Burgundermarkt - Haus Burgund

Mainzer Rhein-Zeitung
29octobre2012
Verkaufsoffener Sonntag
Sonnenschein spielt
den Händlern in der
Mainzer City positiv in
die Karten
Von unserer Mitarbeiterin
Dominika Bassek
• Mainz. Die Vorfreude auf den
Mantelsonntag war groß. Doch
gestern Vormittag war es so kalt,
dass mancher Einzelhändler der Innenstadt
sich Sorgen machte, ob das
Interesse der Kunden am verkaufsoffenen
Sonntag groß genug
sein werde. Doch dann kam die
Sonne raus - und Menschen aus
der gesamten Umgebung strömten
in die City.
Auf dem Gutenbergplatz, wo
französische-•Familienunternehmer
aus der Partnerregion Burgund ihren
Markt schon seit Samstag geöffnet
hatten, lockten entzückende
Düfte und Leckereien. Genuss für
die Sinne in Form von edlen Trüffeln,
Wein, Käse, Walnussbrot,
Schnecken oder Froschschenkel
gab's für Feinschmecker.
„Ich bin ein Frankreichfan und
habe mir erhofft, die Leckereien im
Original zu finden", erzählte Dieter
Schwalbach aus Wiesbaden und
packte die frisch gekaufte Wurst
ein.
Kaum ein Durchkommen gab es in der Augustinerstraße. Einen solchen
Andrang hatten selbst die optimistischsten Händler nicht erwartet.
Ouvertüre exceptionnelle des magasins ce dimanche
Le temps ensoleille a eu une influence positive
sur le chiffre d'affaires des commercants
Mayence. Tons se rejouissaient ä l'avance de ce « Mantelsontnag»[dimanche des manteaux].
Mais hier matin il faisait si froid que certains commercants du centre-ville s'inquietaient ä
l'idee que l'interet des clients ne soit pas assez grand en ce dimanche d'ouverture
exceptionnelle des magasins. Mais ensuite le soleil est apparu - et les visiteurs venus de
tous les environs ont afflue dans le centre-ville.
Des odeurs allechantes et de delicieuses specialites se trouvaient sur la Place Gutenberg, oü
des PME franc.aises originaires de Bourgogne, la region partenaire, avaient ouvert leur
marche des le samedi. Des saveurs ä deguster etaient proposees aux amateurs de
gastronomie sous forme de truffes raffmees, de vin, de fromage, de pain aux noix ou encore
d'escargots.
«Je suis un fan de la France et j'ai espere trouve des produits dans leur qualite d'origine », a
explique Dieter SCHWALBACH de Wiesbaden en venant d'acheter de la charcuterie.