34/2013 - Stadt Hagenbach

Jahrgang 36
(124)
Nr. 34/2013
Freitag,
23. August 2013
Amt sblatt
der Verbandsgemeinde
Amtliches
Bekanntmachungsorgan
der Verbandsgemeinde
Hagenbach,
der Stadt Hagenbach
und der Ortsgemeinden Berg (Pfalz),
Neuburg am Rhein und Scheibenhardt
HAGENBACH
Die Schulanfänger
der Hainbuchenschule Hagenbach
Bürgermeister Reinhard Scherrer wünscht allen Kindern
der Verbandsgemeinde Hagenbach einen guten Schulstart.
Wir an Rhein und Lauter . . .

Hagenbach - 2 - Ausgabe 34/2013 I 23.08.2013
N OTDIENSTE
ohne Gewähr
◗◗
Notrufnummern
Polizei 110
Polizei-Inspektion Wörth 07271/9221-0
Feuerwehr 112
Rettungsleitstelle - Notruf 19222
(Krankentransport, Rettungsdienst/Notarzt)
◗◗
Ärztlicher Notdienst
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Kandel an der Aspklepios-
Klinik Kandel, Luitpoldstr. 14, Tel. 07275/19292
Die Bereitschaftsdienstzentrale ist an den sprechstundenfreien
Zeiten in den Abend- und Nachtstunden, insbesondere aber auch
an Mittwoch- und Freitagnachmittagen sowie an den Wochenenden
uneingeschränkt erreichbar. Montag, Dienstag, Donnerstag
von 19.00 Uhr bis zum Folgetag 08.00 Uhr, Mittwoch 14.00 Uhr bis
Donnerstag 08.00 Uhr, Freitag ab 15.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr
◗◗
DRK-Rettungs- und Notarztdienst,
Krankentransport
Rund um die Uhr erreichbar -
Tel. ohne Vorwahl 19222, Mobiltelefon mit Vorwahl 07273/
◗◗
Zahnärztlicher Dienst
24./25.08.2013:
Dr. Uwe Fuhrmann, Hagenbach,
Barbarossaplatz 5, Tel. 07273/3333
Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr; Sonn- und Feiertag von 11.00
bis 12.00 Uhr. Der zum Notfalldienst eingeteilte Zahnarzt muss
jedoch auch außerhalb dieser Sprechzeiten jederzeit für den
Patienten erreichbar sein (auch telefonisch).
◗◗
Apothekendienst
Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen von 08.30
Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Gesetzlicher
Notdienstzuschlag von 20.00 Uhr bis 06.00 Uhr, samstags ab
16.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen: 2,50 €
Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit
für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen.
Öffnungszeiten des Bürgerbüros
Montag, Dienstag, Donnerstag
08.00 - 12.00 Uhr
und 15.00 - 16.30 Uhr
Mittwoch
08.00 - 12.00 Uhr
und 15.00 - 18.00 Uhr
Freitag
08.00 - 13.00 Uhr
Öffnungszeiten der Fachabteilungen
Montag, Dienstag, Donnerstag
08.30 - 12.00 Uhr
und 15.00 - 16.30 Uhr
Mittwoch
08.30 - 12.00 Uhr
und 15.00 - 18.00 Uhr
Freitag
08.30 - 13.00 Uhr
Hinweis:
Es besteht auch die Möglichkeit der individuellen Terminabsprache
außerhalb der regulären Öffnungszeiten unter Tel.
07273 / 9410-0 (Zentrale), E-Mail: info@vg-hagenbach.de, Fax-
Nr.: 07273 / 9410-26
Konten der Verbandsgemeindekasse
Postbank Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Kto.-Nr. 3589-675
Sparkasse Germersheim (BLZ 548 514 40) Kto.-Nr. 100 296 3
VR-Bank Südpfalz eG (BLZ 548 625 00) Kto.-Nr. 280 132 9
Ansage des Apothekennotdienstes
über landeseinheitliche Rufnummern:
deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.)
Mobilfunknetz:
0180-5-258825-PLZ (0,42 €/Min.)
Anzeige der notdienstbereiten Apotheken
im Internet unter www.lak-rlp.de
Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr.
◗◗
Augenärztlicher Notdienst
24./25.08.2013:
Dr. Hoffmann, Landau, Martin-Luther-Str. 35, Tel. 06341/20969
Samstag 11.00 bis 12.00 Uhr; Sonntag 11.00 bis 12.00 Uhr
(Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten über
Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren).
◗◗
Beratungsstelle
bei Vergiftungsunfällen
Klinische Toxikologie
Universitätsklinikum, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz
Tel. 06131/19240, Telefax: 06131/232469
◗◗
Wasserversorgung
Stördienst: Tel. 0621/82 46 99 (Leitstelle)
◗◗
Gasversorgung
Bereitschaftsdienst der Gasversorgung
THÜGA Erdgas-Rheinpfalz: Tel. 0800-0837111
- Betriebsstelle Rülzheim:- Tel. 07272/9292-2000
◗◗
Stromversorgung
Pfalzwerke Netz AG Kandel, Landauer Str. 28,
Kandel, Tel. 07275/955410, Fax 07275/9554-21
Bei Störungen im Stromnetz: Tel. 0800/7977777
◗◗
Kabelfernsehen
PrimaCom (Stördienst), Tel. 01803/77462266
Weitere Infos, Service- und Beratungsdienste
siehe unter „Was sonst noch interessiert“
Impressum:
Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil:
Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander,
76767 Hagenbach,
Ludwigstraße 20,
Telefon: 07273/9410-0, Telefax: 07273/941026.
Home: www.vg-hagenbach.de
Mail: amtsblatt@vg-hagenbach.de
Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG,
54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet),
Tel. 06502/9147-0 oder -240
Erscheint wöchentlich freitags. Verteilung kostenlos
an jeden Haushalt der Verbandsgemeinde Hagenbach.
Die Zustellung erfolgt durch Zeitungsträger.
Einzelstücke sind beim Verlag zu beziehen.
Verantwortlich für Nachrichten und Hinweise:
Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander
(Annahmeschluss: dienstags 10.00 Uhr bei der
Verbandsgemeinde); für Anzeigen Klaus Wirth, Föhren
Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG,
Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann,
Spanierstr. 70, 76879 Essingen
Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810,
Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de
Redaktion im Verlag:
Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages

Hagenbach - 3 - Ausgabe 34/2013 I 23.08.2013
AMTLICHER TEIL
VERBANDSGEMEINDE
◗◗
Sprechstunde des Bürgermeisters
der Verbandsgemeinde Hagenbach
Wenn die Bürger/innen der Verbandsgemeinde Hagenbach ihre
Sorgen, Wünsche, Anregungen oder Kritik vorbringen möchten,
können Sie dies in einem persönlichen Gespräch mit Bürgermeister
Reinhard Scherrer tun. Bitte vereinbaren Sie dazu einen Termin
mit dem Sekretariat unter Tel. 07273/941013. Zur Vorbereitung
des Gesprächs sollten Sie auch kurz Ihr Anliegen benennen.
Bürgermeister Scherrer hat gerne ein offenes Ohr für die Anliegen
der Bürgerinnen und Bürger.
◗◗
Verbandsgemeindeverwaltung
am Freitag, 30.08.2013 geschlossen
Am Freitag, den 30. August 2013 ist die Verbandsgemeindeverwaltung
wegen Durchführung einer Betriebsveranstaltung für
den Publikumsverkehr geschlossen. Es wird gebeten, auch von
telefonischen Rückfragen an diesem Tag abzusehen.
Wir bitten um Verständnis.
Ihre Verbandsgemeindeverwaltung
◗◗
Bekanntmachung
Dienstleistungszentrum 67433 Neustadt, 20.08.2013
Ländlicher Raum Konrad-Adenauer-Str. 35
(DLR) Rheinpfalz Telefon: 06321/671-0
Abt. Landentwicklung,
Internet: www.dlr.rlp.de
Ländliche Bodenordnung Telefax: 06321/671-1250
Unternehmensflurbereinigung
Berg Riegeldeich
Aktenzeichen: 41163-HA8.1
Unternehmensflurbereinigung Berg Riegeldeich
Vorläufige Anordnung
§ 88 Nr. 3 in Verbindung mit § 36 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG)
in der Fassung der Bekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBl. I
Seite 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom
19.12.2008 (BGBl. I Seite 2794)
I. Anordnung
1. Den Eigentümern und Nutzungsberechtigten der Grundstücke,
die von dem vorzeitigen Ausbau des Deiches (Riegeldeich)
gemäß Planfeststellungsbeschluss Struktur- und Genehmigungsdirektion
Süd (SGD-Süd) vom 05.08.2008 betroffen
sind, wird zum Zweck des Ausbaues dieser Anlage ab dem
13.09.2013 Besitz und Nutzung an den betroffenen Flächen
entzogen und das Land Rheinland-Pfalz - vertreten durch die
SGD-Süd - zum gleichen Zeitpunkt in den Besitz dieser Flächen
eingewiesen.
2. Durch diese vorläufige Anordnung sind folgende Grundstücke
berührt:
Gemarkung Berg
Flurstücke 474, 475, 484, 485, 490/1, 491/4, 493/1, 494/1,
495/1, 496/1, 497/1, 498/1, 499/1, 500/1, 501, 502, 506, 542,
542/2, 542/3, 556, 557, 557/2, 558, 559, 560, 566/2, 567/2,
568/2, 569/2, 570/2, 571/2, 572/2, 573/4, 573/6, 574/5, 574/7,
574/9, 575/4, 575/6, 576/2, 577/2, 578/2, 579/5, 579/7, 579/9,
580/2, 581/2, 582/2, 583/2, 584/2, 585/2, 586/2, 587/4, 587/6,
588/2, 589/1, 589/2, 590/1, 590/2, 591/1, 591/2, 592/1, 592/2,
593/1, 593/2, 594/2, 594/3, 594/4, 595/3, 596/1, 597, 598, 599,
599/2, 600, 600/2, 601, 602, 602/2, 603, 604, 605, 606, Fahrweg
565 und Fahrweg 768.
II. Entschädigung
1. Soweit die Teilnehmergemeinschaft über Flächen aus dem
Verzicht auf Landabfindung nach § 52 FlurbG verfügt, werden
auf Antrag Ersatzflächen zur Verfügung gestellt.
2. Den Betroffenen wird eine Entschädigung für die durch die vorläufige
Anordnung entstehenden Nachteile gezahlt. Die Höhe
der Entschädigung wird durch ein Sachverständigengutachten
festgestellt. Diese Entschädigung wird für den Zeitraum der
Inanspruchnahme spätestens bis zu dem Jahr des Besitzüberganges
entsprechend den Ergebnissen des Flurbereinigungsplanes
gezahlt.
3. Für Feldfrüchte, deren Ernte bis zum Tag der Inanspruchnahme
nicht möglich ist, kann auf Antrag eine besondere Entschädigung
festgesetzt werden.
III. Anordnung der sofortigen Vollziehung
Die sofortige Vollziehung dieses Verwaltungsaktes nach § 80
Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) in der
Fassung vom 19.03.1991 (BGBl. I S. 686), zuletzt geändert durch
Artikel 2 des Gesetzes vom 31.05.2013 (BGBl. I Nr. 26, S. 1388),
wird angeordnet mit der Folge, dass Rechtsbehelfe gegen ihn
keine aufschiebende Wirkung haben.
IV. Hinweise
1. Die Grenzen der beanspruchten Flächen für den Deichausbau
sind örtlich durch Pfähle kenntlich gemacht. Die Flächen sind
in einer Karte farbig dargestellt.
2. Die Karte sowie ein Abdruck dieser Anordnung liegen ab
sofort bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Ludwigstraße
20 in 76767 Hagenbach während der allgemeinen
Dienstzeit sowie zusätzlich bei dem Vorsitzenden des Vorstandes
der Teilnehmergemeinschaft Berg Riegeldeich, Herrn
Günter Roitsch, Römerstraße 34 in 76768 Berg und beim
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Rheinpfalz,
Abt. Landentwicklung, Ländliche Bodenordnung, Konrad-Adenauer-Str.
35, Zimmer 310 in 67433 Neustadt zur Einsichtnahme
für die Beteiligten aus.
3. Die von der vorläufigen Anordnung betroffenen Bewirtschafter
werden darauf hingewiesen, dass sie für beantragte Prämien
im Rahmen der Agrarförderung in dem jeweiligen Wirtschaftsjahr
ihre Flächennachweise um die jeweiligen Flurstücke
entsprechend korrigieren und unverzüglich der zuständigen
Bewilligungsbehörde mitteilen (siehe § 3 Abs. 1 Gesetz
gegen missbräuchliche Inanspruchnahme von Subventionen
(Subventionsgesetz - SubvG) vom 29.07.1976 (BGBl. I S. 2034,
2037)).
Begründung
1. Sachverhalt:
Das Flurbereinigungsverfahren wurde durch Beschluss des
Dienstleistungszentrums Ländlicher Raum (DLR) Rheinpfalz vom
10.05.2011 angeordnet. Die Anordnung ist für sofort vollziehbar
erklärt worden.
Der unter Nr. I. 1. genannte Planfeststellungsbeschluss ist seit
dem 05.09.2008 rechtskräftig.
Der Unternehmensträger, die Struktur- und Genehmigungsdirektion
Süd, hat den Erlass der vorläufigen Anordnung beantragt und
die Pläne sowie Bestandskarten und -verzeichnisse vorgelegt.
Der Zustand der benötigten Flächen einschließlich deren Bestandteile
ist festgestellt worden, soweit dies für die Wertermittlung und
die Bemessung der Entschädigung von Bedeutung ist.
2. Gründe
2.1 Formelle Gründe
Die sachgerechte Verwendung der für das Haushaltsjahr bereitgestellten
öffentlichen Mittel setzt einen planmäßigen und fristgerechten
Ausbau der Maßnahmen voraus. Damit ist die Dringlichkeit
der Maßnahme gegeben.
Die Anordnung hält sich auch im Rahmen dessen, was zulässigerweise
in einer vorläufigen Anordnung bestimmt werden kann. Die
Regelung wird abschließend im Flurbereinigungsplan festgesetzt.
2.2 Materielle Gründe
Im Rahmen einer deutsch-französischen Vereinbarung von 1982
wurde beschlossen, die Bauwerke am französischen Ufer zum
Schutz gegen Hochwasser des Rheins zwischen Beinheim und
Lauterbourg zu Lasten der Bundesrepublik Deutschland zu verbessern.
Ein extremes Hochwasser im Jahre 1999 führte zu den
höchsten je gemessenen Wasserständen am Pegel Maxau. Die
Folge war die Überströmung des Südlichen Lauterrückstaudeiches
bis auf französisches Staatsgebiet. Dieses Ereignis machte
deutlich, dass die bisherigen Planungen für einen nachhaltigen
Hochwasserschutz nicht ausreichten. Ziel des geplanten Riegeldeiches
ist es, die erheblichen Umweltfolgen insbesondere die
Kontaminierung der überfluteten Landwirtschaftsflächen mit Chemikalien
zu verhindern.

Hagenbach - 4 - Ausgabe 34/2013 I 23.08.2013
Die Entschädigung für den Nutzungsausfall und für vorübergehende
Nachteile wird nach Anhörung des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft
durch Sachverständigengutachten festgelegt
und gesondert bekannt gegeben.
Die Voraussetzungen gemäß § 88 Nr. 3 in Verbindung mit § 36
FlurbG zum Erlass dieser Anordnung sind daher gegeben.
Die sofortige Vollziehung dieser Anordnung wird im öffentlichen
Interesse angeordnet, weil der Ausbau des Riegeldeiches vordringlich
durchgeführt werden muss und die Durchführung des
Bodenordnungsverfahrens parallel zum Bau dieser Maßnahme aus
Gründen der Effizienz keinen weiteren Aufschub erdulden darf. Die
sofortige Vollziehung liegt ferner im Interesse der Grundstückseigentümer,
deren Grund und Boden oder Landbewirtschaftung
durch den Bau des Riegeldeiches betroffen ist und die berechtigt
erwarten können, dass die Benachteiligungen möglichst rasch
behoben werden.
Die Voraussetzungen für die Anordnungen der sofortigen Vollziehung
liegen damit vor (§ 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 VwGO).
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Anordnung kann innerhalb eines Monats ab dem ersten
Tag der Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden.
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei dem
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Rheinpfalz,
Abt. Landentwicklung, Ländliche Bodenordnung,
Konrad-Adenauer-Straße 35,
67433 Neustadt
oder wahlweise bei der
Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion,
- Obere Flurbereinigungsbehörde -
Willy-Brandt-Platz 3, 54290 Trier
einzulegen.
Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches ist die Widerspruchsfrist
nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor dem
Ablauf der Frist bei einer der o. g. Behörden eingegangen ist.
Hinweis: Der Widerspruch kann nicht per E-Mail eingelegt werden.
Im Auftrag
gez. Gerd Hausmann
Weitere Informationen zu diesem Flurbereinigungsverfahren sind
im Internet unter www.landentwicklung.rlp.de Rubrik „Bodenordnungsverfahren“
zu finden.
Ansprechpartner für das Verfahren sind:
Projektleiter Carsten Wiesner Tel. 06321/671-1203
Sachgebietsleiter Planung und Vermessung Josef Derichs Tel.
06321/671-1209, Sachgebietsleiterin Verwaltung Antoinette Hammel
Tel. 06321/671-12
◗◗
Bekanntmachung
über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis
und die Erteilung von Wahlscheinen für
die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag am 22.
September 2013
1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Stadt
Hagenbach, die Ortsgemeinden Berg (Pfalz), Neuburg am Rhein
und Scheibenhardt wird in der Zeit von Montag, 2. September
2013 bis Freitag, 6. September 2013, während der allgemeinen
Öffnungszeiten bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Hagenbach, 76767 Hagenbach, Ludwigstraße 20, Bürgerbüro
für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Der
Ort der Einsichtnahme ist barrierefrei. Jeder Wahlberechtigte
kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu seiner Person
im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern
ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Vollständigkeit der
Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen
überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen,
aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des
Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung
besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten,
für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß den §
21 Abs. 5 des Melderechtsrahmengesetzes entsprechenden
Vorschriften der Landesmeldegesetze eingetragen ist.
Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren
geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich.
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist
oder einen Wahlschein hat.
2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig
hält, kann in der Zeit vom 20. Tag bis zum 16. Tag vor der Wahl,
spätestens am Freitag, 6. September 2013, bis 13.00 Uhr, bei
der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, 76767 Hagenbach,
Ludwigstraße 20, Bürgerbüro Einspruch einlegen.
Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift
eingelegt werden.
3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen
sind, erhalten bis spätestens zum Sonntag, 1. September
2013 eine Wahlbenachrichtigung.
Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt,
wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis
einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er
sein Wahlrecht nicht ausüben kann.
Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis
eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und
Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.
4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis Nr.
212 Südpfalz durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum
(Wahlbezirk) dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl
teilnehmen.
5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag
5.1. ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,
5.2. ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,
a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die
Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 18
Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 1. September 2013)
oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach
§ 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 6. September
2013) versäumt hat,
b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf
der Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung oder
der Einspruchsfrist nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung
entstanden ist,
c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt
worden und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses
zur Kenntnis der Gemeindebehörde gelangt ist.
Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen
Wahlberechtigten bis zum 20. September 2013, 18.00 Uhr,
bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach mündlich,
schriftlich oder elektronisch beantragt werden. Die Schriftform
gilt auch durch Telegramm, Telefax, E-Mail oder durch sonstige
dokumentierbare elektronische Übermittlung als gewahrt.
Bei Beantragung per E-Mail sind der Name, die Vornamen, das
Geburtsdatum und die Wohnanschrift (Straße, Hausnummer,
Postleitzahl und Ort) des Antragstellers anzugeben. Darüber
hinaus soll die Angabe der Wählerverzeichnis- sowie der
Wahlbezirksnummer, die der Wahlbenachrichtigung entnommen
werden können, erfolgen. Falls die Zustellung der Briefwahlunterlagen
an eine von der Hauptwohnung abweichende
Adresse gewünscht wird, muss auch diese Adresse angegeben
werden.
Ein entsprechend vorbereitetes Antragsformular steht im
Internet unter www.vg-hagenbach.de zur Verfügung.
Der Antrag per E-Mail ist zu richten an folgende E-Mail-
Adresse: wahlamt@vg-hagenbach.de
Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen
des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren
Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum
Wahltage, 15.00 Uhr, gestellt werden.
Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte
Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage
vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.
Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte
können aus den unter 5.2. Buchstaben a bis c angegebenen
Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis
zum Wahltage, 15.00 Uhr, stellen.
Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage
einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu
berechtigt ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei
der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.
6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte einen amtlichen
Stimmzettel des Wahlkreises, einen amtlichen blauen
Stimmzettelumschlag, einen amtlichen, mit der Anschrift, an
die der Wahlbrief zurückzusenden ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag
und ein Merkblatt für die Briefwahl.

Hagenbach - 5 - Ausgabe 34/2013 I 23.08.2013
Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für
einen anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme
der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen
Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person
nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der
Gemeindebehörde vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich
zu versichern. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte
Person auszuweisen. Bei der Briefwahl muss der Wähler den
Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig
an die angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief
dort spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht.
Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland
ohne besondere Versendungsform ausschließlich von der
Deutschen Post AG 5 unentgeltlich befördert. Er kann auch bei
der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden.
1. Wasserversorgung
Hagenbach, 12. August 2013
Reinhard Scherrer, Bürgermeister
◗◗
1. Nachtragshaushaltssatzung
der Verbandsgemeinde Hagenbach
für das Haushaltsjahr 2013
Der Verbandsgemeinderat hat auf Grund von § 98 Gemeindeordnung
Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl.
S. 153), zuletzt geändert durch Gesetz vom 2. März 2006 (GVBl. S.
57), folgende 1. Nachtragshaushaltssatzung beschlossen:
§ 1
Ergebnis- und Finanzhaushalt
Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden festgesetzt:
§ 2
Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite
Keine Änderungen.
§ 3
Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen
Keine Änderungen.
§ 4
Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung
Keine Änderungen.
§ 5
Kredite und Verpflichtungsermächtigungen für
Sondervermögen
Keine Änderungen.
§ 6
Gebühren und Beiträge
Die Sätze der Gebühren und Beiträge für ständige Gemeindeeinrichtungen
nach dem Kommunalabgabengesetz vom 20.06.1995,
in der heute gültigen Fassung, werden für das Haushaltsjahr 2013
wie folgt festgesetzt:
jeweils zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer
2. Abwasserbeseitigung
Keine Änderungen.
§ 7
Umlage
Keine Änderungen.
§ 8
Eigenkapital
Stand des Eigenkapitals zum 31.12. des Vorjahres
9.184.630 €
Voraussichtlicher Stand des Eigenkapitals zum 31.12. des Vorjahres
9.183.093 €
Voraussichtlicher Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2013
9.023.783 €
§ 9
Wertgrenze der Investitionen
Keine Änderungen
§ 10
In Kraft treten
Diese 1. Nachtragshaushaltssatzung tritt am 01.01.2013 in Kraft.
76767 Hagenbach, 10.04.2013
gez. Reinhard Scherrer, Bürgermeister
Die 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013
wurde vom Verbandsgemeinderat am 10. April 2013 beschlossen
und am 30. Juli 2013 der Kreisverwaltung Germersheim gem. §
97 Abs. 1 GemO vorgelegt. Die Kreisverwaltung hat mit Schreiben
vom 02. August 2013 Az: 41/1 901-11 II, mitgeteilt, dass gegen die
1. Nachtragshaushaltssatzung keine Bedenken wegen Rechtsverletzung
erhoben werden. Die 1. Nachtragshaushaltssatzung 2013
liegt zur Einsichtnahme vom 26.08.2013 - 06.09.2013 bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Hagenbach, Zimmer 215, während der
Dienststunden öffentlich aus. Gem. § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung
(GemO) gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens-
oder Formvorschriften der GemO oder auf Grund der GemO
zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung als
von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn,
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die
Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der
Satzung verletzt worden ist, oder
2. vor Ablauf eines Jahres nach der Bekanntmachung die Aufsichtsbehörde
den Beschluss beanstandet oder jemand die
Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber
der Verbandsgemeindeverwaltung, Ludwigstraße 20, 76767
Hagenbach, unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung
begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat.
Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so
kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann
diese Verletzung geltend machen.
Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach
76767 Hagenbach, 22.08.2013
gez. Reinhard Scherrer, Bürgermeister

Hagenbach - 6 - Ausgabe 34/2013 I 23.08.2013
◗◗
Bekanntmachung des Landesamtes
für Geologie und Bergbau
Gemäß § 74 Abs. 4 S. 2 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) in
der Neufassung vom 23.01.2003 (BGBl. l S. 102), zuletzt geändert
durch Art. 2 Abs. 1 des Gesetzes vom 14.08.2009 (BGBl. l S. 2827),
wird bekannt gegeben:
Der Plan für das Vorhaben Quarzkies- und Quarzsandtagebau
„DAXLANDER AU“ auf dem Gebiet der Verbandsgemeinde Hagenbach
wird gemäß § 52 Abs. 2 a in Verbindung mit §§ 57 a und 57
b Bundesberggesetz (BBergG) vom 13.08.1980 (BGBl. l S. 1310),
zuletzt geändert durch Gesetz vom 31.07.2009 (BGBl. l S. 2585), in
Verbindung mit §§ 72 bis 74 VwvfG festgestellt.
Eine Ausfertigung des Beschlusses und des festgestellten Planes
für dieses Vorhaben liegen in der Zeit vom
02.09.2013 bis 15.09.2013
bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Ludwigstr. 20,
76767 Hagenbach zu den folgenden Zeiten:
Montag 08:00 - 12:00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr
Dienstag 08:00 - 12:00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr
Mittwoch 08:00 - 12:00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag 08:00 - 12:00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr und
Freitag 08:00 - 12:00 Uhr
Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt der Beschluss gegenüber
den Betroffenen, die keine Ausfertigung erhalten haben, als zugestellt
(§ 74 Abs. 4 S. 3 VwVfG).
◗◗
Bauarbeiten an der K 18
Ab Montag, dem 26.08.2013 wird die K 18 zwischen der K 19
(Hagenbach/Langenberg) und der B 9 (Büchelberg) bis einschließlich
20.09.2013 für den gesamten Verkehr wegen Fahrbahnerneuerung
gesperrt. Eine Umleitung ist ausgeschildert.
Ortskundige sollten den Bereich meiden.
Wir bitten um Beachtung!
◗◗
Volkshochschule Hagenbach
Kursprogramm über das 2. Halbjahr 2013
der vhs Hagenbach
Sachgebiete von Nr. 1 bis Nr. 5
In einigen Bereichen ist es uns gelungen, neue
Programminhalte aufzunehmen, die durch
das Symbol „Neu“ gekennzeichnet sind. In
diesem Sinne freuen wir uns auch über jede
neue Anregung oder Idee zur Programmerweiterung und wünschen
allen Kursteilnehmern/innen Freude und Erfolg bei Ihrer
ganz persönlichen Weiterbildung. Hinweis: Es werden nur noch
Kurse veröffentlicht, wo noch Plätze frei sind.
◗◗
1. Politik - Gesellschaft - Umwelt
Im Auftrag
(Dr. Thomas Dreher)
Geologiedirektor
Geschenkebörse
◗◗
Geschenkebörse
- Couchgarnitur (2-Sitzer und Sessel) rot gemustert,
in gutem Zustand, abzuholen in Hagenbach unter Tel.
07273 / 2935 (ab 16.30 Uhr)
- Berber-Teppich, beige, 2 x 3 m, abzuholen in Hagenbach
unter Tel. 07273/1604
- Esszimmertisch, Massiv Eiche rustikal, ausziehbar, gut
erhalten, Maße: L 1,30 m x T 0,84 m x H 0,70 m, in Berg
abholbar, Tel. 07273 / 2122
Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenen
Telefonnummer direkt mit dem/der Anbieter/in in
Verbindung setzen. Wenn auch Sie Gegenstände haben, für
die Sie keine Verwendung mehr finden, die aber zu schade
zum Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Hagenbach unter der Tel. Nr. 07273 /
9410-0 an oder per E-Mail an amtsblatt@vg-hagenbach.
de, um Ihr kostenloses Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige
immer zwei Wochen hintereinander veröffentlicht wird, bitten
wir Sie, unter der genannten Rufnummer Bescheid zu
sagen, wenn der Gegenstand abgeholt wurde.
◗◗
Bauarbeiten am
Regenüberlaufbecken beginnen
Die Baufirma wird ab Montag, dem 26.08.2013 die Baustelle östlich
des Grenzüberganges an der Kreisstraße 16 zum Anschluss
des Regenüberlaufbeckens (RÜB) einrichten. Nun können die
erforderlichen Kanalbauarbeiten in der Hauptstraße zwischen
Hauptstr. 3 und der jetzigen Pumpstation an der Grenze beginnen.
Hierzu wird der Grenzübergang wieder in der gleichen Art
gesperrt, wie es nach dem Brückenfest der Fall war. Die Umleitung
wird wieder ausgeschildert und die Parkverbote treten
wieder in Kraft.
Wir bitten um Beachtung!
Gesellschaft/Soziologie
1.1 Fit im Straßenverkehr
Neues Regelwerk
Auffrischung von Verkehrsregeln und Neuerungen in der Straßenverkehrsordnung
(StVo).
Kursleitung: Hans Vesper
Kursbeginn: Donnerstag, 07.11.2013 bis Donnerstag,
14.11.2013, von 19:30 Uhr bis 21:00 Uhr
Kursgebühr:
Kursort:
10,00 €, 2 Termine, 4 Ustd.
76767 Hagenbach, Raiffeisen-11, Fahrschule
Hans Vesper
Begrenzte Teilnehmeranzahl: maximal 12
1.2 Sicher mobil
Für „junggebliebene“ Verkehrsteilnehmer, die Ihr Wissen auffrischen
und sich über technische Entwicklungen und rechtliche
Neuerungen rund um den Straßenverkehr informieren möchten.
Mobil sein und damit unabhängig bleiben bis ins hohe Alter, das
gehört für viele Menschen zu den Grundsätzen von Lebensqualität.
Wichtig ist dabei nicht nur die Praxis am Steuer, sondern auch
das gute Gefühl, sich im Regeldickicht und im Schilderwald gut
auszukennen. Die Teilnehmer können Themen wie Gesundheit und
Leistungsfähigkeit, neue Verkehrsregeln, Technik von Fahrzeugen,
Sicht und Wetter sowie nach gemeinsamer Vereinbarung weitere
Schwerpunkte besprechen.
Kursleitung: Jens-Uwe Dippel
Kursbeginn: Dienstag, 19.11.2013 bis Dienstag,
26.11.2013, von 19:00 Uhr bis 20:30 Uhr
Kursgebühr:
Kursort:
10,00 €, 2 Termine, 4 Ustd.
76768 Berg (Pfalz), Reißig-11,
Dippel’s Fahrschule
Begrenzte Teilnehmeranzahl: maximal 12
Naturwissenschaften
1.3 Entdecken und Experimentieren in der Lernwerkstatt,
für Kinder von 5 - 8 Jahre
Durch das Angebot eines lebendigen Lernumfeldes haben die Kinder
die Möglichkeit, an verschiedenen Stationen Experimente mit
Wasser, Magnetismus, Mikroskop, Mathematik mit Alltagsgegenständen,
Erde u. v. m. durchzuführen. An 2 Samstagen begeben wir
uns ins Land der Entdecker, Forscher und Mathe-Kings. Am Ende
erhält jedes Kind ein „Werkstatt-Diplom“ mit seiner individuellen
Lerngeschichte.
Kursleitung: Edith Britah
Kursbeginn: Samstag, 07.09.2013,
von 14:30 Uhr bis 15:30 Uhr

Hagenbach - 7 - Ausgabe 34/2013 I 23.08.2013
Kursgebühr: 15,00 €, (+ 5,00 € Materialkosten extra -
direkt bei der Referentin zu entrichten),
4 Termine, 5 Ustd.
(weitere Termine 14.09., 21.09. und
28.09.2013)
Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1,
Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 101
Begrenzte Teilnehmeranzahl: maximal 10 Kinder
Pädagogik/Erziehungsfragen
1.4 Lernen mit Kopf, Herz und Hand - Elternworkshop
Entdecken Sie die Stärken und Kompetenzen Ihres Kindes. Wie
Eltern das alltägliche Lernen ihres Kindes entdecken und begleiten
können und welche Möglichkeiten zum Lernen sich im täglichen
Familienleben dabei ergeben. Workshop mit praktischen
Anregungen für den Alltag in der Familie.
Kursleitung: Edith Britah
Kursbeginn: Mittwoch, 20.11.2013,
von 20:00 Uhr bis 22:00 Uhr
Kursgebühr: 08,00 €, 1 Termin, 3 Ustd.
Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1,
Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 212
Begrenzte Teilnehmeranzahl: maximal 20
◗◗
2. Arbeit - Beruf
Internet
2.1 Internet, Grundkurs für Senioren
Überblick über das weltweite Computernetz. Es wird in praktischen
Übungen gezeigt, wie man im Internet schnell an benötigte
Informationen kommen kann. Die praktische Nutzung des Internets
im Alltag, wie z. B. das Verschicken einer E-Mail, ist ebenso
ein Thema.
Kursleitung: Klaus Prinz
Kursbeginn: Montag, 02.09.2013 bis Montag, 30.09.2013,
von 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr
Kursgebühr:
Kursort:
55,00 €, 5 Termine, 10 Ustd.
76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, Hainbuchenschule
Hagenbach, Computer-Labor
Begrenzte Teilnehmeranzahl: maximal 12,
1 PC pro Teilnehmer/in
Maschinenschreiben
Lehrwerk:
2.2 Tastaturschreiben am PC
Word ist mehr als „nur“ ein Textprogramm. Mit seinen gestalterischen
Möglichkeiten können Sie ganz schnell erstaunliche
Ergebnisse erzielen. Lernen Sie die grafischen Elemente des Programms
kennen und nutzen. Themen und Inhalte: Texte erstellen,
gestalten, drucken und speichern. Dieser Kurs ist für Erwachsene
und Schüler ab 10 Jahren geeignet.
Kursleitung: Gerda Feldmann
Kursbeginn: Mittwoch, 23.10.2013 bis Mittwoch,
11.12.2013, von 18:00 Uhr bis 19:30 Uhr
Kursgebühr: 40,00 €, 8 Termine, 16 Ustd.
Kursort:
76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, Hainbuchenschule
Hagenbach, Computer-Labor
Wird am ersten Abend durch die Referentin
mitgeteilt
Begrenzte Teilnehmeranzahl: maximal 10,
1 PC pro Teilnehmer/in
◗◗
3. Sprachen
Die Lehrbücher sind bei den einzelnen Kursen aufgeführt bzw.
werden am Kursbeginn durch die/den Referent/in mitgeteilt. Es
empfiehlt sich, das Lehrbuch erst nach Absprache mit der/dem
Referent/in am 1. Termin zu beschaffen.
Vhs-Sprachkurse
Sprachen lernen im europäischen System
Die Sprachkurse der vhs Hagenbach sind nach dem Europäischen
Referenzrahmen geordnet. Der Referenzrahmen ist ein europäisches
Stufensystem, das die jeweiligen Fertigkeiten in den Bereichen
Hören, Lesen, Sprechen und Schreiben in einem Raster von
sechs international vergleichbaren Niveaustufen festlegt (von
Stufe A 1 bis C 2). Dieses Instrument schafft mehr Transparenz
beim Sprachenlernen in Europa.
Für Sie als Teilnehmer/innen von Sprachkursen h
at dies folgende Vorteile:
- Sie können Ihre eigenen Lernfortschritte auf jeder der 6 Stufen
messen (A 1, A 2, B 1, B 2, C 1 und C 2). Jede Stufe enthält
Beschreibungen, die im Detail definieren, was Sie als Lernende/r
tun können, wenn Sie eine bestimmte Stufe erreicht haben.
- Mit Hilfe dieses Instruments kann in Europa präzise festgestellt
werden, inwieweit eine Fremdsprache wirklich beherrscht
wird. Dadurch sind Ihre Sprachkenntnisse bzw. Sprachabschlüsse
europaweit vergleichbar und anerkannt.
Erwachsene
Englisch
3.1 Englisch, A 1, Teil 1, Anfänger ohne Vorkenntnisse
Kursleitung: Judith Henkel
Kursbeginn: Donnerstag, 05.09.2013,
von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr
Kursgebühr: 60,00 €, 12 Termine, 24 Ustd.
Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1,
Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 102
Lehrwerk: Sterling Silver 1, Cornelsen-Verlag
Kursbuch Englisch für Senioren, ISBN 978-3-464-02006-7, Unit 1
A 1 - Elementare Sprachverwendung
Bei regelmäßiger, aktiver Teilnahme sollten Sie am Ende der Stufe
A 1 Folgendes können:
Hören - einfache Wörter und Sätze über vertraute Themen verstehen
Sprechen - sich auf einfache Art über vertraute Themen verständigen
Lesen - einzelne Wörter und ganz einfache Sätze verstehen, z. B.
Schilder/Plakate
Schreiben - Formulare, z. B. im Hotel, ausfüllen
3.2 Englisch, A 1, Teil 3, Anfänger mit guten Vorkenntnissen
Kursleitung: Judith Henkel
Kursbeginn: Dienstag, 03.09.2013, von 18:45 Uhr bis 20:15 Uhr
Kursgebühr: 60,00 €, 12 Termine, 24 Ustd.
Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1,
Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 102
Lehrwerk: Sterling Silver 2, Cornelsen-Verlag
ISBN 978-3-464-02009-8, ab Unit 3
A 1 - Elementare Sprachverwendung
Bei regelmäßiger, aktiver Teilnahme sollten Sie am Ende der Stufe
A 1 Folgendes können:
Hören - einfache Wörter und Sätze über vertraute Themen verstehen
Sprechen - sich auf einfache Art über vertraute Themen verständigen
Lesen - einzelne Wörter und ganz einfache Sätze verstehen, z. B.
Schilder/Plakate
Schreiben - Formulare, z. B. im Hotel, ausfüllen
3.3 Englisch, A 2, Teil 2, Fortgeschrittene
Kursleitung: Judith Henkel
Kursbeginn: Dienstag, 03.09.2013,
von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr
Kursgebühr: 60,00 €, 12 Termine, 24 Ustd.
Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1,
Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 102
Lehrwerk: Sterling Silver - Going for Gold,
Cornelsen-Verlag, ISBN 978-3-8109-2049-2
Ab Unit 3
A 2- Elementare Sprachverwendung
Bei regelmäßiger, aktiver Teilnahme sollten Sie am Ende der Stufe
A 2 Folgendes können:
Hören - einfache Alltagsgespräche und das Wesentliche von kurzen
Mitteilungen verstehen
Sprechen - kurze, einfache Gespräche in Situationen des Alltags führen
Lesen - kurze, einfache Texte, z. B. Anzeigen, Speisekarten, verstehen
Schreiben - kurze Notizen und Mitteilungen

Hagenbach - 8 - Ausgabe 34/2013 I 23.08.2013
3.4 Englisch, A 2, Teil 2, Fortgeschrittene
Kursleitung: Judith Henkel
Kursbeginn: Mittwoch, 04.09.2013,
von 18:45 Uhr bis 20:15 Uhr
Kursgebühr: 60,00 €, 12 Termine, 24 Ustd.
Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1,
Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 102
Lehrwerk: Sterling Silver - Going for Gold,
Cornelsen-Verlag
ISBN 978-3-8109-2049-2
Ab Unit 6
A 2- Elementare Sprachverwendung
Bei regelmäßiger, aktiver Teilnahme sollten Sie am Ende der Stufe
A 2 Folgendes können:
Hören - einfache Alltagsgespräche und das Wesentliche von kurzen
Mitteilungen verstehen
Sprechen - kurze, einfache Gespräche in Situationen des Alltags führen
Lesen - kurze, einfache Texte, z. B. Anzeigen, Speisekarten, verstehen
Schreiben - kurze Notizen und Mitteilungen
3.5 Englisch, B 1, Teil 1, Konversation
Kursleitung: Judith Henkel
Kursbeginn: Mittwoch, 04.09.2013,
von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr
Kursgebühr: 60,00 €, 12 Termine, 24 Ustd.
Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1,
Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 102
Lehrwerk: Key B 1, Cornelsen-Verlag
ISBN 978-3-06-020100-6, Ab Unit 1
B 1 - Selbstständige Sprachverwendung
Bei regelmäßiger, aktiver Teilnahme sollten Sie am Ende der Stufe
B 1 Folgendes können:
Hören - das Wesentliche von Unterhaltungen und Nachrichten verstehen,
wenn langsam gesprochen wird
Sprechen - in einfachen, zusammenhängenden Sätzen Erfahrungen,
Ereignisse beschreiben und Meinungen wiedergeben
Lesen - Texte aus der Alltags- und Berufswelt verstehen
Schreiben - persönliche Briefe schreiben
Französisch
3.6 Französisch, A 1, Teil 1
Anfänger ohne Vorkenntnisse
Kursleitung: Julieta Tolle
Kursbeginn: Mittwoch, 11.09.2013,
von 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr
Kursgebühr: 60,00 €, 12 Termine, 24 Ustd.
Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1,
Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 101
Lehrwerk: Perspectives A 1,
Neue Ausgabe, Cornelsen-Verlag
Kurs- und Arbeitsbuch mit Vokabelheft und
2 Audio-CD’s
ISBN 978-3-06-520170-4, Unite 1 - 4
A 1 - Elementare Sprachverwendung
Bei regelmäßiger, aktiver Teilnahme sollten Sie am Ende der Stufe
A 1 Folgendes können:
Hören - einfache Wörter und Sätze über vertraute Themen verstehen
Sprechen - sich auf einfache Art über vertraute Themen verständigen
Lesen - einzelne Wörter und ganz einfache Sätze verstehen, z. B.
Schilder/Plakate
Schreiben - Formular, z. B. im Hotel, ausfüllen
3.7 Französisch, A 2, Teil 1
Mit dem Nachbarn Französisch sprechen können
Kursleitung: Julieta Tolle
Kursbeginn: Mittwoch, 11.09.2013, von 17:00 Uhr bis
18:30 Uhr
Kursgebühr: 60,00 €, 12 Termine, 24 Ustd.
Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1,
Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 101
Lehrwerk: Perspectives A 2, Cornelsen-Verlag
Kurs- und Arbeitsbuch mit Vokabelheft und
2 Audio-CD’s
ISBN 978-3-06-020169-3, Unite 1 - 4
A 2- Elementare Sprachverwendung
Bei regelmäßiger, aktiver Teilnahme sollten Sie am Ende der Stufe
A 2 Folgendes können:
Hören - einfache Alltagsgespräche und das Wesentliche von kurzen
Mitteilungen verstehen
Sprechen - kurze, einfache Gespräche in Situationen des Alltags führen
Lesen - kurze, einfache Texte, z. B. Anzeigen, Speisekarten, verstehen
Schreiben - kurze Notizen und Mitteilungen
3.8 Französisch, B 1, Teil 3
Mit Freude Französisch sprechen lernen
Kursleitung: Julieta Tolle
Kursbeginn: Dienstag, 10.09.2013, von 18:30 Uhr bis
20:00 Uhr
Kursgebühr: 60,00 €, 12 Termine, 24 Ustd.
Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1,
Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 101
Lehrwerk: Perspectives B 1, Neue Ausgabe,
Cornelsen-Verlag
Kurs- und Arbeitsbuch mit Vokabelheft
und 2 Audio-CD’s
ISBN 978-3-06-520165-0
Ab Unite 7 - 10
B 1 - Selbstständige Sprachverwendung
Bei regelmäßiger, aktiver Teilnahme sollten Sie am Ende der Stufe
B 1 Folgendes können:
Hören - das Wesentliche von Unterhaltungen und Nachrichten verstehen,
wenn langsam gesprochen wird
Sprechen - in einfachen, zusammenhängenden Sätzen Erfahrungen,
Ereignisse beschreiben und Meinungen wiedergeben
Lesen - Texte aus der Alltags- und Berufswelt verstehen
Schreiben - persönliche Briefe schreiben
Italienisch
3.9 Italienisch, B 1, Teil 3
Mit Freude Italienisch sprechen lernen
Kursleitung: Julieta Tolle
Kursbeginn: Dienstag, 10.09.2013,
von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr
Kursgebühr: 60,00 €, 12 Termine, 24 Ustd.
Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1,
Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 101
Lehrwerk: Insieme B 1, Cornelsen-Verlag
Kurs- und Arbeitsbuch mit Vokabelheft
und 2 Audio-CD’s
ISBN 978-3-06-020169-3
Ab Unit 7 - 10
B 1 - Selbstständige Sprachverwendung
Bei regelmäßiger, aktiver Teilnahme sollten Sie am Ende der Stufe
B 1 Folgendes können:
Hören - das Wesentliche von Unterhaltungen und Nachrichten verstehen,
wenn langsam gesprochen wird
Sprechen - in einfachen, zusammenhängenden Sätzen Erfahrungen,
Ereignisse beschreiben und Meinungen wiedergeben
Lesen - Texte aus der Alltags- und Berufswelt verstehen
Schreiben - persönliche Briefe schreiben
Spanisch
3.10 Spanisch, A 1, Teil 1
Anfänger ohne Vorkenntnisse
Kursleitung: Judith Henkel
Kursbeginn: Donnerstag, 05.09.2013,
von 18:45 Uhr bis 20:15 Uhr
Kursgebühr: 60,00 €, 12 Termine, 24 Ustd.
Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1,
Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 102
Lehrwerk: Vivan las Vacaciones!, Hueber-Verlag
ISBN 978-3-19-307243-6
Unidad 1
A 1 - Elementare Sprachverwendung
Bei regelmäßiger, aktiver Teilnahme sollten Sie am Ende der Stufe
A 1 Folgendes können:

Hagenbach - 9 - Ausgabe 34/2013 I 23.08.2013
Hören - einfache Wörter und Sätze über vertraute Themen verstehen
Sprechen - sich auf einfache Art über vertraute Themen verständigen
Lesen - einzelne Wörter und ganz einfache Sätze verstehen, z. B.
Schilder/Plakate
Schreiben - Formular, z. B. im Hotel, ausfüllen
◗◗
4. Gesundheit
Bonussystem aktuell:
Die gesetzlichen Krankenkassen können in ihren Satzungen
bestimmen, welche Kurse sie den Versicherten im Rahmen des
Bonus-Systems anerkennen. Das Verfahren ist sehr unterschiedlich.
Bitte erkundigen Sie sich vorab bei Ihrer Krankenkasse.
Entspannung/Körpererfahrung
4.7 Wohlfühlmittag für die Seele
Den Alltag einfach mal Alltag sein lassen. Die Probleme für diese
Zeit vor der Tür abstellen. Loslassen, zurücklehnen, entspannen
und wohl fühlen. Uns nur um uns kümmern - liebevoll und pfleglich
mit uns umgehen. Nach innen gehen und wahrnehmen, wie
viel Lebendigkeit da in uns ist. Und dann mit neuer Kraft wieder
„hinaus“ ins Leben gehen! Dabei unterstützen verschiedene Übungen
zur Entspannung und Wahrnehmung.
Kursleitung: Birgit Vogel
Kursbeginn: Samstag, 23.11.2013,
von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Kursgebühr: 30,00 €, 1 Termin, 3 Ustd.
Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1,
Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 212
Für die Kurse 4.5, 4.6 und 4.7 von Frau Vogel bitte mitbringen:
Iso- oder Yogamatte, Decke, kleines Kissen, warme Socken
4.1 RKT-Qigong ® und Stilles Qigong
Qigong ist eine selbstregulative Technik der traditionellen chinesischen
Medizin (TCM). Der Einsatz von Klangschalen intensiviert
die Entspannung.
Kursleitung: Ingrid Knab-Lemke
Kursbeginn: Donnerstag, 19.09.2013,
von 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr
Kursgebühr: 40,00 €, 10 Termine, 13 Ustd.
Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1,
Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 212
4.2 Regenerationskompetenztraining-RKT ®, RKT-Qigong ®
Verbesserung der Selbstwahrnehmung, Training der Erholungsfähigkeit
durch ausgewählte Qigong-Techniken.
Kursleitung: Ingrid Knab-Lemke
Kursbeginn: Donnerstag, 19.09.2013,
von 20:15 Uhr bis 21:15 Uhr
Kursgebühr: 40,00 €, 10 Termine, 13 Ustd.
Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1,
Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 212
Für die Kurse 4.1 und 4.2 von Frau Knab-Lemke
bitte mitbringen: Decke oder großes Handtuch, warme Socken und
bequeme Kleidung
4.4 Stress lass nach
Progressive Muskelentspannung nach Jacobson
PME hilft durch die Anspannung der Muskeln zur Entspannung zu
kommen. Durch geführte Klangmeditation wird die Entspannung
vertieft. Eine Wohltat zur Gesunderhaltung und Vorbeugung.
Kursleitung: Ingrid Knab-Lemke
Kursbeginn: Dienstag, 22.10.2013,
von 19:30 Uhr bis 20:30 Uhr
Kursgebühr: 30,00 €, 8 Termine, 11 Ustd.
Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1,
Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 212
Für den Kurs 4.4 von Frau Knab-Lemke bitte mitbringen:
Decke oder großes Handtuch, warme Socken und bequeme Kleidung.
4.5 Wenn Du es eilig hast, gehe langsam
Ein Kurs zur achtsamen Wahrnehmung unserer Selbst
Wenn wir verlangsamen, durchatmen, dann wird uns mehr gelingen
als im ständigen Gehetzt- und Angetriebensein. In diesem
Kurs geht es darum, uns ganz auf uns zu konzentrieren - lauschen,
fühlen…, mit allen Sinnen wahrnehmen. Dabei unterstützen meditative
Übungen in der Bewegung und in der Ruhe.
Kursleitung: Birgit Vogel
Kursbeginn: Freitag, 06.09.2013 bis Freitag, 13.09.2013,
von 19:30 Uhr bis 21:00 Uhr
Kursgebühr: 20,00 €, 2 Termine, 4 Ustd.
Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1,
Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 212
4.6 Wenn Du es eilig hast, gehe langsam
Ein Kurs zur achtsamen Wahrnehmung unserer Selbst
Kursleitung: Birgit Vogel
Kursbeginn: Freitag, 29.11.2013, von 19:30 Uhr bis 21:00 Uhr
Kursgebühr: 10,00 €, 1 Termin, 2 Ustd.
Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1,
Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 212
Die Kurse 4.8 bis 4.11 von Johanna Gerstner sind bereits belegt.
4.12 Hatha-Yoga am Morgen
Kursleitung: Silvia Sabino-Hartmann
Kursbeginn: Donnerstag, 29.08.2013,
von 09:00 Uhr bis 10:30 Uhr
Kursgebühr: 45,00 €, 10 Termine, 20 Ustd.
Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1,
Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 212
4.13 Hatha-Yoga am Abend
Kursleitung: Silvia Sabino-Hartmann
Kursbeginn: Donnerstag, 29.08.2013,
von 18:15 Uhr bis 19:45 Uhr
Kursgebühr: 45,00 €, 10 Termine, 20 Ustd.
Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1 a,
Kulturzentrum Hagenbach, Zweibrücker Saal
4.14 Hatha-Yoga am Abend
Kursleitung: Silvia Sabino-Hartmann
Kursbeginn: Donnerstag, 29.08.2013,
von 20:00 Uhr bis 21:30 Uhr
Kursgebühr: 45,00 €, 10 Termine, 20 Ustd.
Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1 a,
Kulturzentrum Hagenbach, Zweibrücker Saal
Für die Kurse 4.12, 4.13 und 4.14 von Frau Sabino-Hartmann bitte
mitbringen: Isomatte, warme Decke, Kissen zum Sitzen, bequeme
Kleidung und warme, rutschfeste Socken
4.15 Hatha-Yoga am Abend
Kursleitung: Esra Weber
Kursbeginn: Mittwoch, 28.08.2013,
von 18:15 Uhr bis 19:45 Uhr
Kursgebühr: 45,00 €, 10 Termine, 20 Ustd.
Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1 a,
Kulturzentrum Hagenbach, Zweibrücker Saal
4.16 Hatha-Yoga am Abend
Kursleitung: Esra Weber
Kursbeginn: Mittwoch, 28.08.2013,
von 20:00 Uhr bis 21:30 Uhr
Kursgebühr: 45,00 €, 10 Termine, 20 Ustd.
Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1 a,
Kulturzentrum Hagenbach, Zweibrücker Saal
Für die Kurse 4.15, und 4.16 von Frau Weber bitte mitbringen:
Isomatte, warme Decke, Kissen zum Sitzen, bequeme Kleidung
und warme, rutschfeste Socken
Gesundheits- und Krankenpflege/Erste Hilfe
4.17 Homöopathie bei Akuterkrankungen
Die Kursreihe hat die homöopathische Akutbehandlung von Kindern
und Erwachsenen zum Thema. Neben einer Einführung in
die klassische Homöopathie wird die Behandlung von Fieber und
Erkältungen besprochen. Dabei werden die wichtigsten homöopathischen
Akutarzneien vorgestellt und nachvollziehbar veranschaulicht.

Hagenbach - 10 - Ausgabe 34/2013 I 23.08.2013
Kursleitung: Marion Weißenbruch
Kursbeginn: Mittwoch, 23.10.2013,
von 18:00 Uhr bis 21:00 Uhr
Kursgebühr: 15,00 €, 1 Termin, 4 Ustd.
Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1,
Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 212
4.18 Homöopathische Akutmittel
Es werden die wichtigsten homöopathischen Akutmittel bei
Magen-, Darminfektionen, bei Hals- und Ohrenschmerzen und
Schnupfen besprochen, so dass Sie anschließend sich selbst und
ihrer Familie bei diesen akuten Problemen homöopathisch behilflich
sein können.
Kursleitung: Marion Weißenbruch
Kursbeginn: Mittwoch, 30.10.2013,
von 18:30 Uhr bis 21:00 Uhr
Kursgebühr: 15,00 €, 1 Termin, 4 Ustd.
Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1,
Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 212
4.19 Homöopathie bei Verletzungen
Gerade bei Verletzungen ist die sofortige homöopathische Akutbehandlung
sinnvoll und leicht umsetzbar. Es werden Themen wie
Wundbehandlung, Prellungen, Quetschungen, Verstauchungen,
Knochenbrüche, Muskelkater, Verbrennungen etc. angesprochen.
Hierzu werden die wichtigsten homöopathischen Akutmittel vorgestellt.
Kursleitung: Marion Weißenbruch
Kursbeginn: Mittwoch, 06.11.2013,
von 18:30 Uhr bis 21:00 Uhr
Kursgebühr: 15,00 €, 1 Termin, 4 Ustd.
Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1,
Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 212
Gymnastik/Bewegung
4.20 Nordic Walking, Grundkurs
Wellness - das heißt dem Stress und dem Alltag entfliehen. Zeit für
sich Selbst, neue Kräfte sammeln, sich verwöhnen und Körper und
Seele etwas Gutes tun. Mit Nordic Walking sind Sie auf dem richtigen
Weg. Nordic Walking - ein Bewegungskonzept, das Ihnen ermöglicht,
Ihre Vitalität zu steigern, gesundheitliche Beschwerden aktiv
vorzubeugen und durch Spaß bei Bewegung in der Natur einen Ausgleich
für Körper und Geist vom stressigen Alltag zu erleben. Nordic
Walking ist ein idealer Ausdauersport für Jung und Alt. Trainierte
und Untrainierte, für jede Jahreszeit und jedes Wetter. Wagen Sie
den sanften Einstieg mit Nordic Walking in das Ausdauertraining.
Ich unterstütze Sie durch professionelle und individuelle Betreuung,
welches Ziel auch immer Sie mit Nordic Walking erreichen möchten.
Kursleitung:
Kursbeginn:
Herbert Vogel
Samstag, 19.10.2013, von 19:00 Uhr bis
19:45 Uhr, 76767 Hagenbach, Am Stadtrand
1 a, Kulturzentrum Hagenbach, Grenzjäger
Saal, Info-Abend
(Beim Info-Abend ist keine Sportbekleidung
erforderlich, danach in Absprache aktives
Treffen, Datum, Uhrzeit mit den Teilnehmern/innen)
Kursgebühr: 35,00 €, 6 Termine, 11 Ustd.
Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1 a,
Kulturzentrum Hagenbach, Grenzjäger Saal,
INFO-ABEND,
danach Hagenbach, Lauftreff
Begrenzte Teilnehmeranzahl: max. 12
Für den Kurs 4.20 von Herrn Vogel -wenn möglich- bitte mitbringen:
eigene Nordic-Walking-Stöcke
Es besteht aber auch die Möglichkeit, die Stöcke direkt beim Referenten
gegen eine Leihgebühr von 5,00 € zu mieten
4.24 Bewegungstraining nach Musik
Kursleitung: Erni Wölfle
Kursbeginn: Dienstag, 27.08.2013, von 19:00 Uhr bis
20:00 Uhr
Kursgebühr: 30,00 €, 10 Termine, 13 Ustd.
Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1,
Hainbuchenschule Hagenbach, Mehrzweckhalle
Für den Kurs 4.24 von Frau Wölfle bitte mitbringen:
Bequeme Sportbekleidung, Hallenturnschuhe
4.25 ZUMBA-GOLD® meets ZUMBA-PARTY®
Ein lateinamerikanisch inspiriertes Tanz-Fitness-Workout. Das
ZUMBA®-Programm verbindet grundlegende Elemente von
Aerobic, Intervalltraining und Krafttraining, um bestmögliche
Ergebnisse in Bezug auf Kalorienverbrennung, Ausdauer sowie
Formung und Straffung der Figur zu erreichen. Die Bewegungen
und Schritte sind problemlos zu erlernen und zielen auf das Training
spezifischer Körperregionen und Muskelgruppen ab. Dieser
Kurs ist für jeden Mann und jede Frau ohne Einschränkung geeignet,
weil keinerlei Vorkenntnisse im Bereich Tanz erforderlich sind.
Kursleitung: Diana Rupp
Kursbeginn: Montag, 16.09.2013,
von 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr
Kursgebühr: 40,00 €, 10 Termine, 11 Ustd.
Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1,
Hainbuchenschule Hagenbach, Mehrzweckhalle
Für den Kurs 4.25 von Frau Rupp bitte mitbringen:
Handtuch, bequeme Kleidung, Getränk
4.26 Babymassagekurs für Babies
zwischen 8 Wochen und 6 Monaten
Durch die Massage bieten Sie sich und Ihrem Baby eine Zeit der
Entspannung und die Gelegenheit des Zusammenseins, die beiden
gut tut. Die Massage hat neben Entspannung auch eine beziehungsfördernde
Wirkung und einen positiven Einfluss auf das
Immunsystem.
Kursleitung: Corinna Lenhardt
Kursbeginn: Mittwoch, 25.09.2013
von 15:00 Uhr bis 16:30 Uhr
Kursgebühr: 25,00 €, 5 Termine, 10 Ustd.
Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1 a,
Kulturzentrum Hagenbach, Zweibrücker Saal
Für den Kurs 4.26 von Frau Lenhardt bitte mitbringen:
Bequeme Kleidung, 1 großes Handtuch, 1 Baby-Decke
◗◗
5. Kultur/Kreatives Gestalten
Bildende Kunst
5.1 Aquarell-Malen für Kinder von 8 - 12 Jahre
Bildaufbau, Farbenlehre und der Umgang mit der Aquarelltechnik
sind die Basis, auf der gezielte Aufgaben mit den unterschiedlichsten
Lösungen erarbeitet werden. Farbe und Papier wird im Kurs
ausgeteilt.
Kursleitung: Elke Blankart-Laub
Kursbeginn: Donnerstag, 26.09.2013,
Kursgebühr:
von 16:00 Uhr bis 17:30 Uhr
7,00 €, (zuzüglich Materialkosten),
1 Termin, 2 Ustd.
Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1,
Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 101
Für den Kurs 5.1 von Frau Blankart-Laub bitte mitbringen:
Malkittel, verschiedene Pinsel, Bleistift, Wasserbehälter, Mallappen
5.2 Acryl-Malerei für Erwachsene - Workshop
Für Einsteiger oder Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen.
Damit die Bilder keine Zufallsergebnisse werden, wollen wir in
diesem Kurs die Grundlagen erarbeiten. Anhand Ihrer eigenen
Skizzen oder Vorlagen gibt es Hilfestellung zur eigenen Umsetzung
im Bild.
Kursleitung: Elke Blankart-Laub
Kursbeginn: Samstag, 26.10.2013,
Kursgebühr:
von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr
30,00 € (zuzüglich Materialkosten),
1 Termin, 4 Ustd.
Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1,
Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 101
Für den Kurs 5.2 von Frau Blankart-Laub bitte mitbringen:
Acrylfarben, Keilrahmen, Bleistift, Skizzenpapier, Wasserbehälter,
Lappen, Pinsel, eigene Motive und Vorlagen
5.3 Aquarell-Malerei für Erwachsene - Workshop
Dieser Workshop ist sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene
geeignet. Wir werden anhand von Still-Leben (z. B. Blumen,
Gefäße) die Grundlagen der Aquarellmalerei üben.

Hagenbach - 11 - Ausgabe 34/2013 I 23.08.2013
Kursleitung: Linda Müller
Kursbeginn: Samstag, 07.09.2013,
von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Kursgebühr: 30,00 € (zuzüglich Materialkosten),
1 Termin, 7 Ustd.
Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1,
Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 102
5.4 Aquarell-Malerei für Erwachsene - Workshop
Kursleitung: Linda Müller
Kursbeginn: Samstag, 26.10.2013,
von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Kursgebühr: 30,00 € (zuzüglich Materialkosten),
1 Termin, 7 Ustd.
Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1,
Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 102
Für die Kurse 5.3 und 5.4 von Frau Müller bitte mitbringen:
Papier, Pinsel, Lappen, Aquarellfarben, Wasserbehälter, Bleistift
und Radiergummi
5.5 Kartengestaltung für Kinder ab 8 Jahren - Workshop
Dieser Workshop eignet sich für Kinder ab 8 Jahren. Wir malen
Motive für Grußkarten nach einem bestimmten Thema.
Kursleitung: Linda Müller
Kursbeginn: Freitag, 08.11.2013,
Kursgebühr:
von 15:00 Uhr bis 17:15 Uhr
13,00 € (inclusive Papierkosten),
1 Termin, 3 Ustd.
Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1,
Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 102
Für den Kurs 5.5 von Frau Müller bitte mitbringen:
Holzstifte, Bleistift, Radiergummi
5.8 Teenie-Schmuck-Workshop
Junge Designer kreieren für sich oder für die beste Freundin ein
modisches Accessoire aus Perlen. Ihr könnt Ohrringe und Armbänder
nach eigenen Ideen entwerfen und sicher sein, etwas EIN-
MALIGES zu besitzen. Die Materialkosten in Höhe von ca. 5,00 € für
Ohrringe und ca. 8,00 € für ein Armband sind im Kurs zu entrichten.
Alle Materialien sind nickelfrei.
Kursleitung: Rita Wilhelm
Kursbeginn: Freitag, 25.10.2013,
von 15:00 Uhr bis 16:30 Uhr
Kursgebühr: 10,00 € (zuzüglich Materialkosten),
1 Termin, 2 Ustd.
Kursort:
76768 Berg (Pfalz), Ludwig-89
Musik
5.9 Gitarrenunterricht für Anfänger, Kurs A,
Jugendliche ab 13 Jahre und Erwachsene
Vermittelt werden Grundakkorde, einfache Schlag- und Zupftechniken
zur Liedbegleitung. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich.
Kursleitung: Peter Dümpelmann
Kursbeginn: Mittwoch, 04.09.2013,
von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr
(weitere Termine: 11.09., 18.09., 25.09.
und 02.10.)
Kursgebühr: 55,00 €, 6 Termine, 11 Ustd.
Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1,
Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 212
Lehrwerk: Peter Bursch’s Gitarrenbuch Rock, Pop, Folk
& Blues
Voggenreiter-Verlag
ISBN 978-3-8024-0208-1
Kreatives Gestalten/Basteln
5.6 Schmuck-Design-Kurs Armband und Ohrringe
Die Kreativität Ihres Accessoires unterstreicht die Persönlichkeit.
Es werden die Grundlagen der unterschiedlichsten Techniken
zur Schmuckgestaltung erlernt. Über das Kreieren, Planen und
Modellieren bis zur endgültigen Fertigstellung wird jeder Arbeitsschritt
und das Wissen über die verwendeten Materialien sowie
die richtige Pflege vermittelt. Handwerkliches, wie der Umgang
mit Juwelierdraht, Zange, Quetschperle und Verschlusstechniken
wird veranschaulicht. Die Vielzahl der Perlen inspirieren. Das
Material kann im Kurs erworben werden. Materialkosten betragen
pro Schmuckstück etwa 5,00 € bis 8,00 €. Alle Materialien sind
nickelfrei.
Kursleitung: Rita Wilhelm
Kursbeginn: Donnerstag, 26.09.2013,
von 18:30 Uhr bis 20:45 Uhr
Kursgebühr: 15,00 € (zuzüglich Materialkosten),
1 Termin, 3 Ustd.
Kursort:
76768 Berg (Pfalz), Ludwig-89
Begrenzte Teilnehmeranzahl: 5
5.7 Schmuck-Design-Workhop
Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf. Tauchen Sie ein in die Welt
der Perlen. Gestalten Sie sich selbst ein Unikat, das Ihre ganz persönliche
Note unterstreicht oder fertigen Sie eine Kette die speziell
zu einem Kleidungsstück passt. Sie lernen eine Halskette mit passendem
Armband oder Ohrringen zu entwerfen und bekommen
alle Arbeitsschritte bis zur Fertigstellung vermittelt. In diesem
Kurs wird auch Wissen über eine typgerechte Schmuckauswahl
und eine passende Farbauswahl vermittelt. Vorkenntnisse sind
nicht erforderlich. Sie arbeiten mit Perlen aus Holz- und Naturperlen,
Halbedelsteinen, Glas- und Kristallperlen oder Metallperlen.
Das Material kann im Kurs erworben werden. Kosten für das Zubehör
können individuell abgesprochen werden. Durchschnittliche
Kosten betragen für Ohrringe 5,00 €, für ein Armband 8,00 € bis
10,00 € und für eine Kette 24,00 €. Alle Materialien sind nickelfrei.
Kursleitung: Rita Wilhelm
Kursbeginn: Samstag, 19.10.2013,
von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr
Kursgebühr: 15,00 € (zuzüglich Materialkosten),
1 Termin, 4 Ustd.
Kursort:
76768 Berg (Pfalz), Ludwig-89
Begrenzte Teilnehmeranzahl: 5
5.10 Gitarrenunterricht für Fortgeschrittene, Kurs B,
Jugendliche ab 13 Jahre und Erwachsene
Vermittelt werden Schlag- und Zupftechniken, Barrégriffe, Klassik.
Kursleitung: Peter Dümpelmann
Kursbeginn: Mittwoch, 04.09.2013,
von 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr
(weitere Termine: 11.09., 18.09.,
25.09. und 02.10.)
Kursgebühr: 55,00 €, 6 Termine, 11 Ustd.
Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1,
Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 212
Lehrwerk: Peter Bursch’s Gitarrenbuch Rock, Pop, Folk
& Blues
Voggenreiter-Verlag
ISBN 978-3-8024-0208-1
Für die Kurse 5.9 und 5.10 von Herrn Dümpelmann bitte mitbringen:
eigene Gitarre
Zu den Kursen von Herrn Dümpelmann erhalten Sie Informationen
über Inhalte, Instrumente und Abschätzung des Leistungsstandes
am Info-Abend. Der Info-Abend für den Grundkurs und den Folgekurs
findet am Mittwoch, 28.08.2013, von 18:30 Uhr bis 19:30
Uhr in der Hainbuchenschule Hagenbach, Am Stadtrand 1, Saal
212, statt. Beim Info-Abend werden die Teilnehmer/innen nach
Leistungsstand in Grund- oder Folgekurs eingeteilt.
Medien/Unterhaltung
5.12 Blitzlicht, Blende & Co: Digitale Fotografie und Bildbearbeitung
Trotz der heutzutage relativ einfachen Korrekturmöglichkeiten von
Bildern am PC sind auch bei der Verwendung von Digitalkameras
praktische und theoretische Kenntnisse nötig, um wirkungsvolle
Bilder zu erzielen, zumal bei der Aufnahme entstandene Fehler
nicht immer korrigiert werden können - oder nur unter erheblichem
Aufwand. Das Kursangebot richtet sich vor allem an (Wieder-)
Einsteiger in die Fotografie (unabhängig vom verwendeten
Kamera-System), denn es wird insbesondere auf das Zusammenspiel
von Blende und Belichtungszeit eingegangen, sowie Kenntnisse
zur Bildgestaltung und eines guten Bildaufbaus vermittelt.
Am ersten Wochenende nach Kursbeginn werden die neu erworbenen
Kenntnisse im Rahmen einer gemeinsamen Foto-Exkursion
praktisch erprobt, die Ergebnisse bei den Folgeterminen bespro-

Hagenbach - 12 - Ausgabe 34/2013 I 23.08.2013
chen und gegebenenfalls mit einem Bildbearbeitungsprogramm
am PC optimiert. Zielgruppe: Alle, die ein wenig mehr möchten, als
nur „Schnappschüsse“ machen
Vorkenntnisse: Keine (Grundkenntnisse der Bedienung eines PC’s
unter dem Betriebssystem „MS-Windows“ werden aber vorausgesetzt)
Kursleitung: Bernd Wagner
Kursbeginn: Donnerstag, 07.11.2013 bis Donnerstag,
Kursgebühr:
05.12.2013, von 18:30 Uhr bis 20:45 Uhr
60,00 €, 5 Termine + Exkursion, 15 Ustd.
(Exkursion ca. 3 Std. á 60 Minuten)
Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1,
Hainbuchenschule Hagenbach, Computer-
Labor
Begrenzte Teilnehmeranzahl: max. 8
Für den Kurs 5.12 von Herrn Wagner bitte mitbringen:
eigene Digitalkamera (Speicherkarte, Akku, Bedienungsanleitung)
Die Anmeldung ist schriftlich möglich.
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage:
www.vg-hagenbach.de/WohnenundLeben/vhs
Für weitere Rückfragen stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer
der vhs Hagenbach, 0 72 73/ 94 10-10 zur Verfügung, oder
es besteht die Möglichkeit der Terminvereinbarung mit der vhs-
Leiterin, Frau Erni Wölfle.
Die vhs Hagenbach verschickt keine Anmeldebestätigungen!
Wir benachrichtigen Sie nur bei Änderungen, wenn der vhs-Kurs
belegt ist oder nicht zu Stande kommt. Geben Sie bitte daher
immer Ihre Telefonnummer, Faxnummer oder E-Mail-Adresse
an. Ihre rechtzeitige Anmeldung kann ausschlaggebend für
das Zustandekommen einer vhs-Veranstaltung sein. Auch nach
Semesterbeginn sind Anmeldungen für später beginnende und
noch nicht belegte vhs-Veranstaltungen möglich. Informationen
hierzu erhalten Sie in der vhs-Geschäftsstelle, Ludwig-20,
76767 Hagenbach, Empfang/Bürgerbüro oder im Internet.
Hagenbach
Stadtbürgermeister F. X. Scherrer
Sprechzeiten in der Industriestraße 18, Eingang neben Bauhof:
Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Freitag 16.00 bis 18.00 Uhr
Öffnungszeiten Fr. Hellmann, Industriestraße 18:
Montag 17.00 - 19.30 Uhr, Dienstag - Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr
Freitag 16.00 - 18.00 Uhr
Telefon: 0 72 73 / 41 83, E-Mail: f.x.scherrer@hagenbach.de
◗◗
Voranzeige der Stadtratssitzung
Den Damen und Herren Ratsmitglieder der Stadt Hagenbach sowie
der interessierten Bevölkerung wird vorab mitgeteilt, dass am
Mittwoch, den 4. September 2013
eine Stadtratsitzung geplant ist. Uhrzeit sowie Tagesordnung werden
noch rechtzeitig bekanntgegeben. Bitte merken Sie sich diesen
Termin vor.
◗◗
Einladung zum Abschlussfest
von „Hagenbach – das sind wir!“
Meine lieben Mitbürgerinnen und Mitbürger,
nachdem am 27. August 2013 in Mainz die
Preisverleihung zum Wettbewerb „Entente
Florale“ stattfindet, wollen wir Ihnen im
Anschluss bei einer kleinen Feier das Ergebnis
präsentieren und ein wenig feiern. Wir treffen uns am selben
Tag ab 18.00 Uhr an der Grillhütte. Gemeinsam bei gekühlten
Getränke und Gegrillten (zum Selbstkostenpreis) wollen wir das
Ganze Revue passieren lassen.
Dazu lade ich herzlich ein.
Ihr Franz Xaver Scherrer, Stadtbürgermeister
Die Teilnehmeranzahl muss mindestens 7 Teilnehmer/innen
betragen. Bei weniger als 7 Teilnehmer/innen tritt folgende
Regelung in Kraft:
1. Nach Rücksprache mit den gemeldeten Teilnehmern/innen
kann bei nicht Erreichen der Mindestzahl, die vhs Hagenbach
das Entgelt erhöhen oder die Unterrichtsanzahl verkürzen;
2. Bei Sprachkursen der vhs Hagenbach gilt folgende Regelung:
7 Teilnehmer/innen - 12 Veranstaltungen
6 Teilnehmer/innen - 10 Veranstaltungen
5 Teilnehmer/innen - 8 Veranstaltungen
3. Kursabsage durch die vhs Hagenbach
Berg
Ortsbürgermeister G. Roitsch
Sprechzeiten im Rathaus, Ludwigstr. 48 (1. OG):
Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr
Telefon: 0 72 73 / 12 84 (Rathaus)
E-Mail: buergermeister@berg-pfalz.de
◗◗
Hallensperrung
vom 31.08. - 29.09.2013
Für die Theaterproben wird ab dem 31.08.2013 die Bühne in der
Gemeinschaftshalle aufgebaut. Die Proben für die Theateraufführung
am 28.09.2013 finden dann auf der Bühne statt. Der reguläre
Sportbetrieb ist daher vom 31.08. bis einschließlich 29.09.2013
nicht möglich. Für Einzelabsprachen setzen Sie sich bitte mit dem
Vorsitzenden der Theatergruppe (Thomas Malig) in Verbindung.
Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für Ihr Verständnis.
Günter Roitsch, Ortsbürgermeister
Neuburg
Ortsbürgermeister T. Pfirmann
Sprechzeiten im Rathaus, Hauptstraße 50:
Dienstag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr
Telefon: 0 72 73 / 12 26 • E-Mail: gemeinde.neuburg@t-online.de
Öffnungszeiten Rathaus:
Montag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Dienstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
◗ ◗ Der Ortsgemeinderat tagt
Gemäß Gemeindeordnung für das Land Rheinland-Pfalz wird hiermit
bekannt gegeben, dass am
Dienstag, dem 27. August 2013 um 19:00 Uhr
eine Sitzung des Ortsgemeinderates Neuburg am Rhein stattfindet.
Sitzungslokal: Bürgerhaus, Hauptstr. 43, Neuburg
Tagesordnung
I. Öffentlicher Teil
1. Einwendungen gegen die Niederschrift vom 18.06.2013
2. Dorferneuerung in der Ortsgemeinde Neuburg:
a) Durchführung der Dorfmoderation
b)Anerkennung als Schwerpunktgemeinde
in der Dorferneuerung
3. Ausbau Bahnhofstraße
4. Zuschussantrag Feuerwehrförderverein
5. Zuschussantrag des Turnvereins Neuburg
6. Genehmigung von Spenden
7. Informationen aus aktuellem Anlass
8. Einwohnerfragen (bis spätestens 21:00 Uhr)
9. Sonstiges, Wünsche, Anträge
II. Nichtöffentlicher Teil
1. Bauanträge
2. Befreiungen / Abweichungen
von den Festsetzungen des Bebauungsplanes

Hagenbach - 13 - Ausgabe 34/2013 I 23.08.2013
3. Auftragsvergaben
4. Grundstücksangelegenheiten
5. Sonstiges, Wünsche, Anträge
Thorsten Pfirmann, Ortsbürgermeister
Scheibenhardt
Der nächste Termin für die Außensprechstunde ist Mittwoch, 4.
September 2013 in der Zeit von 16:00 bis 18:00 Uhr bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Hagenbach, Trauzimmer.
Wenn Sie eine Beratung wünschen, vereinbaren Sie bitte einen
Termin bei Christel Schwind Tel.: 07271 / 13 20 335 oder
Elsbeth Tremmel-Kempf Tel.: 07271 / 13 20 336
Arthur-Nisio-Str. 23, 76744 Wörth
Auch außerhalb der Sprechstunde stehen wir Ihnen gerne für
einen individuellen Beratungstermin zur Verfügung.
Ortsbürgermeister E. Diesel
Sprechzeiten im Bürgerhaus, Hasenweg 11:
Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr, Telefon: 0 72 77 / 3 27
E-Mail: gemeinde@scheibenhardt.de
◗◗
Einladung zur Obstausstellung
des Obst- und Gartenbauvereins
in Scheibenhard/Elsass
Am Sonntag, den 01.09.2013 findet im Gemeindesaal von Scheibenhard
(Elsass) eine Obstausstellung statt. Beginn ist um 10.30
Uhr mit einem Frühschoppen. Ab 12.00 Uhr wird ein Mittagstisch
mit Schnitzel, Pommes Frites und Salat zum Preis von 10,00 €
angeboten. Für den Mittagstisch wird um Reservierung gebeten
beim Vorsitzenden Bernhard Bordenkircher unter der Rufnummer
0033388946341. Außerdem werden Kaffee und Kuchen sowie
Knacks und Merquez zum Verzehr angeboten. Am Nachmittag
besteht die Möglichkeit zu einem Rundgang durch die Obstanlage
im nahegelegenen Pfarrgarten. Der Obst- und Gartenbauverein
Scheibenhard/Elsass freut sich auf Ihren Besuch.
Edwin Diesel, Ortsbürgermeister
NICHTAMTLICHER TEIL
Aus der
VG HAGENBACH
wird berichtet
◗◗
Sprechtag der Rentenversicherung
Die Auskunfts- und Beratungsstelle Speyer der Deutschen Rentenversicherung
(früher LVA und BfA) hält bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Hagenbach am Mittwoch, 25.09.2013 von 09:00 bis
15:00 Uhr einen Sprechtag ab. Die Fachberater informieren über
alle Belange der gesetzlichen Rentenversicherung, über rechtliche
Neuerungen und geben allgemeine Auskünfte zur zusätzlichen
Altersvorsorge. Sie sind bei der Klärung des Versicherungskontos
und bei der Antragstellung behilflich.
Terminreservierungen werden unter Angabe der Versicherungsnummer
bei der Verbandsgemeinde Hagenbach, Zimmer 108,
Herr Fuhrmann, Tel: 07273/9410-25, entgegengenommen.
Mitzubringen sind der Personalausweis/Pass, alle Rentenversicherung
betreffenden Unterlagen, wenn Zeiten der Kindererziehung
geltend gemacht werden, das Familienbuch oder Geburtsurkunden
der Kinder sowie sonstige Nachweise über Heirat oder Scheidung.
Auskünfte über Ansprüche anderer Personen (z.B. Ehegatten) werden
nur gegen Vorlage einer entsprechenden Vollmacht erteilt.
◗◗
Außensprechstunde
Ein Angebot des Pflegestützpunktes Wörth
Der Pflegestützpunkt berät und informiert
über alle Unterstützungsmöglichkeiten für
hilfe- und pflegebedürftige, kranke oder
behinderte Menschen und ihre Angehörigen.
Wir sind Ihnen u.a. behilflich bei der
Antragstellung für Pflegegeld, einen Schwerbehindertenausweis
etc. Wir beraten Sie persönlich, unabhängig, unverbindlich, kostenlos
und unter Wahrung der Schweigepflicht. Die Sprechstunden
finden 1 x monatlich statt und werden jeweils an dieser Stelle
bekannt gegeben. Bitte beachten Sie: Eine Beratung ist nur nach
vorheriger telefonischer Anmeldung möglich!
◗◗
Saat- und Pflanzenschutzempfehlungen
Herbst 2013
Die Versuchs- und Beratungseinheit Neustadt/Weinstraße des Dienstleistungszentrums
Ländlicher Raum Rheinhessen-Nahe-Hunsrück
lädt alle interessierten Landwirte der Region herzlich ein für
Termin: Donnerstag, den 29.08.13
um 19.00 Uhr in Kandel (Gasthaus „Pfälzer Hof“)
Dienstag, den 03.09.13 um 19.00 Uhr in Römerberg-Berghausen
(Vereinsheim des Angelsportvereins)
Bei der Veranstaltung werden die neuesten Ergebnisse der Versuche
mit Wintergetreide der VBE Neustadt und weiterer Versuchsstandorte
in Rheinland-Pfalz vorgestellt. Außerdem werden die Sortenempfehlungen
der Offizialberatung erläutert und Hinweise zum Pflanzenschutz
für die Herbstmonate gegeben. Über eine rege Teilnahme an
der Veranstaltung wird sich das Team der VBE Neustadt freuen.
◗◗
Bienwaldprojekt auf Wanderschaft
Ausstellung im Alten Zollhaus in Neulauterburg
Das Naturschutzgroßprojekt macht die Runde: Vom 22. August bis
30. September ist die kleine Wanderausstellung zum Projekt nun
im Alten Zollhaus in Neulauterburg zu sehen. Die Öffnungszeiten
sind montags von 13.30 bis 16.30 Uhr und dienstags bis donnerstags
von 08.30 bis 16.30 Uhr.
Viele Bilder und kurze Texte vermitteln einen umfassenden Eindruck
über den Bienwald und das bislang größte Naturschutzgroßprojekt
in Rheinland-Pfalz. Alle Interessierten sind herzlich
eingeladen, auf diese Weise mehr über das Bienwaldprojekt zu
erfahren. Acht übersichtlich gestaltete Banner informieren zu
Themen wie Artenvielfalt, Naturwaldfläche sowie Maßnahmen
im Wald und Offenland. Wer Interesse hat, die Ausstellung auszuleihen
und zu präsentieren, meldet sich bitte im Projektbüro des
Naturschutzgroßprojektes Bienwald unter Tel. 07275/6170990
oder per Mail: w.busch@kreis-germersheim.de.
Kirchliche Nachrichten
◗ ◗ Katholische Pfarreiengemeinschaft
Hagenbach - Berg mit Neuburg -
Büchelberg - Scheibenhardt
St. Michael Hagenbach
Freitag, 23.08.2013
18.30 Uhr Abendmesse
Sonntag, 25.08.2013 - 21. Sonntag im Jahreskreis
09.00 Uhr Eucharistiefeier
Freitag, 30.08. 2013
18.30 Uhr Abendmesse
Kirchenchorprobe: Mittwochs, 20.00 Uhr
Rosenkranzgebet:
im Sommer: Sonntag - Donnerstag, 18.30 Uhr
Im Winter: Sonntag - Donnerstag, 18.00 Uhr
Krankenkommunion: 1 x im Monat:
Unsere Kranken werden im Wechsel von unseren Kommunionhelfer/Innen
und Pfarrer Dr. Patrick Asomugha besucht. Nach Möglichkeit
erfolgen die Besuche zum 1. Wochenende im Monat. Alle
Besuche werden vorher telefonisch abgesprochen.
Pfr. Dr. Patrick Asomugha: Fortbildung vom 25. - 30.08.2013
In dringenden seelsorglichen Belangen melden Sie sich bitte bei
unserem Pastoralreferenten Joachim Schaarschmidt im Pfarrbüro
Berg unter Tel. 1281 oder bei unserem Administrator Pfarrer
Fredi Bernatz im Pfarrbüro Wörth-Maximiliansau
unter Tel. 07271/41732

Hagenbach - 14 - Ausgabe 34/2013 I 23.08.2013
Öffnungszeiten im Pfarrbüro:
Montag, Dienstag + Freitag, 09.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag: 15.00 - 18.00 Uhr
Kath. Bücherei:
Dienstag, 16.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag, 16.00 - 19.00 Uhr
Haben Sie schon Ihr neues Gotteslob bestellt?
Wenn nicht, dann können Sie sich in eine der Listen eintragen, die
in der Kirche, im Pfarrbüro und in der Kath. Öffentl. Bücherei ausliegen.
Ausgeliefert werden die Bücher vermutlich im Spätjahr.
St. Laurentius Büchelberg
Sonntag, 25.08. 2013 - 21. Sonntag im Jahreskreis
10.30 Uhr Eucharistiefeier
Donnerstag, 29.08.2013
18.30 Uhr Abendmesse
Öffnungszeit Pfarrbüro: Dienstags, 14.00 - 15.00 Uhr
Pfr. Dr. Patrick Asomugha: Fortbildung: 25. - 30.08.2013
In dringenden seelsorglichen Belangen melden Sie sich bitte bei
unserem Pastoralreferenten Joachim Schaarschmidt im Pfarrbüro
Berg unter Tel. 1281 oder bei unserem Administrator Pfarrer Fredi
Bernatz im Pfarrbüro Wörth-Maximiliansau unter Tel. 07271/41732
Altenkreis der KFD: Monatlich mittwochs, 13.30 Uhr
Krankenkommunion: 1 x im Monat
Gruppe Frau Supper / Gruppe Frau Brunner
jeweils nach vorheriger telefonischer Vereinbarung
Pfarrbücherei: Ausleihe jeden Sonntag, 10.00 - 11.30 Uhr
(Hr. Ghirardini)
Rosenkranz: täglich 18.00 Uhr - im November für alle Verstorbenen
St. Bartholomäus Berg mit St. Remigius Neuburg
Sonntag, 25.08.2013 - 21. Sonntag im Jahreskreis - Patrozinium
10.00 Uhr Berg Eucharistiefeier zum Kirchbergfest
Es singt der Kirchenchor DeVitaCantare
Anschließend: Kirchbergfest
Mittwoch, 28.08.2013 - hl. Augustinus
18.30 Uhr Berg Abendmesse
Öffnungszeiten der kath. Bücherei:
Donnerstag, 16.00-17.00 Uhr am 11.07; 25.07.; 08.08.; 22.08.
Sprechzeit von Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt:
Jederzeit nach Vereinbarung
St. Ludwig Scheibenhardt
Samstag, 24.08.2013 Vorabend vom 21. Sonntag im Jahreskreis
- Patrozinium
18.30 Uhr Eucharistiefeier
Es singt der Kirchenchor DeVitaCantare.
Anschließend: Pfarrfest auf dem Kirchplatz
Dienstag, 27.08.2013 - hl. Monika
11.00 Uhr Berg Ökumenische Segnungsfeier
für die Schulanfänger und ihre Angehörigen
18.30 Uhr Abendmesse
Katholische Frauengemeinschaft:
dienstags, 19.30 Uhr im Bürgerstübchen
Sprechstunde: dienstags nach dem Abendgottesdienst
mit Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt
Ansprechpartner in den einzelnen Pfarrgemeinden
Administrator Pfr. Fredi Bernatz, Maximiliansau
Pfarrbüro 07271/41732
Kooperator Pfr. Dr. Patrick Asomugha, Hagenbach
Pfarrbüro 07273/3099 - Fax 07273/919852
E-Mail: pfarramt.hagenbach@bistum-speyer.de
Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt, Berg
Pfarrbüro 07273/1281 - Fax 07273/949220
E-Mail: kath.pfarramt.berg@gmx.de
Elisabethenverein Steffen Nortmann, Wörth
Pfarrverband 07271/971142
Email:pvb.woerth@bistum-speyer.de
◗◗
Prot. Auferstehungskirchengemeinde
Hagenbach
Gottesdienst
Sonntag, 25. August 2013
10.15 Uhr Gottesdienst (Pfr. Pfautsch), mit Taufe
Konfirmanden / Präparanden
Donnerstag, 29. August 2013
15.00 - 17.00 Uhr Präparandenunterricht,
im Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1.
Presbyterium
Donnerstag, 29. August 2013
19.30 Uhr Öffentliche Sitzung des Presbyteriums, im Prot. Gemeindezentrum,
Konrad-Adenauer-Ring 1.
Aktiv ab 50
Montags und donnerstags - Nordic Walking
09.00 Uhr Treffen zum „Nordic Walking“ im Rahmen von „Aktiv ab
50“, Treffpunkt: Parkplatz Lauftreff
Sport für Ältere
Wer rastet der rostet, deshalb gibt sportliche Aktivität etwas mehr
Sicherheit im Alltagsleben. Die vielfältige Auswahl von Handgeräten
bereitet den älteren Menschen viel Spaß und stärkt das
Selbstbewusstsein. Jeder der mitmachen möchte ist herzlich willkommen.
Die Konfession spielt keine Rolle.
Wo: Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1
Wann: Jeden Dienstag von 09.30 - 10.30 Uhr (außer an Feiertagen)
Leitung: Ursula Stumpf
Altersoffener Tanzkreis - Freitag, 23. August
Ab 18.00 Uhr altersoffener Tanzkreis, in der Ludwigstr. 5 bei Frau
Dübon, nähere Auskünfte über Frau Karin Dübon, Tel. 07273-933055
4-Gänge-Bibel-Menü
Herzliche Einladung zum 4-Gänge-Bibel-Menü am 20. September
2013 um 19.00 Uhr im Gemeindehaus Ottstr. 16, Wörth.
Die Prot. Christuskirchengemeinde Wörth lädt zusammen mit dem
Missionarisch Ökumenischen Dienst (MÖD) zu einem unvergesslichen
kulinarischen Abend ein.
Freuen Sie sich auf ein Menü, mit Speisen, angelehnt an biblische
Geschichten, zubereitet von Rent a Cook - Thomas Gust aus
Landau und mit geistreichen und zu Herzen gehenden Texten von
Pfarrer Dr. Ludwig Burgdörfer (MÖD). Dazu Live-Musik von Gunther
Grasemann. Der Menüpreis beträgt 25 €. Anmeldungen über
das Prot. Pfarramt Wörth-Hagenbach, Ottstr. 16, 76744 Wörth, Tel.
07271-79311. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, der Menüpreis ist
bei Anmeldung fällig.
Sprechzeiten im Pfarrbüro
Bürozeiten in Wörth, Ottstr. 16: dienstags und donnerstags von
08.15 - 12.00 Uhr, Pfarrer Andreas Pfautsch, Tel. 07271/79311
Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet:
Christus spricht: Was ihr getan habt einem von meinen geringsten
Brüdern, das habt ihr mir getan. (Matthäus 25,40)
◗ ◗ Prot. Kirchengemeinde
Neuburg, Berg und Scheibenhardt
Gottesdienste
Samstag, 24. 08.2013
Berg
18:00 Uhr Gottesdienst mit Pfr. H. Schwarz -
musikalisch mit gestaltet von Choralle
Sonntag, 25.08.2013
Neuburg
09:30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. H. Schwarz
10:00 Uhr Kindergottesdienst im Evang Gemeindezentrum,
Dammstr. 3. Thema: Ich bin ein Wunder (Ps. 139)
Präparandenunterricht
Startet erst am 10. bzw. 11. September
Krabbelgruppen
Neuburg
Donnerstags treffen wir uns von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr zum Singen
und Spielen im Ev. Gemeindezentrum, Dammstr. 3.
Berg
Donnerstags von 09:45 Uhr - 11:15 Uhr trifft sich die Krabbelgruppe
im Ev. Gemeindezentrum Berg, Körnerstr. 2.
Presbyterium
Sitzung am Donnerstag, 29. August 19.30 Uhr
im Ev. Gemeindezentrum Neuburg.
Erntedankfest
Wörther Tafel e.V.
Früher war es Brauch, dass Gemeindemitglieder aus Dankbarkeit
Teilmengen aus ihrer Feldernte für arme Menschen gespendet
haben. Auf eine Anfrage der Wörther Tafel hin möchten wir diesen
Brauch wieder aufleben lassen und bitten die Gemeindemitglieder,
am Erntedankfest Lebensmittel für die Wörther Tafel e. V. zu
spenden.

Hagenbach - 15 - Ausgabe 34/2013 I 23.08.2013
Sie können die Lebensmittel zum Gottesdienst mitbringen und
am Altar ablegen. Helfer der Wörther Tafel holen die Lebensmittel
dann nach dem Gottesdienst ab. Folgende Lebensmittel wären für
die Tafel sehr hilfreich: Kaffee, Öl, Konserven jeglicher Art, Mehl,
Zucker, Reis, Nudel, Gewürze.
Informationen zur Tafel in Wörth
Anmeldung für den Bezug von Lebensmitteln:
Donnerstags ab 13.00 Uhr im Tafelladen in 76744 Wörth/Rh., In
den Niederwiesen 7. Als Voraussetzung für den Lebensmittelempfang
muss jeder Empfänger durch das Vorlegen seines Personalausweis,
eines Einkommensbeleges ( z.B. Harz IV Bescheid
komplett, Renten bescheid, etc.), und eines Mietnachweises (Vertrag
oder Kontoauszug zwecks Nachweis der Mietzahlung) nachweisen,
dass sein Einkommen nach Abzug der Miete usw. die Höhe
von: bei Alleinstehenden oder einem Familienvorstand 400 Euro
bei Familien, Ehefrau / Ehemann 300 Euro, Kinder und Jugendliche
bis 18 Jahre 300 Euro nicht überschreitet.
Melden können sich:
- Sozialhilfeempfänger
- Hartz IV Empfänger
- Rentner
- Arbeitnehmer mit Niedriglohn
- Sonstige Personen, die in Not geraten sind
Alle angemeldeten Personen erhalten von der Wörther Tafel einen
Ausweis und ein Bezug von Lebensmittel
Die Lebensmittel werden gegen einen Unkostenbeitrag pro Ausgabe/BDGM
ausgeteilt (pro Ausweis). Die Ausgabe erfolgt immer
donnerstags. Angestrebte Ausgabezeiten:
13.00 Uhr - 15.00 Uhr für ältere, gehbehinderte, schwangere und
kranke Lebensmittelempfänger, Zubringerbusse, usw.
15.00 Uhr - 16.00 Uhr für alle Lebensmittelempfänger mit Kindern,
16.00 Uhr - 17.00 Uhr für alle Lebensmittelempfänger ohne Kinder
Die Gruppen werden über einen Zeitplan mit einer Nummernvergabe
gesteuert.
Bringservice und Zubringerdienst der Gemeinden
Diese Versorgung wird nur für Bedürftige angeboten, welche aus
Gesundheitsgründen, Kinderbetreuung bzw. Altersgründen nicht
zur Tafel bzw. zum Sammelpunkt kommen können.
Öffnungszeiten und Telefonnummern Pfarrbüro Neuburg
Das Pfarramt ist immer montags und donnerstags von 08:30
-12.30 Uhr besetzt.
Außerhalb der Öffnungszeiten ist Pfarrer H. Schwarz auch unter
der Telefonnummer 07273/1200 zu erreichen! Im Internet finden
Sie uns unter der Adresse: www.Kirche-Neuburg.de
Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet:
13. Sonntag nach Trinitatis
Christus spricht: Was er getan habt einem von diesen meinen
geringsten Brüdern, das habt ihr mir getan. Matthäus 25,40
Sonstige Nachrichten
◗◗
SPD-Gemeindeverband
und Ortsverein Hagenbach
Sommertreff 2013
Der SPD-Gemeindeverband und der Ortsverein Hagenbach laden
für Freitag, 30. August ab 17.00 Uhr zu ihrem nächsten Sommertreff
vor der katholischen Kirche in Hagenbach ein.
Bevor der politische Alltag nach der „Sommerpause“ wieder
beginnt, wollen wir in gemütlicher Runde einen angenehmen Sommerabend
mit Steak, Bratwurst und entsprechenden Getränken
miteinander verbringen. Alle Mitglieder, Freunde und Interessierte
sind herzlich willkommen.
Der Jugendscout sucht Jugendliche vor Ort auf, die vorhandene
Angebote zur beruflichen Eingliederung nicht mehr in Anspruch
nehmen oder mit diesen noch nicht eingegliedert werden konnten.
Zudem unterstützt er die Jugendlichen beim Zugang zu Aktivierungs-,
Beschäftigungs- und Qualifizierungsangeboten, um ihre
Chancen für den ersten Arbeitsmarkt zu verbessern.
Interessierte Jugendliche können Kontakt aufnehmen mit Jugendscout
Ralph Schatull, 17er Straße 1, Zimmer 6.04 (6. Obergeschoss),
76726 Germersheim, Telefon: 07274/53-455, E-Mail:
jugendscout-germersheim@web.de.
Aus
BERG
wird berichtet
◗◗
Ehrentafel des Alters
Herzlichen Glückwunsch!
In den kommenden Tagen feiern folgende Jubilarinnen und Jubilare
ihren Geburtstag:
Mittwoch, 28.08.2013
Herbert Fried Lammstr. 5 73. Geburtstag
Lutz Sommerkorn Brahmsstr. 1 73. Geburtstag
Donnerstag, 29.08.2013
Manfred Scherrer Reisigstr. 6 74. Geburtstag
Ruth Vogt Lukasstr. 9 78. Geburtstag
Samstag, 31.08.13
Martina Fernandez
Pajares, Kandelerstr. 11h 82. Geburtstag
Neulauterburg,
Die Ortsgemeinde Berg und die Verbandsgemeinde gratulieren
recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit.
◗◗
Kindertagesstätte Berg
Aktionen der Hortgruppe „Cobras“
während der Sommerferien
Wir wissen nicht, ob Sie es schon wussten, aber…
nach der turbulenten Schulzeit haben wir uns alle auf die Ferien
gefreut! Am ersten Ferientag war das Motto: Erst mal ausgiebig
chillen und die Seele baumeln lassen! Es wurde gelesen, gespielt,
Musik gehört und ganz viel erzählt. Unseren zweiten Ferientag verbrachten
wir in der Schulturnhalle, wo wir im Land der Luftballone
und dem Land der Bewegungsspiele verschiedenste Partnerübungen
und Stationen bewältigen mussten. Bevor wir die Turnhalle
verließen, kamen wir noch in den Genuss einer Traumreise.
Am dritten Tag jagten wir den ominösen Mister X durch das halbe
Dorf, um ihm das Diebesgut wieder abzunehmen. Dieses bereitete
uns einen ausgiebigen Spielenachmittag, hatte er es doch
auf Dinosaurierfiguren abgesehen. Mit großem Erstaunen stellten
wir fest, dass diese Figuren aus den heimischen Kinderzimmern
unserer Hortkinder stibitzt wurden. Auspowern konnten wir uns
am Donnerstag in der Günter-Klotz-Anlage. Nach einer ausgiebigen
Spielplatztour gingen wir auf den Aktivspielplatz um Hütten zu
bauen. Mit Hammer, Nagel und Säge wurde repariert und erneuert.
◗◗
Zuschuss für Jugendscout
„Für das Projekt „Jugendscout“ hat das Land Rheinland-Pfalz dem
Landkreis Germersheim eine Förderung in Höhe von rund 38.000
Euro bewilligt“, teilt Landrat Dr. Fritz Brechtel mit. Rund 27.000
Euro davon stammen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds,
etwa 11.000 Euro kommen aus Haushaltsmitteln des Landes. Die
Förderung gilt für die Zeit vom 1. Juli 2013 bis 30. Juni 2014. Mit
dem Förderansatz werden Personal- und Sachausgaben für den
kommunalen Jugendscout gefördert.
Auf dem Aktivspielplatz in der Günter-Klotz-Anlage in Karlsruhe
beim Hüttenbau.
Unter dem Motto „Soziales Lernen im Wald“ standen die nächsten
drei Tage. Wir bemerkten rasch die ausgleichende Wirkung
der Waldatmosphäre. Das ruhige Beobachten der Tiere sowie das
Lauschen der Vogelstimmen war fester Bestandteil des Tagesablaufes.
Bei Aktionsspielen machten die Kinder zudem wichtige
Erfahrungen, die sie als Gruppe stärkten.

Hagenbach - 16 - Ausgabe 34/2013 I 23.08.2013
Beim Kreativtag mit Linda durften die Kinder ihrer Fantasie freien
Lauf lassen. Die Bilder wurden hierbei nicht durch Pinsel auf das
Papier gezaubert, sondern mit Hilfe von Autoreifen, Laufrädern,
nackten Füßen und Händen. Dies kam bei den Kindern so gut an,
dass wir den Kreativtag um einen weiteren Tag verlängerten.
Freitagnachmittag kam dann ein echter Schreiner zu uns in die
Einrichtung und führte die Kinder in das Thema „Holzwerkstatt“
ein. Durch fachmännische Einweisungen erlernten die Kinder den
richtigen Umgang u.a. mit Schraubstock, Handsäge, Handbohrer.
Am Ende der drei Holzwerkstatttage hielt jedes Kind mindestens
ein aus Holz gefertigtes Objekt in seinen Händen, welches dann
stolz mit nach Hause genommen werden konnte.
Sehr interessiert waren unsere Kinder in der Holzwerkstatt.
Beim Zoobesuch in Landau durften wir an der Zooschule teilnehmen.
Hier machten wir Bekanntschaft mit einer mehr oder weniger
bekannten Tierwelt. Jedes Tier hatte im Laufe des Nachmittages
seinen Namen, und die Bäuche der Tiere waren mit Futter gefüllt.
Die Sonne meinte es in diesen Ferien besonders gut mit uns, weshalb
wir den vorletzten Ferientag für Wasserspiele nutzten. Ein
kleiner Pool lud zum Planschen ein, der Wasserschlauch verwandelte
den Sandkasten zur Schlammgrube und das Abwerfen mit
Wasserbomben ließ keine Kleider trocken.
Den letzten Tag der Ferien haben wir gechillt ausklingen lassen -
genauso wie die Ferien auch begonnen haben.
Wir möchten uns hiermit bei allen Eltern, die uns in der Ferienzeit
auf unterschiedlichste Weise tatkräftig unterstützt haben,
nochmals sehr, sehr herzlich bedanken. Ohne diese Unterstützung
wäre diese Zeit nur halb so schön verlaufen.
Vereine
Knittelsheim II - Berg II 1:1
B-Jgd SG Berg/Neuburg - Wörth 12:0
C-Jgd SG Berg/Neuburg - Kandel 2:4 (Pokal)
Bei unserem ersten Spiel der Saison 2013/14 waren wir keineswegs
dem zwei Klassen höher spielenden Gegner unterlegen. In
der Anfangsphase hatten wir die besseren Chancen, die wir leider
nicht nutzen konnten. Durch eine Unachtsamkeit in der Abwehr
bekamen wir das 0:1 kurz vor der Halbzeit. Unbeirrt durch diesen
Rückschlag erhöhten wir den Druck auf den Gegner und erzielten
durch einen schön hereingebrachten Freistoß von Simon Thieme
direkt auf den Kopf von Carlos Taylor den verdienten Ausgleich.
Nun waren wir spieldominierend und die Führung lag mehrmals
auf unserem Fuß, jedoch schafften es die Kandeler in dieser Phase
auf 1:2 zu erhöhen. Davon nicht eingeschüchtert, konnten wir dies
durch Robin Roth ausgleichen. Zum Ende des Spieles verließen
uns die Kräfte, die wir wegen der geringen Mannschaftsgröße
nicht kompensieren konnten. Diesen Vorteil hatte der Gegner
durch einen großen Mannschaftskader, womit er dann auf 2:3 und
2:4 erhöhen konnte. Für das erste Spiel auf dem großen Feld eine
super Leistung, weiter so.
Danke an die D-Jugendspieler (Simon Thieme und Paul Bendel),
die uns ausgeholfen hatten.
Es spielten: Simon R., Simon u. Jonas Z., Florian E., Nuno S., Maik
W., David K., Yannic S., Robin R., Carlos T., Max J., Simon T., Paul B.
E1 erst im Finale gestoppt
Beim E-Jugend Turnier in Knittelsheim waren 12 Mannschaften in
zwei 6er Gruppen am Start. Mit 4 Siegen, einem Unentschieden
und einem imposanten Torverhältnis von 15:0 Toren erreichten wir
ungeschlagen und ohne Gegentor das Endspiel gegen die E1 aus
Rheinzabern. In einem hart umkämpften Finale hatten wir leichte
Vorteile und trafen kurz vor Spielende nur die Unterkante der Latte.
Damit stand es nach Abpfiff 0:0. Die Entscheidung musste jetzt im
Achtmeterschießen fallen. Hier waren die Jungs aus Rheinzabern
etwas glücklicher und wir verloren mit 1:2. Bei der Siegerehrung
war die erste Enttäuschung vergessen und wir freuten uns über
schönen T-Shirts und einen neuen Spielball.
Tore: Marvin (5), Robin (5), Sven (3), Leon (2), Mika (1)
◗◗
Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Berg
Monatstreffen
Am Donnerstag, den 29.08. ab 14.30 Uhr findet im
Nebenraum der Gemeinschaftshalle Berg unser
monatliches Treffen statt. In gemütlicher Runde
würden wir uns freuen, auch Nichtmitglieder begrüßen
zu können. Neben Kaffee und Kuchen sowie
kühlen Getränken wird auch wie gewohnt eine Vesper angeboten.
◗◗
FC Berg 1920 e.V.
Spielergebnisse
Berg I - FSV Steinweiler 2:3
Im zweiten Heimspiel der Saison empfingen wir
die Mannschaft vom FSV Steinweiler. Die Gäste aus
Steinweiler fingen aggressiv an und bestimmten
das Spielgeschehen in den ersten Minuten nach
Belieben. So dauerte es nur 10 Minuten, bis Steinweiler
die Führung erzielte. Vorausgegangen war
eine Kette individueller Fehler unserer Mannschaft. Leider konnte
man an diesem Sonntag das Spiel nicht mehr drehen. Auch der
zwischenzeitliche Ausgleichstreffer durch Yannick Huber verunsicherte
die Gäste aus Steinweiler nicht. Diese erzielten im Gegenzug
zwei weitere Tore durch schnelle Konter. Es reichte lediglich noch
zum Anschlusstreffer in der Nachspielzeit durch Albert Castell.
Auf dem Foto sind sitzend: Sven Stephany, Mika Beck, Lars Stephany,
Marvin Kespohl, Maskottchen Luis Worst, Robin Worst - liegend: Sören
Fuchs, Leon Pfirrmann
F-Jgd 4. Platz in Knittelsheim
Das sehr gut besetzte Vorbereitungsturnier war für uns ein erster
Härtetest für die Kreisliga-Saison. Wir begannen mit lockeren
Siegen gegen Knittelsheim (5:0) und Essingen (3:0). Das dritte
Gruppenspiel gegen Rülzheim war entscheidend für den Gruppensieg
und den Einzug ins Finale. Wir begannen erst verhalten und
versuchten die schussgewaltigen Gegner vom Tor fernzuhalten.
Das gelang uns auch gut und mit einem schönen Spielzug gingen
wir 1:0 in Führung. Doch nach einer Unachtsamkeit in der Abwehr
müssten wir den Ausgleich hinnehmen. Ein weiterer Fernschuss
machte unsere Hoffnung auf das Finale dann ein Ende. Das letzte
Gruppenspiel gegen Hatzenbühl II (7:0) sicherte uns den Einzug
in das kleine Finale gegen Hatzenbühl I. Dieses Spiel war sehr
kurzweilig, wir spielten mutig nach vorne und liefen nach eigenem
Eckball in einen Konter, der das 0:1 bedeutete. So blieb es trotz
aller Bemühungen bis zum Schluss. Insgesamt bleibt festzuhalten,
dass wir mit unserer spielerischen Klasse und Kampfkraft gegen
körperlich stärkere Gegner sicher mithalten können, auch wenn
diesmal das Quentchen Glück fehlte.
Tore: Elias (5), Finn (3), Louis (3), Tom (2), Liam (2), Alexandre (1)

Hagenbach - 17 - Ausgabe 34/2013 I 23.08.2013
Stehend v.l. Nils Bruse, Louis Reinhard, Liam Schwager, Tom Lautenschläger,
Elias Erhard, Alexandre Zimmermann - kniend v.l. Finn
Scheid und Luca Reiter.
G-Jgd Turniersieger in Knittelsheim
siehe Bericht unter FV Neuburg
G-Jugend Jahrgang 2007/2008
Die neue G-Jugendmannschaft der Spielgemeinschaft Neuburg/
Berg hat am Sa., den 24.08.2013 ihr erstes Vorrundenheimspiel
um 14.00 Uhr in Neuburg. Über zahlreiche Zuschauer und begeisterte
Eltern würden sich die kleinen Kicker freuen.
Nächste Spiele
Freitag, 23.08.
B-Jgd SG Berg/Neuburg - Insheim 19:00 Uhr
Samstag, 24.08.
E2-Jgd Wörth II - SG Berg/Neuburg 13:00 Uhr
E1-Jgd Bellheim - SG Berg/Neuburg 14:00 Uhr
D-Jgd Wörth - SG Berg/Neuburg 14:00 Uhr
G-Jgd SG Berg/Neuburg - Herxheim 14:00 Uhr (in Ne)
C-Jgd SG Berg/Neuburg - Landau-West 15:30 Uhr
Sonntag, 25.08.
F2-Jgd SG Berg/Neuburg - Billigheim 11:00 Uhr (in Ne)
F1-Jgd SG Berg/Neuburg - Sondernheim 12:00 Uhr (in Ne)
F3-Jgd SG Berg/Neuburg - Südpfalz II 14:00 Uhr (in Ne) Scheibenhardt
- Berg I 15:00 Uhr Hördt I - Berg II 15:00 Uhr
Dienstag, 27.08.
D-Jgd Hayna - SG Berg/Neuburg 18:00 Uhr
Berg II - Minfeld 19:00 Uhr
Mittwoch, 28.08.
B-Jgd SG Berg/Neuburg - Hagenbach 19:00 Uhr Pokal (in Ne) Do,
Donnerstag, 29.08.
F2-Jgd Rheinzabern - SG Berg/Neuburg 18:00 Uhr Fr, 30.08.
E2-Jgd SG Berg/Neuburg - Rheinzabern III 17:30 Uhr (in Ne)
◗◗
Carneval-Verein Rot-Weiß
„Die Gäßeknie“ e.V.
Trainingsbeginn der Mini-Garde
Die Ferien sind schon wieder vorbei und wir wünschen
einen guten Start ins neue Schuljahr. Nun
beginnt auch wieder das Training.
Start für das Training der Minigarde ist Montag, 26.
August 2013, 18.00 Uhr wie immer in der Schulsporthalle
Berg.
Wir freuen uns auf euch.
◗◗
Förderverein
Freiwillige Feuerwehr Berg
Tag der offenen Tür
Der Förderverein St. Florian und die Freiwillige Feuerwehr Berg
bedanken sich bei allen, die uns bei unserem Tag der offenen Tür
durch ihr Kommen oder als Helfer unterstützt und so zum Gelingen
des Festes beigetragen haben. Besonders möchten wir uns bei
den zahlreichen Kuchenbäcker/-innen bedanken, die uns in Form
einer Kuchenspende unterstützt haben.
◗◗
Freizeitsportverein 1976 Berg e.V.
Einladung zur Berger Kerwe
Der Freizeitsportverein lädt von Samstag,
31.08.2013 bis Dienstag, 03.09.2013 die gesamte
Bevölkerung herzlich ein, auf dem Schulhof der
Grundschule Berg Kerwe zu feiern. Die Einladung
ergeht zusammen mit der Freiwilligen Feuerwehr
Berg und dem Musikverein Berg, da wir in diesem
Jahr das Fest gemeinsam für Sie ausrichten werden.
Startschuss ist am Samstag um 17.00 Uhr mit dem Fassanstich
durch den Ortsbürgermeister und den Bürgermeister der
Verbandsgemeinde. An allen Tagen bieten wir Ihnen eine abwechslungsreiche
Speisekarte. Lassen Sie sich überraschen. Ganz
besonders laden wir Sie am Sonntag zum schon traditionellen Mittagstisch
mit Rollbraten, Spätzle und Salat ein. Aber auch an den
anderen Tagen halten wir die eine oder andere kulinarische Spezialität
für Sie bereit. Sonntag und Montag gibt es zudem ein reichhaltiges
Kuchenbuffet.
Feiern Sie mit uns die Berger Kerwe.
Alle drei Vereine freuen sich auf Ihr Kommen.
◗◗
IG-Jugendraum Berg e.V.
Rückblick Beachparty am letzten Samstag
Zum zweiten Mal richtete die IG Jugend die IG-
Beachparty mit einem Beachvolleyball-Turnier
aus. Berger Vereine und Gruppen aus der gesamten
Umgebung traten gegeneinander an.
Die besten Gruppen
Platz 3 erreichte die SpVgg Berg/Neuburg, Platz
2 ergatterte der Jugendtreff aus Neuburg und die
Gruppe „SpVgg Havana Neuburg“ verteidigte ihren Titel aus dem
Vorjahr. Alle Gruppen haben jedoch großartig gespielt und alle
Spielerinnen und Spieler verdienen ein großes Lob.
Ab 21.00 Uhr war die Party dann eröffnet. Auf dem Sandstrand
heizten wir mit coolen Beats und leckeren Cocktails nicht nur den
Berger Mitbürgern, sondern auch Jugendlichen aus der Umgebung
ein. Ausgelassen feierten Jung und Alt zusammen bis in die späten
Abendstunden. Ein schöner Erfolg, der uns alle für die Mühe
der letzten Tage belohnte. Wir bedanken uns bei den zahlreichen
Gästen für den tollen Abend und freuen uns jetzt schon auf die
Beachparty im nächsten Jahr.
Danke für die Hilfe
Wir bedanken uns recht herzlich für die Unterstützung der Beachparty
2013 bei: Angelsportverein Berg, Bienwald Baumschule,
Firma Gaudier Kandel, Firma Dark Selektion Bad Bergzabern, FC
1920 Berg e.V., Freizeitsportverein Berg und natürlich bei allen
Helferinnen und Helfern für Auf- und Abbau sowie Dienste und
alles andere. Einige Bilder der Beachparty findet Ihr demnächst
auf unserer Homepage:www.ig-jugendraum.de.
Für alle Spiellustigen, die nicht zum Zug während der Beachparty
kamen, bleibt das Volleyballfeld bis Ende nächster Woche stehen
und der Jugendraum öffnet in dieser Zeit täglich ab 19.00 Uhr.
Vorstandssitzung
Die nächste Sitzung findet am 25. August um 18.30 Uhr statt.
◗ ◗ kfd - Frauengemeinschaft Berg
40 Jahre kfd Berg - Kirchbergfest
„Wir bewegen uns - wir bewegen was“
Mit diesem Motto laden wir herzlich ein zu unserem 40-jährigen
kfd-Jubiläum, das wir mit dem Kirchbergfest feiern. Die gesamte
Bevölkerung ist am Sonntag, 25.08.2013 eingeladen, unterm Nussbaum
auf dem Kirchberg mit uns zu feiern. Wie gewohnt beginnen
wir vor dem Festbetrieb mit dem festlich gestalteten Gottesdienst
um 10.00 Uhr, begleitet durch den Kirchenchor De Vita Cantare.
Wir sind dankbar für diese 40 Jahre gemeinsamen Weges, Erlebens,
Wachsen und Reifens; für Freud und Leid in dieser langen -
und schönen Zeit! Nach dem Gottesdienst und dem Frühschoppen
gibt es wieder warme und kalte Speisen und Getränke und selbst
gebackene Kuchen und Torten in unserer Cafeteria im Pfarrheim,
dazu am Nachmittag die wunderbaren eisgekühlten Cocktails.
Das Chorällchen hat uns für den Spätnachmittag einen Gastauftritt
zugesagt, anschließend wird uns der Musikverein Berg mit
schwungvoller Musik in den Abend begleiten.

Hagenbach - 18 - Ausgabe 34/2013 I 23.08.2013
Für die Kinder bieten wir Kinderschminken am Nachmittag an. Es
gibt auch wieder ein ausgesucht schönes Angebot von Eine-Welt-
Waren, zur Unterstützung der Menschen der sog. „Dritten“ Welt,
ohne Ausbeutung! Für 1 Euro zwei Möglichkeiten, das bietet die
beliebte Schätzfrage - und schöne Preise, vor allem von der Berger
Gastronomie und Geschäftswelt, die uns dankenswerter Weise
seit vielen Jahren unterstützen. Aber auch vor dem Fest muss sich
„was bewegen“: Am Samstagmorgen treffen sich nach Absprache
die Männer zum Aufbau, ab 14 Uhr kommen wir Frauen dazu,
um alles schön und festlich vorzubereiten. Wer sich noch auf die
Kuchenliste eintragen lassen will, kann sich dazu bei Brigitte melden,
Tel. 3272. Die Helferliste führt Helga, Tel. 3151 - ggf. benötigen
wir auch kurzfristig Unterstützung, wenn jemand ausfällt. Allen
danken wir von Herzen für alle Unterstützung: den Frauen der ersten
Jahre wie den neu hinzu gekommenen; den Männern, den Kindern
- ohne viele fleißige und mitdenkende Menschen ist keine gute
Gemeinschaft möglich. Für diese gute Gemeinschaft danken wir
Euch allen! - Der Erlös wird wie immer gemeinnützig verwendet.
◗◗
Pfälzerwald-Verein Ortsgruppe Berg
Wanderung am 04.09. und „Gemütliches“
am 06.09.2013
Wir wandern über Lauterschwan, Seehof zum
Badesee. Hier gibt es eine Wanderpause und
die Möglichkeit zum Baden und Vespern. Dann
geht es weiter in Richtung Erlenbach, auf dem
Weg „Hans.Trapp-Tour“ über Lauterschwan
zum Bethof. Treffpunkt: Grundschule Berg um 10:00 Uhr.
Strecke: ca. 11 km
Einkehr gegen 14:00 Uhr im Bethof
Wanderführer: P. Rimmelspacher und K. Müller
Alle Wanderfreunde sind eingeladen, Gäste sind herzlich willkommen.
Zu unserem gemütlichen Beisammensein am 06.09.2013 um
19:30 Uhr in den Berger Braustuben, laden wir alle Wanderfreunde
recht herzlich ein. Es geht unter anderem um unsere Wandertour
im Allgäu. Über eine rege Beteiligung würden wir uns freuen.
◗◗
SPD-Ortsverein Berg
Fest der Berger SPD am Samstag
Das diesjährige Sommerfest der Berger SPD findet am 24.8.2013
ab 17.00 Uhr statt. Die Veranstaltung wird wieder beim Anglerheim
in der Waldstraße durchgeführt.
Als auswärtige Gäste erwarten wir: Landtagsabgeordnete Barbara
Schleicher-Rothmund, Landesminister Alexander Schweitzer und
den künftigen Bundestagsabgeordneten für die Südpfalz Thomas
Hitschler. Alle unsere Besucherinnen und Besucher aus Berg und
Umgebung heißen wir herzlich willkommen. Auch in diesem Jahr
bieten wir Ihnen Speisen und Getränke zu zivilen Preisen.
Auf Ihren Besuch freut sich der SPD-Ortsverein Berg.
Aus
HAGENBACH
wird berichtet
◗◗
Ehrentafel des Alters
Herzlichen Glückwunsch!
In den kommenden Tagen feiern folgende Jubilarinnen ihren
Geburtstag:
Dienstag, 27.08.2013
Hanna Berlinger Trifelsstr. 65a 71. Geburtstag
Helga Winstel Mozartstr. 7 74. Geburtstag
Die Stadt Hagenbach und die Verbandsgemeinde gratulieren
recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit.
◗◗
Goldene Hochzeit
Am 31. August 2013 begehen die Eheleute
Mariea und Eduard Plavustyak
wohnhaft in Hagenbach, Friedrich-Ebert-
Straße 56, das Fest der goldenen Hochzeit.
Die Stadt Hagenbach und die Verbandsgemeinde
gratulieren recht herzlich und wünschen für den weiteren
Lebensweg alles Gute.
◗◗
Stadtbücherei Hagenbach
„In der Ehe stammen Drehbuch und Regie vom Mann, Dialoge und
Ton von der Frau“, meinte der große italienische Filmemacher
Federico Fellini. Zu diesem unerschöpflichen Thema hat die Stadtbücherei
Hagenbach im Kulturzentrum hunderte Bücher, die sehr
vergnüglich oder ernsthaft nachdenklich zu lesen sind. Außerdem
verleihen wir Filme auf DVD, Hörbücher, viele Zeitschriften, Spiele
und Musikkassetten für Kinder.
Termine zum Vormerken
„Afrika verzaubert“ heißt es am Samstagnachmittag, 28. September
ab 14.30 Uhr. Eine Veranstaltung mit Geschichten und Liedern,
mit Trommel-Rhythmen und -Workshop für alle Kinder von 5 bis
15 Jahre. Demnächst Näheres im Amtsblatt und in der Bücherei.
Um Kriminalgeschichten und zwar ganz echte - und ganz aus
der Nähe - geht es auch am Freitag, 25.10. - zum Vormerken. Es
kommt der Krimischriftsteller und Ex-Kriminalkommissar Toni
Feller zur Lesung in die Bücherei - seine wahren Kriminalfälle aus
der Region Karlsruhe sind begleitet von passenden Songs (Gunther
Grasemann) und einem „mordsmäßigem Imbiss“.
Die Öffnungszeiten der Bücherei im Kulturzentrum sind:
Montag, 18.00 - 20.00 Uhr, Mittwoch und Freitag, 16.00 - 18.00 Uhr.
Büchereicafé Donnerstag, 09.30 bis 11.30 Uhr. Die Ausleihe ist für
vier Wochen kostenlos - bitte bringen Sie die Bücher und Filme
zeitgerecht zurück, da ansonsten Mahngebühren fällig werden.
Vereine
◗◗
Gesangverein Frohsinn 1907 e.V.
Frohsinn
1907
Hagenbach
Der Tagesausflug nach Rüdesheim startete pünktlich
um 08.00 Uhr am Festplatz in Hagenbach mit
einem modernen Fernreisebus. Auf halbem Wege
wurde auf einem Rasthof eine Frühstückspause
eingelegt. Mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet
mit frischen Tomaten, selbstgemachten Cremen,
Wurst, frischem Brot und vielem mehr
wurden die Reisenden bestens versorgt. Hierbei
möchten wir uns bei Ingrid Collet für die Organisation
und das Herrichten vom Frühstücksbuffet bedanken, es hat
uns allen sehr gut gemundet. Nach einer ausgiebigen Rast ging die
Fahrt weiter nach Rüdesheim. Am Niederwalddenkmal angekommen,
wurde der wunderbare Blick über die Rheinebene genossen.
Spontan wurde das Lied „Frohsinn blüht“ und „Grüne Reben“
gesungen, was alle Gespräche kurzerhand verstummen lies und
die Anwesenden die Sangesgrüße genossen. Danach ging es in die
bekannte „Drosselgasse“, teilweise mit dem Bus. Der andere Teil
fuhr mit der Seilbahn hinunter und genoss dabei den Ausblick auf
den Rhein. Auch ein kurzer Ausfall vom Reisebus ließ die Mitreisenden
nicht entmutigen, kurzerhand gab es einen kleinen Fußmarsch
zum Bus. Dort angekommen, war der Bus auch wieder
einsatzbereit und die Fahrt konnte zur Weinprobe im Weingut Sippel
nach Weisenheim am Berg fortgesetzt werden. Zu den guten
Pfälzer Weinen wurden kleine Gaumenfreuden gereicht. Auch hier
durften die Lieder nicht fehlen. Zum Abendbrot lud das Gasthaus
„Holz Weisbroth“ ein. Wer wollte, nahm an der über 250 Meter langen
Winzertafel in der Leistadter Straße platz. Mit etwas Verspätung,
aber dennoch frohen Mutes kamen die Reisenden am Abend
in Hagenbach wieder an. Auf diesem Wege möchten wir uns nochmal
bei Herbert Collet für die Organisation und Durchführung des
gelungenen Tagesausflugs bedanken.
◗ ◗ Kleinkunstverein
Stadtmadam Hagenbach
Mozart kommt nach Hagenbach
Natürlich wird der große Komponist nicht persönlich
im Hagenbacher Kulturzentrum
erscheinen, aber ein Dutzend Stadtmadamerprobte
Darsteller (Sänger, Instrumentalisten
und Sprecher) haben sich vorgenommen, Leben und Werk von
Wolfgang Amadeus Mozart einer interessierten Zuhörerschaft
nahezubringen. Eine wichtige Aufgabe kommt dabei den drei Sprechern
Monika Bögelspacher, Rosi Krahnke und Reinhard Gottschlich
zu, denn das Leben dieses herausragenden Genies ist nicht
weniger interessant als seine Musik.

Hagenbach - 19 - Ausgabe 34/2013 I 23.08.2013
Sabine Deutsch, Georg Hepp, Lia Weber und Joel Bussem sowie
die Instrumentalisten Heidrun Paulus, Stefan Volz, Helmut Schleser
und Klaus Prinz werden Mozarts vielseitiges musikalisches
Schaffen vorstellen.
Termin: Freitag, 27.09., 19:00 Uhr - Kulturzentrum Hagenbach
◗◗
MGV 1872 Eintracht Hagenbach
Es ist wieder soweit. Gut erholt von den Ferien,
nimmt der MGV 1872 Eintracht Hagenbach am
26.08.2013 sein Chorproben wieder auf. Da wir in
den nächsten Wochen noch Großes vorhaben, bitten
wir alle Sänger geschlossen und pünktlich zu
den Singstunden zu erscheinen, damit unser Programm zu den
Auftritten steht. Wir würden uns freuen, wenn wir zu diesem Termin
auch neue Sänger gegrüßen könnten. Gerne nehmen wie Sie/
euch in unseren Reihen auf und versprechen euch viel Spaß beim
Singen und beim anschließenden geselligen Beisammensein.
Wir treffen uns um 19:00 Uhr in der Stadtmadam im Kulturzentrum
am Stadtrand.
Klaus-Peter Thronicke wurde als Bezirksleiter wiedergewählt.
Unser Verein ist dieses Mal mit 4 Mannschaften dabei. In der 1.
Pfalzliga, in der Bezirksliga, in der Kreisliga und in der Kreisklasse.
Der für uns vielleicht wichtigste Termin ist die Bezirksjugendeinzelmeisterschaft,
die in Hagenbach an 3 Samstagen in unseren
Clubräumen gespielt wird. Los geht es am 7. September um
10.00 Uhr. Anmeldeschluss ist um 09.30 Uhr. Weitere Termine
sind der 21. September und der 28. September mit Siegerehrung.
Gespielt wird in mehreren Altersklassen, U10, U12, U14, U16 und
U18. Je nach Gruppenstärke können Altersklassen zusammengelegt
werden, gewertet wird aber auf jeden Fall separat. Es gibt
in jeder Altersklasse auch eine Mädchenwertung. Für alle gibt es
Sachpreise und für die Siegerinnen und Sieger gibt es Urkunde
und Pokal oder Medaille. Die Siegerinnen und Sieger sind bei der
Pfälzischen Jugendeinzelmeisterschaft startberechtigt. Bis zum
7. September ist es gar nicht mehr lange, deshalb heißt es, umso
mehr zu trainieren und jede Gelegenheit zu nutzen. Dafür sind wir
wieder jeden Freitag ab 17.00 Uhr und ab diesem 23. August da.
◗◗
Musikverein Rheingold 1890/1921 e.V.
Rückblick Sommerfest
Musikverein
RHEINGOLD
Hagenbach1890/1921 e.V.
Lange haben wir darauf gewartet, jetzt ist es
schon wieder vorbei... aber ...schön war‘s.
Samstagabend hat es bei bestem Wetter von
den „Palzrockern“ von Fine R.I.P. ordentlich
was auf die Ohren gegeben. Am Sonntag mussten wir - wie in
jedem Jahr - dem Regen trotzen, was aber gut gelang - deshalb
alles in allem ein sehr gelungenes Fest.
Dem Musikverein Rheingold bleibt jetzt nur noch übrig, all den
fleißigen Helferinnen und Helfern, die während des Festes, aber
auch beim Auf- und Abbau Einsatz gezeigt haben, ganz herzlich zu
danken. Ebenfalls ein großes Dankeschön an alle Kuchenspender,
die unsere Cafeteria mit ihren Kuchen und Torten so wunderbar
bestückt hatten. An die Band Fine R.I.P. geht genauso unser Dank,
ebenso an die Gesangvereine Frohsinn und Liederkranz sowie die
Musikvereine Scheibenhard, Berg/Kandel und Maximiliansau für
die musikalische Gestaltung unseres Festes. Nicht zu vergessen
sind natürlich auch unsere Sponsoren und - last but not least -
unsere Gäste. Ohne euch alle wäre unser Fest nicht so gut geworden,
wie es war - deshalb vielen Dank für euren Besuch und eure
Hilfe. Bis zum nächsten Jahr.
◗◗
Schachclub 1948 Hagenbach
Endlich wieder Schach ....
Nach einer kleinen Sommerpause gibt es diesen
Freitag wieder ausgiebige Gelegenheit zum
Schachspiel und Training in unserem Clubraum
„Saal zum Trommler“ im Kulturzentrum (Am
Stadtrand 1, 76767 Hagenbach). Gäste und Kiebitze,
die einfach mal reinschauen wollen, sind
gerne willkommen.
Begonnen hat die neue Schachsaison schon
am letzten Freitag mit der Bezirksversammlung in unseren Räumen
in Hagenbach. Da kamen die Vereinsvorstände von allen 13
Schachvereinen in unserem Bezirk Süd-Ost zusammen, um die
Modalitäten und Termine für die neue Saison für die 39 Schachmannschaften
in unserem Bezirk festzulegen.
v.l.: Am „Brett“: Landau (Frank Koch) gegen Maxau-Wörth (Peter Latchin
- auch stellv. Bezirksleiter).
Dahinter v.l.: Werner Wayand (Hagenbach), Jörg Wilk (Bellheim), Rainer
Milz (Rülzheim), Detlev Siebel (Kandel), Volker Fliehmann (Jockgrim),
davor Wilhelm Kannegiesser (Speyer-Schwegenheim), Rainer
Bolz (Bellheim), Dietmar Füger (Westheim), Stefan Schlegel (Neuburg),
Matthias Schubert (Landau), Werner Nelles (Sondernheim),
Klaus-Peter Thronicke (Hagenbach - wiedergewählter Bezirksleiter).
◗ ◗ SV Hagenbach 1920 e.V.
Aktivität
Damit konnte man nicht zwingend rechnen: Das
letzte Wochenende brachte für die beiden aktiven
Teams des SVH sechs Punkte ein - und das trotz
der beiden schweren Auswärtsaufgaben.
In der C-Klasse Südpfalz Ost behielt der SVH II
nach einer starken Leistung beim FC BW Minderslachen
mit 3:1 die Oberhand. Parallel nahm auch
die erste Garde die hohe Hürde TSG Jockgrim mit
Erfolg. Am Ende hieß es 3:1 für die Grün-Weißen beim Zweiten der
Vorsaison. Damit konnten sich beide Mannschaften vorerst in der
oberen Tabellenhälfte platzieren, dürfen aber nicht nachlassen,
um nicht abzurutschen. Schon die nächsten Aufgaben werden
keinesfalls Selbstläufer werden. Zu Gast sind am Sonntag der TV
Hayna (Anstoß 13.00 Uhr) sowie die VTG Queichhambach II (Anstoß
15.00 Uhr).
Die Spiele vom vergangenen Wochenende
FC BW Minderslachen - SVH II 1:3 (1:2)
Gegen die 1. Mannschaft der Gastgeber gelang uns dank einer
starken Teamleistung der angestrebte Überraschungscoup. Mit
einer konzentrierten, engagierten und disziplinierten Spielweise
waren wir über die gesamte Spielzeit die deutlich überlegene
Mannschaft. Lediglich die Chancenverwertung war auch an diesem
Tag wieder nicht optimal. Nach zwei vergebenen Hochkarätern
(22. Minute/26.) belohnte Max Da Val mit einem verwandelten
Foulelfmeter zum 0:1 (30.) unsere Bemühungen. Auch vom zwischenzeitlichen
Ausgleich nach einem direkt verwandelten Freistoß
(35.) ließen wir uns nicht beirren.

Hagenbach - 20 - Ausgabe 34/2013 I 23.08.2013
Ebenfalls per direktem Freistoß gingen wir prompt wieder in Führung
(38.). Jan Geigle traf mit einem tollen Schuss aus 20 Metern.
Nach dem Seitenwechsel behielten wir das Heft weiter in der
Hand. Eine kurze Drangphase der Gastgeber überstanden wir
ohne Gegentreffer und suchten mit schnellen Vorstößen immer
wieder die Entscheidung. Mehrfach vergaben wir aus aussichtsreicher
Position. In der 75. Minute war es Christoph Krebs, der in
Stürmermanier einen gut vorgelegten Ball von Kay Rosin zum 1:3
verwertete. Den letzten Bemühungen der Gastgeber stemmten wir
uns geschlossen entgegen und siegten so hochverdient bei einer 1.
Mannschaft. Aus einem sehr starken Kollektiv stach Kapitän Lucas
Beirle hervor. Er ließ Toptorjäger Diar Ramadani über 90 Minuten
keinen Freiraum.
TSG Jockgrim - SVH 1:3 (0:2)
Eine über weite Strecken ganz starke Leistung brachte dem
SVH beim Gastspiel in Jockgrim den zweiten Saisonsieg im dritten
Spiel. Das zweite Auswärtsspiel der Saison führte das Team
von Trainerduo Daniel Ochsenreither und Ulf Bundschuh zur TSG
Jockgrim, die ihrerseits nach Platz zwei im Vorjahr auch in dieser
Spielzeit wieder zu den Favoriten im Rennen um den Aufstieg
gezählt werden. Deshalb war bereits vor dem Anstoß klar, dass
es einer geschlossenen Mannschaftsleistung der Grün-Weißen
bedurfte, um am Ende des Tages etwas Zählbares zu erringen.
Genau dies wurde von der ersten Spielminute deutlich, denn die
Gäste zeigten sich taktisch sehr diszipliniert, aggressiv in den
zahlreichen Zweikämpfen sowie eiskalt im Ausspielen der Konter.
Das erste Ausrufezeichen folgte dann bereits in der achten Spielminute
- eine bezeichnende Szene für das Auftreten des SVH an
diesem Sonntag. Ein Ballgewinn im Mittelfeld, dann blitzschnelles
Umschalten, ein toller Steilpass in die Spitze und Matthias Niederer
tauchte frei vor dem Keeper der Gastgeber auf und sorgte
mit einem satten Rechtsschuss für die 0:1-Führung. Ein absolut
verdienter Zwischenstand zu diesem frühen Zeitpunkt, doch damit
nicht genug. Denn was die Hagenbacher in dieser ersten Hälfte
zeigten, war nahe am Optimum dessen, was dieses Team zu leisten
im Stande ist. Der Lohn für diesen Auftritt folgte nach einer
guten halben Stunde, Daniel Reis erhöhte auf 0:2 (32. Minute) - und
das auf mehr als kuriose Art und Weise. Ein Befreiungsschlag aus
der eigenen Spielfeldhälfte flog in Richtung Tor der Gastgeber und
sprang über den ausrutschenden Jockgrimer Torhüter hinweg ins
Netz. Mit diesem Ergebnis wurden die Seiten gewechselt.
Nach der Pause folgte die stärkste Phase der TSG. Auch aufgrund
eines Doppelwechsels zu Beginn des zweiten Durchgangs
geriet der SVH mehr und mehr unter Druck und musste schnell
den Anschlusstreffer hinnehmen (58.) - die Partie stand in diesen
Minuten auf der Kippe. Dass das Pendel nicht doch noch in Richtung
der Rot-Weißen ausschlug, lag an dem unermüdlichen Kampfeswillen
der Gäste, die eine viertel Stunde vor Schluss durch
Daniel Reis den entscheidenden Konter mit dem 1:3 vollenden
konnten. Damit war der durchaus überraschende Auswärtserfolg
in trockenen Tüchern. Unter dem Strich ein verdienter Erfolg für
den SVH, der sich an diesem Wochenende sehr stark präsentierte.
Allerdings gab es auch einen Wermutstropfen: Bereits nach neun
Minuten verletzte sich René Klau bei einem Pressschlag schwer
am Knie und wird wohl eine längere Zeit nicht zur Verfügung stehen.
Ihn begleiten die besten Genesungswünsche.
AH-Abteilung
Schweigen/Rechtenbach : SV Hagenbach 1 : 3
Das Spiel wurde auf Kleinfeld ausgetragen und fand in unserer
Mannschaft einen glücklichen Sieger. Vom Spielverlauf wäre
durchaus ein Unentschieden möglich gewesen. Insgesamt zeigten
wir eine geschlossene Mannschaftsleistung mit einem herausragenden
Torwart Peter Große.
Torschützen: Roland, Mauro und Thorsten
Die nächsten Spiele im Überblick
Sonntag, 25. August, 13 Uhr SVH II - TV Hayna
Sonntag, 25. August, 15 Uhr SVH - VTG Queichhambach II
Sonntag, 1. September, 13 Uhr FC Berg II - SVH II
Sonntag, 1. September, 15 Uhr VfB Hochstadt - SVH
SVH - Allgemein
Rocknacht 2013 am 12. Oktober -
Vorverkauf startet am 9. September
Am Hagenbacher Kerwesamstag findet die 4. „Rocknacht Hagenbach“
statt. Ab 20.00 Uhr rocken die Bands „Plush Stereo“ und
„Rock’s Off“ das Kulturzentrum am Stadtrand. Karten sind ab
dem 9. September in Hagenbach bei Sentiva, Toto-Lotto Scherer
und Elektro Schoof erhältlich. In Wörth erhaltet Ihr die begehrten
Tickets bei Optik Jöckle.
◗ ◗ Turnverein Hagenbach 1902 e.V.
„Sport macht schlau“, haben Kölner Wissenschaftler
in beeindruckenden Zahlen gezeigt. Schüler, die
sich täglich bewegen, sind in Mathe und Deutsch
besser als kleine Moppel. Denn wer nur noch
zuhause vor Fernsehgerät oder PC hockt, wird
nicht nur mit steigendem Übergewicht kämpfen,
sondern auch mit motorischer Unterforderung, mit Problemen bei
Konzentrations- und kognitiver Leistungsfähigkeit.
Das ist jetzt zum Schuljahresanfang ein prima Vorsatz für Eltern
und Kinder. Zunächst müssen Kinder Freude an Bewegung in
Gemeinschaft finden, es ist die Aufgabe der Eltern, sie heranzuführen.
Erst später prägen sich dann Interessen wie Turnen, Tischtennis,
Leichtathletik oder Handball und andere Sportarten aus.
Dann nichts wie auf zum Turnverein Hagenbach - hier haben
ausgebildete Übungsleiter dienstags und freitags in der großen
Sporthalle immer gute Ideen für Turnen und Bewegung. Es sind
nicht nur die Höchstleistungen, sondern vor allem die Freude an
der Bewegung, die in Kindern geweckt werden sollen. Die Sommerferien
sind zu Ende. Erholt und voller Energie geht es in die
zweite Jahreshälfte. Die Turnabteilung des Turnvereins startet wie
gewohnt ihr gesamtes Programm.
Hier einige Auszüge aus unserem Angebot, detaillierte Infos auf
der Hompage des Vereins TV Hagenbach, Abteilung Turnen.
Kinderbereiche
Alle Turnstunden finden dienstags ab 17:00 Uhr und freitags ab
17:30 Uhr in der Sporthalle statt. Es gibt altersdifferenzierte Allgemein-
und Leistungsgruppen so wie die Trampolingruppe mit
Reinhold. Neue Teilnehmer können gerne direkt in die Turnstunde
kommen. Mutter/Vater und Kind beginnt eben falls am 20. August
in der Sporthalle um 16.00 Uhr. In diesen beiden altersdifferenzierten
Gruppen ist die Teilnehmerzahl begrenzt, Kinder ab ca. 1,5
Jahren, die Spaß am Mitmachen haben, sind willkommen. Anmeldungen
direkt in der Turnstunde.
Erwachsenenbereiche
Fit in die Woche, montags ab 20:00 Uhr in der Sporthalle mit
Rücken- und Dehngymnastik und abwechslungsreichem Bewegungs-und
Konditionsprogramm.(Frauen und Männer)
Bleib fit freitags ab 20:00 Uhr ( Frauengruppe )
Dies sind zwei Angebote, die mit dem Gütesiegel des Turnerbunds
und des DOSB ausgezeichnet sind.
Weitere Angebote:
Frauengruppe montags ab 20:00 Uhr und Seniorengruppe donnerstags
ab 16:00 Uhr beide in der Mehrzweckhalle.
Auch in den Erwachsenengruppen kann man zur Anmeldung oder
auch zum Schnuppern direkt vorbei kommen - Also dann. „Auf los
geht‘s los - Fitness, Bewegung und gute Laune“.
Abteilung Handball
JSG Wörth-Hagenbach
24. großes Hallenhandball-Jugendturnier
70 Mannschaften spielen an drei Tagen in drei Hallen
Zum 24. Male findet von Freitag, 30. August bis
Sonntag, 1. September in Wörth das große Hallenhandball-Jugendturnier
mit 70 Mannschaften
statt. Dabei sind Teams aller Spielklassen bis zur Oberliga aus der
Pfalz, Rheinhessen und Baden am Start.
Von den Minis bis zur A-Jugend (weiblich und männlich) wird ab
Freitag, 17 .00 Uhr bis Sonntag gegen 18.00 Uhr in der Bienwaldhalle,
der Dorschberghalle und der Gymnasiumshalle gespielt.
Alle teilnehmenden Mannschaften erhalten Erinnerungsgaben,
jeder Sportler ein Geschenk - gesponsert zum größten Teil von
Wörther Firmen. An die erstplatzierten Teams der verschiedenen
Altersklassen werden wie jedes Jahr die heiß begehrten T-Shirts
ausgegeben. Bei diesem riesigen Turnier bietet die Handballabteilung
des TV Wörth in Zusammenarbeit mit dem TV Hagenbach
in allen drei Hallen wieder ein üppiges Angebot an Speisen und
Getränken an. Für das Turnier brauchen wir wieder Hilfe beim Verkauf
von Essen und Getränken sowie Kuchen.
Unsere Minimannschaft wird den Dienst am Samstag von 09.00
- 13:30 Uhr übernehmen. Wir hoffen, dass sich so viele Helfer melden,
dass wir die Dienstzeit in zwei Schichten teilen können. Also
meldet euch zahlreich. Wer uns unterstützen kann, bitte melden
bei Sabine Hahn 07273-1589.

Hagenbach - 21 - Ausgabe 34/2013 I 23.08.2013
Aus
NEUBURG
wird berichtet
◗◗
Ehrentafel des Alters
Herzlichen Glückwunsch!
In den kommenden Tagen feiern folgende Jubilarin und Jubilare
ihren Geburtstag:
Montag, 26.08.2013
Alfred Hermann Bahnhofstr. 26 76. Geburtstag
Dienstag, 27.08.2013
Edgar Pfirrmann Altrheinstr. 11 75. Geburtstag
Mittwoch, 28.08.2013
Gertrud Pfirmann Blumenstr. 9 82. Geburtstag
Donnerstag, 29.08.2013
Gerd Balzer Fischerstr. 3 71. Geburtstag
Freitag, 30.08.2013
Erich Scherrer Siedlerstr. 29 72. Geburtstag
Die Ortsgemeinde Neuburg und die Verbandsgemeinde gratulieren
recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit.
Vereine
◗◗
Förderverein Grundschule Neuburg
Flohmarkt rund ums Kind am Samstag,
07.09.2013
Der Förderverein der Grundschule Neuburg veranstaltet am
Samstag, 7. September 2013 von 14.00 bis 17.00 Uhr einen Flohmarkt
für Baby-/Kinderkleidung, Spielsachen und Kinderbücher in
der Schulturnhalle. Wir laden Sie hierzu herzlich ein.
Stöbern Sie durch die Verkaufsstände und kleiden Sie Ihre Kinder
für den Herbst und den Winter günstig ein. Sicherlich finden Sie
schöne Schnäppchen bei uns.
Neben den Verkaufsständen bieten wir auch leckeren selbst gebackenen
Kuchen an. Runden Sie Ihren Besuch mit einer Tasse Kaffee
und einem Stück Kuchen ab.
Anmeldung für Aussteller:
Bitte melden Sie Ihren Verkaufsstand bis 5. September 2013 gegen
eine Standgebühr von 6,- € unter der Tel.-Nr. 07273/4912 bei Sandra
Maurer oder über Email: foerderverein-gs-nbg@gmx.de an.
Aufbau der Stände ist ab 13.00 Uhr. Der Erlös kommt unseren
Schulkindern zugute.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch/Ihre Teilnahme.
◗◗
FV Neuburg 1923 e.V.
Aktivenspielbetrieb
Spiele vom vergangenen Wochenende
FVN I - FC Leimersheim I 3:0
Vor knapp 100 Zuschauern zeigte der FVN von
Beginn an, wer gewillt war, dieses Spiel zu gewinnen.
Frühes Pressing und eine sehr konzentrierte
Abwehrleistung brachten den Gegner aus Leimersheim
mehrfach in Bedrängnis und das einzige Manko in der 1.
Halbzeit war die mangelhafte Chancenauswertung. Lediglich Cliff
Newill konnte in der 20. Minute das 1:0 erzielen. Nach dem Seitenwechsel
schien der Gast aus Leimersheim das Spiel besser in
den Griff zu bekommen, was aber auch daran lag, dass der FVN
in seinen Aktionen nun zu behäbig und umständlich agierte. Da
die Abwehr aber weiterhin sehr sicher stand, konnte diese Phase
schadlos überstanden werden und der FVN gewann, trotz eines
verschossenen Elfmeters, durch die weiteren Tore von Cliff Newill
und Mike Kempf hochverdient mit 3:0.
Nun hat man sich mit 7 Punkten aus 3 Spielen an der Spitze eingenistet
und sollte in den nächsten Spielen gegen die Favoriten
der Liga diese Position bestätigen. Am kommenden Sonntag gehts
zum Auswärtsspiel nach Erlenbach und eine Woche später empfängt
man den Topfavoriten der Liga Phönix Bellheim.
FV Neuburg II - SV Minfeld II 1:1
Es war ein bitterer Abend für den FVN in der Nachholpartie des
1. Spieltages. Gegen offensiv starke Gäste konnte der FVN die
Führung per Foulelfmeter durch Hessert bis in die Nachspielzeit
verteidigen, der SV Minfeld konnte jedoch in der 93. Spielminute
den zwar verdienten aber dennoch sehr bitteren Ausgleichstreffer
erzielen.
FV Neuburg II - FC Leimersheim II 9:0
Für das Team war es ungewohnt und taktisches Neuland auf dem
großen Spielfeld in der sog. 9er Fassung zu spielen. Der FVN
beherrschte die Partie nach Belieben, unser Torwart hatte praktisch
einen freien Nachmittag. Trotz des hohen Sieges spielte der
FVN phasenweise zu umständlich. Nach wie vor ein Schwachpunkt
ist das nicht konsequente Verwerten bester Tormöglichkeiten. Für
die Zweitvertretung ist es nun wichtig, dass sich die personelle
Situation wieder etwas entspannt. Torschützen: Christian Hessert
(3), Robin Reiß (2), Dennis Wenz (2) und Anocha Nutplian (2)
Aktivenspielbetrieb - Die kommenden Begegnungen:
Sonntag, 25.08.2013, 13.00 Uhr: SV Erlenbach II - FVN II
Sonntag, 25.08.2013, 15.00 Uhr: SV Erlenbach I - FVN I
Sonntag, 01.09.2013, 13.00 Uhr: FVN II - VfR Sondernheim II
Sonntag, 01.09.2013, 15.00 Uhr: FVN I - Phönix Bellheim I
Jugendspielbetrieb
G-Jugend - Turniersieg in Knittelsheim
Am Sonntag bestritt die G-Jugend ihr traditionelles Vorbereitungsturnier
in Knittelsheim. Die Jungs traten mit viel Respekt gegen die
Top-Mannschaften der Südpfalz (Rheinzabern und Hatzenbühl) an.
Nach einem lockerem 3:0 Auftaktsieg gegen Knittelsheim konnten
wir uns auch gegen die starken Mannschaften Rheinzabern (3:1),
Annweiler (3:1) und Hatzenbühl (1:0) behaupten und somit den
Turniersieg einfahren.
Es spielten: Noah Hegele (Tor), Luca Reinhard, Toni Westermann,
Lenny Bendel, Luis Weiß, Noah Kwintus, Max Lautenschläger, Filip
Gottschalk, Noel Steigleder, Tim Armbrust. Tore: Max (5), Noah K.
(2), Lenny (2), Luis (1)
G-Jugend - 2. Platz beim Turnier in Wörth
Zum Auftakt in die neue Saison starteten wir beim G-Jugend-
Turnier in Wörth. Leider waren insgesamt nur 3 Mannschaften
am Start, so dass die Spielzeit 20 Min. pro Spiel betrug. Als erstes
stießen wir auf die Mannschaft von Wörth und gewannen das
Spiel 5:0. Direkt im Anschluss daran stand uns die körperlich
stark überlegene Mannschaft von Römerberg gegenüber. Leider
verloren wir dieses Spiel 8:1. Im Rückspiel trafen wir wieder auf
die Mannschaft von Wörth, und auch dieses Spiel konnten wir mit
einem klaren 6:0 für uns entscheiden. Und auch wieder stießen
wir direkt im Anschluss daran auf die Mannschaft von Römerberg.
Unsere Jungs, mittlerweile von den langen Spielzeiten ziemlich
angeschlagen, kämpften aber wie die Löwen und ließen sich nicht
die Butter vom Brot nehmen. Leider verloren wir auch dieses Spiel
mit einem knappen 2:1 und belegten somit den 2. Platz. Tim Armbrust,
Noah Kwintus und Noel Steiger bestritten ihr 1. Spiel in der
G-Jugend, und Dirk Armbrust feierte sein Debüt als neuer Trainer
dieser Mannschaft.
Es spielten: Noah Hegele (Tor), Tim Armbrust, Lenny Bendel, Noah
Kwintus, Max Lautenschläger, Luca Reinhard, Noel Steigleder, Luis
Weiß, Toni Westermann
Tore: Max (9), Lenny (2), Luis (2)
obere Reihe v. l.: Trainer Dirk Armbrust, Toni Westermann, Tim Armbrust,
Lenny Bendel, Noel Steigleder, Trainer Kai Lautenschläger
untere Reihe v.l.: Noah Hegele, Max Lautenschläger, Noah Kwintus,
Luca Reinhard, Luis Weiß
G-Jugend Jahrgang 2007/2008
Die neue G-Jugendmannschaft der Spielgemeinschaft Neuburg/
Berg hat am Sa., den 24.08.2013 ihr erstes Vorrundenheimspiel
um 14.00 Uhr in Neuburg. Über zahlreiche Zuschauer und begeisterte
Eltern würden sich die kleinen Kicker freuen.

Hagenbach - 22 - Ausgabe 34/2013 I 23.08.2013
F-Jugend
Die F-Jugend hat beim Vorbereitungsturnier in Knittelsheim den 4.
Platz belegt. Den genauen Spielbericht finden Sie unter FC Berg.
C-Jugend - Die ersten Pflichtspiele:
Samstag, 31.08.2013, 15.30 Uhr:
SG Berg/Neuburg - SV Hatzenbühl (in Berg)
Samstag, 07.09.2013, 15.30 Uhr: S
G Berg/Neuburg - TV Hayna (in Neuburg)
Samstag, 14.09.2013 - Spielfrei
B-Jugend - Die ersten Pflichtspiele
Freitag, 23.08.2013, 19 Uhr:
B9 SG Neuburg/Berg - FC Insheim (in Berg)
Mittwoch, 28.08.2013, 19.00 Uhr: B9 SG Neuburg/Berg - SV Hagenbach
(Pokalspiel in Neuburg). B9 bedeutet: 8 Feldspieler und ein
Torwart.
Öffnungszeiten Clubhaus
Mittwochs: ab 15.00 Uhr zum Rentnerstammtisch
Freitags: ab 18.00 Uhr (Winteröffnungszeit)
2. Bundesliga/ Bundesliga
Samstag: ab 15.00 Uhr Bundesliga
Sonntag: bei Heimspielen ab 12.00 Uhr,
bei Auswärtsspielen ab 17.00 Uhr
Informationen zu Feierlichkeiten o.ä. Veranstaltungen erhalten Sie auf
Anfrage unter Tel. 3808 o. 3117. Unser Clubhaus-Team steht für Ihre
Fragen jederzeit zur Verfügung. Clubhaus FVN mit Sky-Sportsbar:
1. und 2. Bundesliga auf Großbildleinwand. Alle Top-Spiele der DFL,
Champions- und Europa-League, Mi. + das ganze Wochenende live im
Clubhaus des FVN auf Großbildleinwand in erstklassiger Bildqualität.
FVN-Online
Neugierig geworden? Dann besuchen Sie uns im Internet: Unter
www.fv-neuburg.de gibt es alle Infos, Services und Berichte brandaktuell
sowie weitere wichtige Themen und Termine rund um den
FV Neuburg. Der FV Neuburg ist auch auf dem Sozialen Netzwerk
Facebook mit einer eigenen Seite präsent. Hier werden Sie immer
Topaktuell informiert, rund um den Aktiven und Jugendspielbetrieb,
sowie mit den neusten Vereinsnews. Besuchen Sie uns unter:
https://www.facebook.com/FussballvereinNeuburg e.v.
Dauerkarten für die Saison 2013/14
Dauerkarten, sind wie bereits berichtet entweder bei Markus Lehwald
oder direkt im Clubhaus erhältlich. Preise: Mitglieder/Rentner:
25 €, Nichtmitglieder: 40 €.
◗◗
Sängervereinigung 1921 Neuburg e.V.
Auftritt beim Weinfest in Rülzheim
Der Männerchor hat am 7. Sept. um 19.00 Uhr einen gesanglichen
Auftritt beim Weinfest in Rülzheim. Da ja seit fünf Wochen
Sommerpause ist, werden wir uns deshalb zu einer lockeren
Singstunde am Donnerstag, 5. Sept. um 20.00 Uhr im Vereinslokal
„Zum Sternen“ zum Einsingen einiger Lieder treffen. Wir bitten um
vollzähliges Erscheinen.
◗◗
Schifferverein Neuburg e.V.
Grillfest
Das traditionelle Grillfest des Schiffervereins findet am Samstag,
24. August 2013 statt. Alle Mitglieder, Ehrenmitglieder, die Frauen
verstorbener Mitglieder sowie der Schifferchor mit Frauen sind
herzlich eingeladen. Wir treffen uns um 18.00 Uhr an der Grillhütte.
Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt und für Unterhaltung
sorgt der Schifferchor. Gute Laune ist mitzubringen.
Wer einen Kuchen backen möchte, kann sich bei Rudolf Degitz, Tel.
1283, oder Herbert Pfirrmann, Tel. 2315, melden.
4. Verschiedenes
5. Wünsche und Anträge
Anträge von Mitgliedern müssen spätestens 3 Tage vor der Versammlung
dem Vorstand schriftlich vorliegen.
Es ergeht an die Mitglieder recht herzliche Einladung.
◗◗
Tennisclub Neuburg e. V.
Dankschön Feschd 2013
Liebe Mitglieder, der Club möchte sich recht herzlich
mit einem gemütlichen Beisammensein bei
Euch allen bedanken. Alle Helferinnen und Helfer
der verschiendenen Veranstaltungen (LK Turnier/
Eppleseefeschd....), als auch alle Medenrundenspieler
2013 sind herzlich willkommen. Gleichzeitig
möchten wir dieses Feschd nutzen um die
Medenrundenmannschaften für 2014 zu besprechen. Kommt vorbei,
spielt ein wenig Tennis und danach ist für das leibliche Wohl
bestens gesorgt.
Termin: Freitag, den 30.08.2013 gegen 19:00 Uhr
U-10-Mannschaft
Für unsere diesjährige U 10 Mannschaft mit den Spielern Sören
Fuchs, Luca Reinert, Felix Schmitt, Nico Karle und Mika Beck
beginnt am Samstag, den 24.08.2013 die diesjährige Medenrunde.
Kommen Sie vorbei und unterstützen Sie die Jüngsten des TCN.
Die Spiele:
Samstag, den 24.08.2013 TC Neuburg - TC Leimersheim
Samstag, den 31.08.2013 TV Hagenbach - TC Neuburg
Samstag, den 07.09.2013 TC Jockgrim - TC Neuburg
Samstag, den 14.09.2013 TC Neuburg - TC Rheinzabern
Samstag, den 21.09.2013 TC Neuburg - TC Wörth
Spielbeginn ist immer gegen 10:00 Uhr.
Wir wünschen der jungen Mannschaft viel Erfolg.
Jugendzeltlager beim TCN
Vom Freitag, dem 09.08.2013 bis zum Sonntag, dem 11.08.2013 fand
zum Ferienabschluss wieder das beliebte Sommerjugendzeltlager
auf unserer Anlage statt. Über 20 Kinder und Jugendliche nahmen
bei herrlichem Sommerwetter daran teil. Unter der diesjährigen
Leitung von Nadine und Fabian Schwarz sowie Nicole und Oliver
Zimmermann wurden wieder etliche Spiele durchgeführt. Einen
besonderen Dank hierfür an den Surfclub für das „Schnuppersurfen“
der Kinder. Vom Entenrennen auf der Lauter, Nachtwanderung,
Tennis- und Geschicklichkeitsspiele, Bingo... und vieles mehr waren
die Kinder und die Betreuer, die ebenfalls sehr gut harmonierten
und Spaß dabei hatten, begeistert. Vielen Dank auch an alle, die im
Hintergrund für einen reibungslosen Ablauf sorgten.
◗◗
Surfclub Neuburg/Rhein e.V.
Arbeitseinsatz
Freitag, 23.08.2013 ab 17:00 Uhr
Regatta/Grillfest
Vereinsregatta/Grillfest am Samstag, 24.08.2013;
Beginn 11:00 Uhr
Mitgliederversammlung
am Samstag, 24. August 2013, um 18:00 Uhr (An der Surfbucht)
Tagesordnung
1. Jahresberichte
2. Entlastung der Vorstandschaft
3. Neuwahlen
Teilnehmer und Betreuer des diesjährigen Jugendcamps.
Bild: Nadine Schwarz

Hagenbach - 23 - Ausgabe 34/2013 I 23.08.2013
Die Sieger der einzelnen Spiele:
Entenrennen Kinder
1. Pedro Heesakker
2. Lara Schwarz
3. Fabian Zimmermann
Entenrennen Betreuer
1. Michael Großglaus
2. Fabian Schwarz
3. Oliver Zimermann
Spiele der Kinder U 10
1. Tom Lautenschläger und Louis Reinhard
2. Fynn Zoller
3. Hannah Weiß
4. Lara Schwarz und Max Lautenschläger
5. Luis Weiß und Lenny Kuss
Jungen U12
1. Pedro Heesakker
2. Niklas Schoof
3. Philipp Schöck
4. Luca Reinert
Mädchen U 12
1. Lea Zimmermann
2. Nele Großglaus
Vielen Dank für drei tolle Tage.
◗◗
TV Neuburg e.V.
Termine
31.08. - 01.09.2013 Übernachtung Turnerjugend
31.08.2013 Speyergau-Seminar
06.09.2013 Beginn ElternKind-Turnen
03.10.2013 Ausflug
Eltern-Kind-Turnen ab 6. September in der Vereinsturnhalle
Die Eltern-Kind-Gruppe wird wieder weitergeführt, es haben sich
3 Übungsleiterinnen bereiterklärt, diese Gruppe zu übernehmen.
Dafür schon jetzt ein Dankeschön. Am Freitag (06.09.2013) um
15.30 Uhr startet das Eltern-Kind-Turnen in der Vereinsturnhalle.
Es freuen sich auf viele turnbegeisterten Kinder und ihre Eltern:
Madlen Gaertner, Verena Schneider und Franziska Deutsch.
Interessierte können einfach in der Stunde vorbeischauen oder
erhalten Informationen bei Franziska Deutsch (Tel: 941578).
Übernachtung Turnerjugend
Vom 31.08. bis 01.09.2013 findet das diesjährige Übernachtungswochenende
der Turnerjugend statt (Mindestalter 8 Jahre). Das
Betreuerteam um Jugendwart Jonas Müller (bei Fragen Tel. 5030)
wird ein abwechslungsreiches Programm für euch zusammenstellen,
bei dem sicher jeder auf seine Kosten kommt. Spielen,
Turnen, Toben, Nachtwanderung, Grillen und vieles mehr. Anmeldevordrucke
gibt es bei den Übungsleitern, in der Turnhalle oder
direkt bei Jonas Müller (Meldeschluss ist der 24.08.2013).
◗◗
Verein der Anglerfreunde e.V.
Festnachlese 50-jähriges Vereinsjubiläum
Der Verein der Anglerfreunde Neuburg bedankt
sich bei allen, die aus nah und fern unser diesjähriges
Jubiläumsfest vom 10. - 12. August besucht
haben. Bei sommerlichen Temperaturen durften
wir an allen Festtagen zahlreiche Gäste begrüßen.
Die Vereinsführung bedankt sich auch bei allen
Helfern, die unser Jubiläumsfest tatkräftig unterstützt
haben. Vielen Dank auch allen Vereinen, der Ortsgemeinde
Neuburg und allen Privatpersonen für ihre Unterstützung. Einen
besonderen Dank gilt hier den Original Pfälzer Blasmusikanten,
die den Sonntagmittag in schwungvoller Weise musikalisch
umrahmten.
Königsfischen am 25. August
Unser diesjähriges Königsfischen findet am 25. August statt.
Hierzu sind alle Mitglieder mit Familien, Freunde und Gönner, herzlich
eingeladen. Das Fischen beginnt am Sonntag, den 25.08.2013
um 09.00 Uhr. Mitglieder, die am Fischerfest verhindert waren und
noch Arbeitsstunden ableisten möchten, können sich gerne beim
Vorstand melden.
◗◗
SPD Neuburg
Die Fraktion der SPD trifft sich zur Vorbesprechung der nächsten
Gemeinderatssitzung am Montag, den 26.08.2013 um 19.30 Uhr
im Bürgerhaus.
Wie immer sind interessierte Bürger herzlich eingeladen.
◗◗
Wählergruppe Neuburg
Sitzungsvorbesprechung
Die Wählergruppe trifft sich am Montag, 26. August, um 20.00 Uhr,
im Gasthaus „Zum Lamm“ zur Vorbesprechung der am 27. August
stattfindenden Gemeinderatssitzung. An alle Mitglieder und Mandatsträger
ergeht hiermit herzliche Einladung.
Aus
SCHEIBENHARDTwird berichtet
Vereine
◗ ◗ Musikverein Scheibenhardt e.V.
Jubiläumsfest 50 Jahre MV Scheibenhardt
Liebe Musikfreunde,
wir vom Musikverein Scheibenhardt feiern
unser 50-jähriges Bestehen und laden dazu
herzlich ein. Für Freitag, dem 06. bis Sonntag,
dem 8. September 2013 haben wir auf dem
Festplatz in Scheibenhardt ein tolles Programm für Jung und Alt
zusammengestellt. Der Freitag beginnt um 19.00 Uhr mit dem
Fassbieranstich, um 20.00 Uhr folgt der Festakt mit Grußworten,
Ehrungen und heiterer Musik inkl. Gesang und Showeinlagen von
unseren Musikern.

Hagenbach - 24 - Ausgabe 34/2013 I 23.08.2013
Der Samstag startet um 17.00 Uhr mit der Jubiläums-Olympiade
der örtlichen Vereine, ab 20.00 Uhr gibt es Livemusik mit der Band
JUNO, anschl. ist die Cocktailbar wieder geöffnet. Am Sonntag feiern
wir um 10.00 Uhr im Festzelt ein Gottesdienst mit Begleitung
des Hagenbacher Gesangvereins „Eintracht“, Mittagstisch gibt es
ab 12.00 Uhr, ab dann werden wir von sechs Musikvereinen unterhalten.
Ab 20.00 Uhr erfreuen uns Dudelsackbläser aus Straßburg,
zum Ausklang der Festtage wird ein Feuerwerk den Nachthimmel
erhellen. Der Eintritt ist frei, leckere Speisen und Getränke runden
das Programm ab. Wir freuen uns auf zahlreiche Gäste und ein
fröhliches Jubiläumsfest.
◗◗
SV Scheibenhardt e.V.
Spielbericht vom vergangenen Wochenende
TB Jahn Zeiskam II - SVS 4:2
Eine insgesamt unnötige Niederlage, die unsere
Jungs an diesem Spieltag hinnehmen mussten. Die
Gastgeber zeigten eine kämpferisch und läuferisch
sehr gute Leistung und hatten sich schlussendlich
den Sieg verdient.
In der ersten Halbzeit fand unsere Mannschaft
überhaupt nicht ins Spiel. Unerklärliche Unsicherheiten
im Spielaufbau und unfassbare Fehler in der Defensive
standen auf der Tagesordnung. Trotz schwacher Leistung
konnten wir uns in der ersten Hälfte einige Torchancen erspielen.
Aber auch vorm gegnerischen Tor blieb die Konzentration auf der
Strecke. Dazu passte dann noch ein unnötiges Foulspiel im 16
m-Raum, als ein Zeiskamer Spieler während einem Eckstoß zu
Fall gebracht wurde. Der fällige Elfmeter wurde in der 19. Minute
sicher verwandelt. Die Hausherren bauten das Ergebnis in der 36.
Minute weiter aus und erhöhten auf 2:0. Auflösungserscheinungen
in unserer Abwehr hatte zur Folge, dass sich drei Zeiskamer frei
vor unserem Tor Platz entfalten konnten - Torwart Abbas Hodroj
war machtlos. In der Kabine fand unser Trainerteam wohl die
richtigen Worte. Nach der Pause zeigte sich der SVS von seiner
besseren Seite. Die Zweikämpfe wurden nun angenommen und
die Laufbereitschaft wurde erhöht. Das machte sich bezahlt, denn
plötzlich stand es 2:2. Davut Bektasoglu und Özgür Uzungelis setzten
sich energisch durch und plötzlich schwammen die Gastgeber.
Trotz der zwischenzeitlichen gelb-roten Karte, hatten wir weitere
Einschussmöglichkeiten.
Doch die Führung erzielte der Turnerbund zum 3:2 (70.). Auch
nach dem Rückstand hatten wir einige Chance, doch alle blieben
ungenutzt. Als wir gegen Ende der Partie die Defensive auflösten,
erzielte Zeiskam.
Nächstes Saisonspiel:
SVS - FC Berg
Sonntag, 25.08.2013, 15:00 Uhr
Öffnungszeiten Clubhaus SVS
Samstag, 24.08.2013, ab 13:00 Uhr - Bundesliga live:
VfR Aalen - 1. FCK
im Anschluss - Bundesliga live: Konferenz
Sonntag, 25.08.2013, ab 10:00 Uhr - Frühschoppen
Dienstag, 27.08.2013, ab 19:00 Uhr - Training
Donnerstag, 29.08.2013, ab 19:00 Uhr - Training
WAS SONST NOCH INTERESSIERT
◗ ◗ Infos, Service- und Beratungsdienste
- ohne Gewähr -
AIDS-Hilfe Landau e.V.
„Cafe Regenbogen“, Weisenburger Straße 2 b,
76829 Landau, Tel. 06341/88688
Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Treffpunkt ab 18:00 Uhr.
AIDS-Beratung
im Amt für Gesundheits- und Verbraucherschutz,
Hauptstr. 25, Germersheim
Mittwochnachmittag und nach telefonischer Vereinbarung
Ansprechperson: Herr Dr. Jestrabek, Tel. 07274/53461 oder 53448
Ambulante Dienste
Mobiler Sozialer Dienst - Mobiler Mittagstisch - Fahrdienste - Personennotruf
- Pflegenotdienst (24 Stunden-Bereitschaftsdienst) -
Behindertenbetreuung
Robert-Koch-Str. 2, Kandel, Tel. 07275/94077.
AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien- und Lebensfragen
Eisenbahnstr. 12, Wörth-Maximiliansau
Telefonische Sprechzeiten montags bis freitags von 12:00 - 13:00 Uhr
Terminvereinbarungen unter Tel. 07271/919777.
Caritas-Zentrum Germersheim, 17er Straße 1, Tel. 07274/9491-0
Online Terminvereinbarung unter www.caritas-zentrum-germersheim.de
Allgemeine Sozialberatung
Schwangerschaftsberatung
Ambulanter Hospiz- u. Palliativberatungsdienst
Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung
Kinderschutzdienst
Suchtberatung
Warenkorb, Waldstr 5 e, Tel. 07274/9738440
Öffnungszeiten Warenkorb:
Mo, Mi, Do 09.00 - 17.00 Uhr, Di u. Fr 10.00 - 14.00 Uhr.
Zu diesen Zeiten können auch Spenden abgegeben werden.
Außenstellen:
Suchtberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 07271/3421
Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Wörth,
Mozartstr. 5, Tel. 07271/2539
Trauercafé: Einmal im Monat, jeweils am zweiten Dienstag, in der
Zeit von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr im Gemeindezentrum Kandel,
Waldstr. 36a, Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer e.V.
Bei Fragen können Sie sich telefonisch unter der Nummer
07274/703467 oder per e-mail unter ahpb-germersheim@caritas-speyer.de
mit uns in Verbindung setzen.
Deutscher Diabetiker Bund, Landesverband Rheinland-Pfalz e.V.
Das Treffen der Diabetes-Selbsthilfegruppe findet von September
- Dezember immer am 1. Montag im Monat um 19:00 Uhr im
Kath. Pfarrheim Jockgrim statt. Ansprechpartnerin: Frau Ursula
Schlindwein, Jockgrim, Tel. 07271/51877.
Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Germersheim
Hans-Graf-Sponeck-Str. 33, Germersheim, Tel. 07274/2460,
Bürozeiten: Montag - Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr.
Informationen, Bildungs- und Serviceangebot
Erste Hilfe, Erste Hilfe am Kind, Lebensrettende Sofortmaßnahmen,
Elternschule mit Spielgruppen, Babymassage, Fremdsprachenkurse
für Kinder und Erwachsene, regelmäßige Vorträge zu
aktuellen Themen, Hausnotruf, Mobiler Mittagstisch, Rettungsdienst
und Krankentransporte.

Hagenbach - 25 - Ausgabe 34/2013 I 23.08.2013
Bereich Aus- und Fortbildung: u.a. in Erster Hilfe,
SM für den Führerschein, Betriebshelfer u.v.m.
Bereich Ambulante Dienste: Mobiler Mittagstisch, Hausnotruf,
Fahrdienste, Tel. 07274/2460 oder 07275/918122 und Tel.
07275/94077.
Diakonisches Werk: Sozialberatung für Aussiedler und Übersiedler
Pestalozzihaus, Tullastr. 30, Wörth-Maximiliansau,
Tel. 07271/42234, dienstags von 14:00 - 16:00 Uhr.
Evangelische - Katholische Telefonseelsorge
rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich Tel. 0800/1110111
und 0800/1110222.
Fachdienst für Hörgeschädigte
Unsere Angebote für hörgeschädigte Menschen: Berufsbegleitender
Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen bei Problemen
am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche.
Ambulante Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung bei Erziehungsproblemen
an. Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprachdolmetscher
- wir vermitteln ausgebildete und kompetente
Gebärdensprachdolmetscher.
Allgemeine Sozialberatung - wir unterstützen bei allen persönlichen
Fragen und Problemen.
Büro: Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal, Tel. 06233/3458-0, Fax
06233/3458-27, Schreibtelefon Tel. 06233/3458-25, e-mail: frankenthal@gehoerlose-rlp.de,
www.gehoerlose-rlp.de
Sprechstunde vor Ort: Westring 3a, Landau
Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 17:00 bis 19:00 Uhr und
nach Vereinbarung.
Fachdienst für Migration und Integration (Migrationserstberatung)
im diakonischen Werk, An Fronte Beckers 10, Germersheim, Tel.
07274/7030032 oder 1248, Sprechzeiten: Di., Mi., Do., 9:00 - 12:00
Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr und nach Vereinbarung.
Frauenhaus
Tel. 06341/89626, Aufnahme Tag und Nacht möglich.
Gelbfieberimpfstelle
Marktstr. 6, Wörth, Tel. 07271/93330, Fax 07271/933325.
Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz
Nordring 15 c, Landau, Tel. 06341/3819-22, Fax 06341/381929,
e-mail haeuslichegewaltld@web.de,
Sorgentelefon Tel. 06341/3819-22.
Kostenlose Information, Beratung und Hilfe bei häuslicher Gewalt,
Opferschutz und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen; Termine nach
Vereinbarung.
Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelle
Trommelweg 11 b, Germersheim, Tel. 07274/919327
Sprechzeiten: montags - freitags 9:00 bis 17:00 Uhr, mittwochs bis
19:00 Uhr und nach Vereinbarung.
Kreuzbund Speyer - Fachverband der Caritas
Hilfe ist möglich. gibt viele Wege aus dem Teufelskreis der Sucht.
Jeder, der es schon einmal probiert hat, weiß wie schwer es ist,
ohne Hilfe auszubrechen.
Suchtgefährdet ist: wer Alkohol als Problemlöser einsetzt, um
Spannungen und Krisen besser zu bewältigen, wer Medikamente
und/oder Alkohol braucht, um sein Leben zu bewältigen, wer
Glücksmomente nur mit Alkohol oder Medikamenten erfährt, wer
Angst und Frust mit Alkohol oder Medikamenten abbaut.
Gesprächsgruppen:
Gruppe II: Treffen jeden Dienstag, 19:30 Uhr in Wörth im Kath.
Jugendheim St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer
Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895.
Gruppe I: (Wiedererlangung der Fahrerlaubnis)
Treffen 14-tägig donnerstags, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. Jugendheim
St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer.
Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895.
E-mail: Info@Kreuzbund-Speyer.de,
Internet: www.Kreuzbund-Speyer.de
Der Kreuzbund ist Fachverband im Deutschen Caritasverband.
Kripo-Beratungsstelle
Polizeipräsidium Rheinpfalz K 15, Informationszentrum Prävention,
Tel. 0621/9632510-13, Tel. 0621/9632510-13.
Lebenshilfe für Menschen mit geistiger
Behinderung - Kreisvereinigung Germersheim
Wohn- und Förderstätte für Schwerst- und Mehrfachbehinderte /
Familienentlastende Dienste / Wohnstätten für geistig Behinderte
/ Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter oder
schwerstmehrfachbehinderter Menschen.
Tel. 07275/988-70, Fax 07275/988-720.
Luftbelastungen
Luft-Telefon Karlsruhe, Tel. 0721/133-1004
Ozon-Telefon, Tel. 06131/19725.
ROHM AND HAAS
Informationsstelle bei Geruchsbelästigungen durch die Firma
Rohm and Haas, Lauterbourg/Frankreich, Tel. 00800/16263646
(kostenlos) / Tel. 0180/5221616, Tel. 06131/94 44 44.
Malteser Pflegedienst Hatzenbühl
Luitpoldstr. 81, Hatzenbühl, Tel. 07275/913294, Fax 07275/913295,
www.pflegedienst-hatzenbuehl.de.
Rund um die Uhr erreichbar über Handy-Nr. 0170/8514575
Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr.
Ambulante Pflege, hauswirtschaftliche Versorgung, Essen auf
Rädern, 24-Std.-Betreuung, Tagespflegestätte für Senioren, Fahrdienste
für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer.
Mülldeponie Berg (Annahmezeiten), Tel. 07277/433
Montag - Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und 12:45 - 16:15 Uhr, Samstag
08:00 -12:45 Uhr.
Nummer gegen Kummer - Kinderschutzbund - Tel. 0800 111 0 333
Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund
Montag bis Freitag von 15:00 bis 19:00 Uhr und Samstag von 11:00
bis 15:00 Uhr.
Pfalzinstitut Klingenmünster
Hotline Essstörungen, Tel. 06349/9003333
montags bis donnerstags von 15:00 bis 16:00 Uhr oder Rückruf
per Anrufbeantworter. Beratungstelefon des Pfalzinstituts für Kinder-
und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie
Klingenmünster für Kinder und Jugendliche mit Essstörungen
sowie deren Angehörige und Fachleute.
Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie
Drogen-Info-Telefon
Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.), Tel. 06349/900 2555
Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel. 06349/900 2525
Montag, Mittwoch, Freitag von 14:30 bis 16:00 Uhr oder über
Anrufbeantworter.
Gesprächskreis „Pflegende Angehörige“
Wer einen Angehörigen zu Hause pflegt, benötigt auch einmal die
Gelegenheit, sich mit anderen Betroffenen auszutauschen. Wir,
die Sozialstation Hagenbach, Kandel, Wörth e.V. wollen Ihnen dies
bieten, in den Räumen des Mehr-GenerationenHauses Ottstr. 54,
76744 Wörth. Der Gesprächskreis wird von examinierten Krankenschwesten
begleitet, die mit fachlichem Rat den Gruppenteilnehmern
zur Seite stehen und sie unterstützen. Um telefonische
Anmeldung wird gebeten. Tel. 07271/8622.
Pflegestützpunkt Wörth
Pflegstützpunkt für kranke, behinderte und ältere Menschen
und ihre Angehörigen. Im Pflegestützpunkt helfen Ihnen kompetente
und unabhängige Fachleute, Ihre Situation zu meistern. Ihre
Ansprechpartnerinnen sind: Christel Schwind, Tel. 07271/13 20
335 und Elsbeth Tremmel-Kempf, Tel. 07271/13 20 336
Arthur-Nisio-Str. 23, 76744 Wörth, Fax: 07271/13 20 337
PRO FAMILIA
Soziale Beratung gemäß § 219, finanzielle Beratung bei Schwangerschaft,
Verhütungsberatung, psychologische Einzel- und Paarberatung,
Tel. 06341/82424, Termine nach Vereinbarung
Bürozeiten: Montag - Freitag 10:00 - 12:00 Uhr, Donnerstag 16:00
- 18:00 Uhr.
Rechtsinformationen bei Fragen von Trennung und Scheidung:
jeden 1. Donnerstag im Monat von 16:00 - 18.00 Uhr nach telefonischer
Voranmeldung.
Psychologische Sprechstunde bei Trennung und Scheidung:
jeden 2. Donnerstag im Monat von 17:00 - 19:00 Uhr ohne vorherige
Anmeldung.
Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen
der Diözese Speyer, Königstr. 42, 76829 Landau, Terminvereinbarung
Tel. 06341/20918, Montag bis Freitag 09:00 Uhr - 11:30 Uhr,
Montag und Mittwoch 14:00 - 16:00 Uhr.
Schwangeren-Beratungsstelle
An Fronte Karl 21, Germersheim (Nähe Asklepios-Krankenhaus)
Terminvereinbarungen möglich unter Tel. 07274/1305.
Sozialdienst Kath. Frauen und Männer
Betreuungsverein für den Landkreis Germersheim e.V.
Königstraße 25 a, Germersheim, Tel. 07274/779434
Information, Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen.
Termine nach Vereinbarung.
Sozialpsychiatrischer Dienst
im Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, Germersheim
Beratung und Betreuung von psychisch kranken Menschen und
deren Angehörigen
Termin nach telefonischer Vereinbarung
Ansprechperson: Frau Bockow, Tel. 07274/53459

Hagenbach - 26 - Ausgabe 34/2013 I 23.08.2013
Sozialstation Wörth
Pflegedienstleiter: Tel. 07271/76080,
Verwaltung: Fax 07271/760827.
Verbandsgemeindejugendpflege
Gunter Schröer, Tel. 0170/4838265
Zentrum für seelische Gesundheit der Stk gGmbH
Tagesstätte, Kontaktstelle, Betreutes Wohnen, Bismarckstr. 15,
76870 Kandel, Tel. 07275/913063, E-Mail: zsg.kandel@stk-suedpfalz.de
◗◗
Thomas Gebhart in Hagenbach
Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart
(CDU) kommt am Montag, dem 26. August, ab 11 Uhr, in die Innenstadt
nach Hagenbach und informiert über aktuelle politische Themen
und stellt sich den Bürgerinnen und Bürgern vor. Los geht‘s in
der Ottstraße 11 beim Elektro-Schoof-Geschäft.
Bürgersprechstunde in Jockgrim
Weiterhin lädt der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas
Gebhart (CDU) zu seiner Bürgersprechstunde nach Jockgrim
in den Ludowiciring 2a ein. Die Bürgerinnen und Bürger der Südpfalz
können sich am Montag, dem 26. August, ab 15 Uhr mit ihren
Anliegen an Thomas Gebhart wenden. Um vorherige Anmeldung
unter 06341-9346-23 wird gebeten. Weitere Informationen im
Internet unter www.thomas-gebhart.de.
◗◗
Bürgersprechstunde
Martin Brandl, MdL
Im Gespräch mit Ihrem Landtagsabgeordneten - Martin Brandl
(CDU) lädt ein zur Bürgersprechstunde. Bringen Sie Ihre Anliegen
und Fragen mit. Martin Brandl freut sich auf das persönliche
Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern aus dem Kreis Germersheim.
Bürgersprechstunde vor Ort am Donnerstag, dem 29.
August, von 18 bis 19 Uhr, in Jockgrim, TSG-Turnhall‘ (Gaststätte),
Ludwigstraße 161. Eine telefonische Voranmeldung unter 07272
– 7000 611 ist erforderlich. Informationen, auch über weitere
Sprechstunden, ebenfalls telefonisch oder unter www.brandlmartin.de.
◗◗
Bundesagentur für Arbeit
Professionell „netzwerken“
Beruflich Kontakte knüpfen
BIZ & Donna, die Info-Reihe für Frauen, beschäftigt sich im September
mit dem Thema „Netzwerken“.
Netzwerken ist eine wichtige Basis für eine erfolgreiche Karriere.
Zielgerichtet Kontakte zu knüpfen fördert die berufliche
Entwicklung und hilft dabei, sich fachlich und persönlich weiterzuentwickeln.
Wie wichtig ist es, planvoll Kontakte zu knüpfen
und Beziehungen zu pflegen? Welche unterschiedlichen Arten von
Netzwerken gibt es, und wofür werden sie genutzt? Welche Regeln
sind zu beachten, und welche Risiken bestehen dabei?
Über diese und andere Themen informiert die Beraterin und Trainerin
Sylvia Enders, die langjährige Erfahrungen in der strategischen
Unternehmensberatung vorweisen kann. Sie wird in der
Veranstaltung aufzeigen, wie Kontakte geknüpft und gepflegt werden
und Hinweise geben, wie das eigene Selbstmarketing verbessert
werden kann.
BIZ & Donna „Professionell „netzwerken“ - Beruflich Kontakte
knüpfen“ findet statt am Dienstag, den 10. September 2013 im
Raum A 42, Agentur für Arbeit Landau, Johannes-Kopp-Str. 2,
76829 Landau. Die Veranstaltung beginnt um 9 Uhr und dauert
zwei Stunden. Die Teilnahme ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist
nicht erforderlich.
Auskünfte zur Vortragsreihe BiZ&Donna erteilt Sandra Welsch,
Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt, Telefon
06341/958-660 oder Email: Landau.BCA@arbeitsagentur.de.
◗◗
Vorleser gesucht!
Haben Sie Spaß am Vorlesen? Macht Ihnen das Zusammensein mit
Kindern Spaß? Suchen Sie nach einer sinnvollen Beschäftigung in
Ihrer Freizeit? Dann haben wir das Richtige für Sie: „Germersheim
liest vor“.
Für die Eduard-Orth-Grundschule in Germersheim suchen wir
Vorleser, die dienstags von 15-16 Uhr die bestehende Gruppe im
Rahmen der Ganztagsschule verstärken wollen. Auch für das im
Oktober wieder beginnende Vorlesen am Samstagvormittag (11-
11.45 Uhr) in der Stadtbücherei werden noch Vorleser gesucht.
Wer Lust hat mitzumachen, erhält in dem kostenlosen Workshop
„Besser Vorlesen - aber wie?“ am 7. September 2013 wichtige
Tipps und Kniffe für ein gutes und spannendes Vorlesen. Der
Workshop ist jedoch keine Voraussetzung für eine Teilnahme am
Vorleseprojekt. Wenn Sie einmal im Monat Kindern auf Deutsch
vorlesen und am Workshop teilnehmen möchten, melden Sie
sich bei Susanne Himken (07274 779928). Neben dem Vorlesen
treffen sich die Vorleser regelmäßig zum Erfahrungsaustausch
und gemütlichem Beisammensein. An das Vorlesen werden die
„Neuen“ durch „alte Hasen“ herangeführt. „Germersheim liest vor“
ist eine gemeinsame Vorleseinitiative von Kinderschutzbund, Verein
Interkultur und Türkischem Elternverein.
◗◗
Ein dickes Plus im Lebenslauf!
Rotes Kreuz bietet in Kooperation mit der Bienwaldschule
in Wörth attraktive Stellen im Freiwilligendienst
Das rheinland-pfälzische Rote Kreuz bietet ab August oder September
zwei Stellen im Freiwilligendienst an der Bienwaldschule
in Wörth an. Das Angebot richtet sich an junge Menschen ab 18 Jahren,
die als Freiwillige Lehrer/innen in ihrer pädagogischen Arbeit
unterstützen, den Bereich der Ganztagsschule umfassend kennen
lernen und erste Erfahrungen in einem pädagogischen Berufsfeld
sammeln möchten. Voraussetzungen sind das Interesse daran,
Schulkinder zu begleiten und zu fördern, eine positive Einstellung
zur Schule sowie Freude an der Zusammenarbeit im Team.
Interessiert? Bewerbungen nehmen die Freiwilligendienste, DRK-
Landesverband Rheinland-Pfalz e.V., Mitternachtsgasse 4, 55116
Mainz per Post oder online unter www.freiwilligendienste-rlp.de
entgegen. Weitere Informationen gibt es über die Servicenummer
0180 - 3650180. Oder bewerben Sie sich direkt: Bienwaldschule,
Richard-Wagner-Str. 29, 76744 Wörth, Tel. 07271 - 8991.
Suche Fahrgemeinschaft nach LU
ab BERG von Mo. - Fr. gegen 6.30 / 7.00 Uhr nach LU,
abends zurück ab 17 Uhr.
Bitte melden unter Tel.: 0 72 73 / 41 48
Meinen „Gönnern“, Freunden, Gästen unseres Clubhauses
und natürlich meiner ganzen Familie teile ich auf
diesem Wege meinen ehrlichen Dank und meine Freude
mit - ich hätte gar nicht gedacht, dass so viele an mich
denken!
Claudia Betsch
All meinen Schulkameraden, die wie ich
ihren „runden“ Geburtstag feiern oder
gefeiert haben, wünsche ich von Herzen
alles Gute!
Claudia Betsch, geb. Daum

Hagenbach - 27 - Ausgabe 34/2013 I 23.08.2013

Hagenbach - 28 - Ausgabe 34/2013 I 23.08.2013
◗ ◗ Trauerdanksagungen◗
in Ihrem Mitteilungsblatt
Dachwohnung
in Neulauterburg zu vermieten
2 ZKB, KFZ-Stellplatz · Tel.: 01 60 / 97 51 08 47
In Neuburg
Gebe kostenlos einen Teil von meinem Garten ab.
Ideal für Hühnerhaltung. Stallungen sind vorhanden.
Näheres nach Absprache. Tel.: 0 72 73 / 21 02
Dringend Garage gesucht
zum Zwischenlagern von Möbeln wg. Umzug im Umkreis
der Verbandsgemeinde Hagenbach.
Tel.: 0 72 77 / 89 99 59 (Nachricht auf AB)
Baugrundstücke gesucht!
Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen
Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und
Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück?
FingerHaus GmbH · Beratungsbüro Bornheim · Tel. 0170 8012206
peter.bress@fingerhaus.com · www.fingerhaus.de
Schlicht und einfach war dein Leben,
treu und fleißig deine Hand,
immer helfend für die Deinen,
ruhe sanft und habe Dank.
D
A
N
K
E
Für die erwiesene Anteilnahme
und trostreichen Worte
anlässlich des Todes unserer
lieben Verstorbenen
Litwina Hubens
sagen wir herzlichen Dank.
Fam. Angela Baldauf
Fam. Theo Herberger
Neuburg, im August 2013
1-Familienhaus, DHH oder RH
– auch renovierungsbedürftig – für unsere Kunden zum
Kauf gesucht. Wir vermitteln Ihre Immobilie zeitnah und
kompetent an vorgemerkte Interessenten.
Rufen Sie unverbindlich an: Tel.: 07273 - 800 365
Sonderthema +++ Sonderthema +++
Sonderthema +++ Sonderthema +++ Sonderth
Erscheinung KW 35/2013 35/2012 · Redaktionsschluss: 27.08.2012, 26.08.2013, 12 Uhr
Norbert Ullmer
0170-1842290
Alexander Brüggemann
0170-1862290
Spanierstraße 70 · 76879 Essingen in der Pfalz · Südliche Weinstraße
Tel. 06347/97208-0 · Fax 06347/97208-10
E-Mail: info@u-b-werbung.de
Wir informieren !

Hagenbach - 29 - Ausgabe 34/2013 I 23.08.2013
Die Private
Klein- anzeige
erscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten in
Bad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim,
Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth,
Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, Edenkoben
Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0
Notare Dr. Bastian - Dr. Kiefer
Wir suchen ab sofort - Vollzeit-Tätigkeit - eine/n
Mitarbeiter/in
für unsere Kanzlei.
Schwerpunkt werden sein der Empfang und Kanzleiarbeiten am PC.
Wir setzen gute Kenntnisse der gängigen Textverarbeitungssysteme
voraus. Bevorzugt werden Bewerbungen mit abgeschlossener
Ausbildung zu Notariats-/oder Rechtsanwaltsfachangestellten.
Zur Vorabinformation wenden Sie sich bitte an unsere Büroleiterin, Frau
Nadja Plavcic, Telefon 07275/955 1-44). Bewerbungen mit den üblichen
Unterlagen bitte durch E-Mail an: nadja.plavcic@notare-bastian-kiefer.de
Notare Dr. jur. Peter Bastian und Dr. jur. Robert Kiefer
76870 Kandel · Wasgaustraße 4
Der Storch war wieder da !
Wir suchen ab sofort oder später
PTA
berufserfahren und einsatzfreudig.
Es erwartet Sie ein eingespieltes Kollegenteam, ein gutes
Arbeitsklima, Fortbildung sowie ein übertarifliches Gehalt.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung oder Ihren Anruf.
Ansprechpartner Herr Dilger
Fröschel Apotheke
Siemensstraße 31 • 76751 Jockgrim
Telefon: 072 71 / 5 25 24
„Holz trifft HighTech“ beim Sommerfest
-Anzeige-
Am 31. August und 1. September können Bauherren und Interessenten im Deutschen
Fertighaus Center Mannheim die Vorteile der Holzbauweise und energieeffizienter
Haustechnik kennenlernen – neben Spiele-Parcours, Live-Musik und Pfälzer Leckereien
Eintritt frei!
Was genau prägt eigentlich ein Fertighaus? Moderne, individuelle Architektur, raffinierte
Haustechnik, die viel Energie sparen hilft – und mehr Holz, als man erwartet. Denn die
Holzbauweise ermöglicht die Vorfertigung der nach Wunsch der Bauherren geplanten Fassaden
und Innenwände, die am Bauplatz dann innerhalb von Tagen montiert werden. Beim
Sommerfest „Holz trifft HighTech“ im Deutschen Fertighaus Center Mannheim am 31. August
und 1. September haben Besucherinnen und Besucher jeden Alters, junge Familien
und unternehmungslustige Menschen über 50 die Gelegenheit, die Häuser zu besichtigen,
sich ihre Bauweise erläutern zu lassen und sich von Experten zu Haustechnik und Sicherheit
beraten zu lassen. Pfälzer Spezialitäten mit Weinprobe, ein interaktives Programm für
Kinder und Erwachsene sowie Live-Musik sorgen für abwechslungsreiche Stunden. Das
Sommerfest findet an beiden Tagen von 10 bis 17 Uhr statt. Der Eintritt ist frei.
Im Deutschen Fertighaus Center Mannheim stehen mehr als 40 komplett eingerichtete
Häuser von über 30 Herstellern. Sie zeigen attraktive Wohnideen – werden jedoch selten
so „bestellt“, wie sie dastehen: Denn als Beispiele für Raumaufteilung lassen sie vielfältige
Variationsmöglichkeiten zu – meist wird frei geplant, je nach Grundstücksgröße, Budget
und individuellem Geschmack der Bauherren. Wer will, kann verschiedene Anteile des Innenausbaus
selbst übernehmen und so das Budget entlasten.
Lust darauf macht die „Bauherren-Olympiade“ für Erwachsene, ein handwerklicher Mehrkampf
mit Spaßfaktor, bei dem es einen Tablet-PC zu gewinnen gibt. Kinder können Vogelhäuschen
aus Holz basteln, Kräuter eintopfen und Puzzles gestalten und mit etwas Glück
bei der Rallye ein Wochenende mit Übernachtung im Baumhaus im Freizeitpark Tripsdrill
gewinnen. Die kriminalpolizeiliche Beratungsstelle Mannheim zeigt den Besucherinnen und
Besuchern, wie sie sich gegen Einbrecher schützen können, der Bundesverband Deutscher
Fertigbau informiert über die neuesten Bautrends und technischen Entwicklungen, und
das DHB Netzwerk Haushalt gibt Tipps zum sicheren Gärtnern, Grillen und Genießen. Für
gute Laune sorgt die Band „Speedy Gonzales“ mit flotten Rhythmen. Stärken können sich
die Besucherinnen und Besucher mit Flammkuchen und anderen Pfälzer Leckereien am
„Weinbrunnen“.
Das Deutsche Fertighaus Center Mannheim liegt verkehrsgünstig an der BAB 656 am Maimarktgelände,
Xaver-Fuhr-Straße 111, und ist dienstags bis sonntags von 10 bis 17 Uhr
geöffnet. Der Eintritt ist frei. Weitere Infos unter www.deutsches-fertighaus-center.de

Hagenbach - 30 - Ausgabe 34/2013 I 23.08.2013

Hagenbach - 31 - Ausgabe 34/2013 I 23.08.2013
Dachdecker - Malerbetrieb + PV-Anlagen
Z. Zt. Top-Preisaktion: 100 m 2 Dachabriss, Entsorgung, Unterspannbahn, Konterlattung,
Lattung und Eindeckung in Braas oder Tonziegel, nur 3.749,- €.
Wärmedämmung, Flachdachbau, Holzarbeiten, Eigener Gerüstbau,
Malerarbeiten kompl. pro m 2 nur 13,- €. Wir arbeiten z.zt. in ihrer nähe!
Classic GmbH • Tel. 06361-915886, Fax 06361-459586 • E-Mail: classicbau@web.de
schnell
sauber
günstig
Festpreis
Erteile Unterricht
für Keyboard und E-Gitarre
Komme zu Ihnen nach Hause
Tel.: 06348/9845034-68 od. 0172/5982078
Mail: grosserguitarman@aol.com
qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Klassen
und Fächer: z.B. Mathe, Englisch, Deutsch, etc.
Einzelnachhilfe - zu Hause -
Tel.0 72 74 - 9 73 98 88 od. 0 72 71 - 90 07 98
abacus-nachhilfe.de
TNS
INFRATEST
Gesamtnote
GUT (1,8)
Osteria Casa-Mia
Wir machen Urlaub
vom 19.08. bis 12.09.2013
Gut erhaltene Gartenstühle abzugeben
Stück 4,00 € (ca. 25 Stück vorhanden)
Am Plätzl 3 • Kandel • Tel.: 0 72 75 / 26 00

Hagenbach - 32 - Ausgabe 34/2013 I 23.08.2013
Ihre neue PLANA-Küche — Eine garantiert sichere Investition.
Das bedeutet für Sie: Wir kommen zu Ihnen, beraten Sie vor Ort und entwickeln zusammen mit Ihnen die optimale
Küchenplanung für Ihre ganz persönliche Traumküche. Dabei realisieren wir vom Ausbau und der Entsorgung der vorhandenen
Küche bis hin zur neuen Decken-, Boden und Wandgestaltung alles zum fairen Festpreis und verbindlichen Termin.
76726 Germersheim • Münchener Straße 8 • Tel.: 0 72 74 / 701 00
67071 Ludwigshafen • Oderstraße 15 • Tel.: 0 621 / 8604900
oder im Internet unter www.plana.de
G
OLD
A
NKAUF
seit 1993 Münzhandlung Ring
Wir zahlen Tages-/Höchstpreise
für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold
An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck,
Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld.
76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr
Kundenparkplätze
im Hof
G
OLD
A
NKAUF
Warten Sie nicht auf Ihre Abholtermine!
Wir holen jede Woche Ihren Eisen-Schrott, Metalle,
Autos, Fahrräder, Betonmischer kostenlos ab.
Für größere Mengen an Schrott + Metallen bezahlen wir.
Für Werkstätten und Autowerkstätten haben wir Sonderservice.
Sonderpreise für Schrottautos.
B. Witulla • Schrott, Metalle
Schrott
+ Haushaltsablösungen
Leimersheim • Tel.: 0176/45047673 oder 07272/9581686
Sie planen den Verkauf
Ihrer Immobilie?
Unsere zertifizierten Immobilien-Berater helfen Ihnen dabei.
Wir bieten Ihnen erstklassigen Service, hervorragendes Knowhow
und höchste Seriosität. Verlassen Sie sich auf unsere
Kompetenz und unsere TÜV-zertifizierte Leistung.
Hausverkauf
mit
Vertrauen!
VR Bank Südpfalz . Tel. 06341 5560-1550 . www.vrbank-suedpfalz.de