdienst am kommenden Wochenende<br />
für den Bereich Prüm einschl. Arztbezirke <strong>Arzfeld</strong>, Bleialf, Daleiden,<br />
Pronsfeld, Schönecken und Waxweiler wird durchgeführt von<br />
Samstagmorgen, 8:00 Uhr, bis Montagmorgen, 8:00 Uhr, und Bereitschaftsdienst<br />
am kommenden Mittwoch, von 13.00 Uhr, bis<br />
Donnerstagmorgen, 8.00 Uhr einheitliche Rufnummer:<br />
01805/112083<br />
Bei bedrohlichen Erkrankungen oder Unfällen rufen Sie bitte die<br />
Notrufnummer des Rettungsdienstes: 112.<br />
Für den Bereich der Arztbezirke Neuerburg, Bettingen, Körperich<br />
und Mettendorf einheitliche Rufnummer: 01805/112086<br />
Apothekenbereitschaftsdienst<br />
Die dienstbereiten Apotheken erfragen Sie unter folgenden Nummern:<br />
deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 EUR/Min.)<br />
Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (max. 0,42 EUR/Min.)<br />
Unter PLZ bitte die Postleitzahl Ihres Wohnortes wählen.<br />
Ebenfalls ist der Apothekenbereitschaftsdienst auf der Internetseite<br />
der Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz unter www.lakrlp.de<br />
abrufbar.<br />
Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8:30 Uhr.<br />
Apotheken-Notdienst haben von 8:30 Uhr bis 8:30 Uhr folgende<br />
Apotheken:<br />
Samstag, 15. Januar 2011<br />
Kreuz-Apotheke, Schulstr. 1,<br />
54689 Daleiden Telefon 06550/92570<br />
Petrus-Apotheke, Karenweg 2+ 4,<br />
54634 Bitburg Telefon 06561/96180<br />
Sonntag, 16. Januar 2011<br />
Grenzland-Apotheke, Rote-Kreuz-Str. 5,<br />
54687 <strong>Arzfeld</strong> Telefon 06550/92990<br />
St. Maximin-Apotheke, Trierer Str. 16,<br />
54634 Bitburg Telefon 06561/96950<br />
Zahnärztlicher Dienst<br />
Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Eifelkreis Bitburg-Prüm:<br />
01805/065100 (12 ct/min. aus dem deutschen Festnetz)<br />
Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können<br />
Sie unter www.bzk-trier.de nachlesen. Eine Inanspruchnahme des<br />
zahnärztlichen Notdienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung<br />
möglich.<br />
Kranken- und Rettungswagen<br />
Der Kranken- und Rettungswagen des Deutschen Roten<br />
Kreuzes (Rettungswache <strong>Arzfeld</strong>) ist unter der Rufnummer<br />
112 (vorwahlfrei) zu erreichen.<br />
Notruf/Feuerwehr<br />
Feuerwehr..................................................................................112<br />
Polizei ........................................................................................110
<strong>Arzfeld</strong> - 3 - <strong>Ausgabe</strong> 2/2011<br />
Öffnungszeiten der<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
Telefonnummer: 06550/974-0<br />
Telefaxnummer: 06550/974-163<br />
E-Mail:<br />
info@vg-arzfeld.de<br />
Internet:<br />
www.vg-arzfeld.de<br />
montags bis freitags<br />
08:00 Uhr bis 12:00 Uhr<br />
montags bis mittwochs<br />
14:00 Uhr bis 16:00 Uhr<br />
donnerstags<br />
14:00 Uhr bis 18:00 Uhr<br />
Unabhängig von diesen Öffnungszeiten besteht natürlich auch<br />
die Möglichkeit mit den betroffenen Mitarbeitern fernmündlich<br />
Terminabsprachen zu treffen. Wir bitten die Bevölkerung<br />
um Beachtung.<br />
E-Mail-Adresse<br />
für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Arzfeld</strong>: mitteilungsblatt@vg-arzfeld.de<br />
Faxnummer<br />
für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Arzfeld</strong>: 06550/974-333<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
zum Geburtstag!<br />
In der Zeit vom 15. Januar 2011 - 21. Januar 2011 feiern folgende<br />
Mitbürgerin und folgender Mitbürger der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Arzfeld</strong><br />
ihre Geburtstage.<br />
Die Ortsgemeinden und die <strong>Verbandsgemeinde</strong> gratulieren der Jubilarin<br />
und dem Jubilar herzlich und wünschen ihnen alles Gute,<br />
persönliches Wohlergehen und Gottes Segen!<br />
Martha Kockelmann, Hauptstraße 48,<br />
54689 Olmscheid, 85 Jahre<br />
geb. am 20. Januar 1926<br />
Thomas Müller, Manderscheiderhof 5,<br />
54649 Manderscheid, 85 Jahre<br />
geb. am 20. Januar 1926<br />
Hinweis für die Karnevalsvereine<br />
im <strong>Verbandsgemeinde</strong>bezirk<br />
Die Karnevalsveranstaltungen der Karnevalsvereine werden<br />
im Mitteilungsblatt der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Arzfeld</strong> wie folgt<br />
einmal berücksichtigt:<br />
• 1/2 Innenseite gestaltet im vorderen Teil des Mitteilungsblattes<br />
für Kappensitzung, Prinzenproklamation oder aber<br />
Rosenmontagsumzug. Die Möglichkeit der Zusammenfassung<br />
aller Veranstaltungen in eine Anzeige besteht für die<br />
Vereine.<br />
• 1/4 Seite gestaltet unter Vereinen und Verbänden für Kinderkappensitzungen,<br />
Seniorensitzungen usw.<br />
Die Skripte sind rechtzeitig unter Beachtung des jeweiligen<br />
Redaktionsschlusses der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Arzfeld</strong><br />
über das CMS-System zu übermitteln oder aber an<br />
mitteilungsblatt@vg-arzfeld zu senden.<br />
Nachtrag Juli 2010<br />
Geburten<br />
24.07.2010 Hack Alina<br />
Hack geb. Schröder Natalie und Hack Ingo Matthias,<br />
Waxweiler<br />
Nachtrag September 2010<br />
Sterbefall<br />
26.09.2010 Fink Walter, Üttfeld<br />
Oktober 2010<br />
Geburten<br />
05.10.2010 Gruben Lorena<br />
Gruben geb. Probst Anja Maria und Gruben Ralf<br />
Johannes, Euscheid<br />
07.10.2010 Gruben Tim<br />
Kolf Stefanie und Gruben Marco, Euscheid<br />
18.10.2010 Kandels Lukas<br />
Kandels geb. André Theresia Marianne und Kandels<br />
Manfred Johann, Üttfeld<br />
22.10.2010 Glasmacher Nina<br />
Glasmacher Stefanie und Odrich geb. Bamberger<br />
Thomas, Lichtenborn<br />
Sterbefälle<br />
03.10.2010 Salm geb. Seeliger Veronika Pauline Elisabeth, Bitburg<br />
10.10.2010 Schmitz geb. Roths Maria Johanna, Eschfeld<br />
13.10.2010 Zangerle geb. Hennes Susanna, Üttfeld<br />
14.10.2010 Keil Anton, Üttfeld<br />
16.10.2010 Reusch-Flischikowski Maria Susanna, Dasburg<br />
19.10.2010 Schier geb. Kohnen Luzia, <strong>Arzfeld</strong><br />
25.10.2010 Hack geb. Wirtz Anna Maria, Waxweiler<br />
29.10.2010 Lafleur geb. Thielges Gertrud, Euscheid<br />
30.10.2010 Körner geb. Dempz Ursula Alice Helene, Euscheid<br />
31.10.2010 Meyer geb. Freichels Margareta Alwine, Trier<br />
Eheschließung<br />
<strong>02</strong>.10.2010 Otten Ramona und Pirotte Sascha, Roscheid<br />
08.10.2010 Baettge Jennifer und Dörrenberg Jens, Lichtenborn<br />
November 2010<br />
Geburten<br />
01.11.2010 Ewerz Melina<br />
Ewerz Lisa Marie und Wallikewitz Manuel,<br />
<strong>Arzfeld</strong> / Nettersheim<br />
05.11.2010 Theis Samantha<br />
Theis geb. Carlé Kerstin und Theis Markus Michael,<br />
Dahnen<br />
19.11.2010 Hoffmann Lucia<br />
Thielen Natalie und Hoffmann Daniel Arnold,<br />
Daleiden<br />
Sterbefälle<br />
<strong>02</strong>.11.2010 Mayer geb. Winandy Margaretha, Irrhausen<br />
<strong>02</strong>.11.2010 Escheid geb. Theis Bertha Margaretha, Preischeid<br />
04.11.2010 Blum Josef, Plütscheid<br />
07.11.2010 Kockelmann Emil Johann, Jucken<br />
10.11.2010 Marx Jakob, Euscheid<br />
13.11.2010 Fouquet geb. Thielen Anna Katharina, Waxweiler<br />
18.11.2010 Richter geb. Becker Katharina, Merlscheid<br />
19.11.2010 Hoffmann geb. Schönecker Josefine, Waxweiler<br />
20.11.2010 Dahm Nikolaus, Reipeldingen<br />
20.11.2010 Niesen geb. Müller Susanna, Wallersheim<br />
22.11.2010 Thielen Alois, Daleiden<br />
22.10.2010 Windhausen Hubert Nikolaus, Üttfeld<br />
26.10.2010 Welter Robert Matthias, Hargarten<br />
27.10.2010 Schweigerer geb. Wagner Sophia Katarina,<br />
Waxweiler<br />
Dezember 2010<br />
Geburten<br />
13.12.2010 Palzer Lukas<br />
Palzer geb. Töx Simone und Palzer Christian Hans,<br />
<strong>Arzfeld</strong><br />
27.12.2010 Tekath Luca Achim<br />
Tekath Jens Peter und Faber Christiane Katharina,<br />
Sengerich<br />
Sterbefälle<br />
06.12.2010 Lehnen geb. Wirtz Katharina, Pintesfeld<br />
08.12.2010 Schmitz Adelheid Katharina, Waxweiler<br />
10.12.2010 Jakoby Jakob, Lützkampen<br />
12.12.2010 Schwadorf geb. Denter Margaretha, Hargarten<br />
14.12.2010 Reinert geb. Roths Katharina Franziska, <strong>Arzfeld</strong><br />
18.12.2010 Thiex Peter Martin, Lichtenborn<br />
18.12.2010 Lehnertz Nikolaus Leopold, Heckhuscheid<br />
20.12.2010 Gansen Johann, Oberpierscheid<br />
21.12.2010 Heinz Bernard, Daleiden<br />
23.12.2010 Reichert Nikolaus Konstantin, <strong>Arzfeld</strong>
<strong>Arzfeld</strong> - 4 - <strong>Ausgabe</strong> 2/2011<br />
25.12.2010 Lintener geb. Schildgen Olga Katharina, Neuerburg<br />
26.12.2010 Schmitz Johann Theodor, Rittersdorf<br />
28.12.2010 Spoo Robert Nikolaus Michael, Manderscheid<br />
30.12.2010 Brück geb. Schröder Klaudia Elfriede, <strong>Arzfeld</strong><br />
Eheschließung<br />
09.12.2010 Eisheuer Johanna Katharina und Prison Andreas,<br />
Waxweiler<br />
17.12.2010 Bormes Sandra und Dhur Marco, Harspelt<br />
27.12.2010 Deges Bianca und Zimmer Christoph Manfred,<br />
Hargarten<br />
30.12.2010 Bach geb. Steffens Petra Luise und Bröcking Carlo<br />
Olaf, <strong>Arzfeld</strong><br />
Bekanntmachung<br />
Jahresabschluss des Hofswaldzweckverbandes<br />
für das Haushaltsjahr 2009<br />
Entlastungserteilung gemäß § 114 GemO<br />
Der Jahresabschluss für das Haushaltsjahr 2009 des Hofswaldzweckverbandes<br />
wurde von dem nach § 110 GemO gebildeten<br />
Rechnungsprüfungsausschuss geprüft. Danach wurde der Jahresabschluss<br />
2009 des Hofswaldzweckverbandes in Ordnung befunden.<br />
Gemäß<br />
§ 114 hat die Verbandsversammlung dem Verbandsvorsteher und<br />
dem stellv. Verbandsvorsteher Entlastung erteilt.<br />
Der Jahresabschluss 2009 mit Anlagen liegt vom 17.01.2010 bis<br />
17.01..2010 während der üblichen Dienststunden bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Arzfeld</strong>, Zimmer 25, öffentlich aus.<br />
<strong>Arzfeld</strong>, 28.12.2010<br />
Andreas Kruppert, Bürgermeister<br />
SKFM Prüm e. V.<br />
Rechtliche Betreuung,<br />
Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung<br />
SKFM Prüm e. V. bietet „Offene Sprechstunde“ an - keine Anmeldung<br />
erforderlich<br />
Der Sozialdienst katholischer Frauen und Männer Prüm e. V. bietet<br />
in der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Arzfeld</strong> einmal im Monat<br />
eine offene Sprechstunde zu den Themen Rechtliche Betreuung,<br />
Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung an.<br />
Die Sprechstunde findet jeweils von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr statt.<br />
Mit einer Betreuungsverfügung, Vorsorgevollmacht oder auch einer<br />
Patientenverfügung hat der Einzelne heute vielfältige Möglichkeiten,<br />
schon in guten Tagen für den „Ernstfall“ die Weichen zu<br />
stellen - also für den Fall, dass er selber nicht mehr in der Lage ist,<br />
eigenständig Entscheidungen zu treffen.<br />
Der für den Amtsgerichts-Bezirk Prüm zuständige, anerkannte<br />
SKFM-Betreuungsverein berät seit nunmehr 16 Jahren interessierte<br />
Bürgerinnen und Bürger zu diesen Themen. Mit dem Angebot<br />
der Offenen Sprechstunden sollen nun auch die Menschen erreicht<br />
werden, die aufgrund der größeren Entfernung bisher nicht die<br />
Möglichkeit hatten, das ständige Beratungsangebot in der SKFM-<br />
Geschäftsstelle in Prüm zu nutzen.<br />
Die Termine in 2011: 19.01., 16.<strong>02</strong>.; 23.03.; 20.04.; 18.05.; 22.06.,<br />
20.07., 24.08., 21.09., 19.10., 23.11.<br />
Noch mehr Informationen rund um die Themen rechtliche Betreuung<br />
und Vorsorge erfahren Interessierte beim SKFM Prüm telefonisch<br />
unter 06551/2084 oder im Internet unter<br />
www.skm-bistum-trier.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Büro in <strong>Arzfeld</strong><br />
täglich - Montag bis Freitag<br />
von 09:00 bis 17:00 Uhr<br />
Für Mitteilungen nach Geschäftsschluss ist ein Anrufbeantworter<br />
eingeschaltet.<br />
Büro Waxweiler im Haus des Gastes<br />
Telefon 06554/811 und 620 - Fax 06554/823<br />
eMail: info@waxweiler-online.de Internet: www.waxweiler.com<br />
Montag, Dienstag und Freitag<br />
von 09:00 bis 12:00 Uhr<br />
und<br />
von 13:30 bis 16:30 Uhr<br />
Donnerstag<br />
von 09:00 bis 12:00 Uhr<br />
Internet Waxweiler: Freier Zugang zu den o. g. Öffnungszeiten<br />
Devonium Waxweiler (Eingang über Haus des Gastes)<br />
Montag, Dienstag und Freitag<br />
von 09:00 bis 12:00 Uhr<br />
und<br />
von 13:30 bis 16:30 Uhr<br />
Donnerstag<br />
von 09:00 bis 12:00 Uhr<br />
Eintritt<br />
Erwachsene:<br />
2,50 EUR (inkl. einer Lupe)<br />
Kinder:<br />
2,00 EUR (inkl. einer Lupe)<br />
Gruppenangebote, Ermäßigung auf Anfrage<br />
Führungen sind nach Voranmeldung auch außerhalb der Öffnungszeiten<br />
möglich.<br />
Postagentur und Tourist Info Daleiden<br />
Die Tourist Info in der Postagentur Daleiden ist während der Öffnungszeiten<br />
der Postagentur zu erreichen und geöffnet. Hier können<br />
Sie die neusten Prospekte, Touristinformationen und auch Bücher heimischer<br />
Autoren sowie die neuesten Wanderkarten erwerben.<br />
Tel. 06550/929508, Fax 06550/929509, E-Mail T-Info@Daleiden.de.<br />
Zusätzlich erfolgt die Prospektauslage in der Isleker Stuff.<br />
Öffnungszeiten der Postagentur und Tourist-Info täglich von 9:30<br />
Uhr bis 10:30 Uhr und Mo, Di, Do, Fr. von 14:30 Uhr bis 16:00 Uhr<br />
Ein Auszug aus dem<br />
Veranstaltungskalender<br />
“aktiv 2011”<br />
Weitere Informationen auch im Internet unter<br />
www.islek.info und www.eifel.info oder<br />
www.islekerart.org<br />
Veranstaltungen Museum in der wArtehalle in Lützkampen,<br />
OT Welchenhausen Ausstellung, „Zwergschulen<br />
am Dreiländereck“ (Ausstellung zur<br />
Kultur- und Schulgeschichte im Islek); ständig<br />
geöffnet, freier Eintritt. Info unter:<br />
www.artehallewelchenhausen.de<br />
Haus der Landschaft und Geschichte in Lützkampen,<br />
Ortsteil Stupbach<br />
Dauer-Präsentationen zur Regional-Geschichte<br />
sowie aktuelle Tourismus- Informationen<br />
aus der Dreiländereck-Gegend. An<br />
allen Tagen durchgehend geöffnet; freier<br />
Eintritt; weitere Infos unter: www.kult-ourtal-museum.de<br />
2. u. 4. Samstag Landpartie<br />
im Monat oder Plütscheid/Ortsteil Gesotz, Grillplatz vom<br />
nach Vereinbarung Bauernhof & Landcafé Grube Während<br />
13.00 bis 17.00 Uhr einer Wanderung über Islekhöhen durch<br />
Feld und Flur und Einkehr auf einem Bauernhof<br />
erhalten Sie Einblicke in das Bauernleben<br />
im Islek vom Mittelalter bis heute. Die<br />
geologischen Gegebenheiten und die vorhandenen<br />
Naturräume haben die Entstehung<br />
und die Nutzung dieser einzigartigen Kulturlandschaft<br />
beeinflusst, die heute Urlauber<br />
von nah und fern einlädt, hier zu entspannen.<br />
Festes Schuhwerk und der Witterung entsprechende<br />
Kleidung sind erforderlich. Teilnehmerzahl:<br />
6 bis 10 Familien oder max. 25<br />
Einzelpersonen, Kosten: Erwachsene 6 €,<br />
Kinder 3 € Anmeldung: bis einen Tag vorher<br />
erbeten Veranstalter: Gästeführerin Regina<br />
Parge-Ahrling, Tel.: 06554 90<strong>02</strong>55, in Kooperation<br />
mit dem Landcafé Grube<br />
freitags<br />
Fondue-Abend „Zeit zum Genießen“<br />
immer freitags Restaurant / Pension „Im Pfenn“<br />
bis 25.03.<br />
Irrhausen, Reservierung erforderlich<br />
Fr., 14.01.2011 Tatort Küche mit Ralf Kramp - Literatur zum Essen<br />
19:30 Uhr Weitere Informationen: Gasthaus Mannertal,<br />
Familie Weyres, Tel.: 06559 660<br />
Haarige Kurzkrimis mit viel schwarzem Humor,<br />
gelesen vom Autor Ralf Kramp dazu<br />
vier mörderische Menügänge mit regionalen<br />
Premiumprodukten
<strong>Arzfeld</strong> - 5 - <strong>Ausgabe</strong> 2/2011<br />
Sa., 15.01.2011 50-jähriges Jubiläum der KG Waxweiler<br />
Veranstalter: KG Waxweiler<br />
19:30 Uhr Vortrag „Mühlen der Westeifel“<br />
Weilandakademie Irrhausen, Vortrag von<br />
Hubert Weiß, Reservierung unter Tel. 0151-<br />
12244104 wegen dem 4-Gang-Menü erbeten.<br />
Veranstalter: Weilandakademie in Kooperation<br />
mit dem Geschichtsverein Prümer Land e.V.<br />
20:00 Uhr Karnevalsparty in Lünebach<br />
Saal Bonefas, Veranstalter: Sportgemein-<br />
So., 16.01.2011<br />
schaft Pronsfeld-Lünebach<br />
Jahreskonzert der Spielgemeinschaft Dahnen-Dasburg<br />
16:00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus Dahnen<br />
Coujung-Turnier in Lambertsberg<br />
Veranstalter: FZM Bergmeister<br />
Mi., 19.01.2011 Mittwochswanderung mit Thekla und<br />
14:00 Uhr Fred des Eifelvereins OG Waxweiler<br />
<strong>02</strong>.<strong>02</strong>.2011 Treffpunkt: Wartehalle am Kanal,<br />
Waxweiler, kleine Wanderung in der Umgebung<br />
von Waxweiler mit Einkehr. Wanderführer:<br />
Thekla Fandel & Fred Leibrich<br />
So., 23.01.2011 Wanderung in der Umgebung von<br />
13:30 Uhr Binscheid des Eifelvereins OG <strong>Arzfeld</strong> e. V.<br />
Treffpunkt: Dorfplatz <strong>Arzfeld</strong>, Wanderführer:<br />
Alfons Willmes, Tel.: 06550 1374<br />
Fr., 28.01 .2011 Die Krimicops kommen in die Eifel<br />
19:30 Uhr Rätselhafte Leichen, rätselhafte Zeichen -<br />
Echte Polizisten aus Düsseldorf sind die<br />
KRIMICOPS. In der dienstfreien Zeit<br />
hecken sie gemeinsam clever konstruierte<br />
und rasant geschriebene Krimis aus. Informationen/Veranstalter:<br />
Gasthaus Mannertal, Familie<br />
Weyres Tel.: 06559 660<br />
Sa., 29.01.2011<br />
Wanderung des Eifelvereins OG Daleiden-<br />
Dasburg e.V.<br />
14:00 Uhr Treffpunkt: Marktplatz Daleiden, Fahrt nach<br />
Waxweiler, Rundwanderung über Scheidchen,<br />
Wanderführer: Petra und Heinz Mertens,<br />
Tel.: 06550 961398<br />
So., 06.<strong>02</strong>.2011 9. Herrensitzung der SG GLÜ<br />
11:11 Uhr Gasthaus Schweyen<br />
Sa., 12.<strong>02</strong>.2011<br />
Rundwanderung des Eifelvereins OG Daleiden-Dasburg<br />
e.V<br />
14:00 Uhr Treffpunkt: Marktplatz Daleiden, Wanderführer:<br />
Marga und Jakob Gillen, Tel.: 06550 1407<br />
19:30 Uhr Vortrag: Sagen der Eifel<br />
Weilandakademie Irrhausen, Vortrag von<br />
Alois Mayer, Reservierung unter Tel. 0151-<br />
12244104 bezüglich 4-Gang-Menü erbeten.<br />
Veranstalter: Weilandakademie in Kooperation<br />
mit dem Geschichtsverein Prümer Land e.V.<br />
20:11 Uhr Karnevalsparty in <strong>Arzfeld</strong><br />
Gemeindehaus <strong>Arzfeld</strong>, Veranstalter: <strong>Arzfeld</strong>er<br />
Culturverein<br />
20:11 Uhr Prunk- und Galasitzung Daleiden<br />
Sporthalle, Veranstalter: Vereinsring Daleiden<br />
So., 13.<strong>02</strong>.2011 Kinderkarneval in Philippsweiler<br />
14:11 Uhr Dorfgemeinschaftshaus Philippsweiler, Veranstalter:<br />
Karneval-Club Muffel Philippsweiler e. V.<br />
am 13. Dezember 2010<br />
Prüfung der Jahresrechnung und Entlastungserteilung gemäß § 114<br />
GemO für das Haushaltsjahr 2009 mit nachträglicher Zustimmung<br />
zu den über- und außerplanmäßigen <strong>Ausgabe</strong>n<br />
Der Ortsgemeinderat hatte von der Niederschrift des nach § 110<br />
GemO gebildeten Prüfungsausschusses Kenntnis genommen. Danach<br />
wurde die Jahresrechnung 2009 der Ortsgemeinde in Ordnung<br />
befunden. Dem Ortsbürgermeister, dem Bürgermeister der<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> und der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung sowie<br />
den Beigeordneten der Ortsgemeinde und der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
wurde Entlastung erteilt.<br />
Beratung und Beschlussfassung der Haushaltssatzung und des<br />
Haushaltsplanes für das Haushaltsjahr 2011 mit integriertem Investitionsplan<br />
Der von der Verwaltung aufgestellte Entwurf der Haushaltssatzung<br />
und des Haushaltsplanes für das Haushaltsjahr 2011 wurde<br />
vorgetragen, erläutert und vom Gemeinderat so beschlossen.<br />
Die öffentliche Bekanntmachung erfolgt gemäß den gesetzlichen<br />
Bestimmungen gesondert.<br />
Abschluss eines neuen Stromkonzessionsvertrages ab dem 1. Januar<br />
2012 mit der RWE Rheinland-Westfalen Netz AG<br />
Mit dem bisherigen Netzbetreiber RWE Rheinland Westfalen<br />
Netz AG wird ein neuer Strom-Konzessionsvertrag ab 1. Januar<br />
2012 bis 31. Dezember 2031 (20 Jahre) auf der Grundlage des abgestimmten<br />
Mustervertragstextes mit dem Gemeinde- und Städtebund<br />
Nordrhein-Westfalen und dem Gemeinde- und Städtebund<br />
Rheinland-Pfalz abgeschlossen.<br />
Abschluss eines neuen Rahmenvertrages zur Straßen- und Außenbeleuchtung<br />
ab dem 1. Januar 2011 mit der RWE Reinland-Westfalen<br />
Netz AG<br />
Mit dem bisherigen Netzbetreiber RWE Rheinland Westfalen<br />
Netz AG wird ein neuer Rahmenvertrag zur Straßen- und Außenbeleuchtung<br />
mit den Zusatzvereinbarungen bereits ab 1. Januar<br />
2011 bis 31. Dezember 2<strong>02</strong>1 (11 Jahre) auf der Grundlage des abgestimmten<br />
Mustervertragstextes mit dem Gemeinde- und Städtebund<br />
Nordrhein-Westfalen und dem Gemeinde- und Städtebund<br />
Rheinland-Pfalz abgeschlossen.<br />
Stellenausschreibung<br />
Die Ortsgemeinde Daleiden stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt<br />
eine/n<br />
Leiterin/Leiter der Kindertagesstätte<br />
ein.<br />
Die Einstellung erfolgt unbefristet. Die wöchentliche Arbeitszeit<br />
beträgt 39 Stunden.<br />
Die Kindertagesstätte ist eine dreigruppige Einrichtung mit altergemischten<br />
Gruppen mit Ganztags-, Teilzeit- und Krippenplätzen.<br />
Gesucht wird eine aufgeschlossene und teamfähige Person, die<br />
neben ihrer pädagogischen Arbeit als Gruppenleiter/in über<br />
organisatorisches Talent verfügt. Die Bereitschaft zur vertrauensvollen<br />
Zusammenarbeit mit den Kindern, Eltern, Mitarbeitern,<br />
dem Träger und der Verwaltung wird erwartet.<br />
Voraussetzung für die Einstellung ist eine abgeschlossene Berufsausbildung<br />
als staatlich anerkannte/r Erzieher/in. Eine<br />
mehrjährige Berufserfahrung ist wünschenswert.<br />
Die Bezahlung erfolgt nach den Vorschriften des TVöD.<br />
Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte unter Beifügung<br />
eines Lebenslaufs, eines Lichtbildes, der Schul- und Ausbildungszeugnisse<br />
und Referenzen bis zum 28.01.2011 an die<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Arzfeld</strong><br />
-Personalabteilung-<br />
Luxemburger Straße 6<br />
54687 <strong>Arzfeld</strong><br />
Unterrichtung der Einwohner aus der<br />
Sitzung des Ortsgemeinderates <strong>Arzfeld</strong><br />
Unterrichtung der Einwohner aus der<br />
Sitzung des Ortsgemeinderates Jucken<br />
am 15. Dezember 2010<br />
Prüfung der Jahresrechnung und Entlastungserteilung gemäß § 114<br />
GemO für das Haushaltsjahr 2009 mit nachträglicher Zustimmung<br />
zu den über- und außerplanmäßigen <strong>Ausgabe</strong>n<br />
Der Ortsgemeinderat hatte von der Niederschrift des nach § 110<br />
GemO gebildeten Prüfungsausschusses Kenntnis genommen. Da-
<strong>Arzfeld</strong> - 6 - <strong>Ausgabe</strong> 2/2011<br />
nach wurde die Jahresrechnung 2009 der Ortsgemeinde in Ordnung<br />
befunden. Dem Ortsbürgermeister, dem Bürgermeister der<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> und der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung sowie<br />
den Beigeordneten der Ortsgemeinde und der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
wurde Entlastung erteilt.<br />
Der Ortsgemeinderat erteilte nachträglich die Zustimmung zur<br />
Leistung von über- und außerplanmäßigen <strong>Ausgabe</strong>n im Haushaltsjahr<br />
2009 gemäß § 100 GemO.<br />
Beratung und Beschlussfassung der Haushaltssatzung und des<br />
Haushaltsplanes für das Haushaltsjahr 2011 mit integriertem Investitionsplan<br />
Der von der Verwaltung aufgestellte Entwurf der Haushaltssatzung<br />
und des Haushaltsplanes für das Haushaltsjahr 2011 wurde<br />
vorgetragen, erläutert und vom Gemeinderat so beschlossen. Die<br />
öffentliche Bekanntmachung erfolgt gemäß den gesetzlichen Bestimmungen<br />
gesondert.<br />
Abschluss eines neuen Stromkonzessionsvertrages ab dem 1. Januar<br />
2012 mit der RWE Rheinland-Westfalen Netz AG<br />
Mit dem bisherigen Netzbetreiber RWE Rheinland Westfalen<br />
Netz AG wird ein neuer Strom-Konzessionsvertrag ab 1. Januar<br />
2012 bis 31. Dezember 2031 (20 Jahre) auf der Grundlage des abgestimmten<br />
Mustervertragstextes mit dem Gemeinde- und Städtebund<br />
Nordrhein-Westfalen und dem Gemeinde- und Städtebund<br />
Rheinland-Pfalz abgeschlossen.<br />
Abschluss eines neuen Rahmenvertrages zur Straßen- und Außenbeleuchtung<br />
ab dem 1. Januar 2011 mit der RWE Reinland-Westfalen<br />
Netz AG<br />
Mit dem bisherigen Netzbetreiber RWE Rheinland Westfalen<br />
Netz AG wird ein neuer Rahmenvertrag zur Straßen- und Außenbeleuchtung<br />
mit den Zusatzvereinbarungen bereits ab<br />
1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2<strong>02</strong>1 (11 Jahre) auf der Grundlage<br />
des abgestimmten Mustervertragstextes mit dem Gemeinde- und<br />
Städtebund Nordrhein-Westfalen und dem Gemeinde- und Städtebund<br />
Rheinland-Pfalz abgeschlossen.<br />
Teilnahme am Wettbewerb 2011 „Unser Dorf hat Zukunft“<br />
Die Ortsgemeinde Jucken beteiligt sich nicht am Wettbewerb „Unser<br />
Dorf hat Zukunft“.<br />
50<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
Die Eheleute<br />
Margareta und Heinrich Hansen,<br />
Auf der Huth 3,<br />
54689 Jucken<br />
begehen am<br />
19. Januar 2011<br />
das Fest der<br />
Goldenen Hochzeit.<br />
Zu diesem hohen Festtag gratulieren wir mit allen<br />
Bewohnern recht herzlich und wünschen dem Jubelpaar<br />
alles Gute und Gottes Segen.<br />
Jucken/<strong>Arzfeld</strong>, 19. Januar 2011<br />
Für die Ortsgemeinde Jucken<br />
Philipp Dunkel, Ortsbürgermeister<br />
Für die <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Arzfeld</strong><br />
Andreas Kruppert, Bürgermeister<br />
Lünebach<br />
Ortsbürgermeister: Peter Lauer, Tel. 06556/90<strong>02</strong>67<br />
www.lünebach.de<br />
Schneeräumung auf Straßen und Gehwegen<br />
Sollte Unterstützung für die Schneeräumung innerhalb der Ortslage<br />
Lünebach von Anliegern gewünscht werden, sollte interessierte<br />
Personen sich mit Ortsbürgermeister Peter Lauer, Tel.<br />
06556/90<strong>02</strong>67, in Verbindung setzen.<br />
Bekanntmachung<br />
des Tages der Wahl der/des Ortsbürgermeisterin/<br />
Ortsbürgermeisters der Ortsgemeinde Plütscheid und<br />
über die Einreichung von Wahlvorschlägen<br />
I.<br />
Am Sonntag dem 27. März 2011 findet die Wahl der/des Ortsbürgermeisterin/Ortsbürgermeisters<br />
statt. Eine etwa notwendig werdende<br />
Stichwahl wird am Sonntag dem 10. April 2011 durchgeführt.<br />
Auf Grund des § 62 des Kommunalwahlgesetzes (KWG) und des §<br />
74 Abs. 1 der Kommunalwahlordnung (KWO) fordere ich hiermit<br />
zur Einreichung von Wahlvorschlägen für die Wahl der/des Ortsbürgermeisterin/Ortsbürgermeisters<br />
auf.<br />
II.<br />
Wahlvorschläge können von Parteien im Sinne des Artikels 21 des<br />
Grundgesetzes, von Wählergruppen sowie von Einzelbewerberinnen<br />
und Einzelbewerbern eingereicht werden. Parteien und Wählergruppen<br />
können auch eine gemeinsame Bewerberin oder einen gemeinsamen<br />
Bewerber in einem gemeinsamen Wahlvorschlag benennen.<br />
Parteiwahlvorschläge und Wahlvorschläge mitgliedschaftlich organisierter<br />
Wählergruppen sind in einer Versammlung der wahlberechtigten<br />
Mitglieder oder Vertreterinnen und Vertreter der<br />
Ortsgemeinde, Wahlvorschläge nicht mitgliedschaftlich organisierter<br />
Wählergruppen in einer Versammlung, zu der die Wahlberechtigten<br />
der Ortsgemeinde einzuladen sind, in geheimer Abstimmung<br />
aufzustellen. Eine gemeinsame Bewerberin oder ein gemeinsamer<br />
Bewerber kann auch in geheimer Abstimmung einer gemeinsamen<br />
Versammlung von wahlberechtigten Mitgliedern/Anhängerinnen<br />
und Anhängern/Vertreterinnen und Vertretern der beteiligten Parteien<br />
und Wählergruppen gewählt werden.<br />
Eine Partei, die unter § 16 Abs. 4 KWG fällt, muss spätestens am<br />
47. Tag vor der Wahl, das ist am 8. Februar 2011, bis 18 Uhr bei<br />
dem Landeswahlleiter, Mainzer Straße 14 - 16, 56130 Bad Ems, die<br />
Teilnahme an der Wahl anzeigen und ihre Eigenschaft als Partei im<br />
Sinne des Parteiengesetzes nachweisen. Dies entfällt, wenn die entsprechende<br />
Bestätigung zur Wahl der derzeitigen Vertretungskörperschaft<br />
eingereicht worden war.<br />
III.<br />
In einem Wahlvorschlag zur Wahl der/des<br />
Ortsbürgermeisterin/Ortsbürgermeisters darf nur eine Bewerberin<br />
oder ein Bewerber benannt werden.<br />
IV.<br />
Der vollständig unterzeichnete Wahlvorschlag soll mit den erforderlichen<br />
Anlagen möglichst frühzeitig bei dem zuständigen Wahlleiter<br />
Ortsbürgermeister Josef Kapell, Reichertsberg 4, 54597<br />
Plütscheid, oder bei der zuständigen <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Arzfeld</strong>, Zimmer 23, Luxemburger Straße 6, 54687 <strong>Arzfeld</strong>,<br />
eingereicht werden. Die Einreichungsfrist läuft am 41. Tag vor der<br />
Wahl ab, das ist am Montag der 14. Februar 2011 um 18.00 Uhr.<br />
V.<br />
Vordrucke für Wahlvorschlag, Niederschrift über die Benennung<br />
der Bewerberin oder des Bewerbers, Zustimmungserklärung der<br />
Bewerberin oder des Bewerbers und Bescheinigung der Wählbarkeit<br />
der Bewerberin oder des Bewerbers sind bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Arzfeld</strong>, Zimmer 23, Luxemburger Straße 6,<br />
54687 <strong>Arzfeld</strong>, gegen Kostenerstattung erhältlich.<br />
54597 Plütscheid, 4. Januar 2011<br />
Josef Kapell, Ortsbürgermeister<br />
als Wahlleiter für die Wahl des Ortsbürgermeister
<strong>Arzfeld</strong> - 7 - <strong>Ausgabe</strong> 2/2011<br />
Bekanntmachung<br />
des Wahlleiters zur Eintragung der von der Meldepflicht<br />
befreiten wahlberechtigten Staatsangehörigen<br />
anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union<br />
in das Wählerverzeichnis<br />
I.<br />
Am Sonntag, 27. März 2011, von 8.00 bis 18.00 Uhr findet die Wahl<br />
der/des Ortsbürgermeisterin/ Ortsbürgermeisters und am Sonntag,<br />
10. April 2011, von 8.00 bis 18.00 Uhr die etwaige Stichwahl der/des<br />
Ortsbürgermeisterin/Ortsbürgermeisters statt.<br />
II.<br />
Wahlberechtigte Staatsangehörige anderer Mitgliedstaaten der Europäischen<br />
Union, die von der Meldepflicht befreit und deshalb in<br />
der Gemeinde nicht gemeldet sind und daher auch nicht von Amts<br />
wegen in das Wählerverzeichnis eingetragen werden können, werden<br />
hiermit aufgefordert, ihre Eintragung in das Wählerverzeichnis<br />
bis Freitag, 18. Februar 2011, 12.00 Uhr, bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Arzfeld</strong>, Zimmer 23, zu beantragen.<br />
Der Antrag soll nach dem Muster der Anlage 1 a der Kommunalwahlordnung<br />
gestellt werden. Antragsvordrucke können Sie bei<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Arzfeld</strong> erhalten.<br />
54597 Plütscheid, 4. Januar 2011<br />
Josef Kapell, Ortsbürgermeister<br />
als Wahlleiter für die Wahl des Ortsbürgermeisters<br />
Weihnachtsbaumaktion<br />
Die Weihnachtsbäume werden wie in den vergangenen Jahren<br />
durch den Fanfarenzug „Islek“ eingesammelt. Das Einsammeln<br />
der Bäume erfolgt am Samstag, 22. Januar 2011 ab 9.00 Uhr. Als<br />
Kostenbeitrag werden 3 EUR erhoben. Der Erlös dient der Jugendarbeit<br />
des Fanfarenzug „Islek“.<br />
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum<br />
(DLR) Eifel<br />
Dienstleistungszentrum 54634 Bitburg, Westpark 11<br />
Ländlicher Raum (DLR) 03.01.2011<br />
Eifel Landentwicklung und Telefon: 06561/ 9480 - 0<br />
Ländliche Bodenordnung Telefax: 06561/9480- 299<br />
Flurbereinigungsverfahren Internet: www.dlr-eifel.rlp.de<br />
Leidenborn<br />
Aktenzeichen: 51037 HA 2.3 Bl. 4<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
3. Änderungsbeschluss<br />
Flurbereinigungsverfahren Leidenborn;<br />
Eifelkreis Bitburg-Prüm<br />
I. Anordnung<br />
1. Anordnung geringfügiger Änderungen des Flurbereinigungsgebietes<br />
(§ 8 Abs. 1 FlurbG)<br />
Hiermit wird das durch Beschluss vom 30.03.2004 festgestellte und zuletzt<br />
durch Beschluss vom <strong>02</strong>.07.2007 geänderte Gebiet des Flurbereinigungsverfahrens<br />
Leidenborn, Eifelkreis Bitburg Prüm, wie folgt geändert:<br />
1.1 Zum Flurbereinigungsgebiet werden folgende Grundstücke zugezogen:<br />
Gemarkung Flur Flurstück Nr.<br />
Leidenborn 51 1/1<br />
Leidenborn 51 1/2<br />
Leidenborn 51 2/1<br />
Leidenborn 51 23<br />
Herzfeld 1 2<strong>02</strong>/7<br />
Herzfeld 1 232/1<br />
Herzfeld 1 233/1<br />
Herzfeld 1 234/1<br />
1.2 Vom Flurbereinigungsgebiet werden folgende Grundstücke<br />
ausgeschlossen:<br />
Gemarkung Flur Flurstück Nr.<br />
Lützkampen 4 142/3<br />
2. Feststellung des Flurbereinigungsgebietes<br />
Das Flurbereinigungsgebiet wird nach Maßgabe der Änderungen<br />
unter Nr. 1 festgestellt.<br />
3. Teilnehmergemeinschaft<br />
Die Eigentümer der zum Flurbereinigungsgebiet zugezogenen<br />
Grundstücke sowie die den Eigentümern gleichstehenden Erbbauberechtigten<br />
(Teilnehmer) sind Mitglieder der mit dem Flurbereinigungsbeschluss<br />
vom 30.03.2004 entstandenen<br />
“Teilnehmergemeinschaft der Flurbereinigung Leidenborn”<br />
4. Zeitweilige Einschränkungen der Grundstücksnutzung<br />
Ungeachtet anderer gesetzlicher Bestimmungen gelten von der Bekanntgabe<br />
des Flurbereinigungsbeschlusses bis zur Unanfechtbarkeit<br />
des Flurbereinigungsplanes die folgenden Einschränkungen:<br />
4.1 In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustimmung<br />
der Flurbereinigungsbehörde nur Änderungen vorgenommen werden,<br />
wenn sie zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb gehören.<br />
Auch die Rodung von Rebland und Neuanpflanzung von Rebstöcken<br />
bedürfen der Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde.<br />
4.2 Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen<br />
und ähnliche Anlagen dürfen nur mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde<br />
errichtet, hergestellt, wesentlich verändert oder beseitigt<br />
werden.<br />
4.3 Baumgruppen, einzelne Bäume, Feld- und Ufergehölze,<br />
Hecken, Obstbäume, Rebstöcke und Beerensträucher dürfen nur in<br />
Ausnahmefällen, soweit landeskulturelle Belange, insbesondere des<br />
Naturschutzes und der Landschaftspflege, nicht beeinträchtigt werden,<br />
mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde beseitigt werden.<br />
4.4 Holzeinschläge, die den Rahmen einer ordnungsgemäßen Bewirtschaftung<br />
übersteigen, bedürfen der Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde.<br />
Die Zustimmung darf nur im Einvernehmen<br />
mit der Forstaufsichtsbehörde erteilt werden.<br />
II. Anordnung der sofortigen Vollziehung<br />
Die sofortige Vollziehung dieses Verwaltungsaktes (Nr. I, 1 bis 4) nach<br />
§ 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der VWGO, wird angeordnet mit der Folge,<br />
dass Rechtsbehelfe gegen ihn keine aufschiebende Wirkung haben.<br />
III. Hinweise:<br />
1. Ordnungswidrigkeiten<br />
Sind entgegen den Vorschriften zu Nrn. I 4.1 und I 4.2 Änderungen<br />
vorgenommen oder Anlagen hergestellt oder beseitigt worden, so<br />
können sie in Flurbereinigungsverfahren unberücksichtigt bleiben.<br />
Die Flurbereinigungsbehörde kann den früheren Zustand nach §<br />
137 FlurbG wieder herstellen lassen, wenn dies der Bodenordnung<br />
dienlich ist.<br />
Sind Eingriffe entgegen den Vorschriften zu Nr. I 4.3 vorgenommen<br />
worden, so muss die Flurbereinigungsbehörde Ersatzpflanzungen<br />
anordnen.<br />
Sind Holzeinschläge entgegen der Vorschrift zu Nr. I 4.4 vorgenommen<br />
worden, so kann die Flurbereinigungsbehörde anordnen,<br />
dass derjenige, der das Holz gefällt hat, die abgeholzte und verlichtete<br />
Fläche nach den Weisungen der Forstaufsichtsbehörde wieder<br />
ordnungsgemäß in Bestand zu bringen hat.<br />
Zuwiderhandlungen gegen die Vorschriften zu Nrn. I 4.2 bis I 4.4<br />
sind Ordnungswidrigkeiten, die mit Geldbußen geahndet werden<br />
können.<br />
2. Betretungsrecht<br />
Die Beauftragten der Flurbereinigungsbehörde sind berechtigt, zur<br />
Vorbereitung und zur Durchführung der Flurbereinigung Grundstücke<br />
zu betreten und die nach ihrem Ermessen erforderlichen<br />
Arbeiten auf ihnen vorzunehmen.<br />
3. Anmeldung unbekannter Rechte<br />
Innerhalb von drei Monaten ab der Bekanntgabe dieses Beschlusses<br />
sind Rechte, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber<br />
zur Beteiligung am Flurbereinigungsverfahren berechtigen, bei der<br />
Flurbereinigungsbehörde, dem<br />
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Eifel,<br />
Westpark 11, 54634 Bitburg<br />
anzumelden.<br />
Werden Rechte erst nach Ablauf dieser Frist angemeldet, so kann<br />
die Flurbereinigungsbehörde die bisherigen Verhandlungen und<br />
Festsetzungen gelten lassen. Der Inhaber eines vorgenannten<br />
Rechts muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen<br />
Fristablaufs ebenso gegen sich gelten lassen, wie der Beteiligte,<br />
demgegenüber diese Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes<br />
(Flurbereinigungsbeschlusses) zuerst in Lauf gesetzt worden ist.
<strong>Arzfeld</strong> - 8 - <strong>Ausgabe</strong> 2/2011<br />
Begründung<br />
1. Sachverhalt:<br />
Das bisherige Flurbereinigungsgebiet mit rund 484 ha Verfahrensfläche<br />
erfährt durch die Änderungen eine geringfügige Vergrößerung<br />
von etwa 1,24 ha.<br />
Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft Leidenborn hat den<br />
festgesetzten Änderungen des Flurbereinigungsgebiets in seiner<br />
Sitzung am 07.12.2010 zugestimmt.<br />
2. Gründe<br />
2.1 Formelle Gründe<br />
Dieser Änderungsbeschluss wird vom DLR Eifel als zuständige<br />
Flurbereinigungsbehörde erlassen.<br />
Rechtsgrundlage für den Beschluss ist § 8 Abs. 1 FlurbG.<br />
Die formellen Voraussetzungen für die geringfügige Änderung eines<br />
Bodenordnungsverfahrens sind mit der Anhörung des Vorstands<br />
der Teilnehmergemeinschaft erfüllt.<br />
2.2 Materielle Gründe<br />
Folgende Gründe sind für die Zuziehung der o. g. Flurstücke maßgeblich:<br />
Die Zuziehung in der Gemarkung Leidenborn Flur 51 (Bereich Ortslage<br />
Lautzerath) ist notwendig um eine Regulierung der westlich an<br />
die Ortsstraße angrenzenden Ortslagenflurstücke zu ermöglichen.<br />
Die Zuziehung in Gemarkung Herzfeld Flur 1 erfolgt aus vermessungstechnischen<br />
Gründen. Das Grundstück Gemarkung Lützkampen,<br />
Flur 4, Nr. 142/3 wird ausgeschlossen, da dieses Grundstück bereits<br />
dem Flurbereinigungsverfahren Lützkampen unterliegt.<br />
Insgesamt handelt es sich um geringfügige Änderungen des Flurbereinigungsgebietes.<br />
Die Voraussetzungen des § 8 Abs. 1 FlurbG<br />
sind damit erfüllt.<br />
Die sofortige Vollziehung dieses Beschlusses liegt im überwiegenden<br />
Interesse der Beteiligten. Es liegt insbesondere in ihrem Interesse,<br />
dass die Weiterführung des Bodenordnungsverfahrens nicht<br />
verzögert wird, damit die angestrebten betriebswirtschaftlichen<br />
Vorteile möglichst bald eintreten. Dem gegenüber könnte durch<br />
die aufschiebende Wirkung möglicher Rechtsbehelfe eine erhebliche<br />
Verfahrensverzögerung eintreten, mit der Folge, dass die neuen<br />
Grundstücke erst ein oder zwei Jahre später als vorgesehen<br />
bewirtschaftet werden können.<br />
Die sofortige Vollziehung liegt auch im öffentlichen Interesse. Die<br />
Maßnahmen zur Verbesserung der Agrarstruktur und die damit investierten<br />
öffentlichen Mittel tragen ganz erheblich zur Erhaltung<br />
der Landwirtschaft und der Kulturlandschaft und damit zur Erhaltung<br />
eines bedeutenden Wirtschaftsfaktors in der Landwirtschaft<br />
bei. Im Hinblickauf den raschen Strukturwandel in der Landwirtschaft<br />
ist es erforderlich, dass die mit der Bodenordnung angestrebten<br />
Ziele möglichst schnell verwirklicht werden.<br />
Rechtsbehelfsbelehrung<br />
Gegen diese Anordnung kann innerhalb eines Monats ab dem ersten<br />
Tag der Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch<br />
ist schriftlich oder zur Niederschrift bei dem<br />
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Eifel,<br />
Westpark 11, 54634 Bitburg<br />
oder wahlweise bei der<br />
Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion,<br />
- Obere Flurbereinigungsbehörde -<br />
Willy-Brandt-Platz 3, 54290 Trier<br />
einzulegen.<br />
Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches ist die Widerspruchsfrist<br />
nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor dem Ablauf<br />
der Frist bei einer der o.g. Behörden eingegangen ist.<br />
Bitburg, den 03.01.2011<br />
Im Auftrag<br />
gez. Michael Loser<br />
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum<br />
(DLR) Eifel<br />
Abteilung Landentwicklung 54634 Bitburg, den<br />
und Ländliche Bodenordnung 30.12.2010<br />
(Flurbereinigungsbehörde) Westpark 11<br />
Flurbereinigungsverfahren Telefon; 06561/9480-0<br />
Üttfeld Telefax: 06561/9480-299<br />
51652 HA 11.5 Bl. 2 Internet: www.dlr-eifel.rlp<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Flurbereinigung Üttfeld, Eifelkreis Bitburg-Prüm<br />
Schlussfeststellung<br />
§ 149 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG)<br />
I. Feststellung<br />
Die Ausführung nach dem Flurbereinigungsplan ist bewirkt.Den<br />
Beteiligten stehen keine Ansprüche mehr zu, die im Flurbereinigungsverfahren<br />
hätten berücksichtigt werden müssen.Die Aufgaben<br />
der Teilnehmergemeinschaft Üttfeld sind abgeschlossen.<br />
II. Hinweise:<br />
Mit der Zustellung der unanfechtbaren Schlussfeststellung an die<br />
Teilnehmergemeinschaft ist das Flurbereinigungsverfahren Üttfeld<br />
beendet.<br />
Gründe:<br />
Die Voraussetzungen für die Schlussfeststellung nach § 149 FlurbG<br />
liegen vor.<br />
Die Ausführung des Flurbereinigungsplanes ist in tatsächlicher und<br />
rechtlicher Hinsicht bewirkt. Insbesondere sind alle Anträge, Widersprüche<br />
und Klagen der Beteiligten erledigt.<br />
Das Grundbuch wurde nach den Ergebnissen der Flurbereinigung<br />
berichtigt. Die Berichtigung des Liegenschaftskatasters ist durch<br />
Katasterbehörde erfolgt.<br />
Die gemeinschaftlichen Anlagen sind erstellt und wurden der Ortsgemeinde<br />
Üttfeld in Aufsicht und Unterhaltung übergeben.<br />
Aufgaben, die die Teilnehmergemeinschaft noch zu erfüllen hätte,<br />
sind nicht bekannt.<br />
Die Kasse der Teilnehmergemeinschaft wurde ordnungsgemäß abgeschlossen.<br />
Der verbleibende Restkassenbestand wird nach Unanfechtbarkeit<br />
der Schlussfeststellung der Ortsgemeinde Üttfeld<br />
• zur Unterhaltung der neugeschaffenen Wirtschaftswege und<br />
• zur Unterhaltung der neugeschaffenen landespflegerischen Anlagen<br />
zweckgebunden übergeben und die Kasse aufgelöst. Der Vorstand<br />
der Teilnehmergemeinschaft hat dieser Regelung zugestimmt.<br />
Mit der Unanfechtbarkeit der Schlussfeststellung ist das Flurbereinigungsverfahren<br />
beendet und die Teilnehmergemeinschaft erloschen.<br />
Rechtsbehelfsbelehrung<br />
Gegen diese Feststellung kann innerhalb eines Monats ab dem ersten<br />
Tag der öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben<br />
werden.<br />
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei dem<br />
DLR Eifel, Westpark 11, 54634 Bitburg<br />
oder wahlweise bei der<br />
Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion,<br />
- Obere Flurbereinigungsbehörde -<br />
Willy-Brandt-Platz 3, 54290 Trier<br />
einzulegen.<br />
Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches ist die Widerspruchsfrist<br />
nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor dem Ablauf<br />
der Frist bei einer der beiden Behörden ein- gegangen ist.<br />
Bitburg, den 30.12.2010<br />
Der Leiter der Abt. Landentwicklung<br />
und Ländliche Bodenordnung<br />
gez. Edgar Henkes<br />
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum<br />
(DLR) Eifel<br />
Abteilung Landentwicklung und 54634 Bitburg,<br />
Ländliche Bodenordnung den 04.01.2011<br />
(Flurbereinigungsbehörde) Westpark 11<br />
Vereinfachtes Flurbereini- Telefon; 06561/9480-0<br />
gungsverfahren Telefax: 06561/9480-299<br />
Ammeldingen b. Neuerburg<br />
Internet:<br />
www.dlr-eifel.rlp.de<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Ammeldingen<br />
(b. Neuerburg)<br />
Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung<br />
I. Feststellung<br />
Die den Teilnehmern bekannt gegebenen Ergebnisse der Wertermittlung<br />
einschließlich der unter Ziffer II. festgesetzten Änderungen<br />
werden hiermit gemäß § 32 Satz 3 Flurbereinigungsgesetz<br />
(FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 16.03.1976<br />
(BGBl. I Seite 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes<br />
vom 19.12.2008 (BGBl. I Seite 2794)<br />
festgestellt.<br />
II. Änderungen gegenüber der Offenlegung<br />
Nach der Offenlegung wurden bezüglich der Wertermittlung keine<br />
Änderungen vorgenommen<br />
III. Hinweis:<br />
Die Ergebnisse der Wertermittlung bilden die verbindliche Grundlage<br />
für die Berechnung<br />
• des Abfindungsanspruches<br />
• der Land- und Geldabfindung<br />
• der Geld- und Sachbeiträge
<strong>Arzfeld</strong> - 9 - <strong>Ausgabe</strong> 2/2011<br />
Begründung<br />
1. Sachverhalt:<br />
Die Wertermittlung der Grundstücke wurde vom <strong>02</strong>.05.2006 bis<br />
24.05.2006 von amtlichen Sachverständigen nach §§ 27 bis 30<br />
FlurbG durchgeführt. Die aufgrund dieser Wertermittlung vorgenommenen<br />
Berechnungen haben die Ergebnisse erbracht, die zur<br />
Einsichtnahme für die Beteiligten ausgelegen haben und ihnen im<br />
Anhörungstermin am 28.06.2010 erläutert worden sind.<br />
Ein Beteiligter, der Einwand gegen die Wertermittlung erhoben<br />
hatte, hat diesen in einer Einzelverhandlung mit der Flurbereinigungsbehörde<br />
zurückgezogen.<br />
2. Gründe<br />
2.1 Formelle Gründe<br />
Die Werte der landwirtschaftlich genutzten Grundstücke wurden<br />
nach § 28 FlurbG in der Zeit vom <strong>02</strong>.05.2006 bis 24.05.2006 von<br />
amtlichen Sachverständigen unter Zugrundelegung der Ergebnisse<br />
der Reichsbodenschätzung nach dem Gesetzs über die Schätzung<br />
des Kulturbodens (Bodenschätzungsgesetz - BodSchätzG) vom<br />
16.10.1934 (RGBI. S. 1050), zuletzt geändert am 11.10.1995 (BGBl.<br />
I S. 1250) ermittelt.<br />
Die Verkehrswerte der Grundstücke in der Ortslage wurden auf<br />
der Grundlage des Flächennutzungsplanes, der Bodenrichtwertkarte<br />
und der Kaufpreissammlung des Gutachterausschusses für<br />
die Ermittlung der Verkehrswerte beim Vermessungs- und Katasteramt<br />
Prüm nach Anhörung der Ortsgemeinde und des Vorstandes<br />
der Teilnehmergemeinschaft festgelegt (§ 29 FlurbG). Bei<br />
bebauten Grundstücken ist nur der Bodenanteil ermittelt worden.<br />
Für die Größe der Grundstücke sind die Eintragungen im Liegenschaftskataster<br />
angehalten worden (§ 30 FlurbG).<br />
Die Auswahl der Sachverständigen und die Durchführung der<br />
Wertermittlung sind sachgerecht erfolgt (§ 31 FlurbG).<br />
Über den bei der Offenlegung vorgebrachten Einwand ist sachgerecht<br />
entschieden worden, bzw. der Einwand wurde von dem Beteiligten<br />
zurückgezogen.<br />
Die formellen Voraussetzungen zum Erlass dieses Verwaltungsaktes<br />
nach § 32 FlurbG sind gegeben.<br />
2.2 Materielle Gründe<br />
Da sich der Einwand als unbegründet erwiesen hat bzw. zurückgezogen<br />
wurde, wurde die Bewertung des betreffenden Grundstückes<br />
und der Grundstücksteilfläche nicht geändert. Die Gesamtheit der<br />
Wertermittlung ist wie bei der Offenlegung angehalten worden.<br />
Die Nachprüfung der Bewertung hat bei dem betreffenden Grundstück<br />
und Grundstücksteilfläche zu dem Ergebnis geführt, dass die<br />
Wertermittlung in der Nutzungsart, der Bodenbeschaffenheit und<br />
bei den übrigen Wert bestimmenden Merkmalen zutreffend ist, so<br />
dass eine Änderung der Ergebnisse der Wertermittlung für dieses<br />
Flurstück nicht gerechtfertigt war.<br />
Der Wert der im Flurbereinigungsgebiet gelegenen Grundstücke<br />
wurde ermittelt, um die Teilnehmer für ihre alten Grundstücke mit<br />
Land von gleichem Wert abfinden zu können. Hierbei wurde der<br />
Wert der Grundstücke eines jeden Teilnehmers im Verhältnis zum<br />
Wert aller Grundstücke des Flurbereinigungsgebietes bestimmt (§<br />
27 FlurbG).<br />
Die materiellen Voraussetzungen zum Erlass dieses Verwaltungsaktes<br />
nach § 32 FlurbG sind gegeben.<br />
Rechtsbehelfsbelehrung<br />
Gegen diese Feststellung kann innerhalb eines Monats ab dem ersten<br />
Tag der Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden.<br />
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei dem<br />
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR Eifel,<br />
Westpark 11, 54634 Bitburg<br />
oder wahlweise bei der<br />
Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Trier<br />
Spruchstelle für Flurbereinigung<br />
Kaiser-Friedrich-Straße 5A, 55116 Mainz<br />
einzulegen.<br />
Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches ist die Widerspruchsfrist<br />
nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor dem Ablauf<br />
der Frist bei einer der oben genannten Behörden eingegangen ist.<br />
Im Auftrag<br />
gez. Oskar Heck<br />
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum<br />
(DLR) Eifel<br />
Abteilung Landentwicklung und 54634 Bitburg,<br />
Ländliche Bodenordnung den 04.01.2011<br />
(Flurbereinigungsbehörde) Westpark 11<br />
Vereinfachtes Flurbereini- Telefon; 06561/9480-0<br />
gungsverfahren Telefax: 06561/9480-299<br />
Emmelbaum<br />
Internet:<br />
www.dlr-eifel.rlp.de<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Emmelbaum<br />
Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung<br />
I. Feststellung<br />
Die den Teilnehmern bekannt gegebenen Ergebnisse der Wertermittlung<br />
einschließlich der unter Ziffer II. festgesetzten Änderungen<br />
werden hiermit gemäß § 32 Satz 3 Flurbereinigungsgesetz<br />
(FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 16.03.1976<br />
(BGBl. I Seite 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes<br />
vom 19.12.2008 (BGBl. I Seite 2794)<br />
festgestellt.<br />
II. Änderungen gegenüber der Offenlegung<br />
Nach der Offenlegung wurden bezüglich der Wertermittlung keine<br />
Änderungen vorgenommen.<br />
III. Hinweis:<br />
Die Ergebnisse der Wertermittlung bilden die verbindliche Grundlage<br />
für die Berechnung<br />
• des Abfindungsanspruches<br />
• der Land- und Geldabfindung<br />
• der Geld- und Sachbeiträge<br />
Begründung<br />
1. Sachverhalt:<br />
Die Wertermittlung der Grundstücke wurde vom 10.06.2006 bis<br />
30.06.2006 von amtlichen Sachverständigen nach §§ 27 bis 30<br />
FlurbG durchgeführt.<br />
Die aufgrund dieser Wertermittlung vorgenommenen Berechnungen<br />
haben die Ergebnisse erbracht, die zur Einsichtnahme für die<br />
Beteiligten ausgelegen haben und ihnen im Anhörungstermin am<br />
28.06.2010 erläutert worden sind.Gegen die Wertermittlung wurden<br />
seitens der Beteiligten keine Einwendungen erhobenen.<br />
2. Gründe<br />
2.1 Formelle Gründe<br />
Die Werte der landwirtschaftlich genutzten Grundstücke wurden<br />
nach § 28 FlurbG in der Zeit vom 10.06.2006 bis 30.06.2006 von<br />
amtlichen Sachverständigen unter Zugrundelegung der Ergebnisse<br />
der Reichsbodenschätzung nach dem Gesetz über die Schätzung<br />
des Kulturbodens (Bodenschätzungsgesetz - BodSchätzG) vom<br />
16.10.1934 (RGBI. S. 1050), zuletzt geändert am 11.10.1995 (BGBl.<br />
I S. 1250) ermittelt.<br />
Die Verkehrswerte der Grundstücke in der Ortslage wurden auf<br />
der Grundlage des Flächennutzungsplanes, der Bodenrichtwertkarte<br />
und der Kaufpreissammlung des Gutachterausschusses für<br />
Impressum:<br />
Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Arzfeld</strong>, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung<br />
für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung.<br />
Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG<br />
Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2<br />
(Industriepark Region Trier)<br />
Telefon und Fax:<br />
Anzeigenannahme: Tel.: 0 65 <strong>02</strong> - 91 47-0 oder -240,<br />
Fax: 0 65 <strong>02</strong> - 91 47-250<br />
Redaktion: Tel.: 0 65 <strong>02</strong> - 9147-213, Fax: 0 65 <strong>02</strong> - 72 40<br />
Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foehren.de<br />
Postanschrift:<br />
Postfach 11 54, 54343 Föhren<br />
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen<br />
Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht<br />
gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz<br />
für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere<br />
aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.<br />
Verantwortlich:<br />
Amtliche Bekanntmachungen: Die <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp<br />
Anzeigenteil:<br />
Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)<br />
Erscheinungsweise:<br />
wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim<br />
Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.<br />
Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz vom 4.2.2005 wird<br />
darauf hingewiesen, dass Gesellschafter des Verlages und der Druckerei letztlich<br />
sind: Edith Wittich-Scholl, Michael Wittich, Georgia Wittich-Menne und Andrea<br />
Wittich-Bonk.<br />
VERLAG + DRUCK<br />
LINUS WITTICH<br />
Heimat- und Bürgerzeitungen
<strong>Arzfeld</strong> - 10 - <strong>Ausgabe</strong> 2/2011<br />
die Ermittlung der Verkehrswerte beim Vermessungs- und Katasteramt<br />
Prüm nach Anhörung der Ortsgemeinde und des Vorstandes<br />
der Teilnehmergemeinschaft festgelegt (§ 29 FlurbG). Bei<br />
bebauten Grundstücken ist nur der Bodenanteil ermittelt worden.<br />
Für die Größe der Grundstücke sind die Eintragungen im Liegenschaftskataster<br />
angehalten worden (§ 30 FlurbG).<br />
Die Auswahl der Sachverständigen und die Durchführung der<br />
Wertermittlung sind sachgerecht erfolgt (§ 31 FlurbG).<br />
Bei der Offenlegung wurden von den Beteiligten keine Einwendungen<br />
vorgebracht. Die formellen Voraussetzungen zum Erlass<br />
dieses Verwaltungsaktes nach § 32 FlurbG sind gegeben.<br />
2.2 Materielle Gründe<br />
Da keine Einwendungen gegen die Wertermittlung vorgebracht<br />
wurden, wurde diese auch nicht abgeändert bzw. wurde sie unverändert<br />
beibehalten. Der Wert der im Flurbereinigungsgebiet gelegenen<br />
Grundstücke wurde ermittelt, um die Teilnehmer für ihre<br />
alten Grundstücke mit Land von gleichem Wert abfinden zu können.<br />
Hierbei wurde der Wert der Grundstücke eines jeden Teilnehmers<br />
im Verhältnis zum Wert aller Grundstücke des<br />
Flurbereinigungsgebietes bestimmt (§ 27 FlurbG).<br />
Die materiellen Voraussetzungen zum Erlass dieses Verwaltungsaktes<br />
nach § 32 FlurbG sind gegeben.<br />
Rechtsbehelfsbelehrung<br />
Gegen diese Feststellung kann innerhalb eines Monats ab dem ersten<br />
Tag der Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden.<br />
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei dem<br />
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR Eifel,<br />
Westpark 11, 54634 Bitburg<br />
oder wahlweise bei der<br />
Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Trier<br />
Spruchstelle für Flurbereinigung<br />
Kaiser-Friedrich-Straße 5A, 55116 Mainz<br />
einzulegen.<br />
Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches ist die Widerspruchsfrist<br />
nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor dem Ablauf<br />
der Frist bei einer der oben genannten Behörden eingegangen ist.<br />
Im Auftrag gez. Oskar Heck<br />
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum<br />
(DLR) Eifel<br />
Abteilung Landentwicklung und 54634 Bitburg,<br />
Ländliche Bodenordnung den 04.01.2011<br />
(Flurbereinigungsbehörde) Westpark 11<br />
Vereinfachtes Flurbereini- Telefon; 06561/9480-0<br />
gungsverfahren Telefax: 06561/9480-299<br />
Heilbach<br />
Internet: www.dlr-eifel.rlp.de<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Heilbach<br />
Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung<br />
I. Feststellung<br />
Die den Teilnehmern bekannt gegebenen Ergebnisse der Wertermittlung<br />
einschließlich der unter Ziffer II. festgesetzten Änderungen<br />
werden hiermit gemäß § 32 Satz 3 Flurbereinigungsgesetz<br />
(FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 16.03.1976<br />
(BGBl. I Seite 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes<br />
vom 19.12.2008 (BGBl. I Seite 2794)<br />
festgestellt.<br />
II. Änderungen gegenüber der Offenlegung<br />
Nach der Offenlegung wurden bezüglich der Wertermittlung keine<br />
Änderungen vorgenommen<br />
III. Hinweis:<br />
Die Ergebnisse der Wertermittlung bilden die verbindliche Grundlage<br />
für die Berechnung<br />
• des Abfindungsanspruches<br />
• der Land- und Geldabfindung<br />
• der Geld- und Sachbeiträge<br />
Begründung<br />
1. Sachverhalt:<br />
Die Wertermittlung der Grundstücke wurde vom 10.04.2007 bis<br />
24.05.2007 von amtlichen Sachverständigen nach §§ 27 bis 30<br />
FlurbG durchgeführt. Die aufgrund dieser Wertermittlung vorgenommenen<br />
Berechnungen haben die Ergebnisse erbracht, die zur<br />
Einsichtnahme für die Beteiligten ausgelegen haben und ihnen im<br />
Anhörungstermin am 28.06.2010 erläutert worden sind.<br />
Der von einem Beteiligten erhobene Einwand gegen die Wertermittlung<br />
wurde von der Flurbereinigungsbehörde überprüft.<br />
2. Gründe<br />
2.1 Formelle Gründe<br />
Die Werte der landwirtschaftlich genutzten Grundstücke wurden<br />
nach § 28 FlurbG in der Zeit vom 10.04.2007 bis 24.05.2007 von<br />
amtlichen Sachverständigen unter Zugrundelegung der Ergebnisse<br />
der Reichsbodenschätzung nach dem Gesetzs über die Schätzung<br />
des Kulturbodens (Bodenschätzungsgesetz - BodSchätzG) vom<br />
16.10.1934 (RGBI. S. 1050), zuletzt geändert am 11.10.1995 (BGBl.<br />
I S. 1250) ermittelt.<br />
Die Verkehrswerte der Grundstücke in der Ortslage wurden auf<br />
der Grundlage des Flächennutzungsplanes, der Bodenrichtwertkarte<br />
und der Kaufpreissammlung des Gutachterausschusses für<br />
die Ermittlung der Verkehrswerte beim Vermessungs- und Katasteramt<br />
Prüm nach Anhörung der Ortsgemeinde und des Vorstandes<br />
der Teilnehmergemeinschaft festgelegt (§ 29 FlurbG). Bei<br />
bebauten Grundstücken ist nur der Bodenanteil ermittelt worden.<br />
Für die Größe der Grundstücke sind die Eintragungen im Liegenschaftskataster<br />
angehalten worden (§ 30 FlurbG).<br />
Die Auswahl der Sachverständigen und die Durchführung der<br />
Wertermittlung sind sachgerecht erfolgt (§ 31 FlurbG).<br />
Über den bei der Offenlegung vorgebrachten Einwand wurde seitens<br />
der Flurbereinigungsbehörde (DLR Eifel) sachgerecht entschieden.<br />
Die formellen Voraussetzungen zum Erlass dieses Verwaltungsaktes<br />
nach § 32 FlurbG sind gegeben.<br />
2.2 Materielle Gründe<br />
Da sich der Einwand als unbegründet erwiesen hat, wurde die Bewertung<br />
des betreffenden Grundstückes und der Grundstücksteilfläche<br />
nicht geändert.<br />
Die Nachprüfung der Bewertung hat bei dem betreffenden Grundstück<br />
und Grundstücksteilfläche zu dem Ergebnis geführt, dass die<br />
Wertermittlung in der Nutzungsart, der Bodenbeschaffenheit und<br />
bei den übrigen Wert bestimmenden Merkmalen zutreffend ist, so<br />
dass eine Änderung der Ergebnisse der Wertermittlung für dieses<br />
Flurstück nicht gerechtfertigt war.<br />
Der Wert der im Flurbereinigungsgebiet gelegenen Grundstücke<br />
wurde ermittelt, um die Teilnehmer für ihre alten Grundstücke mit<br />
Land von gleichem Wert abfinden zu können. Hierbei wurde der<br />
Wert der Grundstücke eines jeden Teilnehmers imVerhältnis zum<br />
Wert aller Grundstücke des Flurbereinigungsgebietes bestimmt (§<br />
27 FlurbG).<br />
Die materiellen Voraussetzungen zum Erlass dieses Verwaltungsaktes<br />
nach § 32 FlurbG sind gegeben.<br />
Rechtsbehelfsbelehrung<br />
Gegen diese Feststellung kann innerhalb eines Monats ab dem ersten<br />
Tag der Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden.<br />
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei dem<br />
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR Eifel,<br />
Westpark 11, 54634 Bitburg<br />
oder wahlweise bei der<br />
Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Trier<br />
Spruchstelle für Flurbereinigung<br />
Kaiser-Friedrich-Straße 5A, 55116 Mainz<br />
einzulegen.<br />
Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches ist die Widerspruchsfrist<br />
nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor dem Ablauf der<br />
Frist bei einer der oben genannten Behörden eingegangen ist.<br />
Im Auftrag gez. Oskar Heck<br />
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum<br />
(DLR) Eifel<br />
Abteilung Landentwicklung und 54634 Bitburg,<br />
Ländliche Bodenordnung den 04.01.2011<br />
(Flurbereinigungsbehörde) Westpark 11<br />
Vereinfachtes Flurbereini- Telefon; 06561/9480-0<br />
gungsverfahren Telefax: 06561/9480-299<br />
Paschel<br />
Internet: www.dlr-eifel.rlp.de<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Plascheid<br />
Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung<br />
I. Feststellung<br />
Die den Teilnehmern bekannt gegebenen Ergebnisse der Wertermittlung<br />
einschließlich der unter Ziffer II. festgesetzten Änderungen<br />
werden hiermit gemäß § 32 Satz 3 Flurbereinigungsgesetz<br />
(FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 16.03.1976<br />
(BGBl. I Seite 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes<br />
vom 19.12.2008 (BGBl. I Seite 2794)<br />
festgestellt.<br />
II. Änderungen gegenüber der Offenlegung<br />
Nach der Offenlegung wurden bezüglich der Wertermittlung keine<br />
Änderungen vorgenommen<br />
III. Hinweis:<br />
Die Ergebnisse der Wertermittlung bilden die verbindliche Grundlage<br />
für die Berechnung
<strong>Arzfeld</strong> - 11 - <strong>Ausgabe</strong> 2/2011<br />
• des Abfindungsanspruches<br />
• der Land- und Geldabfindung<br />
• der Geld- und Sachbeiträge<br />
Begründung<br />
1. Sachverhalt:<br />
Die Wertermittlung der Grundstücke wurde vom 05.04.2006 bis<br />
26.04.2006 von amtlichen Sachverständigen nach §§ 27 bis 30<br />
FlurbG durchgeführt.<br />
Die aufgrund dieser Wertermittlung vorgenommenen Berechnungen<br />
haben die Ergebnisse erbracht, die zur Einsichtnahme für die<br />
Beteiligten ausgelegen haben und ihnen im Anhörungstermin am<br />
28.06.2010 erläutert worden sind.<br />
Gegen die Wertermittlung wurden seitens der Beteiligten keine<br />
Einwendungen erhobenen.<br />
2. Gründe<br />
2.1 Formelle Gründe<br />
Die Werte der landwirtschaftlich genutzten Grundstücke wurden<br />
nach § 28 FlurbG in der Zeit vom 05.04.2006 bis 2.05.2006 von amtlichen<br />
Sachverständigen unter Zugrundelegung der Ergebnisse der<br />
Reichsbodenschätzung nach dem Gesetz über die Schätzung des Kulturbodens<br />
(Bodenschätzungsgesetz - BodSchätzG) vom 16.10.1934<br />
(RGBI. S. 1050), zuletzt geändert am 11.10.1995 (BGBl. I S. 1250) ermittelt.<br />
Die Verkehrswerte der Grundstücke in der Ortslage wurden<br />
auf der Grundlage des Flächennutzungsplanes, der Bodenrichtwertkarte<br />
und der Kaufpreissammlung des Gutachterausschusses für die<br />
Ermittlung der Verkehrswerte beim Vermessungs- und Katasteramt<br />
Prüm nach Anhörung der Ortsgemeinde und des Vorstandes der<br />
Teilnehmergemeinschaft festgelegt (§ 29 FlurbG). Bei bebauten<br />
Grundstücken ist nur der Bodenanteil ermittelt worden.<br />
Für die Größe der Grundstücke sind die Eintragungen im Liegenschaftskataster<br />
angehalten worden (§ 30 FlurbG).<br />
Die Auswahl der Sachverständigen und die Durchführung der<br />
Wertermittlung sind sachgerecht erfolgt (§ 31 FlurbG).<br />
Bei der Offenlegung wurden von den Beteiligten keine Einwendungen<br />
vorgebracht.<br />
Die formellen Voraussetzungen zum Erlass dieses Verwaltungsaktes<br />
nach § 32 FlurbG sind gegeben.<br />
2.2 Materielle Gründe<br />
Da keine Einwendungen gegen die Wertermittlung vorgebracht<br />
wurden, wurde diese auch nicht abgeändert bzw. wurde sie unverändert<br />
beibehalten. Der Wert der im Flurbereinigungsgebiet gelegenen<br />
Grundstücke wurde ermittelt, um die Teilnehmer für ihre<br />
alten Grundstücke mit Land von gleichem Wert abfinden zu können.<br />
Hierbei wurde der Wert der Grundstücke eines jeden Teilnehmers<br />
im Verhältnis zum Wert aller Grundstücke des<br />
Flurbereinigungsgebietes bestimmt (§ 27 FlurbG).<br />
Die materiellen Voraussetzungen zum Erlass dieses Verwaltungsaktes<br />
nach § 32 FlurbG sind gegeben.<br />
Rechtsbehelfsbelehrung<br />
Gegen diese Feststellung kann innerhalb eines Monats ab dem ersten<br />
Tag der Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden.<br />
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei dem<br />
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR Eifel,<br />
Westpark 11, 54634 Bitburg<br />
oder wahlweise bei der<br />
Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Trier<br />
Spruchstelle für Flurbereinigung<br />
Kaiser-Friedrich-Straße 5A, 55116 Mainz<br />
einzulegen.<br />
Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches ist die Widerspruchsfrist<br />
nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor dem Ablauf der<br />
Frist bei einer der oben genannten Behörden eingegangen ist.<br />
Im Auftrag gez. Oskar Heck<br />
Die gemeinsame Servicestelle der<br />
Rehabilitationsträger für den Eifelkreis<br />
Bitburg-Prüm<br />
„Wo kann ich mich über Rehabilitationsleistungen informieren?<br />
Welcher Leistungsträger ist für mich zuständig und an wen soll ich<br />
mich wenden?“<br />
Wer qualifizierten Rat und eine Antwort auf diese und viele andere<br />
Fragen in Sachen Rehabilitation sucht, kann sich an die Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter der Reha Servicestelle beider AOK<br />
Regionaldirektion Bitburg, wenden. Sie helfen beider Antragstellung<br />
und Weiterleitung von Anträgen an den zuständigen Rehabilitationsträger<br />
stehen den Betroffenen bis zur Leistungserbringung<br />
unterstützend zur Seite.<br />
Gerade behinderten und rehabilitationsbedürftigen Menschen sollen<br />
dadurch mühsame Behördengänge erspart werden, mehr noch<br />
als alle anderen dürfen sie unkomplizierte und schnelle Hilfe erwarten.<br />
Adresse:<br />
Servicestelle für Rehabilitation für den Eifelkreis<br />
Bitburg-Prüm<br />
Telefonnummer: 06561/60<strong>02</strong>-2<strong>02</strong><br />
E-Mail:<br />
werner.becker@rp.aok.de<br />
Ansprechpartner: Werner Becker<br />
Sie erreichen uns: AOK, Schliezgasse 26, 54634 Bitburg<br />
Nach mir die Sinflut?<br />
Unternehmensnachfolge<br />
Viele Betriebe stehen in Rheinland-Pfalz vor einer besonderen<br />
Herausforderung: In den nächsten Jahren muss eine Nachfolge an<br />
der Unternehmensspitze geregelt werden. Das ist nicht nur ein<br />
Thema für die einzelnen Unternehmen, sondern hat auch eine<br />
volkswirtschaftliche Dimension: Es geht um den Erhalt von Wirtschaftskraft<br />
und Wirtschaftswissen, und vom Gelingen dieser<br />
Nachfolgeregelungen hängen viele tausend Arbeitsplätze ab.<br />
Deshalb muss das Thema Generationswechsel in Betrieben frühzeitig<br />
auf die Agenda - eine Nachfolge muss sorgfältig vorbereitet<br />
werden.<br />
Um dabei Hilfestellung zu geben, organisiert die Investitions- und<br />
Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH zusammen mit dem<br />
Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau<br />
Rheinland-Pfalz, den Volksbanken und Raiffeisenbanken und der<br />
Steuerberaterkammer Rheinland-Pfalz eine Informationskampagne<br />
zum Thema „Unternehmensnachfolge“. Unterstützt wird die<br />
Veranstaltung in Pronsfeld von den Volksbanken und Raiffeisenbanken<br />
im Vulkaneifelkreis und im Eifelkreis Bitburg-Prüm, der<br />
Handwerkskammer Trier und der DATEV eG.<br />
Information, Beratung und Unterstützung stehen bei der Veranstaltung<br />
am 20. Januar 2011 ab 18.30 Uhr im Autohaus Mais-Glandien,<br />
Lünebacher Straße 9 - 13, 54597 Pronsfeld, im Mittelpunkt.<br />
Weiter Informationen und Anmeldung an isbmarketing@isb.rlp.de<br />
oder online unter www.isb.rlp.de<br />
Ministerium für Umwelt, Forsten und<br />
Verbraucherschutz Rheinland-Pfalz<br />
Ausschreibung für den Umweltpreis 2011 läuft:<br />
Beste Ideen für ein nachhaltiges Rheinland-Pfalz gesucht<br />
Der rheinland-pfälzische „Umweltpreis 2011 - Unsere besten Ideen<br />
für ein nachhaltiges Rheinland-Pfalz“ geht an vorbildliche Unternehmen<br />
und Beriebe, Kommunen, Verbände und Gruppen sowie<br />
an Einzelpersonen. Einsendeschluss für alle Bewerbungen ist der<br />
18. März 2011. Hinweise für die Bewerbungsunterlagen enthält ein<br />
aktueller Flyer, der auch im Internet einsehbar ist.<br />
„Mit dem Umweltpreis wollen wir Einsatz und Leistungen auszeichnen,<br />
die in vorbildlicher Weise nachhaltig die ökonomischen<br />
und ökologischen Grundlagen der Menschen und ihre sozialen und<br />
kulturellen Bedürfnisse jetzt und in Zukunft sichern. Die gute Idee<br />
und ihre Umsetzung zählen“, stellt Umweltministerin Margit Conrad<br />
fest und lädt zum Mitmachen ein. Sie wird die Auszeichnung<br />
zum Tag der Umwelt am 6. Juni verleihen. Die Auswahl der<br />
Preisträger erfolgt durch eine Jury aus Vertretern des Umweltministeriums,<br />
der Handwerkskammern, der Industrie- und Handelskammern,<br />
der Kommunalen Spitzenverbände sowie der Medien.<br />
Der Umweltpreis ist mit insgesamt 9.000 € dotiert und wird in drei Kategorien<br />
vergeben: Wirtschaft (Industrie, Handwerk, Handel, Dienstleistung);<br />
Kommunen und kommunale Unternehmen sowie<br />
Privatpersonen. Die Teilnehmer am Wettbewerb müssen ihren Firmen-,<br />
Behörden-, Vereins- bzw. Wohnsitz in Rheinland-Pfalz haben.<br />
Kriterien für die Preisvergabe sind zum Beispiel der nachhaltige Umgang<br />
mit Ressourcen, die Entwicklung innovativer Umwelttechnologien<br />
oder umweltfreundliche Arbeitsprozesse. Neben dem praktischen<br />
Nutzen für die Umwelt werden auch die Originalität und der Vorbildcharakter<br />
eingereichter Wettbewerbsbeitäge mitbewertet.<br />
- Informationen zum „Umweltpreis 2011 - Unsere besten Ideen<br />
für ein nachhaltiges Rheinland-Pfalz“ auf der Internetseite<br />
- www.mufv.rlp.de<br />
- Teilnahmebedingungen enthält ein Flyer - einsehbar unter:<br />
- http://www.mufv.rlp.de/ministerium/ehrenamt-und-preise/<br />
- Weitere Infos bei Corinne Helle, Umweltministerium, Telefon<br />
06131-16-2633, Mail:<br />
- corinne.helle@mufv.rlp.de<br />
TÜV Rheinland Group<br />
Service Station Prüm<br />
Die TÜV Rheinland Group führt am 27. Januar 2011 um 14:00 Uhr<br />
bei dem Technik Center Dingels GmbH in Jucken Überprüfungen<br />
nach § 29 StVZO (Hauptuntersuchung) für landwirtschaftliche<br />
Zugmaschinen durch.
<strong>Arzfeld</strong> - 12 - <strong>Ausgabe</strong> 2/2011<br />
Realschule plus Neuerburg<br />
Schnuppertag<br />
Am Samstag, dem 22. Januar 2011 veranstaltet die Grund- und Realschule<br />
plus in Neuerburg ihren traditionellen Schnuppertag. Dazu<br />
sind die Schülerinnen und Schüler der 4. Klassen und ihre Eltern<br />
herzlich eingeladen. Der Schnuppertag beginnt um 08.30 Uhr und<br />
endet um 12.00 Uhr.<br />
In der Zeit von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr erhalten interessierte Eltern<br />
Informationen zur Organisation der neuen Schulform „Realschule<br />
plus - in kooperativer Form“ und zur Arbeitsweise in der<br />
Neuerburger Orientierungsstufe.<br />
Die Gemeinsame Orientierungsstufe in Neuerburg bildet die<br />
Grundlage für die weiterführenden Bildungsgänge im Neuerburger<br />
Schulzentrum: Ab Klassenstufe 7 besuchen die Schülerinnen und<br />
Schüler das Gymnasium oder die Realschule plus mit den abschlussbezogenen<br />
Bildungsgängen Berufsreife und Realschulabschluss.<br />
Aus organisatorischen Gründen bittet die Realschule um Voranmeldung<br />
bis zum 20. Januar 2011; Tel: 06564-96040, Fax.: 960422<br />
oder e-mail: verwaltung@realschule-neuerburg.de<br />
Pfarreiengemeinschaft <strong>Arzfeld</strong>-Eschfeld-<br />
Großkampenberg-Harspelt-Lichtenborn-<br />
Lützkampen-Olmscheid-Üttfeld/Binscheid<br />
Mittwoch, 12.01.2011<br />
Sengerich 9.00 Uhr hl. Messe<br />
Donnerstag, 13.01.2011<br />
<strong>Arzfeld</strong> 19.00 Uhr hl. Messe<br />
Freitag, 14.01.2011<br />
<strong>Arzfeld</strong> 16.30 – 18.00 Uhr Kommunionkatechese<br />
Jucken 19.00 Uhr hl. Messe<br />
Leidenborn 19.30 Uhr hl. Messe<br />
Samstag, 15.01.2011<br />
Heckhuscheid 17.00 Uhr Sonntagvorabendmesse<br />
Sonntag, 16.01.2011<br />
Binscheid 9.00 Uhr Sonntagsmesse<br />
Olmscheid 10.30 Uhr Hochamt<br />
<strong>Arzfeld</strong> 10.30 Uhr Sonntagsmesse<br />
Binscheid 15.00 Uhr Bruderschaftsandacht<br />
Leidenborn 17.00 Uhr Antoniusandacht<br />
Dienstag, 18.01.2011<br />
Welchenhausen 15.00 Uhr hl. Messe<br />
Eschfeld 16.30 – 18.00 Uhr Kommunionkatechese<br />
Mittwoch, 19.01.2011<br />
Stalbach 19.00 Uhr hl. Messe<br />
Pfarreiengemeinschaft Dahnen-Daleiden-<br />
Dasburg-Irrhausen-Preischeid<br />
Samstag, 15.01.2011<br />
18.00 Uhr Dasburg hl. Messe<br />
19.30 Uhr Irrhausen hl. Messe<br />
Sonntag, 16.01.2011<br />
09.00 Uhr Preischeid hl. Messe<br />
10.30 Uhr Dahnen Wortgottesdienst<br />
10.30 Uhr Daleiden hl. Messe<br />
Öffnungszeiten der Katholisch-öffentlichen Bücherei St. Matthäus<br />
Daleiden<br />
sonntags von 11.15 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
donnerstags von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
Pfarreiengemeinschaft<br />
Pronsfeld-Habscheid-Lünebach<br />
Samstag, 15.01.2011<br />
Habscheid 17.00 Vorabendmesse<br />
Lünebach 9.30 Hochamt<br />
Pronsfeld 10.45 Hochamt<br />
Dienstag, 18.01.2011<br />
Orlenbach 19.30 hl. Messe<br />
Mittwoch, 19.01.2011<br />
Pronsfeld 9.00 hl. Messe<br />
Habscheid 19.30 hl. Messe<br />
Donnerstag, 20.01.2011<br />
Lünebach 19.30 hl. Messe<br />
Freitag, 21.01.2011<br />
Watzerath 19.30 hl. Messe<br />
Pfarreiengemeinschaft<br />
Waxweiler-Lambertsberg-Ringhuscheid<br />
Samstag, 15.01.2011<br />
Ausstellung des Dekanates im Konvikt Prüm von 9.30 bis 13.00 Uhr<br />
Thema: Armut geht uns alle an<br />
Waxw. Altenheim 16.30 Uhr Vorabendmesse<br />
Waxweiler 18.00 Uhr Vorabendmesse – anschl. Nachtreffen der Teilnehmer<br />
an der Pilgerfahrt nach Medjugorje im Dechant-Faber-Haus<br />
Sonntag, 16.01.2011<br />
Plütscheid 9.30 Uhr Festhochamt zum Antoniusfest<br />
Ringhuscheid 11.00 Uhr Hochamt<br />
Waxw. Altenheim 11.00 Uhr Evang. Gottesdienst<br />
Dienstag, 18.01.2011<br />
Waxw. Altenheim 10.00 Uhr hl. Messe<br />
Mittwoch, 19.01.2011<br />
Oberpierscheid 19.00 Uhr hl. Messe<br />
Waxw. Dechant-Faber-Haus 20.00 Uhr Sitzung des Dekanatsrates<br />
Donnerstag, 20.01.2011<br />
Berkoth 15.00 Uhr Festhochamt am Fest des hl. Sebastian<br />
Freitag, 21.01.2011<br />
Uppershausen 19.00 Uhr hl. Messe<br />
Waxw. Dechant-Faber-Haus 19.00 Uhr Dankeschönabend für<br />
Engagierte bei der KEB<br />
Veranstalter: KEB Fachstelle Prüm und das Dekanat<br />
Katholische Öffentliche Bücherei im Dechant-FaberHaus:<br />
Öffnungszeiten: Sonntag von 11.00 bis 12.00 Uhr<br />
Dienstag von 17.00 bis 18.00 Uhr<br />
Evangelisch-freikirchliche Gemeinde Prüm<br />
Freitag, 14.01.2011<br />
20.00 Uhr Allianz-Gebetsabend in Prüm mit anschließendem kleinen<br />
Imbiss<br />
Samstag, 15.01.2011<br />
10.30 Uhr Gebetstreffen im Forum Daun<br />
Sonntag, 16.01.2011<br />
9.30 Uhr Gebet<br />
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst<br />
Mittwoch, 19.01.2011<br />
9.30 Uhr Frauenfrühstück (Gutes Frühstück, Lieder, Andacht, Zeit<br />
zum Reden)<br />
Donnerstag, 20.01.2011<br />
20.00 Uhr Gemeindeversammlung<br />
Auskunft:<br />
Pastor D. Staudinger, Tel. (06551) 965160<br />
Besuchen Sie uns im Internet: www. efg-pruem.de<br />
Evangelische Kirchengemeinde Prüm<br />
Samstag, 15.01.2011<br />
9.00 Uhr Katechumenenunterricht im Gemeindehaus<br />
Sonntag, 16.01.2011<br />
9.30 Uhr Gottesdienst in Prüm<br />
11.00 Uhr Gottesdienst in Waxweiler mit Feier des Heiligen<br />
Abendmahles<br />
Montag, 17.01.2011<br />
10.00 Uhr Frauentreff im Gemeindehaus mit gemeinsamem Frühstück<br />
Dienstag, 18.01.2011<br />
15.00 Uhr Frauenkreis am Nachmittag, Thema: Frauen der Neuzeit<br />
- Maria Sibylla Merian<br />
Mittwoch, 19.01.2011<br />
15.00 Uhr Jugendgruppe im Gemeindehaus<br />
Öffnungszeiten der Bibliothek:<br />
Dienstag und Donnerstag von 9.00 – 11.00 Uhr und Sonntag nach<br />
dem Gottesdienst bis 11.30 Uhr.<br />
Für weitere Informationen:<br />
Pfarrer Friedebert Seibt, Hillstraße 15, Tel.: 06551/2250, Fax:<br />
06551/2361, E-Mail: pruem@ekkt.de<br />
Neuapostolische Kirche K.d.ö.R., Bitburg<br />
Mittwoch, 12.01.2010<br />
20.00 Uhr Gottesdienst<br />
Freitag,14.01.2011 20.00 Uhr Bezirkschorprobe Trier-Pallien für<br />
den Stammapostel<br />
Sonntag, 16.01.2011<br />
9.30 Uhr Gottesdienst<br />
10.00 Uhr Jugendgottesdienst in Konz
<strong>Arzfeld</strong> - 13 - <strong>Ausgabe</strong> 2/2011<br />
Jehovas Zeugen <strong>Arzfeld</strong><br />
Sonntag, 16.1.2011<br />
Zusammenkunft entfällt<br />
Freitag, 21.1.2011<br />
19.00 Uhr Bibellesen Esra 1-5 u. Besprechung<br />
20.00 Uhr Schulung in biblischen Darbietungen<br />
Samstag, 22.1.2011<br />
09.00 Uhr Gespräche mit der Bevölkerung<br />
FZK Dahnen e. V.<br />
Die Jahreshauptversammlung des FZK Dahnen e.V. findet am<br />
Samstag dem 15.01.2011 im DGH Dahnen statt.<br />
Beginn ist um 20.00 Uhr.<br />
Tagsordnung:<br />
1. Begrüssung und Eröffnung<br />
2. Totengedenken<br />
3. Geschäfts- und Kassenbericht<br />
4. Entlastung des Vorstandes<br />
5. Rückblick 2010, Aussprache<br />
6. Planungen für 2011 (Vereinsfahrt)<br />
7. Verschiedenes<br />
Es wird um vollzähliges und pünktiches Erscheinen gebeten. Persönliche<br />
Einladungen ergehen nicht.<br />
Ganzkörper- und Rückenfitness<br />
für Männer und Frauen<br />
Ab Donnerstag dem 20.01.2011 gehts weiter mit dem nächsten<br />
Kurs. Wer nochmal mitmachen möchte oder neu einsteigen will,<br />
meldet sich bitte bei Marlene Wanken Tel. 06559/858<br />
Sportverein Philippsweiler<br />
Jahreshauptversammlung<br />
Der Sportverein lädt alle Mitglieder und diejenigen, die es werden<br />
wollen, zur Jahreshauptversammlung für Samstag den 05.<strong>02</strong>.2011<br />
um 19:30 Uhr ins Dorfgemeinschaftshaus nach Philippsweiler ein.<br />
Agenda:<br />
1. Rückblick 2010<br />
2. Abteilungsberichte<br />
3. Sportfest 2011<br />
4. Bilanzen<br />
5. Neubau Sportplatzgebäude<br />
6. Neuwahlen<br />
7. Verschiedenes<br />
Sollten weitere Themen auf die Tagesordnung sind diese bitte bis<br />
zum 28.01.2011 beim Ersten Vorsitzenden einzureichen.<br />
Sportverein Waxweiler<br />
AH-Abteilung<br />
Jahreshauptversammlung<br />
Die Jahreshauptversammlung der AH-Waxweiler findet am Freitag<br />
dem 21. Januar 2011 um 20:30 Uhr im Hotel/Cafe Irsch statt.<br />
Alle Mitglieder sind eingeladen. Es wird um zahlreiches und<br />
pünktliches Erscheinen gebeten.<br />
Pferdesportverband Rheinland-Pfalz<br />
Wanderreit-Ausbildung<br />
Der Pferdesportverband Rheinland-Pfalz lädt alle Freizeitreiter<br />
zur Teilnahme an dem Ausbildungsweg Wanderreiten ein. Er besteht<br />
aus drei Teilen: Theorieseminar im Winter, Praxisritt im<br />
Frühjahr und sechstägiger Lehrwanderritt im Sommer, in diesem<br />
Jahr im Raum Zweibrücken-Pirmasens. Das Theorieseminar 2011<br />
findet am 29. und 30. Januar in der Jugendherberge<br />
Altleinigen/Pfalz statt. Erfahrene Wanderreitausbilder vermitteln,<br />
worauf es beim Wanderreiten ankommt, wobei der Tierschutz im<br />
Vordergrund steht. Information und Anmeldung beim PSV Rheinland-Pfalz,<br />
Riegelgrube 13, 55543 Bad Kreuznach, Telefon (0671)<br />
894030, www.psvrp.de, E-Mail info@psvrp.de.<br />
<strong>Arzfeld</strong>er Culturverein e. V.<br />
Karnevalsumzug in <strong>Arzfeld</strong><br />
Der diesjährige karnevalistische Umzug findet am Samstag dem<br />
26.<strong>02</strong>.2011 um 14:11 Uhr statt.<br />
Wer mit einem Wagen oder einer Fußgruppe dabei sein will, meldet<br />
sich zum Erwerb der Startunterlagen per Email, unter Angabe<br />
der verantwortlichen Person und Anschrift ggf. Rufnummer für<br />
Fragen, bei folgender Email Adresse: Umzug<strong>Arzfeld</strong>2011@t-online.de<br />
bis zum 15. Januar 2011 an.<br />
Weitere Sessionstermine:<br />
Samstag, 12.<strong>02</strong>.2011<br />
Karnevalsparty<br />
Samstag, 05.03.2011<br />
Galakappensitzung<br />
Sonntag, 06.03.2011<br />
Kinderkarneval<br />
Imkerverein <strong>Arzfeld</strong><br />
Die Hauptversammlung des Imkervereins findet am Sonntag,<br />
16.01.2011 um 10:00 Uhr in Irrhausen in der Gaststätte „Im Pfenn“<br />
statt. Alle Mitglieder und an der Imkerei Interessierte sind eingeladen.<br />
Eifelverein OG Daleiden-Dasburg<br />
Jahresversammlung<br />
Die Eifelvereins-Ortsgruppe Daleiden-Dasburg lädt alle Mitglieder<br />
zur nächsten Jahresversammlung für Freitag, den 14.01.2011<br />
um 19.00 Uhr in die Gaststätte „Bei Jul“ in Dasburg ein.<br />
Tagesordnungspunkte:<br />
1. Begrüßung der Mitglieder<br />
2. Totengedenken<br />
3. Jahresbericht des Vorsitzenden und des stellvertr. Vorsitzenden<br />
4. Jahresbericht des Kassenwarts<br />
5. Bericht der Kassenprüfer<br />
6. Entlastung des Vorstandes<br />
7. Wahl der Kassenprüfer für 2011<br />
8. Festsetzung des Beitrags für 2011<br />
9. Vorschau auf das Jahr 2011<br />
10. Verschiedenes<br />
Im Anschluss wird ein kleiner Imbiss gereicht.<br />
Musikverein Irsental Irrhausen<br />
Die Jahreshauptversammlung des Musikvereins Irsental Irrhausen<br />
findet am Freitag, dem 21.01.2011 um 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus<br />
in Irrhausen statt.<br />
Alle Vereinsmitglieder, dazu gehören auch die Ehrenmitglieder<br />
und Jungmusikanten bzw. interessierte Eltern, werden hiermit zu<br />
dieser Versammlung eingeladen. Schriftliche Einladungen ergehen<br />
nicht.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Eröffnung und Begrüßung, Totengedenken<br />
2. Geschäftsberichte der Vorsitzenden, des Kassierers und des Dirigenten<br />
3. Aussprache über die Berichte<br />
4. Bericht der Kassenprüfer<br />
5. Entlastung des Vorstandes<br />
6. Neuwahl des Vorstandes und der Kassenprüfer<br />
7. Termine/Verschiedenes<br />
Schriftliche Anträge zur Jahreshauptversammlung können noch bis<br />
zum 20.01.2011 bei der Vorsitzenden eingereicht werden.<br />
Heimatverein Lambertsberg e.V.<br />
Jahreshauptversammlung<br />
Der Heimatverein-Lambertsberg e.V. lädt alle Mitglieder am<br />
Sonntag dem 23.01.2011 zur Jahreshauptversammlung ins Gasthaus<br />
Schilz/Mühlen ein<br />
Beginn: 10.30 Uhr<br />
Tagesordnung:<br />
1. Bericht der Aktivitäten 2010<br />
2. Kassenbericht<br />
3. Aussprache und Entlastungserteilung<br />
4. Planungen 2011<br />
5. Verschiedenes
<strong>Arzfeld</strong> - 14 - <strong>Ausgabe</strong> 2/2011<br />
KG Lingeber Kauzekääp 1975 e. V.<br />
Die Gala-Kappensitzung findet am Samstag dem 19. Februar 2011<br />
um 20:11 Uhr im Saal Bonefas statt.<br />
Einlass ist ab 19:00 Uhr. Der Kartenvorverkauf findet am Sonntag<br />
dem 6. Februar 2011 im Gasthaus Schröder, Inh. Barbara Schröder,<br />
von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr statt.<br />
Am Sonntag dem 27. Februar 2011 beginnt um 15:11 Uhr der Kinderkarneval<br />
im Saal Bonefas. Einlass ist hier ab 14:30 Uhr. Der Rosenmontagszug<br />
am 7. März 2011 startet um 14:11 Uhr. Aufstellung<br />
ist wie im Vorjahr „Im Suttert“ ab 13:00 Uhr. Anschließend wird<br />
im Saal Bonefas zum Tanz aufgespielt. Anmeldungen für den Umzug<br />
werden unter Tel. 06556/900529 oder 06556/931195 noch bis<br />
zum 1. März angenommen.<br />
Karneval-Club „Muffel“ Philippsweiler<br />
Vollversammlung<br />
Hiermit werden alle Mitglieder zur Vollversammlung am Samstag<br />
dem 22.01.2011 um 19:30 Uhr ins Dorfgemeinschaftshaus Philippsweiler<br />
eingeladen.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung<br />
2. Planung Session 2011<br />
3. Verschiedenes<br />
Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten.<br />
Kinderkarneval<br />
Die Zukunft des Karnevalsvereins liegt uns sehr am Herzen, deshalb<br />
sind wir immer wieder bemüht den Nachwuchs zu fördern und<br />
ihm durch Veranstaltungen, wie dem Kinderkarneval, die schönen<br />
Seiten des Vereinslebens zu zeigen. Das alles ist jedoch nicht möglich<br />
ohne die Unterstützung der Eltern. Wir sind angewiesen auf<br />
Elternteile, die sich der Kinder annehmen, damit die Kinderkappensitzung<br />
am Sonntag, 13.<strong>02</strong>.2011 um 14:11 Uhr Form annimmt.<br />
Deshalb sind alle Mütter und natürlich auch Väter aufgerufen, sich<br />
für die interessierten Kinder einzusetzen und sie in Rat und Tat zu<br />
unterstützen. Eltern, die sich in Form eines Beitrags zur Kappensitzung<br />
beteiligen möchten, werden gebeten, sich bei Irina Eckertz<br />
(06554/958988 oder 0171/5496010) zu melden.<br />
Musikverein Olmscheid-Jucken<br />
Jahreshauptversammlung<br />
Die Jahreshauptversammlung des MV Olmscheid-Jucken findet<br />
am Samstag dem 22.01.2011 um 20:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus<br />
in Olmscheid statt.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung durch den Vorsitzenden<br />
2. Geschäfts- und Kassenbericht<br />
3. Aussprache<br />
4. Entlastung des Vorstandes<br />
5. Jugendreport<br />
6. Planung 2011<br />
7. Verschiedenes<br />
Gesonderte Einladungen ergehen nicht mehr. Um vollzähliges und<br />
pünktliches Erscheinen wird gebeten.<br />
Volksbildungswerk Waxweiler - Theaterring<br />
3. Fahrt zum Stadttheater Trier<br />
Am Sonntag, dem 16.01.2011 haben wir unsere 3. ABO-Vorstellung<br />
der lfd. Spielzeit beim Stadttheater Trier und sehen die Operette<br />
von Franz Lehar<br />
„Der Graf von Luxemburg“<br />
Abfahrtszeiten Bus:<br />
Lünebach BWH 17.30 Uhr - Waxweiler Cafe Irsch 17.40 Uhr Lambertsberg<br />
Kirche 17.50 Uhr - Gesotz BWH 18.00 Uhr<br />
Kartenerwerb bei Absagen: 20 Euro f.d. ABO - Inhaber<br />
Vorschau 4. Vorstellung:<br />
Sonntag, 13.<strong>02</strong>.2011 mit dem Schauspiel von W. Shakespier<br />
„Der Sturm“<br />
Weitere Info´s:<br />
Wilma u. Ludwig Beheng, 54649 Waxweiler, Tel.: 06554/7292.<br />
Beda Institut Bitburg<br />
Die Ballettaufführung „Hänsel und Gretel“ des Beda - Instituts<br />
wird in Irrel in der Gemeindehalle am Sonntag, dem 23. Januar<br />
2011 aufgeführt. Siebzig Ballettkinder und ein zwanzigköpfiges Orchester<br />
werden die Geschichte von Hänsel und Gretel nach dem<br />
Märchen der Gebrüder Grimm erzählen. Die Veranstaltung eignet<br />
sich besonders für Familien und Kinder. Sie beginnt um 15.00 Uhr<br />
und kostet 7,00 EUR/ erm. 5,00 EUR Eintritt. Vorbestellungen<br />
können sie unter der Tel. Nr. 06561-95880 oder direkt beim Beda -<br />
Institut, Karenweg 6 in Bitburg.<br />
Karnevalsgesellschaft<br />
Waxweiler<br />
Samstag, 15.01.2011 ab 19:11 Uhr<br />
Große Jubiläumsveranstaltung<br />
mit Prinzenproklamation<br />
im Bügerhaus in<br />
Waxweiler,<br />
ab 22:00 Uhr<br />
„Dompiraten“.<br />
Seminarprogramm im DRK-Bildungswerk<br />
Erste Hilfe Ausbildungen<br />
Lebensrettende Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber<br />
Samstag, 15. Januar 2011<br />
08:00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Prüm<br />
Samstag, 22. Januar 2011<br />
08:00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg<br />
Samstag, 29. Januar 2011<br />
08:00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Prüm<br />
Erste Hilfe Grundausbildung<br />
Sa./So., 22./23. Januar 2011<br />
08:00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Prüm<br />
Erste Hilfe Training<br />
Do. 20. Januar 2011<br />
08:00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg<br />
Hautpflege von A bis Z<br />
Seminar für Pflegefachkräfte. Termin erfolgt nach Absprache bei<br />
genügend Anmeldungen.<br />
Die Seminardauer beträgt 19.00 bis 22.00 Uhr und findet im DRK-<br />
Heim (Konferenzraum), Rotkreuz-straße 1 in Bitburg.<br />
Anmeldung unter 06561 6<strong>02</strong>0-25<br />
Offener Vätertreff<br />
Einladung an alle von Trennung und Scheidung betroffenen Väter<br />
Termin: Mittwoch, 16. Februar 2011ab 20.00 Uhr im Schulungsraum,<br />
Obere Hardt 4 in 54597 Feuerscheid.<br />
Genaue Informationen und Themenschwerpunkte unter (www.eifel-coach.de)<br />
Anmeldung unter: 06561 6<strong>02</strong>0-25 oder www.eifelcoach.de<br />
Schwierige Situationen in der Kindertagespflege<br />
Neues Seminar speziell für Kindertagespflegepersonen mit praktischer<br />
Bearbeitung der Theorie durch Fallbeispiele.<br />
Termin: Samstag, 29. Januar 2011, 10.00 - 17.00 Uhr, DRK-Heim<br />
(Konferenzraum), Rotkreuzstraße 1 in Bitburg.<br />
Anmeldung unter: 06561 6<strong>02</strong>0-25
<strong>Arzfeld</strong> - 15 - <strong>Ausgabe</strong> 2/2011
<strong>Arzfeld</strong> - 16 - <strong>Ausgabe</strong> 2/2011
<strong>Arzfeld</strong> - 17 - <strong>Ausgabe</strong> 2/2011
<strong>Arzfeld</strong> - 18 - <strong>Ausgabe</strong> 2/2011<br />
Selbstsicherheit und Souveränität für Jugendliche<br />
Dieses Seminar richtet sich an Jugendliche (ab der 10. Klasse), die<br />
ihre schulische/berufliche und außerschulische/außerberufliche<br />
Souveränität und Selbstsicherheit weiter entwickeln möchten. Weitere<br />
Infos unter (www.eifel-coach.de).<br />
Kostenloser Informationsabend: Freitag, 11. Februar 2011, ab 19.00<br />
Uhr im Schulungsraum, Obere Hardt 4 in 54597 Feuerscheid.<br />
Anmeldung unter: 06561 6<strong>02</strong>0-25<br />
Themenelternabend<br />
Der Themenelternabend im Februar beschäftigt sich mit folgenden<br />
Inhalten: „Wie erziehe ich einen Junge, wie ein Mädchen?“ Termin:<br />
Donnerstag, 24. Februar 2011, 19.30 - 22.00 Uhr, DRK-Heim<br />
(Konferenzraum), Rotkreuzstraße 1 in Bitburg. Anmeldung unter:<br />
06561 6<strong>02</strong>0-25.<br />
Selbstsicherheit und Souveränität für Frauen<br />
Dieses Seminar richtet sich an alle erwachsenen Frauen, die ihre<br />
berufliche und außerberufliche Souveränität und Selbstsicherheit<br />
weiter entwickeln möchten. Weitere Infos unter (www.eifelcoach.de).<br />
Kostenloser Informationsabend: Dienstag, 08. Februar<br />
2011, ab 19.00 Uhr im Schulungsraum, Obere Hardt 4 in 54597<br />
Feuerscheid. Anmeldung unter: 06561 6<strong>02</strong>0-25.<br />
Französisch für Fortgeschrittene<br />
Der Kurs beginnt am 25. Januar 2011, von 19.30 bis 21.00 Uhr und<br />
beinhaltet 10 Termine. Anmeldung und Informationen unter Tel.<br />
06561 6<strong>02</strong><strong>02</strong>2<br />
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum<br />
(DLR) Eifel<br />
Seminar zum Thema „Gas- und Nahwärmenetze“<br />
Das DLR Eifel veranstaltet zwei ganztägige Seminare für Betreiber<br />
von Biogasanlagen. Die erste Veranstaltung findet am<br />
25.01.2011 im Hotel Lindenhof, Am Mundwald 5, in 54516 Wittlich<br />
von 09.30 Uhr bis 16.15 Uhr statt.<br />
Verschiedene Experten referieren zu den Themen: Technik, Planung,<br />
Optimierung von Gas- und Nahwärmenetzen; EEG Novelle,<br />
allg. Tendenzen sowie Positionen des Fachverbandes zu versch.<br />
Themen; Fördermöglichkeiten im Bereich Gas- und Nahwärmenetze;<br />
Möglichkeiten zur Preisfindung bei Gas- und Nahwärmekonzepten;<br />
Anspruchsvoraussetzungen zum KWK-Bonus.<br />
Das ausführliche Programm finden Sie unter www.dlr-eifel.rlp.de.<br />
Die Betreiber von Biogasanlagen in Rheinland-Pfalz und sonstige<br />
Interessenten sind herzlich eingeladen. Der Kostenbeitrag inkl.<br />
Kaffeepausen, Tagungsgetränke und Mittagsbuffet beträgt 60<br />
EUR pro Teilnehmer und ist am Beginn der Veranstaltung zu entrichten.<br />
Anmeldung ist erforderlich unter 06561/9480-429. Anmeldung<br />
bis zum 20.01.2011.<br />
Schulverpflegung professionell gestalten<br />
Das Personal in der Schulmensa hat einen wesentlichen Anteil am<br />
Gelingen einer guten Schulverpflegung. Dabei sind nicht nur<br />
Kenntnisse über Lebensmittel und Hygiene gefragt, sondern auch<br />
das Geschick, Schülerinnen und Schülern das Essen schmackhaft<br />
zu machen.<br />
Verantwortliche im Verpflegungsbereich sollen ihr Fachwissen in<br />
regelmäßigen Schulungen auffrischen und immer auf dem aktuellsten<br />
Stand halten.<br />
Die Seminarreihe „Schulverpflegung professionell gestalten“ bietet<br />
in sechs Modulen eine Auffrischung und Vertiefung des Wissens<br />
rund um die Schulverpflegung. Sie wird von Fachkräften der<br />
Ernährungsberatung Rheinland-Pfalz an den Dienstleistungszentren<br />
Ländlicher Raum angeboten und richtet sich an Verantwortliche<br />
in der Verpflegung, Küchen- und <strong>Ausgabe</strong>personal, aber auch<br />
an Hausmeister, die einen Kiosk betreiben, und an interessierte Eltern<br />
und Lehrkräfte.<br />
Die Seminarreihe startet mit Modul 1 „Schulverpflegung - wissen,<br />
was Schüler brauchen“ im Januar am Dienstleistungszentrum<br />
Ländlicher Raum (DLR) Eifel in Bitburg:<br />
- Termin: 26.01.2011<br />
- Uhrzeit: 09.30 bis 16.00 Uhr<br />
- Ort: DLR Eifel, Westpark 11 in Bitburg<br />
- Anmeldung und Information: Irmgard Lütticken, Tel.:<br />
06561/9480-439, E-Mail: dlr-eifel@dlr.rlp.de<br />
- Anmeldeschluss: 21.01.2011<br />
- Kosten: 20 Euro (incl. Unterlagen, Verpflegung)<br />
Die sechs Module bauen aufeinander auf, können aber auch unabhängig<br />
voneinander besucht werden. Der erste Baustein hat im<br />
Wesentlichen zwei Schwerpunkte. Im ersten Teil werden die allgemeinen<br />
Grundsätze der Kinderernährung erläutert. Im zweiten<br />
Teil steht die Planung des Schulmittagessens im Vordergrund. Anhand<br />
der DGE- Qualitätsstandards für die Schulverpflegung werden<br />
die verschiedenen Aspekte einer schülergerechten Speiseplangestaltung<br />
diskutiert und in praktischen Übungen zur Speiseplanung<br />
umgesetzt.<br />
Interessierte, die am 26.01.2011 verhindert sind, können das gleiche<br />
Seminar am 24.1.2011 in Bernkastel-Kues besuchen.<br />
Ausstellung des Malers Emil van Hauth<br />
In der KSK Bitburg Prüm ist zur Zeit eine Ausstellung des in Mayen/<br />
Eifel 1899 geborenen Malers Emil van Hauth zu sehen. Mit 110<br />
Gemälden und Zeichnungen des begabten Künstlers, die aus dem<br />
Privatbesitz vieler Leihgeber zusammengetragenen wurden, handelt<br />
es sich um die umfangreichste Ausstellung über Van Hauth,<br />
die ergänzt wird von einem ebenso umfassenden Katalog (Schutzgebühr<br />
5 Euro). Kurator der Ausstellung ist Marie-Luise Niewodniczanska,<br />
die auch den Katalog erarbeitet hat. Im Januar wird<br />
jeden Mittwoch (12., 19. und 26. Januar) um 15.15 Uhr in der KSK<br />
eine kostenlose Führung von Marie-Luise Niewodniczanska stattfinden.<br />
ILCO-Stammtisch<br />
Selbsthilfegruppe Bitburg-Prüm<br />
Der nächste Ilco-Stammtisch Bitburg-Prüm findet am 19.01.2011<br />
um 19.30 Uhr im Hotel Eifelbräu statt.<br />
An diesem Abend werden sich die Teilnehmer über das Jahresprogramm<br />
unterhalten.<br />
Alle Colitis-, Morbus-Crohn, Polyposispatienten und Patienten mit<br />
künstlichem Blasen- und Darmausgang sowie mit anderen Darmproblemen<br />
sind mit Angehörigen eingeladen.<br />
Weitere Infos unter Tel.: 06568/7297 - Fax-Nr.: 06568/449309<br />
oder unter der E-Mail-Adresse folscheid@online.de<br />
Jazz-Initiative Eifel<br />
Eugène BOZZETTI - Jazz Quartett.<br />
Der Jazzclub findet statt am Donnerstag, 13. Januar 2011, Beginn<br />
20.00 Uhr im Bistro „Finesse“, Brodenheckstr. 15 in Bitburg. Eintritt<br />
frei.<br />
kfd im Dekanat Westeifel<br />
Zum Weltgebetstag der Frauen 2011<br />
der in diesem Jahr die Lebens- und Glaubenswelten des Projektland<br />
Chile in den Blick nimmt werden folgende Vorbereitungstermine<br />
angeboten:<br />
Samstag, 5. Februar 2011, 09.30 - 16.00 Uhr; Don Bosco Jünkerath,<br />
Anmeldung unter Tel.: 06597/5319<br />
Mail: anne.beckermann@bgv-trier.de<br />
7. Februar 2011, 14.30 - 17.30 Uhr Pfarrsaal Bleialf (unter der Kirche),<br />
Anmeldung unter Tel. 06555/601<br />
Mail: schmitz.marielis@web.de<br />
10. Februar 2011, 14.00 Uhr Pfarrhaus Neuerburg,<br />
Anmeldung unter Tel.: 06564/ 2642<br />
Mail: Astrids-Bastelstube@t-online.de<br />
Katholische Erwachsenenbildung Prüm<br />
Qualifizierung zur Gruppenleiterinnen<br />
im Eltern Kind Programm<br />
Im gesamten Zuständigkeitsbereich (Landkreise Bitburg - Prüm<br />
und Daun) werden Gruppenleiterinnen für bestehende oder neu zu<br />
gründende Eltern-Kind-Gruppen (EKP) gesucht. Die Tätigkeit<br />
wird mit einem kleinen Honorar beglichen. Für Interessierte wird<br />
eine fünfteilige Schulung angeboten. Diese findet von Januar bis<br />
April 2011 an verschiedenen Samstagen statt. Die Veranstaltung<br />
wird durchgeführt in Kooperation mit der Katholischen Familienbildungsstätte<br />
Bitburg und der ASL in Eupen. Weitere Informationen<br />
unter einer der folgenden Nummern: 06591/980079 oder<br />
06551/965560 oder 06561/7966 oder info@keb-westeifel.de<br />
Akupressur und Qigong<br />
Einen Tag zum praktischen Kennenlernen einiger Aspekte der<br />
chin. Medizin bietet die Katholische Erwachsenenbildung der Pfarreiengemeinschaft<br />
Birresborn-Densborn-Mürlenbach an. Ort: Goldecken<br />
in Densborn. Termin: 15.01. /10.00 bis 16.00 Uhr.<br />
TeilnehmerInnenbeitrag: Euro 20. Um Anmeldung wird gebeten:<br />
06594/961511<br />
Wanderungen der besonderen Art/Studienreisen<br />
Ab sofort gibt es Infoblätter zu den Wanderungen mit spirituellen<br />
Impulsen. Damit werden Menschen auf den Weg gebracht und<br />
auch begleitet. Sei es der Jakobsweg, die Europawanderung, der<br />
„Fluß des Lebens“, das Venn oder der Schwarzwald. Auch die Stu-
<strong>Arzfeld</strong> - 19 - <strong>Ausgabe</strong> 2/2011<br />
dienreise ist interessant: „Ungarn - eine Bereicherung für Europa“<br />
führt die Interessierten vom 23. bis 30.03.2011 nach Budapest.<br />
Die Faltblätter versenden wir gerne und unverbindlich: regina.werding@googlemail.com,<br />
Tel: 0032/80420371 (gleichzeitig Fax).<br />
Glückliche Paare haben ein Geheimnis<br />
Die Katholische Erwachsenenbildung bietet an vielen Orten des<br />
Bistums Kurse für Paare an, die mal Innehalten möchten, um etwas<br />
für ihre Partnerschaft zu tun. Das Spektrum reicht von Tages- über<br />
Abendseminare bis hin zu mehrtägigen Angeboten und umfasst sowohl<br />
Veranstaltungen zur Ehevorbereitung als auch intensive Coachings<br />
für Paare, Kommunikationstrainings und manches mehr.<br />
Infos hierzu auf der Homepage: www.fitfuerdieliebe.de Mündliche<br />
oder schriftliche Auskünfte unverbindlich auch bei der Koordinationsstelle:<br />
Fachstelle Prüm, info@keb-westeifel.de, 06551/9655640.<br />
Katholische Erwachsenenbildung Westeifel<br />
Studienreise Baltikum<br />
Die Studienreise in die Länder Estland, Litauen und Lettland findet<br />
vom 22. bis 31. Juli 2011 statt. Selbstverständlich wird die Studienreise<br />
von einem landeskundigen, kompetenten Reiseleiter<br />
geführt. Genaue Auskunft und Informaitonen erteilt Josef Schuhn,<br />
Am Steinrausch 19, 54576 Hillesheim, e-mail: josef.schuhn@freenet.de,<br />
Telefon 06593-8878. Das genaue Reiseprogramm liegt vor,<br />
es kann gerne an Interessenten versandt werden.<br />
Kreismusikjugend Bitburg - Prüm<br />
Jahreshauptversammlung<br />
Die Kreismusikjugend Bitburg - Prüm lädt alle Musiker und Musikerinnen<br />
des Kreismusikverbandes Bitburg - Prüm für Sonntag,<br />
den 23.01.2011 um 16:00 Uhr zur Jahreshauptversammlung ins Gemeindehaus<br />
nach Rittersdorf ein.<br />
Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:<br />
1. Begrüßung durch die 1. Vorsitzende<br />
2. Rückblick und Berichterstattung des Jahres 2010<br />
- D-Kurse<br />
- Kreisjugendmusiktag<br />
- Sommerseminar<br />
- Spieleseminar<br />
- Zuschüsse<br />
3. Entlastung des Vorstandes<br />
4. Ausblick auf 2011<br />
5. Bericht über die Arbeit und Funktion der Landesmusikjugend<br />
Rheinland - Pfalz<br />
6. Verschiedenes<br />
Es wird um pünktliches und zahlreiches Erscheinen gebeten.<br />
Besondere Einladungen ergehen nicht.<br />
Kulturgemeinschaft Bitburg<br />
Volkshochschule Bitburg<br />
Kabarettabend „Frust oder Keule“<br />
Mit der Leipziger Pfeffermühle<br />
Montag, 31. Januar 2011, 20.00 Uhr<br />
Festsaal Haus Beda<br />
Eintrittskarten sind zum Preis von 18 € pro Person, 15 € für Mitglieder<br />
der Kulturgemeinschaft/Schüler/Studenten, erhältlich.<br />
Tagesfahrt nach Mannheim<br />
Abfahrt: Samstag, 12. Februar, 8.00 Uhr, ab Bedaplatz<br />
Rückkunft: ca. 21.00 Uhr<br />
Anmeldeschluss: Donnerstag, 27. Januar, da die Führung/en mindestens<br />
2 Wochen vor dem Besuchstermin bestätigt werden müssen,<br />
Preis: 43 € Erwachsene, für Mitglieder der<br />
Kulturgemeinschaft, Schüler und Studenten 39 €.<br />
Karten zu allen Veranstaltungen sind ab sofort in der Geschäftsstelle<br />
der Kulturgemeinschaft Bitburg im Rathaus Zi. 113/114, Tel.<br />
06561-6001-220/225 und bei der Tourist-Information Bitburger<br />
Land erhältlich.<br />
SWR 3 Comedy - Zeus & Wirbitzky zu Gast in Bitburg<br />
Am Mittwoch, 16. Februar 2011 sind sie ab 20.00 Uhr live in der<br />
Bitburger Stadthalle zu sehen. Eintrittskarten sind ab sofort zum<br />
Preis von 26,50 € in der Geschäftsstelle der Kulturgemeinschaft erhältlich.<br />
Einbürgerungstest<br />
Die Volkshochschule Bitburg ist als Prüfstelle durch das Bundesamt<br />
für Migration und Flüchtlinge zugelassen. Die Prüfungsgebühr<br />
beträgt 25 €. Die nächste Prüfung für den Einbürgerungstest findet<br />
bei der VHS Bitburg am 24.<strong>02</strong>.2011 um 20:30 Uhr statt. Alle Interessenten,<br />
die den Einbürgerungstest absolvieren möchten, melden<br />
sich bitte persönlich bei der Volkshochschule Bitburg an. Zur Anmeldung<br />
ist ein Ausweisdokument/Pass mitzubringen; außerdem<br />
eine Bescheinigung der Einbürgerungsbehörde, dass ein Nachweis<br />
staatsbürgerlicher Kenntnisse durch einen erfolgreichen Einbürgerungstest<br />
zu erbringen ist. Interessenten melden persönlich unter<br />
Vorlage ihres Ausweises und einer Bescheinigung der Einbürgerungsbehörde<br />
bei der Geschäftsstelle der Volkshochschule Bitburg<br />
im Rathaus, Zi. 113/114, Tel. 06561-6001-220 an. Anmeldeschluss<br />
ist der 15. Januar 2011<br />
Selbsthilfegruppe Allergiker,<br />
Neurodermitiker, Psoriasis,<br />
Gelenkschmerzen, Übersäuerung<br />
Die Selbsthilfegruppe trifft sich am am Donnerstag dem 20. Januar<br />
2011 ab 18.00 Uhr im „Haus Schönblick“, Graf-Hartard-Str. 23, in<br />
Schönecken. Im Mittelpunkt stehen der persönliche Erfahrungsaustausch<br />
und die individuelle kostenlose Beratung für Säuglinge,<br />
Kleinkinder und Erwachsene. Niemand soll sich scheuen in der<br />
Selbsthilfegruppe teilzunehmen. Informationen bei Maria Haas,<br />
Tel.: 06553 - 2446.<br />
Volkshochschule Prüm<br />
Qigong für Anfänger und Fortgeschrittene<br />
10 Doppelstunden, mittwochs, 10.00 - 11.30 Uhr ab 19. Januar<br />
Feldenkrais - Bewusstheit durch Bewegung<br />
10 Zeitstunden, freitags, 10.00 - 11.00 Uhr ab 28. Januar<br />
Salsa - Aufbaukurs<br />
5 Doppelstunden, dienstags, 18.30 - 20.00 Uhr ab 18. Januar<br />
Tanzkurs für Anfänger<br />
7 Doppelstunden, dienstags, 20.00 - 21.30 Uhr ab 25. Januar<br />
Tanzkurs für Fortgeschrittene I<br />
10 Doppelstunden, montags, 18.30 - 20.00 Uhr ab 17. Januar<br />
Goldschmieden nach eigenem Entwurf -Schwerpunkt Silberverarbeitung<br />
2 x 8 Unterrichtsstunden, samstags/sonntags, 10.00 - 17.00 Uhr ab<br />
26. Februar<br />
Feldenkrais - Bewusstheit durch Bewegung<br />
10 Zeitstunden, mittwochs, 19.00 - 20.00 Uhr ab 26. Januar<br />
Wirbelsäulengymnastik<br />
10 Doppelstunden, montags, 18.00 - 19.30 Uhr 7. Februar<br />
Wirbelsäulen-Wassergymnastik<br />
10 Zeitstunden, dienstags, 16.30 - 17.30 Uhr ab 18. Januar<br />
Aqua-Fitness mit Musik<br />
10 Zeitstunden, mittwochs, 10.30 - 11.30 Uhr ab 19. Januar<br />
Aqua-Fitness mit Musik (in Gondelsheim)<br />
15 Zeitstunden, dienstags, 15.30 - 16.30 Uhr ab 11. Januar<br />
Aqua-Jogging<br />
10 Zeitstunden, mittwochs, 8.30-9.30 Uhr ab 19. Januar<br />
„Angsthasen-Schwimmen“ - Schwimmunterricht für ängstliche,<br />
wasserscheue Menschen<br />
12 Doppelstunden, mittwochs, 17.00 - 18.30 Uhr ab 19. Januar<br />
Präventives Muskeltraining/Muskelaufbautraining - auch für Pfundige<br />
10 Doppelstunden, mittwochs, 14.30 - 16.00 Uhr ab 19. Januar<br />
Integrationskurs<br />
Der Kurs richtet sich an ausländische Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
die durch die Ausländerbehörde oder die ARGE zum Besuch<br />
eines Integrationskurses verpflichtet wurden. Spätaussiedler können<br />
beim Bundesverwaltungsamt eine Teilnahmeberechtigung beantragen.<br />
Länger in Deutschland lebende Personen oder<br />
EU-Bürger können beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge<br />
einen Antrag auf Zulassung zum Integrationskurs stellen. Auch<br />
sonstige ausländische Mitbürgerinnen und Mitbürger können als<br />
Selbstzahler an den Integrationskursen teilnehmen.<br />
Der Kurs umfasst insgesamt 645 Unterrichtstunden (6 Module à<br />
100 U-Std. Sprachkurs und 45 U-Std. Orientierungskurs). Der<br />
Sprachkurs endet mit der der neuen skalierten Sprachprüfung<br />
„Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ)“ und umfasst die Niveaustufen<br />
A2 bis B1 im Europäischen Referenzrahmen. Der Orientierungskurs,<br />
in dem rechtliche, geschichtliche und kulturelle<br />
Kenntnisse vermittelt werden, endet ebenfalls mit einem bundeseinheitlichen<br />
Abschlusstest. Unterrichtszeiten sind jeweils montags<br />
- freitags von 8.15 -12.15 Uhr. Kursbeginn ist am 17. Januar.<br />
Senioren am Computer - Einsteigerkurs<br />
8 x 2 Zeitstunden, mittwochs, 15.30 - 17.30 Uhr ab 16. Februar<br />
Computer-Tastschreiben nach ats<br />
Zielgruppe: Schüler ab 12 Jahre, Erwachsene<br />
10 x 3 Unterrichtsstunden, samstags, 8.00 - 10.15 Uhr ab 22. Januar<br />
Betriebliches Rechnungswesen - Steuerrecht II<br />
8 x 4 Unterrichtsstunden, montags, 18.00 - 21.00 Uhr ab 7. Februar<br />
Weitere Informationen und Anmeldung:<br />
Volkshochschule Prüm, Tiergartenstraße. 54, 54595 Prüm<br />
Telefon: 06551/943-119 (Montag bis Freitag, 9.00 - 12.00 Uhr)<br />
E-mail: vhs@vg-pruem.de, Internet: www.pruem.de/vhs
<strong>Arzfeld</strong> - 20 - <strong>Ausgabe</strong> 2/2011<br />
Sozialdemokratische Partei Deutschlands<br />
Kreisverband Bitburg-Prüm<br />
Traditioneller SPD Neujahrsempfang<br />
Die SPD im Eifelkreis Bitburg-Prüm veranstaltet ihren traditionellen<br />
Neujahrsempfang am Sonntag, dem 16. Januar 2011 um 11:00<br />
Uhr in Schloss Malberg.<br />
Ehrengast wird Staatssekretär Walter Schumacher aus dem Ministerium<br />
für Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur sein.<br />
Hierzu sind alle Bürgerinnen und Bürger recht herzlich eingeladen.<br />
Anmeldung im SPD Bürgerbüro, Tel.-Nr.: 06561-6049500, Fax:<br />
06561-6049501, Email: Monika.Fink@spd-bitburg-pruem.de<br />
SPD<br />
Besuch von Minister Hering im Eifelkreis Bitburg-Prüm<br />
zu den Themen „Energiewirt und Tourismus“<br />
Auf Einladung der SPD Landtagsabgeordneten Monika Fink besucht<br />
Hendrik Hering, Staatsminister für Wirtschaft, Verkehr,<br />
Landwirtschaft und Weinbau am 20. Januar 2011 Orte der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
Neuerburg und <strong>Arzfeld</strong> sowie die Stadt Prüm. Die<br />
Besuchsreihe startet um 13:00 Uhr in Altscheid, besichtigt wird die<br />
Biogasanlage mit Nahwärmenetz.<br />
Daran schließt sich gegen 14:45 Uhr der Besuch und die Vorstellung<br />
der Betriebsgemeinschaft Harspelt-Sevenig an.<br />
Ab 16:00 Uhr findet in der Ferienanlage des Erholungswerk Post<br />
Postbank Telekom e.V. in Prüm ein Arbeitsgespräch und Diskussion<br />
zu dem Thema „Sozialtourismus - Bezahlbarer Urlaub für Familien<br />
mit Kindern“ statt.<br />
FDP Kreisverband Bitburg-Prüm<br />
Der FDP Kreisverband Bitburg-Prüm lädt zum Neujahrsempfang<br />
am 15. Januar 2011 um 11:00 Uhr in das Haus Beda ein.<br />
Ehrengast und Redner ist der Generalsekretär Christian Lindner,<br />
MdB, der zum Thema „Die FDP macht den Unterschied“ spricht.<br />
Alle die sich für Politik interessieren sind herzlich eingeladen zum<br />
Vortrag mit kleinem Empfang hinterher.<br />
Zusage bitte per mail: ml.niewodniczanska@t-online.de<br />
Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:<br />
EINZELNACHHILFE – zu Hause –<br />
in allen Fächern und für alle Klassen<br />
Keine Anmeldegebühren<br />
Keine Fahrtkosten<br />
Kostenfreies Beratungsgespräch<br />
bei Ihnen zu Hause<br />
Tel.: 0 65 54 / 95 99 95<br />
08 00 / 1 22 44 88<br />
www.abacus-nachhilfe.de<br />
Ende des redaktionellen Teils<br />
www.gstb-rlp.de - Das kommunale<br />
Wissensportal in Rheinland-Pfalz<br />
Der GStB hat seine Homepage um eine technisch neue Variante<br />
einer Suchfunktion erweitert.<br />
Für alle Mitgliedskommunen, Ratsmitglieder oder kommunalpolitisch<br />
interessierte Bürgerinnen und Bürger steht mit dieser Suchfunktion<br />
eine Fülle von Informationen aus den wichtigsten<br />
kommunalen Webangeboten zur Verfügung.<br />
Wenn Sie auf der Suche nach Aufsätzen, Kommentaren, Rechtsgrundlagen,<br />
Kurzinfos oder Seminaren zu einem bestimmten kommunalrelevanten<br />
Thema sind, können Sie mit Hilfe des neu<br />
entstandenen Portals ab sofort Zeit und Aufwand sparen und<br />
Suchaufträge auf verschiedenen Webangeboten in einem einzigen<br />
Schritt erledigen! Die neue übergreifende Suche integriert Inhalte<br />
mehrerer kommunaler Internetpräsenzen und liefert eine große<br />
Bandbreite an kommunalrelevantem Wissen.<br />
Überzeugen Sie sich selbst unter www.gstb-rlp.de.
Samstag, 15. Januar 2011 www.bitburg-pruem.de <strong>Ausgabe</strong> 2/2011<br />
Aus dem Inhalt:<br />
Meldungen für<br />
Freizeitenkalender<br />
2011 erbeten<br />
Seite 3<br />
Entsorgungstermine<br />
Seiten 4/5<br />
Landrat Dr. Streit und<br />
DRK KV Bitburg-Prüm<br />
starten<br />
Typisierungsaktion<br />
Seite 6<br />
Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen<br />
der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm<br />
Andrea Schmitz und Paul Thommes aus Fließem<br />
mit Ehrennadel des Landes Rheinland-Pfalz<br />
ausgezeichnet<br />
Info über Förderung<br />
bei Sprachproblemen<br />
Seite 6<br />
“Eifeler Gourmet-<br />
Abend” in Meckel<br />
Seite 6<br />
Bundesagrarministerium<br />
warnt vor<br />
falschen Rechnungen<br />
an Betriebe<br />
Seite 7<br />
Neue Jugendrotkreuz-<br />
Leitung im Eifelkreis<br />
Seite 7<br />
Hinweis für Fahrten zur<br />
Eissporthalle<br />
Seite 8<br />
Die Geehrten mit ihren Partnern im Kreise der Gratulanten: Bundestagsabgeordneter Patrick<br />
Schnieder (Mitte), Landtagsabgeordnete Monika Fink (hinten links), Bürgermeister Josef Junk<br />
(links), Ortsbürgermeister Klaus Schnarrbach und Landrat Dr. Joachim Streit.<br />
Landrat Dr. Joachim Streit hat in einer<br />
Feierstunde kurz vor Weihnachten im<br />
Auftrag von Ministerpräsident Kurt<br />
Beck zwei verdiente Personen mit der<br />
Ehrennadel des Landes Rheinland-<br />
Pfalz ausgezeichnet.<br />
Geehrt wurden Andrea Schmitz und<br />
Paul Thommes aus Fließem.<br />
Landrat Dr. Streit ging in seiner Laudatio<br />
auf die sehr engagierte Arbeit<br />
von Frau Schmitz ein und zeichnete<br />
ein positives Bild ihres hervorragenden<br />
Einsatzes im Musikverein<br />
Fließem und im Vereinsleben allgemein.<br />
Sie ist derzeit Vorsitzende des<br />
Musikvereins und führt den Verein in<br />
dieser Funktion seit dem frühen Tod<br />
ihres Vaters im Jahre 2005. Darüber<br />
hinaus ist sie seit 25 Jahren aktiv im<br />
Musikverein tätig, hat als Jugendliche<br />
bereits Aufgaben verantwortlich im<br />
Vorstand übernommen und war 10<br />
Jahre Schriftführerin.<br />
Die musikalische Erziehung, die Heranführung<br />
der Kinder und Jugendlichen<br />
zum Kulturgut Musik ist ihr persönlich<br />
ein großes Anliegen.<br />
Frau Schmitz ist selbst in der<br />
Jugendausbildung tätig und leitet das<br />
Jugendorchester. Sie setzt sich in hervorragender<br />
Weise für das Engagement<br />
des Musikvereins im Leben der<br />
Gemeinde Fließem ein und wirkt auch<br />
nach innen in das Vereinsleben hinein,<br />
in dem sie stets auf Teamgeist und<br />
Zusammenhalt setzt.<br />
Besonders in den schweren Schicksalsjahren<br />
1994, als drei Jugendliche<br />
auf der Heimfahrt von einem Konzert<br />
in Neuerburg tödlich verunglückten,<br />
hat sie sich zusammen mit ihrem Vater<br />
dafür eingesetzt, dass es weiterging<br />
im Verein, dass es im Sinne der Verunglückten<br />
war, wieder zur Musik zu<br />
finden.
Seite 2 Kreis-Nachrichten 15.1.2011<br />
Frau Schmitz ist ein besonderes Beispiel für solide<br />
Vereinsarbeit in der Gemeinde, ein Beispiel für musikalische<br />
Erziehung, insbesondere ist sie Mittlerin zu<br />
den jungen Menschen im Verein.<br />
Herr Paul Thommes hat sich ebenfalls über viele Jahre<br />
um das Gemeinwohl verdient gemacht. Landrat Dr.<br />
Streit betonte in seiner Vita, dass Musik und Gesang<br />
seine Leidenschaft sind und dass er sich für die<br />
Erhaltung und Weitergabe dieser wertvollen Kulturgüter<br />
stets mit Herzblut eingesetzt hat.<br />
Er leitete von 1967 bis 1998 den Kirchenchor Cäcilia<br />
Fließem. Bereits seit Kriegsende gehörte er als Sänger<br />
dem Chor an und half, das Vereinsleben im Chor<br />
wieder aufzubauen. Besonders erwähnenswert ist<br />
seine Initiative, das Dekanatstreffen der Chöre wieder<br />
durchzuführen.<br />
Sein musikalisches Allroundtalent bewies Herr<br />
Thommes damit, dass er von 1962 bis 1968 und von<br />
1971 bis 1973 Dirigent des Musikvereins Fließem war.<br />
Als verantwortlicher Chorleiter und Organist hat er nicht<br />
nur das kirchliche Leben, die kirchlichen Liturgiefeiern<br />
festlich gestaltet, sondern das Gemeindeleben sowie<br />
das Zusammenwirken der Vereine unterstützt und gefördert.<br />
Bis heute ist er dem Chor und dem Gemeindeund<br />
Vereinsleben in Fließem verbunden.<br />
Herr Thommes genießt hohe Anerkennung für sein<br />
Wirken in der Gemeinde und im Bitburger Land.<br />
Bürgermeister Josef Junk, <strong>Verbandsgemeinde</strong> Bitburg-<br />
Land, und Ortsbürgermeister Klaus Schnarrbach, Ortsgemeinde<br />
Fließem, würdigten ebenfalls die Verdienste<br />
der beiden Geehrten, dankten für ihr Engagement in<br />
den Vereinen und der Ortsgemeinde und gratulierten<br />
zur Verleihung der Ehrennadel aufs Herzlichste.<br />
Kreisumlage des Eifelkreises<br />
Bitburg-Prüm ist rechtens<br />
Die vom Eifelkreis Bitburg-Prüm für das Jahr 2009 erhobene<br />
Kreisumlage ist rechtmäßig. Dies hat die 1.<br />
Kammer des Verwaltungsgerichts Trier mit Urteil vom<br />
16. November 2010 entschieden.<br />
Der Entscheidung lag die Klage der Ortsgemeinde<br />
Malbergweich zugrunde, die vom beklagten Eifelkreis<br />
zu einer Kreisumlage in Höhe von 305.000,00 Euro<br />
herangezogen worden ist. Der Berechnung der Kreisumlage<br />
lag neben einer einheitlichen (linearen) Umlage<br />
auf der Basis eines Eingangsumlagesatzes von 37,1 %<br />
eine progressive Festsetzung für Gemeinden, die eine<br />
über dem Landesdurchschnitt der kreisangehörigen<br />
Gemeinden liegende Steuerkraftmesszahl aufwiesen,<br />
zugrunde. Durch den Progressionsanteil und die sich<br />
damit für sie ergebende Höhe der Kreisumlage sah die<br />
Klägerin ihren finanziellen Handlungsspielraum bedroht.<br />
Ferner rügte sie einen Verstoß gegen das Gebot<br />
interkommunaler Gleichbehandlung. Durch die progressive<br />
Festsetzung falle sie in ihrer Finanzkraft weit<br />
hinter den Durchschnitt der übrigen Gemeinden zurück.<br />
Zudem wandte sie gegen die Rechtmäßigkeit der<br />
Kreisumlage ein, dass der Beklagte über die Kreisumlage<br />
zum Teil Angelegenheiten finanziere, die ihrer<br />
Natur nach in den Aufgabenbereich der Gemeinden fielen,<br />
wie bspw. die „Wirtschaftsförderung Flugplatz Bitburg”<br />
und die „Tourismusförderung”, wie Lehrpark<br />
Teufelsschlucht, Schuldendiensthilfe Gaytal-Park und<br />
Umlagen an Zweckverbände.<br />
Dieser Auffassung schlossen sich die Richter der 1.<br />
Kammer nicht an, sondern sahen die Ausgestaltung<br />
des Kreisumlagesystems einschließlich des Progressionsanteils<br />
als rechtlich unbedenklich an. Der Kreis<br />
dürfe jährlich eine Kreisumlage erheben, soweit die<br />
ansonsten von ihm zu erhebenden Entgelte und<br />
Steuern nicht ausreichten, den Finanzbedarf der ihm<br />
obliegenden Angelegenheiten zu decken. Zu diesen<br />
Angelegenheiten zählten alle diejenigen öffentlichen<br />
Aufgaben, die auf das Kreisgebiet bezogen und „überörtlich”<br />
seien. Hiergegen habe der Landkreis nicht verstoßen.<br />
Auch bei den von der Klägerin als kreisfremde<br />
Angelegenheiten monierten Aufgaben „Wirtschaftsförderung<br />
Flugplatz Bitburg” und „Tourismusförderung”<br />
handele es sich eindeutig um solche mit überörtlichem<br />
Bezug. Eine Aushöhlung der Finanzkraft der Klägerin<br />
sei ebenfalls nicht feststellbar, da dieser nach Abzug<br />
aller Umlagen noch Erträge verblieben und sie es<br />
zudem bisher unterlassen habe, ihre Einnahmemöglichkeiten<br />
durch Anhebung der Hebesätze auf das<br />
rechtlich Erlaubte auszuschöpfen. Schließlich sei auch<br />
das Gebot der interkommunalen Gleichbehandlung<br />
ausreichend beachtet. Die progressive Festlegung<br />
führe nicht zu einem Rangplatztausch der Gemeinden<br />
sondern sei für sich genommen rechnerisch verteilungsneutral.<br />
Gegen die Entscheidung steht den Beteiligten innerhalb<br />
eines Monats die vom Verwaltungsgericht wegen<br />
grundsätzlicher Bedeutung zugelassene Berufung an<br />
das Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz zu.<br />
Eltern interessieren sich für den<br />
Internetkonsum ihrer Kinder<br />
Zahlreiche Eltern von Kindergarten- und Grundschulkindern<br />
nahmen teil an den Veranstaltungen "Familie<br />
und Medien" im Herbst 2010 im Dekanat Bitburg. Das<br />
FamilienNetzwerk Bitburg, ein Zusammenschluss<br />
katholischer Träger im Dekanat Bitburg, veranstaltete<br />
von September bis November 2010 vier Elternabende<br />
in Bitburg, Idesheim, Bettingen und Irrel und einen dreiteiligen<br />
Internetführerschein für Eltern in Bitburg.<br />
Begleitet wurde die Aktion durch die Auflage einer<br />
Informationsbroschüre, die an allen Kindertagesstätten<br />
und Grundschulen im Dekanat verteilt wurde und durch<br />
den Internet-Quiz für Kinder (Der TV berichtete).
15.1.2011 Kreis-Nachrichten Seite 3<br />
Medien wie Fernseher, Spielkonsolen, Handy und<br />
Computer standen im Blickpunkt und vor allem, wie<br />
man in der Familie damit umgehen kann.<br />
"Unsere Kinder wachsen heute mit diesen Medien auf<br />
- für sie wird der Umgang mit dem Computer und dem<br />
Internet spielerisch gelernt und auch die ständigen<br />
Weiterentwicklungen und Neuerungen werden locker<br />
verkraftet.", so der Referent der Veranstaltungen, Jo<br />
Bach von der Fachstelle Spielsucht beim Caritasverband<br />
Westeifel. "Viel schwieriger tun sich Menschen<br />
der etwas älteren Generation so ab 30 Jahren mit<br />
diesen rasanten Entwicklungen."<br />
Es entsteht schnell die Ansicht, man komme mit diesen<br />
Entwicklungen nicht mehr mit und die eigenen Kinder<br />
und Jugendlichen seien in diesem Bereich deutlich voraus.<br />
Doch das muss nicht so sein: Die Rückmeldungen<br />
der Erwachsenen von den Elternabenden und dem<br />
Internetführerschein gehen deutlich in die Richtung,<br />
dass es mehr als wichtig ist, sich mit diesem Gebiet zu<br />
beschäftigen, um wenigstens einen groben Überblick<br />
zu haben. Gerade in der Entwicklungszeit unserer<br />
Kinder im Alter von 3 bis 12 Jahren werden die<br />
Weichen für den Medienkonsum gelegt. Hier hat die<br />
Familie, hier haben die Eltern noch einen hohen Einfluss<br />
auf den späteren Medienkonsum des eigenen<br />
Kindes. Ungesunde oder schädliche Neigungen und<br />
Entwicklungen lassen sich noch korrigieren - ein kompetenter<br />
und eigenständiger Umgang mit den Medien<br />
wird gelernt und festigt sich.<br />
Ein Grundwissen um die Medien wie Fernseher, Spielkonsole,<br />
Handy und Computer ist somit für Eltern unabdingbar<br />
- liegen hier doch gerade die Chancen, die Entwicklung<br />
des eigenen Kindes in positive, selbstbestimmte<br />
Bahnen zu lenken.<br />
Aber gerade auch das Wissen um die Gefahren, die<br />
diesen Medien anhaften, ist für Eltern wichtig. Immer<br />
wieder ist in Nachrichten zu lesen oder zu hören, dass<br />
Kinder zu viel und zu lange fernsehen, Computerspielen,<br />
in Abzockfallen bei Handys oder im Internet<br />
tappen, überraschend jugendgefährdende Seiten und<br />
Inhalte im Internet finden. Das kann dann gravierende<br />
Folgen haben, sowohl finanzieller Art als auch auf die<br />
Psyche und Entwicklung des Kindes hin. Bis dahin,<br />
dass ungesundes Verhalten und Umgang mit diesen<br />
Medien auch zu schädlichem Verhalten oder sogar zu<br />
einer Spielsucht führen kann - was dann wiederum die<br />
freie Entwicklung des jungen Menschen verhindert<br />
oder zumindest deutlich erschwert.<br />
"Wir appellieren an alle Familien und Eltern, sich dieser<br />
Thematik zu stellen, sich zu informieren und eine<br />
eigene Haltung zum Wohl der Kinder zu entwickeln", so<br />
das Resüme´ von Jo Bach von der Fachstelle Spielsucht.<br />
Deshalb und aufgrund der hohen Nachfrage wird es in<br />
absehbarer Zukunft weitere Veranstaltungen dieser Art<br />
für Eltern geben - im Dekanat Bitburg und auch an<br />
anderen Orten des Eifelkreises Bitburg-Prüm und im<br />
Landkreis Vulkaneifel - dem Einzugsgebiet der Fachstelle<br />
Spielsucht beim Caritasverband Westeifel e.V.<br />
Im FamilienNetzwerk Bitburg haben sich zusammengeschlossen:<br />
Das Dekanat Bitburg, die Lebensberatung<br />
Bitburg, die Katholische Familienbildungsstätte<br />
Bitburg e.V., die KiTa gGmbH Trier und der Caritasverband<br />
Westeifel e.V.<br />
Jugendarbeit<br />
Freizeitenkalender 2011<br />
Meldung von Kinder- und<br />
Jugendfreizeiten im Jahre 2011<br />
Während des Jahres 2011 werden wieder zahlreiche<br />
Freizeiten für Kinder und Jugendliche von verschiedenen<br />
Trägern der Jugendarbeit angeboten. Um möglichst<br />
vielen Familien im Eifelkreis Bitburg-Prüm einen<br />
umfassenden Überblick über die verschiedenen Angebote<br />
zu geben, wird durch die Kreisjugendpflege ein<br />
Freizeitenkalender erstellt. Dieser soll durch das Jahr<br />
2011 führen und möglichst viele Freizeiten der Region<br />
enthalten. Er bietet Verbänden, Vereinen, Kirchengemeinden<br />
und anderen Institutionen die Möglichkeit,<br />
besonders effektiv für ihre Ferienangebote zu werben.<br />
Gleichzeitig sollen die Anbieter auf der Homepage der<br />
Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm für<br />
Eltern und Interessierte bekannt gegeben werden. So<br />
können sich diese direkt mit dem von ihnen ausgesuchten<br />
Freizeitanbieter in Verbindung setzen.<br />
Folgende Angaben werden für eine Veröffentlichung<br />
benötigt:<br />
- Veranstalter mit Adresse<br />
- Ansprechpartner mit Telefonnummer und E-Mail-<br />
Anschrift<br />
- Veranstaltungsart<br />
- Ort der Maßnahme<br />
- Zeitraum der Maßnahme<br />
- Alter der TeilnehmerInnen<br />
-Kosten<br />
- Teilnehmerzahl<br />
Alle Träger der Jugendarbeit, die ihre Veranstaltungen<br />
veröffentlichen möchten, bitten wir recht herzlich:<br />
Senden Sie Ihre Ausschreibungen der Freizeiten bis<br />
spätestens 4. Februar 2011 per E-Mail an jugendpflege@bitburg-pruem.de.<br />
Bei Rückfragen erreichen<br />
Sie die Kreisjugendpflegerin Stephanie Fehres unter<br />
der Telefonnummer 06561/15-3271.<br />
Kreis-Nachrichten - Impressum<br />
Herausgeber:<br />
Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm<br />
Trierer Straße 1, 54634 Bitburg<br />
Redaktion und amtliche Heike Frankiewitsch, Amt 01, Pressestelle<br />
Bekanntmachungen: (verantwortlich)<br />
Tel.: 06561/15-2240<br />
Fax: 06561/15-1011<br />
E-Mail: frankiewitsch.heike@bitburg-pruem.de<br />
Verlag, Druck und Verlag + Druck Wittich KG,<br />
Vertrieb sowie Europaallee 1, 54343 Föhren,<br />
Verteilung: Tel.: 065<strong>02</strong>/9147-0<br />
Fax: 065<strong>02</strong>/9147-20<br />
Erscheinungsweise:<br />
wöchentlich
Seite 4 Kreis-Nachrichten 15.1.2011<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> Irrel<br />
Irrel<br />
Hauptstraße 26, Postagentur<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> Kyllburg<br />
Kyllburg<br />
Hochstr. 19, Haus des Gastes<br />
Badem<br />
Bitburgerstr. 18-20, Verkaufspunkt der<br />
Deutschen Post im Supermarkt “Plattner`s<br />
nah und gut”<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> Neuerburg<br />
Karlshausen Hauptstr. 12, SB-Markt<br />
Körperich Johanniterstraße 38, Postagentur<br />
Mettendorf Im Fronhof 18. Postagentur<br />
Neuerburg Herrenstraße 18, Postagentur<br />
REGIEBETRIEB ABFALLWIRTSCHAFT<br />
TRIERER STR. 1, 54634 BITBURG<br />
Ansprechpartner:<br />
Abfallberatung:<br />
Christina Ganser<br />
Email: ganser.christina@bitburg-pruem.de<br />
0 65 61 - 15 23 60<br />
An- / Ummeldungen, Abmeldungen, Tonnentausch<br />
Gebührenbüro<br />
Email: Abfall@bitburg-pruem.de<br />
0 65 61 - 15 23 20, -23 21, -23 22<br />
DEPONIE - ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
1. MÜLLDEPONIE, Tel. 0 65 54 - 396<br />
an der L12 im Geweberwald bei Plütscheid<br />
montags - freitags von 9.30 - 17.30 Uhr<br />
samstags alle 14 Tage 10.00 - 12.00 Uhr<br />
Deponie geöffnet am: Samstag, 22. Januar 2011<br />
2. ERDDEPONIE RITTERSDORF, Tel. 0 65 61- 12 629,<br />
an der L9, Ortsteil Bildchen<br />
März-Oktober:<br />
montags-mittwochs 9.00 -17.00 Uhr<br />
November-Februar:<br />
dienstags-mittwochs 12.30 -17.00 Uhr<br />
Elektrogeräte können auf beiden Deponien kostenlos abgegeben<br />
werden.<br />
Verkaufsstellen von Restabfallsäcken (RAS)<br />
und Müllmarken<br />
Neben den nachstehenden Verkaufsstellen sind<br />
Müllmarken auch erhältlich bei allen Volks- und<br />
Raiffeisenbanken sowie Sparkassen im Kreisgebiet.<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Arzfeld</strong><br />
Dahnen<br />
Hauptstr. 30, Postagentur<br />
Daleiden<br />
Hauptstr. 49a, Postagentur<br />
Dasburg<br />
Hauptstr. 10, Gasthaus<br />
Lichtenborn<br />
Hauptstr. 1, Postagentur<br />
Lünebach<br />
Marktplatz 3, Dorfladen<br />
Lützkampen<br />
Im Lennchen 1, Postagentur<br />
Waxweiler<br />
Am Kanal 15, Post-Service-Filiale<br />
Bitburg-Stadt:<br />
Bürohaus Pohl (nur RAS) Trierer Straße 2<br />
Kreisverwaltung Trierer Straße 1<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> Bitburg-Land<br />
Bettingen (nur RAS) Maximinstr. 22, Lebensmittel Büchel<br />
Bettingen<br />
Frenkinger Platz 1, Getränke Weber<br />
Rittersdorf Waxweilerstr. 1, Lebensmittelmarkt Hülpes<br />
Sülm<br />
Zur Heide 17, Heißmangel<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> Prüm<br />
Auw bei Prüm In der Klong 14, Postagentur<br />
Bleialf<br />
Bahnhofstr. 2, Postagentur<br />
Büdesheim Autofachmarkt Ternes, Hauptstr. 38<br />
Olzheim<br />
Knaufspescher Str. 4, Elektroshop<br />
Thomas<br />
Pronsfeld Remigiusstraße 38, KfZ-Teile Gerads<br />
Prüm, (nur RAS) Hit Markt , Kalvarienbergstraße<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> Speicher<br />
Orenhofen<br />
Speicher<br />
Auwerstr. 1, Lebensmittelgeschäft<br />
Trierer Str. 2, Postagentur und Bürohaus<br />
Scharff (nur RAS) Bahnhofstraße<br />
Entsorgungstermine<br />
auch unter www.bitburg-pruem.de<br />
Blaue Tonne,<br />
gelber Sack und<br />
graue Tonne<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> Bitburg-Land<br />
Montag, 17. Januar: Bildchen, Brecht, Dahlem, Hermesdorf,<br />
Idenheim, Idesheim, Oberweis, Rittersdorf, Röhl,<br />
Scharfbillig, Sülm, Trimport, Wißmannsdorf<br />
Freitag, 21. Januar: Dudeldorf, Gondorf, Hüttingen,<br />
Metterich<br />
Bitburg-Stadt<br />
Montag, 17. Januar: Südring, Industriegebiet Merlick,<br />
Flugplatz<br />
Freitag, 21. Januar: Albach<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> Speicher<br />
Donnerstag, 20. Januar: Beilingen, Herforst, Philippsheim,<br />
Speicher<br />
Freitag, 21. Januar: Auw, Hosten, Orenhofen, Preist<br />
Ausnahmen:<br />
Aus technischen Gründen findet in folgenden Orten die<br />
Entleerung der grauen Tonne nicht am selben Tag statt<br />
wie die der blauen Tonne:<br />
Entsorgungstermine graue Tonne:<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> Bitburg-Land<br />
Dienstag, 18. Januar: Eßlingen, Hungerburg, Meckel<br />
Bitburg-Stadt<br />
Mittwoch, 19. Januar: Bitburg-Stadt, Pützhöhe<br />
Bitburg-Stadtteile<br />
Dienstag, 18. Januar: Erdorf, Irsch, Masholder, Matzen,<br />
Mötsch, Stahl, Steinebrück
15.1.2011 Kreis-Nachrichten Seite 5<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> Irrel<br />
Dienstag, 18. Januar: Eisenach, Gilzem, Kaschenbach,<br />
Niederweis<br />
-----------------------------------------------------------------<br />
Entsorgungstermine blaue Tonne, gelber Sack:<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> Bitburg-Land<br />
Mittwoch, 19. Januar: Eßlingen, Hungerburg, Meckel<br />
Bitburg-Stadt<br />
Dienstag, 18. Januar: Bitburg-Stadt, Pützhöhe<br />
Bitburg-Stadtteile<br />
Mittwoch, 19. Januar: Erdorf, Irsch, Masholder, Matzen,<br />
Mötsch, Stahl, Steinebrück<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> Irrel<br />
Mittwoch, 19. Januar: Eisenach, Gilzem, Kaschenbach,<br />
Niederweis<br />
"Graue Tonne"<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Arzfeld</strong><br />
Mittwoch, 19. Januar: <strong>Arzfeld</strong>, Großkampenberg,<br />
Herzfeld, Jucken, Kesfeld, Kickeshausen, Leidenborn,<br />
Lichtenborn, Lützkampen, Neurath, Olmscheid, Üttfeld<br />
Donnerstag, 20. Januar: Dahnen, Daleiden, Eschfeld,<br />
Harspelt, Irrhausen, Reiff, Reipeldingen, Roscheid,<br />
Sengerich, Sevenig<br />
Freitag, 21. Januar: Dackscheid, Eilscheid, Gesotz,<br />
Hargarten, Heilhausen, Hölzchen, Kinzenburg, Krautscheid,<br />
Lambertsberg, Langenfeld, Lascheid, Lauperath,<br />
Lierfeld, Lünebach, Manderscheid, Mauel, Merlscheid,<br />
Niederpierscheid, Oberpierscheid, Pintesfeld,<br />
Plütscheid, Waxweiler<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> Neuerburg<br />
Mittwoch, 19. Januar: Emmelbaum<br />
Donnerstag, 20. Januar: Ammeldingen b. Neuerburg,<br />
Berkoth, Daudistel, Heilbach, Neuerburg, Plascheid,<br />
Scheuern, Uppershausen, Zweifelscheid<br />
Freitag, 21. Januar: Burscheid<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> Prüm<br />
Montag, 17. Januar: Auw, Brandscheid, Buchet, Großlangenfeld,<br />
Kleinlangenfeld, Knaufspesch, Mützenich,<br />
Neuendorf, Oberlascheid, Olzheim, Roth, Sellerich,<br />
Steinmehlen, Watzerath, Weinsfeld, Willwerath<br />
Dienstag, 18. Januar: Dausfeld, Dausfelderhöhe,<br />
Niederprüm, Prüm, Rommersheim, Tafel<br />
Mittwoch, 19. Januar: Heckhuscheid<br />
Freitag, 21. Januar: Feuerscheid, Heisdorf, Lasel,<br />
Nimsreuland<br />
Sperrmüll<br />
Stadt Bitburg<br />
Dienstag, 18. Januar: Erdorf, Masholder, Stahl, Steinebrück<br />
Mittwoch, 19. Januar: Irsch, Matzen, Mötsch<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> Bitburg-Land<br />
Montag, 17. Januar: Ehlenz, Fließem, Heilenbach,<br />
Ließem, Nattenheim, Schleid, Seffern, Sefferweich<br />
Dienstag, 18. Januar: Bildchen, Hungerburg<br />
Mittwoch, 19. Januar: Birtlingen, Esslingen, Meckel,<br />
Messerich, Oberstedem, Niederstedem, Wolsfeld<br />
Freitag, 21. Januar: Wettlingen<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> Irrel<br />
Donnerstag, 20. Januar: Alsdorf, Eisenach, Ernzen,<br />
Ferschweiler Gilzem, Kaschenbach, Niederweis<br />
Freitag, 21. Januar: Bollendorf, Echternacherbrück,<br />
Fölkenbach, Peffingen, Pölsenhof, Schankweiler, Weilerbach<br />
Behinderung der Abfallentsorgung<br />
durch Eis- und Schneeglätte<br />
Auf Grund der in den vergangenen Wochen aufgetretenen<br />
Winterproblematik ist es in einigen Ortsgemeinden<br />
wegen gar nicht oder nur schlecht geräumter bzw. gestreuter<br />
Straßen zu Ausfällen im Rahmen der Abfallentsorgung<br />
gekommen. Wegen der Schneemassen<br />
waren zudem in vereinzelten Orten die Nebenstraßen<br />
durch parkende Fahrzeuge so verengt, dass ein Befahren<br />
für die Müllfahrzeuge nicht möglich war.<br />
Ein nochmaliges Anfahren der betroffenen Straßen ist aus<br />
logistischen Gründen leider nicht möglich. Wir möchten<br />
die Bürger im Eifelkreis Bitburg-Prüm daher um Verständnis<br />
bitten und auf folgende Sonderregelung im Falle<br />
ausgefallener Entsorgungstouren wegen Schnee- und<br />
Eisglätte hinweisen:<br />
Restmüll (graue Tonne)<br />
Die Entsorgung der Restabfälle erfolgt erst wieder 14<br />
Tage später zum regulären Abfuhrtag. Bis dahin angefallene<br />
Mehrmengen können in neutralen 70 Liter fassenden<br />
Müllsäcken gesammelt und zur Entsorgung bereitgestellt<br />
werden.<br />
Für die zusätzlich bereitgestellten Säcke ist eine weitere<br />
Wertmarke auf dem Tonnendeckel aufzukleben. Diese<br />
richtet sich nach der Anzahl der zu entsorgenden Säcke:<br />
- Bis max. 2 Säcke - eine zusätzliche violette Wertmarke<br />
(1,25 Euro -120 Liter Tonne)<br />
- Bis max. 4 Säcke - eine zusätzliche gelbe Wertmarke<br />
(2,00 Euro - 240 Liter Tonne)<br />
Papier, Pappe, Kartonagen (blaue Tonne)<br />
Die Entsorgung der Altpapierabfälle findet 4 Wochen<br />
später zum regulären Abfuhrtag statt. Bis dahin angefallene<br />
Mehrmengen können in handlichen Kartons neben<br />
der blauen Tonne bereitgestellt werden. Zusätzliche Gebühren<br />
sind nicht zu entrichten.<br />
Gelber Sack<br />
Die Entsorgung der Gelben Säcke erfolgt erst wieder 4<br />
Wochen später zum regulären Abfuhrtag.<br />
Sperrmüll<br />
Im Fall der Sperrmüllentsorgung ist aus logistischen<br />
Gründen ein Nachfahren nicht möglich. Für die privaten<br />
Haushalte besteht jedoch die Möglichkeit Sperrmüll bis zu<br />
einer Menge von 2 m³ in Eigenregie kostenfrei auf der<br />
Zentraldeponie Plütscheid anzuliefern.<br />
Wir bitten Sie jedoch in jedem Fall die Selbstandienung im<br />
Vorfeld mit dem Regiebetrieb Abfallwirtschaft abzustimmen,<br />
da im Übrigen eine kostenfreie Anlieferung nicht<br />
gewährleistet werden kann.<br />
Um zukünftig eine ordnungsgemäße Abfallentsorgung<br />
gewährleisten zu können, möchten wir alle Bürger bitten<br />
die ihnen obliegende Räum- und Streupflicht sicherzustellen.<br />
Sofern auf Grund der Straßenverhältnisse nicht<br />
mit einer Anfahrt einzelner Nebenstraßen gerechnet werden<br />
kann, sollten die Abfallbehältnisse sowie Gelben<br />
Säcke nach Möglichkeit eigenverantwortlich im Bereich<br />
der Hauptstraßen bzw. gut befahrbaren Zufahrtsstraßen<br />
zur Entsorgung bereitgestellt werden.
Seite 6 Kreis-Nachrichten 15.1.2011<br />
Landrat Dr. Streit und DRK<br />
Kreisverband Bitburg-Prüm starten<br />
Typisierungsaktion<br />
"Genetischer Zwilling" für an Leukämie<br />
erkrankte aus Manderscheid<br />
stammende Landrätin Röhl gesucht<br />
Nachdem weltweit rund 14 Millionen Dateien von möglichen<br />
Stammzellenspendern durchsucht wurden, musste<br />
Landrätin Sabine Röhl nun erfahren: Kein "Genetischer<br />
Zwilling" dabei. "Das ist offenbar wie Lotto spielen",<br />
äußerte sich die an einer Leukämieart erkrankte, aus dem<br />
Kreis Bernkastel-Wittlich stammende 53-jährige Politikerin.<br />
Der Landkreistag Rheinland-Pfalz in Mainz hat nun<br />
gemeinsam mit dem Deutschen Roten Kreuz eine neue<br />
Initiative gestartet.<br />
Landesweit wird jetzt dazu aufgerufen, Blutspendetermine<br />
des Deutschen Roten Kreuzes oder andere Angebote zu<br />
nutzen und sich zum Zwecke der Typisierung 5 ml Blut<br />
entnehmen zu lassen. Im Nachbarkreis Bernkastel-<br />
Wittlich hat das örtliche Rote Kreuz und die Kreisverwaltung<br />
bereits vor Tagen die Bevölkerung zum Blutspenden<br />
und zur Typisierung aufgerufen. Auch in anderen Landkreisen<br />
und Städten ist die Aktion angelaufen - oder startet<br />
gerade. Auch Landrat Dr. Streit möchte diese Aktion mit<br />
dem DRK unterstützen und bittet mit dem Vorsitzenden<br />
des DRK-Kreisverbandes Bitburg-Prüm, Michael Billen,<br />
alle Mitbürgerinnen und Mitbürger Blut zu spenden und<br />
sich typisieren zu lassen. Dies können alle Menschen im<br />
Alter zwischen 18 und 55 Jahren tun.<br />
Landrat Dr. Streit erklärt: Frau Röhl stammt hier aus der<br />
Eifel, so ist die Wahrscheinlichkeit einen genetischen<br />
Zwilling in Ihrer Heimat zu finden höher.<br />
Blut spenden und sich typisieren lassen können Sie sich<br />
im Eifelkreis Bitburg-Prüm:<br />
14.01.2011 in Dudeldorf in der Grundschule, Schulstr. 4 in<br />
der Zeit vom 17.30 - 21.00 Uhr<br />
14.01.2011 in Schönecken in der Hauptschule,<br />
Schulstraße, 1 in der Zeit von 17.00 - 20.30 Uhr<br />
17.01.2011 in Speicher in der Hauptschule, Schulstraße, 7<br />
in der Zeit von 17.00 - 21.00 Uhr<br />
31.01.2011 in Biersdorf am See im Bürgerhaus, Langheck<br />
10 in der Zeit von 17.00 - 21.00 Uhr<br />
Nachdem der Blutspendedienst die Proben gezogen hat,<br />
übernimmt die gemeinnützige Westdeutsche Spender-<br />
Zentrale" (WSZE) die weitere medizinische Auswertung.<br />
Landrat Dr. Streit: "Die Landräte übernehmen die Schirmherrschaft,<br />
wir werden das ganze Land ansprechen".<br />
Die Kooperationspartner wollen für die möglichen Spender<br />
die Hürden möglichst niedrig hängen. Da die Krankenkassen<br />
die Kosten nicht übernehmen, werden auch<br />
Spender und Sponsoren gesucht, um die potenziellen<br />
Spender vom finanziellen Aufwand zu entlasten. "Die<br />
Aktion hilft eigentlich am meisten allen anderen - wo auch<br />
immer - Erkrankten", unterstreicht der DRK Vorsitzende<br />
Michael Billen "Natürlich wäre es sehr schön, wenn wir<br />
einen Treffer landen könnten. Das Ziel ist aber auch eine<br />
weitere Stärkung der Stammzell/Knochenmark-Spenderdatei<br />
und damit eine größere Chance, den "genetischen<br />
Zwilling" zu finden". "Mit der steigenden Bereitschaft zur<br />
Typisierung erhöht sich nicht nur für die Landrätin, sondern<br />
für viele schwerkranke Menschen die Chance auf<br />
Heilung und Rettung des Lebens", so Michael Billen.<br />
Wer nur mit Geld mithelfen will, die Typisierungsaktion für<br />
Landrätin Sabine Röhl und weltweit viele Patienten zu<br />
unterstützen, kann seine Spende an die West-LB in Dortmund<br />
einzahlen auf die Konto-Nummer 4 444 444 (BLZ<br />
440 500 00). Dabei ist unbedingt das Kennwort "Sabine<br />
Röhl und andere" anzugeben, damit der Spendenbetrag<br />
richtig zugeordnet werden kann. Weitere Informationen<br />
erteilt Herr Weimann vom DRK Bitburg-Prüm unter der<br />
Tel.-Nr.: 06561 6<strong>02</strong>040 oder die Pressestelle der Kreisverwaltung<br />
Tel 06561 152240.<br />
Astrid-Lindgren-Schule Prüm<br />
informiert über Förderung bei<br />
Sprachproblemen<br />
Für Kinder mit deutlichen Auffälligkeiten im Bereich<br />
Sprache, die zum Sommer 2011 schulpflichtig werden,<br />
findet in der Astrid-Lindgren-Schule Prüm am 18.<br />
Januar 2011 um 17 Uhr im Konferenzraum eine Informationsveranstaltung<br />
statt für betroffene Eltern, Erzieherinnen,<br />
Grundschulleiter und alle, die sich für die<br />
Förderung dieser Kinder interessieren bzw. damit<br />
befasst sind.<br />
Besondere Hinweise für das Verfahren:<br />
Bei Schulpflicht für das Schuljahr 2011/12 sollten Eltern<br />
an der Grundschule ihre Wünsche bezüglich Beratung<br />
und / oder einer Beschulung ihres Kindes an der Astrid-<br />
Lindgren-Schule möglichst schnell äußern. Entweder<br />
dadurch beauftragt, oder wenn sie selbst Diagnosebedarf<br />
sieht, meldet die zuständige Grundschule das Kind<br />
über das "Fördergutachten-Portal" an die Astrid-Lindgren-Schule.<br />
Daran schließt sich eine Überprüfung<br />
durch einen Förderschullehrer an, der die Eltern über<br />
eine bestmögliche Förderung für ihr Kind berät. Es wird<br />
um Beachtung gebeten, dass das Internetportal zur<br />
Feststellung eines sonderpädagogischen Förderbedarfs<br />
noch bis zum 4.2.2011 geöffnet ist.<br />
KVHS Seminar:<br />
"Eifeler Gourmet-Abend mit<br />
EIFEL-Koch Thomas Herrig"<br />
Im Zeitalter der Globalisierung kennt jeder italienischen<br />
Parmaschinken, neuseeländisches Rindfleisch, argentinisches<br />
Roastbeef, asiatische Riesengarnelen.<br />
Aber wer weiß schon wie gut das Nahe ist? Wer kennt die<br />
Spezialitäten unserer Heimat? Die Eifel hat sich unter der<br />
Marke EIFEL zu einer kulinarischen Hochburg handwerklich<br />
hergestellter Spezialitäten entwickelt mit zahlreichen<br />
Käsesorten, verschiedenen Premium-Schinken und exzellenten<br />
EIFEL- Edelbränden. Die kulinarische Vielfalt<br />
hochwertigster EIFEL-Produkte soll allen Interessierten in<br />
der nachfolgenden Veranstaltung näher gebracht werden.<br />
EIFEL-Koch Thomas Herrig präsentiert und erläutert ein<br />
von ihm selbst hergestelltes dreiteiliges Buffet mit Marke<br />
EIFEL- Produkten. Passend dazu werden feinste Weine<br />
von Moselwinzer Niko Schmitt aus Trittenheim degustiert.<br />
Um das kulinarische Erlebnis fachkundig abzurunden,<br />
geben die Lehrerinnen Margret Beyer-Bretz und Marlen<br />
Meyer Hinweise zum stilgerechten Dinieren.
15.1.2011 Kreis-Nachrichten Seite 7<br />
Termin: 21.1.2011, 19.30 Uhr im Gasthaus Herrig in<br />
Meckel<br />
Gebühr: 38,- Euro (ohne Weindegustation) pro Person<br />
Anmeldungen sind ab sofort möglich bei der Geschäftsstelle<br />
der Kreisvolkshochschule Bitburg-Prüm und zwar<br />
per E-Mail: KVHS@Bitburg-Pruem.de oder per Telefon:<br />
06561/15-2201 oder 15-2<strong>02</strong>0.<br />
Die Veranstaltung wird betreut von der pädagogischen<br />
Leiterin der Volkshochschule des Eifelkreises Bitburg-<br />
Prüm, Marlen Meyer. Reservierungen und Vorbestellungen:<br />
Tel. 06561-15-2201 oder 06561-15-2<strong>02</strong>0, E-Mail:<br />
KVHS@Bitburg-Pruem.de<br />
Fleischerei Karst aus Uersfeld<br />
schließt sich der Regionalmarke<br />
EIFEL an<br />
Zu wissen wo unsere Lebensmittel herkommen und wie<br />
sie produziert werden, wird für viele Verbraucher immer<br />
wichtiger. Gerade in Zeiten, wo sich Lebensmittelskandale<br />
häufen, suchen wir nach Orientierung. Bei der immer<br />
größer werdenden Auswahl an Produkten wird es dem<br />
Verbraucher allerdings nicht immer leicht gemacht. Es<br />
zeichnet sich ein Trend zur Rückbesinnung auf "alte"<br />
Werte ab: Der Trend zur Regionalität. Produzenten, die<br />
das Logo der Regionalmarke EIFEL tragen, leisten einiges<br />
für die Region und damit für uns Verbraucher. Kurze<br />
Transportwege, eine transparente Produktion und einen<br />
hohen Qualitätsstandard liefern EIFEL-Produzenten in<br />
dieser Kette. Ein wichtiger Schwerpunkt der Regionalmarke<br />
EIFEL GmbH ist der Bereich EIFEL-Fleisch und<br />
Wurst. Hierbei geht es insbesondere um die Einbindung<br />
von Metzgereien, die hier in der Eifel hochwertige Lebensmittel<br />
nach strengen Qualitätsrichtlinien und mit handwerklicher<br />
Sorgfalt produzieren. Auch der Bezug des<br />
Fleisches von Landwirten aus der Region muss gewährleistet<br />
sein. "Dies klingt zunächst sehr banal", so Arndt<br />
Balter, zuständig für die Produktentwicklung bei der<br />
Regionalmarke EIFEL GmbH. "Jedoch bezieht längst<br />
nicht mehr jede Metzgerei in der Eifel auch tatsächlich das<br />
Fleisch aus der Region. Ähnlich wie bei großen Handelsketten<br />
und Discountern wird das Fleisch preisabhängig<br />
zugekauft." Die Regionalmarke EIFEL GmbH leistet durch<br />
ein umfangreiches Marketingkonzept Hilfestellung für die<br />
Metzgereien, die es nachweislich ehrlich mit der Region<br />
und mit den Produkten meinen. Diesem Konzept hat sich<br />
nun auch die Fleischerei Karst aus Uersfeld angeschlossen.<br />
Matthias Karst (Inhaber) zu dieser Entscheidung:<br />
"Die Verbraucher sollen den Mehrwert unserer<br />
Arbeit noch besser erkennen. Die Regionalmarke EIFEL<br />
ist bereits etabliert und bietet den Verbrauchern die<br />
notwendige Orientierung." Neben den Landräten Heinz<br />
Onnertz, Vulkaneifelkreis, und Dr. Joachim Streit, Eifelkreis<br />
Bitburg-Prüm, gratulierten weitere wichtige Vertreter<br />
aus Politik und Wirtschaft zu diesem Schritt.<br />
Weitere Informationen unter: Regionalmarke EIFEL<br />
GmbH, Kalvarienbergstr. 1, 54595 Prüm, Tel.: 0 65 51 - 98<br />
109 – 0, www.regionalmarke-eifel.de.<br />
BMELV warnt vor falschen<br />
Rechnungen an Betriebe<br />
Das Bundesagrarministerium warnt vor gefälschten<br />
Rechnungen, die derzeit an landwirtschaftliche Betriebe<br />
in Deutschland verschickt werden. In den gefälschten<br />
Briefen werden einzelne Betriebe im Namen der<br />
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)<br />
aufgefordert, Geldbeträge an einen fiktiven „Klimawandel-Entschädigungsfonds“<br />
(genannt: „KLEF“) zu überweisen.<br />
Der Fonds ist eine Erfindung – er existiert ebenso<br />
wenig wie die Berliner Postadresse des angeblichen<br />
Absenders. Das BMELV und die BLE raten betroffenen<br />
Betrieben und Landwirten, nicht auf diese Schreiben zu<br />
reagieren und keinesfalls Geld zu überweisen. Wer der<br />
Urheber der falschen Rechnungen ist, die offenbar in<br />
betrügerischer Absicht erstellt worden sind, wird derzeit<br />
versucht zu ermitteln. Die BLE hat Strafanzeige erstattet.<br />
Die Schreiben mit dem Titel „Ihre Beitragszahlung<br />
KLEF“ sind offenbar gezielt an Empfänger von EU-<br />
Agrarzahlungen gerichtet. Für die fingierte Zahlungsaufforderung<br />
wurde rechtswidrig das Logo der Bundesanstalt<br />
für Landwirtschaft und Ernährung verwendet.<br />
Den Schreiben liegt zudem ein entsprechender Überweisungsträger<br />
bei. Die darauf angegebene Bankverbindung<br />
ist ebenso falsch wie der übrige Inhalt des<br />
Schreibens<br />
Neue Jugendrotkreuz-Leitung im<br />
Eifelkreis<br />
Uwe Gaspar und Sabrina Mayer erhielten<br />
Verdienstmedaille des Roten<br />
Kreuzes<br />
Zum Jahresende fanden die regulären Neuwahlen der<br />
Leitung des Jugendrotkreuzes im Eifelkreis statt. Uwe<br />
Gaspar (Waxweiler) und Sabrina Mayer (Bitburg) traten<br />
nicht mehr an. Die 23 anwesenden stimmberechtigten<br />
Jugendrotkreuz-Gruppenleiterinnen und Gruppenleiter<br />
aus dem gesamten Eifelkreis wählten unter dem Vorsitz<br />
des DRK-Kreisvorsitzenden Michael Billen die neue<br />
Kreisleitung. JRK-Kreisleiter wurde Markus Forst aus<br />
Prüm, als seine Stellvertreter wurde Andrea Ludwig<br />
(Enzen) und Harald Igelmund (Prüm) gewählt. Zur<br />
Verabschiedung erhielten die beiden „Ausgeschiedenen“,<br />
denen der Kreisvorsitzende ausdrücklich für ihre langjährigen<br />
Aktivitäten dankte, die Verdienstmedaille des DRK-<br />
Kreisverbandes Bitburg-Prüm.
Seite 8 Kreis-Nachrichten 15.1.2011<br />
Die alte und neu Jugendrotkreuz-Leitung im Eifelkreis (v.l.n.r.):<br />
Michael Billen, DRK-Kreisvorsitzender, Uwe Gaspar (Waxweiler),<br />
Sabrina Mayer (Bitburg), Harald Igelmund (Prüm), Markus Forst<br />
(Prüm) und Andrea Ludwig (Enzen).<br />
Uwe Gaspar, der mit seinem jungen Lebensalter von 33<br />
Jahren bereits seit 27 Jahren Jugendrotkreuz-Mitglied ist,<br />
begleitete das Amt seit September 2006, zuvor war er<br />
bereits drei Jahre Stellvertreter. Neben vielen Aktivitäten<br />
im Rahmen der Gruppenleiterschulungen war er maßgeblich<br />
beteiligt an der Gründung der Jugendrotkreuz eigenen<br />
Musikband „Henry Heiers“. Sabrina Mayer, die bereits<br />
auch seit 18 Jahren JRK-Mitglied ist, ist ebenfalls seit<br />
2006 stellv. JRK-Kreisleiterin. Auch ihr Schwerpunkt lag<br />
überwiegend in der Aus- und Fortbildung der Jugendrotkreuz-Gruppenleiter.<br />
Beiden, so Michael Billen, ist das Deutsche Rote Kreuz zu<br />
großem Dank verpflichtet. Aus diesem Grunde wurde beiden<br />
Ausgeschiedenen die höchste Auszeichnung, die der<br />
DRK-Kreisverband zu vergeben hat, die Verdienstmedaille,<br />
verliehen.<br />
Fahrten zur Eissporthalle<br />
in Bitburg<br />
Die Kreisverwaltung weist darauf hin, dass am Samstag,<br />
22.1.2011, wiederum Fahrten zur Eissporthalle in Bitburg<br />
durchgeführt werden. Es gelten die im Herbst 2010 in den<br />
Kreisnachrichten veröffentlichten Fahrpläne, die auch<br />
unter www.bitburg-pruem.de abrufbar sind. Für eventuelle<br />
Rückfragen steht die Kreisverwaltung des Eifelkreises<br />
Bitburg-Prüm (Tel.-Nr. 06561/15-1260) gerne zur Verfügung.<br />
Grundstücksverkehr<br />
Über die Genehmigung zur Veräußerung nachstehenden<br />
Grundstückes ist nach dem Grundstücksverkehrsgesetz zu<br />
entscheiden:<br />
- Gemarkung Niederhersdorf (Grdst.L.Nr.: 749/2010):<br />
Flur 7 Nr. 71/8, LWFl., Im Hofacker,<br />
0,9558 ha<br />
- Gemarkung Brandscheid (Grdst.L.Nr.: 750/2010):<br />
Flur 52 Nr. 20, Wald, Bei der Schneifel,<br />
0,2124 ha<br />
Gemarkung Buchet (Grdst.L.Nr.: 750/2010):<br />
Flur 8 Nr. 55, LWFl., Wald, Lockerfennchen, 0,9270 ha<br />
- Gemarkung Büdesheim (Grdst.L.Nr.: 751/2010):<br />
Flur 9 Nr. 15, Wald, Im hintersten Berg,<br />
0,9712 ha<br />
Flur 9 Nr. 16, Wald, Im hintersten Berg,<br />
1,0000 ha<br />
Flur 51 Nr. 193, Auf Kellersläger, Wald,<br />
2,8325 ha<br />
- Gemarkung Schönecken (Grdst.L.Nr.: 752/2010):<br />
Flur 52 Nr. 41, LWFl., Unland,<br />
Wald, Auf Wildgesberg,<br />
1,1654 ha<br />
- Gemarkung Heisdorf (Grdst.L.Nr.: 754/2010):<br />
Flur 2 Nr. 53/1, Wald, Im dicken Berg.<br />
1,09<strong>02</strong> ha<br />
- Gemarkung Wolsfeld (Grdst.L.Nr.: 761/2010):<br />
Flur 4 Nr. 1063/652, Im Burgberg, Wald,<br />
0,0655 ha<br />
Flur 4 Nr. 1062/652, Im Burgberg, Wald, 0,0681 ha<br />
Flur 4 Nr. 835/652, Im Burgberg, Wald,<br />
0,2692 ha<br />
Flur 4 Nr. 1065/652, daselbst, Wald,<br />
0,0681 ha<br />
Flur 4 Nr. 1064/652, daselbst, Wald,<br />
0,0675 ha<br />
Flur 4 Nr. 1061/651, daselbst, Wald,<br />
0,3614 ha<br />
Flur 4 Nr. 1120/674, Unterm Burgberg, Wald, 0,1398 ha<br />
Flur 4 Nr. 1577/818, Im Rötchen, Wald,<br />
2,0141 ha<br />
- Gemarkung Oberweis (Grdst.L.Nr.: 762/2010):<br />
Flur 13 Nr. 83/50, Auf der Forstwies, Wald, 1,5893 ha<br />
Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes<br />
am Erwerb des Grundstückes interessiert sind, müssen ihr<br />
Erwerbsinteresse bis spätestens 10 Tage ab Erscheinen der<br />
Kreis-Nachrichten der Kreisverwaltung Bitburg-Prüm,<br />
Untere Landwirtschaftsbehörde, Trierer Straße 1, 54634<br />
Bitburg, schriftlich mitteilen.<br />
Seminar: Klar im Kopf - ein neues<br />
Jahr voller Möglichkeiten<br />
Für alle Frauen die mit Engagement und Tatkraft neue<br />
Impulse in ihr privates, berufliches und politisches Leben<br />
bringen wollen.<br />
- Sie wollen einen Ausstieg aus den alljährlich<br />
wiederkehrenden "Selbsterfüllenden Prophezeiungen"<br />
finden?<br />
- Sie möchten sich von alten, destruktiven Denk- und<br />
Verhaltensmustern trennen?<br />
- Sie wollen mit neuen Ideen Ihr berufliches und politisches<br />
Engagement bereichern?<br />
- Sie wollen mehr von der "Leichtigkeit des Seins" im<br />
neuen Jahr spüren?<br />
Sie sind herzlich eingeladen, gemeinsam mit vielen<br />
interessierten und motivierten Frauen einen gründlichen<br />
Hausputz, in der oft verstaubten Gedankenwelt zu starten.<br />
Hier finden Sie Techniken, mit denen Sie wieder Ordnung<br />
ins Gedanken- und Gefühlschaos bringen. Die besten<br />
Voraussetzungen für ein Jahr voller neue Möglichkeiten.<br />
Schließlich ist der Kopf rund, damit das Denken die Richtung<br />
ändern kann! Referentin: Eva Hitzges, Kursgebühr:<br />
35,- Euro. Wann: Samstag, 22.1.2011 von 9.30 bis 15.00<br />
Uhr. Anmeldung: Marita Singh, Gleichstellungsbeauftragte<br />
des Eifelkreises Tel.: 06561-152390 E-Mail: singh.marita@bitburg-pruem.de<br />
Amtliche Bekanntmachungen<br />
Haushaltssatzung des Zweckverbandes<br />
Schwarzer Mann<br />
für das Jahr 2011 vom 03.01.2011<br />
Die Verbandsversammlung hat auf Grund des Zweckverbandsgesetzes<br />
vom 22.12.1982 (GVBl. S. 476) in Verbindung mit § 95 der<br />
Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31.01.1994<br />
(GVBl. S. 153) zuletzt geändert durch Gesetz vom <strong>02</strong>.03.2006 (GVBl. S.
15.1.2011 Kreis-Nachrichten Seite 9<br />
57) folgende Haushaltssatzung beschlossen:<br />
§ 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt<br />
Festgesetzt werden<br />
1. im Ergebnishaushalt<br />
der Gesamtbetrag der Erträge auf<br />
91.810 Euro<br />
der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf<br />
100.040 Euro<br />
Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag (-) -8.230 Euro<br />
2. im Finanzhaushalt<br />
die ordentlichen Einzahlungen auf<br />
91.810 Euro<br />
die ordentlichen Auszahlungen auf<br />
88.810 Euro<br />
Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen<br />
3.000 Euro<br />
die außerordentlichen Einzahlungen auf<br />
0 Euro<br />
die außerordentlichen Auszahlungen auf<br />
0 Euro<br />
Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen<br />
0 Euro<br />
die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf<br />
0 Euro<br />
die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf<br />
0 Euro<br />
Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit 0<br />
Euro<br />
die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit<br />
0 Euro<br />
die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit<br />
3.000 Euro<br />
Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit -<br />
3.000 Euro<br />
der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf<br />
91.810 Euro<br />
der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf<br />
91.810 Euro<br />
Veränderung des Finanzmittelbestands im Haushaltsjahr 0 Euro<br />
§ 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite<br />
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur<br />
Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen<br />
erforderlich ist, wird festgesetzt für - verzinste Kredite auf 0 Euro<br />
§ 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen<br />
Verpflichtungsermächtigungen, die künftige Haushaltsjahre mit<br />
Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen<br />
belasten, werden nicht veranschlagt.<br />
§ 4 Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung<br />
Kredite zur Liquiditätssicherung werden nicht beansprucht.<br />
§ 5 Umlage<br />
Die Umlage der Verbandsmitglieder wird für das Haushaltsjahr 2011 auf<br />
57.310 EUR<br />
festgesetzt<br />
und ist wie folgt aufzubringen:<br />
5/9 Eifelkreis Bitburg-Prüm 31.839 EUR<br />
4/9 <strong>Verbandsgemeinde</strong> Prüm 25.471 EUR<br />
Fälligkeit: je 1/4 zum 15.03., 15.06., 15.09. und 15.12. des lfd. Jahres<br />
§ 6 Eigenkapital<br />
Der Stand des Eigenkapitals betrug zum 31.12.2009 164.206 Euro<br />
voraussichtlicher Stand zum 31.12.2010<br />
151.926 Euro<br />
voraussichtlicher Stand zum 31.12.2011<br />
143.696 Euro<br />
Prüm, den 03.01.2011<br />
gez. Söhngen<br />
(stellv. Verbandsvorsteher)<br />
Hinweis:<br />
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 wird hiermit<br />
öffentlich bekannt gemacht.<br />
Die Kenntnisnahme der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Trier<br />
nach § 97 GemO ist erfolgt. Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme<br />
vom 24.01.2011 bis einschließlich 01.<strong>02</strong>.2011 bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
Prüm, Tiergartenstr. 54, Zimmer 211 öffentlich aus.<br />
Haushaltssatzung des Zweckverbandes Kur-<br />
Center Prüm<br />
für das Jahr 2011 vom 03.01.2011<br />
Die Verbandsversammlung hat auf Grund des Zweckverbandsgesetzes<br />
vom 22.12.1982 (GVBl. S. 476) in Verbindung mit § 95 der<br />
Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31.01.1994<br />
(GVBl. S. 153) zuletzt geändert durch Gesetz vom <strong>02</strong>.03.2006 (GVBl. S.<br />
57) folgende Haushaltssatzung beschlossen:<br />
§ 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt<br />
Festgesetzt werden<br />
1. im Ergebnishaushalt<br />
der Gesamtbetrag der Erträge auf<br />
415.090 Euro<br />
der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf<br />
478.350 Euro<br />
Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag (-) -63.260 Euro<br />
2. im Finanzhaushalt<br />
die ordentlichen Einzahlungen auf<br />
443.460 Euro<br />
die ordentlichen Auszahlungen auf<br />
Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen<br />
die außerordentlichen Einzahlungen auf<br />
die außerordentlichen Auszahlungen auf<br />
Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen<br />
die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf<br />
die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf<br />
Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit<br />
378.600 Euro<br />
64.860 Euro<br />
0 Euro<br />
0 Euro<br />
0 Euro<br />
0 Euro<br />
0 Euro<br />
0 Euro<br />
die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit<br />
0 Euro<br />
die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit<br />
64.860 Euro<br />
Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit<br />
64.860 Euro<br />
der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf<br />
der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf<br />
Veränderung des Finanzmittelbestands im Haushaltsjahr<br />
443.460 Euro<br />
443.460 Euro<br />
0 Euro<br />
§ 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite<br />
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur<br />
Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen<br />
erforderlich ist, wird festgesetzt für - verzinste Kredite auf 0 Euro<br />
§ 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen<br />
Verpflichtungsermächtigungen, die künftige Haushaltsjahre mit<br />
Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen<br />
belasten, werden nicht veranschlagt.<br />
§ 4 Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung<br />
Kredite zur Liquiditätssicherung werden nicht beansprucht.<br />
§ 5 Umlage<br />
Die Umlage der Verbandsmitglieder wird für das Haushaltsjahr 2011 auf<br />
284.460 EUR festgesetzt<br />
und ist wie folgt aufzubringen:<br />
4/9 Eifelkreis Bitburg-Prüm 126.427 EUR<br />
5/9 <strong>Verbandsgemeinde</strong> Prüm 158.033 EUR<br />
Fälligkeit: je 1/4 zum 15.03., 15.06., 15.09. und 15.12. des lfd. Jahres<br />
§ 6 Eigenkapital<br />
Der Stand des Eigenkapitals betrug zum 31.12.2009<br />
voraussichtlicher Stand zum 31.12.2010<br />
voraussichtlicher Stand zum 31.12.2011<br />
1.191.001 Euro<br />
1.159.011 Euro<br />
1.095.751 Euro<br />
Prüm, den 03.01.2011<br />
gez. Söhngen<br />
(Verbandsvorsteher)<br />
Hinweis:<br />
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 wird hiermit<br />
öffentlich bekannt gemacht. Die Kenntnisnahme der Aufsichts- und<br />
Dienstleistungsdirektion Trier nach § 97 GemO ist erfolgt. Der Haushaltsplan<br />
liegt zur Einsichtnahme vom 24.01.2011 bis einschließlich<br />
01.<strong>02</strong>.2011 bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung Prüm, Tiergartenstr.<br />
54, Zimmer 211 öffentlich aus.<br />
Ende der Bekanntmachungen<br />
Öffnungszeiten der Kreisverwaltung des Eifelkreises in Bitburg<br />
(Tel.: 06561/15-0) und Außenstelle in Prüm (Tel.: 06551/9575-0)<br />
montags bis mittwochs: 8.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr<br />
donnerstags: 8.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr<br />
freitags:<br />
8.00 - 12.00 Uhr<br />
Ausländerbehörde, Führerscheinstelle und die Zulassungsstellen<br />
in Bitburg und Prüm:<br />
montags / mittwochs: 8.00 - 12.00 Uhr<br />
dienstags: 8.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr<br />
donnerstags: 8.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr<br />
freitags:<br />
8.00 - 12.00 Uhr<br />
Erhebungsstelle Zensus 2011:<br />
Telefonische Servicezeiten:<br />
dienstags - freitags<br />
8:30 - 11:30 Uhr<br />
donnerstags<br />
14:00 - 18:00 Uhr<br />
Persönliche Vorsprache von Erhebungsbeauftragten<br />
und Auskunftspflichtigen nach vorheriger Absprache, Tel. 15-4444
<strong>Arzfeld</strong> - 30 - <strong>Ausgabe</strong> 2/2011
<strong>Arzfeld</strong> - 31 - <strong>Ausgabe</strong> 2/2011
<strong>Arzfeld</strong> - 32 - <strong>Ausgabe</strong> 2/2011
Change language