Ausgabe 21 - Verbandsgemeinde Arzfeld

Arzfeld - 2 - Ausgabe 21/2013SommerfestWir laden alle herzlich zu unserem Sommerfestam Samstag, den 25. Mai 2013 um 14:00 Uhr indie Kita Daleiden ein.(Bei schlechtem Wetter treffen wir uns in der Aula der Grundschule Daleiden)Es erwartet Sie:Eine Aufführung des Theaterstücks „Die blaue Maschine“,Spiele zum Thema „Gesunde Ernährung und Bewegung“,gemütliches Beiwsammensein bei Kaffee, Kuchen, Schnittchen,eine Tombola, uvm.Wir freuen uns auf ein tolles Fest und viele Besucher.Ihr Kita- Team und Kinder„Wer sich nicht bewegt, wird nichts bewegen.“(Joachim Meisner)Programm SG Sportfest vom 25. - 26. Mai 2013 in DaleidenFreitag, den 24.05.1318:30 Uhr D-Jgd. JSG Daleiden - JSG Steiningen II2 x 30 Minuten19:35 Uhr 3-Gruppe AH Arzfeld - AH GLÜ - BM Weiland1 x 25 Minuten21:00 Uhr Fanturnier mit den Mannschaften:Bayern, Dortmund, Gladbach, Köln, LeverkusenSamstag, den 25.05.1315:00 Uhr E-Jgd. JSG Daleiden - SV Ulmen2 x 25 Minuten16:00 Uhr FZM Blaue Falken - FZM Habscheid2 x 30 Minuten17:10 Uhr FZM Irsentalkickers - FZM Üttfeld2 x 30 Minuten18:20 Uhr FZM Neurath - FZM Jucken2 x 30 Minuten19:30 Uhr SG Daleiden II/III - SG GLÜ II2 x 30 Minuten20:45 Uhr Champions - League - Endspiel auf GroßbildleinwandSonntag, den 26.05.13ab 11:30 Uhr Bambini und F-Jugenden -14:00 Uhr Lünebach I - Ringhuscheid I2 x 15 Minuten14:40 Uhr FSV Eschfeld I - Verlierer Spiel I2 x 15 Minuten15:20 Uhr FSV Eschfeld I - Sieger Spiel I2 x 15 Minuten16:00 Uhr SG Daleiden I - SG Lambertsberg I2 x 30 Minuten17:10 Uhr SG Utscheid I/II - FC Karlshausen2 x 30 Minuten18:20 Uhr Damen Watzerath - Damen Ringhuscheid2 x 15 Minuten19:00 Uhr Damen Daleiden - Verlierer Spiel I2 x 15 Minuten19:40 Uhr Damen Daleiden - Sieger Spiel I2 x 15 MinutenFür Speis‘ und Trank ist bestens gesorgt, sonntags Kaffee und Kuchen.Für die kleinen Gäste gibt es eine Hüpfburg.Auf Ihr Kommen freut sich die SG Daleiden/Dasburg-Dahnen/Arzfeld.

Arzfeld - 3 - Ausgabe 21/2013www.dkmf.luDe klengeMaarnicherFestival2013du 3 marsau 1er juin 2013Mittwoch, den 29. Mai 2013Orgel: Fabienne CrutzenUnter der Schirmherrschaft der Ortsgemeinde Waxweilerund mit freundlicher Unterstützung der Kreissparkasse Bitburg-PrümKirche in Waxweiler um 20.00 Uhr„ Sofia Madrigal “Jubiläum bei der Üttfelder FeuerwehrUnsere Jugendwehr wird 20 Jahre alt!Zu diesem freudigen Anlass laden wir alleFeuerwehren, Jugendfeuerwehren, die Ehemaligensowie alle Bürgerinnen und Bürgerein, rund um das Feuerwehrhaus mit uns zufeiern.ProgrammSamstag, 25. Mai19:00 Uhr Fassanstich20:45 Uhr Übertragung des Champions LeagueFinales B. Dortmund - B. München auf Großleinwandin der FahrzeughalleSonntag, 26. Mai11:00 Uhr Frühschoppen mit musikalischer Unterhaltungdurch den MV Üttfeld13:00 Uhr Spielefest der Jugendfeuerwehren16:30 Uhr SiegerehrungFür Speis‘ und Trank ist an beiden Tagen bestens gesorgt.Wir freuen uns auf Ihr Kommen!Die Freiwillige Feuerwehr Üttfeld

Arzfeld - 4 - Ausgabe 21/2013Kranken- und RettungswagenDer Kranken- und Rettungswagen des Deutschen Roten Kreuzes(Rettungswache Arzfeld) ist unter der Rufnummer 112 (vorwahlfrei)zu erreichen.Verbandsgemeindewerke Arzfeldwährend der DienstzeitenTelefon 06550/974-0Fax 06550/974- 200außerhalb der Dienstzeiten für AbwasseranlagenTelefon 0170/5635238KNE-Kommunale Netze Eifel AöRBetriebsführer für dieWasserversorgung Eifelkreis Bitburg-PrümTelefon 06551/9512-0Ärztlicher BereitschaftsdienstDer Ärztliche Bereitschaftsdienst am kommenden Wochenende für denBereich Prüm einschl. Arztbezirke Arzfeld, Bleialf, Daleiden, Pronsfeld,Schönecken und Waxweiler wird durchgeführt von Samstagmorgen,8:00 Uhr, bis Montagmorgen, 8:00 Uhr, und Bereitschaftsdienst amkommenden Mittwoch, von 13.00 Uhr, bis Donnerstagmorgen, 8.00 Uhreinheitliche Rufnummer: 01805/112083Bei bedrohlichen Erkrankungen oder Unfällen rufen Sie bitte die Notrufnummerdes Rettungsdienstes: 112.Für den Bereich der Arztbezirke Neuerburg, Bettingen, Körperich undMettendorf einheitliche Rufnummer: 01805/112086Zahnärztlicher DienstEinheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Eifelkreis Bitburg-Prüm:01805/065100 (12 ct/min. aus dem deutschen Festnetz)Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sieunter www.bzk-trier.de nachlesen. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichenNotdienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung möglich.ApothekenbereitschaftsdienstDie dienstbereiten Apotheken erfragen Sie unter folgenden Nummern:deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 EUR/Min.)Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (max. 0,42 EUR/Min.)Unter PLZ bitte die Postleitzahl ihres Wohnortes wählen.Ebenfalls ist der Apothekenbereitschaftsdienst auf der Internetseite derLandesapothekerkammer Rheinland-Pfalz unter www.lak-rlp.de abrufbar.Apotheken-Notdienst haben von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr folgende Apotheken:Samstag, 25. Mai 2013Adler-ApothekeHahnstr. 3, 54595 Prüm, Tel.: 06551/2300Petrus-ApothekeKarenweg 2+ 4, 54634 Bitburg, Tel.: 06561/96180Sonntag, 26. Mai 2013Löwen-ApothekeHauptstr. 4, 54597 Pronsfeld, Tel.: 06556/806BEDA-ApothekeSaarstr. 33, 54634 Bitburg, Tel.: 06561/683644Donnerstag, 30. Mai 2013Adler-ApothekeHahnstr. 3, 54595 Prüm, Tel.: 06551/2300Liebfrauen-ApothekeBrodenheckstr. 9a, 54634 Bitburg, Tel.: 06561/8577Notruf/FeuerwehrFeuerwehr.................................................................................. 112Polizei........................................................................................... 11Wochenenddienst der TierärzteSamstag/Sonntag, 25./26. Mai 2013Tierarzt Hessing, Lützkampen................................ Tel. 06559/931040Tierarzt May, Pronsfeld.................................................. Tel. 06556/245Donnerstag, 30. Mai 2013Tierärztliche GemeinschaftspraxisDres. Dahmen - Dünner, Prüm................................. Tel. 06551/95240Tierarzt May, Pronsfeld.................................................. Tel. 06556/245Öffnungszeitender VerbandsgemeindeverwaltungTelefonnummer: 06550/974-0Telefaxnummer: 06550/974-163E-Mail:info@vg-arzfeld.deInternet:www.vg-arzfeld.demontags bis freitags08:00 Uhr bis 12:00 Uhrmontags bis mittwochs14:00 Uhr bis 16:00 Uhrdonnerstags14:00 Uhr bis 18:00 UhrÖffnungszeiten des Sozialamtesmontags bis freitags08:00 Uhr bis 12:00 Uhrdonnerstags14:00 Uhr bis 18:00 UhrÖffnungszeiten Einwohnermeldeamt und ÖrtlicheOrdnungsbehördemontags bis freitags08:00 Uhr bis 12:00 Uhrmontags und dienstags14:00 Uhr bis 16:00 Uhrdonnerstags14:00 Uhr bis 18:00 UhrUnabhängig von diesen Öffnungszeiten besteht natürlich auch dieMöglichkeit mit den betroffenen Mitarbeitern fernmündlich Terminabsprachenzu treffen. Wir bitten die Bevölkerung um Beachtung.E-Mail-Adressefür Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der VerbandsgemeindeArzfeld:mitteilungsblatt@vg-arzfeld.deFaxnummerfür Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der VerbandsgemeindeArzfeld:06550/974-333Redaktionsschluss für die kommende Woche ist freitags um 9:00Uhr!RedaktionsschlussvorverlegungAuf Grund der Feiertage im Mai 2013 sind die redaktionellen Textbeiträgefür das Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde Arzfeldfür dieWoche 22/2013 vom 01. Juni 2013 bereits bisDonnerstag, 23. Mai 2013, 12:00 Uhr,der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld über das CMS-Systemzu übermitteln oder aber an mitteilungsblatt@vg-arzfeld.dezu senden.Es wird um Beachtung gebeten.Herzlichen Glückwunschzum Geburtstag!In der Zeit vom 25. Mai 2013 - 31. Mai 2013 feiern folgende Mitbürgerinund folgende Mitbürger der Verbandsgemeinde Arzfeld Geburtstag.Die Ortsgemeinden und die Verbandsgemeinde gratulieren der Jubilarinund den Jubilaren herzlich und wünschen ihnen alles Gute, persönlichesWohlergehen und Gottes Segen!Franziska Thielen,Trierer Straße 12 - 14, 54649 Waxweilergeb. am 26. Mai 1928Josef Ludes, Neurather Straße 16, 54687 Arzfeldgeb. am 27. Mai 1933Matthias Settels, Zingent 1, 54689 Daleidengeb. am 28. Mai 192885 Jahre80 Jahre85 Jahre

Arzfeld - 7 - Ausgabe 21/2013BekanntmachungAm Dienstag, 28. Mai 2013, 20:00 Uhr, findet im Dorfgemeinschaftshauseine Sitzung des Ortsgemeinderates Lambertsberg statt.Tagesordnung:Öffentliche Sitzung1. Mitteilungen2. Neubaugebiet „Unterm Lambertsberg I und II“Endgültige Herstellung der Erschließungsstraße im Plangebiet- Zustimmung zur Straßenplanung3. Beratung und Beschlussfassung einer 1. Nachtragshaushaltssatzungund eines 1. Nachtragshaushaltsplanes für das Haushaltsjahr 20134. Vorschlagslisten zur Wahl von Schöffinnen und Schöffen für dieJahre 2014 - 20185. VerschiedenesNicht öffentliche Sitzung6. Bau- und Grundstücksangelegenheiten7. Vertragsangelegenheiten8. VerschiedenesFranz-Josef Antony, OrtsbürgermeisterNeubaugebiet Unterm Lambertsberg I und IIEndgültige Herstellung der Erschließungsstraßeim PlangebietDie Ortsgemeinde Lambertsberg beabsichtigt in diesem Jahr dieErschließungsstraße im Neubaugebiet Lambertsberg I und II endgültig herzustellen.In einer Anliegerversammlung soll die Straßenplanung vorgestelltund erläutert sowie über beitragsrechtliche Belange informiert werden.Diese Anliegerbesprechung ist amDienstag, den 28. Mai 2013, um 19:00 Uhrin unserem Dorfgemeinschaftshaus zu der ich hiermit alle Grundstücksanliegerherzlich einlade.Tagesordnung:1. Vorstellung der Straßenplanung zur endgültigen Herstellungder Erschließungsstraßen und Beitragsfragen2. Aussprache und Anfragen der BürgerLambertsberg, den 14.05.2013Franz-Josef Antony, OrtsbürgermeisterLauperathOrtsbürgermeister: Walter Thielen, Tel. 06554/1284www.lauperath.deJagdgenossenschaft LauperathBekanntmachungEs wird darauf hingewiesen, dass der Jagdpachtvertrag über dengemeinschaftlichen Jagdbezirk Sevenig/Our in der Zeit vom27. Mai 2013 bis 9. Juni 2013täglich von 08.00 Uhr bis 20.00 Uhr in der Wohnung des unterzeichnendenJagdvorstehers zur Einsicht der Jagdgenossen öffentlich ausliegen.54617 Sevenig/Our, 15. Mai 2013Robert Becker, JagdvorsteherLünebach,StrickscheidJagdgenossenschaft Lünebach - StrickscheidBekanntmachungDie Eigentümerinnen/Eigentümer von Grundstücken, die zum gemeinschaftlichenJagdbezirk Lünebach - Strickscheid gehören, werden hiermitzu einer Versammlung der Jagdgenossenschaft fürDonnerstag, 13. Juni 2013, 14.00 Uhr,in die ehemalige Grundschule nach Lünebach eingeladen.Einziges Tagesordnungspunkt:1. JagdpachtangelegenheitenGemäß § 7 der Satzung der Jagdgenossenschaft kann sich jede Jagdgenossinoder jeder Jagdgenosse durch den Ehegatten, durch eine Verwandteoder einen Verwandten in gerader Linie, durch eine ständigvon der oder dem Vertretenen beschäftigten Person, oder einen derselbenJagdgenossenschaft angehörenden volljährigen Jagdgenossenauf Grund schriftlicher Vollmacht vertreten lassen; mehr als drei Vollmachtendarf keine Jagdgenossin oder kein Jagdgenosse in einer Personvereinigen. Das Jagdgenossenschaftskataster liegt in der Zeit vom27.05.2013 bis 09.06.2013 in der Wohnung des unterzeichnenden Jagdvorsteherszur Einsicht der Jagdgenossen öffentlich aus.Die Jagdgenossinnen und Jagdgenossen haben zu Beginn der Genossenschaftsversammlungdie von ihnen eingebrachte Grundfläche nachzuweisen.Einsprüche gegen die Richtigkeit des Jagdkatasters sind von denGrundstückseigentümern während der Offenlegungsfrist vorzubringen.Spätere Einwendungen können nicht mehr berücksichtigt werden.54597 Lünebach / Strickscheid, 13.05.2013Albert Thiex, JagdvorsteherJagdgenossenschaft Lünebach-StrickscheidBekanntmachungEs wird darauf hingewiesen, dass der Jagdpachtvertrag über dengemeinschaftlichen Jagdbezirk Lünebach-Strickscheid, TeilpachtbezirkII, in der Zeit vom27. Mai 2013 bis 9. Juni 2013täglich von 08.00 Uhr bis 20.00 Uhr in der Wohnung des unterzeichnendenJagdvorstehers zur Einsicht der Jagdgenossen öffentlich ausliegen.54597 Lünebach/Strickscheid, 15. Mai 2013Albert Thiex, JagdvorsteherSevenigOrtsbürgermeister: Markus Becker, Tel. 06559/900332www.sevenig-our.deJagdgenossenschaft Sevenig/OurBekanntmachungEs wird darauf hingewiesen, dass der Jagdpachtvertrag über dengemeinschaftlichen Jagdbezirk Sevenig/Our in der Zeit vom27. Mai 2013 bis 9. Juni 2013täglich von 08.00 Uhr bis 20.00 Uhr in der Wohnung des unterzeichnendenJagdvorstehers zur Einsicht der Jagdgenossen öffentlich ausliegen.54617 Sevenig/Our, 15. Mai 2013Robert Becker, JagdvorsteherBekanntmachungAm Montag, 27. Mai 2013, 17:00 Uhr, findet in der Wohnung des Ortsbürgermeisterseine Sitzung des Ortsgemeinderates Strickscheid statt.Tagesordnung:Öffentliche Sitzung1. Mitteilungen2. Beratung und Beschlussfassung einer 2. Nachtragshaushaltssatzungund eines 2. Nachtragshaushaltsplanes zum Doppelhaushalt2013/20143. Vorschlagslisten zur Wahl der Schöffinnen und Schöffen für dieJahre 2014 - 20184. VerschiedenesNicht öffentliche Sitzung5. Bau- und Grundstücksangelegenheiten6. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 5. November 2012Nicht öffentlicher Teil7. VerschiedenesAlbert Thiex, OrtsbürgermeisterIn eigener SacheWenn Sie keine Bürgerzeitung bekommen haben ...Reklamationen wegen Nichtzustellung der Bürgerzeitungnimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern:06502/9147-336 oder -346.Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:abo@wittich-foehren.de

Arzfeld - 8 - Ausgabe 21/201350Herzlichen GlückwunschDie EheleuteHermann und Anna Schreiber,Hauptstraße 10, 54619 Üttfeld,begehen am28. Mai 2013das Fest derGoldenen Hochzeit.Zu diesem seltenen Festtag gratulieren wir mit allen Bewohnern rechtherzlich und wünschen dem Jubelpaar alles Gute und Gottes Segen.Üttfeld /Arzfeld, 28. Mai 2013Für die Ortsgemeinde ÜttfeldHorst Zils, OrtsbürgermeisterFür die Verbandsgemeinde ArzfeldAndreas Kruppert, BürgermeisterSeniorentag in WaxweilerDer diesjährige Seniorentag für die Bürgerinnen und Bürger aller Ortsgemeindender Pfarrei Waxweiler findet statt am:Sonntag, 26. Mai 2013, im Bürgerhaus WaxweilerBeginn ist um 15.00 Uhr mit einem Seniorengottesdienst im Bürgerhaus.Anschließend gemütliches Beisammensein mit Kaffee und Kuchen.Ab 16:30 Uhr Konzert des Musikvereins „Lyra“ WaxweilerEingeladen sind alle Bürgerinnen und Bürger, die 70 Jahre alt sind bzw.das 70. Lebensjahr 2013 vollenden mit Partnerin oder Partner.Wer gehbehindert ist oder keine Fahrgelegenheit hat und abgeholtwerden möchte, möge dies bitte bis spätestens Freitagnachmittag, den24.05.2013 dem zuständigen Ortsbürgermeister mitteilen.Matthias Knauf, Dackscheid Tel. Nr.: 595Adolf Braun, Eilscheid Tel. Nr.: 7169Walter Thielen, Lauperath Tel. Nr.: 1284Ewald Hermes, Manderscheid Tel. Nr.: 900349Matthias Schares, Niederpierscheid Tel. Nr.: 373Albert Blum, Pintesfeld Tel. Nr.: 900070Klaus Juchmes, Waxweiler Tel. Nr.: 620oder im Haus des Gastes Waxweiler Tel. Nr.: 811Bitte melden Sie sich mit Ihrer Idee oder Ihrem Projekt im Sekretariatder Grundschule bei Frau Marlies Pütz. Schriftliche Bewerbungennimmt die Schule natürlich auch entgegen. Ansprechpartnerin in dieserSache ist die Schulleiterin Frau Sandra Dhur. Das Sekretariat kann aufWunsch auch Termine vergeben.Das neue Schuljahr beginnt am 19. August 2013.Besetzt ist das Sekretariat zu folgenden Zeiten:Montag 7.30 - 13.00 UhrMittwoch 7.30 - 13.00 UhrFreitag 7.30 - 13.00 UhrWir würden uns über Ihr Interesse und die Ideen die Sie mitbringensehr freuen.Die Schulgemeinschaft der Ganztagsgrundschule WaxweilerStaatliches Eifel-Gymnasium Neuerburg„Mediterrane Szenen“Vernissage zur Ausstellung von Gerhard Messemeram Eifel-Gymnasium.Am Samstag, dem 25. Mai 2013, wird um 15.00 Uhr mit einer Vernissagedie Ausstellung von mediterranen Szenen des Künstlers Gerhard Messemerim Atrium des Eifel-Gymnasiums eröffnet.Der in Landau geborene und in Saulheim arbeitende Künstler zeigtseine durch zahlreiche Reisen nach Apulien, Umbrien und in die Toskanainspirierten Szenen mediterraner Landschaften.Gerhard Messemer ist in vielen bekannten Galerien europaweit vertreten.Seine Bilder schmücken zahlreiche Landesregierungen, Ministerienund Museen.Nach einer Einführung und Vorstellung der Werke durch unserenKunsterzieher und Studienkollegen Messemers, OStR Heinz Scholtes,gibt der Künstler durch Druckvorführungen einen tieferen Einblick inseine Schaffensprozesse. Die Ausstellungseröffnung, die am Terminunserer traditionellen Schulkirmes stattfindet, sorgt auch für leiblicheGenüsse mediterraner Lebensart und dient so allen am Schulleben Interessierten,Schülern, Eltern, Ehemaligen, Jubilaren und allen Freundendes Eifel-Gymnasiums als eine stilvolle Gelegenheit zum Austausch,Schmausen, Feiern und Genießen mit italienischem Flair.Wir laden Sie alle recht herzlich ein und freuen uns auf Ihr Kommen!www.eifel-gymnasium.deVernissage:Einlass 14.00 Uhr; Beginn 15.00 Uhr; Ende 19.00 UhrÖffnungszeiten der Ausstellung: 25. Mai - 16. Juni 2013Mo-Do 08:00-17:00 Uhr;Fr08:00-13:00 Uhr;So14:00-17:00 UhrFachschule TourismusStaatlich geprüfte/r Betriebsfachwirt/in für TourismusDurch Weiterbildung weiter kommen.Sie suchen:Beruflichen Aufstieg, Wiedereinstieg in den Beruf, Festigung der Position,Hilfen bei der Übernahme eines Betriebes oder persönliche Weiterentwicklung.Sie wollen:Berufsbegleitend fit werden in betriebswirtschaftlichen Themen wieMarketing, Qualitätsmanagement, EDV, Rechnungswesen/Controlling,Englisch oder Kommunikations- und Arbeitstechniken.Informieren Sie sich über den Abschluss als „Staatlich geprüfte/rBetriebsfachwirt/-in für Tourismus“ an der Berufsbildenden SchuleCochem, Ravenéstraße 19, 56812 Cochem per Telefon 02671 91697-454, per E-Mail rembert.guegel@bbs-cochem.de oder unter www.bbscochem.de.Unser Tipp: Info-Abend am 11. Juni 2013, 19:00 Uhr in der BBSCochem!Grundschule St. WillibrordSchulstraße 10a, 54649 Waxweiler, Tel: 06554-666info@ghs-waxweiler.deDie Ganztagsgrundschule Waxweiler sucht zum neuen Schuljahr weitereAG- Leiter für den Ganztagsbereich, der an vier Tagen in derWoche statt findet.Denkbar ist alles, was unsere Kinder fördert und was ihnen Spaß macht.Erfahrung mit Kindern, vor allem im pädagogischen Bereich, ist natürlichvon Vorteil. Verträge werden meist für ein Halbjahr oder ein Schuljahrgemacht.Pfarreiengemeinschaft Arzfeldfür die Pfarreien Arzfeld-Dahnen-Daleiden-Dasburg-Eschfeld-Großkampenberg-Harspelt-Irrhausen-Lichtenborn-Lützkampen-Olmscheid-Preischeid-Üttfeld/BinscheidSamstag, 25.05.2013Olmscheid 14.00 Uhr Segnung des neuen OrtswappensHarspelt 16.00 Uhr Vorabendmesse mit FronleichnamsprozessionBinscheid 17.00 Uhr VorabendmesseDasburg 18.00 hl. MessePreischeid 19.30 hl. Messe

Arzfeld - 9 - Ausgabe 21/2013Sonntag, 26.05.2013Arzfeld 9.00 Uhr Festhochamt zur Eröffnung des Ewigen GebetesIrrhausen 9.00 Uhr Hochamt anschl. FronleichnamsprozessionDaleiden 10.30 Uhr WortgottesdienstEschfeld 10.30 Uhr Festmesse zur KirmesMontag, 27.05.2013Eschfeld 9.00 Uhr Requiem für die Verstorbenen der Pfarrei anschl.GräbersegnungDienstag, 28.05.2013Üttfeld 19.00 Uhr hl. MesseDahnen 19.30 Uhr Maiandacht in der KapelleVorabend Fronleichnam Mittwoch, 29.05.2013Dahnen 19.00 Uhr Hochamt anschl. FronleichnamsprozessionEschfeld 19.00 Uhr Vorabendmesse anschl. FronleichnamsprozessionGroßkampenberg 19.00 Uhr Vorabendmesse anschl. FronleichnamsprozessionLützkampen 19.00 Uhr Vorabendmesse anschl. FronleichnamsprozessionDonnerstag, 30.05.2013Lichtenborn 9.00 Hochamt anschl. FronleichnamsprozessionArzfeld 10.30 Uhr hl. Messe anschl. FronleichnamsprozessionBinscheid 10.30 Uhr hl. Messe anschl. FronleichnamsprozessionDaleiden 10.30 Uhr Hochamt und ProzessionPreischeid 14.30 Uhr Hochamt und ProzessionDasburg 18.00 Uhr Hochamt und ProzessionFreitag, 31.05.2013Großkampenberg 9.00 Uhr Feierliche Marienmesse zum Abschluss desMaimonatsJucken 19.00 Uhr hl. MesseDasburg 19.30 Rosenkranzgebet in der KapelleFronleichnamsprozession in ArzfeldZur Unterstützung der feierlichen Gestaltung der Fronleichnamsprozessionwird um Fahnenschmuck der Häuser im Verlauf desProzessionsweges gebeten.Der PfarrgemeinderatKatholisch-öffentlicheBücherei St. Matthäus DaleidenÖffnungszeitensonntags von 11.15 Uhr bis 12.00 Uhrmittwochs von 16.30 Uhr bis 18.00 UhrPfarreiengemeinschaft BleialfSamstag, 25.05.2013Sellerich: 19.00 Uhr VorabendmesseHabscheid: 19.00 Uhr VorabendmesseRoth: 19.00 Uhr VorabendmesseSonntag, 26.05.2013Winterspelt: 09.15 Uhr HochamtLünebach: 09.30 Uhr HochamtSellerich: 10.30 Uhr HochamtBleialf: 10.30 Uhr HochamtPronsfeld: 10.45 Uhr HochamtBrandscheid: 18.00 Uhr HochamtSellerich: 19.00 Uhr MaiandachtNiederprüm: 19.00 Uhr hl. MessePfarreiengemeinschaft Schönecken-Waxweilerfür die Pfarreien Waxweiler, Lambertsberg,Ringhuscheid, Schönecken, Lasel, NiederlauchSamstag, 25. Mai 201316.30 Uhr Waxweiler Altenheim - Vorabendmesse19.00 Uhr Lasel - Eucharistiefeier19.00 Uhr Waxweiler VorabendmesseSonntag, 26. Mai 201309.30 Uhr Ringhuscheid - Hochamt Feier des Ewigen Gebetes10.00 Uhr Schönecken - Hochamt mit eucharistischem Segen mitgestaltetvon der Kindertagesstätte Schönecken11.00 Uhr Lambertsberg - Hochamt Feier des Ewigen Gebetes12.20 Uhr Ringhuscheid - Eucharistische Andacht mit Segenzum Schluss des Ewigen Gebetes14.00 Uhr Lambertsberg - Eucharistische Andacht mit Segenzum Schluss des Ewigen Gebetes15.00 Uhr Waxweiler Bürgerhaus - Eucharistiefeier am SeniorentagMontag, 27. Mai 201310.00 Uhr Plütscheid - EucharistiefeierDienstag, 28. Mai 201319.00 Uhr Dackscheid - EucharistiefeierMittwoch, 29. Mai 201316.30 Uhr Waxweiler-Altenheim - Eucharistiefeier als Vorabendmessezum Hochfest Fronleichnam19.00 Uhr Konzert Madrigalchor Sofia in der Pfarrkirche St. Johannesder Täufer WaxweilerDonnerstag, 30. Mai 2013 Fronleichnam Hochfest des Leibes und desBlutes unseres Herrn und Gottes Jesus Christus10.00 Uhr Lambertsberg - Fronleichnamshochamt und anschl. Prozession14.00 Uhr Ringhuscheid - Fronleichnamshochamt und. Prozession17.00 Uhr Waxweiler - Fronleichnamshochamt und. ProzessionFreitag, 31. Mai 2013 8. Woche im Jahreskreis15.00 Uhr Waxweiler - Ausflug der Messdienerinnen und Messdiener indie Hochseil-Abenteuer-Welt nach IrrhausenKatholische Öffentliche Bücherei im Dechant-FaberHaus:Öffnungszeiten: Sonntag von 11.00 bis 12.00 UhrDienstag von 17.00 bis 18.00 UhrNaturerlebnis und GlaubenszeugnisVogelstimmenwanderung durch den StiftungswaldAm Samstag, 1. Juni 2013, findet die Vogelstimmenwanderung derPfarreiengemeinschaft statt. Treffpunkt ist um 7:00 Uhr am Sportplatzin Philippsweiler. Dort beginnt die einstündige Wanderung durch denStiftungswald der „Gerhard Faber Stiftung“. Ziel ist das Naturdenkmal„Napoleonseiche“ im Roßbachtal bei Mauel. Auf dem freien Platz umdie uralte Eiche, die einst Napoleon auf seinem Rückzug von Russlandgepflanzt haben soll, zelebriert Pfarrer Georg Josef Müller eine heiligeMesse. Anschließend wird allen Teilnehmern ein Frühstück gereicht.Interessierte, die nicht an der Wanderung teilnehmen können, sind eingeladen,gegen 08:00 Uhr direkt zur Napoleonseiche (Feldweg in Mauelam Hubertushof vorbei) zu kommen.Eucharistiefeier in der Kapelle Lauperath -„Wer glaubt, ist nie allein“Freitag, 7. Juni 2013, 19.00 UhrLeitung: Dechant Klaus Bender, Geistlicher Beirat der KatholischenLandvolkbewegung im Bistum Trier (KLB)Alle Gläubigen und Interessierten sind herzlich eingeladen!Evangelische Kirchengemeinde PrümSonntag, 26.05.10.00 Uhr: Gottesdienst in Prüm mit AbendmahlMontag, 27.05.16.15 Uhr: Abendmahlsandacht im Senioren- und Altenheim St. Elisabeth PrümDienstag, 28.05.14.00 Uhr: Gemeindebriefversand15.00 Uhr: Seniorentreff17.15 Uhr: ChorprobeMittwoch, 29.05. - Sonntag, 02.06.Familienfreizeit im Waldjugendheim in DasburgFür weitere Informationen:Pfarrer Clemens Ruhl, Hillstraße 15, 54595 PrümTel. (06551) 2250, Fax (06551) 2361, E-Mail:pruem@ekkt.dewww.evangelische-kirche-pruem.deEvangelisch-freikirchliche Gemeinde PrümSonntag, 26.05., 10.00 Uhr: Gottesdienst mit KindergottesdienstDonnerstag, 30.05. - Sonntag, 02.06.Kids-Club-Wochenende im Freizeitlager in SchöneckenAuskunft: Pastor D. Staudinger, Tel. 06551 / 965160Kolpingstraße 3, Prüm, Besuchen Sie uns im Internet:www.efg-pruem.deGottesdienste der NeuapostolischenKirche K.d.ö.R., BitburgSonntag, 26.05.201309.30 Uhr GottesdienstMittwoch, 29.05.201320.00 Uhr GottesdienstJehovas Zeugen, ArzfeldSonntag 26.5.1310.00 Uhr Vortrag: Wie man im Dienst Gottes Freude finden kann10.40 Uhr Bibelversbetrachtung Psalm 90:1Freitag 31.5.1319.00 Uhr Bibellesen Johannes Kap. 12-16 und Besprechung20.00 Uhr Schulung in biblischen DarbietungenSamstag 01.06.1309.00 Uhr Gespräche mit der Bevölkerung

Arzfeld - 10 - Ausgabe 21/2013JSG Daleiden/Dasburg-Dahnen/ArzfeldDie Mannschaften der JSG bestreiten am kommenden Wochenendefolgende Meisterschaftsspiele:B-Junioren:Am Donnerstag, 23.05.2013 um 19.30 Uhr in Arzfeld gegen JSG GeichlingenAm Samstag, 25.05.2013 um 16.00 Uhr in Arzfeld gegen JSG BademC-I-Junioren:Am Samstag, 24.05.2013 um 16.00 Uhr in Ulmen gegen SV UlmenC-II-Junioren (9er):Am Samstag, 25.05.2013 um 16.45 Uhr in Pronsfeld gegen JSG WatzerathD-Junioren:Am Freitag, 24.05.2013 um 18.30 Uhr in Daleiden gegen JSG Steiningen IIE-I-Junioren:Am Samstag, 25.05.2013 um 15.00 Uhr in Daleiden gegen SV UlmenE-II-Junioren:Am Samstag, 25.05.2013 um 14.00 Uhr in Nimshuscheid gegen JSGLasel-Feuerscheid IIF-Junioren:Am Samstag, 25.05.2013 um 16.00 Uhr in Badem gegen JSG BademS.G. Lambertsberg/Waxweiler/PlütscheidDie 2. Mannschaft der SG L W P bestreitet für den Aufstieg in dieKreisliga B folgende Spiele:Mittwoch, 29. Mai 2013S.G. Preist-S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid20:00 Uhr in Preist (Hart)Sonntag, 02. Juni 2013S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid-S.G. Berndorf II14:30 Uhr in Waxweiler (Hart)Sonntag, 09. Mai 2013Sieger Kirchweiler/Koosbüsch-S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid14:30 UhrDen Spielort bitte der örtlichen Presse entnehmen.JSG Lünebach - Pronsfeld - WatzerathDie Juniorenmannschaften der JSG Lünebach / Pronsfeld/Watzerathbestreiten am Wochenende folgende Meisterschaftsspiele:A - JuniorenSamstag, 25.05.2013 um 17:30 Uhr in Weinsheim (Rasenplatz)JSG Weinsheim - JSG WatzerathB - JuniorenSamstag, 25.05.2013 um 15:45 Uhr in Auel (Rasenplatz)JSG Oberbettingen - JSG WatzerathC - JuniorenSamstag, 25.05.2013 um 16:45 Uhr in PronsfeldJSG Watzerath - JSG Daleiden IID-JuniorenSamstag, 25.05.2013 um 13:00 Uhr in Salm (Rasenplatz)JSG Deudesfeld - JSG WatzerathE I - JuniorenSamstag, 25.05.2013 um 13:45 Uhr in Rommersheim (Rasenplatz)JSG Wallersheim - JSG Watzerath IE II - JuniorenSamstag, 25.05.2013 um 16:00 Uhr in Immerath (Rasenplatz)JSG Steiningen - JSG Watzerath IIF - JuniorenSamstag, 25.05.2013 um 16:00 Uhr in PronsfeldJSG Watzerath - JSG RinghuscheidS.V. „Eifelland“ Waxweiler Alte HerrenDie AH - Mannschaft bestreitet am kommenden Wochenende folgendesAH Spiel. Samstag, 25. Mai 2013:AH Messerich-AH Waxweiler, 18:00 Uhr in Messerich (Rasen)FZM Torpedo RöllersdorfSamstag, 25.05.13, 18.30 Uhr im KörperichBeim Sportfest der FZM Torpedo Roth spielen wir gegen FZM ChicagoRodershausenJSG Ringhuscheid-Ammeldingen-Karlshausen-Neuerburg-PhilippsweilerB-JuniorenDo., 23.05., 19:00 Uhr gegen JSG Daun II (Spielort steht noch nicht fest)Mi., 29.05., 18:00 Uhr gegen JSG Steiningen II (Spielort steht noch nicht fest)D-JuniorenSa., 25.05., 14:45 Uhr in Gerolstein gegen JSG GerolsteinF-JuniorenSa., 25.05., 16:00 Uhr in Pronsfeld gegen JSG WatzerathCaritas Sozialstation Arzfeld-PrümNeuer Hauskrankenpflegekurs:Die Caritas-Sozialstation Arzfeld-Prüm startet am Montag, 3. Juni 2013,um 18.00 Uhr in 54687 Arzfeld, Schulstraße 9 (Caritas Sozialstation)einen Hauskrankenpflegekurs. Der für die Teilnehmer kostenlose Kursfindet in Zusammenarbeit mit der BARMER-GEK Prüm sowie derKatholischen Erwachsenenbildung im Bistum Trier, Fachstelle, Prümstatt und wird von Frau Katharina Pauls, Krankenschwester, geleitet.In den 10 Doppelstunden werden Themen wie Altwerden, Darstellungverschiedener Krankheitsbilder, Überblick über diverse Pflegehilfsmittelsowie Hilfe zur Entlastung, z.B. Pflegeversicherung, angesprochen.Außerdem erhalten die Teilnehmer Einblick in die neuesten Sichtweisenüber Pflegekenntnisse und Pflegemaßnahmen. Es werden Hebetechnikenund deren effektiven Einsatz vermittelt. Anmeldungen sindab sofort bis 27.05.2013 möglich unter der Telefon-Nr. 06550-92876-0bei der Caritas Sozialstation Arzfeld-Prüm.Eifelverein ArzfeldDer Eifelverein Arzfeld beteiligt sich mit einer Wandergruppe an der125-Jahrfeier des Eifelvereins am 25. Mai 2013 in Prüm. Wir treffen unsum 12.00 Uhr auf dem Dorfplatz Arzfeld.Von dort aus erfolgt die Abfahrt nach Prüm mit Privatfahrzeugen. Um13.00 Uhr startet die Rundwanderung Prüm-Dausfeld-Wolfsschlucht-Kalvarienberg-Prüm. Alle Wanderfreunde sind herzlich eingeladen.VDK Ortsverband ArzfeldEinladungAm Donnerstag, 6. Juni 2013 um 20:00 Uhr findet der Verbandstag desVdK-Ortsverbandes Arzfeld im Eifelstübchen in Olmscheid statt.Auf der Tagesordnung stehen u.a. die Neuwahlen des Vorstandes sowieEhrungen, Aussprache über Wünsche und Anträge und Verschiedenes.Es erfolgen keine persönliche Einladungen.Karnevalsfreunde DaleidenDer Vorstand der Karnevalsfreunde lädt alle Mitglieder und Interessiertenzur außerordentlichen Jahreshauptversammlung ein.Diese findet am 25. Mai um 19:30 Uhr in der Gaststätte Dreiländereckin Daleiden statt.Jugendverein Lützkampen e V.Lauftreff Lützkampen startet in die neue SaisonAlle Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 16 Jahren aus Lützkampenund Umgebung sind am Montag, den 27.05.2012, um 19:00 Uhrherzlich zum ersten Treffen in das Kinder- und Jugendhaus Lützkampeneingeladen. Bitte denkt an Sportbekleidung, für Getränke sorgen wir.DLRG - OG WaxweilerSchwimmausbildung 2013 im Freibad WaxweilerDie DLRG-Ortsgruppe Waxweiler bietet im Sommer einenSchwimmkurs für Anfänger und Fortgeschrittene im Freibad Waxweileran.Die Ausbildung beginnt am Donnerstag, 6. Juni 2013 um 19.00 Uhrund umfasst insgesamt 10 Ausbildungsstunden. Das Mindestalterfür den Anfängerschwimmkurs beträgt 6 Jahre. Die Teilnehmerzahlist begrenzt auf 15 Nichtschwimmer und 20 Fortgeschrittene.Die Kursgebühr beträgt jeweils 25 Euro.Anmeldungen sind nur möglich am 29.05.2013 zwischen 19.00 und19.30 Uhr unter der Telefonnummer 06554 / 7145.AWO Familienfahrt inden Movie Park nach BottropUnsere AWO Familientage sind Angebote nicht nur an Kinder undJugendliche, sondern an die gesamte Familie. Wie jedes Jahr, gehtes auch 2013 wieder in einen Freizeitpark. Nach vielfachen KinderundErwachsenenwunsch geht es dieses Jahr in den Movie Park nachBottrop. Der Park ist sehr groß ist und es gibt viele Shows. Aus diesemGrund planen wir diesmal die Fahrt mit einer Übernachtung in Bottrop.Wir fahren Sonntagmorgen ab 07:30 Uhr in Wolsfeld über BitburgBEDA-Platz (ca. 08:00 Uhr) und Prüm Mitfahrerparkplatz (ca. 08:20Uhr) los und kommen Montagabend wieder zurück. Wir fahren mitunseren eigenen Fahrzeugen im Konvoi.

Arzfeld - 11 - Ausgabe 21/2013Leistungen:- 1 Übernachtung im Hostel »chillten bottrop«- mit Frühstücksbuffet- Eintritt für 2 Tage in den Park- bei eigener AnreiseTermin:Sonntag 28.07. bis Montag 29.07.2013Kosten:2x Eintritt + 1 Erw. bei Unterbringung im 3/4-Bett. 59 EUR/pro Pers.2x Eintritt + 1 Erw. bei Unterbringung im 2-Bett. 69 EUR/pro Pers.2x Eintritt + 1 Erw. bei Unterbringung im Einzel. 89 EUR/pro Pers.2x Eintritt + 1 Kind 0-2 Jahren 0,00 EUR2x Eintritt + 1 Kind 2-8 Jahren im 3- oder 4-Bett. der Eltern 49 EURFamilienangebote:2 Erwachsene und 2 Kinder zahlen nur 199,- EURAnmeldungen und Infos unter AWO Kreisverband - Thomas Treptau06568-969306 täglich ab 18.00 Uhr oder per Mail unterinfo@awo-eifelkreis.deSchnuppertag des MusikvereinOlmscheid-JuckenFür die jungen Musikbegeisterten der Pfarrgemeinde veranstaltet derMVO am 15. Juni 2013 um 14.00 Uhr einen Schnuppertag im DGHOlmscheid. Neben einem kleinen Vorspiel und Erläuterungen könnendort bei Kaffee und Kuchen eine Vielzahl von Instrumenten entdecktund ausprobiert werden.Veranstaltung des DGB-KreisverbandesBitburg-PrümDer DGB-Kreisverband Bitburg-Prüm lädt am Montag, 27. Mai 2013um 19.00 Uhr zur Veranstaltung „Rente muss zum Leben reichen“ insHotel Eifelbräu in Bitburg ein.Programm19.00 Uhr BegrüßungManfred Scholtes, DGB-Kreisvorsitzender Bitburg-Prüm19.10 Uhr Vortrag„Rente muss zum Leben reichen“Markus Andler, Stellvertretender RegionalleiterRheinland-Pfalz/Saar der IG Bauen-Agrar-Umwelt19.45 Uhr Diskussion und FragenAnschließend Ausklang und Zeit für GesprächeSeminarprogramm im DRK-BildungswerkEifel-Mosel-Hunsrück e.V.Erste Hilfe AusbildungenLebensrettende Sofortmaßnahmen für FührerscheinbewerberSamstag, 01. Juni 201309:00 bis 16:30 Uhr im DRK-Heim PrümSamstag, 22. Juni 201309:00 bis 16:30 Uhr im DRK-Heim BitburgErste Hilfe am KindMontag, 10. Juni 201319:30 bis 21:30 Uhr im DRK-Heim BitburgAnmeldung bitte unter der DRK-Hotline 0180 30 112 112Fachbereich „Pflege“PflegeassistenzNutzen Sie die Chance, denn die Zahl der älteren Menschen nimmt stetigzu. Qualifizieren Sie sich in der Pflege des alten Menschen und erlernenSie grundpflegerische Tätigkeiten. Der Lehrgang „Pflegeassistenz“umfasst einen umfangreichen theoretischen und praktischen Unterrichtvon 120 Unterrichtseinheiten (inkl. einer Ersten Hilfe Grundausbildung)und ein zweiwöchiges Pflegepraktikum. Zielgruppe dieses Kursessind pflegende Angehörige, Personen, die sich beruflich neu orientierenmöchten oder Wiedereinsteiger in der Pflege.Beginntermin: 31. Mai 2013 von 15:00 bis 21:00 Uhr in der DRK-Rettungswache(großer Lehrsaal), Am Bittenbach 5 in 54634 Bitburg-Masholder.Anmeldung und Information unter: 06561 6020230 Silvia PothPflichtfortbildung für Betreuungskräfte n. § 87b 25./26, Juni 2013 - BitburgFür ausgebildete qualifizierte Betreuungskräfte nach § 87b SGB XIist eine jährliche zweitägige Pflichtfortbildung vorgesehen, in der dasvermittelte Wissen aktualisiert wird und eine Reflexion der beruflichenPraxis stattfindet. Die Fortbildung bietet die Möglichkeit zum Erfahrungsaustauschund gibt Anregungen für die Alltagsarbeit.Termin: 25./26. Juni 2013 9:00 - 16:00 Uhr im DRK-Heim, ‚Rotkreuzstraße1 in 54636 Bitburg. Anmeldung und Information unter 06561 -6020230, Silvia PothFamilienbildungsprogramm:Vermittlungsstelle im Eifelkreis: KindertagespflegeMit Hilfe eines Modellprojektes durch den ESF und das Bundesministeriumfür Familien, Senioren, Frauen und Jugend wurde eine neueStelle für die Vermittlung von Kindern zu einer geeigneten Tagesmutteroder einem Tagesvater eingerichtet. Eltern, die einen Betreuungsplatzsuchen, können sich unter folgender Telefonnummer an das DRKBildungswerk Eifel-Mosel-Hunsrück e.V. an Frau Manuela Neyses (06561-60202050) oder an Frau Silvia Poth ( 06561-6020230) wenden.Im Rahmen der Kindertagespflege werden Kinder von einer Tagesmutteroder einem Tagesvater betreut. Dies ist ein alternatives und flexiblesAngebot für Eltern, die eine individuell angepasste Betreuung in familiärerUmgebung für ihr Kind suchen.Mit der Tagespflege wird Ihnen erleichtert, Familie und Beruf bessermiteinander zu vereinbaren und das bei gleichzeitiger qualifizierterBetreuung Ihres Nachwuchses.Die Vermittlung von Tagespflegepersonen ist kostenfrei, da es eingesetzlich geregeltes Jugendhilfeangebot ist.Spiel- und Kontaktgruppe - ein Angebot der DRK- Familienbildungsstättefür Kinder von 1 bis 3 Jahren mit ihren ElternFrau Linda Engel (06561 670861) bietet eine Spiel- u. Kontaktgruppedienstags von 9:30 - 11:00 Uhr an. Frau Wilma Irsfeld (06561 5927) bietetmomentan folgende Kurse an: mittwochs, donnerstags und freitagsjeweils in der Zeit von 9:30 - 11:00 Uhr. Interessenten melden sich bittebei der jeweiligen Kursleiterin oder in der DRK-Familienbildungsstättebei Frau Manuela Neyses 06561 6020250. Wir laden Sie gerne zu einerSchnupperstunde ein!Musikgarten in Bitburg - ein Angebot der DRK- Familienbildungsstättefür Kinder von 1 1/2 bis 3 Jahren mit ihren ElternIn Bitburg trifft sich eine Gruppe montags von 10:00 - 10:35 Uhr; in Bollendorfjeden Mittwoch von 15:40 - 16:05 Uhr. Für weitere Informationund die Anmeldung steht Frau Manuela Neyses gerne zur Verfügung.06561 6020250.ELBA - ein Angebot für Eltern und Babys im ersten LebensjahrEine neue Gruppe startet unter der Leitung von Anne Wiegmann amMittwoch, 19. Juni 2013 in der Zeit von 09:30 Uhr bis 11:00 Uhr in derDRK-Rettungswache Bitburg-Masholder. Anmeldung und Information:Manuela Neyses 06561 6020250Autogenes Training für Kinder im Alter von 6 bis 10 JahrenAnmeldungen und Informationen unter 06561-6020250, Manuela NeysesSeniorenbildungsprogrammIch habe einen Computer - aber was fange ich denn damit an?Beginntermin: Montag, 27. Mai 2013 von 14:00 bis 16:00 Uhr im DRK-Mehrgenerationenhaus BitburgAnmeldungen und Informationen unter 06561-6020220, Andrea KalkesDRK-Erinnerungs- und Erzählcafé - Erzähl doch mal!Termin: Sonntag, 9. Juni 2013 von 15:00 bis 17:00 Uhr im DRK-MehrgenerationenhausLimbourgsGarten, Erdorfer Str. 9Anmeldungen und Informationen unter 06561-6020220, Andrea KalkesGesundheitsprogrammDRK-Seniorengymnastik im Mehrgenerationenhaus - LimbourgsGartenTermin: Montags, von 09:00 bis 10:00 Uhr im DRK-Mehrgenerationenhaus,Erdorfer Str. 9Anmeldungen und Informationen unter 06561-6020220, Andrea KalkesSchnupperkurs: Kurz-EntspannungstechnikenBeginntermin: Montag, 10. Juni 2013 von 18:00 bis 20:00 Uhr im DRK-Lehrsaal, Rettungswache Bitburg-MasholderAnmeldungen und Informationen unter 06561-6020220, Andrea KalkesWie ernähre ich mich gesund und wie wirken viele Lebensmittel aufmeinen Körper?Termin: Samstag, 15. Juni 2013 von 13:00 bis 16:00 Uhr im DRK-Heim BitburgAnmeldungen und Informationen unter 06561-6020220, Andrea KalkesMGV 1865 Neuerburg e.V.Festliche Konzerte Gala 2013Don Kosaken Chor Serge JaroffKünstlerische Leitung: Wanja HlibkaFreitag, 31. Mai 2013, 20.00 Uhr in der Stadthalle NeuerburgKarten im Vorverkauf: 15,- EUR beiTabakwaren Roos NeuerburgHoffmann Druck Neuerburg (im Gewerbegebiet)KSK in NeuerburgRestkarten an der Konzertkasse 17,- EURMusikverein Rodershausen 1966/67 e.V.„Der Berg ruft!“ - Kirmes-Musikfest -am letzten Mai-Wochenende in RodershausenVom 24.-26.05.2013 präsentiert der MV Rodershausen die traditionsreiche„ Rodersser Kirmes“ mit folgendem Programm:Freitag, 24.05.2013, ab 18:00 Uhr „Feierabend-Bier“ mit GrillSamstag, 25.05.2013, 18:45 - 20:40 Uhr Blasmusik der Spitzenklasse mitMV Arzfeld, MV Holsthum und MV LangsurAchtung:ab 20:45 Uhr Live-Übertragung Championsleage-EndspielBorussia Dortmund - FC Bayern Münchenim Anschluss daran:

Arzfeld - 12 - Ausgabe 21/2013Party-Musik-Live mit der live-Band „TIMELESS“Sonntag, 26.05.2013, ab 11:00 Uhr musikalischer Frühschoppen mit demMV Wallendorfab 12:00 Uhr Unterhaltungsprogramm mit folgenden Gastvereinen:MV Rommersheim, MV Körperich, MV Mettendorf, MV Dasburg-Dahnen, Tanzgruppe Karlshausen, Tanzgruppe Rodershausen, MVAmmeldingen, MV Irrhausen, MV Wißmannsdorf(ab 12:00 Uhr Mittagessen / Nachmittags Kaffee+Kuchen)Für das leibliche Wohl ist an allen Tagen bestens gesorgt.Es lädt herzlich ein:MV Rodershausen 1966/67 e.V. (www.mv-rodershausen.de.tl)Der Seniorenverband BRH- Kreisverband Prüm -unternimmt am Donnerstag dem 6. Juni 2013 eine kombinierte Tagesfahrt( mit Bus & Bahn) über Ettelbrück in die Stadt Luxembourg (Fahrtkosten 9,00 EUR pro Person).Die Abfahrt in Prüm mit einem Bus ist an der Bushaltestelle bei derAbtei um 8.17 Uhr,Zusteigemöglichkeit ist in Pronsfeld an der Kirche um 8.28 Uhr.In Luxembourg ist ein 2 stündiger Stadtrundgang mit Führung geplant.Ferner besteht die Möglichkeit am Nachmittag in einem oben offenendoppelstöckigen Bus ( mit Audiosystem)die Entwicklung der Hauptstadt z B. den Stadtteil Kirchberg u. andereNationale und Internationale Gebäude und Sehenswürdigkeiten zubestaunen. Dauer etwa 1 Stunde, Kosten 11,00 EUR pro Person.Gegen 1915 Uhr werden wir in Prüm zurück sein.Anmeldung erbitten wir bis Freitag den 31.Mai 2013Bei Ewald Arens, Tel. 06551/ 2081 oder Email: arens.ewald@t-online.deAlle Mitglieder und ihre Partner sind zu dieser Fahrt herzlich eingeladen.Volkshochschule PrümVor Mittag aktivQigong für Fortgeschrittene10 Doppelstunden, mittwochs, 10.30-12.00 Uhr ab 5. JuniKurse ab Mai/JuniGolf - Grundkurs für Einsteiger6 Doppelstunden, sonntags, 15.00-16.30 Uhr ab 16. JuniLeinwandbilder modern, trendy und künstlerisch gestaltenMalen und gestalten Sie ihre eigenen Kunstwerke!7 Zeitstunden (Tages-Workshop), samstags, 10.00-17.30 Uhr (1/2 Std.Pause) am 1. JuniTraditionelle chinesische Küche4 x 4 Unterrichtsstunden, dienstags, 18.30-21.30 Uhr ab 4. JuniIntegrationskursDer Kurs richtet sich an ausländische Mitbürgerinnen und Mitbürger,die durch die Ausländerbehörde oder das Job-Center zum Besuch einesIntegrationskurses verpflichtet wurden. Spätaussiedler können beimBundesverwaltungsamt eine Teilnahmeberechtigung beantragen. DerKurs ist in insgesamt 6 Module à 100 Unterrichtsstunden Sprachkursaufgeteilt (je 300 Unterrichtsstunden Grund- bzw. Aufbaukurs) undeinen Orientierungskurs mit insgesamt 60 Unterrichtsstunden, in demrechtliche, geschichtliche und kulturelle Kenntnisse vermittelt werden.Der Sprachkurs endet mit der der skalierten Sprachprüfung „Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ)“ und umfasst die Niveaustufen A2 bis B1im Europäischen Referenzrahmen. Der Orientierungskurs schließt mitdem bundeseinheitlichen neuen skalierten Test „Leben in Deutschland“ab.Unterrichtszeiten sind jeweils montags - freitags von 8.15-12.15 Uhr.Weitere Informationen und Anmeldung:Volkshochschule Prüm, Tiergartenstraße. 54, 54595 PrümTelefon: 06551/943-119 (Montag bis Freitag, 9.00-12.00 Uhr)E-mail: vhs@vg-pruem.deInternet: www.pruem.de/vhsBündnis 90/DIE GRÜNENKreisverband BitburgEuropaabgeordneteFranziska Brantner,Tel. 0621-68569714, email: info@franziska-brantner.eu,www.franziska-brantner.euLandtagsabgeordneterDietmar Johnen. Tel: 06561-948709, Fax: 06561-748710, email: mail@dietmarjohnen.deKreisverbandVorsitzende: Ulrike Höfken, BiersdorfBüro: Petersstr. 11, 54634 Bitburg, Tel: 06561-948711 Fax. 06561-948710email: mail@gruenekvbit.deGeschäftsführer: Helmut Fink, Bettingen, Tel: 06527-936000, www.gruene-bitburg-pruem.deMitglied im VerbandsgemeinderatWolfgang André, Tel. 06554-1043, email: wandre60@yahoo.deBündnis 90/DIE GRÜNEN Kreisverband BitburgSPD im Eifelkreis feiert das Parteijubiläum150 Jahre Sozialdemokratische Partei Deutschlands„Ein besseres Land kommt nicht von allein“Zum Parteijubiläum feiert der SPD-Kreisverband Bitburg-Prüm amSamstag, 15.06.2013 ab 19.00 Uhr in Niederweiler ein „Scheunenfest“.Neben einem kleinen offiziellen Festakt steht an diesem Abend dasgemeinsame „Geburtstagfeiern“ bei Musik und guter Bewirtung imVordergrund.Neben offiziellen Gästen aus der Partei und den teilnehmenden Mitgliedernsind auch interessierte Mitbürgerinnen und Mitbürger eingeladen.Voraussetzung für die Teilnahme ist der vorzeitige Erwerb einer Eintrittskartezum Preis von je 15,- Euro. Karten und weitere Informationenerhalten Sie beim SPD-Kreisverband unter 06561-6049500 oderunter info@spd-eifelkreis.de.SPD Kreisverband Bitburg-PrümDer SPD-Kreisvorsitzende Nico Steinbach bietet eine Sprechstundenach Terminvereinbarung im SPD Bürgerbüro in Bitburg an. Terminabsprachensind unter Telefon 06561-6049500 oder per E-Mail unternico.steinbach@spd-eifelkreis.de möglich.Informationen über aktuelle politische Themen und die Kreispolitik findenSie auch auf www.spd-eifelkreis.de.Sprechstunde des SPD-Bundestagsabgeordneten Manfred NinkRatsuchende Bürgerinnen und Bürger erreichen das Büro des SPD-Bundestagsabgeordneten Manfred Nink in Trier zu den üblichen Bürozeitentelefonisch unter (0651)9759940 oder per E-Mail unter manfred.nink@wk.bundestag.de, auch zur Vereinbarung persönlicher Gesprächstermine.JusosPolitisch interessierte Jugendliche beziehungsweise junge Erwachsenehaben die Möglichkeit den Juso-Kreisvorsitzenden Sven Siebert perE-Mail (svensiebert1@gmx.de) oder telefonisch unter 0151/56043880 zukontaktieren, um Informationen über die Eifel-Jusos und deren Veranstaltungenzu erhalten.VerlagsmitteilungenDie Trierer Eintrachtim Bitburger-Rheinlandpokal„Traum-Finale“ am kommenden Mittwoch zwischenSalmrohr und dem SVEDie Spannung steigt – die Fußballfans in der Eifel-Mosel-Hunsrück-Region dürfen sich gegen Ende der Saison auf einenganz besonderen Knaller freuen: Am Mittwoch, 29. Mai, ab 19 Uhr,kommt es im Salmrohrer Salmtalstadion zum Finale um den BitburgerRheinlandpokal zwischen dem dort ansässigen Oberligisten FSV unddem klassenhöheren Regionalligisten SV Eintracht Trier 05.Damit treffen die beiden stärksten Teams der Region aufeinander.Sowohl der FSV, wie auch der SVE haben in der ablaufenden SaisonSpitzenplätze in ihren Ligen erzielt – und wollen dem Ganzen nun dieKrone aufsetzen. Der Rheinlandpokalsieg wäre nicht nur ein Anlass,die Briefköpfe zu erneuern und diese um einen schönen Erfolg zuergänzen, sondern hätte auch große finanzielle Vorteile. Der durch denCup-Gewinn verbundene Einzug in die erste Hauptrunde um den DFB-Pokal bringt garantiert ein lukratives Heimspiel gegen einen Erst- oderZweitbundesligisten und auf jeden Fall runde 100.000 Euro an Fernsehgeldern…Das Duell der Salmrohrer gegen die Eintracht mobilisierte in den vergangenendrei Jahrzehnten immer wieder die Massen. Als man sichzuletzt bei einem Pflichtspiel im Salmtalstadion am 13. August 2006gegenüber stand, wollten 4500 Zuschauer die damalige Oberligapartiesehen. Mit 5:2 siegten die Blau-Schwarz-Weißen hier, hatten aberbereits drei Mal in einem Pokalfinale das Nachsehen gegenüber demFSV – nämlich 1992, ´95 und ´96.1984 behielt die Eintracht im Endspiel die Oberhand. Das 2:1 überSalmrohr im Hermeskeiler Waldstadion war seinerzeit der erste voninzwischen elf Pokalgewinnen des SVE. Sieben Mal gewann der FSVden „Pott“.

Arzfeld - 13 - Ausgabe 21/2013Dass das „Traum-Finale“ aus regionaler Sicht nicht auf einem neutralenPlatz stattfindet, hat für Bernd Schneider, stellvertretender Vorsitzenderdes Spielausschusses des Fußballverbandes Rheinland, handfesteGründe: „Nach Rücksprache mit allen Beteiligten und Abwägung allerEventualitäten waren wir uns einig, dass das Finale in unmittelbarerUmgebung der Finalisten stattfinden soll. Angesichts des Derbycharaktersder Begegnung und des gesteigerten Zuschauerinteresses kamenletzten Endes nur die Stadien Trier und Salmrohr infrage. Wir habenuns für Salmrohr entschieden, da Trier bereits im Jahr 2011 das Endspielum den Bitburger Rheinlandpokal im eigenen Stadion bestritten hat.“Tickets an der Tageskasse gibt es zu 20 Euro (Haupttribüne), siebenEuro (Stehplatz Erwachsene) und fünf Euro (Ermäßigte). Vorverkauf-Infos: www.eintracht-trier.com, www.fvrheinland.de.TraueranzeigenJeder Tag ist der Anfang des Lebens,jedes Leben der Anfang der Ewigkeit.Rainer Maria RilkeIn tiefer Trauer nehmen wirAbschied von unserem BruderOnkel und SchwagerRudolf FarberWir vermissen ihn und werden ihnnie vergessen.Fam. Winfried FarberDas Vierwochenamt findet am 01. Juni 2013um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Dahnen statt.GemeinschaftspraxisDr. med. K. Klotz, Dr. med. K. GerlingAllgemeinärzteLehweg 7, 54597 PronsfeldDie Praxis ist am 31.05.13 geschlossen.Die Vertretung übernehmen die umliegenden Ärzte.Bestattungen Stefan BongBestattermeister und Fachgeprüfter BestatterTag und Nacht • Sonn- und feiertagsErledigung aller Formalitäten • BestattungsvorsorgeTel.: 06550-92121 54687 ArzfeldMobil: 0170-5305265 Hauptstraße 3www.bestattungen-bong.deWir suchen ab sofort freundliche Servicekräfte m/wWaldhotel Machtemesmühle54689 Preischeid, Tel. Büro 0 65 50 / 15 59, Tel. Hotel 0 65 24 / 8 55

Arzfeld - 14 - Ausgabe 21/2013Frühlingsmarkt am 26. MaiFoto: HöfflerProgramm:Südeifel-Expo 2013mit verkaufsoffenem Sonntag• Viele Geschäfte von 13.00 - 18.00 Uhr offen -sowie Handwerksbetriebe und Dienstleister• Marktplatz KITA Neuerburg mit verschiedenenAktionen• Golfclub Baustert mit Green zum Putten• Marktstände ab 10.00 Uhr geöffnet.• Modenschau• Zahlreiche Aktionen im gesamten StadtgebietNeue Frühjahrs- und Sommergarne,mit denen Sie nach Ihrem Geschmack undeigener Kreativität selber häkeln und stricken können.Nur am verkaufsoffenen Sonntag:Auf alle vorrätigen Sonnenbrillen 20% RabattNeu bei uns eingetroffen: Oakleyray-ban.comTränkstr. 6 - 54673 NeuerburgTelefon (06564) 2470www.optik-hoeffler.deinfo@optik-hoeffler.deDAUERPFLEGE · KURZZEITPFLEGE · TAGESPFLEGEWir informieren Sie gerne rund um die Pflege.Besuchen Sie uns auf unseremSommerfest am 09. Juni 2013Verbringen Sie einen Tag bei verschiedenen Darbietungenund großem Kinderprogramm wie z.B. Hüpfburg oderder Spielstraße mit vielen Geschicklichkeitsspielen.Plascheider Weg 27 · 54673 NeuerburgTel.: 06564-96700 · Fax: 06564-967030 · www.senioren-berghof.de

Arzfeld - 15 - Ausgabe 21/2013mit verkaufsoffenem Sonntagvon 13.00 bis 18.00 UhrSpielen und gewinnen Sie mit uns!am verkaufsoffenen Sonntag in Neuerburg,26. Mai von 13.00 bis 18.00 Uhr.Ein Feuerwerk an Farben finden Sie in der berauschendenFrühjahrs- und Sommerkollektion.Es freut sich auf Sie: das Team vonJuwelier HöfflerWir freuen uns auf Ihren BesuchKölner Str. 8 A · neuerburgTel. 0 65 64 / 25 65 · Fax 0 65 64 / 26 02SchnäppchenmarktHauptstraße 1254673 karlshausenTelefon: 06564 / 2236e-Mail: auto.weires@t-online.deHydraulik-ScHlaucHleitungen nachdin, uW und anderen weltweiten normenInh. Nickenig54673 Neuerburg • Tränkstr. 4-6Telefon / Fax: 0 65 64 / 21 06www.uhrentechnik-meisterjoerg.de

Arzfeld - 16 - Ausgabe 21/2013Frühlingsmarkt am 26. Maimit verkaufsoffenem SonntagSehr geehrte Besucherinnen, sehr geehrte Besucher,im Namen des Gewerbevereins Neuerburg darf ichSie recht herzlich zur neuen Auflage der Südeifel-Expo mit verkaufsoffenem Sonntag begrüßen.Am Sonntag bieten wir ein breites Spektrum anvielfältigen Möglichkeiten. Handwerksbetriebe undDienstleister öffnen an diesem Tag ihre Türen, bietenzahlreiche Informationen und gewähren Einblick inihre vielfältige Arbeit. Zusätzlich öffnen die Geschäfteab 13 Uhr und locken mit ihrem vielfältigen Angebot.Abgerundet wird das Erlebnis Südeifel-Expo 2013durch ein buntes Markttreiben und zahlreiche Aktionenwie Golfspielen auf unserem malerischen Marktplatzim Stadtzentrum.Im ganzen Ort gibt es anlässlich der Südeifel-Expoverschiedene Aktionen und Möglichkeiten zum Verweilen.Lassen Sie sich von vielen Angeboten und Aktionender Gewerbetreibenden überraschen und genießen Sieeinen besonderen Tag in Neuerburg.Ich wünsche allen Besuchern und Ausstellern einenerlebnisreichen und wunderschönen Tag auf derSüdeifel-Expo in Neuerburg.Mit freundlichen GrüßenJoachim Schmatz, 2. VorsitzenderFarbenMaler und mehr…54673 Neuerburg • Poststraße 1Tel. 06564 / 9682 - 0 • Fax: 06564 / 9682 - 50www.maler-fallis.de • info@maler-fallis.deMit vielen attraktiven Angeboten undBewirtung findet unserChef-Berater-Tagwieder am Samstag, dem 25. Mai statt.Und natürlich auch zur Südeifel-Expoist unser Geschäft geöffnet.Außerdem an beiden Tagen:20% auf alle FassadenfarbenAus geplatzten Aufträgen bieten wir noch wenigeG!ACHTUNG!CACHTUTVORVERLEGUNGdes Anzeigenschlusses in der KW 22 wegenFRONLEICHNAM, 30.05.13Der Anzeigenschluss fürdiese Wochenzeitung wirdvorverlegt von Freitag, dem24.05. aufDonnerstag,den 23.05.20139.00 Uhr im Verlag.Wir bitten um Beachtung!Verlag + DruckLINUS WITTICH KGAnzeigenabteilung

Arzfeld - 17 - Ausgabe 21/2013Mitglieder derRaiffeisenbank Westeifel eG......gehören zur Gruppe von 17 Millionen Menschenin Deutschland, die auf das genossenschaftlichePrinzip vertrauen....sind wie ihre Bank fest mit derRegion verwurzelt....sind aufgerufen, den Kurs ihrerBank aktiv mitzugestalten.Einladungzur Generalversammlung...genießen exklusive Mehrwerte....profitieren vom gemeinsamen Erfolg underhalten eine attraktive Dividende.Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.Wir machen den Weg frei.Zur diesjährigen Generalversammlung amFreitag, den 24. Mai 2013, um 19.30 Uhrladen wir unsere Mitglieder herzlich ins Bürgerhaus nach Waxweiler ein.Aktenzeichen: 6 UR II 2/13Amtsgericht PrümAufgebotHerr Andreas Alois Candels, Dorfstraße 6, 54617 Sevenig hat den Antragauf Ausschließung des Eigentümers eines Grundstücks bei Gericht eingereicht.Betroffen ist das Grundstück:Amtsgericht Prüm, Gemarkung Sevenig (Our), Blatt 421Bezeichnung: Flur 3, Nr. 371/2, Acker, auf Kurtheld, 279 m 2 .Eigentümer laut Grundbucheintrag: Landwirt Johann Peter Fux in Sevenig.Der im Grundbuch eingetragene Eigentümer wird aufgefordert, seine Eigentümerrechtespätestens bis zu dem11.09.2013vor dem Amtsgericht Prüm anzumelden, da ansonsten seine Ausschließungder Rechte als Eigentümer erfolgen wird.54595 Prüm, den 03.04.2013 Amtsgericht PrümMeron, 5 JahreFarbe machtgute Laune!!!IHR ANSPRECHPARTNERHeinz NeisemeyerIch berate Sie gerne!Mobil: 0151 / 16 30 54 01Tel. 06502 / 9147-277E-Mail: h.neisemeyer@wittich-foehren.deWerben Sie in Ihren Mitteilungsblättern• Anzeigenwerbung• Sonderbeilagen• Privat- und GeschäftsanzeigenChristina Berscheid - VerkaufsinnendienstTelefon: 0 65 02 / 91 47 - 265Fax: 0 65 02 / 91 47 - 249E-Mail: c.berscheid@wittich-foehren.deViele Kinder wieMeron suchen Hilfe.WERDE PATE!Zukunft für Kinder !WORLDVISION.DEIHR Erfolgist UNSERAnspruch!

Arzfeld - 18 - Ausgabe 21/2013Metalle und kunststoffe fürheim und handwerk.die Nr. 1 in Bitburg und Trier!TrierZurmaiener Str. 176Am Verteilerkreis, Moselufer(neben Schiffswerft Boost)Telefon: +49 (0) 651 / 14 51 98 5www.prokilo.deBitburgDieselstraße 2Auf MerlickTelefon: +49 (0) 6561 / 95 99 99sofortzuschnitt vonblechen, rohren, ProfIlen.Platten aus Stahl,Edelstahl, Alu, messing,kupfer und kunststoff.Schrauben und zubehörauch einzeln.Kundentelefon: 01805 77 65 45, 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 0,42 €/Min. aus allen Mobilfunknetzen.Waldverkauf:1. Germarkung Matzerath, Fichten ca. 50 Jahre, 66,34 Ar,gute Zuwegung2. Gemarkung Daleiden, 90 % Eichen, ca. 80-100 Jahre,10 % Buche und Fichten, 1.50.48 ha, sehr gute Wegeerschließung.Preis VB, Einzelheiten: Tel. 06551/960190Pronsfeld - Hauptstraße 5 - Tel. 06556/900678Hillesheim - Am Markt 6 - Tel. 06593/9809296info@eicks-immobilien.de · www.eifel-immobilien-makler.deWir bieten:Wir bietenWir suchen:suchen- professionelle Vermarktung Ihrer Wir Immobilie bieten für ausgewählte Wir Kunden suchen aus,- kostenlose - professionelle Bewertung Vermarktung Holland, für Niederländer Luxemburg und & LuxemburgerNRW- professionelle Vermarktung für Niederländer & Luxemburger- kostenlosenIhrerEnergieausweisImmobilie Ihrer Immobilie - BauernhäuserBauernhäuser - mit Bauernhäuser Landmit Land mit Land- Finanzen- kostenlose& VersicherungenBewertung - kostenlose Bewertung - idyllischeidyll. EinfamilienhäuserEinfamilienhäuser, - idyll. Einfamilienhäuser Alleinlage von Vorteil- kostenlosen Energieausweis- kostenlosen Energieausweis- Bungalows Alleinlage von VorteilAlleinlage von Vorteil- Finanzen & Versicherungen - Grundstücke - Bungalows- Finanzen & VersicherungenBungalows- Grundstücke- Grundstückeintern. Auszeichnung derFachzeitschriftIntern. AuszeichnungBellevuederintern. Auszeichnung derFachzeitschrift BellevuePrümtop gepflegtes ZFH mit 2 App.,Bj.: 1986, Zimmer: 10, Wfl.: ca.425 m 2 , Grdst.: 793 m 2 , ständigrenoviert, hochwertige Ausstattung,RenditeobjektNähe PronsfeldBungalow mit 2 Wintergärten,Wohnen auf einer Ebene,Bj.: 1975, Zimmer: 8, Wfl.:235 m 2 , Grdst.: 2.490 m 2 , 3GaragenPrümZFH mit Blick auf die Basilika,Dachterrasse, Bj.: 1975,Zimmer: 11, Wfl.: ca. 280 m 2 ,Grdst.: 958 m 2 , 1995 kompl.renoviert, RenditeobjektOlzheimEFH mit viel Platz zur vielfältigenNutzung, Bj.: 1950,Zimmer: 7, Wfl.: 200, Grdst.:4.860 m 2 , große Scheune &Werkstatt598.000 €3,57 % Courtage199.000 €3,57 % Courtage198.000 €3,57 % Courtage179.000 €3,57 % Courtage

Arzfeld - 31 - Ausgabe 21/2013TAGESSEMINAREVerkaufspsychologischesGrundlagenwissen für VertriebsmitarbeiterTermin: 27.05., 9:00 bis 16:30 UhrGebühr: 190 €Konstruktiv kommunizierenTermin: 28.05., 9:00 bis 16:30 UhrGebühr: 190 €Teamführung - Teamarbeit undTeamentwicklungTermin: 04.06., 9:00 bis 16:30 UhrGebühr: 190 €Schwierige Situationen imVerkaufsgespräch meisternTermin: 05.06, 9:00 bis 16:30 UhrGebühr: 190 €Recruiting 2.0 – Social Media imPersonalmarketingTermin: 11.06., 9:00 bis 16:30 UhrGebühr: 190 €Das 1 x 1 des OnlinemarketingTermin: 18.06., 9:00 bis 16:30 UhrGebühr: 190 €Lebensbalance durch SelbstentwicklungTermin: 20.06., 9:00 bis 16:30 UhrGebühr: 190 €Abwicklung von Exportgeschäftenund praktischen Übungen bei derZolldokumenterstellungTermin: 25. und 26.06.;je 9:00 bis 16:30 UhrGebühr: 340 €Kreativ zu mehr UmsatzTermin: 22.08., 9:00 bis 16:30 UhrGebühr: 190 €Geschäftskorrespondenz –modern und professionellTermin: 26.08., 9:00 bis 16:30 UhrGebühr: 190 €RECHNUNGSWESENGrundlagen der SteuerlehreBeginn: 03.06., 60 UStd.Zeiten: montags/mittwochs,18:00 bis 21:15 UhrGebühr: 375 € inklusive UnterlagenFinanzbuchhaltung für Fortgeschrittene inTheorie und PraxisBeginn: 19.08., 80 UStd.Zeiten: montags/mittwochs,18:00 bis 21:15 UhrGebühr: 460 € inklusive UnterlagenLohn- und Gehaltsabrechnung inTheorie und PraxisBeginn: 10.09., 60 UStd.Zeiten: dienstags/donnerstags,18:00 bis 21:15 UhrGebühr: 375 € inklusive UnterlagenKAUFMÄNNISCHE WEITERBILDUNGAusbildung der Ausbilder in Prüm inKooperation mit der Volkshochschule PrümBeginn: 11.09., 92 UStd.Zeiten: mittwochs,18:00 bis 21:15 UhrGebühr: 450,00 €Ausbildung der Ausbilder in TrierBeginn: 18.09., 92 UStd.Zeiten: montags/mittwochs18:00 bis 21:15 UhrGebühr: 450 €GEWERBLICH/TECHNISCHE LEHRGÄNGEGeprüfte/r Logistikmeister/inin Trier, Ausbildung der AusbilderBeginn: 2. November 2013Zeiten: samstags07:30 Uhr bis 14:00 UhrGebühr: 450 €LehrgangBeginn: 08.02.2014, 944 Ustd.Zeiten: samstags, 07:30 bis 14:00 UhrGebühr: 4.390 €Geprüfte/r Technischer BetriebswirtBeginn: 10.11., 620 UStd.Zeiten: freitags/samstags,je 17:00 bis 20:30 UhrGebühr: 3.175 €Geprüfte/r Industriemeister/in PrintmedienBeginn: 08.02.2014, 824 UStd.Zeiten: samstags 07:30 bis 14:00 UhrGebühr: 3.890 €Geprüfte/r Medienfachwirt/in PrintBeginn: 08.02.2014, 824 UStd.Zeiten: samstags 07:30 bis 14:00 UhrGebühr: 3.890 €EDV-SEMINAREExcel 2010: Ihr Einstieg in Kalkulation,Planung und GrafikBeginn: 04.06., 32 UStd.Zeit: dienstags/donnerstags,18:30 bis 21:30 UhrGebühr: 380 €Daten professionell mit Pivot –Tabellen und Filtern auswertenBeginn: 27.08., 8 UStd.Zeit: Dienstag, 09:00 bis 16:30 UhrGebühr: 190 €Excel-Automatisierung mit VBA und MakrosGrundlagen – Teil 1Termin: 03.09., 8 UStd.Zeit: Dienstag, 09:00 bis 16:30 UhrGebühr: 190 €Excel-Automatisierung mit VBA und MakrosGrundlagen – Teil 2Termin: 17.09., 8 UStd.Zeit: Dienstag, 09:00 bis 16:30 UhrGebühr: 190 €Controllingaufgaben mit Excel lösenTermin: 23./24.09.,16 UStd.Zeit: Montag/Dienstag,09:00 bis 16:30 UhrGebühr: 340 €TIPPS FÜR EXISTENZGRÜNDERInformationsabend für Existenzgründer:Wie mache ich mich selbstständig ?Termin: 27.05. und 10.06., TrierZeiten: je 17:30 bis 19:30 UhrGebühr: je 20 € (inkl. Seminarunterlagen)Wie erstelle ich meinen Geschäftsplan?Termin: 24.05. und 21.06.Zeiten: je 14:00 bis 17:30 UhrGebühr: je 90 € (inkl. Stellungnahme derAgentur für Arbeit)Gerne senden wir Ihnen kostenlos unserWeiterbildungsprogramm 2013 zu.Ansprechpartnerinnen: Hildegard Großmann • Tel.: 0651/9777-703Marika Lengler • Tel.: 0651/9777-702www.ihk-trier.dePetra Roth • Tel.: 0651/9777-752Linda Helfen • Tel.: 0651/9777-753UMZUGSRAUSVERKAUF!UMZUGSAlles UMZUGSRAUSVERKAUF!muss raus!RAUSVERKAUF!Anzüge, Sakkos, Hosen, Leder usw.Alles Alles muss raus!10 –50 %Anzüge, Anzüge, Sakkos, Hosen, Leder Leder usw. usw.10 –50 %Wir ziehen um!Wir ziehen um!Wir ziehen um!Ab 15.06.2013• Metternichstr. 6Ab 15.06.2013• Metternichstr. 6Ab 15.06.2013• Metternichstr. 6Aachener Str. 21–23 • Trier 0651-9982311 • www.contempi.deAachener Str. 21–23 • Trier 0651-9982311 • www.contempi.deAachener Str. BAUSTELLE 21–23 • Trier – 06 BETRETEN 51-9982311 ERLAUBT • www.contempi.deBAUSTELLE – BETRETEN ERLAUBTBAUSTELLE – BETRETEN ERLAUBTVERMISST!Katze Sina, heller Körper, dunkle Ohren undSchwanz, blaue Augen und rotes HalsbandTelefon: 0 65 59 / 9 00 55 47Sammler sucht MünzenZahle sehr gut und bar.Tel.: 0 63 72 / 6 24 34 49 oder 0 15 77 / 3 18 42 75Qualität und Frische auseigener Schlachtung!Diese Woche ist unser Rindfleisch von:Hof Clemens, OberstedemDiese Woche ist unser Schweinefleisch von:Hof Schifferings, DockendorfKnüller der Woche:GrillkotelettStiel oder Kammkg 5,55 €Unsere Fleisch- und Wurstwaren werdennach traditionellen Rezepturen auf natürlicheWeise mit geringen Zusätzen hergestellt.Angebot gültig ab ab Donnerstag, 23.05.2013zarter Sauerbraten vom Rindnach Hausfrauen-Art kg 6,99 €Kasseler ohne Knochen, Lende oder Kamm kg 5,99 €mageres Hackfleisch gemischt kg 4,89 €dicke Fleischwürstchen kg 5,99 €grobe Mettwürstchen 100 g 0,69 €Wurstdosen-Sortiment6-fach sortiert, 400-g-Dosen 3 Stück 7,50 €feine Bratapfelleberwurst 100 g 0,69 €Landmetzgerei BartzHillstraße 29, 54529 Spangdahlem/Eifel, Tel. 0 65 65 / 46 70Bahnhofstraße 5, 54687 Arzfeld, Tel. 0 65 50 / 12 71

Arzfeld - 32 - Ausgabe 21/2013