Die Taeler zwischen Andora und Ceriale - Enit
Die Taeler zwischen Andora und Ceriale - Enit
Die Taeler zwischen Andora und Ceriale - Enit
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Ganz in der Nähe des Meers<br />
<strong>Die</strong> Täler <strong>zwischen</strong> <strong>Andora</strong> <strong>und</strong> <strong>Ceriale</strong><br />
<strong>Die</strong> Andere<br />
Riviera<br />
Wo, wie,<br />
wann<br />
Genießen Sie Ihren<br />
Urlaub im Grünen<br />
der ligurischen<br />
Palmenriviera<br />
Freiexemplar<br />
Natur<br />
Gastronomie<br />
Routen<br />
Aromen <strong>und</strong><br />
Bouquets<br />
Unterkunft
<strong>Die</strong> Täler <strong>zwischen</strong> <strong>Andora</strong> <strong>und</strong> <strong>Ceriale</strong><br />
Es ist schwierig, sich dem Zauber des sommerlichen<br />
Meers zu entziehen. Das extra für die Bedürfnisse<br />
nach Erfrischung von Körper <strong>und</strong> Geist von uns<br />
verstädterten „Nordeuropäern“ geschaffen zu sein<br />
scheint. Damit wir mit seinem Wasser den Stress der<br />
Wintermonate abspülen können. Wie denn das<br />
kristallklare Wasser der Palmenriviera mit ihrer<br />
reizvollen Küste, samt Sandstränden <strong>und</strong><br />
pinienüberzogenen Steilklippen jedes Jahr<br />
Stammgäste wie auch viele Neuankömmlinge begrüßt.<br />
Doch bietet die Palmenriviera noch mehr: ein<br />
faszinierendes Hinterland, ganz nah am Meer gelegen<br />
<strong>und</strong> leicht zu erreichen. Landschaftlich intakt <strong>und</strong><br />
voller Kunstschätze ein ideales Ziel für denjenigen,<br />
der den Urlaub am blauen Meer mit dem Grün der<br />
Hügel ergänzen will.<br />
Man braucht nur die Autobahn hinter sich zu<br />
lassen <strong>und</strong> nach wenigen Kurven <strong>und</strong><br />
Kilometern befindet man sich mitten in der<br />
Anderen Riviera.
Mèrula-Tal<br />
Lerrone-Tal<br />
Arroscia-Tal<br />
Pennavaire-Tal<br />
Neva-Tal<br />
ANDORA<br />
ALASSIO<br />
CERIALE<br />
LAIGUEGLIA<br />
ALBENGA<br />
3
<strong>Die</strong> Andere Riviera<br />
Das Neva<strong>und</strong><br />
Pennavaire Tal<br />
Links das Meer,<br />
<strong>und</strong> zu Ihrer Rechten…<br />
<strong>Die</strong> Autobahnausfahrt Albenga ist die<br />
Grenzlinie <strong>zwischen</strong> der Küstenebene <strong>und</strong><br />
den vier Tälern der Seealpen, deren<br />
Wildbäche alle im Fluss Centa im<br />
Stadtgebiet münden. In Richtung Meer<br />
liegt Albenga mit seinem historischen<br />
Zentrum römischer <strong>und</strong> mittelalterlicher<br />
Prägung, die landwirtschaftlich genutzte<br />
Ebene, der Strand mit den Strandbädern, Hotels,<br />
Ferienwohnungen <strong>und</strong> Campingplätze, die bis nach <strong>Ceriale</strong> auf<br />
der einen Seite <strong>und</strong> Alassio auf der anderen Seite reichen.<br />
Bergwärts erreicht man das Neva- <strong>und</strong> das Pennavaire-Tal, von<br />
wo es zu den Gipfeln des Kalksteinmassivs Monte Galero geht.<br />
Und in Richtung Colle San Bernardo, jenseits dessen das<br />
piemontesische Tànaro-Tal beginnt.<br />
4<br />
CISANO SUL NEVA<br />
Ein Glockenturm<br />
<strong>zwischen</strong> alten Gassen<br />
Eine Burg in<br />
einem Olivenhain<br />
Den Ortsteil von<br />
Conscente dominiert die<br />
Burg der Familie Del<br />
Carretto aus dem 15.<br />
Jahrh<strong>und</strong>ert. Sie erhebt<br />
sich majestätisch auf<br />
einer Hügelspitze <strong>und</strong> ist<br />
noch hervorragend<br />
erhalten.<br />
Nach der Autobahnausfahrt nimmt<br />
man die Provinzstraße 582 (frühere<br />
Staatsstraße 582), die zügig nach<br />
Cisano sul Neva,<br />
einer Etappe der<br />
„Straße des Weins<br />
<strong>und</strong> des Olivenöls”<br />
führt. Was den<br />
Wein betrifft, so ist<br />
hier vor allem der<br />
Pigato DOC<br />
ansässig, dem im<br />
benachbarten Sàlea<br />
alljährlich im September ein<br />
Volksfest gewidmet ist. Man<br />
verlässt die Provinzstraße <strong>und</strong><br />
erreicht das Historische Zentrum<br />
von Cisano, das von seinem<br />
romanischen Glockenturm geprägt<br />
ist. <strong>Die</strong>ser gehört zu der Pfarrkirche<br />
Santa Maria Maddalena aus dem<br />
17. Jahrh<strong>und</strong>ert. Parken kann man<br />
auf dem Gemeindeplatz (Piazza del<br />
Municipio), um sodann einen<br />
Spaziergang durch die<br />
malerischen Gassen zu<br />
machen.<br />
Etwas außerhalb<br />
des Ortes liegt die<br />
romanische<br />
Kirche San<br />
Calogero, die auf<br />
das 11. Jahrh<strong>und</strong>ert zurückgeht.<br />
Goldene<br />
Spirituosen &<br />
DOC-Weine<br />
Der Pigato DOC <strong>und</strong><br />
weitere Weine aus<br />
Cisano kann man bei<br />
dem Landwirtschaftlichen<br />
Betrieb<br />
Felice Noberasco am<br />
Ortseingang verkosten.<br />
Samstag Nachmittag<br />
geöffnet oder nach<br />
Voranmeldung.<br />
Außerdem bei<br />
Felice Michero in der<br />
Via Moraire <strong>und</strong> bei<br />
dem Anwesen Poderi<br />
Bado Crosi in der<br />
Via Benessea.<br />
Um die Olivenölproduktion<br />
von Cisano<br />
besser<br />
kennenzulernen,<br />
sollte man die<br />
Ölmühle der Fratelli<br />
Pozzo in Conscente<br />
aufsuchen.<br />
Mit ihrem riesigen<br />
Mühlrad ist die<br />
Mühle noch<br />
voll<br />
funktionsfähig.
ALBENGA<br />
Cisano<br />
Zuccarello<br />
Castelvecchio<br />
Erli<br />
Castelbianco<br />
Nasino<br />
Ganz in der<br />
Nähe des Meers<br />
Alle zu Tisch, bitte!<br />
Das erste Restaurant, auf das man von Albenga kommend stößt,<br />
ist Torre Pernice. Auf einem Hügel gelegen <strong>und</strong> von der Straße<br />
aus schwer einsehbar. Angeboten wird hausgemachte Pasta <strong>und</strong><br />
fangfrische Fischgerichte, begleitet von süffigen Weinen, die<br />
aus den benachbarten Hügeln stammen.<br />
Eigentlich unübersehbar ist Meeting, das sich auch für Einkäufe<br />
in den benachbarten Geschäftskomplexen anbietet.<br />
Fleisch <strong>und</strong> fangfrischer Fisch sowie Ravioli mit Gemüse <strong>und</strong><br />
Take-Away Gerichte stehen auf der Speisekarte des mitten im<br />
Zentrum gelegenen Ristorante Bar Sport <strong>und</strong> bei dem<br />
Schnellimbiss Bar Neva. An der Umgehungsstraße befindet sich<br />
das Ristorante della Fenice, <strong>und</strong> zwar in einem typisch bäurischen<br />
Innenhof mit malerischem Brunnen. Angeboten werden Tagliolini,<br />
Ravioli <strong>und</strong> als Hauspezialität Gemüsetorten. In Conscente lädt<br />
die Brasserie U R<strong>und</strong>ò ein. Sie liegt in unmittelbarer Nähe einer<br />
noch funktionsfähigen, wasserbetriebenen Ölmühle wie es noch<br />
viele in Ligurien gibt. <strong>Die</strong> Brasserie U R<strong>und</strong>ò befindet sich in<br />
der Via Gumbo. Der Name geht auf die „gumbi“ zurück, ein<br />
ligurischer Ausdruck für Ölmühlen.<br />
In Martinetto erwartet uns das Ristorante Le Cascate. Sein Name<br />
weist auf ein nahe gelegenes, kleines, aber um so<br />
eindrucksvolleres Tal hin, das ein<br />
Wildbach in die Felsen<br />
gegraben hat.<br />
Pinienhaine <strong>und</strong> saftige<br />
Wiesen bilden das<br />
Bühnenbild der Pizzeria<br />
Braceria Il Peperoncino<br />
Rosso in Cènesi.<br />
Cisano sul Neva<br />
50 m Höhe<br />
4 Km von der<br />
Autobahnausfahrt A10 Albenga<br />
9 Km zum Meer<br />
Zuccarello<br />
130 m Höhe<br />
6 Km von der<br />
Autobahnausfahrt A10 Albenga<br />
11 Km zum Meer<br />
Castelvecchio<br />
di Rocca Barbena<br />
430 m Höhe<br />
16 Km von der<br />
Autobahnausfahrt A10 Albenga<br />
19 Km zum Meer<br />
Erli<br />
280 m Höhe<br />
13 Km von der<br />
Autobahnausfahrt A10 Albenga<br />
18 Km zum Meer<br />
Castelbianco<br />
300 m Höhe<br />
10 Km von der<br />
Autobahnausfahrt A10 Albenga<br />
15 Km zum Meer<br />
Nasino<br />
360 m Höhe<br />
14 Km von der<br />
Autobahnausfahrt A10 Albenga<br />
19 Km zum Meer<br />
5
<strong>Die</strong> Andere Riviera<br />
Cisano<br />
Man schrieb<br />
das Jahr 1280...<br />
... als Cisano von der<br />
Gemeinde Albenga<br />
gegründet wurde, um<br />
der Expansionspolitik<br />
der Markgrafen von<br />
Clavesana, die das<br />
benachbarte<br />
Pennavaire-Tal<br />
beherrschten, die Stirn<br />
zu bieten.<br />
Das<br />
Naturschutzgebiet<br />
Poggio Grande<br />
Cisano befindet sich<br />
an der westlichen<br />
Grenze des<br />
Naturschutzgebietes Poggio Grande, das sich<br />
mit typisch ligurischer Landschaft in Richtung<br />
Toirano <strong>und</strong> Borghetto Santo Spirito erstreckt.<br />
Typisch ligurisch bedeutet dabei terrassierte<br />
Felder, bebaut oder dem Wald abgewonnen,<br />
Olivenhaine, Mittelmeermacchia,<br />
Festungsbauten aus dem 19. Jahrh<strong>und</strong>ert <strong>und</strong><br />
all das mit Blick auf das Meer.<br />
Zu Fuß r<strong>und</strong> um Cisano<br />
Vom Zentrum Cisanos erreicht man die Wallfahrtsstätte<br />
Santa Croce, indem man am Pizzo Ceresa <strong>und</strong> an der<br />
Festung Poggio Grande aus dem 19. Jahrh<strong>und</strong>ert vorbei<br />
kommt. <strong>Die</strong> Festung Rocca Liverna, die auf der anderen<br />
Talseite liegt, erreicht man über einen Pfad, der in Martinetto, dem<br />
letzten Ortsteil der Gemeinde hinter Conscente seinen Ausgangspunkt hat.<br />
Es ist ein, früher zu militärischen Zwecken genützter Pfad, der an einer<br />
Ex-Kaserne <strong>und</strong> einer alten Pulvermühle vorbei führt.<br />
Cisano sul Neva<br />
Wo, wie, wann<br />
Gemeinde Tel. 0182 595 026<br />
www.inforiviera.it/blu/cisano.cfm<br />
6<br />
• Bar Neva (Schnellimbiss), Via Colombo 33, Tel. 0182 595 024<br />
• Felice Michero (Wein), Via Moraire 54, Tel. 0182 595 000<br />
• Felice Noberasco (Eier <strong>und</strong> Wein)<br />
Via Roma 50, Tel. 0182 595 025, 348 81 33 174<br />
geöffnet am Samstag 17,30-20,30 Uhr,<br />
an anderen Tagen nach Voranmeldung<br />
• Ölmühle Fratelli Pozzo (Olivenöl, in Olivenöl eingelegte<br />
Spezialitäten <strong>und</strong> Oliven in Salzlake)<br />
Via Amedeo 31, Conscente, Tel. 0182 595 047, 0182 595 154<br />
Täglich geöffnet 8.30-12.30 Uhr <strong>und</strong> 14.00-21.00 Uhr<br />
• Pizzeria Braceria Il Peperoncino Rosso<br />
Via Pineta 1, Cènesi, Tel. 0182 20 853<br />
• Poderi Bado Crosi, Via Benessea 25, Cènesi, Tel. 0182 21 572<br />
• Ristorante Bar Sport<br />
Via Colombo 35, Tel. 0182 595 323<br />
• Ristorante Brasserie U R<strong>und</strong>ò<br />
Via Gombo 39, Conscente, Tel. 0182 595 207<br />
• Ristorante Della Fenice<br />
Via Nuova 87, Tel. 0182 595 547<br />
• Ristorante Le Cascate<br />
Via Piemonte 35, Martinetto, Tel. 0182 595 017<br />
• Ristorante Meeting<br />
Via Benessea 2, Tel. 0182 21 551<br />
• Ristorante Pizzeria Torre Pernice<br />
Ortsteil Torre Pernice, Tel. 0182 20 065
Zuccarello<br />
Das Neva- <strong>und</strong> Pennavaire-Tal<br />
4<br />
4<br />
2<br />
ZUCCARELLO<br />
Seine Stadtmauern<br />
<strong>und</strong> seine Arkaden<br />
Hinter Martinetto verzweigt sich das<br />
Tal <strong>und</strong> die Provinzstraße verläuft<br />
am Neva-Bach vorbei. Nach zirka<br />
2 Km erheben sich auf dem<br />
gegenüber liegenden Hügel die<br />
Ruinen einer mittelalterlichen Burg<br />
<strong>und</strong> weiter unten an der Straße eine<br />
Kapelle mit<br />
Freskenmalereien.<br />
In Kürze erreichen wir<br />
Zuccarello.<br />
Man sollte das Auto auf dem Parkplatz vor der<br />
Stadtmauer abstellen <strong>und</strong> zu Fuß das Dorf erk<strong>und</strong>en.<br />
Ein Genuss, wenn man unter den niedrigen Arkaden<br />
beiderseits der Hauptstraße flaniert, die in ihrem<br />
piemontesischen Stil noch nach über sechsh<strong>und</strong>ert<br />
Jahren fast vollständig erhalten sind.<br />
Bei Heißhunger…<br />
…kann man in einem der Restaurants von Zuccarello<br />
Rast machen. Alle Gastronomiebetriebe sind streng<br />
auf Qualität <strong>und</strong> die Aufrechterhaltung von lokalen<br />
Traditionen bedacht. Unter den Arkaden befindet sich<br />
die Trattoria Archivolti; außerhalb der Stadtmauern,<br />
aber noch im historischen Zentrum das elegante<br />
Etablissement Il Torchio; gleich daneben die Usteria<br />
du Burgu; an der Staatstraße jenseits des Wildbaches<br />
das Ristorante Da Raspi.<br />
Der Hauptort antiker<br />
Markgrafen<br />
Zuccarello wurde von den<br />
Markgrafen Clavesana im<br />
Jahr 1248 gegründet. <strong>Die</strong><br />
Markgrafen Del Carretto<br />
machten ab 1326 das Dorf<br />
zu ihrem Herrschaftssitz<br />
<strong>und</strong> erbauten dort ihren<br />
Markgrafenpalast. Heute<br />
ist dieser ein privates<br />
Anwesen. <strong>Die</strong> Burg auf<br />
der Hügelspitze ist<br />
dagegen noch älter <strong>und</strong><br />
ihre Ruinen kann man in<br />
zwanzig Minuten mit<br />
Ausgangspunkt Zentrum<br />
erreichen. Zu den Ruinen<br />
gehören auch Türme, die<br />
den Eingang bewachten<br />
sowie eine Burgmauer.<br />
7
<strong>Die</strong> Andere Riviera<br />
Zuccarello<br />
8<br />
Sie war recht jung<br />
<strong>und</strong> ziemlich<br />
hübsch<br />
Kleine<br />
unverfälschte<br />
Gaumenfreuden<br />
Hat man die<br />
Hälfte der<br />
Arkaden von<br />
Zuccarello<br />
zurückgelegt,<br />
erreicht man die<br />
ebenfalls von<br />
Alessandra<br />
Guastalla geführte<br />
Bottega del Borgo.<br />
Es handelt sich um einen<br />
gemütlichen <strong>und</strong><br />
verführerisch duftenden<br />
Winkel, wo man Olivenöl,<br />
Konfitüren <strong>und</strong> weitere<br />
Produkte aus dem Neva-Tal<br />
erstehen kann, deren<br />
Unverfälschtheit von der<br />
Associazione Liguria<br />
Ilarias Pfad...<br />
...Es handelt sich hierbei um<br />
einen Wanderweg, der<br />
Zuccarello mit Castelvecchio di<br />
Rocca Barbena verbindet. Es<br />
geht quer durch<br />
Mittelmeermacchia,<br />
Gemüsegärten, terrassierte<br />
Felder, Olivenhaine,<br />
Kastanienwälder <strong>und</strong> im<br />
Frühling Blumenwiesen. Der<br />
Weg ist bequem, geeignet auch<br />
für ungeübte Wanderer <strong>und</strong> weist<br />
auf drei Kilometern nur leichte<br />
Steigungen auf.<br />
In Zuccarello wurde Ilaria<br />
Del Carretto geboren, die<br />
1403 ganz jung<br />
Paolo Guinigi aus Lucca<br />
heiratete <strong>und</strong> nur zwei Jahre<br />
später bei der Entbindung<br />
starb.<br />
Ihr ist die Skulptur von<br />
Jacopo della Quercia im<br />
Dom der Toskanastadt<br />
gewidmet.<br />
Eine historische<br />
Veranstaltung erinnert<br />
alljährlich an die Hochzeit<br />
von Ilaria, wobei zum<br />
Event auch eine<br />
Kunstausstellung gehört.<br />
Zuccarello<br />
Wo, wie, wann<br />
Gemeinde Tel. 0182 79 022<br />
www.inforiviera.it/blu/zuccarello.cfm<br />
Eine römischmittelalterliche<br />
Brücke<br />
Zuccarello ist für seine<br />
römische Brücke bekannt, die<br />
man vom Zentrum aus durch<br />
eine überdachte Gasse<br />
erreicht. Vielleicht ist es in<br />
Wirklichkeit keine römische<br />
Brücke, doch ist sie sicherlich<br />
auf das Mittelalter datierbar.<br />
Jedenfalls ist es eine der<br />
schönsten Brücken Liguriens<br />
<strong>und</strong> wurde nicht umsonst auf<br />
dem Titelbild einer Ausgabe<br />
von Time abgebildet.<br />
• B&B Casa Guja<br />
Via Tornatore 59/2, Tel. 0182 79 161<br />
Handy 338 888 01 95 - allegua@libero.it<br />
• B&B Ponte Romano e Trattoria Archivolti<br />
Via Tornatore 139, Tel. 0182 79 056<br />
Handy 333 655 2414<br />
• La Bottega del Borgo<br />
(Olivenöl, Konfitüren, Seifen)<br />
Via Tornatore 71, Tel. 0182 79 161<br />
338 88 80 195, geöffnet am Mittwoch<br />
<strong>und</strong> am Samstag 10-13 Uhr <strong>und</strong> 15-19 Uhr<br />
• Ristorante Da Raspi<br />
Via Nazionale 31, Tel. 0182 790 371<br />
• Ristorante Il Torchio<br />
Via Tornatore 184, Tel. 0182 79 000<br />
• Usteria du Burgu<br />
Via Tornatore 195, Tel. 0182 79 100<br />
Gute Nacht<br />
allerseits!<br />
Sobald man das<br />
Zentrum von<br />
Zuccarello betreten hat,<br />
trifft man links, noch<br />
vor den Arkaden auf<br />
das B&B von Lucia<br />
Rispoli mit dem<br />
treffenden Namen<br />
Ponte Romano.<br />
Weiter unter den<br />
Arkaden lang erreicht<br />
man die Casa Guja von<br />
Alessandra Guastalla.
Castelvecchio di Rocca Barbena<br />
Das Neva- <strong>und</strong> Pennavaire-Tal<br />
CASTELVECCHIO DI ROCCA BARBENA<br />
Ein Adlernest <strong>zwischen</strong><br />
Felsen <strong>und</strong> Himmel<br />
Hinter Zuccarello wird das Neva-<br />
Tal immer steiler, die Landschaft<br />
immer alpiner. Dominierend ist<br />
hier das Grün <strong>und</strong> das blaue Meer,<br />
wenn auch recht nahe gelegen, dem<br />
Betrachter doch verborgen. An<br />
einer Abzweigung weist das<br />
Hinweisschild nach Castelvecchio<br />
rechts auf einige steile Kurven hin.<br />
Nachdem man ein kleines,<br />
verlassenes <strong>und</strong> vom Dickicht fast<br />
überwuchertes Dorf hinter sich<br />
gelassen hat, erscheint dann ganz<br />
plötzlich Castelvecchio di Rocca<br />
Barbena. Es klammert sich fast an<br />
die Kalksteinfelsen der Rocca<br />
Barbena (1142 m), wobei die<br />
mittelalterlichen Stadtmauern des<br />
Dorfes noch intakt sind. In der<br />
Vergangenheit war es die Festung<br />
der Familien Clavesana <strong>und</strong><br />
Del Carretto <strong>und</strong> war im 17. Jh.<br />
Zankapfel <strong>zwischen</strong> Savoyen <strong>und</strong><br />
Genua.<br />
Schlafen<br />
<strong>und</strong> träumen…<br />
Castelvecchio bietet<br />
zwei moderne, aber<br />
umso gemütlichere<br />
Unterkünfte an: Casa<br />
Cambi ist ein elegantes<br />
B&B-Hotel, das man<br />
im Führer „Guide de<br />
Charme“ findet.<br />
Es besticht durch einen<br />
gepflegten Garten mit<br />
Olivenbäumen <strong>und</strong><br />
Weinreben sowie<br />
unvergleichlichem<br />
Panoramablick.<br />
„L’Antico Melo“ ist ein<br />
etwas außerhalb des<br />
Dorfes, am Berghang<br />
gelegenes B&B.<br />
Auch von hier genießt<br />
man ein bezauberndes<br />
Panorama.<br />
Ein<br />
mediterranes<br />
Dorf<br />
Castelvecchio ist eher<br />
ein mediterranes, als<br />
ligurisches Dorf.<br />
Um sich seiner ganzen<br />
Schönheit bewusst zu<br />
werden, sollte man<br />
durch die gepflasterten<br />
Gassen flanieren, nicht<br />
die Bogen- <strong>und</strong><br />
Gewölbegänge außer<br />
Acht lassen <strong>und</strong> sich die<br />
Sammlung antiker<br />
Handwerkszeuge im<br />
Museum „del Melo” in<br />
der Via Roma ansehen.<br />
Dann die Piazza delle<br />
Erbe hinuntergehen,<br />
vorbei an einem braungrauen<br />
Häusergeflecht<br />
<strong>und</strong> sodann wieder<br />
hinauf zur Burg <strong>und</strong> von<br />
dort auf das Labyrinth<br />
aus Dächern <strong>und</strong><br />
Terrassen blicken.<br />
9
Castelvecchio di Rocca Barbena<br />
10<br />
„Mittelalterliche”<br />
Schnecken<br />
<strong>Die</strong> historischen Veranstaltungen,<br />
die den Sommer in Castelvecchio<br />
bestimmen, bieten hervorragende<br />
Gelegenheiten, um typische Gerichte zu<br />
probieren wie zum Beispiel Schnecken<br />
<strong>und</strong> salzige Torten auf der Basis von Reis<br />
<strong>und</strong> Gemüse, begleitet von Weinen aus<br />
dem Hinterland von Savona.<br />
Drei Tipps für den Gaumen<br />
Nach einem Spaziergang durch die<br />
eindrucksvollen Gassen von Castelvecchio<br />
sollte man in der antiken Antica Osteria<br />
alla Posta einkehren. Das Etablissement ist<br />
eine Etappe auf der „Straße des Weins <strong>und</strong><br />
des Olivenöls“. Angenehm familiär geführt<br />
ist die Trattoria<br />
Malco.<br />
Im Ortsteil<br />
Vecersio<br />
befindet sich<br />
dagegen Eber <strong>und</strong><br />
Anna.<br />
köstliche Tagliatelle <strong>und</strong><br />
je nach Saison saftige<br />
Schmorbraten mit delikater<br />
Pilzsauce auf<br />
Küche ist von der<br />
Emilia-Romagna beeinflusst.<br />
Ritter <strong>und</strong> Ritterfräulein,<br />
Waffen <strong>und</strong> Liebe…<br />
Castelvecchio liegt innerhalb des<br />
Themenparks (Parco Culturale), der Ilaria<br />
Del Carretto gewidmet ist. Im Sommer<br />
werden auf der Piazza della Torre dem<br />
Mittelalter nachempf<strong>und</strong>ene Aufführungen<br />
veranstaltet, zu denen sich Spiele aller Art<br />
<strong>und</strong> kulinarische Köstlichkeiten gesellen.<br />
Eins der schönsten<br />
Dörfer Italiens<br />
Castelvecchio gehört der Vereinigung<br />
„I Borghi più belli d’Italia“ an. <strong>Die</strong><br />
Auswahlkriterien für die Aufnahme in<br />
den Verein sind u.a. Kunstschätze,<br />
landschaftliche Schönheit,<br />
geringe Bevölkerungsdichte<br />
<strong>und</strong> Sorgfalt im<br />
urbanistischen<br />
Dekor.<br />
Castelvecchio di Rocca Barbena<br />
Wo, wie, wann<br />
Gemeinde Tel. 0182 78 042<br />
www.inforiviera.it/blu/castelvecchio.cfm<br />
Alloggio Agritouristico Antico Melo<br />
Via Campo 12, Tel. 0182 78 067<br />
Handy 329 31 43 795<br />
Antica Osteria alla Posta<br />
Via Colombera 3, Tel./Fax 0182 78 282<br />
B&B Casa Cambi<br />
Via Roma 42, Tel. 0182 78 009<br />
Ristorante Pizzeria da Eber e Anna<br />
Via Maggiore 2, Vecersio<br />
Tel. 0182 78 238<br />
Handy 338 88 09 907<br />
Trattoria Malco<br />
Via Roma 9, Tel. 0182 78 181
Erli<br />
Das Neva- <strong>und</strong> Pennavaire-Tal<br />
a<br />
ERLI<br />
Land der Pilze<br />
<strong>und</strong> der Kastanien<br />
Hinter Castelvecchio führt<br />
die Provinzstraße 582 in das<br />
Gemeindegebiet von Erli, <strong>und</strong><br />
zwar in die Richtung der<br />
Wasserscheide des Colle<br />
San Bernardo auf 957 m Höhe.<br />
<strong>Die</strong> 250 Einwohner leben in<br />
14 verschiedenen Ortsteilen<br />
<strong>zwischen</strong> Kastanienwäldern,<br />
Obstgärten <strong>und</strong> terrassierten<br />
Feldern, die als Gemüsegärten<br />
genutzt werden. Ab <strong>und</strong> zu ragt<br />
ein Glockenturm aus dem Grün<br />
hervor, das die verlassenen<br />
Häuser überwuchert. Und das<br />
Meer ist nur 18 Km entfernt.<br />
Barbaren <strong>und</strong> Römer<br />
Längs der antiken Salzstraße<br />
gegründet, von der noch eine<br />
römische Brücke Zeugnis<br />
ablegt, war Erli wohl als<br />
Etappe für den Pferdewechsel<br />
gedacht.<br />
Weiße Polenta mit<br />
Porreesugo<br />
Zutaten: 400 g fein gemahlenes<br />
Weizenmehl, 4 Porreestangen,<br />
150 g Ricottakäse, einige Kartoffeln,<br />
ein Glas Olivenöl, 2 Esslöffel Sahne,<br />
Pfeffer <strong>und</strong> Salz nach Bedarf.<br />
Zubereitung: die Porreestangen säubern<br />
<strong>und</strong> nur den weißen Teil in Scheiben<br />
schneiden, in ausreichend gesalzenem<br />
Wasser kochen. Das Mehl darüber stäuben.<br />
Mit einem Holzlöffel die Polenta ständig<br />
umrühren <strong>und</strong> darauf achten, dass sie<br />
geschmeidig bleibt.<br />
Den Ricottakäse mit der Sahne verlängern<br />
<strong>und</strong> die Kartoffeln dämpfen, die dann<br />
gepellt <strong>und</strong> in nicht zu kleine Stücke<br />
geschnitten werden.<br />
Nach zirka einer St<strong>und</strong>e Kochzeit ist die<br />
Polenta gar, um auf die Teller zu kommen,<br />
in deren Mitte sich die Sahnericotta<br />
befindet.<br />
<strong>Die</strong> Kartoffeln hinzugeben <strong>und</strong> das ganze<br />
mit Pfeffer <strong>und</strong> nativem Olivenöl<br />
abschmecken.<br />
<strong>Die</strong> Salzstraßen<br />
<strong>Die</strong> Urgroßmütter der<br />
Autobahnen waren die<br />
Salzstraßen: Eselspfade, die von<br />
den Häfen der Riviera den<br />
Apennin hinaufführten, um ihren<br />
Endpunkt in den Städten der Po-<br />
Tiefebene zu haben. Vom Meer<br />
kamen Salz, Eisen, Sardinen <strong>und</strong><br />
Olivenöl. Waren, die in der Po-<br />
Tiefebene gegen Weizen, Stoffe,<br />
Werkzeug, Wein <strong>und</strong> Fleisch<br />
eingetauscht<br />
wurden.<br />
Ein weiches<br />
Bett…<br />
Fährt man die<br />
Provinzstraße aufwärts,<br />
die hier den Namen Via<br />
Piemonte trägt, erreicht<br />
man das<br />
Hotel-Restaurant Lisetta.<br />
…<strong>und</strong> ein süßes<br />
Betthupferl<br />
Der ganze Stolz der<br />
schon etwas betagten<br />
Lisetta ist deren<br />
benachbartes, etwas<br />
altmodisches<br />
Lebensmittelgeschäft mit<br />
einer fast romantischen<br />
Atmosphäre.<br />
Dort kann man köstliche<br />
Amaretto-Kekse aus Erli<br />
erstehen, die vor einigen<br />
Jahren Papst Johannes<br />
Paul II. durchaus<br />
gem<strong>und</strong>et haben.<br />
Obst für jeden Geschmack<br />
Wir befinden uns in den obersten Anbaugebieten<br />
des Pigato DOC, aber noch mehr als vom Wein,<br />
ist dieses Gebiet von Gemüse- <strong>und</strong> Obstgärten<br />
geprägt, in denen einige ganz besondere<br />
Kultivars angebaut werden. Zum<br />
Beispiel die Bohnensorte<br />
„pelandroni“, die<br />
Aprikosensorte „valeggia“ <strong>und</strong><br />
„siccardi“ mit kleinen Früchten <strong>und</strong><br />
geriffelter Schale oder auch die<br />
Pfirsichsorte „michelin“ mit weißem<br />
Fruchtfleisch.<br />
Einfach sind diese Köstlichkeiten nicht zu finden,<br />
doch wenn man sich innerhalb der 14 Ortsteile<br />
etwas umhört, wird man bestimmt einen Bauern<br />
treffen, der gerne etwas von seinen Produkten<br />
verkauft.<br />
Ein Volksfest für Polenta<br />
<strong>und</strong> Kastanien<br />
<strong>Die</strong> Königinnen der dichten Wälder sind die<br />
Kastanien, denen alljährlich im Herbst ein Volksfest<br />
gewidmet ist. Dann kann man auch ein ursprünglich<br />
piemontesisches Gericht kosten. <strong>Die</strong> weiße Polenta<br />
mit Porreesauce. <strong>Die</strong>sem Gericht ist ein weiteres<br />
Volksfest gewidmet, das am letzten Juni-<br />
Wochenende stattfindet.<br />
11
<strong>Die</strong> Andere Riviera<br />
Erli<br />
Erli: Wo, wie, wann<br />
Gemeinde Tel. 0182 78 030<br />
www.inforiviera.it/blu/erli.cfm<br />
Albergo Ristorante da Lisetta<br />
Via Piemonte 21, Tel. 0182 78 032<br />
Lebensmittelgeschäft<br />
Via Piemonte 21a, Tel. 0182 78 032<br />
Panificio Eddio Basso (Amaretto-Kekse)<br />
Via Roma 2, Tel. 0182 78058<br />
CASTELBIANCO<br />
12<br />
<strong>Die</strong> ligurischen Dolomiten<br />
Zurück geht es nach Martinetto, wo der Wildbach<br />
Pennavaire in den Neva-Fluss mündet.<br />
Der Pennavaire-Bach entspringt am Monte Galero<br />
auf 1708 m Höhe bzw. am piemontesischen<br />
Monte Armetta auf 1739 m.<br />
Das Pennavaire-Tal ist ein landschaftlich<br />
w<strong>und</strong>erbar gelegenes Bergtal, in dessen Wäldern<br />
Ulmen, Eichen <strong>und</strong> Kastanien gedeihen.<br />
Je mehr wir uns bergauf begeben, desto mehr<br />
ersetzen Buchen <strong>und</strong> Lärchen die vorgenannten<br />
Baumarten. Dazu kommen Waldfrüchte <strong>und</strong><br />
Pilze unterschiedlicher Art. <strong>Die</strong> fossilienreichen<br />
Kalksteinfelsen bilden hier eine fast<br />
dolomitenartige Landschaft. Fossilien aus<br />
Resten von Schwämmen, Korallen <strong>und</strong><br />
Steinkorallen aus einem tropischen Meer, das<br />
diese Region vor 200 Millionen Jahren bedeckte.<br />
Weiß wie Kirschblüten<br />
Das untere Pennavaire-Tal umfasst die<br />
Gemeinde Castelbianco mit 270 Einwohnern<br />
<strong>und</strong> zirka zehn<br />
Ortsteilen.<br />
Bekannt ist<br />
Castelbianco<br />
für seine<br />
Kirschen, die<br />
zu delikaten<br />
Marmeladen<br />
<strong>und</strong> Konfitüren<br />
verarbeitet werden.<br />
<strong>Die</strong> Kirschbauern<br />
verkaufen ihr Obst gern an<br />
Touristen <strong>und</strong> sind deshalb in der Saison<br />
längs der Provinzstraße <strong>und</strong> in der<br />
unmittelbaren Umgebung anzutreffen.
Castelbianco<br />
Das Neva- <strong>und</strong> Pennavaire-Tal<br />
Schlemmen <strong>und</strong> Schlummern im Tal<br />
Der Agritourismusbetrieb Da Ferruccio züchtet Federvieh, baut<br />
Biogemüse an <strong>und</strong> produziert natives Olivenöl.<br />
An der Provinzstraße befinden sich gleich zwei Hotel-Restaurants: Gin <strong>und</strong> Scola. Beide<br />
Betriebe liegen an der Straße des Weins <strong>und</strong> des Olivenöls <strong>und</strong> sind ausgezeichnete<br />
Ausgangspunkte für Ausflüge mit kulinarischer Einkehr.<br />
Regionale Küche also im wahrsten Sinne des Wortes mit Produkten, die je nach Saison mit<br />
einfachen, aber um so schmackhafteren Rezepten zubereitet werden. Vom Kaninchen auf<br />
ligurische Art über Ravioli mit Mangoldfüllung bis zu Pilzen (wenn sie denn wachsen) auf<br />
verschiedenste Art.<br />
Sport<br />
<strong>und</strong> Berge<br />
<strong>Die</strong> Felswände r<strong>und</strong> um das Dorf<br />
sind ein Eldorado für<br />
Freeclimber. Den Monte Alpe<br />
(1056 m) kann man auch mit<br />
dem Mountainbike erklimmen,<br />
<strong>und</strong> zwar mit Ausgangspunkt<br />
Ortsteil Veravo.<br />
Ein schöner Wanderweg führt<br />
vom Ortsteil Vesallo nach<br />
Zuccarello ins Neva-Tal.<br />
Wo die<br />
Biene Maja<br />
summt<br />
Berghonig, Konfitüren<br />
<strong>und</strong> Produkte r<strong>und</strong> um die<br />
Olive aus dem oberen<br />
Pennavaire-Tal verkauft Giampaolo<br />
Caraffi in Veravo.<br />
Ein mittelalterliches Dorf mit<br />
Internetanschluss<br />
Ganz in der Nähe der beiden Hotels, führt rechts<br />
eine Abzweigung hinauf nach Colletta, dem im<br />
Aussehen nach mittelalterlichen Dorf, dessen<br />
Steinhäuser, Arkaden <strong>und</strong> Treppendurchgänge<br />
eine hochmoderne Seele verbergen. Colletta<br />
wurde komplett restauriert, wobei die<br />
ursprüngliche Bausubstanz erhalten blieb.<br />
Doch haben alle Häuser interne<br />
Internetanschlüsse <strong>und</strong> für die Dorfgemeinschaft<br />
gibt es Schwimmbad, Sauna <strong>und</strong> Solarium.<br />
Das Amphitheater im Freien<br />
entstand aus den von Bauernhand<br />
geschaffenen<br />
Terrassenfeldern.<br />
Und das<br />
„Laboratorio di<br />
Antropologia<br />
Storica delle Alpi<br />
Marittime“ ist in<br />
einem antiken Turm
<strong>Die</strong> Andere Riviera<br />
Castelbianco<br />
Das Rezept von Castelbianco<br />
Kastanien-Chicche mit Porree <strong>und</strong> Zucchini<br />
Zutaten für 4 Personen: 200 g Mehl, 300 g Kartoffeln, 200 g Kastanienpüree,<br />
4 Eier, Salz <strong>und</strong> Olivenöl nach Bedarf.<br />
Für die Sauce: 200 g Porreestangen, 2 reife Tomaten, 200 g Zucchini.<br />
Zubereitung: die Gnocchi nach klassischer Manier zubereiten, sämtliche Zutaten hinzufügen <strong>und</strong><br />
den Teig ruhen lassen. Danach in Stückchen schneiden <strong>und</strong> zu Chicche formen.<br />
Zubereitung der Sauce: in einem tiefen Topf den Porree mit den in Stücke geschnittenen Zucchini<br />
andünsten. Danach die geschälten, in Stücke geschnittenen Tomaten hinzufügen. Salzen <strong>und</strong> pfeffern<br />
<strong>und</strong> 10 Minuten garen. <strong>Die</strong> Chicche mit der Sauce übergießen <strong>und</strong> etwas frischgeschnittene Petersilie<br />
darüber streuen.<br />
Nahrung für Körper<br />
<strong>und</strong> Geist<br />
<strong>Die</strong> Locanda delle Antiche<br />
Pietre (mit Internetcafè) bietet<br />
Produkte von den<br />
umliegenden Bauern an <strong>und</strong><br />
ist stolz auf eine ausgesuchte<br />
Weinkarte, auf der nicht nur<br />
ligurische <strong>und</strong> nationale Weine zu<br />
finden sind.<br />
Ruhe für Körper<br />
<strong>und</strong> Geist<br />
Das Angebot „Formula Soggiorno a<br />
Colletta” reicht vom Zimmer mit Bad bis<br />
zur Suite. Alle Ferienwohnungen mit<br />
Küchenecke<br />
sind voll eingerichtet <strong>und</strong> bieten Platz<br />
für 2 bis 6 Personen.<br />
NASINO<br />
Castelbianco<br />
Wo, wie, wann<br />
Gemeinde Tel. 0182 77 006<br />
www.inforiviera.it/blu/castelbianco.cfm<br />
Agritourismusbetrieb da Ferruccio<br />
Via Pennavaire 48, Tel. 0182 77 013<br />
geöffnet Donnerstag bis Samstag<br />
Albergo Ristorante Gin<br />
Via Pennavaire 99, Tel. 0182 77 001<br />
Albergo Ristorante Scola<br />
Via Pennavaire 166, Tel. 0182 77 015<br />
scola@scolarist.it<br />
Giampaolo Caraffi (Honig <strong>und</strong> typische Produkte)<br />
Via Verrano 28, Tel. 0182 77 114<br />
Handy 338 42 68 787<br />
Locanda delle Antiche Pietre Restaurant, Suite,<br />
Önothek, Via Muntà du Bricchettu 3, Colletta,<br />
Tel. 0182 778 244, 0182 778 206,<br />
Handy 335 381 121 - www.colletta.it<br />
Wo der Adler fliegt<br />
14<br />
Fast an der Grenze zur Provinz Cuneo (der größte Teil des<br />
oberen Pennavaire-Tal gehört zum Piemont) befindet sich die<br />
Gemeinde Nasino mit zehn Ortsteilen. Viele Häuser weisen<br />
Dachabdeckungen mit den typischen, „ciappe” genannten<br />
Steinplatten auf. Insgesamt hat die Gemeinde 240 Einwohner<br />
<strong>und</strong> ist landschaftlich von terrassierten Feldern mit<br />
Olivenhainen <strong>und</strong> den ersten Kastanienwäldern des Monte<br />
Galero geprägt. Ringsum erheben sich richtige Alpen, wo der<br />
Kalkstein Karsthöhlen geschaffen hat, die in prähistorischer<br />
Epoche besiedelt waren. <strong>Die</strong> Arma di Nasino genannte Höhle<br />
ist eine von 50 im Pennavaire-Tal. Dort sind Siedlungsspuren<br />
vorhanden, die bis auf 7000 v. Chr. zurückgehen. In den<br />
steilen Felswänden nisten die unterschiedlichsten Raubvögel.
Nasino<br />
Das Neva- <strong>und</strong> Pennavaire-Tal<br />
d<br />
i<br />
n<br />
e<br />
Früchte aus<br />
Wald <strong>und</strong> Obstgarten<br />
Im Dorf kann man Erdbeeren,<br />
Walderdbeeren <strong>und</strong> Gemüse bei Loredana<br />
Bellotoma erstehen, während im Ortsteil<br />
Beo der Landwirtschaftliche Betrieb von<br />
Graziella Silvestri Hausspezialitäten<br />
anbietet: Peperoni (von süß bis ganz pikant),<br />
in Olivenöl eingelegtes Gemüse,<br />
Konfitüren, Fruchtsäfte, Honig <strong>und</strong><br />
Olivenöl. Einblick gewährt<br />
den Besuchern die<br />
rückwärtige<br />
Küche, wo<br />
diese<br />
Köstlichkeiten<br />
Form <strong>und</strong><br />
Gestalt<br />
annehmen. Der<br />
Landwirtschaftliche<br />
Betrieb von<br />
Graziella Silvestri ist erst vor kurzem<br />
entstanden <strong>und</strong> wird bald auch eine Etappe<br />
der „Straße des Weins <strong>und</strong> des Olivenöls”<br />
sein.<br />
Hochgelegene<br />
Weiden…<br />
Man sollte einen der Wanderwege<br />
einschlagen, die von Nasino zum Monte Alpe<br />
(1056 m) oder zum Monte Castell'Ermo (1092<br />
m),<br />
zum Pizzo di Penne (1405 m) <strong>und</strong> zum<br />
Monte Galero (1708 m) führen. Dabei kann<br />
man Vieh-, Ziegen- <strong>und</strong> Schafsherden samt<br />
ihrer Hirten entdecken. Und an klaren Tagen<br />
einen Panoramablick genießen, der den<br />
gesamten ligurischen Küstenbogen<br />
umfasst <strong>und</strong> bis zu den Apuanischen<br />
Eine Osteria<br />
am Wildbach<br />
<strong>Die</strong> Antica Osteria Costa liegt<br />
parallel zum Wildbach an der<br />
Provinzstraße <strong>und</strong> bildet eine<br />
Etappe der „Straße des Weins<br />
<strong>und</strong> des Olivenöls”.<br />
Signora Edda <strong>und</strong> Sohn Corrado<br />
bieten regionale Gerichte an mit<br />
Zutaten je nach Saison wie z.B.<br />
Steinpilze, schwarze Trüffeln<br />
mit Fonduta-Käse,<br />
hausgemachte Pasta <strong>und</strong><br />
gefülltes Gemüse vom Rohr.<br />
Hochgelegenes Olivenöl<br />
Etwas oberhalb der Osteria Costa liegt auf<br />
der gegenüberliegenden Seite des Wildbachs<br />
die Ölmühle von Armando Garello.<br />
Natives Olivenöl wird auch bei L´Ulivo in<br />
der Via Roma produziert.<br />
Nasino<br />
Wo, wie, wann<br />
Gemeinde Tel. 0182 77 017<br />
www.inforiviera.it/blu/nasino.cfm<br />
• Antica Osteria Costa<br />
Via Roma 22, Tel./Fax 0182 77 002<br />
• Landwirtschaftlicher Betrieb<br />
Graziella Silvestri<br />
Via Roma 67, Tel. 0182 77 90 03<br />
• Landwirtschaftlicher<br />
Betrieb Loredana Bellotoma<br />
Via Montello 2A, Borgo, Tel. 0182 77 138<br />
• Ölmühle L’Ulivo di De Andreis G. e C.<br />
(Oliven in Salzlake <strong>und</strong> natives Olivenöl)<br />
Via Roma 91/1, Tel. 0182 77 213<br />
• Ölmühle di Armando Garello<br />
Via Roma 13, Tel./Fax 0182 77 020<br />
Geöffnet von 8,00 bis 20,00 Uhr<br />
15
<strong>Die</strong> Andere Riviera<br />
Peagna <strong>und</strong> die Ebene von Albenga<br />
Im „Rücken“ von Albenga <strong>und</strong><br />
<strong>Ceriale</strong> liegen malerische Weiler mit<br />
Panoramablick auf Küste <strong>und</strong> Meer.<br />
Weiler, wo Sommernächte<br />
angenehm kühl sind <strong>und</strong> keine<br />
Schwüle kennen. Wo es intensiv<br />
nach Land duftet.<br />
<strong>Die</strong> andere Seite der Riviera, weit<br />
weg von der Hektik der Küste.<br />
Naturgenuss pur im ligurischen<br />
Hinterland. Plätschernde Bäche,<br />
wogende Wipfel im Sommerwind,<br />
PEAGNA<br />
Relax in<br />
Peagna<br />
In Peagna stärkt man sich außerhalb<br />
des historischen Zentrums im<br />
Restaurant Il Faro oder im<br />
Restaurant-Pizzeria La Mela Rosa,<br />
das sich neben dem Campingplatz<br />
Alì Babà befindet.<br />
Bücher <strong>und</strong><br />
Vorgeschichte<br />
Peagna gehört zur Gemeinde <strong>Ceriale</strong> <strong>und</strong><br />
ist ein mittelalterliches Dorf mit bunt angemalten<br />
Häusern <strong>und</strong> engen Gassen 120 m über dem Meer,<br />
an der Grenze zur Ebene von Albenga. Ende des<br />
Sommers findet hier immer eine Ausstellung<br />
ligurischer Bücher statt, wo Verlagsneuheiten,<br />
aber auch Raritäten zu sehen sind. Das<br />
paläontologische Museum Silvio Lai zeigt die<br />
geologische Geschichte der Region auf <strong>und</strong> ist<br />
eng verb<strong>und</strong>en mit dem benachbarten<br />
Naturreservat Rio Torsero. Dort befindet sich in<br />
einem kleinen Walddickicht ein reicher<br />
Fossilienf<strong>und</strong> aus dem Pliozän.<br />
Peagna<br />
Wo, wie, wann<br />
16<br />
Campingplatz Alì Babà -<br />
Ristorante Pizzeria La Mela Rosa<br />
Via N.S. delle Grazie 80, Tel./Fax 0182 990<br />
182 restaurant tel. 0182 931 612<br />
Paläonthologisches Museum Silvio Lai<br />
Via Nuova di Peagna 17, Tel. 0182 990 024<br />
Besichtigung auf Anfrage<br />
Ristorante Il Faro<br />
Strada nuova di Peagna 130<br />
Tel. 0182 990 176
CERIALE<br />
Peagna<br />
Campochiesa<br />
Sàlea<br />
Leca<br />
Bastia<br />
Lusignano<br />
San Fedele<br />
ALBENGA<br />
Ganz in der Nähe<br />
des Meers<br />
Peagna 122 m Höhe, 6 Km von der im<br />
Bau befindlichen Autobahnausfahrt A10<br />
Borghetto Santo Spirito 2 Km zum Meer<br />
Campochiesa 28 m Höhe, 4 Km von der<br />
Autobahnausfahrt A10 Albenga,<br />
3 Km zum Meer<br />
Salea 60 m Höhe, 4 Km von der<br />
Autobahnausfahrt A10 Albenga,<br />
4 Km zum Meer<br />
Leca 15 m Höhe, 1 Km von der<br />
Autobahnausfahrt A10 Albenga,<br />
3 Km zum Meer<br />
Bastia 25m Höhe, 1 Km von der<br />
Autobahnausfahrt A10 Albenga,<br />
4 Km von Meer<br />
Lusignano 30 m Höhe, 3 Km von der<br />
Autobahnausfahrt A10 Albenga,<br />
4 Km zum Meer<br />
San Fedele 30 m Höhe, 4 Km von der<br />
Autobahnausfahrt A10 Albenga,<br />
3 Km zum Meer<br />
<strong>Die</strong> „neuen Villen” in<br />
der Ebene<br />
<strong>Die</strong> heutigen Ortsteile von Albenga<br />
entstanden im Mittelalter als so<br />
genannte „borghi“ (wenn von<br />
Wehrmauern umgeben) oder als<br />
„ville“ (wenn ländliche Ansiedlungen)<br />
auf Geheiß der freien Gemeinde von<br />
Albenga zur Nutzung der Ebene des<br />
Centa-Flusses <strong>und</strong> um die Umgebung vor<br />
feindlichen Überfällen zu schützen. Noch<br />
gut erkennbar ist die mittelalterliche<br />
urbanistische Struktur, nämlich enge<br />
Gassen, bunt angestrichene Häuser aus<br />
Stein, eine Vielzahl von Olivenbäumen.<br />
<strong>Die</strong> unmittelbare Umgebung ist von<br />
fruchtbaren Anbauflächen mit zahlreichen<br />
Treibhäusern geprägt. Angebaut wird vor<br />
allem violetter Freilandspargel.<br />
Nicht zu vergessen die Weinberge des<br />
Pigato DOC <strong>und</strong> die leuchtend gelben<br />
Ginsterpflanzungen.<br />
CAMPOCHIESA<br />
Den ersten Ortsteil von Albenga erreicht<br />
man, wenn man vom Osten aus ankommt.<br />
Campochiesa liegt 30 m über dem Meer:<br />
es ist ein kleines <strong>und</strong> malerisches Dorf.<br />
Sein künstlerisches Kleinod befindet sich<br />
etwas außerhalb am Friedhof: die<br />
romanisch-gotische Kirche San Giorgio<br />
birgt bedeutende Fresken, darunter ein<br />
Gemälde namens Das Jüngste Gericht aus<br />
dem Jahr 1446, wo Dante, Vergil <strong>und</strong><br />
weitere Protagonisten der Göttlichen<br />
Komödie zu sehen sind.<br />
Unterkunft kann man auf dem Campingplatz<br />
Bellavista finden, in Richtung <strong>Ceriale</strong> oder im<br />
Agritourismusbetrieb B&B Il Colletto, wo auch<br />
Ausflüge hoch zu Ross sowie Olivenöl <strong>und</strong> Obst<br />
angeboten werden. <strong>Die</strong> Reitschule Vetrano liegt<br />
in der Ebene, außerhalb des Dorfes das Restaurant<br />
Le Rapalline. Biologisch angebauten Salbei kauft<br />
man in dem Landwirtschaftlichen Betrieb<br />
Il Pitosforo, der auch oberhalb des Dorfes liegt.<br />
Campochiesa<br />
Wo, wie, wann<br />
Sport, Ruhe,<br />
Gaumenfreuden<br />
Agritourismusbetrieb B&B il Colletto<br />
Via Cavour 34, Tel. 0182 21 858,<br />
Handy 335 260 254 -<br />
www.agriturismoilcolletto.it,<br />
ilcolletto@virgilio.it<br />
Landwirtschaftlicher Betrieb<br />
il Pitosforo di Bruna Gatto (biologisch angebauter<br />
Salbei), Tel. 0182 542 843<br />
Campingplatz Bellavista<br />
Ortsteil Campore 23, Tel. 0182 540 213<br />
Centro Ippico (Reitschule) Vetrano<br />
Ristorante Le Rapalline<br />
17<br />
Ortsteil Rapalline, Tel. 0182 20 340
<strong>Die</strong> Andere Riviera<br />
Sàlea<br />
Leca<br />
SÀLE<br />
A<br />
Häuser mit Dachterrassen, terrassierte Felder, elegante <strong>und</strong><br />
gleichzeitig stille Winkel, die ganze Faszination des ligurischen<br />
Hügellandes: das ist Sàlea, 60 m über dem Meer, Land des<br />
ausgezeichneten Weißweins Pigato DOC.<br />
Will man in der Umgebung übernachten, sollte man sich an das<br />
Cà di Berta wenden, ein elegantes <strong>und</strong> gleichzeitig bukolisches<br />
Etablissement, sonnenverwöhnt <strong>und</strong> eingebettet in die Stille einer<br />
unberührten Landschaft. Eine Alternative ist der ruhig gelegene<br />
Campingplatz La Pineta. <strong>Die</strong> hervorragenden lokalen Weine<br />
Pigato <strong>und</strong> Rossese sind in der Vecchia Cantina von Umberto<br />
Calleri <strong>und</strong> in den Cantine Calleri in der unmittelbaren Umgebung<br />
erhältlich.<br />
Sàlea<br />
Wo, wie, wann<br />
Albergo Cà di Berta<br />
Ristorante Carlotta<br />
Via Case di Berta<br />
Tel. 0182 559 930<br />
Landwirtschaftlicher<br />
Betrieb<br />
La Vecchia Cantina<br />
di Umberto Calleri<br />
Via Corta 3<br />
Tel. 0182 559 881<br />
Campingplatz la Pineta<br />
Ortsteil Roberti 17<br />
Tel./Fax 0182 20 493<br />
Cantine Calleri<br />
(Weinkeller)<br />
Ortsteil Fratti 2<br />
Tel. 0182 20 085<br />
18<br />
LEC<br />
A<br />
Leca ist eine der bedeutendsten „ville“<br />
von Albenga, ein großes, linear angelegtes<br />
Dorf in der Ebene längs des Wildbachs<br />
Neva. Es enthält einige antike Bauten wie<br />
die Villa d´Aste aus dem 16. Jahrh<strong>und</strong>ert<br />
mit ihrem wuchtigen Turm. Leca ist auch<br />
ein Zentrum für Albengas<br />
Olivenölgewinnung.<br />
Olivenöl <strong>und</strong> mehr<br />
In Leca kehrt man im Zentrum in<br />
die Pizzeria Mammamia ein. Oder<br />
man macht sich auf die Suche<br />
nach Thymian oder nach Olivenöl<br />
aus den verschiedenen Ölmühlen.<br />
<strong>Die</strong> nachgelisteten befinden sich in<br />
unmittelbarer Nachbarschaft: die<br />
Ölmühle Marco im Zentrum des Dorfes,<br />
die Ölmühle der Gebrüder Revello <strong>und</strong> die<br />
von Delfino Gorlero im oberen Dorfteil.<br />
Weinkennern steht der Winzerbetrieb (<strong>und</strong><br />
seine Weinbar) von Luigi Sartori am<br />
mittelalterlichen Pernice-Turm an der<br />
Grenze zum Gemeindegebiet von Cisano<br />
sul Neva zur Verfügung.<br />
Leca<br />
Wo, wie, wann<br />
Ölmühle Marco<br />
(Olivenöl, in Olivenöl eingelegte Spezialitäten,<br />
Oliven in Salzlake)<br />
Via Piemonte 152, Tel. 0182 20 055<br />
Ölmühle Delfino Gorlero<br />
Ortsteil Cime di Leca 7, Tel. 0182 20 305<br />
Ölmühle Fratelli Revello<br />
Ortsteil Cime di Leca, Via al Piemonte 5b,<br />
Tel. 0182 20 197<br />
Pizzeria Mammamia<br />
Via Piemonte 103, Tel. 0182 20 564<br />
Winzerbetrieb Luigi Sartori (DOC-Weine)<br />
Ortsteil Torre Pernice 5<br />
Tel./Fax 0182 20 042
Bastia<br />
Lusignano<br />
San Fedele<br />
Das Neva- <strong>und</strong> Pennavaire-Tal<br />
BASTIA<br />
25 m Höhe über dem Meer verzeichnet dieses Dorf,<br />
das sich parallel zum Hügelrücken ausgebreitet hat <strong>und</strong><br />
r<strong>und</strong> um eine Festung entstanden ist, deren Überreste<br />
heute in die Villa Anfossi einbezogen sind.<br />
Auch hier Gassen, Stadtmauern, stille Plätze, Weinberge<br />
<strong>und</strong> Ölmühlen...<br />
Zu Tisch in Bastia<br />
In Bastia gibt es die Pizzeria<br />
Brasserie Il Torchietto, das<br />
Ristorante Lì per Lì (ligurische<br />
Küche <strong>und</strong> Fisch), die Trattoria<br />
La Vecchia mit<br />
Übernachtungsmöglichkeit.<br />
Wein, Olivenöl…<br />
…Gemüse <strong>und</strong> Kräuterpflanzen<br />
findet man im Landwirtschaftlichen<br />
Betrieb Anfossi, im Winzerbetrieb<br />
von Enrico Dario, im<br />
Lebensmittelladen im Dorf <strong>und</strong> bei<br />
dem Biobauern Bio Vio Aimone.<br />
Nur wenige Schritte von den<br />
Gassen entfernt, bietet Bartolomeo<br />
Maglione Wein <strong>und</strong> Olivenöl an.<br />
Außerhalb des Dorfes steht die<br />
Cascina Feipu dei Massaretti zur<br />
Verfügung.<br />
<strong>Die</strong> Käsesorten del Boschetto sind<br />
Produkte des Hirten Lo Manto.<br />
LUSIGNANO<br />
Auf der rechten Seite des<br />
Wildbachs Arroscia befindet sich<br />
Lusignano. Es ist eine „villa“ mit<br />
Häusern aus dem 16. Jahrh<strong>und</strong>ert,<br />
die sich auf einem kleinen<br />
Hügelrücken aufreihen <strong>und</strong> alle<br />
einen rückwärtigen Gemüsegarten<br />
haben. <strong>Die</strong> Gassen sind durch die<br />
Verwendung des hellen Steins der<br />
Häuser in ein angenehm warmes<br />
Licht getaucht.<br />
SAN FEDELE<br />
Ganz in der Nähe der Küste<br />
befindet sich die „villa“ San Fedele.<br />
Auch sie ist längs eines<br />
Hügelrückens angelegt. Weiter<br />
unten erhebt sich die hübsche<br />
Kirche Santi Simone e Giuda mit<br />
romanischem Glockenturm <strong>und</strong><br />
einer hohen Zypresse, die<br />
gleichsam darüber wacht.<br />
Bastia<br />
Wo, wie, wann<br />
Pizzeria Brasserie Il Torchietto<br />
Via Massari 18, Tel. 0182 21 395<br />
Ristorante Lì per Lì<br />
(ligurische Küche <strong>und</strong> Fischspezialitäten)<br />
Via Paccini 34, Tel. 0182 20 772<br />
Typische Trattoria<br />
mit Übernachtungsmöglichkeit<br />
La Vecchia<br />
Via Paccini 81, Tel. 0182 20 510<br />
Landwirtschaftlicher Betrieb Anfossi<br />
(Wein, Olivenöl <strong>und</strong> Gemüse)<br />
Via Paccini 39, Tel. 0182 20 024<br />
Bio Vio Aimone<br />
(Wein, Olivenöl, biologisch angebaute Kräuter)<br />
Via Crociata 24, Tel./Fax 0182 20 776<br />
Handy 335 654 6917<br />
Cascina Feipu (Wein)<br />
Ortsteil Massaretti 7, Tel./Fax 0182 20 131<br />
mircomastroianni@libero.it<br />
I Formaggi del Boschetto (Käseanbieter)<br />
Ortsteil Boschetto, Tel. 0182 20 687<br />
Handy 339 416 7938<br />
Bartolomeo Maglione (Wein <strong>und</strong> Olivenöl)<br />
via Becchignoli 18, Tel. 0182 20 729<br />
Handy 340 626 8679<br />
Winzerbetrieb Enrico Dario<br />
(mit Geschäft im Dorf, Weine etc.)<br />
via Massari 4, Tel./Fax 0182 20 548<br />
19
<strong>Die</strong> Andere Riviera<br />
Das Arroscia-Tal<br />
Vom Meer in Richtung Seealpen<br />
<strong>Die</strong> Autobahnausfahrt Albenga ist der Ausgangspunkt<br />
für das längste Tal der vier Ingauner-Täler, auch wenn<br />
nur der untere Teil zur Provinz Savona gehört.<br />
Das Arroscia-Tal führt dem Meer Wasser zu, das von<br />
den schneebedeckten Gipfeln der Seealpen stammt<br />
<strong>und</strong> durch landwirtschaftlich genutzte<br />
Flächen, Weinberge <strong>und</strong> Wälder<br />
fließt. Umgekehrt durchströmt, vom<br />
Meer kommend, salzhaltige Luft<br />
<strong>und</strong> der unvergleichlich<br />
würzige Duft der Riviera<br />
das Arroscia-Tal.<br />
ORTOVERO<br />
20<br />
Römer <strong>zwischen</strong> Pfirsichen <strong>und</strong> Rosen<br />
Schon die alten Römer wussten den Wein <strong>und</strong> das Obst des<br />
Arroscia-Tals zu schätzen. Gereift in der Sonne von<br />
Ortovero, das heute 950 Einwohner zählt.<br />
Pfirsiche von Ortovero sind auch im nahen<br />
Piemont sehr begehrt.<br />
Außer Obstgärten gibt es aber auch<br />
umfangreiche Rosenpflanzungen: in dem<br />
befestigten Dorf Pogli, einer Gründung aus<br />
dem Jahr 1288, werden in Treibhäusern ganz besondere<br />
Rosensorten gezüchtet.<br />
Eine griechische Rebsorte,<br />
angesiedelt in Ligurien<br />
Der Pigato kam im<br />
Mittelalter von Griechenland<br />
nach Ligurien, <strong>und</strong> zwar aus<br />
einer genuesischen Kolonie am<br />
Ägäischen Meer: es handelt sich<br />
um einen goldgelben Weißwein<br />
mit 11,5 Prozent Alkoholgehalt.<br />
In Ortovero wurde die Rebsorte<br />
zum ersten Mal im Jahre<br />
1830 von dem Pfarrer Francesco<br />
Gagliolo angebaut, doch<br />
mussten mehr als h<strong>und</strong>ert Jahre<br />
vergehen, bevor der Winzer<br />
Rodolfo Gaggino den Wein<br />
um 1950 zum ersten Mal auf<br />
den Markt brachte. Damals<br />
kostete eine Flasche 300 Lire.<br />
<strong>Die</strong> Weine des<br />
Arroscia-Tals<br />
Das Arroscia-Tal ist eins<br />
der wichtigsten Täler<br />
Liguriens für den<br />
Weinanbau.<br />
Am Dorfeingang von<br />
Ortovero befindet sich die<br />
Winzerkooperative<br />
Ingauni, die größte<br />
ihrer Art in ganz<br />
Westligurien.<br />
Pigato <strong>und</strong><br />
Rossese della<br />
Riviera di<br />
Ponente DOC<br />
sind denn auch<br />
ihre<br />
Protagonisten. Einen<br />
guten Rossese bietet<br />
auch der<br />
Landwirtschaftliche Betrieb<br />
Durin an.<br />
Weitere Weinsorten der<br />
Westligurischen Riviera<br />
kann man in dem<br />
Weinkeller von Franco<br />
Pisano in Pogli kaufen.<br />
Alljährlich im August findet<br />
in Ortovero das Volksfest<br />
der Pfirsiche <strong>und</strong> des<br />
Pigato-Weins statt.<br />
D<br />
R<br />
B<br />
B<br />
T<br />
B<br />
O<br />
a<br />
d<br />
c<br />
P<br />
I<br />
S<br />
G<br />
T<br />
W<br />
S<br />
d<br />
m<br />
P<br />
T
ALBENGA<br />
Ortovero<br />
Onzo<br />
Vendone<br />
Arnasco<br />
es<br />
s<br />
e<br />
e<br />
z<br />
a<br />
C<br />
h<br />
en<br />
eb<br />
Ein bisschen Kunst<br />
<strong>und</strong> Geschichte<br />
Der Ortsteil von Pozzo birgt die<br />
Reste eines antiken Dorfes, einer<br />
Burg aus dem 13. Jahrh<strong>und</strong>ert als<br />
Besitzung der Clavesana <strong>und</strong> einen<br />
Turm. Im rückwärtigen Teil der<br />
Burg erhebt sich das oval angelegte<br />
Oratorium San Giovanni Battista<br />
aus der Barockzeit. Sehenswert ist<br />
der Kirchplatz mit<br />
charakteristischer Risseu-<br />
Pflasterung.<br />
Interessant ist aber auch die gesamte<br />
Struktur des Festungsdorfes Pogli.<br />
Gut sichtbar sind noch die fünf<br />
Türme <strong>und</strong> Teile der früheren<br />
Wehrmauer. Bei der Pfarrkirche<br />
San Silvestro Papa befindet sich<br />
das Theater Casone, das zusammen<br />
mit weiteren Theatern der<br />
Palmenriviera jedes Jahr an den<br />
Theateraufführungen „La Riviera<br />
Hier war<br />
einstmals das<br />
Meer...<br />
Ganz in der<br />
Nähe des Meers<br />
Ortovero<br />
65 m Höhe<br />
8 Km von Autobahnausfahrt A10<br />
Albenga, 13 Km zum Meer<br />
Onzo<br />
415 m Höhe<br />
16 Km von Autobahnausfahrt A10<br />
Albenga, 21 Km zum Meer<br />
Vendone<br />
400 m Höhe<br />
13 Km von Autobahnausfahrt A10<br />
Albenga, 18 Km zum Meer<br />
Arnasco<br />
290 m Höhe<br />
9 Km von Autobahnausfahrt A10<br />
Albenga, 14 Km zum Meer<br />
Zeugnis der lokalen<br />
geologischen<br />
Entwicklungen legt das<br />
Tongestein (Argille) von<br />
Ortovero ab, das bei Borgo Fasceo zu Tage tritt <strong>und</strong> im<br />
lokalen Dialekt als „terìn gianchi“ (weißer Boden)<br />
bezeichnet wird. Er geht auf Millionen von Jahren zurück,<br />
auf eine Periode, als das Meer das Festland überspülte.<br />
<strong>Die</strong>ses Tongestein ist reich an Fossilien.<br />
Bitte zu Tisch!<br />
Im Ristorante Tripoli mitten im Dorfzentrum kann man<br />
gegrillte Fleisch- <strong>und</strong> Fischspezialitäten kosten.<br />
<strong>Die</strong> Trattoria Vignola in Pogli ist in der Saison vor allem<br />
auf Pilze <strong>und</strong> Aale aus dem Arroscia-Bach spezialisiert.<br />
Daneben wird auch gefüllter Kabeljau, Kabeljausuppe<br />
<strong>und</strong> Stockfisch auf Genueser Art serviert.<br />
Für den schnellen Hunger steht im Zentrum von Ortovero<br />
die Bar d’Utuè zur Verfügung.<br />
et<br />
t<br />
Und zum Schlummern…<br />
...wende man sich an das Hotel Tripoli, das schon als<br />
Restaurant erwähnt wurde.<br />
Elegant <strong>und</strong> ruhig gelegen befindet es sich im<br />
Dorfzentrum. 21
<strong>Die</strong> Andere Riviera<br />
Ortovero<br />
Ortovero: Wo, wie, wann<br />
Ein Agritourismus-<br />
Hotel<br />
Unmittelbar außerhalb des<br />
Zentrums von Ortovero, umgeben<br />
von Olivenbäumen <strong>und</strong> Wald,<br />
befindet sich das<br />
Hotel-Restaurant <strong>und</strong><br />
Agritourismusbetrieb Borgo<br />
Fasceo.<br />
Der Agritourismusbetrieb ist von<br />
terrassierten Feldern, Weinbergen<br />
<strong>und</strong> Obstgärten, Olivenhainen <strong>und</strong><br />
Gemüsegärten umgeben. Dazu<br />
kommt eine Ziegenzucht <strong>und</strong><br />
verschiedene Hoftiere.<br />
Den Gästen wird einheimische<br />
Küche, zubereitet aus lokalen<br />
Produkten serviert. Und natürlich<br />
begleitet von lokalen Weinen.<br />
Gemeinde: Tel. 0182 547 338<br />
www.inforiviera.it/blu/ortovero.cfm<br />
Albergo Ristorante<br />
<strong>und</strong> Agritourismusbetrieb Borgo Fasceo<br />
Via Fasceo 1 <strong>und</strong> Via Villa 1, Tel. 0182 547 310<br />
www.borgofasceo.it<br />
Landwirtschaftlicher Betrieb Durin<br />
(Wein <strong>und</strong> Olivenöl)<br />
Via Roma 92, Tel. 0182 547 007<br />
geöffnet Mittwoch von 16 bis 20 Uhr<br />
<strong>und</strong> auf Reservierung<br />
Bar d’Utué<br />
Via Roma 99, Tel. 0182 547 303<br />
Cantina (Weinkeller) Franco Pisano<br />
Via Nazionale 8, Pogli, Tel. 0182 547 029<br />
Cooperativa Viticoltori Ingauni<br />
(Winzerkooperative)<br />
Via Roma 1, Tel. 0182 547 127, geöffnet werktags<br />
<strong>und</strong> Samstag von 8-12,30 Uhr <strong>und</strong> von 14,30-17 Uhr<br />
Hotel Ristorante Tripoli<br />
Via Roma 42, Tel. 0182 547 017<br />
Teatro Casone<br />
Via alla Chiesa 26, Associazione Culturale<br />
(Kulturverein) Hanbury Hall Tel. 0182 547 338<br />
Trattoria Vignola<br />
Via Nazionale 2, Pogli, Tel. 0182 547 023<br />
22<br />
ONZO<br />
An den Hängen<br />
des Castell’Ermo<br />
Fährt man von Ortovero das<br />
Arroscia-Tal hoch, kommt man<br />
zur Kirche San Calocero. Dort<br />
findet alle fünf Jahre ein<br />
bedeutendes Fest statt: drei<br />
Prozessionen aus den umliegenden<br />
Dörfern kommen hier zusammen.<br />
Eine kurvenreiche Straße<br />
schlängelt sich das Tal hinauf, das<br />
zu einer felsigen, rauen <strong>und</strong><br />
panoramareichen Berglandschaft<br />
mutiert: Castell’Ermo dominiert<br />
mit<br />
1092 m Höhe das gesamte<br />
Gemeindegebiet von Onzo <strong>und</strong><br />
die dazu gehörigen Weiler<br />
inmitten von Olivenhainen <strong>und</strong><br />
Wäldern, deren 240 Einwohner<br />
Oliven, Kastanien <strong>und</strong> Wein<br />
anbauen. Letzterer wird zur<br />
Produktion des Pigato DOC<br />
verwendet.
Onzo<br />
Das Arroscia-Tal<br />
Wo der Wind weht<br />
Durch das Gemeindegebiet von Onzo<br />
führt ein Teil des Wanderwegs „Fischia<br />
il Vento“, der dem Partisanen Felice<br />
Cascione gewidmet ist. <strong>Die</strong>ser kämpfte<br />
im<br />
Mèrula-, Lerrone- <strong>und</strong> Arroscia-Tal <strong>und</strong><br />
war auch Autor des gleichnamigen,<br />
berühmten Partisanenliedes. 18 Kilometer<br />
hügelab- <strong>und</strong> hügelaufwärts durch die<br />
Gemeinden von Testico, Casanova<br />
Lerrone, Onzo, Vendone <strong>und</strong> Alto.<br />
Mit w<strong>und</strong>erbarem Blick auf die Seealpen,<br />
auf das Meer <strong>und</strong> auf ländliche Weiler.<br />
Olivenöl aus Onzo<br />
Der beste Ort, um Olivenöl aus der Umgebung<br />
von Onzo zu erstehen, ist der Landwirtschaftliche<br />
Betrieb von Angela Lungo Arnaldi im Ortsteil<br />
Costa. Dort gibt es Olivenöl, Oliven <strong>und</strong><br />
Olivenpaste.<br />
Onzo: Wo, wie, wann<br />
Gemeinde: Tel: 0182 766 004<br />
www.inforiviera.it/blu/onzo.cfm<br />
Landwirtschaftlicher Betrieb<br />
Angela Lungo Arnaldi<br />
Ortsteil Costa 3, Tel. 0182 766 056<br />
geöffnet werktags von 11 bis 14 Uhr,<br />
Samstag/Sonntag von 9 bis12 Uhr<br />
<strong>und</strong> von 14 bis 20 Uhr oder auf<br />
Reservierung.<br />
Infos für die Sportfischerei am<br />
Menezzo-See bei der Gemeinde.<br />
Fischerei <strong>und</strong><br />
Waldspaziergänge<br />
<strong>Die</strong> Ausflügler, die sich von Onzo nach<br />
Castell’Ermo begeben, können die Reste einer<br />
antiken Burg besichtigen. Vom Gipfel genießt<br />
man einen w<strong>und</strong>erbaren Panoramablick auf<br />
die umliegenden Täler, auf Albenga <strong>und</strong> auf<br />
ein gutes Stück Küste. Wer sich zu Fuß oder<br />
mit dem Auto nach Menezzo auf 600 m Höhe<br />
begibt, kann in einem künstlich angelegten<br />
See der Hobbyfischerei frönen.<br />
23
<strong>Die</strong> Andere Riviera<br />
Vendone<br />
VENDONE<br />
Eine Panoramastraße<br />
In Onzo gibt es eine hübsche Straße, die zur Küste<br />
zurückführt. <strong>Die</strong>se verläuft in<br />
Serpentinen durch einige Ortsteile von Vendone<br />
<strong>und</strong> längs der Täler einiger Wildbäche, die alle<br />
in den Arroscia münden.<br />
Eine Panoramastraße also mit Gelegenheit zu<br />
kulturellen <strong>und</strong> kulinarischen Abstechern.<br />
Hier <strong>und</strong> da eine Burg<br />
<strong>Die</strong> 390 Einwohner von Vendone haben ihr<br />
Rathaus im Ortsteil di Leuso, doch sind die Weiler<br />
Castellaro <strong>und</strong> Curenna ungleich interessanter.<br />
<strong>Die</strong> Burg von Castellaro nutzt oder besser nutzte<br />
die raue Felsenlandschaft für ihren Bau, wie auch<br />
die befestigten Häuser am Eingang des<br />
mittelalterlichen Dorfes.<br />
<strong>Die</strong> imponente Festung von Castellaro hat einen<br />
dreieckigen Gr<strong>und</strong>riss <strong>und</strong> nutzt damit die<br />
Felsenkonformation, auf der sie errichtet wurde.<br />
Olivenbäume über<br />
Olivenbäume <strong>und</strong><br />
einige antike Kirchen<br />
<strong>Die</strong> Landschaft des Hügellands<br />
von Vendone ist, wie kann es<br />
anders sein, von Olivenbäumen<br />
geprägt. Unterhalb von Vendone,<br />
genauer gesagt unterhalb der kurvigen<br />
Provinzstraße, erhebt sich die einsam<br />
gelegene Kirche Migliarina.<br />
Weiter oben dagegen in Richtung Castell´Ermo<br />
stößt man auf die Wallfahrtsstätte San Calocero,<br />
die einem römischen Soldaten geweiht ist, der als<br />
Märtyrer in Albenga den Tod gef<strong>und</strong>en hat.<br />
Pesto <strong>und</strong><br />
Majoran<br />
In der Tradition des<br />
Hinterlandes von<br />
Albenga, <strong>und</strong> vor<br />
allem in<br />
Vendone, wird<br />
der Pesto<br />
mit<br />
Majoran<br />
zubereitet.<br />
Denn als es noch<br />
nicht Treibhäuser gab,<br />
gedieh Basilikum nur im Sommer,<br />
während der Majoran schon im<br />
Frühling reif war.<br />
Der „Ort der Steine”<br />
Rückwärtig vom Turm von Castellaro<br />
erheben sich zirka zwanzig große, weißrosa<br />
Stelen, die mit geometrischen<br />
Ornamenten verziert sind. Es handelt<br />
sich um die Skulpturen des Bildhauers<br />
Reiner Kriester, der viele Jahre lang in<br />
Vendone gelebt <strong>und</strong> gewirkt hat. Ein<br />
eindrucksvolles Freilichtmuseum mitten<br />
auf dem Land, das seinesgleichen sucht.<br />
24
Das Arroscia-Tal<br />
Auf der Suche nach<br />
Olivenöl <strong>und</strong> Wein<br />
Neun Generationen Olivenbauern stehen hinter<br />
dem Landwirtschaftlichen Betrieb auf Biobasis<br />
von Renzo Bronda im Ortsteil Cantone.<br />
<strong>Die</strong> Oliven gehören zu den Kultivars Taggiasca<br />
<strong>und</strong> Pinola, werden rein<br />
biologisch angebaut <strong>und</strong> in einer<br />
kleinen Ölmühle halbtraditionell<br />
verarbeitet. Zum Verkauf<br />
kommen Olivenöl, Gemüse,<br />
Sardellen <strong>und</strong> Thunfisch in<br />
Olivenöl, Pesto, Weine aus<br />
Ortovero <strong>und</strong> auch „Brondesi“<br />
genannte Schokoladenkekse.<br />
Im Ortsteil Crosa befindet sich der<br />
Landwirtschaftliche Betrieb von<br />
Claudio Vio, der Olivenöl <strong>und</strong> Oliven<br />
sowie den berühmten Pigato DOC Riviera di<br />
Ponente anbietet.<br />
Relaxen<br />
in Vendone<br />
In Leuso gibt es die Trattoria Pizzeria<br />
„L’Alpino” mit guter<br />
Hausmacherküche <strong>und</strong> der Farinata als<br />
besonderer Spezialität.<br />
Wer relaxen will, suche den<br />
Agritourismusbetrieb „La Crosa”<br />
im Ortsteil Crosa auf.<br />
Es handelt sich um ein kleines,<br />
restauriertes Anwesen,<br />
halbversteckt <strong>zwischen</strong> kleinen<br />
Villen <strong>und</strong> Olivenbäumen mit<br />
Garten <strong>und</strong> Planschbecken.<br />
Verkauft wird Olivenöl,<br />
Küchenkräuter, Konfitüren,<br />
Oliven in Salzlake. Außer<br />
Übernachtung kann man auch das<br />
Mittagessen einnehmen <strong>und</strong> eine<br />
traditionelle, auf Gemüse basierte Küche<br />
Vendone<br />
Wo, wie, wann<br />
Gemeinde: Tel. 0182 76 248<br />
www.inforiviera.it/blu/vendone.cfm<br />
Agritourismusbetrieb „La Crosa”<br />
Ortsteil Crosa 10, Tel./Fax 0182 76 331<br />
Landwirtschaftlicher Betrieb Claudio Vio<br />
Ortsteil Crosa 16, Tel./Fax 0182 76 338<br />
geöffnet Samstag 15-17 Uhr<br />
oder auf Reservierung<br />
Landwirtschaftlicher Betrieb<br />
Ortsteil Crosa 16, Tel./Fax 0182 76 253<br />
Trattoria Pizzeria „L’Alpino”<br />
Ortsteil Léuso, Tel. 0182 76 435
<strong>Die</strong> Andere Riviera<br />
Arnasco<br />
ARNASCO<br />
Ein Balkon mit<br />
Blick auf das Tal<br />
550 Einwohner, verteilt auf verschiedene<br />
Ortsteile auf halber Höhe. Eine von<br />
Olivenhainen geprägte Landschaft. Eine ruhige<br />
Straße, die durch Pinienhaine aufwärts führt.<br />
Ein Panoramablick auf die Ebene von<br />
Albenga: das ist Arnasco im Tal des<br />
Wildbaches Aibeglia. Arnasco könnte in der<br />
Römerzeit entstanden sein. Der erste<br />
Siedlungskern entwickelte sich am Talboden<br />
in der Nähe der kleinen Kirche San Dalmazzo<br />
(12. Jahrh<strong>und</strong>ert), die vielleicht die älteste<br />
Kirche im Gebiet von Albenga ist.<br />
Ein Wanderweg führt zu einer antiken<br />
napoleonischen Festung auf 800 m Höhe.<br />
Von Arnasco führen Verbindungswege zu<br />
den anderen Dörfern des Arroscia-Tals <strong>und</strong><br />
Olivenöl, Wein <strong>und</strong> weitere<br />
Gaumenfreuden<br />
Typisch ligurische Produkte bietet die „Collina<br />
dei sapori“ im Gasthof Collina an. Ebenso die<br />
Kooperative der Olivenbauern, deren<br />
Verkaufsraum neben dem Museum für Olivenöl<br />
liegt <strong>und</strong> Olivenöl der Kultivar Arnasca, Oliven<br />
in jeder Zubereitung <strong>und</strong> Wein anbietet. <strong>Die</strong><br />
Bäckerei-Konditorei Pane e Olio im Ortsteil Bezzo<br />
in Richtung Talboden ist allemal eine Rast wert.<br />
In Menosio befindet sich <strong>zwischen</strong> antiken Häusern<br />
<strong>und</strong> Gassen der Agritourismusbetrieb<br />
„Il Carruggio“. Möglichkeit zur Übernachtung<br />
<strong>und</strong> Verkauf von Olivenöl, Wein (Arnasco ist<br />
Anbaugebiet des Pigato savonese DOC),<br />
verschiedenen Saucen, Gemüse, Eier, Konfitüren.<br />
Der Agritourismusbetrieb umfasst auch ein<br />
Anwesen mit Weinbergen, Olivenbäumen <strong>und</strong><br />
Gemüsegärten, sowie eine Bocciabahn <strong>und</strong> ein<br />
Solarium.<br />
Oliven auf Feldern <strong>und</strong><br />
an Wänden<br />
<strong>Die</strong> Kultivar „Pignola”<br />
Der Anbau der Kultivar Pignola (der<br />
Name geht auf ihren Pinienkern-<br />
Geschmack zurück) begann angeblich<br />
im 17. Jahrh<strong>und</strong>ert. Es handelt sich<br />
um eine Veredelung, die wegen des<br />
steinigen <strong>und</strong> trockenen Bodens der<br />
terrassierten Felder notwendig wurde.<br />
<strong>Die</strong> Kooperative der Olivenbauern<br />
von Arnasco ist der einzige Betrieb,<br />
der natives Olivenöl aus der Kultivar<br />
Pignola herstellt.<br />
26<br />
Das Museum für Oliven <strong>und</strong> Bauernkultur<br />
liegt mitten im Dorfzentrum <strong>und</strong> erzählt das<br />
Leben dieses Landstrichs, wo die Olive seit<br />
jeher den Lebensunterhalt garantierte. Außer<br />
dem Museum ist auch eine alte, restaurierte<br />
Ölmühle zu besichtigen. <strong>Die</strong> Oliven aus der<br />
Umgebung von Arnasco gehören vorwiegend<br />
zur Kultivar Pignola, die von den<br />
Einheimischen auch „Arnasca“ genannt wird.
Das Arroscia-Tal<br />
Mediterrane Küche <strong>und</strong><br />
wohltuender Schlaf<br />
<strong>Die</strong> Küche von Arnasco konzentriert sich auf die Verwendung<br />
von nativem Olivenöl der Kultivar Arnasca. Stärken kann man<br />
sich in der einfachen Trattoria „Da Bianca“ gegenüber der Kirche<br />
oder in dem eleganten Albergo Ristorante Collina an der<br />
Piazza beim Museum oder auch in der Locanda „I Cacciatori“<br />
im Ortsteil Menosio.<br />
Arnasco<br />
Wo, wie, wann<br />
Gemeinde: Tel. 0182 761 020<br />
www.inforiviera.it/blu/arnasco.cfm<br />
Agritourismusbetrieb „Il Carruggio”<br />
Via Cappella 4, Ortsteil Menosio<br />
Tel. 0182 761 031, 0182 761 182, Handy 335 705 16 25<br />
Albergo Ristorante Collina<br />
Piazza IV Novembre 7, Tel. 0182 761 022<br />
Kooperative der Olivenbauern<br />
Piazza IV Novembre 8, Tel. 0182 761 178<br />
La Collina dei sapori<br />
Piazza IV Novembre 7, Tel. 0182 761 022<br />
Locanda „I Cacciatori”<br />
Piazza Tomatis, Ortsteil Menosio, Tel. 0182 761 018<br />
Museo dell’Ulivo e della Civiltà Contadina<br />
Piazza IV Novembre 8, Tel. 0182 761 178<br />
Besichtigung von 9 bis 12 Uhr <strong>und</strong><br />
von 14,30 bis 18,30 Uhr<br />
Pane e Olio (Bäckerei-Konditorei)<br />
Ortsteil Bezzo, Tel. 0182 761 290<br />
Trattoria „Da Bianca”<br />
Via Stefano Viaggio 10, Tel. 0182 761 016<br />
27
<strong>Die</strong> Andere Riviera<br />
Das Lerrone- <strong>und</strong> Mèrula-Tal<br />
Kreuz <strong>und</strong> quer durch<br />
Olivenhaine <strong>und</strong> Kastanienwälder<br />
<strong>Die</strong> beiden am westlichsten gelegenen Täler<br />
der Palmenriviera sind über eine einzige<br />
Route zu erreichen, die von Albenga das<br />
Lerrone-Tal hoch führt, dann ins<br />
Mèrula-Tal hinab führt <strong>und</strong> in <strong>Andora</strong> seinen<br />
Endpunkt hat.<br />
Man fährt durch von Wäldern umgebene<br />
Dörfer, geschützt von Wehrmauern, gekrönt,<br />
von Kirchen <strong>und</strong> Burgen, an oliven- <strong>und</strong><br />
kastanienbestandenen Hügeln vorbei.<br />
VILLANOVA D’ALBENGA<br />
<strong>Die</strong> Küche von Villanova<br />
Gerichte von der Küste <strong>und</strong> aus dem<br />
Hinterland kommen in den Restaurants <strong>und</strong><br />
Osterien von Villanova auf den Tisch.<br />
Zu den gastronomischen Spezialitäten gehören<br />
der „zemin“, eine Gemüsesuppe mit<br />
Basilikum. Seltener ist dagegen „la ventre“,<br />
getrockneter Thunfischbauch, der mit<br />
Pinienkernen eingeweicht wird, sowie „le<br />
strene“, Kekse mit kandierten Früchten,<br />
Rosinen <strong>und</strong> bestreut mit<br />
Hagelzucker.<br />
w<br />
V<br />
v<br />
28<br />
Eine „neue“, von<br />
Wehrmauern umgebene Stadt<br />
Villanova ist die wichtigste, mit<br />
Wehrmauern umgebene Siedlung, die die<br />
Gemeinde von Albenga im 13. Jahrh<strong>und</strong>ert<br />
gründete, um sich vor Angriffen aus dem<br />
Hinterland zu schützen. So kennzeichnen<br />
das Aussehen von Villanova wuchtige<br />
Wehrmauern <strong>und</strong> zahlreiche Türme.<br />
Überbleibsel von der „villa nova“ aus jener<br />
Zeit ist auch ein Brunnen mit Abdeckung <strong>und</strong><br />
Kette an der Hauptstraße.
ALBENGA<br />
Villanova<br />
d’Albenga<br />
Garlenda<br />
Casanova<br />
Lerrone<br />
Tèstico<br />
Stellanello<br />
Eine ländliche<br />
Stadt<br />
Seit mehr als einem Jahrh<strong>und</strong>ert<br />
werden in der Umgebung von<br />
Villanova Veilchen angebaut,<br />
die auch mit ihren Blättern<br />
verarbeitet <strong>und</strong> in ganz Europa<br />
exportiert werden.<br />
Villanovas<br />
schöne Kirche<br />
Sehenswert ist in Villanova<br />
(1940 Einwohner) die Kirche<br />
Santa Maria Rotonda oder del<br />
Soccorso aus dem Jahr 1520.<br />
Eine der wenigen italienischen<br />
R<strong>und</strong>kirchen.<br />
Eine „luftige”<br />
Stadt<br />
Eine Straße, die rechts von<br />
Nostra Signora delle Grazie<br />
abzweigt, führt zum<br />
internationalen Flughafen<br />
„C. Panero”.<br />
<strong>Die</strong>ser bietet Linienflüge<br />
nach Rom, aber auch<br />
Charter-, Tourismus- <strong>und</strong><br />
Cargoflüge an.<br />
Am Flughafen befindet sich<br />
auch ein Platz mit<br />
Modellflugzeugen <strong>und</strong> es<br />
wird Flug- <strong>und</strong><br />
Fallschirmunterricht erteilt.<br />
Fahrt man die gleiche Straße<br />
entlang, erreicht man die<br />
Pferderennbahn Ippodromo<br />
dei Fiori.<br />
Ganz in der<br />
Nähe des Meers<br />
Villanova d’Albenga<br />
30 m Höhe<br />
5 Km von Autobahnausfahrt A10<br />
Albenga<br />
6 Km zum Meer (Albenga)<br />
Garlenda<br />
70 m Höhe<br />
7 Km von Autobahnausfahrt A10<br />
Albenga<br />
8 Km zum Meer (Albenga)<br />
Casanova Lerrone<br />
250 m Höhe<br />
13 Km von Autobahnausfahrt<br />
A10<br />
Albenga<br />
14 Km zum Meer (Albenga)<br />
Tèstico<br />
470 m Höhe<br />
16 Km von Autobahnausfahrt<br />
A10<br />
<strong>Andora</strong><br />
18 Km von Meer<br />
(Alassio oder <strong>Andora</strong>)<br />
Stellanello<br />
150 m Höhe<br />
12 Km von Autobahnausfahrt<br />
A10<br />
<strong>Andora</strong><br />
14 Km zum Meer (<strong>Andora</strong>)<br />
29
<strong>Die</strong> Andere Riviera<br />
Villanova d’Albenga<br />
Das Rezept von Villanova:<br />
„la ventre alla villanovese”<br />
Zutaten (für 4 Personen):<br />
0,5 Kg getrockneter Thunfischbauch,<br />
2 Zwiebeln, 2 Knoblauchzehen,<br />
2 Selleriestangen, Petersilie,<br />
ein Thymianzweig, Lorbeer, Rosmarin,<br />
Majoran, 100 g Pinienkerne, 6 Kartoffeln,<br />
1 Glas natives Olivenöl, Salz <strong>und</strong> Pfeffer<br />
sowie Paprika nach Bedarf,<br />
2 Gläser trockener Weißwein.<br />
Zubereitung: den getrockneten<br />
Thunfischbauch 12 St<strong>und</strong>en vor<br />
Zubereitung mit den Kräutern <strong>und</strong><br />
Pinienkernen in Wasser einweichen.<br />
In Würfel schneiden <strong>und</strong> unter fließendem<br />
Wasser gründlich waschen.<br />
Zwiebeln, Knoblauch, Petersilie, <strong>und</strong><br />
Sellerie sowie den Rest der klein<br />
geschnittenen Kräuter in Olivenöl<br />
anbraten, den Thunfischbauch<br />
hinzugeben, dann den Rest der<br />
Pinienkerne.<br />
Ebenso ein Teelöffel gemahlene Paprika,<br />
salzen <strong>und</strong> pfeffern <strong>und</strong> mit dem<br />
Weißwein abschmecken. Wenn der Fond<br />
fast eingekocht ist, das<br />
Einweichwasser des Thunfischbauchs<br />
hinzugeben <strong>und</strong> zum Kochen bringen,<br />
dann die in Würfel geschnittenen<br />
Kartoffeln hinzugeben <strong>und</strong> zwei St<strong>und</strong>en<br />
köcheln lassen.<br />
Nach Bedarf Gemüsebrühe hinzugeben.<br />
Rezeptvorschlag von Ristorante<br />
Crostasserie „Buco degli Artisti”.<br />
Einige Ideen für den<br />
Gaumen…<br />
Im historischen Zentrum sind zwei sehr<br />
gemütliche Lokale anzutreffen. <strong>Die</strong> Trattoria<br />
Mama Esther (Gewürze, Aromen <strong>und</strong><br />
„Kunst”) mit Fleisch- <strong>und</strong> Fischgerichten,<br />
sowie das Ristorante Crostasserie „Buco degli<br />
Artisti”, wo bretonische Austern,<br />
südafrikanische Hummer, aber auch<br />
Tagesgerichte aus dem Hinterland wie<br />
Tagliatelle mit Rosmarin serviert werden.<br />
Außerhalb der Stadtmauern in Richtung<br />
Hinterland befindet sich die Pizzeria La<br />
Strambata mit Holzkohlenofen.<br />
Ligurische Küche für den schnellen Hunger<br />
bietet das Ristorante dell'Aeroporto an <strong>und</strong><br />
an der Pferderennbahn erwartet den Gast das<br />
Ristorante Il Boschetto <strong>und</strong> das Ristorante<br />
Pizzeria Zachiky. Außerdem in den<br />
umliegenden Weilern: in Coasco an der<br />
Provinzstraße 453 die Osteria La Madia, ein<br />
elegantes Lokal mit Wildgerichten, Kaninchen<br />
auf verschiedenste Art, Krustentiere <strong>und</strong><br />
Fondutakäse mit Trüffelspänen.<br />
Kurz vor Bossoleto befindet sich das<br />
Ristorante Pizzeria Claro de Luna. Auf den<br />
Tisch kommen Ravioli mit Kaninchensugo,<br />
Pappardelle mit Meeresfrüchten, gegrillte<br />
Fleisch- <strong>und</strong> Fischspezialitäten.<br />
Ge<br />
ww<br />
Int<br />
Or<br />
An<br />
Or<br />
ge<br />
W<br />
Ca<br />
Vi<br />
Ca<br />
(C<br />
„C<br />
Or<br />
01<br />
Öl<br />
ein<br />
Vi<br />
Ge<br />
Ho<br />
Vi<br />
Ipp<br />
un<br />
Str<br />
ww<br />
Weitere kulinarische Sünden<br />
30<br />
Im historischen Zentrum befindet sich die<br />
Caffeteria Vineria Est Est Est, wo man die<br />
Farro cream probieren kann, ein<br />
ungewöhnliches Getränk auf der Basis von<br />
Grünkern. Unmittelbar außerhalb der<br />
Wehrmauern an der Umgehungsstraße liegt<br />
die Fleischerei Enzo Piraldo mit Wurstwaren<br />
aus Eigenproduktion. Typisch ligurische<br />
Produkte gibt es an der Piazza Mazzini <strong>und</strong><br />
in der Bäckerei Pastificio Poggio in der Via<br />
Roma. Wer Olivenöl kaufen will, begebe sich<br />
zur Ölmühle Baglietto & Secco, an der Straße<br />
nach Garlenda zum Flughafen, wo man<br />
Olivenöl, in Öl eingelegtes Gemüse <strong>und</strong><br />
Oliven in Salzlake findet. In Bossoleto<br />
produziert Angelo Mantica, Pigato- <strong>und</strong><br />
Vermentinowein, Olivenöl <strong>und</strong> Schnittblumen.<br />
...<strong>und</strong> einige gute Ideen,<br />
wo man die Nacht<br />
verbringen kann<br />
Wer in Villanova übernachten will, begebe<br />
sich ins Hotel Hermitage, das auch ein<br />
Restaurant birgt <strong>und</strong> auf einer Hügelspitze<br />
mitten im Grünen an der Straße nach Garlenda<br />
liegt. Oder an der Straße, die von der<br />
Pferderennbahn nach Ligo führt, finden wir<br />
den Campingplatz <strong>und</strong> das Feriendorf<br />
„C'era una volta“ mit angeschlossenem<br />
Restaurant mitten auf einer Waldlichtung mit<br />
schönem Panoramablick aufs Tal.
Garlenda<br />
Das Lerrone- <strong>und</strong> Mèrula-Tal<br />
Villanova d’Albenga<br />
Wo, wie, wann<br />
Gemeinde: Tel. 0182 582 913<br />
www.inforiviera.it/blu/villanova.cfm<br />
Internationaler Flughafen C. Panero<br />
Ortsteil Aeroporto, Tel. 0182 582 033<br />
Angelo Mantica (typische Produkte)<br />
Ortsteil Bossoleto 39, Tel. 0182 582 824<br />
geöffnet <strong>Die</strong>nstag 15-18 Uhr <strong>und</strong> an anderen<br />
Wochentagen auf Reservierung<br />
Caffeteria vineria Est Est Est<br />
Via Garibaldi 32<br />
Campeggio Villaggio Turistico<br />
(Campingplatz <strong>und</strong> Feriendorf)<br />
„C'era una volta” mit Restaurant<br />
Ortsteil Fasceti 5, Tel. 0182 580 461,<br />
0182 580 574. Winteradresse: Tel. 0182 582 742<br />
Ölmühle Baglietto & Secco (Olivenöl, in Olivenöl<br />
eingelegte Spezialitäten, Oliven in Salzlake)<br />
Via Roma 137, Tel. 0182 582 838<br />
Geöffnet von 8 bis 13 Uhr <strong>und</strong> von 14,30 bis 20 Uhr<br />
Hotel Ristorante Hermitage<br />
Via Roma 152, Tel. 0182 582 976<br />
Ippodromo dei Fiori (Rennbahn)<br />
<strong>und</strong> Ristorante Pizzeria Zachiky<br />
Strada per Ligo 4, Tel. 0182 582 666, 0182 580 641<br />
www.ippodromodeifiori.it<br />
Macelleria Enzo (Metzgerei)<br />
Via Martiri 20, Tel. 0182 582 951<br />
Maneggio Country Club - Reitschule<br />
Ortsteil San Rocco 7, Tel. 0182 580 640<br />
Osteria La Madia<br />
Ortsteil Coasco 24, an der Provinzstraße SP 453<br />
Tel. 0182 585 084<br />
Pasta fresca Poggio<br />
Via Roma 51, Tel. 0182 582 953<br />
Pizzeria La Strambata<br />
Via Roma 17H, Tel. 0182 582 697<br />
Prodotti liguri (Ligurische Produkte), Piazza Mazzini 10<br />
Ristorante Crostasserie Buco degli Artisti,<br />
Enoteca „Di Rimpetto”<br />
Vico Ponte 9/11, Tel. 0182 580 093<br />
Ristorante dell'Aeroporto<br />
Ortsteil Aeroporto, Tel. 0182 585 027<br />
Ristorante Il Boschetto, Strada per Ligo, 1<br />
Tel. 0182 580 348<br />
Ristorante Pizzeria Claro de Luna<br />
Ortsteil Bossoleto 6, Tel. 0182 580 553<br />
<br />
Trattoria Mama Esther<br />
Vico Lerrone 2, Tel. 0182 582 187<br />
GARLENDA<br />
Ländliches Dorf oder<br />
Buen Retiro für<br />
Elitetouristen?<br />
Beides: Garlenda, ist ein international<br />
renommierter Touristenort,<br />
aber gleichzeitig auch ein<br />
stilles Plätzchen mit nur 880<br />
Einwohnern.<br />
<strong>Die</strong>se leben inmitten einer üppigen<br />
Landschaft <strong>zwischen</strong> Obstgärten,<br />
Olivenhainen <strong>und</strong> Weinbergen, die<br />
den berühmten Rossese <strong>und</strong> Pigato<br />
hervorbringen.<br />
<strong>Die</strong> Weiler sind w<strong>und</strong>erbar restauriert<br />
mit Häusern aus Stein <strong>und</strong><br />
blumenbestandenen<br />
Straßenrändern wie zum Beispiel im<br />
Ortsteil Castelli.<br />
31
<strong>Die</strong> Andere Riviera<br />
Garlenda<br />
Ein Golfclub<br />
Der Golfclub Garlenda verfügt über 18 Löcher<br />
<strong>und</strong> harmonisiert perfekt mit der umliegenden<br />
Landschaft.<br />
Der Platz mit 6 km Länge ist das ganze Jahr<br />
hindurch bespielbar <strong>und</strong> ein Par von 71.<br />
Das Clubhaus verfügt über eine Bar,<br />
Restaurant <strong>und</strong> Gästezimmer.<br />
Golfplatz gehören weitere<br />
Sporteinrichtungen wie die Reitschule<br />
„Riviera”, wo nationale Turniere<br />
ausgetragen werden.<br />
Alte Autos <strong>und</strong><br />
Kalender<br />
Beim „Raduno Fiat 500” versammeln<br />
sich jeden Sommer H<strong>und</strong>erte von<br />
Fiat 500-Fans aus der<br />
ganzen Welt.<br />
berühmten<br />
Kleinwagen hat<br />
Antonio Murri<br />
eine Skulptur<br />
gewidmet.<br />
Kalender auf<br />
Italienisch oder<br />
auch im Dialekt aus ganz<br />
Ligurien werden alljährlich in<br />
der Burg Costa-Del Carretto<br />
ausgestellt.<br />
Ein monumentaler Baum<br />
32<br />
Nur wenige Scritte vom Golfplatz entfernt<br />
erhebt sich bei der Kapelle San Rocco die<br />
„u Ruve de San Roccu”, eine majestätische<br />
Eiche, die zu den monumentalen Bäumen<br />
Liguriens gehört.<br />
Hier ihre Daten: 250-300 Jahre alt, 24,5 m<br />
Höhe, Umfang des Stammes: 4,5 m.
Das Lerrone- <strong>und</strong> Mèrula-Tal<br />
Gute Küche empfiehlt sich<br />
Das Ristorante Pizzeria Il Frantoio zeigt<br />
sich dem Autofahrer zuallererst durch<br />
einen Olivenbaum.<br />
Im Dorfzentrum liegt dagegen<br />
Rosalina mit urigen Holzbalken,<br />
sowie Garilinda mit gleichnamiger<br />
Pension.<br />
Beide Etablissements bieten<br />
Hausmacherküche an.<br />
Hinter dem Tennisclub, mitten im<br />
Dorfzentrum, aber jenseits der kleinen<br />
mittelalterlichen Brücke, die über den<br />
Wildbach führt, befindet sich das<br />
Ristorante Pizzeria Da Ingaro mit typischer<br />
Küche.<br />
Mitten auf dem Land an der Provinzstraße,<br />
die das Tal hinaufführt, die Osteria dei<br />
Bischeri, die eine toskanische<br />
Gourmetküche anbietet.<br />
Wer es elegant liebt, sollte sich zum<br />
Ristorante del Golf Club gegeben, das -<br />
wie der Name schon verrät- am<br />
Golfplatz liegt oder zum Ristorante<br />
Il Rosmarino, das im Hotel La Meridiana<br />
untergebracht ist.<br />
Schlummern in<br />
Garlenda<br />
Wer in Garlenda übernachten will,<br />
hat drei Möglichkeiten: in der<br />
einfachen, familiengeführten<br />
Pensione Garilinda im<br />
Stadtzentrum, in dem eleganten<br />
Hotel La Meridiana, eingebettet<br />
<strong>zwischen</strong> Olivenbäumen <strong>und</strong><br />
Weinbergen sowie das Hotel Golf<br />
Club, das sich auf dem Gelände des<br />
Golfplatzes befindet.<br />
<strong>Die</strong> Weinstädtchen<br />
Zwischen einem ausgiebigen Mittagessen<br />
<strong>und</strong> einer erholsamen Golfpartie sollten<br />
wir nicht vergessen, dass Garlenda zu<br />
dem Verband der<br />
Weinstädte „Le<br />
Città del Vino“<br />
gehören.<br />
Garlenda<br />
Wo, wie, wann<br />
Gemeinde: Tel. 0182 580 056<br />
www.inforiviera/blu/garlenda.cfm<br />
Centro Ippico (Reitschule) „Riviera”<br />
Borgo Villa 5, Tel. 0182 582 807<br />
Hotel e Ristorante „Golf Club”<br />
Via del Golf 7, Tel. 0182 580 012<br />
Hotel „La Meridiana” Relais & Chateaux<br />
<strong>und</strong> Ristorante „Il Rosmarino”<br />
Via ai Castelli 11, Tel. 0182 580 271<br />
Geschlossen von November bis März<br />
Osteria dei Bischeri<br />
Borgo Chiappa 23, Tel. 0182 582 599<br />
Pensione e Ristorante „Garilinda”<br />
Via Roma 121, Tel. 0182 580 059<br />
Ristorante Pizzeria da Ingaro<br />
Borgo Ponte 21, Tel. 0182 580 525<br />
Ristorante Pizzeria „Il Frantoio”<br />
Via Lerrone 56, Tel. 0182 582 046<br />
Ristorante „Rosalina”<br />
Via Roma 61, Tel. 0182 580 064<br />
Tennis Club „Garlenda”<br />
mit restaurant<br />
Borgo Ponte 31, Tel. 0182 580 048<br />
33
<strong>Die</strong> Andere Riviera<br />
Casanova Lerrone<br />
CASANOVA LERRONE<br />
Hügelland <strong>und</strong><br />
Agritourismusbetriebe<br />
Im Ortsteil Maremo Sottano kann man im<br />
Agritourismusbetrieb „Gli Ulivi” übernachten,<br />
wo den Gästen auch ein Grillplatz zur Verfügung<br />
steht. Außerdem Gelegenheit, das hauseigene<br />
Olivenöl DOP Riviera di Ponente Savonese zu<br />
kaufen. R<strong>und</strong> um den Agritourismusbetrieb<br />
verläuft ein interessanter Naturpfad quer durch<br />
einen Olivenhain. Der Agritourismusbetrieb Il<br />
Poggio befindet sich auf dem höchsten Punkt von<br />
Marmòreo. Er besteht aus einem Bauernhaus,<br />
umgeben von Kastanienbäumen <strong>und</strong> thront auf<br />
einem Hügel mit Panoramablick auf das Lerrone<strong>und</strong><br />
Arroscia-Tal. Auch dieser Betrieb produziert<br />
Olivenöl <strong>und</strong> alles was sich aus Oliven machen<br />
lässt, sowie Wein, Gemüse, Obst <strong>und</strong> Konserven.<br />
Im Restaurant kann man Ravioli, so genannte<br />
Frittelle <strong>und</strong> weitere exquisite<br />
Hausmacherspezialitäten probieren. Ein weiterer<br />
Agritourismusbetrieb in Marmòreo nennt sich Le<br />
Macine, erhebt sich ebenfalls auf einem<br />
olivenbestandenen Hügel, verfügt über eine<br />
Panoramaterrasse, produziert natives Olivenöl<br />
<strong>und</strong> Gemüse <strong>und</strong> züchtet Hoftiere. Auf den Tisch<br />
kommen Gerichte aus der regionalen Küche <strong>und</strong><br />
lokale Käsesorten. Außerdem „pan frito“,<br />
hausgemachte Pasta, Kaninchen- <strong>und</strong><br />
Ziegenbraten.<br />
Erwähnenswert in der Umgebung von Marmòreo<br />
(Ortsteil Roveira) sind auch Apartments, die in<br />
einem Gebäude aus dem 17. Jh. untergebracht<br />
sind <strong>und</strong> zu dem Agritourismusbetrieb Santa Lucia<br />
gehören, der wie kann es anders sein, am Rande<br />
eines großen Olivenhains liegt. Ein weiteres<br />
Apartment liegt in Cà di Berti <strong>und</strong> ist Teil des<br />
Agritourismusbetrieb Angelo Schivo. Der Inhaber<br />
ist Olivenbauer <strong>und</strong> produziert ein hochwertiges<br />
Öl. Im Zentrum von Casanova bietet Moreno<br />
Grenna einige Gästezimmer an.<br />
Ein Meer von Hügeln<br />
840<br />
Einwohner<br />
verteilt auf<br />
verschiedene<br />
Ortsteile in<br />
unterschiedlicher<br />
Höhenlage, die sich an<br />
olivenbaumbestandene <strong>und</strong><br />
mit Wald durchsetzte Hügel<br />
schmiegen.<br />
Das ist Casanova Lerrone, dessen<br />
Gemeindegebiet, fast das gesamte obere<br />
Lerrone-Tal umfasst.<br />
Mit typisch ligurischem Panoramablick<br />
bietet die Umgebung reizvolle<br />
Gelegenheiten zu Ausflügen in Richtung<br />
Küste, aber auch in das Hinterland der<br />
Provinz Imperia.<br />
Auf <strong>und</strong> ab, kreuz <strong>und</strong> quer durch Pinien<strong>und</strong><br />
Olivenhaine <strong>und</strong> die Eichenwälder<br />
r<strong>und</strong> um den Ginestro-Pass.<br />
Im alten Dorfkern erhebt sich die Doria-<br />
Burg, während sich im Ortsteil Bassanico<br />
inmitten von Zypressen <strong>und</strong> Eukalyptus<br />
die Poggiolo-Burg befindet. <strong>Die</strong>se verfügt<br />
über Säle mit einem Mobiliar aus dem<br />
17. Jahrh<strong>und</strong>ert.<br />
Unter den verschiedenen Ortskernen<br />
weist Marmòreo Häuser auf, die in einem<br />
charakteristischen Beige-Grau-Ton<br />
gehalten sind <strong>und</strong> sich auf der Kammlinie<br />
aufreihen, die sich zum Arroscia-Tal <strong>und</strong><br />
damit zu den ersten Gipfeln der Seealpen<br />
hin öffnet.<br />
Degna ist dagegen ein Dorf, das aus alten<br />
Häusern besteht, die sich kreuzförmig<br />
unterhalb des hohen Glockenturms der<br />
Pfarrkirche herumgruppieren.<br />
34
Testico<br />
Das Lerrone- <strong>und</strong> Mèrula-Tal<br />
Weitere gute Adressen<br />
für Speisen <strong>und</strong><br />
Übernachtung<br />
Das elegante Ristorante<br />
Pinocchio liegt in Vèllego<br />
fast am Talende.<br />
Tisch kommen Schnecken<br />
<strong>und</strong> Lokalgerichte<br />
wie Buridda<br />
<strong>und</strong> Zemin.<br />
In Marmòreo<br />
befindet sich<br />
das familiäre Hotel-<br />
Restaurant La Pineta sowie<br />
das sympathische<br />
Hotel-Restaurant Primosole.<br />
Gute Küche<br />
im Hügelland<br />
Hier wird ein hervorragender<br />
Pigato DOC produziert <strong>und</strong><br />
man stößt auch auch auf die<br />
seltene Rebsorte Barbarossa.<br />
Im Pigato-Wein wird hier das<br />
Kaninchen geschmort, ein für<br />
die Region sprichwörtliches<br />
Gericht zusammen mit<br />
Mangoldblättern <strong>und</strong> gefülltem<br />
Kürbis. Wer Olivenöl kaufen<br />
will, begebe sich zur Ölmühle<br />
Bartolomeo Castellari im<br />
Ortsteil Marmòreo:<br />
Verkosten kann man auch in<br />
Olivenöl eingelegtes Gemüse<br />
<strong>und</strong> Oliven in Salzlake.<br />
Casanova Lerrone<br />
Wo, wie, wann<br />
Gemeinde: Tel. 0182 74 014<br />
www.inforiviera.it/blu/casanova.cfm<br />
Affittacamere (Zimmervermietung) Moreno Grenna<br />
Via Case Soprane 4, Tel. 0182 74 318<br />
Agritourismusbetrieb Angelo Schivo<br />
Cà di Berti 55, Ortsteil Marmòreo, Tel. 0182 74 304<br />
Agritourismusbetrieb „Gli Ulivi”<br />
Ortsteil Maremo Sottano 9, Tel. 0182 74 149<br />
Agritourismusbetrieb „II Poggio”<br />
Ortsteil Marmòreo, Via Poggio 97, Tel. 0182 74 040<br />
Agritourismusbetrieb „Le Macine”<br />
Ortsteil Marmòreo 81, Tel. 0182 74 268<br />
Agritourismusbetrieb „Santa Lucia”<br />
Ortsteil Marmòreo, Borgata Roveira 116/124, Tel. 0182 74 342<br />
Frantoio Bartolomeo Castellari<br />
Ortsteil Marmòreo 80, Tel. 0182 74 042<br />
Hotel Ristorante „Primosole”, Ortsteil Marmòreo 41, Tel. 0182 74 025<br />
Ristorante „La Pineta”, Ortsteil Costa 75, Tel. 0182 74 053<br />
Ristorante „Pinocchio”<br />
Piazza Giardino 70/A, Ortsteil Vèllego, Tel. 0182 74 168<br />
35
<strong>Die</strong> Andere Riviera<br />
Testico<br />
TESTICO<br />
Schon immer liebte<br />
ich diese Hügel…<br />
Essen, Trinken <strong>und</strong> Schlummern<br />
Wenig mehr als 200 Einwohner<br />
besiedeln Tèstico, ein typisches<br />
Hügeldorf, das sich auf dem Kamm<br />
erstreckt, der das Lerrone-Tal von<br />
dem Mèrula-Tal trennt.<br />
Man erreicht Tèstico von Alassio aus<br />
auf einer Panoramastraße oder<br />
von Casanova Lerrone über den<br />
Ginestro-Pass. Geschichtsträchtig ist<br />
der Ort, beginnt er doch mit den<br />
Römern. Weiter geht es mit der<br />
Herrschaft der Bischöfe von Albenga,<br />
mit den Doria <strong>und</strong> den Savoyern.<br />
Heutzutage regieren hier aber<br />
Oliven-<strong>und</strong> Kastanienbäume <strong>und</strong><br />
verleihen der Landschaft damit ihr<br />
unverwechselbares Aussehen.<br />
36<br />
<strong>Die</strong> einfache, aber deftige Landküche von Tèstico<br />
erhält alljährlich einen Ehrenplatz beim<br />
sommerlichen Volksfest der so genannten Frittelle.<br />
Gefolgt im Herbst vom Kastanienfest, wo auch<br />
der Pigato DOC nicht zu kurz kommt. <strong>Die</strong><br />
Restaurants der Umgebung sind familiär <strong>und</strong> erlesen<br />
zugleich. An der zentralen Piazza liegt die Locanda<br />
del Riso e dell´Oblio. Ein eher atypisches Restaurant<br />
mit großartiger Panoramaterrasse. Dort kann man<br />
auch Weine <strong>und</strong> verschiedene Käsesorten<br />
verkosten, während die Küche piemontesisch<br />
geprägt ist. Angeboten wird die aus Biella im<br />
Piemont stammende Biersorte Menabrea, eins der<br />
besten Blonden der Welt, wie zumindest die<br />
Amerikaner behaupten. <strong>Die</strong> Locanda verfügt auch<br />
über einige Gästezimmer. Schräg gegenüber von<br />
der Locanda liegt die Taverna degli Orsi mit<br />
schmackhafter Küche aus Testico.<br />
Zwischen Locanda <strong>und</strong> Taverne vermietet Adriana<br />
Merello einige gemütliche Gästezimmer <strong>und</strong> im<br />
Gassengewirr des Dorfkerns befindet sich der<br />
Agritourismusbetrieb von Licia Ricci. Längs der<br />
Straße, die vom Mèrula-Tal nach Stellanello führt,<br />
genauer gesagt im Ortsteil Dani, finden wir das<br />
Restaurant Al Frantoio, wo man je nach Witterung<br />
draußen unter einem Olivenbaum speisen kann.<br />
Auf den Tisch kommen ligurische Gerichte,<br />
natürlich abgeschmeckt mit lokalem Olivenöl.<br />
Etwas höher, auf der rechten Seite des oberen<br />
Lerrone-Tals befindet sich in der Siedlung Ginestro<br />
der Agritourismusbetrieb Il Poggio, der besonders<br />
reizvoll im Oktober <strong>und</strong> November ist, wenn sich<br />
die Kastanien, Ulmen <strong>und</strong> der Ahorn in ihre<br />
herbstliche Farbenvielfalt hüllen.<br />
Zu Fuß <strong>und</strong> mit<br />
dem Fahrrad zu<br />
den Schlachtfeldern<br />
R<strong>und</strong> um Testico gibt es verschiedene<br />
Wanderwege <strong>und</strong> Mountainbike-Pisten.<br />
So kann man z.B. von Tèstico zum<br />
San Giacomo di Cesio-Pass, zum<br />
Ginestro-Pass (677 m), zum Pizzo<br />
d’Evigno (989 m) <strong>und</strong> zum Monte<br />
Arosio (839 m) hinaufsteigen.<br />
Der benachbarte Guerra-Pass bildete<br />
die antike Grenze <strong>zwischen</strong> der<br />
Republik Genua <strong>und</strong> dem Königreich<br />
Sardinien.<br />
Das Gemeindegebiet von Tèstico <strong>und</strong><br />
Casanova Lerrone durchzieht der<br />
Wanderweg Fischia il Vento, der<br />
nach dem Partisanen Felice Cascione<br />
benannt ist.
Stellanello<br />
Das Lerrone- <strong>und</strong> Mèrula-Tal<br />
Olivenöl<br />
<strong>und</strong> Keramik<br />
Vittorio Sibelli produziert<br />
sein Olivenöl in Caselle, an<br />
der Straße, die von <strong>Andora</strong><br />
hinaufführt.<br />
Riccardo Aicardi besitzt<br />
direkt am Rathaus eine<br />
Ölmühle, deren besonderes<br />
Charakteristikum die bunten<br />
Keramikarbeiten sind, die<br />
Ehefrau Paola Maestri<br />
fertigt. Entsprechend<br />
individuell sind auch die<br />
Olivenölflaschen gestaltet.<br />
Testico: Wo, wie, wann<br />
Gemeinde: Tel. 0182 668 091 - www.inforiviera.it/blu/testico.cfm<br />
Affittacamere (Zimmervermietung) Adriana Merello<br />
Piazza IV Novembre, Tel. 0182 669 007<br />
Agritourismusbetrieb di Licia Ricci<br />
Via G. Marconi 4, Tel. 0182 668 166<br />
Agritourismusbetrieb Il Poggio<br />
Ginestro, Tel. 0182 668 222, Handy 347 920 26 96<br />
Landwirtschaftlicher Betrieb Riccardo Aicardi (Olivenöl, dekorierte Flaschen, Keramik)<br />
Via della Vittoria 3, Tel. 0182 668 077<br />
Ölmühle Vittorio Sibelli<br />
Caselle village 1, Tel. 0182 668 039<br />
Locanda del Riso <strong>und</strong> dell’Oblio<br />
Piazza IV Novembre 7bis, Tel. 0182 668 087 - locanda@email.it<br />
Ristorante Al Frantoio<br />
Ortsteil Dani an der Straße nach Stellanello, Tel. 0182 668 157<br />
Taverna degli Orsi<br />
Piazza IV Novembre 6, Tel. 0182 668 074<br />
37
<strong>Die</strong> Andere Riviera<br />
Stellanello<br />
STELLANELLO<br />
Fünf Pfarrkirchen<br />
<strong>und</strong> ein Stern<br />
Das Wappen von der ländlichen<br />
Siedlung Stellanello zeigt einen Stern<br />
mit fünf Zacken. Im oberen Mèrula-<br />
Tal gelegen, hat Stellanello fast 700<br />
Einwohner <strong>und</strong> erhielt im fernen Jahr<br />
1305 den Gemeindestatus sowie eine<br />
„Regierung“ mit fünf Konsuln, die zu<br />
je einer Pfarre gehörten. Das<br />
Gemeindegebiet wird vom Pizzo<br />
d'Evigno (989 m) <strong>und</strong> vom Monte<br />
Ceresa (913 m) gekrönt.<br />
Auf den hochgelegenen Almen, die im<br />
Frühsommer von blühendem Ginster<br />
in ein leuchtendes Gelb getaucht<br />
werden, kann man das<br />
Gleitschirmfliegen u.a. auch mit extrem<br />
leichten Motoren praktizieren. Aber<br />
auch Pferde- <strong>und</strong> Mountainbike-<br />
Liebhaber kommen hier voll auf ihre<br />
Kosten. Und immer wieder<br />
delikates Olivenöl<br />
Eine monumentale<br />
Eiche<br />
In den Wäldern r<strong>und</strong> um Stellanello<br />
beeindruckt in der Nähe des<br />
Kirchleins Santa Maria del Bosco<br />
eine majestätische Eiche, die über<br />
200 Jahre alt ist <strong>und</strong> zu den<br />
geschützten Bäumen Liguriens<br />
gehört.<br />
Im Juli findet in Stellanello das Fest des nativen<br />
Olivenöls statt. Außerdem wird hier ein bekannter<br />
Passito-Wein produziert, der sehr dem<br />
„Sciacchetrà” aus den Cinque Terre ähnelt.<br />
Produkte r<strong>und</strong> um die Olive findet man in der<br />
Ölmühle Simone Rossi im Ortsteil San Damiano<br />
oben auf dem Kamm. Aber auch bei der Ölmühle<br />
Domenico Bestoso mit hübschem Showroom in<br />
Borgonuovo am Talboden oder in der Ölmühle<br />
Mauro Mantello in Albareto oberhalb von<br />
Borgonuovo. Nicht zu vergessen Giovanni Dovizia,<br />
der hier produziert, aber seine Verkaufsräume in<br />
<strong>Andora</strong> hat.<br />
Olivenöl, aber auch Honig aus den Wäldern von<br />
Santa Maria bietet Rosangela Durante.<br />
Köstlichkeiten aus<br />
Stellanello…<br />
38<br />
…kann man im Ristorante Antico Borgo im<br />
Ortsteil Ciccioni kosten. Und zwar<br />
Hausmacherküche aus dem Hinterland mit Pasta<br />
fresca, Saisongemüse, Kaninchen <strong>und</strong><br />
Wildschwein <strong>und</strong> hausgemachten Desserts.<br />
Weitere Möglichkeiten sind das moderne<br />
Ristorante El Trocadero <strong>und</strong> das Ristorante Laureri,<br />
wo Kaninchen, Wildgerichte <strong>und</strong> der lokale Wein<br />
„passito sciacchetrà” auf den Tisch kommen.<br />
<strong>Die</strong> Trattoria Merula, ein hübsches Lokal in Holz<br />
<strong>und</strong> Stein gehalten, überzeugt mit seinem<br />
mexikanischen Abend, d.h. mit saftigen Steaks<br />
<strong>und</strong> schwarzen Bohnen im Tex-Mex-Stil.
Das Lerrone- <strong>und</strong> Mèrula-Tal<br />
Stellanello: Wo, wie, wann<br />
Gemeinde: Tel. 0182 668 476<br />
www.inforiviera.it/blu/stellanello.cfm<br />
Bar Trattoria Merula<br />
Via San Lorenzo 36, Tel. 0182 668 010<br />
Divizia Giovanni (Olivenöl <strong>und</strong> in Olivenöl<br />
eingelegte Spezialitäten)<br />
Ortsteil Borgonuovo 10, Tel. 0182 668 374<br />
<strong>Andora</strong>: Via Doria 45<br />
Club Reitschule „Cavallo George”<br />
Ortsteil Bassaneto, Stellanello<br />
Tel. 0182 668 979, Handy 335 520 98 75<br />
Ölmühle Mauro Mantello<br />
Ortsteil Albareto 19, Tel. 0182 668 318<br />
Handy 338 154 38 17, geöffnet Samstag von<br />
14 bis 18 Uhr <strong>und</strong> Sonntag von 9 bis 12 Uhr<br />
nach Voranmeldung<br />
Ölmühle Domenico Bestoso<br />
Ortsteil Borgonuovo, Tel./Fax 0182 668 031<br />
geöffnet von 8,30 bis 12,30 Uhr<br />
<strong>und</strong> von 14 bis 19 Uhr<br />
Ölmühle Simone Rossi<br />
Ortsteil San Damiano/Pilone, Tel. 0182 668 085,<br />
Handy 338 127 55 44, im Winter Montag<br />
<strong>und</strong> Freitag von 8 bis 20 Uhr, im Sommer<br />
nach Voranmeldung<br />
Ristorante Antico Borgo<br />
Ortsteil Ciccioni 178, Tel. 0182 668 051<br />
Ristorante El Trocadero<br />
Via Roma 8, Tel. 0182 668 021<br />
Ristorante Laureri<br />
Via Roma, Tel. 0182 668 012<br />
Rosangela Durante (Honig, Olivenöl)<br />
Ortsteil Duranti 12, Santa Maria<br />
Tel. 0182 668 076<br />
39
<strong>Die</strong> Andere Riviera<br />
<strong>Die</strong> Landschaft von <strong>Andora</strong><br />
Am unteren Lauf des Wildbachs<br />
Mèrula erstreckt sich einen kleine,<br />
landwirtschaftlich genutzte Ebene,<br />
umgeben von geschichtsträchtigen<br />
Hügeln mit Panoramablick.<br />
DIE DÖRFER UM ANDORA<br />
Das eindrucksvolle Castello di <strong>Andora</strong> liegt<br />
95 m ü. M. auf einem Hügel links von dem<br />
Wildbach. <strong>Die</strong> alten Häuser, die imposanten<br />
Überreste der Burg, die frühromanische<br />
Kirche San Nicolò <strong>und</strong> die großartige<br />
romanisch-gotische Kirche Santi Giacomo<br />
e Filippo machen Castello di <strong>Andora</strong> zu einem<br />
der reizvollsten ligurischen Dörfer.<br />
Das Bankett von<br />
Messere <strong>und</strong> Madonna<br />
Nachdem man Körper <strong>und</strong> Geist mit einem<br />
Spaziergang zur Burg von <strong>Andora</strong> etwas Gutes<br />
getan hat, kann man sich nun Gaumenfreuden<br />
hingeben. Zum Beispiel im Ristorante<br />
La Casa del Priore fast auf der Hügelspitze<br />
oder in der Pizzeria Il Grillo Parlante weiter<br />
unten.<br />
Wer Kräuter liebt, wird auf der Straße nach<br />
Colla Micheri bei dem Landwirtschaftlichen<br />
Betrieb Cris’s Spice fündig werden.<br />
Das antike Dorf Colla Micheri erhebt sich auf<br />
dem Hügel von Laigueglia, aber man erreicht<br />
es auch von <strong>Andora</strong> aus. Thor Heyerdahl hat<br />
hier über dreißig Jahre lang gewohnt.<br />
Conna: 320 m ü. M., unendliche<br />
Panoramablicke, die von den Seealpen bis zur<br />
Ostligurischen Riviera reichen. Ein hübsches<br />
Dorf mit mittelalterlicher Gassenstruktur,<br />
umgeben von Olivenbäumen, Steineichen <strong>und</strong><br />
Rebstöcken. Außerdem in den Wäldern<br />
Überreste der „caselle” der Hirten. Gegessen<br />
wird im Ristorante Pan de Cà am Anfang der<br />
Steigung zum Dorf oder im Ristorante<br />
L’Alpino ganz oben im Dorf, das für seine<br />
schmackhaften Forellen bekannt ist.<br />
Rollo ist ein Ortsteil, der oberhalb des Hügels<br />
von <strong>Andora</strong> liegt <strong>und</strong> folglich einen<br />
w<strong>und</strong>erbaren Blick auf das Meer <strong>und</strong> die Ebene<br />
bietet.<br />
Ganz in der Nähe<br />
des Meers<br />
Castello di <strong>Andora</strong> 95 Höhe, 1 Km von<br />
Autobahnausfahrt A10 <strong>Andora</strong>, 2 Km zum Meer<br />
Colla Micheri 162 m Höhe, 4 Km von<br />
Autobahnausfahrt A10 <strong>Andora</strong>, 2 Km zum<br />
Meer<br />
Conna 320 m Höhe, 4 Km von<br />
Autobahnausfahrt A10 <strong>Andora</strong>, 5 Km zum<br />
Meer<br />
Piana di Mèrula 30 m Höhe, 1 Km von<br />
Autobahnausfahrt A10 <strong>Andora</strong>, 2 Km zum<br />
Meer<br />
Rollo 150 m Höhe, 7 Km von Autobahnausfahrt<br />
A10 <strong>Andora</strong>, 1 Km zum Meer<br />
<strong>Die</strong> Dörfer um <strong>Andora</strong><br />
Wo, wie, wann<br />
Landwirtschaftlicher Cris’s Spice<br />
Castello di <strong>Andora</strong> - Straße Castello<br />
Colla Micheri 13, Tel. 338 314 1984<br />
Pizzeria il Grillo Parlante<br />
Castello di <strong>Andora</strong><br />
Via al Castello 1, Tel. 0182 85 109<br />
Ristorante la Casa del Priore<br />
Castello di <strong>Andora</strong><br />
Via al Castello, Tel. 0182 87 330<br />
Ristorante l’Alpino<br />
Conna - Via P. Cavassa 51<br />
Tel. 0182 80 037<br />
Ristorante Pan de Cà<br />
Conna - Strada comunale di Conna 13<br />
Tel. 0182 80 290
ANDORA<br />
Castello<br />
di <strong>Andora</strong><br />
Colla<br />
Micheri<br />
Conna<br />
Mèrula-<br />
Ebene<br />
Rollo<br />
DIE EBENE DES MÈRULA-BACHES<br />
Lässt man die Küste hinter sich <strong>und</strong> begibt man<br />
sich in Richtung Berge, erreicht man zuerst die<br />
erfrischende Mèrula-Ebene. <strong>Die</strong>se wird von dem<br />
gleichnamigen Wildbach mit seinem kristallklaren<br />
Wasser durchzogen, wo Frösche <strong>und</strong> zahlreiche<br />
Vogelarten heimisch sind.<br />
Einige gute Adressen<br />
längs des Flusses<br />
In San Giovanni, rechts vom Mèrula-Bach, finden<br />
wir das Ristorante Basciaricò (nicht nur Fisch)<br />
<strong>und</strong> die Trattoria Manin. Auf der linken Seite des<br />
Wildbachs lädt in San Pietro das Ristorante Peccati<br />
di Gola ein.<br />
In San Bartolomeo kann man dagegen im<br />
Ristorante Il Pozzo (pozzo, wie der dortige<br />
Brunnen) <strong>und</strong> in der sympathischen<br />
Trattoria da u Vescu oder in der Trattoria Stella<br />
da Patin Kräfte auftanken.<br />
In unmittelbarer Nähe der Kirche von<br />
San Bartolomeo befindet sich das Ristorante<br />
Braceria Birreria Italo’s, das so exotische<br />
Fleischgerichte wie Straußensteak aus der Zucht<br />
des benachbarten B&B Agritourismusbetrieb<br />
Il Glicine anbietet.<br />
Mèrula-Ebene<br />
Wo, wie, wann<br />
Landwirtschaftlicher Betrieb Giordano<br />
Via del Santo, San Bartolomeo<br />
Tel. 339 112 4205, 339 326 94 92<br />
B&B Agritourismusbetrieb Il Glicine<br />
di Lauro Pisi<br />
Via Divizia 29a, San Bartolomeo<br />
Tel. 0182 80 088<br />
Ölmühle Risso<br />
Via Divizia 114 a, San Bartolomeo<br />
Tel. 0182 86 150<br />
Ölmühle Fratelli Morro<br />
Via Divizia 33, San Bartolomeo<br />
Tel. 0182 800 79<br />
Otre d’Or (Olivenöl <strong>und</strong> Olivenprodukte)<br />
Strada Piangrande 17, San Pietro<br />
Tel. 0182 85 722, Handy 339 563 8347<br />
Ristorante Basciaricò,<br />
Via Molineri 52a, San Giovanni<br />
Tel. 0182 80 187<br />
Ristorante Braceria Birreria Italo’s<br />
Via Divizia 15, San Bartolomeo<br />
Tel. 0182 680 601<br />
Ristorante Il Pozzo<br />
Ortsteil Piazza 3, San Bartolomeo<br />
Tel. 0182 80 143<br />
Ristorante Peccati di Gola<br />
Strada Piangrande 27, San Pietro<br />
Tel. 0182 89 260<br />
Goldenes Olivenöl<br />
Fährt man die Merula-Ebene auf der linken<br />
Bachseite entlang, erreicht man den<br />
Landwirtschaftlichen Betrieb Otre d’Or,<br />
die Ölmühle Risso <strong>und</strong> die Ölmühle Fratelli Morro,<br />
die in einem Steinhaus am Wildbach gelegen ist.<br />
Einen Besuch wert ist auch der Landwirtschaftliche<br />
Betrieb Giordano, auf dem Hügel hinter San<br />
Bartolomeo, dessen Motto lautet: „Und wir sind<br />
gleich bei Ihnen.“<br />
Trattoria da u Vescu<br />
Via Divizia 62, San Bartolomeo<br />
Tel. 0182 680 610<br />
Trattoria Manin<br />
Via Molineri 23, San Giovanni<br />
Tel. 0182 80 011<br />
Trattoria Stella da Patin<br />
Via Divizia 70, San Bartolomeo<br />
Tel. 0182 80 034<br />
41
<strong>Die</strong> Andere Riviera<br />
<strong>Die</strong> Hügel um Alassio<br />
Weinberge, Oliven<strong>und</strong><br />
Pinienhaine à go go<br />
Sehr steil ist er, der Hügel, der die<br />
eindrucksvolle Bucht von Alassio<br />
umschließt.<br />
Steil <strong>und</strong> durch <strong>und</strong> durch grün,<br />
durchsetzt von eleganten Villen <strong>und</strong><br />
überzogen von Olivenhainen <strong>und</strong><br />
Weinbergen. Doch fehlen auch nicht<br />
Kastanienwäldchen <strong>und</strong><br />
Pinienhaine. Zwischen Wald <strong>und</strong><br />
Anbauflächen einige rote<br />
Farbkleckse: kleine, steil aufragende<br />
Dorfsiedlungen.<br />
<strong>Die</strong> Hügel um Alassio<br />
Sonnenverwöhnt, klammert sich Solva auf<br />
110 m Höhe an den Hügel, der steil zum Meer<br />
von Alassio abfällt. Noch höher gelegen,<br />
inmitten von Weinbergen <strong>und</strong> Wäldern: die<br />
Wallfahrtsstätte Madonna delle Grazie mit<br />
Panoramablick <strong>und</strong> dem Ristorante Castello.<br />
In Solva speist man in dem Ristorante Liguria,<br />
das für seine Grillspezialitäten <strong>und</strong> knusprige<br />
Pizza bekannt ist.<br />
Moglio unterscheidet sich nicht großartig von<br />
Solva. Vielleicht ist es noch einen Touch<br />
ländlicher mit seinen Häusern <strong>und</strong> Gassen,<br />
die auf 200 m Höhe über Alassio thronen.<br />
Hervorragend für eine Rast geeignet sind auch<br />
die Trattoria degli Amici, die Trattoria Tre<br />
Stelle <strong>und</strong> etwas höher gelegen, die Pizzeria<br />
Crocetta.<br />
Im Ortsteil Vegliasco, noch genauer gesagt,<br />
in Maggio befindet sich dagegen das<br />
Ristorante Cliff Garden.<br />
42<br />
Ganz in der Nähe<br />
des Meers<br />
Moglio 200 m Höhe, 14 Km von<br />
Autobahnausfahrt A10 Albenga<br />
4 Km zum Meer (Alassio)<br />
Solva 110 m Höhe, 11 Km von<br />
Autobahnausfahrt A10 Albenga<br />
3 Km zum Meer (Alassio)<br />
Vegliasco 250 m Höhe, 16 Km von<br />
Autobahnausfahrt A10 Albenga<br />
6 Km zum Meer (Alassio)<br />
<strong>Die</strong> Hügel um Alassio<br />
Wo, wie, wann<br />
• Pizzeria Crocetta<br />
Via Ottone I 115, Moglio, Tel. 0182 469 220<br />
• Ristorante al Castello<br />
Ortsteil Madonna delle Grazie 17, Tel. 0182 642 873<br />
• Ristorante Liguria<br />
Via Lepanto 1, Solva, Tel. 0182 644 744<br />
• Trattoria degli Amici<br />
Via F. Airaldi 165, Moglio<br />
• Trattoria Tre Stelle<br />
Via F. Airaldi 9, Moglio<br />
• Ristorante Cliff Garden<br />
Ortsteil Vegliasco 15, Tel. 0182 469 033
<strong>Die</strong> Täler <strong>zwischen</strong> <strong>Andora</strong> <strong>und</strong> <strong>Ceriale</strong><br />
GARESSIO<br />
CUNEO<br />
Monte Alpe<br />
1056<br />
Erli<br />
RoccaBarbena<br />
1142<br />
Castelvecchio<br />
di Rocca Barbena<br />
Poggio Grande<br />
802<br />
T. Torsero<br />
A10<br />
Peagna<br />
BORGHETTO<br />
SANTO SPIRITO<br />
<strong>Ceriale</strong><br />
SAVONA<br />
GENOVA
<strong>Die</strong> Andere Riviera<br />
Gebrauchsanweisung für diesen Führer<br />
<strong>Die</strong>ser Führer beschreibt<br />
routenmäßig Ort für Ort jedes<br />
einzelnen Tals.<br />
Geordnet nach Farben <strong>und</strong><br />
folgenden Stichwörtern:<br />
Ort<br />
Wein, Olivenöl,<br />
Schnäpse<br />
Natur <strong>und</strong> Sport<br />
Kunst <strong>und</strong> Geschichte<br />
Gastronomie<br />
Wissenswertes <strong>und</strong><br />
nützliche Telefonnummern<br />
Unterkunft<br />
Auf der Karte sind folgende Symbole verzeichnet:<br />
Flughafen Jachthafen Kunsthandwerk Monument Wein Sport<br />
Biologische<br />
Landwirtschaft<br />
Typische Produkte <strong>und</strong><br />
Agritourismusbetriebe<br />
Bed&Breakfast<br />
Golfplätze Oliven <strong>und</strong> Olivenöl Strände Restaurants<br />
Pflanzen<br />
<strong>und</strong> Blumen<br />
<strong>Die</strong> Angaben sämtlicher Betriebe wurden von der Redaktion kontrolliert<br />
(Redaktionsschluss: Ende Mai 2004). Wir danken im voraus den Lesern, die uns eventuelle Änderungen<br />
mitteilen wollen.<br />
Änderungen, hinsichtlich Ruhetage sind abrufbar über www.inforiviera.it oder telefonisch direkt bei<br />
den Betrieben. <strong>Die</strong> Informationen in diesem Führer stammen nicht aus Werbeakquisitionen.<br />
Herausgeber: M&R Comunicazione - Genova<br />
Text: Gian Antonio Dall’Aglio<br />
Redaktion: Fabrizio Calzia<br />
Deutsche Übersetzung: InterCultura di J. Tschiesche<br />
Artdirector: Alessia Massari<br />
Kartographie <strong>und</strong> Illustrationen: Marco Ferraris<br />
Photos: Archivio APT Riviera delle Palme, Archivio M&R, Fabrizio Calzia, Renato Cottalasso,<br />
Gian Antonio Dall’Aglio, Fabrizio Gioberti, Fabio Lombrici, Alessia Massari, Santo Piano, Andrea<br />
Siri<br />
Druck: Algraphy – Genova<br />
© 2004, Azienda di Promozione Turistica Riviera delle Palme
Hauptbüro<br />
Alassio (17021) - Viale Gibb, 26<br />
Tel. 0182 647 11 - Fax 0182 644 690<br />
www.inforiviera.it<br />
e-mail: aptpalme@inforiviera.it<br />
Touristeninformationsbüros - I.A.T.<br />
Alassio & Le Baie del Sole<br />
Alassio (17021)<br />
Via Mazzini, 68<br />
Tel. 0182 647 027<br />
Fax 0182 647 874<br />
e-mail: alassio@inforiviera.it<br />
Albenga (17031)<br />
Viale Martiri della Libertà, 1<br />
Tel. 0182 558 444 - Fax 0182 558 740<br />
e-mail: albenga@inforiviera.it<br />
<strong>Andora</strong> (17051)<br />
Via Aurelia, 122/a - Villa Laura<br />
Tel. 0182 681 004<br />
Fax 0182 681 807<br />
e-mail: andora@inforiviera.it<br />
<strong>Ceriale</strong> (17023)<br />
Via Aurelia, 224/a<br />
Tel. 0182 993 007 - Fax 0182 993 804<br />
e-mail: ceriale@inforiviera.it<br />
Garlenda (17033)<br />
in der Saison<br />
Via Roma, 1<br />
Tel. e Fax 0182 582 114<br />
e-mail: garlenda@inforiviera.it<br />
Laigueglia (17053)<br />
Via Roma, 2<br />
Tel. 0182 690 059<br />
Fax 0182 691 798<br />
e-mail: laigueglia@inforiviera.it<br />
Villanova d’Albenga (17038)<br />
in der Saison<br />
Via Garibaldi, 5<br />
Tel. e Fax 0182 582 498<br />
e-mail: villanova@inforiviera.it<br />
Il Loanese & Il Pietrese<br />
Borghetto Santo Spirito (17052)<br />
Piazza Libertà, 1<br />
Tel. e Fax 0182 950 784<br />
e-mail: borghetto@inforiviera.it<br />
Borgio Verezzi (17022)<br />
in der Saison<br />
Via Matteotti, 158<br />
Tel. e Fax 019 610 412<br />
e-mail: borgioverezzi@inforiviera.it<br />
Loano (17025)<br />
Corso Europa, 19<br />
Tel. 019 676 007<br />
Fax 019 676 818<br />
e-mail: loano@inforiviera.it<br />
Pietra Ligure (17027)<br />
Piazza San Nicolò, 36<br />
Tel. 019 629 003<br />
Fax 019 629 790<br />
e-mail: pietraligure@inforiviera.it<br />
Toirano (17055)<br />
Piazzale Grotte<br />
Tel. 0182 989 938<br />
Fax 0182 984 63<br />
e-mail: toirano@inforiviera.it<br />
Il Finalese<br />
Bardineto (17057) in der Saison<br />
Piazza della Chiesa, 6<br />
Tel. 019 790 72 28 - Fax 019 790 72 93<br />
e-mail: bardineto@inforiviera.it<br />
Bergeggi (17042) in der Saison<br />
Via Aurelia - Tel. e Fax 019 859 777<br />
e-mail: bergeggi@inforiviera.it<br />
Calizzano (17057) in der Saison<br />
Piazza San Rocco - Tel. e Fax 019 791 93<br />
e-mail: calizzano@inforiviera.it<br />
Finale Ligure (17024)<br />
• Finalmarina - Via San Pietro, 14<br />
Tel. 019 681 019 - Fax 019 681 804<br />
e-mail: finaleligure@inforiviera.it<br />
• Finalborgo in der Saison<br />
Piazza Porta Testa<br />
Tel. 019 680 954 - Fax 019 681 57 89<br />
e-mail: finalborgo@inforiviera.it<br />
Millesimo (17017)<br />
Piazza Italia, 27<br />
Tel. 019 560 00 78 - Fax 019 560 09 70<br />
e-mail: millesimo@inforiviera.it<br />
Noli (17026)<br />
Corso Italia, 8 - Tel. 019 749 90 03 - Fax 019 749 93 00<br />
e-mail: noli@inforiviera.it<br />
Spotorno (17028)<br />
Piazza Matteotti, 6<br />
Tel. 019 741 50 08 - Fax 019 741 58 11<br />
e-mail: spotorno@inforiviera.it<br />
Varigotti (17029) in der Saison<br />
Via Aurelia, 79 - Tel. 019 698 013 - Fax 019 698 88 42<br />
e-mail: varigotti@inforiviera.it<br />
Il Savonese & Il Varazzino<br />
Albissola Marina (17012)<br />
Albisola Superiore (17013)<br />
Passeggiata E. Montale, 21<br />
Tel. 019 400 20 08 - Fax 019 400 30 84<br />
e-mail: albisola@inforiviera.it<br />
Celle Ligure (17015)<br />
Via Boagno - Palazzo Comunale<br />
Tel. 019 990 021 - Fax 019 999 97 98<br />
e-mail: celleligure@inforiviera.it<br />
Pontinvrea (17040) in der Saison<br />
Piazza Indipendenza, 1<br />
Tel. 019 705 001 - Fax 019 705 269<br />
e-mail: pontinvrea@inforiviera.it<br />
Sassello (17046) in der Saison<br />
Via G.B. Badano, 45<br />
Tel. 019 724 020 - Fax 019 723 832<br />
e-mail: sassello@inforiviera.it<br />
Savona (17100)<br />
Corso Italia, 157 r<br />
Tel. 019 840 23 21 - Fax 019 840 36 72<br />
e-mail: savona@inforiviera.it<br />
Varazze (17019)<br />
Via Matteotti, 56 - Palazzo Beato Jacopo<br />
Tel. 019 935 043 - Fax 019 935 916<br />
e-mail: varazze@inforiviera.it