29/2013 - Stadt Hagenbach

Jahrgang 36 

(124) 

Nr. 29/2013 

Freitag, 

19. Juli 2013 

Amt sblatt 

der Verbandsgemeinde 

Amtliches 

Bekanntmachungsorgan 

der Verbandsgemeinde 

Hagenbach, 

der Stadt Hagenbach 

und der Ortsgemeinden Berg (Pfalz), 

Neuburg am Rhein und Scheibenhardt 

HAGENBACH 

Neuer Internetauftritt 

des Südpfalz Tourismus 

Verbandsgemeinde Hagenbach e.V. 

Wir an Rhein und Lauter . . . 

www.suedpfalz-tourismus-hagenbach.de

Hagenbach - 2 - Ausgabe 29/2013 I 19. Juli 2013 

N OTDIENSTE 

ohne Gewähr 

◗◗ 

Notrufnummern 

Polizei.................................................................................................110 

Polizei-Inspektion Wörth............................................. 07271/9221-0 

Feuerwehr .........................................................................................112 

Rettungsleitstelle - Notruf......................................................... 19222 

(Krankentransport, Rettungsdienst/Notarzt) 

◗◗ 

Ärztlicher Notdienst 

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Kandel an der 

Aspklepios-Klinik Kandel, Luitpoldstr. 14, Tel. 07275/19292 

Die Bereitschaftsdienstzentrale ist an den sprechstundenfreien 

Zeiten in den Abend- und Nachtstunden, insbesondere aber auch 

an Mittwoch- und Freitagnachmittagen sowie an den Wochenenden 

uneingeschränkt erreichbar. 

Montag, Dienstag, Donnerstag von 19.00 Uhr 

bis zum Folgetag 08.00 Uhr 

Mittwoch 14.00 Uhr bis Donnerstag 08.00 Uhr 

Freitag ab 15.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr 

◗◗ 

DRK-Rettungs- und Notarztdienst, 

Krankentransport 

Rund um die Uhr erreichbar - Tel. ohne Vorwahl 19222, 

Mobiltelefon mit Vorwahl 07273/ 

◗◗ 

Zahnärztlicher Dienst 

20./21.07.2013: Dr. Peter Ehmer, 

Wörth, Lessingstr. 6, Tel. 07271/92030 

Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr; 

Sonn- und Feiertag von 11.00 bis 12.00 Uhr 

Der zum Notfalldienst eingeteilte Zahnarzt muss jedoch auch 

außerhalb dieser Sprechzeiten jederzeit für den Patienten 

erreichbar sein (auch telefonisch). 

◗◗ 

Apothekendienst 

Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 

Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Gesetzlicher 

Notdienstzuschlag von 20.00 Uhr bis 06.00 Uhr, samstags ab 

16.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen: 2,50 € 

Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit 

für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. 

Öffnungszeiten des Bürgerbüros 

Montag, Dienstag, Donnerstag 

08.00 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 16.30 Uhr 

Mittwoch 

08.00 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 

08.00 - 13.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Fachabteilungen 

Montag, Dienstag, Donnerstag 

08.30 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 16.30 Uhr 

Mittwoch 

08.30 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 

08.30 - 13.00 Uhr 

Hinweis: 

Es besteht auch die Möglichkeit der individuellen Terminabsprache 

außerhalb der regulären Öffnungszeiten unter Tel. 

07273 / 9410-0 (Zentrale), E-Mail: info@vg-hagenbach.de, Fax- 

Nr.: 07273 / 9410-26 

Konten der Verbandsgemeindekasse 

Postbank Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Kto.-Nr. 3589-675 

Sparkasse Germersheim (BLZ 548 514 40) Kto.-Nr. 100 296 3 

VR-Bank Südpfalz eG (BLZ 548 625 00) Kto.-Nr. 280 132 9 

Ansage des Apothekennotdienstes über 

landeseinheitliche Rufnummern: 

deutsches Festnetz:..................0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) 

Mobilfunknetz:............................0180-5-258825-PLZ (0,42 €/Min.) 

Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet 

unter www.lak-rlp.de 

Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr. 

◗◗ 

Augenärztlicher Notdienst 

20./21.07.2013: Dr. Gleibs, 

Herxheim, Am Rathaus 6, Tel. 07276/919556 

Samstag 11.00 bis 12.00 Uhr; Sonntag 11.00 bis 12.00 Uhr 

(Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten 

über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren). 

◗◗ 

Beratungsstelle 

bei Vergiftungsunfällen 

Klinische Toxikologie 

Universitätsklinikum, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz 

Tel. 06131/19240, Telefax: 06131/232469 

◗◗ 

Wasserversorgung 

Stördienst: Tel. 0621/82 46 99 (Leitstelle) 

◗◗ 

Gasversorgung 

Bereitschaftsdienst der Gasversorgung 

THÜGA Erdgas-Rheinpfalz: Tel. 0800-0837111 

- Betriebsstelle Rülzheim:- Tel. 07272/9292-2000 

◗◗ 

Stromversorgung 

Pfalzwerke Netz AG Kandel, Landauer Str. 28, Kandel, 

Tel. 07275/955410, Fax 07275/9554-21 

Bei Störungen im Stromnetz: Tel. 0800/7977777 

◗◗ 

Kabelfernsehen 

PrimaCom (Stördienst), Tel. 01803/77462266 

Weitere Infos, Service- und Beratungsdienste 

siehe unter „Was sonst noch interessiert“ 

Impressum: 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander, 

76767 Hagenbach, 

Ludwigstraße 20, 

Telefon: 07273/9410-0, Telefax: 07273/941026. 

Home: www.vg-hagenbach.de 

Mail: amtsblatt@vg-hagenbach.de 

Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 

54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), 

Tel. 06502/9147-0 oder -240 

Erscheint wöchentlich freitags. Verteilung kostenlos 

an jeden Haushalt der Verbandsgemeinde Hagenbach. 

Die Zustellung erfolgt durch Zeitungsträger. 

Einzelstücke sind beim Verlag zu beziehen. 

Verantwortlich für Nachrichten und Hinweise: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander 

(Annahmeschluss: dienstags 10.00 Uhr bei der 

Verbandsgemeinde); für Anzeigen Klaus Wirth, Föhren 

Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, 

Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, 

Spanierstr. 70, 76879 Essingen 

Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, 

Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de 

Redaktion im Verlag: 

Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages


Nachlese zur 

Kinderferienwoche 

Mit 74 Kindern und 18 Betreuern der Jugendtreffs Neuburg 

und Berg fand in der ersten Sommerferienwoche 

wieder die Kinderferienwoche der Verbandsgemeinde 

Hagenbach statt. 

Von Montag bis Freitag war die Grillhütte in Neuburg fest 

in Kinderhand. Das Programm war vielfältig. Von Hüpfburg, 

Sumo Ringen, Basteln, Kicken, Jonglieren, Stelzen 

laufen, Bogenschießen, Brettspiele, Tischfußball bis zur 

Trickbox des KIKA Kanals war alles geboten, was ein 

Ferienherz begehrt. 

Geduldig und neugierig zugleich ließen sich die Kinder die 

Trickbox erklären und drehten zum Schluss echte Filme. 

Diese wurden auch im Internet auf der Video Plattform 

Youtube.de hochgeladen und können von jedem angesehen 

werden. Einfach in der Suchmaske das Stichwort 

„JUZ Hagenbach“ eingeben und Trickfilme anschauen. 

Neu waren dieses Jahr die Sumo-Ringer-Anzüge des 

Kreisjugendrings Germersheim. Als Sumo Ringer verkleidet 

und damit dick gepolstert konnte man auf der 

Matte rangeln, was das Zeug hält. 

Abgesehen von der stressigen Busfahrt war der Ausflug 

nach Tripsdrill richtig schön. Der Park ist kindgerecht 

aufgebaut und lässt keine Langeweile aufkommen. 

Am Donnerstag ging die Fahrt traditionell nach Hockenheim 

ins Aquadrom. Wasserrutsche, Wellenbad, drinnen 

und draußen schwimmen sorgten für ein echtes Badevergnügen. 

Abends wurde gemeinsam gegrillt und nach anschließender 

Nachtwanderung mit Fackeln und Gruselmonstern im 

Neuburger Wald ging es ab in die Zelte zum Übernachten. 

Das Betreuerteam übertraf sich dieses Jahr selbst, da 

sogar trotz Übermüdung das anschließende Reinigen 

der Grillhütte und des gesamten Platzes diszipliniert in 

Rekordgeschwindigkeit erledigt wurde. 

Ohne diesen hohen ehrenamtlichen Einsatz der Jugend, 

wäre diese Kinderferienwoche nicht machbar. 

Mein Respekt und vielen Dank. 

Gunter Schröer 

Diesjähriges Highlight dieser KiFeWo waren die Sumo-Ringer-Anzüge, 

die gefahrlos grenzenloses Toben ermöglichten. 

Manfred Fried vom Schützenverein Wörth erklärt geduldig 

die Handhabung mit dem Sportgerät. 

Eine bleibende Erinnerung bastelten sich die Kinder durch 

Gipsabdrücke aller Körperteile. 

Tatkräftig halfen die Väter bei der Errichtung des Zeltlagers.


AMTLICHER TEIL 

VERBANDSGEMEINDE 

Geschenkebörse 

NEU - 1.3 Entdecken und Experimentieren in der Lernwerkstatt, 

für Kinder von 5 - 8 Jahre 

Durch das Angebot eines lebendigen Lernumfeldes haben die Kinder 

die Möglichkeit, an verschiedenen Stationen Experimente mit 

Wasser, Magnetismus, Mikroskop, Mathematik mit Alltagsgegenständen, 

Erde u. v. m. durchzuführen. An 2 Samstagen begeben wir 

uns ins Land der Entdecker, Forscher und Mathe-Kings. Am Ende 

erhält jedes Kind ein „Werkstatt-Diplom“ mit seiner individuellen 

Lerngeschichte. 

Kursleitung: Edith Britah 

Kursbeginn: 

Kursgebühr: 

Samstag, 07.09.2013, von 14:30 Uhr bis 15:30 Uhr 

15,00 €, (+ 5,00 € Materialkosten extra - direkt bei 

der Referentin zu entrichten), 4 Termine, 5 Ustd. 

(weitere Termine 14.09., 21.09. und 28.09.2013) 

Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, 

Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 101 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: maximal 10 Kinder 

Pädagogik/Erziehungsfragen 

• Wohnzimmerschrank, Nussbaum dunkel, 6 Teile, 

insg. 5 m lang, ca. 2,30 m hoch 

Tel. 07273 / 2036 

• Glas-Couch-Tisch, 2 Glasplatten, drehbar, 

schwarzer Holzfuß, Höhe 46 cm 

abzuholen in Hagenbach, Tel. 07273 / 4509 

Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenen 

Telefonnummer direkt mit dem/der Anbieter/in in Verbindung 

setzen. Wenn auch Sie Gegenstände haben, für die 

Sie keine Verwendung mehr finden, die aber zu schade zum 

Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach unter der Tel. Nr. 07273 / 9410-0 an oder 

per E-Mail an amtsblatt@vg-hagenbach.de, um Ihr kostenloses 

Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige immer zwei Wochen 

hintereinander veröffentlicht wird, bitten wir Sie, unter der 

genannten Rufnummer Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand 

abgeholt wurde. 

◗◗ 

Volkshochschule Hagenbach 

Kursprogramm 

über das 2. Halbjahr 2013 

Sachgebiete von Nr. 1 bis Nr. 5 

In einigen Bereichen ist es uns gelungen, neue 

Programminhalte aufzunehmen, die durch das Symbol „Neu“ 

gekennzeichnet sind. In diesem Sinne freuen wir uns auch über 

jede neue Anregung oder Idee zur Programmerweiterung und 

wünschen allen Kursteilnehmern/innen Freude und Erfolg bei 

Ihrer ganz persönlichen Weiterbildung. 

◗◗ 

1. Politik - Gesellschaft - Umwelt 

Gesellschaft/Soziologie 

1.1 Fit im Straßenverkehr 

Neues Regelwerk 

Auffrischung von Verkehrsregeln und Neuerungen 

in der Straßenverkehrsordnung (StVo). 

Kursleitung: Hans Vesper 

Kursbeginn: Donnerstag, 07.11.2013 bis Donnerstag, 

14.11.2013, von 19:30 Uhr bis 21:00 Uhr 

Kursgebühr: 10,00 €, 2 Termine, 4 Ustd. 

Kursort: 76767 Hagenbach, Raiffeisen-11, 

Fahrschule Hans Vesper 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: maximal 12 

1.2 Sicher mobil 

Kursleitung: Jens-Uwe Dippel 

Kursbeginn: Dienstag, 19.11.2013 bis Dienstag, 26.11.2013, 

von 19:00 Uhr bis 20:30 Uhr 


Kursort: 76768 Berg (Pfalz), Reißig-11, Dippel’s Fahrschule 

Naturwissenschaften 

NEU - 1.4 Lernen mit Kopf, Herz und Hand - Elternworkshop 

Entdecken Sie die Stärken und Kompetenzen Ihres Kindes. Wie 

Eltern das alltägliche Lernen ihres Kindes entdecken und begleiten 

können und welche Möglichkeiten zum Lernen sich im täglichen 

Familienleben dabei ergeben. Workshop mit praktischen 

Anregungen für den Alltag in der Familie. 

Kursleitung: Edith Britah 

Kursbeginn: Mittwoch, 20.11.2013, von 20:00 Uhr bis 22:00 Uhr 

Kursgebühr: 8,00 €, 1 Termin, 3 Ustd. 



Begrenzte Teilnehmeranzahl: maximal 20 

◗◗ 

2. Arbeit - Beruf 

Internet 

2.1 Internet, Grundkurs für Senioren 

Überblick über das weltweite Computernetz. Es wird in praktischen 

Übungen gezeigt, wie man im Internet schnell an benötigte 

Informationen kommen kann. Die praktische Nutzung des Internets 

im Alltag, wie z. B. das Verschicken einer E-Mail, ist ebenso 

ein Thema. 

Kursleitung: Klaus Prinz 

Kursbeginn: Montag, 02.09.2013 bis Montag, 30.09.2013, 



Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, Hainbuchenschule 

Hagenbach, Computer-Labor 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: maximal 12, 1 PC pro Teilnehmer/in 

Maschinenschreiben 

2.2 Tastaturschreiben am PC 

geeignet. 

Kursleitung: Gerda Feldmann 

Kursbeginn: Mittwoch, 23.10.2013 bis Mittwoch, 11.12.2013, 




Hainbuchenschule Hagenbach, Computer-Labor 

Lehrwerk: Wird am ersten Abend 

durch die Referentin mitgeteilt. 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: maximal 10, 1 PC pro Teilnehmer/in 

◗◗ 

3. Sprachen 

Sie reisen öfter beruflich oder privat in das Ausland, aber sprechen 

die Landessprache nicht oder nur unzureichend? Das können Sie 

ändern mit den qualifizierten Kursen der vhs-Sprachenschule. Wir 

helfen Ihnen, sich im Ausland besser zurechtzufinden und fremde 

Menschen und Kulturen besser zu verstehen. Sie lernen, sich in 

alltäglichen, privaten und beruflichen Situationen zu verständigen. 

Sie haben bereits Kenntnisse in einer (Fremd-)Sprache, streben 

aber aus persönlichen oder beruflichen Gründen eine Erweiterung 

Ihrer Sprachenkompetenz an? Dazu bieten wir Ihnen qualifizierende 

Kurse mit allgemeinsprachlichen oder berufsbezogenen 

Themenschwerpunkten, die zu einem angestrebten Qualifizierungsnachweis 

führen können. 

Die Lehrbücher sind bei den einzelnen Kursen aufgeführt bzw. 

werden am Kursbeginn durch die/den Referent/in mitgeteilt. Es 

empfiehlt sich, das Lehrbuch erst nach Absprache mit der/dem 

Referent/in am 1. Termin zu beschaffen.


Erwachsene 

Englisch 

3.1 Englisch, A 1, Teil 1, Anfänger ohne Vorkenntnisse 

Kursleitung: Judith Henkel 

Kursbeginn: Donnerstag, 05.09.2013, von 17:00 bis 18:30 Uhr 




Lehrwerk: Sterling Silver 1, Cornelsen-Verlag 

Kursbuch Englisch für Senioren 

ISBN 978-3-464-02006-7 

Unit 1 

A 1 - Elementare Sprachverwendung 

Bei regelmäßiger, aktiver Teilnahme sollten Sie am Ende der Stufe 

A 1 Folgendes können: 

Hören - einfache Wörter und Sätze über vertraute Themen verstehen 

Sprechen - sich auf einfache Art über vertraute Themen verständigen 

Lesen - einzelne Wörter und ganz einfache Sätze verstehen, z. B. 

Schilder/Plakate 

Schreiben - Formulare, z. B. im Hotel, ausfüllen 

3.2 Englisch, A 1, Teil 3, Anfänger mit guten Vorkenntnissen 


Kursbeginn: Dienstag, 03.09.2013, von 18:45 Uhr bis 20:15 Uhr 




Lehrwerk: Sterling Silver 2, Cornelsen-Verlag 

ISBN 978-3-464-02009-8 

Ab Unit 3 








Schreiben - Formulare, z. B. im Hotel, ausfüllen 

3.3 Englisch, A 2, Teil 2, Fortgeschrittene 






Lehrwerk: Sterling Silver - Going for Gold, Cornelsen-Verlag 

ISBN 978-3-8109-2049-2 

Ab Unit 3 

A 2- Elementare Sprachverwendung 



Hören - einfache Alltagsgespräche und das Wesentliche von kurzen 

Mitteilungen verstehen 

Sprechen - kurze, einfache Gespräche in Situationen des Alltags 

führen 

Lesen - kurze, einfache Texte, z. B. Anzeigen, Speisekarten, verstehen 

Schreiben - kurze Notizen und Mitteilungen 

3.4 Englisch, A 2, Teil 2, Fortgeschrittene 






Lehrwerk: Sterling Silver - Going for Gold, Cornelsen-Verlag 

ISBN 978-3-8109-2049-2 

Ab Unit 6 







führen 



3.5 Englisch, B 1, Teil 1, Konversation 






Lehrwerk: Key B 1, Cornelsen-Verlag 

ISBN 978-3-06-020100-6 

Ab Unit 1 

B 1 - Selbstständige Sprachverwendung 


B 1 Folgendes können: 

Hören - das Wesentliche von Unterhaltungen und Nachrichten verstehen, 

wenn langsam gesprochen wird 

Sprechen - in einfachen, zusammenhängenden Sätzen Erfahrungen, 

Ereignisse beschreiben und Meinungen wiedergeben 

Lesen - Texte aus der Alltags- und Berufswelt verstehen 

Schreiben - persönliche Briefe schreiben 

Französisch 

3.6 Französisch, A 1, Teil 1, Anfänger ohne Vorkenntnisse 

Kursleitung: Julieta Tolle 





Lehrwerk: Perspectives A 1, Neue Ausgabe, Cornelsen-Verlag 

Kurs- und Arbeitsbuch mit Vokabelheft 

und 2 Audio-CD’s 

ISBN 978-3-06-520170-4 

Unite 1 - 4 








Schreiben - Formular, z. B. im Hotel, ausfüllen 

3.7 Französisch, A 2, Teil 1, 

Mit dem Nachbarn Französisch sprechen können 






Lehrwerk: Perspectives A 2, Cornelsen-Verlag 



ISBN 978-3-06-020169-3 

Unite 1 - 4 







führen 



3.8 Französisch, B 1, Teil 3, 

Mit Freude Französisch sprechen lernen 



Kursgebühr: 60,00 €, 12 Termine, 24 Ustd.




Lehrwerk: Perspectives B 1, Neue Ausgabe, Cornelsen-Verlag 



ISBN 978-3-06-520165-0 

Ab Unite 7 - 10 










Italienisch 

3.9 Italienisch, B 1, Teil 3, Mit Freude Italienisch sprechen lernen 






Lehrwerk: Insieme B 1, Cornelsen-Verlag 



ISBN 978-3-06-020169-3 

Ab Unit 7 - 10 










Spanisch 

NEU - 3.10 Spanisch, A 1, Teil 1, Anfänger ohne Vorkenntnisse 






Lehrwerk: Vivan las Vacaciones!, Hueber-Verlag 

ISBN 978-3-19-307243-6 

Unidad 1 








Schreiben - Formular, z. B. im Hotel, ausfüllen 

◗◗ 

4. Gesundheit 

Bonussystem aktuell: 

Die gesetzlichen Krankenkassen können in ihren Satzungen 

bestimmen, welche Kurse sie den Versicherten im Rahmen des 

Bonus-Systems anerkennen. Das Verfahren ist sehr unterschiedlich. 

Bitte erkundigen Sie sich vorab bei Ihrer Krankenkasse. 

Entspannung/Körpererfahrung 

4.1 RKT-Qigong® und Stilles Qigong 

Qigong ist eine selbst regulative Technik der traditionellen chinesischen 

Medizin (TCM). Der Einsatz von Klangschalen intensiviert 

die Entspannung. 

Kursleitung: Ingrid Knab-Lemke 





4.2 Regenerationskompetenztraining-RKT®, RKT-Qigong® 

Verbesserung der Selbstwahrnehmung, Training der Erholungsfähigkeit 

durch ausgewählte Qigong-Techniken. 






Für die Kurse 4.1 und 4.2 von Frau Knab-Lemke bitte mitbringen: 

Decke oder großes Handtuch, warme Socken und bequeme Kleidung 

4.3 Qigong, Neuburg am Rhein 

Nach Auffassung der traditionellen chinesischen Medizin (TCM) 

stellt das Qi vereinfacht gesagt unsere Lebensenergie dar. Diese 

in Fluss zu halten und damit bis ins hohe Alter gesund und geistig 

frisch zu bleiben, ist der Sinn der Qi-Gong-Übungen. Auch Anfänger 

sind willkommen. 

Kursleitung: Johanna Preißler 



Kursort: 76776 Neuburg am Rhein, In der Wörthenlache 13 

- 17, Grundschule Neuburg am Rhein, Turnhalle 

Für den Kurs 4.3 von Frau Preißler bitte mitbringen: Bequeme 

Sportbekleidung, Hallenturnschuhe oder Socken. 

4.4 Stress lass nach, Progressive Muskelentspannung 

nach Jacobson 

PME hilft durch die Anspannung der Muskeln zur Entspannung zu 

kommen. Durch geführte Klangmeditation wird die Entspannung 

vertieft. Eine Wohltat zur Gesunderhaltung und Vorbeugung. 






Für den Kurs 4.4 von Frau Knab-Lemke bitte mitbringen: Decke 

oder großes Handtuch, warme Socken und bequeme Kleidung. 

NEU - 4.5 Wenn Du es eilig hast, gehe langsam, 

ein Kurs zur achtsamen Wahrnehmung unserer Selbst 

Wenn wir verlangsamen, durchatmen, dann wird uns mehr gelingen 

als im ständigen Gehetzt- und Angetriebensein. In diesem 

Kurs geht es darum, uns ganz auf uns zu konzentrieren - lauschen, 

fühlen… mit allen Sinnen wahrnehmen. Dabei unterstützen meditative 

Übungen in der Bewegung und in der Ruhe. 

Kursleitung: Birgit Vogel 

Kursbeginn: Freitag, 06.09.2013 bis Freitag, 13.09.2013, 





NEU - 4.6 Wenn Du es eilig hast, gehe langsam, 

ein Kurs zur achtsamen Wahrnehmung unserer Selbst 


Kursbeginn: Freitag, 29.11.2013, von 19:30 Uhr bis 21:00 Uhr 




NEU - 4.7 Wohlfühlmittag für die Seele 

Den Alltag einfach mal Alltag sein lassen. Die Probleme für diese 

Zeit vor der Tür abstellen. Loslassen, zurücklehnen, entspannen 

und wohl fühlen. Uns nur um uns kümmern - liebevoll und pfleglich 

mit uns umgehen. Nach innen gehen und wahrnehmen, wie 

viel Lebendigkeit da in uns ist. Und dann mit neuer Kraft wieder 

„hinaus“ ins Leben gehen! Dabei unterstützen verschiedene Übungen 

zur Entspannung und Wahrnehmung. 


Kursbeginn: Samstag, 23.11.2013, von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr 




Für die Kurse 4.5, 4.6 und 4.7 von Frau Vogel bitte mitbringen: 

Iso- oder Yogamatte, Decke, kleines Kissen, warme Socken.


4.8 Fließender Hatha-Yoga-Stil 

Kursleitung: Johanna Gerstner 

Kursbeginn: Montag, 19.08.2013, von 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr 


Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1 a, 

Kulturzentrum Hagenbach, Zweibrücker Saal 



















Für die Kurse 4.8, 4.9, 4.10 und 4.11 von Frau Gerstner bitte mitbringen: 

Bewegungsbequeme Kleidung und eine Decke. 

4.12 Hatha-Yoga am Morgen 

Kursleitung: Silvia Sabino-Hartmann 

Kursbeginn: Donnerstag, 29.08.2013, von 09:00 bis 10:30 Uhr 




4.13 Hatha-Yoga am Abend 










Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1 a, Kulturzentrum 

Hagenbach, Zweibrücker Saal 

Für die Kurse 4.12, 4.13 und 4.14 von Frau Sabino-Hartmann bitte 

mitbringen: Isomatte, warme Decke, Kissen zum Sitzen, bequeme 

Kleidung und warme, rutschfeste Socken. 


Kursleitung: Esra Weber 




Hagenbach, Zweibrücker Saal 


Kursleitung: Esra Weber 





Für die Kurse 4.15, und 4.16 von Frau Weber bitte mitbringen: Isomatte, 

warme Decke, Kissen zum Sitzen, bequeme Kleidung und 

warme, rutschfeste Socken. 

Gesundheits- und Krankenpflege/Erste Hilfe 

NEU - 4.17 Homöopathie bei Akuterkrankungen 

Die Kursreihe hat die homöopathische Akutbehandlung von Kindern 

und Erwachsenen zum Thema. Neben einer Einführung in 

die klassische Homöopathie wird die Behandlung von Fieber und 

Erkältungen besprochen. Dabei werden die wichtigsten homöopathischen 

Akutarzneien vorgestellt und nachvollziehbar veranschaulicht. 

Kursleitung: Marion Weißenbruch 





NEU - 4.18 Homöopathische Akutmittel 

Es werden die wichtigsten homöopathischen Akutmittel bei 

Magen-, Darminfektionen, bei Hals- und Ohrenschmerzen und 

Schnupfen besprochen, so dass Sie anschließend sich selbst und 

ihrer Familie bei diesen akuten Problemen homöopathisch behilflich 

sein können. 






NEU - 4.19 Homöopathie bei Verletzungen 

Gerade bei Verletzungen ist die sofortige homöopathische Akutbehandlung 

sinnvoll und leicht umsetzbar. Es werden Themen wie 

Wundbehandlung, Prellungen, Quetschungen, Verstauchungen, 

Knochenbrüche, Muskelkater, Verbrennungen etc. angesprochen. 

Hierzu werden die wichtigsten homöopathischen Akutmittel vorgestellt. 






Gymnastik/Bewegung 

4.20 Nordic Walking, Grundkurs 

Kursleitung: Herbert Vogel 

Kursbeginn: Samstag, 19.10.2013, von 19:00 Uhr bis 19:45 Uhr, 

76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1 a, Kulturzentrum 

Hagenbach, Grenzjäger Saal, Info-Abend 

(beim Info-Abend ist keine Sportbekleidung 

erforderlich, danach in Absprache aktives Treffen, 

Datum, Uhrzeit mit den Teilnehmern/innen) 



Hagenbach, Grenzjäger Saal, Info-Abend, 

danach Hagenbach, Lauftreff 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: max. 12 

Für den Kurs 4.20 von Herrn Vogel - wenn möglich - bitte mitbringen: 

eigene Nordic-Walking-Stöcke. Es besteht aber auch die Möglichkeit, 

die Stöcke direkt beim Referenten gegen eine Leihgebühr 

von 5,00 € zu mieten. 

4.21 Gymnastik mit dem Thera-Band 





Kulturzentrum Hagenbach, Barraum 

Für den Kurs 4.21 von Frau Preißler bitte mitbringen: Iso-Matte, 

Thera-Band wird bei Bedarf zur Verfügung gestellt 

4.22 Wirbelsäulengymnastik, Hagenbach 

Einseitige Dauerbelastung oder falsche Bewegungsabläufe können 

ein muskuläres Ungleichgewicht erzeugen, d. h. einen ungleichmäßigen 

Zug der Muskulatur um ein Gelenk herum. Dies kann im 

Laufe der Zeit zu Verletzungen führen. Die zentralen Übungen der 

Wirbelsäulengymnastik sind auf die Stärkung und Kontrolle der 

stabilisierenden Muskulatur konzentriert. 



Kursgebühr: 

Kursort: 

45,00 €, 15 Termine, 20 Ustd. 

76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, Hainbuchenschule 

Hagenbach, Mehrzweckhalle 

4.23 Wirbelsäulengymnastik, Neuburg am Rhein 




Kursort: 76776 Neuburg am Rhein, In der Wörthenlache 13 

- 17, Grundschule Neuburg am Rhein, Turnhalle 

Für die Kurse 4.22 und 4.23 von Frau Preißler bitte mitbringen: 

Bequeme Sportbekleidung, Iso-Matte


4.24 Bewegungstraining nach Musik 

Kursleitung: Erni Wölfle 




Hainbuchenschule Hagenbach, Mehrzweckhalle 

Für den Kurs 4.24 von Frau Wölfle bitte mitbringen: 

Bequeme Sportbekleidung, Hallenturnschuhe. 

4.25 ZUMBA-GOLD® meets ZUMBA-PARTY® 

Kursleitung: Diana Rupp 




Hainbuchenschule Hagenbach, Mehrzweckhalle 

Für den Kurs 4.25 von Frau Rupp bitte mitbringen: 

Handtuch, bequeme Kleidung, Getränk. 

NEU - 4.26 Babymassagekurs für Babies 

zwischen 8 Wochen und 6 Monaten 

Durch die Massage bieten Sie sich und Ihrem Baby eine Zeit der 

Entspannung und die Gelegenheit des Zusammenseins, die beiden 

gut tut. Die Massage hat neben Entspannung auch eine beziehungsfördernde 

Wirkung und einen positiven Einfluss auf das 

Immunsystem. 

Kursleitung: Corinna Lenhardt 

Kursbeginn: Mittwoch, 21.08.2013 bis Mittwoch, 18.09.2013, 





Für den Kurs 4.26 von Frau Lenhardt bitte mitbringen: 

Bequeme Kleidung, 1 großes Handtuch, 1 Baby-Decke. 

◗◗ 

5. Kultur/Kreatives Gestalten 

Bildende Kunst 

5.1 Aquarell-Malen für Kinder von 8 - 12 Jahre 

Bildaufbau, Farbenlehre und der Umgang mit der Aquarelltechnik 

sind die Basis, auf der gezielte Aufgaben mit den unterschiedlichsten 

Lösungen erarbeitet werden. Farbe und Papier wird im Kurs 

ausgeteilt. 

Kursleitung: Elke Blankart-Laub 

Kursbeginn: 

Kursgebühr: 

Donnerstag, 26.09.2013, von 16:00 bis 17:30 Uhr 

7,00 €, (zuzüglich Materialkosten), 

1 Termin, 2 Ustd. 



Für den Kurs 5.1 von Frau Blankart-Laub bitte mitbringen: Malkittel, 

verschiedene Pinsel, Bleistift, Wasserbehälter, Mallappen. 

5.2 Acryl-Malerei für Erwachsene - Workshop 

Für Einsteiger oder Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen. 

Damit die Bilder keine Zufallsergebnisse werden, wollen wir in 

diesem Kurs die Grundlagen erarbeiten. Anhand Ihrer eigenen 

Skizzen oder Vorlagen gibt es Hilfestellung zur eigenen Umsetzung 

im Bild. 

Kursleitung: Elke Blankart-Laub 

Kursbeginn: 

Kursgebühr: 


30,00 € (zuzüglich Materialkosten), 




Für den Kurs 5.2 von Frau Blankart-Laub bitte mitbringen: Acrylfarben, 

Keilrahmen, Bleistift, Skizzenpapier, Wasserbehälter, 

Lappen, Pinsel, eigene Motive und Vorlagen. 

5.3 Aquarell-Malerei für Erwachsene - Workshop 

Dieser Workshop ist sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene 

geeignet. Wir werden anhand von Still-Leben (z. B. Blumen, 

Gefäße) die Grundlagen der Aquarellmalerei üben. 

Kursleitung: Linda Müller 

Kursbeginn: 

Kursgebühr: 


30,00 € (zuzüglich Materialkosten), 




5.4 Aquarell-Malerei für Erwachsene - Workshop 



Kursgebühr: 30,00 € (zuzüglich Materialkosten), 




Für die Kurse 5.3 und 5.4 von Frau Müller bitte mitbringen: Papier, 

Pinsel, Lappen, Aquarellfarben, Wasserbehälter, Bleistift und 

Radiergummi. 

5.5 Kartengestaltung für Kinder ab 8 Jahren - Workshop 

Dieser Workshop eignet sich für Kinder ab 8 Jahren. Wir malen 

Motive für Grußkarten nach einem bestimmten Thema. 


Kursbeginn: Freitag, 08.11.2013, von 15:00 Uhr bis 17:15 Uhr 

Kursgebühr: 13,00 € (inclusive Papierkosten), 1 Termin, 3 Ustd. 



Für den Kurs 5.5 von Frau Müller bitte mitbringen: 

Holzstifte, Bleistift, Radiergummi. 

Kreatives Gestalten/Basteln 

5.6 Schmuck-Design-Kurs Armband und Ohrringe 

Die Kreativität Ihres Accessoires unterstreicht die Persönlichkeit. 

Es werden die Grundlagen der unterschiedlichsten Techniken 

zur Schmuckgestaltung erlernt. Über das Kreieren, Planen und 

Modellieren bis zur endgültigen Fertigstellung wird jeder Arbeitsschritt 

und das Wissen über die verwendeten Materialien sowie 

die richtige Pflege vermittelt. Handwerkliches, wie der Umgang 

mit Juwelierdraht, Zange, Quetschperle und Verschlusstechniken 

wird veranschaulicht. Die Vielzahl der Perlen inspirieren. Das 

Material kann im Kurs erworben werden. Materialkosten betragen 

pro Schmuckstück etwa 5,00 € bis 8,00 €. Alle Materialien sind 

nickelfrei. 

Kursleitung: Rita Wilhelm 




Kursort: 76768 Berg (Pfalz), Ludwig-89 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: 5 

5.7 Schmuck-Design-Workhop 

Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf. Tauchen Sie ein in die Welt der 

Perlen. Gestalten Sie sich selbst ein Unikat, das Ihre ganz persönliche 

Note unterstreicht oder fertigen Sie eine Kette, die speziell zu 

einem Kleidungsstück passt. Sie lernen eine Halskette mit passendem 

Armband oder Ohrringen zu entwerfen und bekommen alle 

Arbeitsschritte bis zur Fertigstellung vermittelt. In diesem Kurs 

wird auch Wissen über eine typgerechte Schmuckauswahl und 

eine passende Farbauswahl vermittelt. Vorkenntnisse sind nicht 

erforderlich. Sie arbeiten mit Perlen aus Holz- und Naturperlen, 

Halbedelsteinen, Glas- und Kristallperlen oder Metallperlen. Das 

Material kann im Kurs erworben werden. Kosten für das Zubehör 

können individuell abgesprochen werden. Durchschnittliche Kosten 

betragen für Ohrringe 5,00 €, für ein Armband 8,00 € bis 10,00 

€ und für eine Kette 24,00 €. Alle Materialien sind nickelfrei. 





Kursort: 76768 Berg (Pfalz), Ludwig-89 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: 5 

5.8 Teenie-Schmuck-Workshop 

Junge Designer kreieren für sich oder für die beste Freundin ein 

modisches Accessoire aus Perlen. Ihr könnt Ohrringe und Armbänder 

nach eigenen Ideen entwerfen und sicher sein, etwas Einmaliges 

zu besitzen. Die Materialkosten in Höhe von ca. 5,00 € für 

Ohrringe und ca. 8,00 € für ein Armband sind im Kurs zu entrichten. 

Alle Materialien sind nickelfrei. 


Kursbeginn: Freitag, 25.10.2013, von 15:00 Uhr bis 16:30 Uhr 



Kursort: 76768 Berg (Pfalz), Ludwig-89


Musik 

5.9 Gitarrenunterricht für Anfänger, Kurs A, 

Jugendliche ab 13 Jahre und Erwachsene 

Vermittelt werden Grundakkorde, einfache Schlag- und Zupftechniken 

zur Liedbegleitung. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Kursleitung: Peter Dümpelmann 


(weitere Termine: 11.09., 18.09., 25.09. und 02.10.) 




Lehrwerk: Peter Bursch’s Gitarrenbuch Rock, Pop, 

Folk & Blues 

Voggenreiter-Verlag 

ISBN 978-3-8024-0208-1 

5.10 Gitarrenunterricht für Fortgeschrittene, Kurs B, 

Jugendliche ab 13 Jahre und Erwachsene 

Vermittelt werden Schlag- und Zupftechniken, Barrégriffe, Klassik. 

Kursleitung: Peter Dümpelmann 


(weitere Termine: 11.09., 18.09., 25.09. und 02.10.) 



Lehrwerk: 


Peter Bursch’s Gitarrenbuch Rock, Pop, 

Folk & Blues 

Voggenreiter-Verlag 

ISBN 978-3-8024-0208-1 

Für die Kurse 5.9 und 5.10 von Herrn Dümpelmann bitte mitbringen: 

eigene Gitarre. 

Zu den Kursen von Herrn Dümpelmann erhalten Sie Informationen 

über Inhalte, Instrumente und Abschätzung des Leistungsstandes 

am Info-Abend. Der Info-Abend für den Grundkurs und den Folgekurs 

findet am Mittwoch, 28.08.2013 von 18:30 Uhr bis 19:30 Uhr 

in der Hainbuchenschule Hagenbach, Am Stadtrand 1, Saal 212, 

statt. Beim Info-Abend werden die Teilnehmer/innen nach Leistungsstand 

in Grund- oder Folgekurs eingeteilt. 

Tanz 

5.11 Orientalischer Tanz für Fortgeschrittene 

Der Orientalische Tanz lebt aus der Mitte des Körpers. Wir üben 

Bewegungen, die uns in Kontakt mit unserem Körper bringen, 

aktivieren vergessene Muskeln und entdecken ein neues Körpergefühl. 

Kursleitung: Sabine Leibbrand 




Kulturzentrum Hagenbach, Barraum 

Für den Kurs 5.11 von Frau Leibbrand bitte mitbringen: 

Gymnastikbekleidung, großes Tuch, eventuell Sommerrock. 

Medien/Unterhaltung 

5.12 Blitzlicht, Blende & Co: 

Digitale Fotografie und Bildbearbeitung 

Trotz der heutzutage relativ einfachen Korrekturmöglichkeiten von 

Bildern am PC sind auch bei der Verwendung von Digitalkameras 

praktische und theoretische Kenntnisse nötig, um wirkungsvolle 

Bilder zu erzielen, zumal bei der Aufnahme entstandene Fehler 

nicht immer korrigiert werden können oder nur unter erheblichem 

Aufwand. Das Kursangebot richtet sich vor allem an (Wieder-)Einsteiger 

in die Fotografie (unabhängig vom verwendeten Kamera- 

System), denn es wird insbesondere auf das Zusammenspiel von 

Blende und Belichtungszeit eingegangen sowie Kenntnisse zur 

Bildgestaltung und eines guten Bildaufbaus vermittelt. Am ersten 

Wochenende nach Kursbeginn werden die neu erworbenen 

Kenntnisse im Rahmen einer gemeinsamen Foto-Exkursion praktisch 

erprobt, die Ergebnisse bei den Folgeterminen besprochen 

und gegebenenfalls mit einem Bildbearbeitungsprogramm am PC 

optimiert. 

Zielgruppe: Alle, die ein wenig mehr möchten, als nur „Schnappschüsse“ 

machen. 

Vorkenntnisse: Keine (Grundkenntnisse der Bedienung eines PC’s 

unter dem Betriebssystem „MS-Windows“ werden aber vorausgesetzt) 

Kursleitung: 

Kursbeginn: 

Kursgebühr: 

Bernd Wagner 

Donnerstag, 07.11.2013 bis Donnerstag, 

05.12.2013, von 18:30 Uhr bis 20:45 Uhr 

60,00 €, 5 Termine + Exkursion, 15 Ustd. 

(Exkursion ca. 3 Std. à 60 Minuten) 


Hainbuchenschule Hagenbach, Computer-Labor 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: max. 8 

Für den Kurs 5.12 von Herrn Wagner bitte mitbringen: eigene Digitalkamera 

(Speicherkarte, Akku, Bedienungsanleitung). 

Die Anmeldung ist schriftlich, online, per Email (bernhard. 

stehle@vg-hagenbach.de) oder Fax (0 72 73/ 94 10-26) möglich. 

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage: 

www.vg-hagenbach.de/Wohnen und Leben/Bildung und 

Jugend/vhs 

Für weitere Rückfragen stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer 

der vhs Hagenbach, 0 72 73 / 94 10-10 zur Verfügung oder 

es besteht die Möglichkeit der Terminvereinbarung mit der vhs- 

Leiterin, Frau Erni Wölfle. 

Die vhs Hagenbach verschickt keine Anmeldebestätigungen! 

Wir benachrichtigen Sie nur bei Änderungen, wenn der vhs-Kurs 

belegt ist oder nicht zustande kommt. Geben Sie bitte daher 

immer Ihre Telefonnummer, Faxnummer oder E-Mail-Adresse 

an. 

Ihre rechtzeitige Anmeldung kann ausschlaggebend für das 

Zustandekommen einer vhs-Veranstaltung sein. Auch nach 

Semesterbeginn sind Anmeldungen für später beginnende und 

noch nicht belegte vhs-Veranstaltungen möglich. Informationen 

hierzu erhalten Sie in der vhs-Geschäftsstelle, Ludwig-20, 

76767 Hagenbach, Empfang/Bürgerbüro oder im Internet. 

Die Teilnehmeranzahl muss mindestens 7 Teilnehmer/innen 

betragen. Bei weniger als 7 Teilnehmer/innen tritt folgende 

Regelung in Kraft: 

1. Nach Rücksprache mit den gemeldeten Teilnehmern/ 

innen kann bei Nichterreichen der Mindestzahl, die vhs 

Hagenbach das Entgelt erhöhen oder die Unterrichtsanzahl 

verkürzen; 

2. Bei Sprachkursen der vhs Hagenbach gilt folgende Regelung: 

7 Teilnehmer/innen - 12 Veranstaltungen 



3. Kursabsage durch die vhs Hagenbach 

Berg 

Ortsbürgermeister G. Roitsch 

Sprechzeiten im Rathaus, Ludwigstr. 48 (1. OG): 

Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 12 84 (Rathaus) 

E-Mail: buergermeister@berg-pfalz.de 

Ortsgemeinde Berg (Pfalz) Geschäftsstelle: Verm.- u. 

-Umlegungsausschuss- 

Katasteramt Rheinpfalz 

Pestalozzistraße 4 

76829 Landau i.d.Pfalz 

◗◗ 

Bekanntmachung 

Die 2. Sitzung des Umlegungsausschusses der Ortsgemeinde Berg 

(Pfalz) findet am Donnerstag, dem 25. Juli 2013, 17.00 Uhr, im 

Sitzungssaal des Rathauses der Ortsgemeinde, Ludwigstraße 48, 

in 76768 Berg (Pfalz) statt. 

Tagesordnung: 

Nichtöffentliche Sitzung 

Baulandumlegungsverfahren „Kreisverkehrsplatz Neulauterburg“ 

der Ortsgemeinde Berg (Pfalz). 

Landau i.d.Pf., den 28. Juni 2013 

gez. Willi Matz 

Willi Matz, Vorsitzender des Umlegungsausschusses


◗◗ 

Wir suchen Dich 

In der kommunalen Kindertagesstätte Berg ist für das Kindergartenjahr 

2013/2014 eine Stelle für die Ableistung eines 

Freiwilligen Sozialen Jahres 

zu vergeben. 

Als FSJ-Kraft kannst du unser Team in bei einer Vielzahl verschiedener 

Aufgaben in der Kita unterstützen. 

Unsere Kita ist eine fünfgruppige Einrichtung, in der wir gruppenübergreifend 

bis zu 110 Kinder im Alter von 6 Monaten bis 

10 Jahren betreuen. 

Bei Interesse melde dich einfach bei uns: 

Kita St. Bartholomäus • Richard-Wagner-Str. 3 • 76768 Berg 

Tel.: 07273/2429 • E-Mail: kita.berg@t-online.de 

Eine schriftliche Bewerbung kannst du direkt richten an den 

Internationalen Bund (IB) 

Freier Träger der Jugend-, Sozial- und Bildungsarbeit e.V. 

vertreten durch den 

Verbund Rheinland-Pfalz/Saarland 

Kohlenhofstr. 10 • 67663 Kaiserslautern. 

Wir freuen uns auf dich, 

die Erzieherinnen der Kita Berg 

◗◗ 

Stellenausschreibung 

Erzieher/in im Anerkennungsjahr in Berg 

gesucht 

Wir aus der kommunalen Kindertagesstätte in Berg suchen für 

das Kita-Jahr 2013/2014 

eine/n engagierte/n Erzieher/in 

im Anerkennungsjahr 

zur Unterstützung unseres Teams. 

Unsere Einrichtung besteht aus 5 Gruppen, in denen derzeit 

Kinder von 0 - 10 Jahren betreut werden. 

Wir sind ein aufgeschlossenes Team und freuen uns auf die 

Zusammenarbeit mit dir! 

Erreichen kannst du uns unter: 

kita-berg@t-online.de oder Tel. 07273/2429 

Hagenbach 

Stadtbürgermeister F. X. Scherrer 

Sprechzeiten in der Industriestraße 18, Eingang neben Bauhof: 

Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Freitag 16.00 bis 18.00 Uhr 

Öffnungszeiten Fr. Hellmann, Industriestraße 18: 

Montag 17.00 - 19.30 Uhr, Dienstag - Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr 

Freitag 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 41 83, E-Mail: f.x.scherrer@hagenbach.de 

◗◗ 

Wiederkehrende Straßenausbaubeiträge 

für Verkehrsanlagen 

in Hagenbach 

Der Stadt Hagenbach sind im Rechnungsjahr 2011 Restkosten für 

die Raiffeisenstraße sowie Planungskosten für den Gehwegausbau 

Bahnhofstraße/Schloßgärtenstraße und 2012 Planungskosten 

für den Ausbau der Schloßgärtenstraße entstanden. Nach dem 

Kommunalabgabengesetz vom 12. Dezember 2006 in Verbindung 

mit der vom Stadtrat Hagenbach beschlossenen Beitragssatzung 

für den Ausbau von Verkehrsanlagen sind hierfür von allen 

Grundstückseigentümern in der Stadt Hagenbach Straßenausbaubeiträge 

zu erheben. Die Stadt Hagenbach übernimmt nach den 

gesetzlichen Vorschriften für das bestehende Allgemeininteresse 

einen Gemeindeanteil von 35 v.H. Soweit befristete Befreiungstatbestände 

für Grundstücke vorliegen, sind diese Grundstücke in der 

Straßenausbaubeitragssatzung vom 12. Dezember 2008, veröffentlicht 

im Amtsblatt Nr. 51/2008 vom 19. Dezember 2008 sowie 

Änderungssatzung vom 14. Juni 2010, veröffentlicht im Amtsblatt 

Nr. 24/2010 vom 18. Juni 2010, aufgeführt. 

g 

Aufwendungen 

Ausbau der Raiffeisenstraße 900 € 

Gehwegausbau 

Bahnhofstraße/Schloßgärtenstraße 15.500 € 

Ausbau Schloßgärtenstraße 23.300 € 

Gesamtaufwand: 39.700 € 

abzüglich 35% Gemeindeanteil 13.895 € 

Von den Grundstückseigentümern 

zu erheben: 25.805 € 

Grundlage für die Beitragsberechnung sind die Grundstücksflächen. 

Diesen werden Zuschläge für Vollgeschosse und Gewerbe 

hinzugerechnet. Für die ersten beiden Vollgeschosse beträgt der 

Zuschlag einheitlich 40 v.H. und für jedes weitere Vollgeschoss weitere 

20 v.H. Die Gewerbezuschläge betragen 10 v.H. bei gemischt 

genutzten Grundstücken und 20 v.H. bei rein gewerblich genutzten 

Grundstücken. Durch die Zuschläge werden stärker frequentierte 

Grundstücke auch beitragsmäßig höher belastet. 

Nach einer vorläufigen Berechnung beträgt der Beitragssatz je 

qm gewichtete Grundstücksfläche ca. 0,0183 €. Dies ergibt für ein 

durchschnittlich großes Grundstück von 600 qm einen wiederkehrenden 

Straßenausbaubeitrag von rd. 16 €. 

Grundstücksfläche in qm: 600 m² 

+ Zuschlag für Vollgeschosse: 

(einheitlich für die ersten beiden Vollgeschosse) 40% 

gewichtete Grundstücksfläche: 840,00 m² 

mal Beitragssatz 0,0183 € 

Wiederkehrender Beitrag Verkehrsanlagen 2011 und 2012: 15,37 € 

Bei Vollgeschosszuschlägen von 60 v.H., 80 v.H., bzw. Gewerbezuschlägen 

von 10 oder 20 v.H. erhöht sich der Straßenausbaubeitrag 

entsprechend. 

Die Beitragsbescheide werden den Grundstückseigentümern demnächst 

zugesandt. Der wiederkehrende Straßenausbaubeitrag ist 

in einer Rate am 15.09.2013 fällig. 

Bei Fragen zu der Beitragserhebung wenden Sie sich bitte an 

Herrn Rebel, Tel. 941053 oder Herrn Kuntz, Tel. 941050. 

◗◗ 


Gemäß Gemeindeordnung für das Land Rheinland-Pfalz wird hiermit 

bekannt gegeben, dass am 

Mittwoch, dem 24. Juli 2013 um 19:00 Uhr 

eine nichtöffentliche Sitzung des Bauausschusses der Stadt 

Hagenbach stattfindet. 

Sitzungslokal: Ratssaal, Verbandsgemeindeverwaltung, 

Ludwigstr. 20, 2. OG 

Tagesordnung: 

1. Bauanträge 

2. Befreiungen / Abweichungen von den Festsetzungen 

des Bebauungsplanes 

3. Sonstiges, Wünsche, Anträge 

Hagenbach, 16.07.2013 

Franz Xaver Scherrer, Stadtbürgermeister 

◗◗ 

Entente Florale 

2. Teil der Nachbetrachtung des Jury- 

Rundganges am 4. Juli 2013 von Höfen, 

Gärten, Häusern und Blumenschmuck. Wir 

bitten um Verständnis, dass wir keine 

Benennung der Standorte aus Datenschutzgründen 

machen dürfen. 

Franz Xaver Scherrer 

◗◗ 

In eigener Sache 

Wenn Sie kein “Amtsblatt der Verbandsgemeinde 

Hagenbach” bekommen haben ... 

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt 

die MvG Zeitungsvertrieb GmbH entgegen unter folgenden 

Nummern: 

06502/9147-710 oder -713. 

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: 

service@mvg-zeitungsvertrieb.de


Die Bilder wurden uns von Achim Betsch, Walter Knöll und 

Joachim Brockschmidt zur Verfügung gestellt. 

Fachwerkhaus mit Blumenschmuck. 

Außergewöhnliche Gartengestaltung. 

 

Anmeldung zur Fahrt nach Mainz 

am 27.08.2013 

Abfahrt 08:00 Uhr am Festplatz, 

Buskosten werden anteilig auf die Teilnehmer umgelegt. 

Verbandsgemeindeverwaltung 

Frau Sand 

Ludwigstr. 20 

76767 Hagenbach 

oder per E-Mail an info@hagenbach.de 

Name 

......................................................................................................... 

Anschrift 

Die Kinder vom Kindergarten Regenbogen zeigen stolz ihre Hochbeete. 

......................................................................................................... 

Anzahl Personen:......................................................................... 

......................................................................................................... 

Datum / Unterschrift 

 

Neuburg 

Die Jury besichtigt einen Garten. 

Ortsbürgermeister T. Pfirmann 

Sprechzeiten im Rathaus, Hauptstraße 50: 

Dienstag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 12 26 • E-Mail: gemeinde.neuburg@t-online.de 

Öffnungszeiten Rathaus: 

Montag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Dienstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

◗◗ 

3. Neuburger Eppleseefest 

Erlass einer Platzordnung 

Mit der nachfolgend aufgeführten Platzordnung für das Eppleseefest 

der Ortsgemeinde Neuburg am Rhein wollen wir unseren 

Besuchern etwas mehr Sicherheit geben aber auch kundtun, was 

erlaubt und nicht erlaubt ist. 

Die Platzordnung soll Verhaltensweisen in geordnete Bahnen lenken 

aber auch unserem Ordnungs- / Sicherheitsdienst Möglichkeiten 

an die Hand geben, wenn notwendig einschreiten zu können. 

Im Interesse eines reibungslosen Ablaufes unseres Eppleseefestes 

bitten wir daher, von dieser Platzordnung Kenntnis zu nehmen. 

Geranien so weit das Auge reicht. 

Thorsten Pfirmann, Ortsbürgermeister


Platzordnung für das 3. Neuburger Eppleseefest 

der Ortsgemeinde Neuburg am Rhein 

vom 03.08. bis 05.08.2013 

§ 1 

Aufenthalt 

1. Mit dem Zutritt in den Veranstaltungsbereich erkennt der 

Besucher die Platzordnung an. 

2. Ein Anspruch auf Betreten des Veranstaltungsbereiches 

besteht nicht, insbesondere dann nicht, wenn durch den Ordnungsdienst, 

Mitarbeiter des Veranstalters oder die Polizei die 

Überfüllung des Veranstaltungsbereichs festgestellt wurde. 

§ 2 

Eingangskontrolle 

Der vom Veranstalter beauftragte Ordnungs- / Sicherheitsdienst 

ist berechtigt, die Besucher - auch mit technischen Hilfsmitteln - 

auf die Mitnahme von verbotswidrig mitgeführten Gegenständen 

hin zu durchsuchen und diese sicherzustellen. 

§ 3 

Verhalten im Veranstaltungsbereich 

1. Alle Besucher haben sich im Veranstaltungsbereich so zu 

verhalten, dass Personen nicht geschädigt, gefährdet oder - 

mehr als nach den Umständen unvermeidbar behindert oder 

belästigt werden. Zudem haben sich alle Besucher im Veranstaltungsbereich 

so zu verhalten, dass keine sich auf dem 

Veranstaltungsgelände befindenden Einrichtungen beschädigt 

oder zerstört werden. 

2. Der Ordnungs- / Sicherheitsdienst ist befugt, randalierende 

oder in anderer Art und Weise auffällige Gäste ein Platzverbot 

zu erteilen bzw. den Zutritt zu verweigern. 

3. Die Besucher haben den Anweisungen des Ordnungs- / Sicherheitsdienstes, 

der Mitarbeiter des Veranstalters, sonstiger 

vom Veranstalter beauftragter Personen sowie der Polizei, der 

Feuerwehr und des Rettungs- und Sanitätsdienstes Folge zu 

leisten. Dies gilt auch für Anweisungen, die über Lautsprecher 

erfolgen. 

4. Das Gelände darf ausschließlich über die dafür vorgesehenen 

Zugänge betreten werden. 

5. Alle Zugänge zum Gelände sind freizuhalten. Die im Veranstaltungsbereich 

mit Besuchern versperrten Rettungswege sind 

im Bedarfsfalle sofort zu verlassen. 

6. Unbeschadet dieser Platzordnung können erforderliche weitere 

Anordnungen für den Einzelfall zur Verhütung oder Beseitigung 

von Gefahren für Leben, Gesundheit oder Eigentum 

erlassen werden. Den zu diesem Zweck ergehenden Weisungen 

der Polizei, des Ordnungsdienstes oder Mitarbeitern des 

Veranstalters ist Folge zu leisten. Dies gilt auch für Anweisungen 

die über Lautsprecher erfolgen. 

7. Alle Personen, die das Gelände betreten sind aufgefordert, 

Abfälle, Verpackungsmaterialien und leere Behältnisse nicht 

wegzuwerfen, sondern in den auf dem Platz stehenden Abfallbehältern 

zu entsorgen. 

§ 4 

Verbote 

1. Den Besuchern ist das Mitführen folgender Gegenstände und 

Sachen untersagt: 

1.1. Waffen, Druckgasflaschen, ätzende oder färbende Substanzen 

oder sonstige Gegenstände, die ihrer Art nach zur 

Verletzung von Personen oder zur Beschädigung von Sachen 

geeignet sind. 

1.2. Flaschen, Becher, Krüge oder Dosen, die aus zerbrechlichem, 

splitterndem oder besonders hartem Material hergestellt 

sind. 

1.3. Sperrige Gegenstände. Dazu gehören insbesondere Gegenstände, 

die aufgrund ihrer Beschaffenheit eine Gefahr für die 

Gesundheit anderer Besucher darstellen oder Gegenstände, 

durch deren Missbrauch eine solche herbeigeführt werden 

kann wie z. B. Transparente, Fahnen an Stangen oder Halterungen, 

Leitern, Hocker, Klappstühle, Kisten, große Taschen, 

Rucksäcke und Reisekoffer. 

1.4. Fahnen und Transparente mit Aufforderungen oder Aussagen, 

die einen Straftatbestand erfüllen oder gegen die guten 

Sitten verstoßen. 

1.5. Druckluftfanfaren oder Gashupen. 

1.6. rassistisches, fremdenfeindliches, rechts- bzw. linksradikales, 

politisches oder sonstiges extremistisches Propagandamaterial. 

1.7. selbst mitgebrachte Speisen und Getränke aller Art. 

2. Verboten ist weiterhin: 

2.1. das Besteigen oder Übersteigen von erkennbar nicht für 

allgemeine Benutzung vorgesehenen Bauten oder Anlageteilen, 

insbesondere Fassaden, Zäune, Mauern und anderer 

Begrenzungen, Absperrungen, Beleuchtungsanlagen, Bäume, 

Masten aller Art und Dächer sowie Verkaufsstände. 

2.2. das Betreten von Bereichen und Räumlichkeiten, die 

erkennbar nicht für die allgemeine Nutzung zugelassen sind 

(z. B. die Bühne). 

2.3. rassistisches, fremdenfeindliches, rechts- oder linksradikales 

sowie sonstige extremistisches Gedankengut zu äußern, 

durch Gesten kundzutun oder durch entsprechendes Material 

zu verbreiten. 

2.4. Feuer zu machen, leicht brennbare Stoffe, pyrotechnische 

Gegenstände (Leuchtkugeln, Raketen oder sonstige Feuerwerkskörper) 

mitzuführen, abzubrennen oder abzuschießen. 

2.5. ohne Genehmigung Waren zu verkaufen oder anzubieten, 

Drucksachen und sonstige Sachen aller Art zu verteilen oder 

Sammlungen durchzuführen. 

2.6. bauliche Anlagen, Einrichtungen oder Wege zu beschädigen, 

zu beschriften, zu bemalen oder zu bekleben oder in 

anderer Weise zu verunstalten. 

2.7. außerhalb der Toiletten die Notdurft zu verrichten bzw. 

in anderer Weise, insbesondere durch das Wegwerfen von 

Sachen, Verunreinigungen zu verursachen. 

§ 5 

Gültigkeitsdauer 

Diese Platzordnung gilt während der gesamten Festveranstaltung. 

◗◗ 

Festprogramm Eppleseefest 2013 

Bald ist es so weit! 

Nach den tollen Festtagen in den Jahren 2007 und 2010 findet in 

diesem Jahr das dritte Eppleseefest statt. 

Die Ortsgemeinde Neuburg und 10 beteiligte Vereine laden vom 

03. bis 05.08.2013 ein. Bei hoffentlich tollem Wetter möchten wir 

unsere Besucherinnen und Besucher mit einen abwechslungsreichen 

Programm begeistern. 

Musik für jede Generation, Sport, Spiel, Spaß, Natur erleben, 

Bootstouren, tolles Essen und Getränke waren auf Sie. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Versäumen Sie dieses tolle Fest 

am Epplesee nicht. 

Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle an alle Helferinnen 

und Helfer sowie die vielen Sponsoren, die unser Eppleseefest 

ermöglichen. 

Im Namen aller teilnehmenden Vereine und der Ortsgemeinde: 

Thorsten Pfirmann, Ortsbürgermeister 

Programmablauf 

Samstag, 03.08.2013 

15.00 Uhr Eröffnung mit Fassanstich 

durch Verbandsbürgermeister Scherrer 

16.00 Uhr Fußballspiel: Lokalderby Neuburg - Scheibenhardt 

17.00 Uhr Showtanzgruppe 

18.00 Uhr Band Washhouse 

21.00 Uhr Band Alive 

Sonntag, 04.08.2013 

10.00 Uhr Festgottesdienst 

11.00 Uhr Eröffnung der Schänken 

12.00 Uhr Mittagstisch 

12.00 bis 

18.00 Uhr Bootstouren auf dem Epplesee / Bootsclub Berg 

13.00 Uhr Beachvolleyballturnier veranstaltet von der SPD 

Neuburg am Epple Strand 

15.00 Uhr Unterhaltung auf dem Festplatz / 

Puppenspielerin / Kinderprogramm 

17.00 Uhr Showtanzgruppe „Die Neuburger Meerjungfrauen“ 

19.00 Uhr Musikalische Unterhaltung 

„Hatzenbühler Dorfmusikanten“ 

21.00 Uhr Band „The 80s Club“ 

ab 22.00 Uhr “Feuerwerk auf dem Epplesee“ 

Montag, 05.08.2013 

12.00 Uhr Mittagstisch 

16.00 Uhr Eröffnung der Schänken 

17.00 Uhr Zumba zum mit machen mit Diana Rupp 

am Epple Strand 

18.00 Uhr Band „Beaf United“ 

21.00 Uhr Band „Starboyzz“


◗◗ 

Bericht über Neuburg 

im SWR3 Fernsehen 

Im Juni war ein Fernsehteam des SWR in Neuburg und Umgebung, 

um einen Beitrag für die Sendung „Fahr mal hin“ aufzunehmen. 

Dieser wird nun am Dienstag, dem 23.07.2013, um 22.00 Uhr 

(SWR3-Rheinland-Pfalz) gesendet. 

Scheibenhardt 

Ortsbürgermeister E. Diesel 

Sprechzeiten im Bürgerhaus, Hasenweg 11: 

Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr, Telefon: 0 72 77 / 3 27 

E-Mail: gemeinde@scheibenhardt.de 

NICHTAMTLICHER TEIL 

Aus der 

VG HAGENBACH 

wird berichtet 

◗◗ 

Aus der Arbeit der Polizei 

Sachbeschädigung an PKW in Berg 

Im Zeitraum zwischen dem 10.07.2013 und dem 11.07.2013 wurden 

an einem geparkten, weißen PKW Toyota in Berg mit einem 

spitzen Gegenstand alle 4 Reifen zerstochen. Die Polizei Wörth 

bittet um Zeugenhinweise unter der Tel. 07271-92210 oder piwoerth@polzei.rlp.de. 

Versuchter Einbruch 

In der Nacht vom 14./15.07.2013 wurde die zweiflügelige Schiebetür 

eines Drogeriemarktes im Industriegebiet Mühläcker in Berg 

aufgebrochen. Den Tätern gelang es jedoch nicht, den Markt zu 

betreten. Gegen 23.30 Uhr wurde am Objekt eine aktivierte Rundumleuchte 

der Alarmanlage festgestellt. 

Diebstahl von Europaletten 

Zum wiederholten Male wurden vom Gelände einer Firma im 

Industriegebiet Hagenbach Europaletten entwendet. Nach derzeitigem 

Stand wurden zuletzt zwischen dem 12. und 15.07.2013 

fünfzehn dieser Holzpaletten entwendet. Zum Abtransport muss 

ein größeres Fahrzeug verwendet worden sein. 

Die Polizei Wörth bittet in allen Fällen um Zeugenhinweise. 

◗◗ 

Landwirtschaftskammer 

Rheinland-Pfalz 


Meldung der Wein- und Traubenmostbestände 

Meldung der oenologischen Verfahren 

Letzter Abgabetermin: 7. August 2013 

I. Meldung der Wein- und Traubenmostbestände 

Zur Meldung der Wein- und Traubenmostbestände sind alle natürlichen 

und juristischen Personen verpflichtet, die gewerbsmäßig 

Wein und/oder Traubenmost be- oder verarbeiten, lagern oder 

handeln. 

Die Meldepflicht erstreckt sich im Einzelnen auf: 

1. die in der Weinbaukartei erfassten Betriebe, 

2. die nicht in der Weinbaukartei erfassten Unternehmen, 

die Wein und Traubenmost zum Verkauf herstellen, 

3. die Unternehmen des Großhandels mit Wein und Traubenmost, 

4. Besondere Meldeverpflichtung bei Sektgrundwein: Sektgrundwein, 

der zur Schaumweinherstellung in Handelsbetrieben 

lagert (Sektkellereien), ist unter „Schaumwein“ vom Verfügungsberechtigten 

nachzuweisen. 

soweit sie zum Berichtszeitpunkt über einen Weinbestand von 

mindestens 10.000 Liter verfügen. 

II. Meldung der oenologischen Verfahren 

Die Meldung der oenologischen Verfahren ist für alle natürlichen 

und juristischen Personen, die gewerbsmäßig Wein erzeugen, verpflichtend. 

Nach EU-Vorgaben haben die Weinerzeuger den Besitz 

an Anreicherungsmitteln, die Erhöhung des Alkoholgehaltes, die 

Entsäuerung und die Süßung zu melden. 

Die Meldeverpflichtung ist in einer einmaligen Meldung für mehrere 

Maßnahmen zusammengefasst. Zur weiteren Vereinfachung 

wurde diese Meldung in das Formular der Wein-und Traubenmostbestände 

integriert. 

Bitte beachten: Auch wenn Sie aufgrund der Vorgaben zur Meldung 

der Wein- und Traubenmostbestände nicht verpflichtet sind, 

können Sie dennoch der Anzeigeverpflichtung der oenologischen 

Verfahren unterliegen. 

Die Meldeformulare sind bei der zuständigen Gemeinde-, Verbandsgemeinde- 

bzw. Stadtverwaltung sowie bei den weinbaulichen 

Dienststellen der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz 

erhältlich und müssen dort spätestens bis zum 7. August 2013 

eingegangen sein. 

Reichen Sie bitte das Exemplar für den Meldepflichtigen zusammen 

mit der Meldung ein. Es verbleibt nach Bestätigung des Eingangs 

bei Ihnen und dient als Nachweis für die rechtzeitige Abgabe. 

Wer die Meldungen nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht 

rechtzeitig erstattet, handelt ordnungswidrig im Sinne des § 50 

des Weingesetzes. Die ordnungsgemäße Meldung ist darüber hinaus 

Vorbedingung für die Teilnahme an Stützungsmaßnahmen 

(Investitionsförderung) nach der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 

und deren Durchführungsbestimmungen. 

Wir bitten Sie deshalb, die Meldeformulare sehr sorgfältig auszufüllen 

und den Meldetermin zu beachten. Für Rückfragen stehen 

Ihnen die Mitarbeiter der Landwirtschaftskammer Rheinland- 

Pfalz in den zuständigen Dienststellen gerne zur Verfügung. 

◗◗ 

Sprechtag der Rentenversicherung 

Die Auskunfts- und Beratungsstelle Speyer der Deutschen Rentenversicherung 

(früher LVA und BfA) hält bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach am Mittwoch, 14.08.2013 von 09:00 bis 

15:00 Uhr einen Sprechtag ab. Die Fachberater informieren über 

alle Belange der gesetzlichen Rentenversicherung, über rechtliche 

Neuerungen und geben allgemeine Auskünfte zur zusätzlichen 

Altersvorsorge. Sie sind bei der Klärung des Versicherungskontos 

und bei der Antragstellung behilflich. 

Terminreservierungen werden unter Angabe der Versicherungsnummer 

bei der Verbandsgemeinde Hagenbach, Zimmer 108, 

Herr Fuhrmann, Tel: 07273/9410-25, entgegengenommen. 

Mitzubringen sind der Personalausweis/Pass, alle Rentenversicherung 

betreffenden Unterlagen, wenn Zeiten der Kindererziehung 

geltend gemacht werden, das Familienbuch oder 

Geburtsurkunden der Kinder sowie sonstige Nachweise über Heirat 

oder Scheidung. Auskünfte über Ansprüche anderer Personen 

(z.B. Ehegatten) werden nur gegen Vorlage einer entsprechenden 

Vollmacht erteilt. 

Kirchliche Nachrichten 

◗ ◗ Prot. Kirchengemeinde 

Neuburg, Berg und Scheibenhardt 

Sonntag, 21. Juli 2013 

Neuburg: 

09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. G. Greiner 

Berg: 

10:30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. G. Greiner 

Konfirmandenunterricht 

Ferien! 

Krabbelgruppen 

Krabbelgruppe Neuburg 

Donnerstags treffen wir uns von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr zum 

Singen und Spielen im Ev. Gemeindezentrum, Dammstr. 3. 

Krabbelgruppe Berg 

Donnerstags von 09:45 Uhr - 11:15 Uhr trifft sich die Krabbelgruppe 

im Ev. Gemeindezentrum Berg, Körnerstr. 2.


Öffnungszeiten und Telefonnummern 

Pfarrbüro Neuburg 

Das Pfarramt ist immer montags und donnerstags von 08:30 bis 

12.30 Uhr besetzt. Pfr. Heiko Schwarz ist vom 13. Juli bis 3. August 

in Urlaub. Beerdigungsvertretung hat Pfr. Gilbert Greiner aus 

Lauterbourg, Telefon 0033 665 313360 oder 0033 388 948261. 

Im Internet finden Sie uns unter der Adresse: 

www.Kirche-Neuburg.de 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

8. Sonntag nach Trinitatis 

Lebt als Kinder des Lichts; die Frucht des Lichts 

ist lauter Güte und Gerechtigkeit und Wahrheit. Epheser 5,8.9 

◗◗ 

Prot. Auferstehungskirchengemeinde 


Gottesdienst 

Samstag, 20. Juli 

18.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Pfautsch) 

Termine 

Aktiv ab 50 

Montags und donnerstags - Nordic Walking 

09.00 Uhr Treffen zum „Nordic Walking“ im Rahmen von „Aktiv ab 

50“, Treffpunkt: Parkplatz Lauftreff 

Freitag, 19. Juli 

Ab 18.00 Uhr altersoffener Tanzkreis im Prot. Gemeindezentrum, 

Konrad-Adenauer-Ring 1, nähere Auskünfte über Frau Karin 

Dübon, Tel. 07273-933055 

Sprechzeiten im Pfarrbüro 

Bürozeiten in Wörth, Ottstr. 16: dienstags und donnerstags von 

08.15 - 12.00 Uhr, Pfarrer Andreas Pfautsch, Tel. 07271/79311. 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

Lebt als Kinder des Lichts; die Frucht des Lichts 

ist lauter Güte und Gerechtigkeit und Wahrheit. 

(Eph 5,8b.9) 

◗◗ 

Kath. Pfarreiengemeinschaft 

Hagenbach - Berg mit Neuburg - 

Büchelberg - Scheibenhardt 

St. Michael Hagenbach 

Freitag, 19.07.2013 

Kein Gottesdienst 

Samstag, 20.07.2013, Vorabend zum 16. Sonntag im Jahreskreis 

14.00 Uhr Trauung der Brautleute Miriam Burg und Philipp Roth 

18.30 Uhr Eucharistiefeier 

Freitag, 26.07. 2013 

18.30 Uhr Abendmesse 

Kirchenchorprobe: 

Mittwochs, 20.00 Uhr 

Erste Singstunde nach den Ferien: 

Mittwoch, 21.08.2013, 20.00 Uhr 

Rosenkranzgebet: 

im Sommer: Sonntag - Donnerstag 18.30 Uhr 

Beerdigungsdienst: 

22.07. - 26.07. MD: 25/26/27 (50/51) 

29.07. - 02.08. MD: 50/51/52 (29/30) 

05.08. - 09.08. MD: 29/30/31 (54/55) 

12.08. - 16.08. MD: 53/54/55 (47/48) 

19.08. - 23.08. MD: 32/33/34 (56/57) 

Krankenkommunion 1 x im Monat: 

Unsere Kranken werden im Wechsel von unseren Kommunionhelfer/Innen 

und Pfarrer Dr. Patrick Asomugha besucht. Nach Möglichkeit 

erfolgen die Besuche zum 1. Wochenende im Monat. Alle 

Besuche werden vorher telefonisch abgesprochen. 

Im August entfällt die Krankenkommunion 

Pfr. Dr. Patrick Asomugha: 

Urlaub 12. - 24.08.2013 

Fortbildung: 25. - 30.08.2013 

In dringenden seelsorglichen Belangen melden Sie sich bitte 

bei unserem Pastoralreferenten Joachim Schaarschmidt im 

Pfarrbüro Berg unter Tel. 1281 oder bei unserem Administrator 

Pfarrer Fredi Bernatz im Pfarrbüro Wörth-Maximiliansau unter 

Tel. 07271/41732 

Öffnungszeiten im Pfarrbüro während der Ferien: 

Montag, 09.00 - 12.00 Uhr; Donnerstag, 15.00 - 18.00 Uhr 

außerhalb der Ferien: 

Montag, Dienstag + Freitag, 09.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag, 15.00 - 18.00 Uhr 

Ursula Mühlberger: 

Urlaub 08.07. - 26.07.2013 

Kath. Bücherei während der Ferien: 

Dienstag, 16.00 - 18.00 Uhr 

außerhalb der Ferien: 

Dienstag, 16.00 - 18.00 Uhr; Donnerstag, 16.00 - 19.00 Uhr 

Haben Sie schon Ihr neues Gotteslob bestellt? 

Wenn nicht, dann können Sie sich in eine der Listen eintragen, die 

in der Kirche, im Pfarrbüro und in der Kath. Öffentl. Bücherei ausliegen. 

Ausgeliefert werden die Bücher vermutlich im Spätjahr. 

St. Laurentius Büchelberg 

Samstag, 20./So. 21.07.2013 

kein Gottesdienst 

Donnerstag, 25.07.2013 


Öffnungszeit Pfarrbüro während der Ferien: Keine 

Außerhalb der Ferien: 

Dienstags, 14.00 - 15.00 Uhr 

Pfr. Dr. Patrick Asomugha: 

Urlaub 12. - 24.08.2013 

Fortbildung: 25. - 30.08.2013 

In dringenden seelsorglichen Belangen melden Sie sich bitte bei 

unserem Pastoralreferenten Joachim Schaarschmidt im Pfarrbüro 

Berg unter Tel. 1281 oder bei unserem Administrator Pfarrer 

Fredi Bernatz im Pfarrbüro Wörth-Maximiliansau unter Tel. 

07271/41732 

Ursula Mühlberger: 

Urlaub 08.07. - 26.07.2013 

Altenkreis der KFD: 

Monatlich mittwochs 13.30 Uhr 

Krankenkommunion 1 x im Monat 

Gruppe Frau Supper / Gruppe Frau Brunner jeweils nach vorheriger 

telefonischer Vereinbarung 

Pfarrbücherei: 

Ausleihe jeden Sonntag 10.00 - 11.30 Uhr (Hr. Ghirardini) 

Rosenkranz: 

täglich 18.00 Uhr - im November für alle Verstorbenen 

St. Bartholomäus Berg mit St. Remigius Neuburg 

Sonntag, 21.07.2013, 16. Sonntag im Jahreskreis 

10.30 Uhr Berg Eucharistiefeier 

Mittwoch, 24.07.2013, hl. Christophorus 

18.30 Uhr Berg Abendmesse 

Öffnungszeiten der kath. Bücherei: 

Donnerstag 16.00 - 17.00 Uhr 

am 25.07.; 08.08.; 22.08. 

Sprechzeit von Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt: 

Jederzeit nach Vereinbarung 

St. Ludwig Scheibenhardt 

Samstag/Sonntag, 20./21.07.2013 


Dienstag, 23.07.2013 

keine Abendmesse 

Katholische Frauengemeinschaft: 

dienstags, 19.30 Uhr im Bürgerstübchen 

Sprechstunde: 

dienstags nach dem Abendgottesdienst 

mit Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt 

Impressum 

- Ansprechpartner in den einzelnen Pfarrgemeinden 

Administrator 

Pfr. Fredi Bernatz, Maximiliansau, Pfarrbüro, 07271/41732 

- Kooperator 

Pfr. Dr. Patrick Asomugha, Hagenbach, Pfarrbüro, 07273/3099 

Fax 07273/919852 

E-Mail: pfarramt.hagenbach@bistum-speyer.de 

- Pastoralreferent 

Joachim Schaarschmidt, Berg, Pfarrbüro, 07273/1281 

Fax 07273/949220 

E-Mail: kath.pfarramt.berg@gmx.de 

- Elisabethenverein 

Steffen Nortmann, Wörth, Pfarrverband, 07271/971142 

Email: pvb.woerth@bistum-speyer.de


Sonstige Nachrichten 

◗◗ 

Aufbau von organisierter Nachbarschaftshilfe 

im Landkreis Germersheim 

„Im Landkreis Germersheim soll organisierte Nachbarschaftshilfe 

ein nächster wichtiger Baustein in der pflegerischen Versorgung 

im häuslichen Umfeld werden“, berichtet Landrat Dr. Fritz Brechtel, 

„Ziel ist es, gemeinsam mit den ambulanten Pflegediensten 

möglichst im gesamten Landkreis organisierten Nachbarschaftshilfen 

zu etablieren.“ 

In der Stadt Wörth gibt es bereits eine Initiative des Seniorenbeirats 

zum Aufbau einer organisierten Nachbarschaftshilfe. „Die 

Kreisverwaltung möchte die Entwicklung solcher Hilfen für ältere 

Menschen im Vorfeld und Umfeld pflegerischer Versorgung im 

häuslichen Bereich unterstützen“, ergänzt Sozialdezernent Dietmar 

Seefeldt. 

Laut Harald Nier, in der Kreisverwaltung Germersheim zuständig 

für Seniorenthemen, ist das Thema Nachbarschaftshilfen gegen 

Aufwandsentschädigung wesentlicher Bestandteil von verlässlich 

planbaren und einsetzbaren Hilfsdiensten für die ältere Generation: 

„Wie im Bericht zur Pflegestrukturplanung des Landkreises 

Germersheim vorgesehen, sollen diese sogenannten niedrigschwelligen 

und komplementären Betreuungs- und Hilfeangebote 

für Seniorinnen und Senioren ausgeweitet werden.“ 

In der Regel werden Einrichtungen dieser Art von ambulanten 

Pflegediensten selbst oder in enger Zusammenarbeit mit diesen 

Diensten entwickelt und betrieben. Bei der Trägerschaft durch 

einen entsprechend anerkannten ambulanten Pflegedienst ist 

auch eine finanzielle Förderung nach dem Landesgesetz zur 

Sicherstellung und Weiterentwicklung der pflegerischen Angebotsstruktur 

(LPflegeASG) möglich. 

Landrat Brechtel betont: „Damit alte oder behinderte Menschen 

möglichst lange in ihrer häuslichen Umgebung bleiben können, 

braucht man nicht nur professionelle Pflegedienste, sondern vor 

allem ehrenamtlich tätige Bürger/Innen. Bei uns gibt es glücklicherweise 

noch vielerorts solche engagierte Personen.“ 

Doch nicht jeder alte Mensch möchte sich unentgeltlich helfen 

lassen und auch nicht jeder Helfende ist in der Lage auf jeglichen 

finanziellen Ersatz seines Einsatzes zu verzichten. Deshalb gibt 

es im benachbarten Bundesland Baden-Württemberg bereits seit 

vielen Jahren die sog. Organisierte Nachbarschaftshilfe die sich 

dadurch auszeichnet, dass der Empfänger der Hilfe einen kleinen 

Kostenersatz bezahlt und der Helfer seinerseits eine Kostenerstattung 

erhält. Vom Differenzbetrag bestreitet die organisierende 

Stelle, z. B. der ambulante Pflegedienst, die Ausgaben für Schulung 

und Versicherung der Helfenden sowie die Verwaltung. 

„Bei den Netzwerkstreffen der Seniorenbeauftragten der Verbands- 

und Ortsgemeinden wird die Kreisverwaltung das Thema 

aufgreifen und behandeln, da auch von dieser Seite mehrfach Interesse 

daran signalisiert wurde“, so Brechtel und Seefeld. 

◗◗ 

Südpfalz-Tourismus 

Landkreis Germersheim e.V. 

Landesgartenschau Landau 2014 

SÜD Landkreis Germersheim e.V. 

sucht Vereine und Akteure 

für das Bühnenprogramm 

Von April bis Oktober 2014 findet in Landau die Landesgartenschau 

statt. Auch der Landkreis Germersheim wird in Kooperation 

mit dem Südpfalz-Tourismus Landkreis Germersheim e.V. die 

Vielfalt der Südpfalz präsentieren. Die Woche vom 15. bis 19. September 

2014 soll ganz im Zeichen der Südpfalz stehen. Geplant 

sind ein attraktives und abwechslungsreiches Bühnenprogramm 

sowie ein Informationsstand, um die Besucher über die Angebote 

im Landkreis Germersheim zu informieren. 

Außerdem können auf dem Landesgartenschau-Gelände Einzeldarbietungen 

angeboten werden. Dazu werden Gruppen bzw. 

Vereine oder andere Akteure gesucht, die kurzweilige Auftritte 

anbieten möchten, wie z.B. Chöre, Tanzgruppen, Musikvereine, 

Theatergruppen etc. 

Interessierte melden sich bitte per E-Mail info@suedpfalztourismus.de. 

Für Rückfragen stehen die Mitarbeiterinnen unter 

der Tel. Nr. 07274/53-300 gerne zur Verfügung. 

◗◗ 

Kreisvolkshochschule Germersheim 

Gesamtprogramm für das 2. Halbjahr 2013 

im Internet abrufbar 

Die Kreisvolkshochschule Germersheim mit den ihr angeschlossenen 

zehn örtlichen Volkshochschulen Bellheim, Hagenbach, 

Hatzenbühl, Jockgrim, Lingenfeld, Neupotz, Rheinzabern, Rülzheim, 

Schwegenheim und Wörth hat seit dem 10. Juli das Weiterbildungsangebot 

mit über 600 Veranstaltungen online gestellt. Das 

Programm ist unter www.kreis-germersheim.de/kvhs abrufbar. 

In den sechs verschiedenen Fachgebieten, Politik/Gesellschaft/ 

Umwelt, Kultur/Kreatives Gestalten, Gesundheit, Sprache, Arbeit/ 

Beruf, Elementarbildung/Schulabschlüsse sowie dem VHS-Spezial, 

werden vielseitige Bildungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

sowie sinnvolle Freizeitbeschäftigungen angeboten. 

Neben gesellschaftspolitischen und handwerklichen Kreativkursen, 

bietet die KVHS im Sprachenbereich ein großes Spektrum 

verschiedener Sprachen an. Im Gesundheitsbereich werden die 

bewährten Entspannungstechniken sowie Gymnastikkurse angeboten. 

Sowohl der Vertiefung und Ergänzung bereits vorhandener 

Qualifikationen, aber auch dem Erwerb neuer Kenntnisse und Fertigkeiten 

trägt die KVHS im Bereich Arbeit/Beruf mit EDV-Kursen 

und unter anderem mit den Xpert-Business-Lehrgängen, die um 

das Angebot Finanzwirtschaft erweitert wurden, Rechnung. 

Die gedruckte Papierform wird voraussichtlich Anfang August in 

allen Stadt- und Verbandsgemeindeverwaltungen im Landkreis 

sowie bei Geldinstituten und öffentlichen Einrichtungen kostenlos 

erhältlich sein. 

Aus 

BERG 


◗◗ 

Ehrentafel des Alters 

Herzlichen Glückwunsch! 

In den kommenden Tagen feiern folgende Jubilarinnen und Jubilare 

ihren Geburtstag: 

Montag, 22. Juli 2013 

Leonhard Kobes Bruchbergstr. 45 86. Geburtstag 

Eveline Sobotka Römerring 15 71. Geburtstag 

Dienstag, 23. Juli 2013 

August Schank Bruchbergstr. 6 75. Geburtstag 

Mittwoch, 24. Juli 2013 

Heinz Veitinger Kettelerstr. 25 84. Geburtstag 

Die Ortsgemeinde Berg und die Verbandsgemeinde gratulieren 

recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit. 

Vereine 

◗◗ 

Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Berg 

Monatstreffen 

Am Donnerstag, den 25. Juli ab 14.30 Uhr lädt die 

AWO - Berg zum geselligen Beisammensein in 

den Nebenraum der Gemeinschaftshalle ein. Wie 

immer gibt es neben Kaffee und Kuchen, den üblichen 

Getränken auch wieder eine Nachmittagsvesper. 

Über zahlreichen Besuch freut sich die Vorstandschaft. 

◗ ◗ FC Berg 1920 e.V. 

Spielergebnisse 

Berg I - Hagenbach I 2:1 

Berg II - Hagenbach II 1:2 

Nächste Spiele 

Sa., 20.07. 

Berg II - Minfeld II 15:00 Uhr 

Berg I - Minfeld I 17:00 Uhr


◗◗ 

Freizeitsportverein 1976 Berg e.V. 

Sommerfest am 27. und 28. Juli 2013 

Samstagnacht - Sommerkarneval in Berg 

Der Freizeitsportverein lädt die gesamte Bevölkerung 

herzlich ein zum diesjährigen Sommerfest 

rund um das Vereinsheim. 

Festbeginn ist am Samstag um 17.00 Uhr. 

Ab 21.11 Uhr starten wir dann mit DJ Aboli in den 

Sommerkarneval in Berg. Die Bar ist für euch geöffnet. 

Jeder, der vollkostümiert erscheint, erhält ein Freigetränk. 

Sonntags ab 10.00 Uhr Frühschoppen. 

Um 13.00 Uhr dann Startauslosung zur traditionellen Fahrradrallye 

der örtlichen Vereine und Gruppen. 

Für das leibliche Wohl ist an beiden Tagen wie immer bestens 

gesorgt. 

Aufbauarbeiten zum Sommerfest am Freitag, 26. Juli ab 17.00 Uhr. 

Vorstand und Festasusschuss treffen sich soweit als möglich 

bereits ab 14.00 Uhr. 

Kuchen für den 28. Juli - Sonntagskaffee 

Silvia (Tel. 5136) nimmt noch gerne Kuchenspenden in ihre Liste 

auf. Bitte melden, jedoch erst nach 14.00 Uhr. 

Aus 

HAGENBACH 


◗◗ 






Anna Kühn Mozartstr. 12 83. Geburtstag 

Theophil Roth Ottstr. 13 76. Geburtstag 


Arnold Zappel Konrad-Adenauer- 

Ring 30 

84. Geburtstag 


Martha Opiolka Lindelbrunnstr. 10 101. Geburtstag 

Werner Reichelt Bienwaldstr. 13 74. Geburtstag 

Maria Zaucker Wegelnburgstr. 8 80. Geburtstag 

Die Stadt Hagenbach und die Verbandsgemeinde gratulieren 

recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit. 

◗◗ 

IG-Jugendraum Berg e.V. 

Beachparty 

Am Samstag, den 17. August lädt der IG-Jugendraum 

Berg zu seiner alljährlichen Beachparty ein. 

Ab 21.00 Uhr stehen wir mit leckeren Cocktails, 

cooler Musik und echtem Sandstrand für euch 

bereit. Außerdem geht unser Volleyballturnier in 

die zweite Runde. Weitere Infos und das Dokument 

für die Anmeldung findet ihr auf unserer Homepage unter: www. 

ig-jugendraum.de 

Der Eintritt ist wie immer frei und für das leibliche Wohl ist auch 

gesorgt. Wir freuen uns auf euer Kommen. 

Vorstandssitzung 

Die nächste Sitzung findet am 4. August um 18.30 Uhr statt. 

Öffnungszeiten 

Montag: 19.00 - 22.00 Uhr 

Donnerstag: 19.00 - 22.00 Uhr 

Sonntag: 19.00 - 22.00 Uhr 

Kommt online auf www.ig-jugendraum.de 

◗◗ 

Kindergarten Regenbogen 

Die Holzwürmer feierten dieses Jahr ihren 

Jahresabschluss an der Grillhütte in Neuburg 

mit einem leckeren Stockbrotessen. Bei einem 

gemütlichen Beisammensein mit den Holzwurmeltern 

bekamen die Vorschulkinder ihre 

Waldurkunde überreicht. 

Die kleinen Holzwürmer wünschen den Vorschulholzwürmern 

einen guten Start in der Schule. 

Hiermit möchten wir, die Holzwurmerzieherinnen Fr. Böshans und 

Fr. Eck, uns ganz herzlich bei den Eltern bedanken, die uns das 

ganze Jahr kräftig unterstützt haben. 

◗◗ 

kfd - Frauengemeinschaft Berg 

Helferfest 

Herzliche Einladung zu unserem Helferfest, am Donnerstag, 1. 

August, um 18 Uhr im Pfarrheim neben der Kirche. Um bei sommerlichen 

Genüssen zusammen zu feiern, dazu gehören nicht nur 

die Speisen und Getränke, sondern vor allem - ihr! Jeder weiß, 

dass man gerne vorher wissen möchte, wer alles kommt, deshalb 

bitte anmelden: bei jedem Mitglied unseres Leitungsteams 

ist das möglich. Vielen Dank. Alle Frauen, alle Männer, Kinder und 

Jugendliche, die uns das Jahr über helfen, sei es beim nun wieder 

anstehenden Kirchbergfest, bei den Seniorennachmittagen oder 

beim Basar, sind herzlich willkommen! Um fürs Kirchbergfest 

planen zu können, wird auch wieder eine Helferliste geführt. Wir 

hoffen auf ein gemütliches Helferfest mit guten Gesprächen und 

angenehmer Unterhaltung. 

◗◗ 

Pfälzerwald-Verein Ortsgruppe Berg 

Wanderung am 21.07.2013 

Mit dem Auto fahren wir zum Rimmelsbacherhof 

bei Völkersbach. Von dort wandern wir 

ins Moosalbtal und aufwärts zum Glaserweg, 

dann rund um Völkersbach zum Ausgangspunkt 

mit Einkehr. 

Die Wanderstrecke beträgt ca. 12 km. 

Abfahrt: 9:00 Uhr Parkplatz der Grundschule Berg. 

Führung: Fam. Biehlmaier und Fam. Wirsching. 

Wir freuen uns über zahlreiche Teilnehmer, Gäste sind herzlich 

willkommen.


Danke VR-Bank Hagenbach 

Ein recht herzliches Dankeschön wollen wir der VR-Bank Hagenbach 

aussprechen, die uns finanziell unterstützt hat. Durch die 

Spende konnten wir das gewünschte Wasserfass für unsere Hochbeete 

kaufen, befüllen und aufstellen, so dass die Kinder nun selbständig 

unser angepflanztes Gemüse bewässern können. Vielen 

Dank, ihr Kiga Regenbogen. 

Vereine 

◗◗ 

Angelsportverein 1946 e.V. 

Nachschau Fischerfest 

Bei schönstem Sommerwetter herrschte während der drei Festtage 

beste Stimmung auf dem Festgelände an der Grillhütte, 

für die sich die viele Arbeit und Mühe gelohnt hat. Wir möchten 

uns bei allen Gästen recht herzlich für den Besuch auf unserem 

Fischerfest bedanken. Ebenso bei den vielen Vereinen die sich am 

Freundschaftsfischen beteiligt haben. Danke an alle Mitglieder 

und Unterstützer, die im Vorfeld und während des Fischerfestes 

mithalfen. Den Frauen am Kaffeestand und in der Fischbräterei 

müssen wir für die vielen Stunden einen besonderen Dank aussprechen. 

Ergebnisse der Anlageveranstaltungen: 

Gemeinsames Angeln der Vereinsmitglieder: 

1. Platz Richard Schof 

Jugendangeln: 

1. Platz Felix Götz 

Freundschaftsangeln der Vereine: 

1. Platz Go-Kart-Club 

Kirchliche Nachrichten 

◗◗ 

Senioren-Gottesdienst im Seniorenzentrum 

„In den Schlossgärten“ 

Rund 45 Senioren und Seniorinnen konnten Pfarrer Andreas 

Pfautsch und Pfarrer Dr. Patrick Asomugha am 3. Juli zum ökumenischen 

Senioren-Gottesdienst im Seniorenzentrum „In den 

Schlossgärten“ begrüßen. 

Nicht nur viele Heimbewohner sondern auch deren Familienangehörige 

und Freunde nahmen an dem Gottesdienst teil. Durch die 

regelmäßige, gemeinsame Feier des Gottesdienstes zeigen sie den 

Heimbewohnern, dass sie auch weiterhin in ihren Kirchengemeinden 

beheimatet sind. 

Gisela Buchlaub begleitete den Gottesdienst musikalisch am heimeigenen 

Keyboard, so dass die Besucher die bekannten Lieder 

gerne und problemlos mitsingen konnten. 

Ein besonderes Dankeschön gilt dem Pflegeteam, das die Seniorinnen 

und Senioren zum Gottesdienst und danach wieder auf die 

Stationen begleiten. 

Die nächsten Gottesdienste im Seniorenzentrum „In den Schlossgärten“ 

finden am 4. September (evangelisch) und am 18. September 

(katholisch) statt. 

Jeder, der teilnehmen möchte, ist hierzu recht herzlich eingeladen. 

Wettangeln beim Fischerfest 2013. 

Eng ging es her beim traditionellen Freundschaftsangeln der örtlichen 

Vereine am Willersinn. 19 Mannschaften, je fünf Angler, hatten 

sich angemeldet. Um 18:00 Uhr ging es los. Die Mannschaft, 

die innerhalb 1 1/2 Stunden nach Gesamtgewicht den größten 

Fang erzielte, waren am Ende die Angler des Go-Kart-Club mit 

einem Fanggewicht von insgesamt 1410 g Fisch. Zweiter wurde 

der Obst- und Gartenbauverein mit 940 g und Dritter die Mannschaft 

Volksmusik und Brauchtum mit 730 g. Bei der abendlichen 

Preisverleihung auf der Festwiese, hatte unser Vorstand für alle 

Mannschaften einen schönen Preis parat, auch für die vier, die keinen 

Fang erzielen konnten. 

Spenden 

Der Angelsportverein bedankt sich bei folgenden Spendern: 

Autohaus Flick, Mauerblümchen, Heizungsbau Hutter, Geranien 

Endisch, Metzgerei Kropp, Sparkasse Hagenbach, Bäckerei Martin, 

Weinhandel Bitzel, Mayer‘s Angelladen KA und allen Kuchenspendern. 

Blumendiebstahl 

Zum wiederholten Mal wurden uns Blumen aus der Außenanlage 

der Fischerhütte gestohlen. Insbesondere die teuren Pflanzen aus 

dem Deko-Angelkahn. Wer Hinweise geben kann, bitten wir sich 

beim Vorstand Günter Kaiser zu melden. 

◗ ◗ Kleinkunstverein Stadtmadam 


Erste Choprobe für 

„Der verliebte Trommler“ 

Für das Singspiel „Der verliebte Trommler“ 

das im Frühjahr 2014 aufgeführt werden wird, 

beginnen die ersten Proben. 

Alle Mitwirkenden im Chor werden gebeten, am Montag, 2. September 

2013, 20:00 Uhr, Altes Rathaus Hagenbach sich zu einer 

Vorbesprechung und ersten Probe einzufinden.


◗◗ 

Musikverein Rheingold 1890/1921 

Hagenbach e.V. 

Musikverein 

RHEINGOLD 

Hagenbach1890/1921 e.V. 

Pälzer Owwend 

In vier Wochen ist es soweit. Der Musikverein 

Rheingold lädt im Rahmen seines Musikfestes 

am 17./18. August an der Hagenbacher Grillhütte samstags zum 

Pälzer Owwend. 

Die Musiker der Band Fine R.I.P. werden den Abend dem Motto 

nach, mit pfälzischen Texten auf alte Rockklassiker gestalten. Verhungern 

und vor allem verdursten wird auch niemand, zusätzlich 

zum Ausschank gibt es samstagabends einen Barbetrieb. Und das 

Beste - der Eintritt zum Open Air ist frei. 

Aber natürlich sind alle auch sonntags zum Mittagstisch eingeladen. 

Diesen Tag werden befreundete Chöre und Musikvereine 

gestalten. 

Wir hoffen darauf, dass das gute Wetter erhalten bleibt, gute Stimmung 

gibt es garantiert. Der Musikverein freut sich auf euch. 

◗◗ 

SV Hagenbach 1920 e.V. 

Aktivität 

Ein Sieg und eine Niederlage gab es am vergangenen 

Wochenende für die beiden aktiven Teams 

des SVH. 

Während die erste Mannschaft dem FC Berg mit 

1:2 unterlag, konnte die Zweitvertretung durch den 

2:1-Erfolg gegen den FC Berg II den zweiten Sieg 

im zweiten Auftritt feiern. 

Weiter geht‘s am morgigen Samstag mit den Partien gegen die beiden 

Mannschaften des FVP Maximiliansau. 

Hier der Sommerfahrplan in der Übersicht 

Samstag, 20. Juli 2013 

15.30 Uhr FVP Maximiliansau - SVH 

17.30 Uhr FVP Maximiliansau II - SVH II 

Donnerstag, 25. Juli 2013 

18.00 Uhr SVH - SV Scheibenhardt (in Wörth/ Sportwoche) 

Sonntag, 28. Juli 2013 

SV Landau West II - SVH II 

(1. Spieltag C-Klasse, Anstoßzeit wird noch festgelegt) 

Sonntag, 4. August 2013 

FSV Freimersheim - SVH 

(1. Spieltag A-Klasse, Anstoßzeit wird noch festgelegt) 

Mittwoch, 7. August 2013 

2. Runde Kreispokal Südpfalz mit dem SVH II 

Mittwoch, 21. August 2013 

3. Runde Kreispokal Südpfalz mit dem SVH 

SVH - Allgemein 

Ehemaliger SVH-Jugendspieler eröffnet Gourmet-Tempel 

in Heidelberger Altstadt 

Der SV Hagenbach freut sich über einen neu gewonnenen Werbepartner. 

Szene-Koch Boris Rommel, ein ehemaliger Jugendspieler 

des SVH, der im Jahr 2012 zum „Meisterkoch des Jahres“ gekürt 

wurde, eröffnete kürzlich mit seinem Team ein Restaurant in der 

Heidelberger Altstadt. Neben Spezialitäten der klassischen und 

modernen französischen Küche findet ihr auf der Speisekarte 

auch zauberhafte Kreationen mit regionalen Einflüssen und das 

immer frisch zubereitet. Auf die hohe Qualität an Zutaten könnt 

ihr euch verlassen. Die Weinkarte bietet besonders feine badische 

und erlesene internationale Weine. Wir wünschen Boris einen 

erfolgreichen Start in die Selbstständigkeit. Nähere Info’s, sowie 

die aktuelle Speisekarte findet ihr unter www.simplicissimusrestaurant.de. 

◗◗ 


Wenn Sie kein “Amtsblatt der Verbandsgemeinde 

Hagenbach” bekommen haben ... 

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt die 

MvG Zeitungsvertrieb GmbH entgegen unter folgenden Nummern: 

06502/9147-710 oder -713. 

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: 

service@mvg-zeitungsvertrieb.de 

Aus 

NEUBURG 


◗◗ 






Elise Kuntz Ringstr. 21 79. Geburtstag 


Martha Ertel Weiherstr. 2 78. Geburtstag 

Freitag, 26. Juli 2013 

Theo Weisenburger Weiherstr. 1a 77. Geburtstag 

Die Ortsgemeinde Neuburg und die Verbandsgemeinde gratulieren 

recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem 

Gesundheit. 

Vereine 

◗◗ 

FCK Fanclub Neuburg/Rhein 

Abfahrtszeiten zum Heimspiel gegen Ingolstadt 

Datum: 26.07.2013 

Anpfiff: 20:30 Uhr 

1. FCK Kaiserslautern - FC Ingolstadt 04 

17:25 Uhr - Berg / Zollhaus 

17:30 Uhr - Berg / Sparkasse 

17:45 Uhr - Neuburg /Schiffermast 

17:50 Uhr - Hagenbach Bahnhof 

18:10 Uhr - Hayna gegenüber Kirche 

Anfragen zum Fanbus des FCK Fanclub Neuburg unter den folgenden 

Kontaktdaten: Mario Specht, Rufnummer: 07273 9495542 (ab 

18:00 Uhr), karten@fck-fanclub-neuburg.de oder via Facebook. 

◗ ◗ Angelsportverein Neuburg e.V. 

Fischerfest 20. - 22. Juli 2013 

Festprogramm 

Samstag, den 20. Juli 2013 

ab 14.00 Uhr Bewirtung unter der Pergola 

14.30 Uhr - 16.30 Uhr Vereinsfischen 

der Ortsvereine an der Weiheranlage 

ab 19.00 Uhr Live-Musik Unterhaltung 

mit dem Hartenstein Duo 

Sonntag, den 21. Juli 2013 

ab 09.00 - 11.00 Uhr Jugendfischen 

der örtlichen Angelsportvereine 

ab 10.00 Uhr Frühschoppen am Festplatz 

ab 12.00 Uhr Fischbäckerei geöffnet 

Montag, den 22. Juli 2013 

ab 12.00 Uhr Bewirtung 

18.00 Uhr bis 19.00 Uhr Ehrenrunde der Vorstandsmitglieder 

der IG der örtlichen Angelsportvereine 

ab 19.00 Uhr Live-Musik Unterhaltung 

mit dem Hartenstein Duo 

An allen Fischen sind nur Personen zugelassen mit gültigem 

Jahresfischereischein. Anfüttern ist nicht erlaubt.


◗◗ 

FV Neuburg 1923 e.V. 

Aktivität 

Trainingsbetrieb 

Freitag, 19.07. um 19.00 Uhr, Samstag, 20.07. um 

10.00 Uhr (FVN I), Montag, 22.07., Mittwoch, 24.07., 

Freitag, 26.07. jeweils um 19.00 Uhr. 

Vorbereitungsspiele 

Samstag, 20.07. um 17.30 Uhr: FVN II - TSV Freckenfeld II 

Donnerstag, 25.07. um 19.30 Uhr: FVN I - SV Büchelberg I (in Wörth) 

Kreispokal 

Die 1. Mannschaft steigt im Kreispokal ab der 3. Runde Anfang 

August in den Wettbewerb ein. Die 2. Mannschaft startet in der 

Kreispokalqualifikation mit einem Heimspiel am Sonntag, dem 

28.07.2013, um 16 Uhr, mit der Partie FV Neuburg II - TuS Hördt II. 

Ergebnisse der Vorbereitungsspiele: 

VTG Queichhambach I - FVN I 0:3 

FVN I - RW Göcklingen I 2:3 

SV Au am Rhein II - FVN II 3:1 

2 x jährlich (jeweils in der Winter- und Sommervorbereitung) 

pflegt der FV Neuburg und der SV Au am Rhein eine nun schon 

seit 10 Jahren bestehende „grenzübergreifende“ Freundschaft mit 

unseren Freunden auf der gegenüberliegenden Rheinseite. Nach 

dem Testspiel der 2. Mannschaft, erlebten wir - dieses mal auf der 

Badischen Seite - gemeinsam ein paar schöne Stunden, die mit 

dem gemeinsamen Besuch des Forchheimer Straßenfestes endeten. 

Dankeschön an den SV Au, für die tolle Gastfreundschaft, für 

die wir uns sicherlich im Winter wieder revanchieren werden. 

Markus Ertel und dazu noch beste vergebene Torchancen, lassen 

auf einen entsprechenden Spiel- und Spaßfaktor schließen. Zum 

ganz großen Wurf hat es leider nicht gereicht - wir wurden bei 

unserem ersten Turnier im Jahr 2013 Dritter und es hat allen mal 

wieder Spaß gemacht im FVN-Trikot zu kicken. 

Für gute Abkühlung nach all den Strapazen sorgten dann die 

gewonnenen Preise/Gutscheine: Niemand musste Durst leiden. 

Generelle Öffnungszeiten Clubhaus 

Mittwochs: ab 15.00 Uhr zum Rentnerstammtisch 

Freitags: ab 18.00 Uhr (Winteröffnungszeit) 

2. Bundesliga / Bundesliga 

Samstag: ab 15.00 Uhr Bundesliga 

Sonntags: bei Heimspielen ab 12.00 Uhr, 

bei Auswärtsspielen ab 17.00 Uhr 

Informationen zu Feierlichkeiten o.ä. Veranstaltungen erhalten Sie 

auf Anfrage unter Tel. 3808 o. 3117. Unser Clubhaus-Team steht 

für Ihre Fragen jederzeit zur Verfügung. Clubhaus FVN mit Sky- 

Sportsbar: 1. und 2. Bundesliga auf Großbildleinwand. 

Alle Top-Spiele der DFL, Champions- und Europa-League, Mi. + 

das ganze Wochenende live im Clubhaus des FVN auf Großbildleinwand 

in erstklassiger Bildqualität. 

Derzeit abweichende Öffnungszeiten Clubhaus 

Zum Rundenauftakt hat das Clubhaus an den Trainingstagen mittwochs 

ab 15:00 Uhr und freitags ab 18:00 Uhr geöffnet. An den 

Wochenenden ist nur bei Heimspielen geöffnet. Zum Rundenauftakt 

bzw. zum Bundesligabeginn gelten wieder die gewohnten Öffnungszeiten. 

FVN-Online 

Neugierig geworden? Dann besuchen Sie uns im Internet: Unter 

www.fv-neuburg.de gibt es alle Infos, Services und Berichte brandaktuell 

sowie weitere wichtige Themen und Termine rund um den 

FV Neuburg. Wie berichtet wird die Homepage über die Sommerpause 

komplett neu überarbeitet und angepasst. 

Der FV Neuburg ist auch auf dem Sozialen Netzwerk Facebook mit 

einer eigenen Seite präsent. Hier werden Sie immer topaktuell 

informiert, rund um den Aktiven- und Jugendspielbetrieb sowie 

mit den neuesten Vereinsnews. Besuchen Sie uns unter: https:// 

www.facebook.com/FussballvereinNeuburg e.v. 

Die Teams des FV Neuburg und des SV Au am Rhein. 

Bildquelle: Steffen Bucher 

AH Abteilung 

Bei hochsommerlichen Temperaturen waren wir Gast beim Kleinfeld-Turnier 

in Freckenfeld. Bei 5 teilnehmenden Teams wurde im 

Modus „Jeder-gegen-jeden à 12 Minuten“ ein Sieger gesucht. In 

unserem ersten Spiel stand uns mit Winden eine junge Mannschaft 

gegenüber. Mit anfangs stabiler Defensive versuchten wir es unserem 

Aushilfs-Torwart Michael G. einigermaßen leicht zu machen, 

was auch ganz gut gelang. Eine unserer Angriffskombinationen 

über M. Ertel konnte Pascal Eck mit einem Flachschuss zum 1:0 

abschließen. Nach einer Unachtsamkeit in der Abwehr kassierten 

wir den Ausgleich. In den letzten Spielsekunden setzte wiederum 

das Duo Ertel/Eck den entscheidenden Akzent. Einen Ertel-Steilpass 

schloss Passi flach und überlegt zum 2:1-Endstand ab. 

In den nächsten beiden Spielen gegen Freckenfeld/Minfeld und 

Kandel gelangen uns keine Tore. Die Chancen waren da, jeweils 

durch Roger oder Passi in Führung zu gehen, aber es war wie verhext: 

das Abschluss-Pech hatte uns eingeholt. Ging das eine Match 

wenigstens 0:0 aus, kassierten wir gegen Kandel kurz vor dem 

Abpfiff das unglückliche 0:1. Nach einem Abpraller kam der gegnerische 

Spieler schneller an den Ball und konnte in die lange Ecke 

einschieben. Schade für Goalie Michel, der zuvor mit einer Glanztat 

das Tor sauber halten konnte, diesmal aber machtlos war. Mit 

dieser Niederlage konnten wir das Turnier nicht mehr gewinnen. 

Im abschließend letzten Match gegen Dierbach ging es für uns um 

Platz 2. Während Dierbach in den bisherigen Spielen unglücklich 

agierte, kamen sie gegen uns besser ins Spiel und erzielten auch 

prompt die Führung: ein Ball in Richtung Tor ging an Freund und 

Feind vorbei und fand den Weg in die lange Ecke. Wir gaben noch 

mal Gas und kamen nach einem Angriff über links zum Ausgleich. 

M. Ertel spielte auf M. Heid, der mit einem satten Linksschuss 

den Torwart tunnelte. Der Ausgleich hielt nicht lange: Dierbachs 

nächster Angriff führte sofort zum 1:2. Unseren Endspurt zum 

2:2 erzielte Passi mit Köpfchen: eine Maßflanke von Ertel konnte 

er unbedrängt einnicken. 3 Tore von Passi und 4 Torvorlagen von 

◗◗ 

Sängervereinigung 1921 Neuburg e.V. 

Öffentliche Singstunde am Dorfplatz 

Die Sängervereinigung veranstaltet am Donnerstag, dem 25. Juli 

um 19:00 Uhr auf dem Dorfplatz eine öffentliche Singstunde mit 

dem Männerchor und unserem Dirigenten Peter Bollheimer. Hierzu 

laden wir die Bevölkerung herzlich ein. Wir wollen einmal zeigen, 

wie eine Singstunde so abläuft. Das Motto an diesem Abend lautet: 

Zuhören - dabei sein - mitmachen. 

Sommerferien für die Chöre 

Männerchor: 

letzte Singstunde am 25. Juli mit Hoffest im Sternen 

erste Singstunde am 12. Sept. 

Dazwischen 2 Auftritte bei Weinfesten am 10. Aug. in Maikammer 

und am 7. Sept. in Rülzheim 

Musica Vita: 

letzte Singstunde am 2. Juli 

erste Singstunde am 20. Aug. 

Die Vorstandschaft wünscht allen Sängerinnen/Sängern erholsame 

Ferien. 

Eppleseefest 

Beim diesjährigen Eppleseefest vom 3. bis 5. Aug. wird sich die 

Sängervereinigung wieder mit einem größeren Stand beteiligen. 

Nach den großen Erfolgen der beiden letzten Feste wollen wir Sie 

liebe Festgäste auch dieses Jahr wieder mit ausgesuchten Speisen, 

Getränken aller Art und abends in unserer „Haifischbar“ 

mit schärferen Sachen verwöhnen. Wir laden Sie herzlich ein, 

an unserem Stand vorbeizuschauen und freuen uns über schöne 

gemeinsame Stunden. 

◗ ◗ TV Neuburg 

Termine 

03. - 05.08.2013 Teilnahme am Eppleseefest 

31.08. - 01.09.2013 Übernachtung Turnerjugend 

31.08.2013 Speyergau-Seminar 

03.10.2013 Ausflug


Helferplan Eppleseefest 

Der TV Neuburg beteiligt sich am diesjährigen Eppleseefest vom 03. 

bis 05.08.2013 mit dem Verkauf der bewährten „Turnerschläpple“ 

sowie Getränken. Für die 3 Festtage werden viele fleißige Helfer 

benötigt, zum Beispiel an den Kassen, beim Ausschank oder zum 

Backen der Schläpple. Zu besetzen sind täglich 2 bis 4 Schichten: 

samstags ab 16.00 Uhr, sonntags ab 10:30 Uhr und montags ab 

11.00 Uhr. Am besten gleich die Wunschuhrzeit sichern. 

Wer helfen möchte, bitte mit Marianne Weisenburger (Tel. 1354) 

Kontakt aufnehmen oder eine E-Mail an den Verein tv-neuburgrhein@gmx.de 

senden. Dort gibt es auch nähere Infos zu den 

Dienstzeiten. Der Verein bedankt sich schon jetzt für die Unterstützung. 

Übernachtung Turnerjugend 

Vom 31.08. bis 01.09.2013 findet das diesjährige Übernachtungswochenende 

der Turnerjugend statt (Mindestalter 8 Jahre). Das 

Betreuerteam um Jugendwart Jonas Müller (bei Fragen Tel. 5030) 

wird ein abwechslungsreiches Programm für euch zusammenstellen, 

bei dem sicher jeder auf seine Kosten kommt. Spielen, 

Turnen, Toben, Nachtwanderung, Grillen und vieles mehr. Anmeldevordrucke 

gibt es bei den Übungsleitern, in der Turnhalle oder 

direkt bei Jonas Müller (Meldeschluss ist der 24.08.2013). 

Speyergau-Seminar Maximiliansau 

Dieses Angebot richtet sich an alle Übungsleiter und Helfer des TV 

Neuburg: am Samstag, dem 31. August 2013 von 09.00 bis 17.00 

Uhr findet in der Rheinhalle in Maximiliansau das Speyergau- 

Seminar statt. Angeboten wird ein Programm aus den Bereichen 

Turnen, Kinderturnen und Gymwelt, so dass bestimmt viele einen 

oder mehrere passende Workshops finden können. Zur Verlängerung 

der ÜL-Lizenz wird die Teilnahme anerkannt. 

Der genaue Zeitplan und die Beschreibung der Workshops sowie 

das Anmeldeformular kann auf der Homepage des Speyergau 

unter www.speyergau.de eingesehen werden oder per E-Mail an 

tv-neuburg-rhein@gmx.de. Den Anmeldeschluss am Freitag, dem 

24. August 2013, bitte unbedingt einhalten. 

Ausflug am 03.10.2013 

Der diesjährige Ausflug führt zunächst nach Bockenheim zum 

„Haus der Deutschen Weinstraße“. Es wurde 1995 als Gegenstück 

zum Deutschen Weintor in Schweigen zwischen Groß- und Kleinbockenheim 

errichtet. Das Gebäude überspannt die Weinstraße 

mit 5,50 Meter brückenartig. Danach geht es weiter in die Kurstadt 

Bad Dürkheim, das an der Mittelhaardt gelegene Mineralsolebad. 

Anschließend führt die Fahrt nach Freinsheim. Das alte Weinbaustädtchen 

ist noch heute von Mauern, Türmen und dem Eisernen 

Tor aus dem 15. Jahrhundert umgeben. Hier besteht die 

Möglichkeit zum Bummeln durch den malerischen Ort mit den 

beeindruckenden barocken Wohnhäusern und malerischen Gassen. 

Der Tag endet mit dem Abendessen in einer Weinstube in 

Flemlingen. 

Natürlich ist auch die allseits beliebte Vesperpause eingeplant. 

Busabfahrt in Neuburg: 08.30 Uhr, Rückkehr ca. 21.30 Uhr, Programmänderungen 

vorbehalten. Wer mitfahren möchte kann sich 

anmelden bei Marianne Weisenburger, Telefon 1354. Die Kosten 

liegen bei 20 € pro Person. 

Aus 

SCHEIBENHARDTwird berichtet 

◗◗ 



In den kommenden Tagen feiert folgende Jubilarin ihren 

Geburtstag: 


Johanna Weschler Hasenweg 6 91. Geburtstag 

Die Ortsgemeinde Scheibenhardt und die Verbandsgemeinde 

gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem 

Gesundheit. 

◗◗ 

Kindertagesstätte Sonnenschein 

Besuch von der Feuerwehr 

„Ist alles okay?“, fragten Anwohner sicherheitshalber als am Dienstagnachmittag 

ein Feuerwehrauto mit Blaulicht an der Kindertagesstätte 

anhielt. Feuerwehrleute in Uniform stürmten heraus 

und verlegten Schläuche, Atemschutzmasken wurden angelegt 

und Erste-Hilfe-Maßnahmen vorbereitet. Die Kinder schauten erst 

gebannt zu und waren dann Teil eines „fast echten“ Feuerwehreinsatzes, 

bei dem zwei Kinder aus der Turnhalle „gerettet“ werden 

sollten. Die Kinder waren darauf gut vorbereitet, denn unter der 

kindgerechten Anleitung von Mario Schmidt hatten sie vorher 

schon ein Feuerwehrauto genau inspiziert und die dazu gehörenden 

Gerätschaften im Einsatz erlebt. Auch vor einem Feuerwehrmann 

mit Atemgerät werden die Kinder im Ernstfall nicht mehr 

erschrecken, da sie verstehen, weshalb die Schutzmaske angelegt 

wird und dies von Mario Stoll auch anschaulich vorgeführt wurde. 

Ein echter Löscheinsatz durfte nicht fehlen und der passende 

Abschluss an diesem heißen Nachmittag startete mit einem 

gemeinsam gerufenen „Wasser marsch“ und sorgte damit für die 

notwendige Abkühlung. 

◗◗ 

Verein der Anglerfreunde Neuburg e.V. 

Arbeitseinsatz am Vereinsheim 

In Vorbereitung unseres diesjährigen 50jährigen 

Vereinsjubiläums bittet der Verein der Anglerfreunde 

Neuburg e.V. seine Mitglieder zum Arbeitseinsatz 

am Vereinsgelände. 

Die Arbeiten finden am Samstag, dem 20.07.2013 

statt. Der Arbeitseinsatz ist geplant von 08:30 Uhr - ca. 11:30 Uhr. 

Da einige Arbeiten anstehen für die mehrere Helfer benötigt werden, 

bitten wir um zahlreiche Unterstützung. 

Die Kinder der Kita Sonnenschein stehen oft am Zaun und beobachten 

mit Begeisterung was sich auf der anderen Seite, im 

angrenzenden Feuerwehrgerätehaus, Spannendes ereignet. In der 

vergangenen Woche hatten die Vorschulkinder nun die Gelegenheit 

live dabei zu sein und erlebten einen abwechslungsreichen 

Nachmittag, der von engagierten Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehr 

Scheibenhardt gestaltet wurde. Vielen Dank an Steffen 

Diesel, Marius Hassenstein, Mario Schmidt, Mario Stoll, Maximilian 

Betsch und Robin Waldmann für den tollen Einsatz. 

◗◗ 


Wenn Sie kein “Amtsblatt der Verbandsgemeinde Hagenbach” bekommen haben ... 

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt die MvG Zeitungsvertrieb GmbH entgegen unter folgenden Nummern: 

06502/9147-710 oder -713. 

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: service@mvg-zeitungsvertrieb.de


Familienfest in der Kindertagesstätte 

„Beim Bauer Paul ist heut was los“, lautete das Motto unseres 

sommerlichen Grillnachmittags für die ganze Familie. An verschiedenen 

Spiel- und Bastelstationen konnten sich die Kinder 

an Aufgaben rund um den Bauernhof erproben. Im Schatten unter 

den Sonnenschirmen ließ es sich gut aushalten, besonders auch 

mit Aussicht auf das leckere Kuchen- und Salatbuffet, das von den 

Eltern zusammengestellt wurde. Vielen Dank an Patrick Heid, der 

all die Würstchen und Steaks grillte, die jede Familie selbst mitgebracht 

hatte und Dank auch an Sport- und Musikverein, die uns mit 

Bänken und Schirmen versorgt haben. 

Programm Sportfest 

Freitag, 19.07.2013 

Ab 17:30 Uhr Festbetrieb 

18:00 Uhr „Lauterpokal“ FC Scheibenhard - FC Bavaria Wörth 

19:30 Uhr „Lauterpokal“ FC Berg - AS Salmbach 

Samstag, 20.07.2013 


17:00 Uhr Traditionsmannschaft SV Scheibenhardt - FC Berg Ü40 

18:30 Uhr FSV Offenbach A-Jugend - SV Scheibenhardt 

20:15 Uhr Einlagespiel Ortgemeinde Scheibenhardt: Lauterteam - 

Bienwaldteam 

ab 20:30 Uhr Unterhaltungsmusik mit Barbetrieb 

Sonntag, 21.07.2013 

10:00 Uhr VfL Bouleturnier 

Ab 11.30 Uhr Mittagstisch 

Ab 13:30 Uhr Kaffee + Kuchen 

15:00 Uhr 1. Halbfinale „Lauterpokal“ 

16:45 Uhr FC Altenstadt - FC Insheim 

18:30 Uhr 2. Halbfinale „Lauterpokal“ 

Montag, 22.07.2013 


19:00 Uhr Finale „Lauterpokal“ 

21:00 Uhr Siegerehrung 

21:30 Uhr Tombola 

Ergebnisse Vorbereitungsspiele 

vom vergangenen Wochenende 

FC Seltz - SVS 0:0 

FVP Maximiliansau - SVS 3:4 

Öffnungszeiten Clubhaus SVS 

Dienstag, 23.07.2013 - 19:00 Uhr 

Donnerstag, 25.07.2013 - 19:00 Uhr 

WAS SONST NOCH INTERESSIERT 

Für das Familienfest hatten sich die Kinder auch ein Familienspiel 

gewünscht und bei einem Wettspiel konnten die Kinder gegen 

Mamas, Papas oder Großeltern antreten, die ihre Aufgabe natürlich 

unter erschwerten Bedingungen erledigen mussten, was die 

Sache spannend machte und für Stimmung sorgte. Mit einem 

Schlusslied und der Übergabe von Erinnerungsurkunden endete 

ein gelungener Nachmittag. 

Ein herzlicher Dank geht hiermit an alle Eltern, die uns das ganze 

Jahr über in vielfacher Weise unterstützt haben. Wir wünschen 

allen eine erholsame und sonnige Ferienzeit und freuen uns auf 

das kommende Kita-Jahr. 

Das Team der Kita Sonnenschein 

Vereine 

◗◗ 

Sportverein Scheibenhardt 

Sportfest 2013 

Der SV Scheibenhardt veranstaltet vom 18.07. 

- 22.07.2013 sein diesjähriges Sportfest mit Einlagespiel, 

Bouleturnier und dem traditionellen 

„Lauterpokal“. Auch eine Tombola mit vielen hochwertigen 

Preisen, u.a. ein Fahrrad, Spielekonsole, 

Fernseher uvm., werden wir dieses Jahr durchführen. 

Unsere Bevölkerung ist recht herzlich 

eingeladen, ein paar schöne und gemütliche Stunden mit uns zu 

verbringen. Die Küche ist täglich für euch geöffnet und bietet verschiedene 

„Pfälzer Spezialitäten“. Der SV Scheibenhardt freut sich 

auf euren Besuch. 

◗ ◗ Infos, Service- und Beratungsdienste 

- ohne Gewähr - 

AIDS-Hilfe Landau e.V. 

„Cafe Regenbogen“, Weisenburger Straße 2 b, 76829 Landau, 

Tel. 06341/88688 

Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Treffpunkt ab 18:00 Uhr. 

AIDS-Beratung 

im Amt für Gesundheits- und Verbraucherschutz, 

Hauptstr. 25, Germersheim 

Mittwochnachmittag und nach telefonischer Vereinbarung 

Ansprechperson: Herr Dr. Jestrabek, Tel. 07274/53461 oder 53448 

Ambulante Dienste 

Mobiler Sozialer Dienst - Mobiler Mittagstisch - Fahrdienste - Personennotruf 

- Pflegenotdienst (24 Stunden-Bereitschaftsdienst) - 

Behindertenbetreuung 

Robert-Koch-Str. 2, Kandel, Tel. 07275/94077. 

AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, 

Familien- und Lebensfragen 

Eisenbahnstr. 12, Wörth-Maximiliansau 

Telefonische Sprechzeiten montags bis freitags 

von 12:00 - 13:00 Uhr 

Terminvereinbarungen unter Tel. 07271/919777. 

Caritas-Zentrum Germersheim, 17er Straße 1, Tel. 07274/9491-0 

Online Terminvereinbarung unter 

www.caritas-zentrum-germersheim.de 

Allgemeine Sozialberatung 

Schwangerschaftsberatung 

Ambulanter Hospiz- u. Palliativberatungsdienst 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung 

Kinderschutzdienst 

Suchtberatung 

Warenkorb, Waldstr 5 e, Tel. 07274/9738440 

Öffnungszeiten Warenkorb: Mo, Mi, Do 09.00 - 17.00 Uhr, 

Di u. Fr 10.00 - 14.00 Uhr. 

Zu diesen Zeiten können auch Spenden abgegeben werden.


Außenstellen: 

Suchtberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 07271/3421 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Wörth, 

Mozartstr. 5, Tel. 07271/2539 

Trauercafé: Einmal im Monat, jeweils am zweiten Dienstag, in der 

Zeit von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr im Gemeindezentrum Kandel, 

Waldstr. 36a 

Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer e.V. 

Bei Fragen können Sie sich telefonisch unter der Nummer 

07274/703467 oder per e-mail unter ahpb-germersheim@ 

caritas-speyer.de mit uns in Verbindung setzen. 

Deutscher Diabetiker Bund, Landesverband Rheinland-Pfalz e.V. 

Das Treffen der Diabetes-Selbsthilfegruppe findet von September 

- Dezember immer am 1. Montag im Monat um 19:00 Uhr im Kath. 

Pfarrheim Jockgrim statt. 

Ansprechpartnerin: Frau Ursula Schlindwein, Jockgrim, 

Tel. 07271/51877. 

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Germersheim 

Hans-Graf-Sponeck-Str. 33, Germersheim, Tel. 07274/2460, 

Bürozeiten: Montag - Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr. 

Informationen, Bildungs- und Serviceangebot 

Erste Hilfe, Erste Hilfe am Kind, Lebensrettende Sofortmaßnahmen, 

Elternschule mit Spielgruppen, Babymassage, Fremdsprachenkurse 

für Kinder und Erwachsene, regelmäßige Vorträge zu 

aktuellen Themen, Hausnotruf, Mobiler Mittagstisch, Rettungsdienst 

und Krankentransporte. 

Bereich Aus- und Fortbildung: u.a. in Erster Hilfe, SM für den Führerschein, 

Betriebshelfer u.v.m. 

Bereich Ambulante Dienste: Mobiler Mittagstisch, Hausnotruf, 

Fahrdienste, Tel. 07274/2460 oder 07275/918122 und Tel. 

07275/94077. 

Diakonisches Werk: 

Sozialberatung für Aussiedler und Übersiedler 

Pestalozzihaus, Tullastr. 30, Wörth-Maximiliansau, 

Tel. 07271/42234, dienstags von 14:00 - 16:00 Uhr. 

Evangelische - Katholische Telefonseelsorge 

rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich 

Tel. 0800/1110111 und 0800/1110222. 

Fachdienst für Hörgeschädigte 

Unsere Angebote für hörgeschädigte Menschen: Berufsbegleitender 

Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen bei Problemen 

am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche. 

Ambulante Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung bei Erziehungsproblemen 

an. 

Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprachdolmetscher - 

wir vermitteln ausgebildete und kompetente Gebärdensprachdolmetscher. 

Allgemeine Sozialberatung - wir unterstützen bei allen persönlichen 

Fragen und Problemen. 

Büro: Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal, 

Tel. 06233/3458-0, Fax 06233/3458-27, 

Schreibtelefon Tel. 06233/3458-25, 

e-mail: frankenthal@gehoerlose-rlp.de, www.gehoerlose-rlp.de 

Sprechstunde vor Ort: Westring 3a, Landau 

Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 17:00 bis 19:00 Uhr 

und nach Vereinbarung. 

Fachdienst für Migration und Integration 

(Migrationserstberatung) 

im diakonischen Werk, An Fronte Beckers 10, Germersheim, 

Tel. 07274/7030032 oder 1248 

Sprechzeiten: Di., Mi., Do., 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr 

und nach Vereinbarung. 

Frauenhaus 

Tel. 06341/89626, Aufnahme Tag und Nacht möglich. 

Gelbfieberimpfstelle 

Marktstr. 6, Wörth, Tel. 07271/93330, Fax 07271/933325. 

Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz 

Nordring 15 c, Landau, Tel. 06341/3819-22, Fax 06341/381929, 

e-mail haeuslichegewaltld@web.de, 

Sorgentelefon Tel. 06341/3819-22. 

Kostenlose Information, Beratung und Hilfe bei häuslicher Gewalt, 

Opferschutz und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen; Termine nach 

Vereinbarung. 

Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelle 

Trommelweg 11 b, Germersheim, Tel. 07274/919327 

Sprechzeiten: montags - freitags 9:00 bis 17:00 Uhr, 

mittwochs bis 19:00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Kreuzbund Speyer - Fachverband der Caritas 

Hilfe ist möglich. gibt viele Wege aus dem Teufelskreis der Sucht. 

Jeder, der es schon einmal probiert hat, weiß wie schwer es ist, 

ohne Hilfe auszubrechen. 

Suchtgefährdet ist: 

wer Alkohol als Problemlöser einsetzt, um Spannungen 

und Krisen besser zu bewältigen, 

wer Medikamente und/oder Alkohol braucht, 

um sein Leben zu bewältigen, 

wer Glücksmomente nur mit Alkohol oder Medikamenten erfährt, 

wer Angst und Frust mit Alkohol oder Medikamenten abbaut. 

Gesprächsgruppen: 

Gruppe II: Treffen jeden Dienstag, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. 

Jugendheim St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer 

Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

Gruppe I: (Wiedererlangung der Fahrerlaubnis) 

Treffen 14-tägig donnerstags, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. Jugendheim 

St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer. 

Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

E-mail: Info@Kreuzbund-Speyer.de, 

Internet: www.Kreuzbund-Speyer.de 

Der Kreuzbund ist Fachverband im Deutschen Caritasverband. 

Kripo-Beratungsstelle 

Polizeipräsidium Rheinpfalz K 15, Informationszentrum 

Prävention, Tel. 0621/9632510-13, Tel. 0621/9632510-13. 

Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung - 

Kreisvereinigung Germersheim 

Wohn- und Förderstätte für Schwerst- und Mehrfachbehinderte / 

Familienentlastende Dienste / Wohnstätten für geistig Behinderte 

/ Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter oder 

schwerstmehrfachbehinderter Menschen. 

Tel. 07275/988-70, Fax 07275/988-720. 

Luftbelastungen 

Luft-Telefon Karlsruhe, Tel. 0721/133-1004 

Ozon-Telefon, Tel. 06131/19725. 

ROHM AND HAAS 

Informationsstelle bei Geruchsbelästigungen durch die Firma 

Rohm and Haas, Lauterbourg/Frankreich, Tel. 00800/16263646 

(kostenlos) / Tel. 0180/5221616, Tel. 06131/94 44 44. 

Malteser Pflegedienst Hatzenbühl 

Luitpoldstr. 81, Hatzenbühl, Tel. 07275/913294, Fax 07275/913295, 

www.pflegedienst-hatzenbuehl.de. 

Rund um die Uhr erreichbar über Handy-Nr. 0170/8514575 

Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr. 

Ambulante Pflege, hauswirtschaftliche Versorgung, Essen auf 

Rädern, 24-Std.-Betreuung, Tagespflegestätte für Senioren, Fahrdienste 

für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer. 

Mülldeponie Berg (Annahmezeiten), Tel. 07277/433 

Montag - Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und 12:45 - 16:15 Uhr, 

Samstag 08:00 -12:45 Uhr. 

Nummer gegen Kummer - Kinderschutzbund - 

Tel. 0800 111 0 333 

Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund 

Montag bis Freitag von 15:00 bis 19:00 Uhr und 

Samstag von 11:00 bis 15:00 Uhr. 

Pfalzinstitut Klingenmünster 

Hotline Essstörungen, Tel. 06349/9003333 

montags bis donnerstags von 15:00 bis 16:00 Uhr oder Rückruf 

per Anrufbeantworter. Beratungstelefon des Pfalzinstituts für Kinder- 

und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie 

Klingenmünster für Kinder und Jugendliche mit Essstörungen 

sowie deren Angehörige und Fachleute. 

Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie 

Drogen-Info-Telefon 

Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.), Tel. 06349/900 2555 

Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel. 06349/900 2525 

Montag, Mittwoch, Freitag von 14:30 bis 16:00 Uhr 

oder über Anrufbeantworter. 

Gesprächskreis „Pflegende Angehörige“ 

Wer einen Angehörigen zu Hause pflegt, benötigt auch einmal die 

Gelegenheit, sich mit anderen Betroffenen auszutauschen. Wir, 

die Sozialstation Hagenbach, Kandel, Wörth e.V. wollen Ihnen dies 

bieten, in den Räumen des Mehr-GenerationenHauses Ottstr. 54, 

76744 Wörth. Der Gesprächskreis wird von examinierten Krankenschwesten 

begleitet, die mit fachlichem Rat den Gruppenteilnehmern 

zur Seite stehen und sie unterstützen. Um telefonische 

Anmeldung wird gebeten. Tel. 07271/8622.


Pflegestützpunkt Wörth 

Pflegstützpunkt für kranke, behinderte und ältere Menschen und 

ihre Angehörigen. 

Im Pflegestützpunkt helfen Ihnen kompetente und unabhängige 

Fachleute, Ihre Situation zu meistern. Ihre Ansprechpartnerinnen 

sind: 

Christel Schwind, Tel. 07271/13 20 335 und 

Elsbeth Tremmel-Kempf, Tel. 07271/13 20 336 

Arthur-Nisio-Str. 23, 76744 Wörth, Fax: 07271/13 20 337 

PRO FAMILIA 

Soziale Beratung gemäß § 219, finanzielle Beratung bei Schwangerschaft, 

Verhütungsberatung, psychologische Einzel- und Paarberatung, 

Tel. 06341/82424, Termine nach Vereinbarung 

Bürozeiten: Montag - Freitag 10:00 - 12:00 Uhr, 

Donnerstag 16:00 - 18:00 Uhr. 

Rechtsinformationen bei Fragen von Trennung und Scheidung: 

jeden 1. Donnerstag im Monat von 16:00 - 18.00 Uhr 

nach telefonischer Voranmeldung. 

Psychologische Sprechstunde bei Trennung und Scheidung: 

jeden 2. Donnerstag im Monat von 17:00 - 19:00 Uhr 

ohne vorherige Anmeldung. 

Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, 

Familien- und Lebensfragen 

der Diözese Speyer, Königstr. 42, 76829 Landau, 

Terminvereinbarung Tel. 06341/20918 

Montag bis Freitag 09:00 Uhr - 11:30 Uhr, 

Montag und Mittwoch 14:00 - 16:00 Uhr. 

Schwangeren-Beratungsstelle 

An Fronte Karl 21, Germersheim (Nähe Asklepios-Krankenhaus) 

Terminvereinbarungen möglich unter Tel. 07274/1305. 

Sozialdienst Kath. Frauen und Männer 

Betreuungsverein für den Landkreis Germersheim e.V. 

Königstraße 25 a, Germersheim, Tel. 07274/779434 

Information, Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen. 

Termine nach Vereinbarung. 

Sozialpsychiatrischer Dienst 

im Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz, 

Hauptstr. 25, Germersheim 

Beratung und Betreuung von psychisch kranken Menschen 

und deren Angehörigen 

Termin nach telefonischer Vereinbarung 

Ansprechperson: Frau Bockow, Tel. 07274/53459 

Sozialstation Wörth 

Pflegedienstleiter: Tel. 07271/76080, 

Verwaltung: Fax 07271/760827. 

Verbandsgemeindejugendpflege 

Gunter Schröer, Tel. 0170/4838265 

Zentrum für seelische Gesundheit der Stk gGmbH 

Tagesstätte, Kontaktstelle, Betreutes Wohnen, 

Bismarckstr. 15, 76870 Kandel, Tel. 07275/913063, 

E-Mail: zsg.kandel@stk-suedpfalz.de 

◗◗ 

Thomas Gebhart MdB 

Bürgersprechstunde 

Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart 

(CDU) lädt zu seiner Bürgersprechstunde nach Jockgrim in den 

Ludowiciring 2a ein. Die Bürgerinnen und Bürger der Südpfalz 

können sich am Freitag, dem 26. Juli, ab 16.30 Uhr mit ihren Anliegen 

an Thomas Gebhart wenden. Um vorherige Anmeldung unter 

06341-9346-23 wird gebeten. Weitere Informationen im Internet 

unter www.thomas-gebhart.de. 

◗◗ 

Bundesagentur für Arbeit 

„Kindergeldkassen“ sind neu strukturiert 

Die Familienkassen der Bundesagentur für Arbeit (BA) zahlen das 

Kindergeld und den Kinderzuschlag aus. Die bisherigen 102 örtlichen 

Familienkassen mit ihren rund 3.700 Beschäftigten wurden 

zu 14 Familienkassen organisatorisch zusammengefasst. 

Für die bundesweit rund neun Millionen Kunden ändert sich jedoch 

nichts, da alle bisherigen Familienkassen vor Ort erhalten bleiben. 

Für Fragen und persönliche Anliegen zu Kindergeld sowie Kinderzuschlag 

steht seit dem 1. Juni 2013 die kostenfreie Rufnummer 

0800 4 5555 30, für Fragen zum Auszahlungstermin die ebenfalls 

kostenfreie Rufnummer 0800 4 5555 33 zur Verfügung. 

Anlass für die Änderung der Organisation der Familienkassen ist, 

dass mit den 102 zum Teil relativ kleinen selbstständigen Familienkassen 

Belastungsschwankungen nur sehr schwer aufgefangen 

werden können und es deshalb immer wieder zu Bearbeitungsrückständen 

sowie Wartezeiten für die Kunden kam. 

Neben der Neustrukturierung der Standorte wird bis Ende des 

Jahres 2013 die elektronische Akte eingeführt. Jährlich gehen 

bundesweit in den Familienkassen rund zwölf Millionen Schreiben 

ein. Um dieses Postaufkommen optimal bearbeiten und archivieren 

zu können, wird in allen Familienkassen auf die elektronische 

Aktenführung umgestellt. Durch die Familienkassen der BA wird 

ein großer Teil des Familienleistungsausgleichs in Deutschland 

realisiert: 3.700 Beschäftigte betreuen circa neun Millionen leistungsberechtigte 

Bürgerinnen und Bürger. Dabei werden pro Jahr 

circa 34 Milliarden Euro ausbezahlt. 99 Prozent davon entfallen 

auf das Kindergeld. 

Den Kinderzuschlag können Eltern in Höhe von bis zu 140 Euro 

erhalten, wenn dadurch - neben weiteren Voraussetzungen - verhindert 

wird, dass die Familie hilfebedürftig im Sinne des Sozialgesetzbuchs 

II („Arbeitslosengeld II“) wird. 

◗◗ 

AOK Kundencenter Wörth 

Beratungen zur Rentenversicherung 

Die nächste Rentenberatung der Deutschen Rentenversicherung 

Bund findet am Donnerstag, dem 25.07.2013, statt. Die Beratungen 

führt der Versichertenälteste Herbert Zölch bei der AOK Kundencenter 

Wörth durch. 

Beratungszeiten sind von 16.00 bis 18.00 Uhr. Terminvereinbarung 

ist erforderlich. Interessenten können sich einen Beratungstermin 

beim Leiter des AOK Kundencenter Wörth, Bodo Kauter, Telefon: (0 

72 71)92 28-1 55 reservieren. 

UrlaU b 

Praxis Dr. med. Hoffmann 

Facharzt für Allgemeinmedizin 

Dammstraße 36 · 76776 Neuburg 

Unsere Praxis ist vom 

22.07.-02.08.2013 geschlossen. 

Vertretung: Dr. Wehefritz in Berg, 07273/794 

NFDZ in Kandel, Luitpoldstr. 14, 07275/19292 od. 95399 

Ab Montag, 05.08.2013, sind wir wieder für Sie da! 

Wir suchen ab sofort 

einen Schutzgasschweißer 

auf 400 € Basis oder halbtags in Hagenbach 

Tel. 07271/126506


D 

A 

N 

K 

E 

Ein Mensch, der nicht mehr hier ist, 

an den man gerne denkt, 

ist in unseren Herzen immer bei uns. 

Eduard Winstel 

† 22. Juni 2013 

Herrn Pfarrer Patrick Asomungha 

für die trostreichen Worte; 

für die liebevolle Behandlung der Arztpraxis 

Dr. W. Fritz und Team; 

für die Karten und Geldzuwendungen; 

für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft; 

für die fürsorgliche Betreuung durch das 

Bestattungsinstitut Mächerle. 

Hagenbach, im Juli 2013 

In stiller Trauer: 

Helga Winstel 

Hans und Andrea Schultz geb. Winstel 

Der Verein der Angelfreunde 

Hagenbach e.V. 

trauert um sein Gründungsmitglied 

und Ehrenvorstand 

Eduard Winstel 

der am 22. Juni 2013 verstarb. 

Wir halten ihn in Ehren. 

Hagenbach, im Juli 2013 

„Und Jesus nahm die Kinder in seine Arme, 

legte ihnen die Hände auf und segnete sie.“ 

(Mk 10, 16) 

Wir trauern um Frau 

Regina Heintz-Eppler 

Fast 20 Jahre war sie in unserer Kindertagesstätte 

als Erzieherin tätig. Mit ihr verlieren 

wir eine liebenswürdige und engagierte 

Mitarbeiterin und Kollegin, die sich 

über viele Jahre das Wohl und die Sorge 

um die ihr anvertrauten Kinder zur Aufgabe 

gemacht hat. Dafür sind wir ihr sehr 

dankbar. 

Wir werden sie in unseren Herzen bewahren. 

Unser Mitgefühl gilt auch der ganzen 

Familie. 

Kath. Kirchenstiftung 

St. Michael, Hagenbach 

Pfr. Fredi Bernatz mit den Kollegen/innen 

der Kindertagesstätte St. Michael 

Danksagung 

Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme, 

die uns anlässlich des Todes 

meiner lieben Schwester und Tante 

Ella Schramm 

zuteil wurden, danken wir von Herzen. 

Besonderen Dank an alle, die uns während ihrer Krankheit 

unterstützend zur Seite gestanden haben, sowie an 

Herrn Pfarrrer Schwarz für seine tröstenden Worte. 

Irma 

Doris, Gerd, Max und Laura 

Neuburg, im Juli 2013


Im auftrag von Daimler-benz-mitarbeitern suchen wir 

mietwohnungen in Kandel, Wörth u. umgebung 

ImmobIlIen-Fachbüro rummel, Kandel, Tel. 948-7777 

Baugrundstücke gesucht! 

Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen 

Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und 

Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück? 

FingerHaus GmbH · Beratungsbüro Bornheim · Tel. 0170 8012206 

peter.bress@fingerhaus.com · www.fingerhaus.de 

Erfolgreicher Immobilienverkauf 

mit Ideen, Engagement, Vertrauen & Herzblut! 

Ihr Makler für die regionen rülzHEIM, JocKgrIM, 

BEllHEIM, KanDEl, HagEnBacH und umgebung! 

Seit 1997! 

Sie suchen einen kompetenten, 

erfahrenen und zuverlässigen Makler? 

Wir suchen immer Immobilien für unsere 

zahlreichen und kaufbereiten Kunden! 

Das passt doch zusammen ... 

...und Sie werden zufrieden sein! 

BIttE MElDEn SIE SIcH! ES loHnt SIcH! 

WIr frEuEn unS auf SIE! 

Pfälzisch sympathisch 

Matthias Schuler Immobilien 

Rülzheim • Tel. 07272 / 774192 

kompetent • ehrlich • glaubwürdig • unabhängig • nah 

www.schuler-immobilien.com 

Mehr 

Sommer 

für alle! 

Jetzt in Ihrer Lotto-Annahmestelle: 

das großeTakt-Sommermagazin. 

70 Seiten spannende Ausflugstipps 

mit Bus und Bahn im Rheinland-Pfalz- 

Takt. Kostenlos zum Mitnehmen. 

DAS NEUE TAKT- 

SOMMERMAGAZIN 

IST DA! 

www.der-takt.de


Die Private 

Klein- anzeige 

erscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten in 

Bad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim, 

Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth, 

Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, Edenkoben 

Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Farbe macht 

gute Laune!!! 

Kompetenzzentrum 

Holz- und Bautenschutz 

Energetische Sanierung im Bereich der Bauwerkserhaltung 

Ausbildungsbetrieb 

Bauvorhaben: 

Bauherr: 

Auskünfte erteilt: 

Öffentliche Ausschreibung gem. VOB 

Grundschulumbau zur Einrichtung eines Schülerhorts 

Ortsgemeinde Berg 

Verbandsgemeinde Hagenbach, Bauabteilung, 

Ludwigstraße 20, 76767 Hagenbach 

Tel. Nr.: 07273/9410-40 Fax: 07273/9410-26 

Gewerke: 

Akustik- u. Trockenbau: 115 m² abgehängte Rasterdecken, 15 m² Gk-Decken, 

72 m² Gk-Ständerwände, 75 m² Trockenputz-Wandbekleidung 

Ausführungsfristen: KW 42 bis 43 2013 

Bauendreinigung: 

Bodenbelag: 

Elektro: 

Glaser: 

Heizung: 

Maler: 

Platten- und Fliesen: 

Abriss, Demontage, 

Maurer und 

Entwässerung: 

155 m² Linoleumbelag, 85 m² Wand- und Bodenfliesen, 

160 m² Kunststeinboden, 100 m² Fenster- und Türelemente, 

12 St. Türelemente 

Ausführungsfristen: KW 48 2013 

155 m² Linoleumbelag 


Installation in 5 Räumen, 31 St. Einbauleuchten, 

8 St. Elektr. Rauchmelder, Sicherheitsleuchten 


8 St. Kunststoff-Fensterelemente, 1 St. Fliegengitter 


3 St. Heizkörperdemontagen, 7 St. Heizkörpermontage, 

60 lfm Heizleitung 


500 m² Wandanstriche, 50 m² Deckenanstriche 


40 m² Wandfliesen, 45 m² Bodenfliesen 


6 St. Fenster- und Türdemontagen, 125 m² Bodenbelagsdemontage, 

22 m² Deckendemontage, 40 m² Wandfliesen 

entfernen, 6 St. Tür- und Fensterausmauerungen, 

10 lfm Entwässerungskanal 


Sanitär: 

3 St. WC Anlagen, 2 St. Küchen 


Schutzgebühr: 5,00 € + 1,45 € bei Postversand 

Zuschlags- u. Bindefrist: 18.09.2013 

Submission: 

Dienstag, 13.08.13 zu den u. g. Uhrzeiten 

bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, 

Ludwigstr. 20, 76767 Hagenbach. 

10.00 Uhr Akustik/Trockenbau 11.00 Uhr Glaser 

10.15 Uhr Bauendreinigung 11.15 Uhr Heizung 

10.30 Uhr Bodenbelag 11.30 Uhr Maler 

10.45 Uhr Elektro 

und Mittwoch, 14.08.13 zu den u. g. Uhrzeiten 

bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, 

Ludwigstr. 20, 76767 Hagenbach. 

10.30 Uhr Platten- und Fliesen 

10.45 Uhr Abriss, Demontage, Maurer, und Entwässerung 

11.00 Uhr Sanitär 

Die Ausschreibungsunterlagen können ab Montag, 22.07.2013 bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach, Ludwigstr. 20, 76767 Hagenbach, Zimmer 207 während der 

üblichen Dienstzeiten abgeholt werden. Der schriftlichen Anforderung ist ein Verrechnungsscheck 

oder der Nachweis über die Überweisung auf das Konto Nr. 1002963 bei 

der Sparkasse Hagenbach, BLZ 54851440 beizufügen. Auf Anforderung sind der Bewerbung 

entsprechende Referenzen beizufügen. 

Die Angebote sind mit Anschrift und Bezeichnung der Baumaßnahme in fest verschlossenem 

Umschlag bis zum Eröffnungstermin im Bauamt Hagenbach einzureichen. 

Hagenbach, den 19.07.2013 

In Vertretung 

Wolfgang Karle, Erster Beigeordneter


Salon Keppel 

Hauptstr. 64 

76776 Neuburg 

Tel.: 07273 2342 

Voranzeige 

wir machen Urlaub 

vom 29.07.13 bis 12.08.13 

ab Dienstag den 13.08.13 

sind 

wir wieder für Sie da 

50 Jahre 

25. Weinfest vom 19. bis 22. Juli 2013 

Programm: 

G 

OLD 

A 

NKAUF 

seit 1993 Münzhandlung Ring 

Wir zahlen Tages-/Höchstpreise 

für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold 

An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck, 

Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld. 

76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr 

Kundenparkplätze 

im Hof 

G 

OLD 

A 

NKAUF 

Freitag: 20 Uhr Besprochene Sektprobe 

Current Affairs 

Samstag: 17 Uhr Besprochene Weinprobe 

Rebknorzenspieß · Große Weintheke 

Sonntag: Mittagstisch · Große Weintheke 

Montag ab 14.00 Uhr: Seniorennachmittag 

Familie Bohlender - 76872 Steinweiler 

Telefon: 0 63 49 /8125 - www.rosenhof-steinweiler.de 

Öffnungszeiten: Fr. ab 18 Uhr, Sa. ab 17 Uhr, 

So ab 11 Uhr, Mo. ab 14 Uhr - tägl. Unterhaltungsmusik 

Sonderdruck 

Bauen & Wohnen 

6. Ausgabe 2013: KW 33 - Red.-schluss 07.08., 16 Uhr 

Ihr Ansprechpartner für Geschäfts- und Privatanzeigen 

innerhalb der Amts- und Mitteilungsblätter 

Ullmer & Brüggemann 

Anzeigenberatung · Grafik-Design · Werbeorganisation 

Norbert Ullmer 0170-1842290 

Alexander Brüggemann 0170-1862290 

Spanierstraße 70 · 76879 Essingen/Pfalz_Südl. Weinstraße 

Tel. 06347/97208-0 · Fax 06347/97208-10 

E-Mail: info@u-b-werbung.de

seit 1905 

Türelemente in Holz und Glas 

Einbaumöbel nach Maß 

Friedenstraße 51 • Hagenbach • Tel.: 0 72 73 / 12 50 

Fax: 14 20 • www.schreinerei-schof.de 

Gasthaus Adler 

Blumenstr. 12 • Neuburg • 0 72 73 / 6 31 54 10 

Freitag, 26.07., ab 16 Uhr • Samstag 

und Sonntag, 27./28.07., ab 14 Uhr 

Unser Magenfahrplan - Wir bieten: 

½ Hähnchen, Rinds- und 

Bockwurst, Flammkuchen, 

Pizza, Schweinenackenund 

Putensteak, Pommes 

Auf Sie warten „heiße Tage und Nächte“ - 

für kalte Getränke sorgen wir! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Für die sonnigen Tage zu Hause

29/2013 - Stadt Hagenbach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?