26/2013 - Stadt Hagenbach

Jahrgang 36 

(124) 

Nr. 26/2013 

Freitag, 

28. Juni 2013 

Amt sblatt 

der Verbandsgemeinde 

Amtliches 

Bekanntmachungsorgan 

der Verbandsgemeinde 

Hagenbach, 

der Stadt Hagenbach 

und der Ortsgemeinden Berg (Pfalz), 

Neuburg am Rhein und Scheibenhardt 

HAGENBACH 

29. und 30. Juni 2013 

29 et 30 juin 2013 

Wir an Rhein und Lauter . . . 

Begegnungen Rencontres 

und Mobilität et mobilité 

am Rhein aux bords du Rhin 

in Gemeinden des Rheinparks 

und Rheinübergängen 

Neuburg – Rheinstetten/Neuburgweier 

Drusenheim – Rheinmünster/Greffern 

Infostände • Feuerwerk • Fahrradtouren • Entdeckungspfade 

Museen • Animation • Essen und Trinken 

Stands d‘information • Feu d‘artifice • Randonnées • Sentiers d‘interprétation 

et de découvertes thématiques • Musées • Animation • Restauration et buvette 

Der Oberrhein wächst zusammen: mit jedem Projekt. 

Dépasser les frontières, projet aprés projet. 

Info: 

www.pamina-rheinpark.org 

www.parc-rhenan.org 

Projektpartner: 

Partenaires de projet: 

Verbandsgemeinde 

Hagenbach 

Commune de 

Drusenheim 

Näheres hierzu finden Sie unter nichtamtlich VG Hagenbach.

Hagenbach - 2 - Ausgabe 26/2013 I 28. Juni 2013 

N OTDIENSTE 

ohne Gewähr 

◗◗ 

Notrufnummern 

Polizei 110 

Polizei-Inspektion Wörth 07271/9221-0 

Feuerwehr 112 

Rettungsleitstelle - Notruf 19222 

(Krankentransport, Rettungsdienst/Notarzt) 

◗◗ 

Notdienste 

- ohne Gewähr - 

◗◗ 

Ärztlicher Notdienst 

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Kandel an der Aspklepios- 

Klinik Kandel, Luitpoldstr. 14, Tel. 07275/19292 

Die Bereitschaftsdienstzentrale ist an den sprechstundenfreien 

Zeiten in den Abend- und Nachtstunden, insbesondere aber auch 

an Mittwoch- und Freitagnachmittagen sowie an den Wochenenden 

uneingeschränkt erreichbar. Montag, Dienstag, Donnerstag 

von 19.00 Uhr bis zum Folgetag 08.00 Uhr 

Mittwoch 14.00 Uhr bis Donnerstag 08.00 Uhr 

Freitag ab 15.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr 

◗◗ 

DRK-Rettungs- und Notarztdienst, 

Krankentransport 

Rund um die Uhr erreichbar - Tel. ohne Vorwahl 19222, Mobiltelefon 

mit Vorwahl 07273/ 

◗◗ 

Zahnärztlicher Dienst 

29./30.06.2013: Dr. Steffen Merz, Maximiliansau, Kronenstr. 5, 

Tel. 07271/41111. Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr; Sonn- und 

Feiertag von 11.00 bis 12.00 Uhr 

Der zum Notfalldienst eingeteilte Zahnarzt muss jedoch auch 

außerhalb dieser Sprechzeiten jederzeit für den Patienten 

erreichbar sein (auch telefonisch). 

◗◗ 

Apothekendienst 

Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 

Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Gesetzlicher 

Notdienstzuschlag von 20.00 Uhr bis 06.00 Uhr, samstags ab 

16.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen: 2,50 € 

Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit 

für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. 

Öffnungszeiten des Bürgerbüros 

Montag, Dienstag, Donnerstag 

08.00 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 16.30 Uhr 

Mittwoch 

08.00 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 

08.00 - 13.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Fachabteilungen 

Montag, Dienstag, Donnerstag 

08.30 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 16.30 Uhr 

Mittwoch 

08.30 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 

08.30 - 13.00 Uhr 

Hinweis: 

Es besteht auch die Möglichkeit der individuellen Terminabsprache 

außerhalb der regulären Öffnungszeiten unter Tel. 

07273 / 9410-0 (Zentrale), E-Mail: info@vg-hagenbach.de, Fax- 

Nr.: 07273 / 9410-26 

Konten der Verbandsgemeindekasse 

Postbank Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Kto.-Nr. 3589-675 

Sparkasse Germersheim (BLZ 548 514 40) Kto.-Nr. 100 296 3 

VR-Bank Südpfalz eG (BLZ 548 625 00) Kto.-Nr. 280 132 9 

Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: 

deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) 

Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (0,42 €/Min.) 

Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter 

www.lak-rlp.de 

Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr. 

◗◗ 

Augenärztlicher Notdienst 

29./30.06.2013: Dr. Pintz, Germersheim, 17er Straße 9, Tel. 

07274/3049 

Samstag 11.00 bis 12.00 Uhr; Sonntag 11.00 bis 12.00 Uhr 

(Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten über 

Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren). 

◗◗ 

Beratungsstelle bei Vergiftungsunfällen 

Klinische Toxikologie 

Universitätsklinikum, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz 

Tel. 06131/19240, Telefax: 06131/232469 

◗◗ 

Wasserversorgung 

Stördienst: Tel. 0621/82 46 99 (Leitstelle) 

◗◗ 

Gasversorgung 

Bereitschaftsdienst der Gasversorgung 

THÜGA Erdgas-Rheinpfalz: Tel. 0800-0837111 

- Betriebsstelle Rülzheim:- Tel. 07272/9292-2000 

◗◗ 

Stromversorgung 

Pfalzwerke Netz AG Kandel, Landauer Str. 28, Kandel, Tel. 

07275/955410, Fax 07275/9554-21 

Bei Störungen im Stromnetz: Tel. 0800/7977777 

◗◗ 

Kabelfernsehen 

PrimaCom (Stördienst), Tel. 01803/77462266 

Weitere Infos, Service- und Beratungsdienste siehe 

unter „Was sonst noch interessiert“ 

Impressum: 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander, 

76767 Hagenbach, 

Ludwigstraße 20, 

Telefon: 07273/9410-0, Telefax: 07273/941026. 

Home: www.vg-hagenbach.de 

Mail: amtsblatt@vg-hagenbach.de 

Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 

54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), 

Tel. 06502/9147-0 oder -240 

Erscheint wöchentlich freitags. Verteilung kostenlos 

an jeden Haushalt der Verbandsgemeinde Hagenbach. 

Die Zustellung erfolgt durch Zeitungsträger. 

Einzelstücke sind beim Verlag zu beziehen. 

Verantwortlich für Nachrichten und Hinweise: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander 

(Annahmeschluss: dienstags 10.00 Uhr bei der 

Verbandsgemeinde); für Anzeigen Klaus Wirth, Föhren 

Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, 

Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, 

Spanierstr. 70, 76879 Essingen 

Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, 

Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de 

Redaktion im Verlag: 

Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages 

Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz vom 

4.2.2005 wird darauf hingewiesen, dass Gesellschafter des Verlages 

und der Druckerei letztlich sind: Edith Wittich-Scholl, Michael Wittich, 

Georgia Wittich-Menne und Andrea Wittich-Bonk.


Juli 2013 

Kinder 

B dienstags 8:15-9:00 Uhr, Musik. Früherziehung, 5-6-jährige, Ev.Gem.zentrum, Fr. Lomp, Tel. 

07273-3724 (k) 

B dienstags 9:00-9:45 Uhr, Musik. Früherziehung, 4-5-jährige, Ev.Gem.zentrum, Fr. Lomp, Tel. 

07273-3724 (k) 

H dienstags 14:15-15:00 Uhr, Musik. Früherziehung, 5-6-jährige, KUZ, Kirsten Hamerski, Tel. 

07273-92042 (k) 

H dienstags 15:00-15:45 Uhr, Musik. Früherziehung, 4-5-jährige, KUZ, Kirsten Hamerski, Tel. 

07273-92042 (k) 

H dienstags 16:00-17:00 Uhr, Mutter-Vater-Kind-Turnen, Sporthalle 

B donnerstags 9:45-11:15 Uhr, Krabbelgruppe, Evangelisches Gemeindezentrum, Körnerstr. 2 

H donnerstags 16:15-17:00 Uhr, AGV “Very Young Voices“, KUZ Hagenb., Fr. Gelhausen, Tel. 

07271-2444 

H donnerstags 17:15-18:15 Uhr, AGV Jugendchor Ode2Music, KUZ Hagenb., Fr. Gelhausen, Tel. 

07271-2444 

H donnerstags 16:00-17:00 Uhr, Handball-Ballsp.gr. ab 4 J., TV-Handball, Sporthalle, Fr.Hahn, 

Tel. 1589 

N donnerstags 10:00-11:30 Uhr, Krabbelgruppe, Ev. Gemeindezentrum 

N freitags 15:30-16:30 Uhr Eltern-Kind-Turnen, Schulturnhalle, Frau Mattern, Tel. 5377 

Familie 

B 03.07.13 Radwanderung, Pfälzerwald-Verein Berg, Horst Ansorge 

B 21.07.13 Monatswanderung, Pfälzerwald-Verein Berg, Horst Ansorge 

H 21.07.13 Monatswanderung, Pfälzerwald-Verein Hagenbach 

Senioren / Sonstiges 

B 02.07.13 17:00-18:00 Uhr, Sprechstunde Seniorenteam, Rathaus 

B 03.07.13 14.30 Uhr, Seniorennachmittag der kfd, kath. Pfarrheim 

H 03.07.13 Seniorenwanderung, Pfälzerwald-Verein Hagenbach 

S 10.07.13 Seniorennachmittag in der Ratsstube, AWO Scheibenhardt 

H montags 9:00 Uhr, Nordic Walking, protestantische Kirchengemeinde, Parkplatz Lauftreff 

S montags 19:00 Uhr, AWO-Wirbelsäulengymnastik, Bürgersaal 

S dienstags 19:30 Uhr, Treffen Frauengemeinschaft, im Bürgerstübchen 

H dienstags 9:30 Uhr, Leichtes Bewegen, Gemeindesaal, protestantische Kirche 

H mittwochs 14-tägig Französisch lernen, Gemeindesaal, protestantische Kirche 

N mittwochs 14:00 Uhr, Seniorentreff im Bürgerhaus 

N mittwochs 15.00 Uhr, jeden 2. Mittwoch im Monat Bürgerverein-Café, Bürgerhaus 

S mittwochs 14-tägig 14:00 Uhr, Seniorennachmittag, Ratsstube, AWO Ortsverein 

N donnerstags 16:30 Uhr, Turnen 60 plus des Turnvereins, Turnhalle 

H freitags 14-tägig 18:30-20:30 Uhr, Selbstverteidigung, Prot. Gemeindezentrum (k), Tel. 

07273/1529 

Legende: B=Berg, H=Hagenbach, N=Neuburg, S=Scheibenhardt, k=kostenpflichtig 

Kontakt Familienkalender: 

Constanze Scheid, constanze.scheid@vg-hagenbach.de, Tel. (07273) 941018


AMTLICHER TEIL 

VERBANDSGEMEINDE 

◗◗ 

Dickhäuter mit gutem Klima 

Die Außenwand ist bei üblichen Wohngebäuden 

das Bauteil mit der größten 

Fläche und trägt damit am stärksten 

zum Energieverlust des Hauses bei. 

Wie hoch dieser Energieverlust ist, 

hängt von der Wärmedurchlässigkeit 

der Wand ab. Insbesondere bei Häusern, die in den fünfziger 

und sechziger Jahren des letzten Jahrhunderts gebaut wurden, 

lässt sich der Wärmeverlust über die Außenwände mit Hilfe einer 

Außenwanddämmung um bis zu 70 % reduzieren. Vor allem, 

wenn die Fassade ohnehin renoviert werden muss, sollte hier die 

Gelegenheit zur Dämmung nicht verpasst werden, um langfristig 

Heizkosten zu reduzieren und ein angenehmes Raumklima zu 

schaffen. Die Außendämmung kann als Thermohaut, als hinterlüftete 

Fassade oder als Kerndämmung erfolgen - entscheidend ist 

die Stärke der Dämmschicht. Meist kommen bei Altbauten Dämmstoffdicken 

von 16 bis 20 Zentimeter zum Einsatz, wobei die Mehrkosten 

pro zusätzlichem Zentimeter Dämmstoff gering sind. Hier 

sollte also nicht gespart werden, denn die Maßnahme hat 30-50 

Jahre Bestand. 

Vor der Auftragsvergabe sollten mindestens drei Angebote eingeholt 

werden, da die Preisunterschiede groß sein können. Der Energieberater 

der Verbraucherzentrale RLP berät persönlich zum 

Thema Außenwanddämmung nach telefonischer Voranmeldung. 

Wichtige Unterlagen wie die Baupläne des Hauses sollten mitgebracht 

werden. 

Die nächste Sprechstunde des Energieberaters findet in Wörth am 

Donnerstag, dem 11.07.13 von 14.00 - 18.00 Uhr im Rathaus, Am 

Rathausplatz 4 statt. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung 

unter: 0 72 71/131-100. 

Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungstermin: 

Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / 60 75 600 (kostenlos) 

Montags von 09.00 bis 13.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr, dienstags 

von 10.00 bis 13.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr, donnerstags von 

10.00 bis 13.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr. 

◗◗ 

Stellenausschreibung 

Zur Sicherstellung eines ordnungsgemäßen Betriebes ihrer 

Abwasseranlagen (Kläranlagen/Kanalnetz) suchen die Verbandsgemeindewerke 

Hagenbach zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

eine Fachkraft für Abwassertechnik 

Voraussetzungen sind: 

- Führerschein Klasse B und BE 

- Bereitschaft zum selbständigen Arbeiten 

- Übernahme von Rufbereitschaftsdiensten 

- Wohnsitz, der den kurzfristigen Arbeitseinsatz auf den 

Anlagen erwarten lässt. 

Erwartet werden: 

- Abgeschlossene Berufsausbildung (nach Möglichkeit 

Meisterprüfung) als Abwassermeister/Techniker/-in oder 

gleichwertig 

- Elektrotechnische Kenntnisse 

- Fähigkeit zur Mitarbeiterführung 

- PC-Kenntnisse (z.B. MS-Office) 

Geboten wird ein interessanter, abwechslungsreicher und verantwortungsvoller 

Arbeitsplatz. Die Bezahlung richtet sich nach 

den Bestimmungen des TVöD. Es werden die im öffentlichen 

Dienst üblichen Sozialleistungen gewährt. 

Die Verbandsgemeinde Hagenbach bemüht sich um die aktive 

Gleichstellung von Frauen. Frauen werden daher zur Bewerbung 

besonders aufgerufen. 

Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt 

berücksichtigt. 

Bewerbungen richten Sie bitte an die Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach - Zentralabteilung -, Ludwigstraße 20, 

76767 Hagenbach. 

Für Auskünfte zum Aufgabengebiet steht der Leiter der Verbandsgemeindewerke 

Klaus Ritter unter der Telefon-Nummer 

07273/9410-43 zur Verfügung. 

◗◗ 

Das Sozialamt informiert 

Kühlschränke gesucht 

Das Sozialamt der Verbandsgemeinde Hagenbach sucht für 

bedürftige Familien funktionstüchtige Kühlschränke in gutem 

Zustand. 

Wer einen solchen abzugeben hat, möchte sich bitte mit dem 

Sozialamt der Verbandsgemeinde Hagenbach unter der Telefonnummer 

07273/9410-25 in Verbindung setzen. 

◗◗ 

Sprechstunde des Bürgermeisters 

der Verbandsgemeinde Hagenbach 

Wenn die Bürger/innen der Verbandsgemeinde Hagenbach ihre 

Sorgen, Wünsche, Anregungen oder Kritik vorbringen möchten, 

können Sie dies in einem persönlichen Gespräch mit Bürgermeister 

Reinhard Scherrer tun. 

Bitte vereinbaren Sie dazu einen Termin mit dem Sekretariat unter 

Tel. 07273/941013. Zur Vorbereitung des Gesprächs sollten Sie 

auch kurz Ihr Anliegen benennen. 

Bürgermeister Scherrer hat gerne ein offenes Ohr für die Anliegen 

der Bürgerinnen und Bürger. 

◗◗ 

Bürgerbüro geschlossen 

Aufgrund notwendiger EDV-technischer Umstellungsarbeiten 

bei der Kommunalen Datenzentrale (KDZ) in Mainz bleibt das 

Bürgerbüro am Donnerstag, 04.07.2013 ganztägig geschlossen. 

Bitte beachten Sie, dass an diesem Tag auch keine Personalausweise 

bzw. Reisepässe ausgehändigt werden können. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis. 

Ihr Bürgerbüro 

◗◗ 

Sperrung der Luitpoldstraße 

wegen Wasserleitungsarbeiten 

Ab kommenden Montag, dem 01.07.2013 wird aufgrund dringender 

Wasserleitungsarbeiten die Luitpoldstraße in Hagenbach 

ab 08.00 bis 19.00 Uhr komplett für den Verkehr gesperrt. 

Die Umleitung erfolgt in dieser Zeit durch die Rheinstraße. 

Wir bitten um Ihr Verständnis und um Berücksichtigung. 

Ihr Ordnungsamt 

◗ ◗ Reinigung der Gehwege, 

Rückschnitt von Gewächsen 

Wir weisen alle Grundstückseigentümer und Grundstücksverantwortliche 

darauf hin, dass Gehwege und Regenrinnen entlang des 

eigenen Grundstückes sauber zu halten sind, d.h. es ist regelmäßig 

zu kehren und ggf. ist auch der Bewuchs durch Unkraut zu entfernen. 

Wie wir immer wieder feststellen, wird dieser Pflicht zu Straßenreinigung 

innerhalb der Verbandsgemeinde nur teilweise oder 

ungenügend nachgekommen. In Bezug auf den Heckenschnitt an 

Grundstücksgrenzen ist darauf zu achten, dass die Pflanzen regelmäßig 

zurückzuschneiden sind, sobald diese in den öffentlichen 

Verkehrsraum hineinragen. Da es nicht in unserem Sinne ist, aus 

diesen Gründen Bußgelder zu verhängen, bitten wir unsere Bürger 

- im Interesse einer sauberen und ordentlichen Verbandsgemeinde 

- ihrer Pflicht regelmäßig nachzukommen.


Geschenkebörse 

• Echt-Ledercouch, schwarz, 3-Sitzer, Maße (B 2,00 x T 0,95 

x H 0,85 m) 

abzuholen in Berg, Tel. 07273/941310 

Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenen 

Telefonnummer direkt mit dem/der Anbieter/in in Verbindung 

setzen. Wenn auch Sie Gegenstände haben, für die 

Sie keine Verwendung mehr finden, die aber zu schade zum 

Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach unter der Tel. Nr. 07273 / 9410-0 an oder 

per E-Mail an amtsblatt@vg-hagenbach.de, um Ihr kostenloses 

Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige immer zwei Wochen 

hintereinander veröffentlicht wird, bitten wir Sie, unter der 

genannten Rufnummer Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand 

abgeholt wurde. 

◗◗ 

Das Fundamt informiert 

Gefunden 

2 Hasen in Neuburg 

1 einzelner Schlüssel in Hagenbach 

Wer einen Hinweis geben kann oder Eigentümer ist wird gebeten, 

sich bei der Verbandsgemeindeverwaltung in 76767 Hagenbach, 

Ludwigstraße 20, Zimmer 106, Tel. (0 72 73) 94 10 - 21 zu melden. 

Feuerwehren der VG 

◗◗ 

Landesfeuerwehrverband 

Rheinland-Pfalz e.V. informiert 

Förderung für Brand- und Katastrophenschutz wird 

nicht verringert 

Freude und Erleichterung bei den Feuerwehren in Rheinland- 

Pfalz: Anlässlich seines Empfanges auf dem Rheinland-Pfalz-Tag 

in Pirmasens nahm Landes-Innenminister Roger Lewentz auch 

Bezug auf die jüngste Resolution des Landesfeuerwehrverbandes 

(LFV) zur Förderung des Brand- und Katastrophenschutzes: Der 

LFV hatte appelliert, trotz der notwendigen Sparmaßnahmen im 

Landeshaushalt die Mittel für den Brand- und Katastrophenschutz 

mindestens nicht zu kürzen. Gerade die Erfahrungen der letzten 

Wochen bei der Flutkatastrophe und verschiedenen Bränden, 

sogar am Wochenende des Rheinland-Pfalz-Tages in Ludwigshafen, 

zeigte die besondere Notwendigkeit, den Sektor weiter auszubauen 

statt Förderung zu verringern. Dieser Erwartung einer 

„hinreichenden Förderung der kommunalen Aufgabenträger“, so 

formulierte es die Resolution, kam Lewentz in seiner Ansprache 

deutlich entgegen. Der LFV hatte besonders in Bezug auf die Feuerschutzsteuer 

dazu aufgefordert, dass diese zukünftig wieder im 

vollen Umfang den Feuerwehren zur Verfügung stehen solle. Dazu 

der Minister: „Hier brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen, da 

werden wir nicht drangehen.“ Der Präsident des LFV und Unterzeichner 

der Resolution: „Das war eine Botschaft, für deren Klarheit 

wir uns bedanken und die zeigt, dass man die Bedeutung des 

Brand- und Katastrophenschutzes im Blick hat.“ 

◗◗ 

Volkshochschule Hagenbach 

Kursprogramm über das 1. Halbjahr 2013 

Sachgebiete von Nr. 1 bis Nr. 5 

Kurse, die bereits stattfinden, werden nicht 

mehr veröffentlicht. Das Gesamtprogramm ist 

im Internet oder im Einleger nachzulesen. 

In einigen Bereichen ist es uns gelungen, neue 

Programminhalte aufzunehmen, die durch das Symbol „Neu“ 

gekennzeichnet sind. 

In diesem Sinne freuen wir uns auch über jede neue Anregung 

oder Idee zur Programmerweiterung und wünschen allen Kursteilnehmern/innen 

Freude und Erfolg bei Ihrer ganz persönlichen 

Weiterbildung. 

◗◗ 

5. Medien/Unterhaltung 

5.12 A Blitzlicht, Blende & Co: digitale Fotografie und Bildbearbeitung 

Trotz der heutzutage relativ einfachen Korrekturmöglichkeiten von 

Bildern am PC sind auch bei der Verwendung von Digitalkameras 

praktische und theoretische Kenntnisse nötig, um wirkungsvolle 

Bilder zu erzielen, zumal bei der Aufnahme entstandene Fehler 

nicht immer korrigiert werden können - oder nur unter erheblichem 

Aufwand. 

Das Kursangebot richtet sich vor allem an (Wieder-) Einsteiger in 

die Fotografie (unabhängig vom verwendeten Kamera-System), 

denn es wird insbesondere auf das Zusammenspiel von Blende 

und Belichtungszeit eingegangen, sowie Kenntnisse zur Bildgestaltung 

und eines guten Bildaufbaus vermittelt. 

Am ersten Wochenende nach Kursbeginn werden die neu erworbenen 

Kenntnisse im Rahmen einer gemeinsamen Foto-Exkursion 

praktisch erprobt, die Ergebnisse bei den Folgeterminen besprochen 

und ggf. mit einem Bildbearbeitungsprogramm am PC optimiert. 

Zielgruppe: - alle, die ein wenig mehr möchten, als nur „Schnappschüsse“ 

machen 

Vorkenntnisse: - keine - (Grundkenntnisse der Bedienung eines 

PCs unter dem Betriebsystem „MS-Windows“ werden aber vorausgesetzt) 

Termine: - 4 - (12 UStd.), zusätzlich: - 2 - Exkursionen 

Teilnehmerzahl: max. 8 Teilnehmer 

Kursleitung: Bernd Wagner 

Kursbeginn: Donnerstag, 18.07.2013 - Donnerstag, 08.08.2013 

jeweils von 18.30 - 20.45 Uhr 

Kursgebühr: 50,00 €, 4 Termine + Exkursionen, 12 Ustd. (2 

Exkursionen ca. 3 Std. à 60 Minuten) 

Kursort: 

76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, Hainbuchenschule 

Hagenbach, Computer-Labor 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: max. 8 

Für den Kurs 5.12 von Herrn Wagner bitte mitbringen: Eigene Digitalkamera 

(Speicherkarte, Akku, Bedienungsanleitung. 

Die Anmeldung ist schriftlich, online, per E-Mail (bernhard. 

stehle@vg-hagenbach.de) oder Fax (0 72 73/ 94 10-26) möglich. 

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage: 

www.vg-hagenbach.de/Wohnen und Leben/Bildung und 

Jugend/vhs 

Für weitere Rückfragen stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer 

der vhs Hagenbach, 0 72 73/ 94 10-10 zur Verfügung, oder 

es besteht die Möglichkeit der Terminvereinbarung mit der vhs- 

Leiterin, Frau Erni Wölfle. 

Die vhs Hagenbach verschickt keine Anmeldebestätigungen! 

Wir benachrichtigen Sie nur bei Änderungen, wenn der vhs-Kurs 

belegt ist oder nicht zu Stande kommt. Geben Sie bitte daher 

immer Ihre Telefonnummer, Faxnummer oder E-Mail-Adresse 

an. 

Ihre rechtzeitige Anmeldung kann ausschlaggebend für das 

Zustandekommen einer vhs-Veranstaltung sein. Auch nach 

Semesterbeginn sind Anmeldungen für später beginnende und 

noch nicht belegte vhs-Veranstaltungen möglich. Informationen 

hierzu erhalten Sie in der vhs-Geschäftsstelle, Ludwig-20, 

76767 Hagenbach, Empfang/Bürgerbüro oder im Internet. 

Die Teilnehmeranzahl muss mindestens 7 Teilnehmer/innen 

betragen. Bei weniger als 7 Teilnehmer/innen tritt folgende 

Regelung in Kraft: 

1. Nach Rücksprache mit den gemeldeten Teilnehmern/ 

innen kann bei nicht Erreichen der Mindestzahl, die vhs 

Hagenbach das Entgelt erhöhen oder die Unterrichtsanzahl 

verkürzen; 

2. Bei Sprachkursen der vhs Hagenbach gilt folgende Regelung: 

7 Teilnehmer/innen - 12 Veranstaltungen 



3. Kursabsage durch die vhs Hagenbach


◗◗ 

Hainbuchenschule Hagenbach 

Prachtexemplar im Schulgarten 

Berg 

Eigentlich sollten die Kinder der 3a das 

sonnige Wetter nutzen, um im Schulgarten 

Naturstudien zu betreiben. 

„Suche dir einen Gegenstand aus und 

bilde ihn möglichst genau ab!“ lautete 

der Arbeitsauftrag im Kunstunterricht. 

Ortsbürgermeister G. Roitsch 

Sprechzeiten im Rathaus, Ludwigstr. 48 (1. OG): 

Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 12 84 (Rathaus) 

E-Mail: buergermeister@berg-pfalz.de 

Seniorenteam 

Sophie traut sich und denkt: „Hoffentlich bleibt er sitzen!“ 

Bei ihrer Motivsuche fanden sie dann dieses Prachtexemplar 

eines Hirschkäfers. Es saß „artgerecht“ an einem Eichenstamm 

und labte sich am Baumsaft. In aller Ruhe konnten die Kinder den 

Riesenkäfer betrachten. Erst die Hand als Vergleich zeigt seine 

Ausmaße. 10 cm - wirklich ein Prachtexemplar! Schön, dass unser 

Schulgarten solch seltenen Tieren ein Zuhause bietet. 

◗◗ 

Seniorenteam Berg 

In der Ortsgemeinde Berg hat sich seit März 2013 ein dreiköpfiges 

Seniorenteam gebildet. Sie sind für die Belange der Senioren der 

Ortsgemeinde zuständig und können als Mittler zwischen anderen 

Stellen fungieren. Um für die Bürgerinnen und Bürger ansprechbar 

zu sein, soll einmal im Monat eine Sprechstunde stattfinden. 

Diese findet im Monat Juli am 

Dienstag, 2. Juli 2013 

von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

im Rathaus der Ortsgemeinde Berg statt. 

Das Seniorenteam freut sich sehr auf Ihr Kommen. Während dieser 

Zeit erreichen Sie das Team auch unter der Telefonnummer 

07273 / 1284. Sie können jedoch auch gerne außerhalb dieser 

Zeiten anrufen und für das Seniorenteam eine Nachricht auf dem 

Anrufbeantworter hinterlassen - wir werden Sie dann umgehend 

zurückrufen. 

◗ Einweihung der neu gestalteten Waldstraße 

Am Freitagnachmittag, 21. Juni 2013 um 17:00 Uhr wurde die 

Waldstraße offiziell eingeweiht. 

Zunächst begrüßte Ortsbürgermeister Günter Roitsch die Mitbürgerinnen 

und Mitbürger, die sich zur offiziellen Einweihung vor 

dem Clubhaus des FC Berg eingefunden hatten. 

Insbesondere hatte man die Anwohner der Waldstraße eingeladen, 

die während der fünfmonatigen Bauphase doch erhebliche 

Einschränkungen hinnehmen mussten. Anschließend gab er einen 

kurzen Rückblick von der Planungsphase bis zur Ausführung des 

Straßenneubaus. Hier wies er besonders auf die gesetzten Ziele 

zur Neugestaltung hin. Ein einseitig verlaufender breiter und 

gepflasterter Gehweg, der barrierefrei und mit sparsamer LED- 

Ausführung beleuchtet werden soll, waren hier die gesetzten Vorgaben. 

Auch sollte durch versetztes Anordnen der Parkbuchten in 

Verbindung mit Beeten und Baumbepflanzung die Durchfahrtsgeschwindigkeit 

verringert werden. Bei dieser Gelegenheit wurden 

natürlich auch die Kanalleitungen und Kanalhausanschlüsse 

sowie die Trinkwasseranschlüsse erneuert und die Pfalzwerke 

verlegten die Freileitungen unter die Erde. 

Nikita betrachtet stolz „Original und Abbildung“. 

Bilder: A. Obentheuer. 

Ökumenischer Gottesdienst 

Am Donnerstag, 04.07.2013 findet um 10.00 Uhr in der St. Michaelskirche 

ein Schuljahres-Abschlussgottesdienst statt. Familienangehörige 

sind herzlich zur Teilnahme eingeladen. 

Sommerferien 08.07. - 16.08.2013 

Letzter Schultag vor den Sommerferien: Freitag, 05.07.2013. Der 

Unterricht schließt um 12.00 Uhr. 

Lehrerkollegium und Schulleitung wünschen allen Schülerinnen 

und Schülern sowie deren Eltern erholsame Ferien. 

Erster Schultag nach den Sommerferien 

2. - 4. Klassen: Montag, 19.08.2013, 8.00 Uhr 

1. Klassen Dienstag, 20.08.2013, 10.00 Uhr 

Begrüßung in der der Mehrzweckhalle. Danach gehen die Kinder 

mit ihren Klassenleiterinnen bis 12.00 Uhr ins Klassenzimmer. 

Förderverein und Elternbeirat bieten für die Eltern in der Zwischenzeit 

im Foyer des Kulturzentrums Erfrischungen an. 

v.l. Marco Müller (Freie Wählergruppe), Gerhard Fried (DCU), Ortsbürgermeister 

Günter Roitsch und Bürgermeister Reinhard Scherrer bei 

der offiziellen Eröffnung.


Ich bitte Sie, machen Sie mit, es lohnt sich. Zeigen wir das „Wir- 

Gefühl“ von Hagenbach. Gemeinsam können wir etwas bewegen, 

was sich schon mehrfach in der Vergangenheit gezeigt hat. Lassen 

Sie unsere Gemeinschaft und unsere Stadt aufblühen - ich setze 

auf Sie! 

Ihr 

F.X. Scherrer, Stadtbürgermeister 

Blumenverteilaktion 

Der Arbeitskreis Entente Florale, Ratsmitglieder und die Mitarbeiter 

vom Bauhof hatten alle Hände voll zu tun, um die gespendeten 

Geranien sowie weitere Sommerblumen an die Bürger zu verteilen. 

Die Waldstraße in neuem Glanz. 

Bilder: L. Sommerkorn 

Ortsbürgermeister Günter Roitsch bedankte sich bei den ausführenden 

Firmen. Bürgermeister Reinhard Scherrer bestätigte in 

seinem Grußwort, dass die Waldstraße gut gelungen sei und eine 

Visitenkarte für Berg sei, da viele Besucher diese Straße nutzen, 

um zu unseren Sportplätzen, den Vereinsheimen und zur Gemeinschaftshalle 

zu gelangen. 

Den anschließenden Umtrunk nutzten viele für nette und informative 

Gespräche. 


Stadtbürgermeister F. X. Scherrer 

Sprechzeiten in der Industriestraße 18, Eingang neben Bauhof: 

Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Freitag 16.00 bis 18.00 Uhr 

Öffnungszeiten Fr. Hellmann, Industriestraße 18: 

Montag 17.00 - 19.30 Uhr, Dienstag - Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr 

Freitag 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 41 83, E-Mail: f.x.scherrer@hagenbach.de 

◗◗ 

Hagenbach - das sind wir! 

Entente Florale - Gemeinsam aufblühen 

Meine lieben Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

es ist jetzt so weit, am kommenden Donnerstag, 

dem 4. Juli 2013 findet in der Zeit 

von 08.30 Uhr bis 14.00 Uhr die Bewertung 

durch eine von Entente Florale entsendete 

Jurygruppe statt. 

Mit Stolz wollen wir unsere Stadträume und unser Stadtgrün präsentieren. 

Wir stellen vor, welche Maßnahmen im Wettbewerbsjahr 

umgesetzt wurden und welche Aktionen Sie, liebe Mitbürgerinnen 

und Mitbürger, durchgeführt haben. Durch Ihr ehrenamtliches 

Engagement tragen Sie erheblich dazu bei, dass diese Aktion ein 

voller Erfolg wird. 

Die Bereisungsroute sieht wie folgt aus: 

Fußweg: Ludwig-, Bahnhof-, Theresien-, Untertor-, Maximilian-, 

Ludwigstraße u. Kirchgasse, Alter- und neuer Friedhof. 

Busfahrt: Konrad-Adenauer-Ring, Kreuz-, Hainbuchen-, Wald-, 

Friedrich-Ebert-, Rhein-, Frieden-, Industrie- und Schwarzwaldstraße 

sowie Habsburger Allee. 

Kurzfristige Änderungen der Routenführung sind jederzeit möglich. 

Für den Bereisungstag gibt es noch etwas zu tun. Ich bitte Sie deshalb 

um Ihre weitere Mithilfe und Unterstützung: 

• zeigen Sie Blumenschmuck an Ihren Häusern. 

• reinigen Sie den Gehweg und die Straßenrinne 

• schneiden Sie Ihre Grünhecke zurück, damit es gepflegt aussieht 

• auf den Friedhöfen sollte an den Rändern der Gräber das 

Unkraut entfernt werden 

• verwelkte Blumen und Kunstblumen an den Urnengräbern 

gehören nicht dorthin 

• hissen Sie die Fahnen 

• kommen Sie bei der Begehung an den Straßenrand, lassen Sie 

sich sehen. 

Viele nutzten das kostenlose Angebot an Geranien und andere Blumen 

zur Verschönerung des eigenen Hauses. 

Die Blumen wurden im Rahmen Hagenbach - das sind wir! kostenlos 

von der Geranien Gärtnerei Endisch zur Verfügung gestellt. 

Vielen Dank dafür. 

Franz Xaver Scherrer, Stadtbürgermeister 

Obstbaumschneidekurs 

Am Samstag, dem 22.06.2013 fand auf dem Vereinsgelände des 

Obst- und Gartenbaus der diesjährige Obstbaumschneidekurs 

statt. Als fachkundiger Referent konnte Herr Zapf aus Kandel verpflichtet 

werden. Den anwesenden Gartenfreunden wurde dabei 

viel Wissenswertes über den Sommerschnitt an den Obstbäumen 

vermittelt. Eine gemütliche Atmosphäre rundete das Programm 

ab. 

Sehr informativ waren die Tipps zur richtigen Schneidweise der Obstbäume. 

◗◗ 

In eigener Sache 

Wenn Sie kein “Amtsblatt 

der Verbandsgemeinde Hagenbach” 

bekommen haben ... 

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt 

die MvG Zeitungsvertrieb GmbH entgegen unter folgenden 

Nummern: 

06502/9147-710 oder -713. 

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: 

service@mvg-zeitungsvertrieb.de


◗◗ 

Vollzug des BauGB 

Bebauungsplan „Breitwiese“ in der Stadt Hagenbach 

Der Stadtrat Hagenbach hat in der Sitzung am 13.03.2013 den Aufstellungsbeschluss 

gemäß § 2 Abs. 1 BauGB für den Bebauungsplan 

„Im Wooge I“ gefasst. 

Erfordernis und Ziel des Bebauungsplans: 

Inzwischen sind große Teile der bestehenden Bauflächen in dem 

Gewerbe- und Industriegebiet „Kleiner Entensee-Perläcker“ und 

dem Industriegebiet „Stixwörth“ überbaut. Die Stadt verfügt kurzfristig 

über keine relevanten Flächenreserven für Gewerbetreibende 

mehr. Da jedoch aktuell weitere Anfragen zur Ansiedlung 

von Unternehmen der Stadt vorliegen, sollen in Fortsetzung zum 

Industriegebiet „Stixwörth“ weitere Gewerbeflächen ausgewiesen 

werden, um auf diese Weise insbesondere mittleren und größeren 

Betrieben geeignete Flächen zur Entwicklung bereitzustellen 

und damit den Wirtschaftsstandort Hagenbach zu stärken. Die 

vorgesehenen Flächen sind dabei im Flächennutzungsplan der 

Verbandsgemeinde Hagenbach bereits als gewerbliche Baufläche 

enthalten. Geplant ist eine Ausweitung der Gewerbebauflächen 

auf einer Größe von ca. acht Hektar. Die Erschließung soll in Fortsetzung 

des Industriegebietes „Stixwörth“ über den bestehenden 

Kreisverkehr an der L 559 erfolgen. 

Um die planungsrechtlichen Voraussetzungen hierfür zu schaffen, 

wird die Aufstellung des Bebauungsplans „Breitwiese“ erforderlich. 

Geltungsbereich: 

Das Plangebiet ist aus dem beigefügten Planauszug ersichtlich. 

 

 

Im Rahmen der frühzeitigen Bürgerbeteiligung gemäß § 3 Abs. 1 BauGB wird der Öffentlichkeit in der Zeit von 

Montag, dem 08.07.2013 

bis einschließlich 

Mittwoch, dem 07.08.2013 

Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben. Hierzu liegen Planunterlagen bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, 

Bauabteilung, Zimmer 207, Ludwigstraße 20, 76767 Hagenbach, während der Dienststunden öffentlich aus. Als Vorstufe zur späteren 

öffentlichen Auslegung des konkreten Planentwurfes geht es nunmehr um die Unterrichtung über das generelle Plankonzept, damit die 

Stadt Hagenbach schon in einem frühen Planungsstadium auf private und sonstige Betroffenheiten aufmerksam gemacht werden kann, 

die Einfluss auf die konkrete Ausarbeitung des Planentwurfes haben können. Während der Auslegung können Anregungen von jedermann 

schriftlich oder mündlich vorgebracht werden. 

Für das Vorhaben wird eine Umweltprüfung durchgeführt. 

Hagenbach, den 26.06.2013 

Verbandsgemeindeverwaltung 

Reinhard Scherrer, Bürgermeister


Neuburg 

Ortsbürgermeister T. Pfirmann 

Sprechzeiten im Rathaus, Hauptstraße 50: 

Dienstag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 12 26 • E-Mail: gemeinde.neuburg@t-online.de 

Öffnungszeiten Rathaus: 

Montag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Dienstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

◗◗ 

Kulturnacht erstmals als Freilicht-Theater 

„Eine Nacht im August“ 

mit dem Chawwerusch-Ensemble 

Es stimmte einfach alles. Das Wetter, das Stück, die Stimmung. Da 

tat es der Sache auch keinen Abbruch, dass die Open-Air-Veranstaltung 

des Windes wegen vom Strandbereich auf den Epplesee- 

Parkplatz verlegt werden musste. Das Chawwerusch-Ensemble 

verzauberte sein Publikum mit dem Stück „Eine Nacht im August“. 

Man konnte sich förmlich in die Episode vor 60 Jahren hinein versetzen, 

die sich hier in der Grenzregion abgespielt haben soll. 

v.l. Arnika Eck, Thorsten Pfirmann, Phillip Hollinger, Mike Kempf und 

Florian Kraneis. 

Bild: A. Eck 

Ein herzliches Dankeschön auch an die Firma Martin Knirsch 

Kraftfahrzeuge GmbH, die einen Kleinbagger zur Verfügung stellte. 

Die Gemeinde freut sich für die hoffentlich kommende Badesaison 

einen attraktiven Strand anbieten zu können. 

Scheibenhardt 

Ortsbürgermeister E. Diesel 

Sprechzeiten im Bürgerhaus, Hasenweg 11: 

Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr, Telefon: 0 72 77 / 3 27 

E-Mail: gemeinde@scheibenhardt.de 

NICHTAMTLICHER TEIL 

Die Schauspieler lieferten mit ihrem Stück eine Glanzleistung ab 

und vermittelten ein Stück Geschichte, das unterhaltsam aufbereitet 

war. Mal tragisch und komisch, mal amüsant und herzlich 

versprühte das Ensemble in Deutsch, Französisch, Pfälzisch und 

Elsässisch die ganze Bandbreite schauspielerischen Könnens und 

eine große Portion europäischen Geist. 

◗◗ 

Epplestrand gereinigt und überholt 

Am letzten Freitag und Samstag legten freiwillige Helfer am 

Epplestrand Hand an. Zunächst verteilte die Firma Deutsch mit 

schwerem Gerät rund 400 Tonnen Sand und Kies, den die Firma 

Quarzwerke Lauter (Kieswerksbetreiber am Epplesee) kostenfrei 

zur Verfügung stellte. Angeliefert wurde das Material von der 

Firma Glaser, die flexibel und unkompliziert unterstützte. Danach 

erledigten einige Helfer die Feinarbeiten von Hand. Dafür bedankt 

sich die Gemeinde sehr herzlich. Mike Kempf, Philipp Hollinger und 

Florian Kraneis gebührt ein besonderer Dank für ihre Arbeit am 

Beach-Volleyballfeld. 

Aus der 

VG HAGENBACH 

wird berichtet 

◗ ◗ Aus der Arbeit der Polizei 

Verkehrsunfall 

Hagenbach/Wörth - Zwei Leichtverletzte und 18000 Euro Sachschaden 

hatte am Freitag, 21.06.2013, um 14.00 Uhr ein weiterer 

Unfall zur Folge, der sich zwischen Hagenbach und dem Wörther 

Kreuz ereignet hatte. 

Hier hatte eine Pkw-Fahrerin an einer Einmündung die Vorfahrt 

missachtet und war zunächst mit einem bevorrechtigten Pkw- 

Fahrer zusammengestoßen. Durch den Aufprall wurde dessen 

Pkw herumgeschleudert und stieß dann nochmals mit einem weiteren 

Fahrzeug des Gegenverkehrs zusammen. 

Metalldiebstahl 

Hagenbach - In der Zeit vom 22.06.-24.06.2013 kam es im Bereich 

des Baggersees Hagenbach zu einem Diebstahl von sieben Zaunelementen. 

Unbekannte Täter verschafften sich Zutritt zum 

Gelände und entwendeten die Elemente, die zur Absperrung des 

Betriebsgeländes gedacht waren. Der Schaden beläuft sich auf ca. 

500 €. Zeugenhinweise bitte an die Polizeiinspektion Wörth unter 

07271-92210 oder unter piwoerth@polizei.rlp.de 

Verkehrsunfall mit Personenschaden 

Hagenbach - Am 25.06.2013 befuhr gegen 16:30 Uhr ein 48-jähriger 

Verkehrsteilnehmer die Ortsumgehung von Hagenbach in 

Richtung Bahnhof. Vor einer Rechtskurve kam der aus Hatzenbühl 

stammende Mann nach rechts von der Fahrbahn ab und überschlug 

sich. Der Pkw des Fahrers blieb auf dem Dach liegen. Der Fahrer 

konnte sich leicht verletzt selbst aus dem Fahrzeug befreien. Er 

wurde durch den Rettungsdienst ins Krankenhaus gebracht. Als 

Unfallursache wurde überhöhte und nicht an die Witterung angepasste 

Geschwindigkeit festgestellt. Bei dem geführten VW Golf 

entstand ein Totalschaden. Er musste durch ein Abschleppunternehmen 

aus dem Feld geborgen werden.


◗◗ 

Sprechtag der Rentenversicherung 

Die Auskunfts- und Beratungsstelle Speyer der Deutschen Rentenversicherung 

(früher LVA und BfA) hält bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach am Mittwoch, 14.08.2013 von 09:00 bis 

15:00 Uhr einen Sprechtag ab. Die Fachberater informieren über 

alle Belange der gesetzlichen Rentenversicherung, über rechtliche 

Neuerungen und geben allgemeine Auskünfte zur zusätzlichen 

Altersvorsorge. Sie sind bei der Klärung des Versicherungskontos 

und bei der Antragstellung behilflich. 

Terminreservierungen werden unter Angabe der Versicherungsnummer 

bei der Verbandsgemeinde Hagenbach, Zimmer 108, 

Herr Fuhrmann, Tel. 07273/9410-25 entgegengenommen. 

Mitzubringen sind der Personalausweis/Pass, alle Rentenversicherung 

betreffenden Unterlagen, wenn Zeiten der Kindererziehung 

geltend gemacht werden, das Familienbuch oder 

Geburtsurkunden der Kinder sowie sonstige Nachweise über Heirat 

oder Scheidung. Auskünfte über Ansprüche anderer Personen 

(z.B. Ehegatten) werden nur gegen Vorlage einer entsprechenden 

Vollmacht erteilt. 

◗◗ 

Veranstaltung 

„Begegnungen und Mobilität am Rhein“ 

am 29. und 30. Juni 2013 

Am 29. und 30. Juni 2013 lädt der „Pamina-Rheinpark“ dazu ein, 

seine Museumsregion zu erkunden und dabei Begegnungen und 

Mobilität am Rhein zu erleben. „Mit dieser Veranstaltung möchten 

wir die Bedeutung der grenzüberschreitenden Mobilität und 

der Freizeitfunktion im Rheinauenbereich nachhaltig verbessern 

und auf das besondere Kulturgut dieser grenzüberschreitenden 

Raumschaft hinweisen“, so Geschäftsführender Vorstand, Claus 

Haberecht. 

Rechts und links des Rheins zwischen Neuburg (Pfalz) und Neuburgweier 

(Baden) und Drusenheim (Elsass) und Rheinmünster 

(Baden) können die Besucher beim „deutsch-französischen Veranstaltungswochenende 

„Begegnungen und Mobilität am Rhein“ die 

vielfältige Kultur und Natur dieses grenzüberschreitenden Raumes 

kennen lernen, Museen und Entdeckungspfade besuchen und 

an geführten Fahrradtouren teilnehmen. An den Rheinübergängen 

und entlang des Radwanderweges Rheinauen werden zahlreiche 

Animationen angeboten. Alle Stationen können mühelos mit dem 

Rad über die gut ausgebauten Fahrradwege auf beiden Seiten des 

Rheins erreicht werden. 

An der Fähranlegestelle in Rheinstetten-Neuburgweier findet 

die offizielle Eröffnungsfeier am Samstag um 15.00 Uhr mit 

dem traditionellen Fassanstich statt. Auf dem Programm stehen 

Bootsübungen der umliegenden Feuerwehrabteilungen, Spektakel 

durch Feuerspucker, großes Feuerwerk am Rheinufer, Frühschoppenkonzert 

des Polizeimusikkorps Karlsruhe, Vorführung 

durch Grundschüler der Rheinwald-Grundschule, musikalische 

Unterhaltung durch den DJ Frank Reis, den Harmonika Spielring 

Neuburgweier, den Musikverein Neuburgweier sowie den Gesangverein 

Liederkranz Neuburgweier. An beiden Tagen ist für die Kinder 

das Spielmobil der Stadt Rheinstetten im Einsatz. 

Mit einem Rheinkonzert mit den Original Pfälzer Blasmusikanten 

beginnt das Veranstaltungsprogramm am Sonntag um 11.00 Uhr 

an der Fähranlegestelle in Neuburg. Angeboten werden außerdem 

Bootsfahrten mit den Feuerwehrbooten der FFW Hagenbach 

und FFW Neuburg auf dem Rhein und Planwagenfahrten zu den 

Neuburger Museen. Des Weiteren stellen sich verschiedene Aussteller 

vor: Kakteenland Steinfeld mit Verkostung von Aloe Vera 

Saft, ADAC Nordbaden mit Beratung der Besucher, Stadt Germersheim, 

Tourismus- und Bürgerbüro Dobel mit Verkostung von 

Heidelbeerwein, Südpfalz Tourismus Landkreis Germersheim, 

Schuhmuseum Hauenstein, Fun Forest Kandel mit Aktionen des 

Abenteuerparks zum ausprobieren. 

Am Samstag ab 15.30 Uhr wird ein gemeinsames Programm von 

den Gemeinden Drusenheim und Rheinmünster an der Fähranlegestelle 

in Drusenheim angeboten. Neben der offiziellen Einweihungsfeier 

am Sonntag um 11.00 Uhr finden an beiden Tagen 

viele weitere Aktionen und unterhaltsame Programmbeiträge 

statt: Vorführung des East Side Country Club Drusenheim, Akkordeon 

Drusenheim und Tanzgruppe Magma und der Tanzgruppe 

TV Scherzheim, Vorstellung Elsässisches Theater, Lichterfahrt 

auf dem Rhein und Wasserski-Show mit dem Motor-Yacht-Club 

Rheinmünster- Greffern, Frühschoppenkonzert mit dem Musikverein 

Alsatia Drusenheim, musikalische Unterhaltung mit dem 

Jugendchor Stollhofen, dem Musikverein Herrlisheim, dem Musikverein 

Soufflenheim, den Rhinwagges, dem Musikverein Schwarzach, 

dem Musikverein Roeschwoog den Musikverein Ottendorf, 

der Alex-Kunz-Band und der Highland Dragoons Pipe Band aus 

Strasbourg. Verschiedene Aussteller stellen sich ihre touristische 

Angebote vor: Passage 309 und die Touristikgemeinschaft 

Schwarzwald, Rhein und Reben vom Landkreis Rastatt. 

Am Sonntag werden geführte Radwandertouren mit ausgebildeten 

Rheinpark-Guides entlang des Radwanderweges Rheinauen 

angeboten. Die Teilnahme an den verschiedenen Radtouren ist 

kostenlos. Das Erlebnis, gemeinsam Rad zu fahren, die reizvolle 

Landschaft vor der Haustür zu entdecken, Kultur und Natur zu 

erleben, stehen dabei an vorderster Stelle. Die erste Tour beginnt 

um 10:00 Uhr in Iffezheim. Die Erkundungsfahrt führt links und 

rechts des Rheins mit Informationen zur Geschichte des Rheins, 

der Rheinauen, Tier- und Pflanzenwelt. Um 11.00 Uhr startet die 

zweite Radtour in Rheinmünster-Greffern und führt entlang der 

Moder von Dahlunden bis Fort-Louis. Der Verkehrsclub Deutschland 

e.V. organisiert eine Radtour auf der pfälzischen Seite: Sie 

startet um 11:30 Uhr in Neuburg und führt entlang des Rheins 

nach Seltz. Die vierte Radtour startet um 13.00 Uhr in Durmersheim 

und führt zur Federbachmündung. 

Erfahrene Tourenleiter vom ADFC begleiten die Radfahrer von den 

beiden großen Kreisstädten Rastatt und Bühl zu den angebotenen 

Radtouren, die in Durmersheim und Rheinmünster-Greffern starten. 

Wichtiger Hinweis: Die Rheinbrücke Beinheim-Wintersdorf ist 

am Sonntag, dem 30. Juni 2013 von 10.00 bis 18.00 Uhr für Radfahrer 

und Fußgänger reserviert. 

„Wir laden die Bevölkerung und die Besucher ein, gemeinsam bzw. 

grenzenlos zu feiern. Es war von Anfang an unser großes Anliegen, 

dass sich die Menschen beidseits des Rheins begegnen können, 

denn der Oberrhein lebt von Begegnungen“, betont Haberecht. 

Die zweisprachige Broschüre mit dem ausführlichen Programm 

kann kostenfrei bestellt oder auf der Internetseite www.paminarheinpark.org 

herunterladen werden. 

Dieses Projekt wird von der Europäischen Union im Rahmen des 

INTERREG IV - Programms (PAMINA21) kofinanziert. 

Kontakt 

PAMINA-Rheinpark / Parc Rhénan e.V 

Projektkoordination 

Am Kirchplatz 6-8, D-76437 Rastatt-Ottersdorf 

Tel. + 49 (0)7222 255 09, Fax +49 (0)7222 255 09 

e-mail: info@pamina-rheinpark.org 

Internet: www.pamina-rheinpark.org 

◗ ◗ Das Forstamt Bienwald informiert 

Das Forstamt lädt ein in den „Bienwaldhof“ 

Das Forstamt Bienwald informiert beim Grenzlandfest in Kapsweyer, 

gemeinsam mit der französischen Forstverwaltung (ONF) 

sowie dem Naturschutzgroßprojekt über den Bienwald, seine 

Geschichte und aktuelle Themen (Brennholzselbstwerbung, 

Naturschutz, regenerative Energien u.a.). Für Kinder werden 

Spiele angeboten. 

Öffnungszeiten des Bienwaldhofes in der Hauptstr. 49, Kapsweyer: 

Samstag, den 29.06.13 von 14:00 bis 21:00 Uhr 

Sonntag, den 30.06.13 von 10:30 bis 20:00 Uhr


Besondere Programmhinweise: 

Samstag, 29.06.13 

16:00 Uhr Filmvorführung: „Lebensraum Bienwald - Von 

Eichen und anderen Waldbewohnern“ (Spieldauer 

52 Minuten) 

19:00 Uhr Vortrag von Johannes Becker: „Historische Waldund 

Landschaftsnutzung im Bienwald und seinen 

Randbereichen“. Anhand alter Karten und Luftbildern 

wird dabei im Besonderen auch auf die 

Gemarkung Kapsweyer eingegangen. 

Sonntag, 30.06.13 

14:00 Uhr Vortrag von Wolfgang Thiel: „Paradigmenwechsel 

der Energiewende“ 

16:00 Uhr Filmvorführung: „Lebensraum Bienwald - Von 

Eichen und anderen Waldbewohnern“ (Spieldauer 

52 Minuten). 

◗◗ 

Außensprechstunde 

des Pflegestützpunktes Wörth 

Der Pflegestützpunkt berät und informiert 

über alle Unterstützungsmöglichkeiten für 

hilfe- und pflegebedürftige, kranke oder 

behinderte Menschen und ihre Angehörigen. 

Wir sind Ihnen u.a. behilflich bei der Antragstellung für Pflegegeld, 

einen Schwerbehindertenausweis etc. 

Wir beraten Sie persönlich, unabhängig, unverbindlich, kostenlos 

und unter Wahrung der Schweigepflicht. 

Die Sprechstunden finden 1 x monatlich statt und werden jeweils 

an dieser Stelle bekannt gegeben. 

Der nächste Termin für die Außensprechstunde ist Mittwoch, 3. 

Juli 2013 in der Zeit von 16:00 bis 18:00 Uhr bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach, Zimmer 105. 

Wenn Sie eine Beratung wünschen, vereinbaren Sie bitte einen 

Termin bei 

Christel Schwind, Tel.: 07271 / 13 20 335 oder 

Elsbeth Tremmel-Kempf, Tel.: 07271 / 13 20 336 

Arthur-Nisio-Str. 23, 76744 Wörth 

Auch außerhalb der Sprechstunde stehen wir Ihnen gerne für 

einen individuellen Beratungstermin zur Verfügung. 

Kirchliche Nachrichten 

◗◗ 

Prot. Kirchengemeinde Neuburg, Berg 

und Scheibenhardt 

Gottesdienste 

Sonntag, 30. Juni 2013 

Neuburg 

14.00 Uhr Partnerschafts-Gottesdienst mit dem Spontan-Musikteam 

des Ghana Arbeitskreises, den Kindern unserer Kindertagesstätte 

und Pfr. H. Schwarz. 

Ab ca.15:00 Uhr gibt es für die Kinder Spiele rund um den Schiffermast 

und wie immer ist auch für das leibliche Wohl bestens 

gesorgt. 

Wenn Sie uns mit einem Kuchen unterstützen wollen, freuen wir 

uns sehr. Kuchenlisten liegen in der Kirche und im Kindergarten 

aus. 

Abgeben können Sie den Kuchen am Sonntag von 10.00 bis 12.00 

oder von 13.00 bis 14.00 Uhr im Bürgerhaus. 

Kindergarten Gottesdienst 

Dienstag, 2. Juli um 15:00 Uhr in der Prot. Kirche Neuburg mit dem 

Kindergarten-Team und Pfr. Heiko Schwarz. 

Berg 

Kein Gottesdienst! 

Kindergottesdienst-Abschluss 

Samstag, 29. Juni 2013 um 14:30 Uhr bis ca. 16:30 Uhr in der 

Hauptstr. 35. 

Konfirmandenunterricht 

Ferien. 

Krabbelgruppen 

Neuburg 

Donnerstags treffen wir uns von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr zum Singen 

und Spielen im Ev. Gemeindezentrum, Dammstr. 3. 

Berg 

Donnerstags von 09:45 Uhr - 11:15 Uhr trifft sich die Krabbelgruppe 

im Ev. Gemeindezentrum Berg, Körnerstr. 2. 

Kontakt 

Öffnungszeiten und Telefonnummern Pfarrbüro Neuburg 

Das Pfarramt ist immer montags und donnerstags von 08:30 

-12.30 Uhr besetzt. Außerhalb der Öffnungszeiten ist Pfarrer H. 

Schwarz auch unter der Telefonnummer 07273/1200 zu erreichen! 

Pfr. Heiko Schwarz ist vom 13. Juli bis 03. August in Urlaub. 

Beerdigungsvertretung hat Pfr. Gilbert Greiner aus Lauterbourg, 

Telefon 0033 665 313360 oder 0033 388 948261. 

Im Internet finden Sie uns unter der Adresse: www.Kirche-Neuburg.de. 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

5. Sonntag nach Trinitatis 

Aus Gnade seid ihr selig geworden durch Glauben, und das nicht 

aus euch: Gottes Gabe ist es. (Epheser 2,8.) 

◗ ◗ Katholische Pfarreiengemeinschaft 

Hagenbach - Berg mit Neuburg - 

Büchelberg - Scheibenhardt 

St. Michael Hagenbach 

Freitag, 28.06.2013 

18.30 Uhr Abendmesse 

Sonntag, 30.06.2013 - 13. Sonntag im Jahreskreis 

Kollekte für die Aufgaben des Papstes 

10.30 Uhr Eucharistiefeier 

11.30 Uhr Tauffeier 

Donnerstag, 04.07.2013 

10.30 Uhr Schulabschlussgottesdienst 

Freitag, 05.07.2013 - Herz-Jesu-Freitag 


Kirchenchorprobe: 

Mittwochs, 20.00 Uhr 

Rosenkranzgebet: 

Im Sommer: Sonntag - Donnerstag 18.30 Uhr 

Im Winter: Sonntag - Donnerstag 18.00 Uhr 

Krankenkommunion: 1 x im Monat: 

Unsere Kranken werden im Wechsel von unseren Kommunionhelfer/Innen 

und Pfarrer Dr. Patrick Asomugha besucht. Nach Möglichkeit 

erfolgen die Besuche zum 1. Wochenende im Monat. Alle 

Besuche werden vorher telefonisch abgesprochen. 

Öffnungszeiten im Pfarrbüro: 

Montag, Dienstag und Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr 

Kath. Bücherei: 

Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr 

Haben Sie schon Ihr neues Gotteslob bestellt? 

Wenn nicht, dann können Sie sich in eine der Listen eintragen, die 

in der Kirche, im Pfarrbüro und in der Kath. Öffentl. Bücherei ausliegen. 

Ausgeliefert werden die Bücher vermutlich im Spätjahr. 

St. Laurentius Büchelberg 

Samstag, 29.06.2013 - Vorabend zum 13. Sonntag im Jahreskreis 

Kollekte für die Aufgaben des Papstes 


Donnerstag, 04.07.2013 


Öffnungszeit Pfarrbüro: 

Dienstags 14.00 - 15.00 Uhr 

Altenkreis der KFD: 

Monatlich mittwochs 13.30 Uhr 

Krankenkommunion: 1 x im Monat 

Gruppe Frau Supper / Gruppe Frau Brunner jeweils nach vorheriger 

telefonischer Vereinbarung 

Pfarrbücherei: 

Ausleihe jeden Sonntag 10.00 - 11.30 Uhr


St. Bartholomäus Berg mit St. Remigius Neuburg 


09.00 Uhr Neuburg Eucharistiefeier 

Berg: Wegen des Katholikentages kein Gottesdienst; kommen Sie 

nach Neuburg 

Dienstag, 02.07.2013 - Mariä Heimsuchung 

18.30 Uhr Neuburg Abendmesse 

Mittwoch, 03.07.2013 - hl. Thomas, Apostel 

18.30 Uhr Berg Abendmesse 

Öffnungszeiten der kath. Bücherei: 

Donnerstags 16.00 - 17.00 Uhr 

Sprechzeit von Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt: 

Jederzeit nach Vereinbarung 

St. Ludwig Scheibenhardt 



Dienstag, 02.07.2013 - Mariä Heimsuchung 


Katholische Frauengemeinschaft: 

Dienstags 19.30 Uhr im Bürgerstübchen 

Sprechstunde: 

Dienstags nach dem Abendgottesdienst mit Pastoralreferent Joachim 

Schaarschmidt 

Ansprechpartner in den einzelnen Pfarrgemeinden 

Administrator Pfr. Fredi Bernatz, Maximiliansau 

Pfarrbüro 07271/41732 

Kooperator Pfr. Dr. Patrick Asomugha, Hagenbach 

Pfarrbüro 07273/3099 - Fax 07273/919852 

E-Mail: pfarramt.hagenbach@bistum-speyer.de 

Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt, Berg 

Pfarrbüro 07273/1281 - Fax 07273/949220 

E-Mail: kath.pfarramt.berg@gmx.de 

Elisabethenverein Steffen Nortmann, Wörth 

Pfarrverband 07271/971142 

Email: pvb.woerth@bistum-speyer.de 

Selbstverteidigung 

Freitag, 28. Juni 2013 

18.30 - 20.30 Uhr Selbstverteidigungskurs 14-tägig im Prot. 

Gemeindezentrum Konrad-Adenauer-Ring. Nippon Jiu-Jitsu ist 

ein Sport, der in jedem Alter erlernt und ausgeübt werden kann, 

egal ob von Mann oder Frau. Schon nach recht kurzer Zeit werden 

einfache Angriffe sehr effektiv abgewehrt und das Selbstbewusstsein 

gestärkt. Trainer: Samara und Frank Reiß, Tel. 07273-3268. 

Nähere Auskünfte: Herr Dieterich, Tel. 07273-1529 (ab 20 Uhr) 

oder per e-Mail bei Herrn Reiß: jiu-jitsu-hagenbach@web.de. 

Frauenfrühstück 

Freitag, 12. Juli 2013 

09.30 Uhr Frauenfrühstück im Gemeindezentrum Konrad-Adenauer-Ring 

1, Voranmeldungen bei Frau Groß, Tel. 3133. 

Sprechzeiten im Pfarrbüro 

Bürozeiten in Wörth, Ottstr. 16: Dienstags und donnerstags von 

08.15 - 12.00 Uhr, Pfarrer Andreas Pfautsch, Tel. 07271/79311. 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

Aus Gnade seid ihr selig geworden durch Glauben, und das nicht 

aus euch; Gottes Gabe ist es. (Epheser 2,8) 

Gemeindefest 

Alle in einem Boot 

◗◗ 

Prot. Auferstehungskirchengemeinde 


Gottesdienste 

Sonntag, 30. Juni 2013 

10.15 Uhr Gottesdienst (Pfr. Pfautsch) 

Jugendfreizeit Dessau 

Samstag, 6. Juli 2013 

10.00 Uhr Abfahrt am Gemeindehaus Ottstr. 16, Wörth, zur Jugendfreizeit 

nach Dessau 

Aktiv ab 50 

Montags und donnerstags - Nordic Walking 

09.00 Uhr Treffen zum „Nordic Walking“ im Rahmen von „Aktiv ab 

50“, Treffpunkt: Parkplatz Lauftreff 

Sport für Ältere 

Wer rastet der rostet, deshalb gibt sportliche Aktivität etwas mehr 

Sicherheit im Alltagsleben. Die vielfältige Auswahl von Handgeräten 

bereitet den älteren Menschen viel Spaß und stärkt das 

Selbstbewusstsein. Jeder, der mitmachen möchte, ist herzlich 

willkommen. Die Konfession spielt keine Rolle. 

Wo: Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1 

Wann: Jeden Dienstag von 09.30 - 10.30 Uhr (außer an Feiertagen) 

Leitung: Ursula Stumpf 

Französisch 

Donnerstag, 4. Juli 2013 

19.00 - 20.30 Uhr Französisch mit Herrn Couillec, im Prot. Gemeindezentrum. 

Dieser Kurs bietet interessierten Teilnehmern (mit 

Vorkenntnissen) die Möglichkeit mit der französischen Sprache 

vertraut zu werden und im Bezug auf die Alltagssituationen in 

Frankreich praktische Fertigkeiten zu erlernen. Dabei sollte die 

Sprachvermittlung durch ein Lehrbuch unterstützt werden. 

Altersoffener Tanzkreis 

Freitag, 5. Juli 2013 

Ab 18.00 Uhr altersoffener Tanzkreis im Prot. Gemeindezentrum, 

Konrad-Adenauer-Ring 1, nähere Auskünfte über Frau Karin 

Dübon, Tel. 07273 / 933055 

Sonntag, 30. Juni 2013 in Neuburg 

14.00 Uhr Kirche 

Partnerschaftsgottesdienst 

15.00 Uhr Bürgerhaus 

Kaffee und Kuchen 

Spielangebote für Kinder 

Belegte und Würstchen 

Waren aus fairem Handel 

Protestantische Kirchengemeinde Neuburg / Berg 

◗ ◗ Verbraucherberatung 

Verbraucherzentrale warnt vor neuer Masche 

Falsche Verbraucherschützer werben mit höheren Zinsen für 

Lebens- und Rentenversicherungen 

Vor Anrufen angeblicher „Verbraucherschützer“ warnt die Verbraucherzentrale 

Rheinland-Pfalz. Neugierig fragen die Anrufer, 

welche Versicherungen zu welchen Konditionen der Haushalt habe 

und bieten höhere Zinsen für Lebens- und Rentenversicherungen 

an. „Vorsicht“, warnt Heike Rosmann, Beraterin der Verbraucherzentrale. 

„Betroffene sollten den Anrufern keinen Glauben 

schenken und am besten gleich auflegen.“ Unerwünschte Telefonwerbung 

ist verboten.


Sie dient oft dazu, ungewollte Verträge unterzuschieben. Eine Verfolgung 

der Hintermänner gestaltet sich in der Regel schwierig, 

weil sie sich oft hinter falschen Telefonnummern verstecken. 

Weitere Informationen zu Maschen am Telefon und Tipps, wie man 

sich wehren kann, bietet die Verbraucherzentrale auf ihrer Internetseite 

unter www.vz-rlp.de/gewinnspiele. Individuelle Beratung 

bietet der Stützpunkt der Verbraucherzentrale bei der Kreisverwaltung 

Germersheim, Luitpoldplatz 1, Zi 1.05. Telefonischen 

Rechtsrat erhalten Betroffene montags, mittwochs und donnerstags 

von 10.00 bis 16.00 Uhr am landesweiten Beratungstelefon 

der Verbraucherzentrale unter 09001 77 80 80 1. Der Anruf kostet 

1,50 Euro pro Minute aus dem deutschen Festnetz, abweichende 

Tarife aus den Mobilfunknetzen und den Netzen anderer Anbieter. 

Mit den Telefongebühren sind die Kosten für die Beratung beglichen. 

◗◗ 

Kindertagesstätte Berg 

Seit ca. einem Jahr treffen sich die 4/5-jährigen Kinder einmal 

wöchentlich zu einer Kinderkonferenz. Dort werden verschiedene 

Themen ausgewählt, besprochen und diskutiert. Besonderes 

Augenmerk liegt dabei im demokratischen Denken und Handeln. 

Manchmal werden auch die gesamten Kindergartenkinder in eine 

Entscheidungsfindung mit einbezogen. 

Im Rahmen des derzeitigen Themas „Bauernhof„ gab es viele 

Gespräche und Abstimmungen, es wurden Bilder gemalt, nachdem 

man sich auf bestimmte Tiere geeinigt hatte und zum Abschluss 

beschlossen die Kinder, den Bauernhof von Konrad Fried zu besuchen. 

Aus 

BERG 


◗◗ 

Ehrentafel des Alters 

Herzlichen Glückwunsch! 

In den kommenden Tagen feiern folgende/r Jubilar und Jubilarin 

Geburtstag: 

Samstag, 29.06.13 

Bernd Fosselmann Römerring 8 70. Geburtstag 

Montag, 01.07.13 

Elisabeth Flick Römerring 15 80. Geburtstag 

Mittwoch, 03.07.13 

Ingeborg Sehner Bruchbergstraße 22 78. Geburtstag 

Donnerstag, 04.07.13 

Werner Seither Römerring 24 72. Geburtstag 

Freitag, 05.07.13 

Karl Getto Lukasstraße 31 84. Geburtstag 

Die Ortsgemeinde Berg und die Verbandsgemeinde gratulieren 

recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit. 

◗◗ 

Goldene Hochzeit 

Am Samstag, 05.07.2013 begehen die 

Eheleute Werner Heck und 

Johanna Heck geb. Scherrer 

wohnhaft in Berg/Pfalz, 

Schubertstraße 11, das Fest der goldenen Hochzeit. 

Herzliche Glückwünsche und für den weiteren Lebensweg alles 

Gute wünschen die Verbandsgemeinde Hagenbach und die 

Ortsgemeinde Berg. 

◗◗ 

Veranstaltungen Juli 2013 

Mittwoch, 03.07.13 

Radwanderung des Pfälzerwald-Vereins 

Seniorennachmittag der kfd (14.30 Uhr im Pfarrheim) 

Sonntag, 21.07.13 

11.00 - 20.00 Uhr 

Kunst und Musik im Hof 

der Fam. Amend / Lober, Theresienstr. 

Samstag, 13.07.13 

19.00 Uhr 

Modenschau der Prinzengarde in der Gemeinschaftshalle 

Veranstalter: Tanzsportgemeinschaft e.V. 

Sonntag, 14.07.13 

Radtour des CVB 

Sonntag, 21.07.13 

Wanderung des Pfälzerwald-Vereins 

Samstag, 27. bis Sonntag, 28.07.13 

Sommerfest des Freizeitsportvereins Berg e.V. 

Im Vorfeld dieses Besuches recherchierten die Kinder, welche 

Bauernhöfe es in Berg und Umgebung gibt, sie telefonierten selbst 

mit Frau Fried, um zu erklären warum sie gerne kommen würden. 

An dieser Stelle ein ganz herzliches Dankeschön an Familie Fried, 

die den schönen Vormittag ermöglichte, uns begleitet und geduldig 

die vielen Fragen der Kinder beantwortet hat. 

Das nächste Thema für die Kinderkonferenz steht auch schon fest: 

Es wird ein Name für die Waldprojektkinder gesucht! 

Das Team der Kindertagesstätte 

Vereine 

◗◗ 

Förderverein Grundschule Berg 

Bericht über unsere Aktivitäten im Geschäftsjahr 

2012/2013 

Das Schuljahr neigt sich dem Ende zu. 

Diese Gelegenheit würden wir gerne 

nutzen, um über unsere Arbeit zu berichten. 

Wir freuen uns besonders, dass wir 

erneut das Projekt Schulbuchausleihe 

„Gemeinsam und nachhaltig“ vorantreiben konnten: Die Religionsbücher 

der 1. und 2. Klasse wurden aufgestockt, ebenso das Lesebuch 

der 2. Klasse und das Musikbuch „Kolibri“ wurde 24-fach 

angeschafft. Dadurch konnten wir erneut die Eltern entlasten. Die 

Kinder kamen außerdem in den Genuss, das Märchen „Die zertanzten 

Schuhe“ im Badischen Staatstheater anzuschauen, hierfür 

übernahm der Förderkreis die Hälfte der Fahrt- und Eintrittskosten. 

In der eigenen Turnhalle konnten unsere Mädchen und Jungen 

außerdem passend zum Thema Märchen eine Konzertlesung 

von Stefan Sell erleben, deren Kosten in voller Höhe übernommen 

wurden. Fleißig gruben und pflanzten die Schüler erneut eigenes 

Obst und Gemüse an, dafür wurden acht neue Gartengeräte in Kindergröße 

angeschafft. Unsere Einnahme konnten wir durch die 

Kindersachenflohmärkte in Kooperation mit der Kindertagesstätte 

St. Bartholomäus, den eigenen Ständen beim Adventsmarkt und 

vor allem durch die Bewirtung des Atriumsfestes im August 2012 

aufstocken. Dadurch haben wir nun die Möglichkeit, nicht nur das 

Leseparadies mit Büchern zu erneuern und die Pausenkisten mit 

neuem Spielzeug zu füllen, sondern können zusätzlich noch ein 

größeres Turn- und Spielgerät für den Pausenhof anschaffen. Dies 

ist zurzeit in Vorbereitung. An dieser Stelle möchten wir uns auch 

herzlich bei allen Personen bedanken, die uns und unsere Arbeit 

und damit alle Grundschüler in Berg so toll unterstützt haben! Wir 

würden uns freuen, neue Gesichter und „alte“ Mitglieder im kommenden 

Schuljahr kennen zu lernen und wiederzutreffen.


◗◗ 

Angelsportverein Berg e.V. 

Fischerfest 

Unser Fischerfest hatte uns im Vorfeld viel abverlangt: 

Nach vorhergehenden Beeinträchtigungen 

durch den Sturm erwartete uns am Sonntag 

bei angenehmen Temperaturen ein Ansturm der 

Besucher: Viele kamen nicht nur aus Berg, sondern 

auch aus den Nachbardörfern zu uns, auch 

von Karlsruhe bis Herxheim und Seltz. Ebenso am Montag, unserem 

traditionellen zweiten Tag des Fischerfestes. Herzlichen Dank 

allen Bergern sowie allen unseren Besuchern! Ebenso bedanken 

möchten wir uns bei der Mannschaft, die mit ganzem Einsatz vor, 

während und nach den Tagen für das kulinarische Angebot sowie 

für Ordnung, Sauberkeit und einen geregelten Ablauf sorgten. 

Ebenso Danke an die Kuchenbäckerinnen und die Frauen, die uns 

unterstützten. Ohne viele helfende Hände geht es nicht. 

Arbeitseinsatz 

Am Samstag, 29.06.2013 um 09.00 Uhr sind noch Restarbeiten 

am und im Fischerheim zu erledigen. Bitte kommen - auf viele 

Schultern verteilt ist es für keinen zuviel. Danke. 

◗◗ 

FC Berg 1920 e.V. 

Saisonabschluss der D-Jugend im Saarland 

Ihren Saisonabschluss feierte die D-Jugend in diesem 

Jahr im Saarland, wo sie am Turnier des SV 

Scheuern sowie an den Beach Soccer Masters 2013 

teilnahm. In dem mit Mannschaften aus Frankreich, 

Luxemburg und verschiedenen Bundesländern 

hochkarätig besetzten Turnier am Samstag 

konnten die Kids bis ins Viertelfinale vordringen 

und belegten am Ende einen hervorragenden siebten Platz. Nach 

wenig Schlaf ging es am Sonntagmorgen auf das Beach Soccer 

Turnier, bei dem die Kinder trotz des ungewohnten Untergrunds 

und der neuen Regeln sehr viel Spaß hatten. Und den hatten sich 

die Spieler nach einer langen Saison auch redlich verdient. 

◗◗ 

kfd - Frauengemeinschaft Berg 

Herzliche Einladung zum Frauenausflug 

Noch sind einige Plätze frei. Wie bereits bekannt gegeben, fahren 

wir zur Loreley durch die landschaftliche Schönheit des Rheintals 

mit seinen Burgen, Weinbergen und malerischen Städten und Dörfern, 

mit dem Schiff von Bingen zur Loreley. Fast senkrecht ragt 

der hohe Schieferfels am Ufer des Rheins empor. Wer von dort 

oben den Blick über die ergreifende Szenerie des „UNESCO-Welterbes 

Oberes Mittelrheintal“ schweifen lässt, für den wird eine 

der berühmtesten Legenden Deutschlands lebendig: die Loreley. 

Sie lenkte mit ihrer bezaubernden Schönheit und ihrem betörenden 

Gesang die Schiffer von ihrem Kurs ab, so dass ihre Boote an 

den Felsen zerschellten. Im Besucherzentrum auf dem Loreley- 

Felsen erfahren Sie Spannendes zur Geschichte, zur Schifffahrt 

früher und heute, zur Rheinromantik, zur Natur um den Felsen und 

natürlich zur Loreley. Geplant ist auch noch eine Besichtigung der 

Marksburg, die einzige niemals zerstörte Burg im Rheintal. Der 

Fahrpreis beträgt für Bus und Schiff ca. 30 EUR. Gegen 18:30 Uhr 

sind wir zum gemeinsamen Abschluss wieder in Berg. 

Wann: Donnerstag, 4. Juli 2013 um 07.00 Uhr - Bushaltestelle 

Sparkasse. Anmeldung bei Helga Georg, Tel. 3151, Carola Reimold, 

Tel. 2975 oder jedem anderen Mitglied des Leitungsteams - wie 

immer sind auch Nichtmitglieder und ebenso Frauen aus unseren 

Nachbargemeinden herzlich willkommen. 

Noch ein Hinweis an unsere Mitglieder: In den nächsten Tagen 

werden 16 EUR Mitgliedsbeitrag eingesammelt. Wer dies künftig 

mit Bankeinzug oder per Überweisung machen möchte, bitten wir 

um Mitteilung, auch das ist möglich. Allen unseren Helferinnen 

herzlichen Dank für ihre Arbeit. 

Kfd-Senioren 

Der nächste Seniorennachmittag findet am Mittwoch, 3. Juli 2013 

um 14:30 Uhr im Pfarrheim statt. Herzliche Einladung an alle, die 

sich angesprochen fühlen. Das Alter spielt nur eine untergeordnete 

Rolle, die Freude an Geselligkeit, gemeinsames Singen und 

Programmpunkte wie Denksportaufgaben umso mehr. Neben Kaffee 

und Kuchen gibt es auch wieder eine Vesper zum Abend. 

◗◗ 

Pfälzerwald-Verein Ortsgruppe Berg 

Radwanderung am Mittwoch, 03.07.2013 

G1-Jgd und F2-Jgd bei int. Turnier in Oberkirch 

Bericht unter FV Neuburg. 

◗◗ 

Freizeitsportverein 1976 Berg e.V. 

Helferlisten für das Sommerfest und die Kerwe 

Die Listen zum Eintragen liegen ab sofort bei Silvia 

aus (Tel. 5136). Bitte erst nach 14.00 Uhr anrufen. 

Termine 

Sommerfest am 27. und 28. Juli 

Kerwe: vom 31. August bis 02. September 

Fahrradrallye am Sommerfest 

Liebe Vereine und Gruppen, 

noch liegen uns nur wenige Anmeldungen für die traditionelle 

Dorfrallye an unserem Sommerfest (Sonntag, 28.07.) vor. 

Bitte Anmeldungen bei Eva Reiß-Boudgoust, Kettelerstr. 21 abgeben. 

Unsere nächste Radwanderung findet am 

Mittwoch, dem 3. Juli 2013 statt. 

Wir fahren: Berg - Wörth - Schweinheimer Kirchel 

- Hatzenbühl - Minderslachen (Einkehr) 

- Bienwaldhütte - Büchelberg - Berg. Die Strecke 

beträgt ca. 37 km. 

Abfahrt ist um 09:00 Uhr an der Grundschule Berg. 

Dazu sind alle Wanderfreunde recht herzlich eingeladen. 

Wanderführer: Horst Ansorge 

Über eine rege Beteiligung würden wir uns freuen, Gäste sind wie 

immer willkommen. 

◗ ◗ Tanzsportgemeinschaft Berg e.V. 

Die Prinzengarde des CVB möchte die Bevölkerung ganz herzlich 

am Samstag, 13.07.13 um 19.00 Uhr in der Berger Gemeinschaftshalle 

zu einer ganz besonderen Modeschau einladen. Unsere Gardedamen 

werden Ihnen auf dem Laufsteg 60 bis 70 Topmodelle 

eleganter Abendmode einer Landauer Firma präsentieren, die Sie 

günstig erwerben können. Diese Firma möchte die Tanzsportgemeinschaft 

unterstützen und stellt hierfür ihre brandneuen und 

topmodischen Kleider zur Verfügung. Moderiert wird diese Show 

von „de Molli“, bekannt aus Funk und Fernsehen. 

Der Erlös dieser Veranstaltung soll für neue Kostüme anlässlich 

unseres diesjährigen CVB-Jubiläums eingesetzt werden. 

Einlass ist ab 18.00 Uhr - für Speisen und Getränke ist bestens 

gesorgt. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!


Die Geschichte entführte die Kinder in die geheimnisvolle Welt des 

Orients, in die Stadt Bagdad, wo der Kalif und sein Großwesir auf 

einen merkwürdigen Krämer hereinfallen, der ihnen eine Dose mit 

Schnupftabak sowie eine Handschrift verkauft. Da der Kalif und der 

Großwesir die Handschrift nicht lesen können, muss der Gelehrte 

Selim geholt werden, welcher das Geheimis der Handschrift lüften 

kann. Es handelt sich dabei um ein Pulver, welches Menschen 

in Tiere verwandeln kann mit Hilfe der lateinischen Zauberformel 

„Mutabor“. Nur darf man, wenn man wieder in seine menschliche 

Gestalt zurückkehren möchte, nicht lachen. 

◗◗ 

CDU-Ortsverband Berg 

Martin Brandl und Dr. Thomas Gebhart 

auf „Zuhör-Tour“ in Berg 

Am Freitag, dem 5. Juli 2013 sind Landtagsabgeordneter Martin 

Brandl und Bundestagsabgeordneter Dr. Thomas Gebhart wieder 

in der Verbandsgemeinde Hagenbach unterwegs: Auf ihrer Fahrradtour 

machen sie gegen 17.00 Uhr Halt in Berg. Treffpunkt ist 

das Reiterstübel im Fohlenhof. Dr. Thomas Gebhart ist auf Sommertour 

unterwegs, Martin Brandl ist mit dem Fahrrad auf „Zuhör- 

Tour“. Die Veranstaltung gehört zu seiner Kampagne „Brandl 

arbeitet für uns“, Näheres unter www.brandl-arbeitet-fuer-uns.de. 

An einigen Tagen sind beide gemeinsam unterwegs. 

Die CDU Berg lädt alle Bürgerinnen und Bürger herzlich ein, unsere 

Abgeordneten zu treffen um ihre Anliegen und Ideen zu diskutieren 

oder um Martin Brandl und Thomas Gebhart einfach nur in 

geselliger Runde kennen zu lernen. Vertreter der CDU Berg sind 

mit vor Ort und freuen sich ebenfalls auf das Gespräch mit den 

Bürgerinnen und Bürgern. 

Aus 

HAGENBACH 


◗◗ 



In den kommenden Tagen feiern folgender Jubilar und Jubilarinnen 

Geburtstag: 

Sonntag, 30.06.13 

Ingeborg 

Windenberger Am Königsgarten 8 85. Geburtstag 

Dienstag, 02.07.13 

Lucie Eck Richard-Wagner- 

Straße 5 

79. Geburtstag 

Freitag, 05.07.13 

Hedwig Pohl Konrad-Adenauer- 

Ring 5 

73. Geburtstag 

Emil Dreier Madenburgstraße 10 79. Geburtstag 

Die Stadt Hagenbach und die Verbandsgemeinde gratulieren 


◗◗ 

Stadtbücherei Hagenbach 

Neues Märchen in der Stadtbücherei 

Im Büchereicafé gab es letzte Woche ein neues interaktives Märchenspiel. 

Die Kinder der Klasse 1a der Hainbuchenschule kamen in Begleitung 

von Frau Weber und Frau Zappel in die Stadtbücherei, um die 

Geschichte vom „Kalif Storch“ zu hören und mitzuspielen. Dabei 

zeigte es sich, dass die Erstklässler schon sehr aufmerksam mitmachen 

können und auch prima lesen gelernt haben, denn sie 

konnten dem Gelehrten Selim aus der Geschichte ohne Mühe beim 

Entziffern eines geheimnisvollen Manuskriptes helfen. 

Die Kinder der Klasse 1a der Hainbuchenschule besuchten die Stadtbücherei. 

Leider machen die zwei damit, wie vom Krämer vorgesehen, Unfug, 

indem sie nach der Verzauberung lachen, und müssen für immer 

Störche bleiben. Der anschließende Weg des Leidens führt, wie so 

oft im Märchen, zum glücklichen Ende, nämlich zur Erlösung einer 

verwunschenen Prinzessin und zur Bestrafung des bösen Zauberers/Krämers. 

Mut und Abenteuerlust siegen hier letztendlich 

über die Gier und das Böse. 

Wir freuen uns, dass viele Kinder mit ihren Eltern schon zu unserem 

Leserkreis gehören. Mit unseren Veranstaltungen und häufigen 

Neuanschaffungen an Büchern arbeiten wir daran, noch mehr 

junge Menschen für das Lesen zu begeistern. 

Die Stadtbücherei hat viele ansprechende Bücher zu Gartenthemen. 

Außerdem gibt es viele aktuelle Zeitschriften wie „Landidee“, 

„Schöner Wohnen“, „Für Sie“ , „Geolino“usw. 

Die Öffnungszeiten der Bücherei im Kulturzentrum sind: 

Montag 18 - 20 Uhr, Mittwoch und Freitag 16 - 18 Uhr, Donnerstag 

9.30 bis 11.30 Uhr (Büchereicafé). 

Die Ausleihe ist für vier Wochen kostenlos - bitte bringen Sie die 

Bücher und Filme zeitgerecht zurück, da ansonsten Mahngebühren 

fällig werden. 

◗◗ 


Freitag, 28.06. bis Montag, 01.07.13 

Sporttage 2013 auf dem Sportplatz 

Veranstalter: 

SV Hagenbach e.V. 

Mittwoch, 03.07.2013 

Seniorenwanderung 

Veranstalter: Pfälzerwald-Verein e.V. 

Samstag, 06.07. bis Montag, 08.07.13 

Fischerfest an der Grillhütte 

Veranstalter: Angelsportverein e.V. 

Samstag, 13.07. bis Sonntag, 14.07.13 

Sommerfest in der Vereinsanlage 

Veranstalter: 

Obst- u. Gartenbauverein e.V. 

Sonntag, 21.07.13 

Monatswanderung 

Veranstalter: Pfälzerwald-Verein e.V.


◗◗ 

Kindergarten Regenbogen 

Spielefest 

Viel Spaß hatten die Kinder am letzten Freitag 

beim Spielefest im Kindergarten Regenbogen. 

Nachdem die Vorschulkinder mit einem 

Lied und einem Geschenk verabschiedet wurden, 

traten die Kinder gemeinsam mit Eltern 

oder Großeltern an, um z.B. zu Kegeln, Tore zu schießen oder zu 

balancieren. An jeder Station gab es einen Stempel auf der Spielekarte, 

und wer alle Spiele gemeistert hatte, durfte sich eine kleine 

Überraschung in der Schatzkiste aussuchen gehen. 

Sehr begehrt waren die Schnittlauchbrote bei den Kindern. 

Nach getaner Arbeit wurde dann fürstlich gespeist. Auf die mit 

Butter bestrichenen Roggenbrötchen wurde der kleingeschnittene, 

eigenst angepflanzte Schnittlauch verteilt und verspeist. Des 

Weiteren fanden auch die essbaren Blumen großen Anklang bei 

den Kindern. Alles ließen es sich königlich schmecken. 

Kirchliche Nachrichten 

Schminkaktion während des Spielefestes. 

Beim Kinderschminken kamen unter anderem gefährliche Tiger, 

lustige Clowns und bunte Schmetterlinge zum Vorschein. Das 

Strahlen im Gesicht der Kinder und ausgelassenes Lachen zeigte 

jedem, dass es riesig Spaß gemacht hat. Und da Spielen und 

Toben hungrig macht, war natürlich auch für das leibliche Wohl 

bestens gesorgt. 

Ganz herzlich bedanken wollen wir uns bei der Firma Elektro 

Schoof, Bäckerei Hofmeister, der Gärtnerei Endisch, dem Angelsportverein, 

und allen fleißigen Helfern, die dazu beigetragen 

haben, das dieser Nachmittag für die Kinder zu einem ganz besonderen 

Erlebnis wurde. 

Unser Spielefest kam sehr gut bei den Kindern und Eltern an. 

Danke 

Recht herzlich wollen wir uns bei den Damen und Herren des Jahrgangs 

1933/34 bedanken. Sie haben uns eine Spende für unsere 

Kindergartenkinder überbracht. Wir haben uns sehr darüber 

gefreut und werden die Spende in neue Spielmaterialien für die 

Kinder umsetzen. 

Säen und ernten 

Am letzten Mittwoch wurde wieder Einiges in unser Nabu-Hochbeet 

eingepflanzt. Neu hinzugekommen sind rote Rüben, Eiszapfen 

(Radieschen-Sorte), Tagetes und weitere Gurkenpflanzen, da 

die zu Beginn gesetzten leider eingegangen sind. 

◗ ◗ Pilgerfahrt nach Banneux/Belgien 

Am 05.-08.06.2013 fand unsere lang ersehnte Pilgerfahrt nach 

Banneux/Belgien statt. Pünktlich, um 7.00 Uhr, wurden alle Pilgerreisende 

aus unserer Pfarreiengemeinschaft und ein Ehepaar aus 

Wörth/Rh., abgeholt. Die Stimmung war schon jetzt bei allen sehr 

gut und voller Erwartung. Pfarrer Dr. Patrick Asomugha hatte sich 

bereit erklärt den Kleinbus zu fahren und sein Freund Klaus Wittmann, 

welcher auch als Pilger mit dabei war, chauffierte uns mit 

dem von Pfarrer Dr. Patrick Asomugha zur Verfügung gestellten 

Pkw. 

Das Leitwort in Banneux lautete dieses Jahr „Aufbruch“ - Mit Maria 

auf den Wegen unseres Glaubens. Das Wort „Aufbruch“ passte 

hervorragend für die Neugestaltung unserer neuen Pfarreiengemeinschaft. 

Nach einigen kurzen Unterbrechungen mit Frühstück, 

kamen wir wohl behalten in Banneux an und bezogen sogleich 

unsere Zimmer. Nach einem kurzen gemeinsamen Imbiss stand 

der restliche Tag zur freien Verfügung. Es war klar, dass wir, neugierig 

wie wir waren, den Erscheinungsort und die darauf gebaute 

Kapelle von der „Jungfrau der Armen“ sehen wollten. Sogleich 

machten wir uns auf den Weg. Es waren noch keine hundert Meter 

bis zum Eingang. Dort konnte man innehalten und sich für die gute 

Fahrt bedanken. 

Das Quellwasser war sehr sauber und so wuschen wir die Hände 

und das Gesicht darin. Taucht eure Hände in das Wasser, diese 

Quelle ist mir vorbehalten. Folge mit Vertrauen dem Herzen dieser 

Einladung der Jungfrau der Armen. Diese einfache Geste ist Zeichen 

deiner gläubigen Hingabe an Jesus Christus, der die Quelle 

des wahren Lebens ist“. 

Nach dem gemeinsamen Abendessen pilgerten wir noch einmal, 

den Rosenkranz betend, durch die Anlage und beschlossen den 

Abend mit den bisher gewonnenen Eindrücken in einem Straßencafe 

vor unserem Hotel Halleux. 

Am nächsten Tag war unser Wallfahrtstag. Er begann mit einer 

Pilgermesse, die sehr gut besucht war. Danach durften wir einen 

Film über das Mädchen Mariette Beco sehen, der die Gottesmutter 

acht Mal erschienen ist. Und so bekamen wir Eindrücke von der 

Erscheinung. 

Es war sehr ergreifend. Am Nachmittag waren wir zur Krankensegnung 

und abends zum Rosenkranzgebet eingeladen. Es gab 

sehr emotionale und beeindruckende Momente für uns alle.


Gruppenbild vor der Marienstatue. 

Am Freitag machten wir einen Tagesausflug nach Brüssel mit seinen 

Sehenswürdigkeiten, auch durfte das dortige Atomium nicht 

fehlen. Dessen Anblick war überwältigend. Am darauf folgenden 

Samstag besuchten wir nach dem Frühstück noch einmal die wunderschöne 

Anlage und verabschiedeten uns mit einem Pilgergebet 

von der „Jungfrau der Armen“ und füllten unsere mitgebrachten 

Flaschen mit Wasser von der Quelle. Nach einer guten Fahrt kamen 

wir müde, aber innerlich gestärkt und sehr bereichert von den dort 

gewonnenen Eindrücken gesund in unserer Heimat an. Ein ganz 

großes Dankeschön gebührt unserem Pfarrer Dr. Patrick Asomugha 

und seinem Freund Klaus Wittmann für die umsichtige und 

sichere Fahrt. Danke an Pfarrer Dr. Patrick Asomugha und Frau 

Mühlberger für die gut durchdachte Organisation! Alle, die dabei 

waren, waren sich beim Abschied einig, dass sie das nächste Mal 

wieder mit dabei sind. Danke, für Eure harmonische Begleitung! 

◗◗ 

Kath. Öffentl. Bücherei Hagenbach 

Die Sommerferien winken und Groß und Klein freut sich auf diese 

Zeit, in der man tun und lassen kann, was man will. Bestimmt greifen 

auch etliche zu Büchern. Deshalb laden wir Sie herzlich zu 

einem Büchereibesuch ein. Da können Sie Bücher, Spiele, CDs und 

DVDs für 4 Wochen kostenlos ausleihen und eventuell auch verlängern 

lassen. Dazu haben wir über 70 aktuelle Medien eingestellt. 

Hier einige Kostproben: 

Die zauberhafte Musik von „Ein Sommernachtstraum“ (Mendelssohn 

Bartholdy) wird in einem Bilderbuch mit CD für Kinder 

verständlich gemacht. Neben Fortsetzungsgeschichten beliebter 

Kinderbücher erzählt Margit Ruile in „Mira und der Drache“ wie 

das Mädchen in den Ferien die Hexe Miranda kennen lernt und 

echten Drachen begegnet. In „Geheime Zeichen in Pompeji“ erleben 

die Zeitdetektive ein spannendes Krimi-Abenteuer mit historischem 

Hintergrund. 

Ein kleiner Ganove startet in dem Thriller „Im Tal des Fuchses“ 

von Charlotte Link einen großen Coup - eine Entführung mit verheerenden 

Konsequenzen. 

Der bekannte Psychologe und Erfolgsautor Thomas Gordon bündelt 

in seinem Ratgeber „Gute Beziehungen“ all sein Wissen und 

zeigt, wie sich Probleme mit Mitmenschen durch aktives Zuhören 

Toleranz und Offenheit zielgerichtet lösen lassen. Das Buch enthält 

zahlreiche Beispiele und typische Fragen aus der Praxis. 

Wir wünschen allen einen erholsamen Urlaub, schönes Wetter und 

viel Freude beim Lesen. 

Beachten Sie bitte, dass wir in den Ferien vom 8. Juli bis 12. August 

nur dienstags von 16.00 - 18.00 Uhr geöffnet haben. 

Festablauf 


16.00 Uhr Fassanstich 


ab 18.00 Uhr Fischbraterei in bekannter Qualität 

ab 20.00 Uhr Ehrungen 

Sonntag, 7. Juli 2013 

07.30 - 

10.00 Uhr gemeinsames Angeln der Vereinsmitglieder 

ab 10.00 Uhr Frühschoppen 

ab 11.30 Uhr Fischbraterei in bewährter Form 


ca. 20.00 Uhr Verlosung für die Teilnehmer am gemeinsamen 

Angeln 

Montag, 8 Juli 2013 

ab 11.30 Uhr Festbetrieb 

Fischbraterei 

ab 18.00 Uhr Freundschaftsangeln der Vereine 

Live Musik 

ab 21.00 Uhr Verlosung 

Jeder Teilnehmer am gemeinsamen Angeln und am Freundschaftsangeln 

der Vereine muss im Besitz eines gültigen Jahresfischereischeines 

sein! 

◗◗ 

Arbeitergesangverein 1911 e.V. 

Wirtshaussingen im Lustigen Eck 

Das ist Singen in geselliger Runde für Leute, 

die schon immer mal wieder trällern und 

schmettern wollten. Eine Einladung der 

„Young Voices“ des AGV Hagenbach am Freitag, 

28.06.2013 ab 18.30 Uhr im Lustigen Eck 

in Hagenbach. Ohne Vereinszugehörigkeit und mit Liedern die alle 

kennen und lieben, mit musikalischer Gitarrenbegleitung von Gunther 

Grasemann. Leckeres Essen bietet die Wirtin - Anmeldung 

erwünscht: Tel. 4342 oder 2815. 

Freitag, 

28.06.2013, 

18.30 Uhr 

Lustiges Eck 

„Wirtshaussingen“ 

Lieder für alle, die schon immer mal 

schmettern oder trällern wollten! 

- Singen nach Lust und Laune 

- Ohne Vereinszugehörigkeit 

- gute Gespräche 

- leckeres Essen 

Vereine 

◗◗ 

Angelsportverein 1946 e.V. Hagenbach 

Fischerfest 

Vom 6. Juli bis 8. Juli 2013 veranstalten wir an der Grillhütte 

Hagenbach unser Fischerfest. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, 

bei uns einige schöne und gemütliche Stunden zu verbringen. 

Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. 

(Brasilianischer Rahmbraten mit 

Beilagen - Anmeldung erwünscht: 

Tel. 4342 oder 2815). 

Sei dabei! 

Monika Zaucker, Gunter Grasemann 

und der Arbeitergesangverein 

freuen sich auf zahlreiche 

Mitmacher.


◗◗ 

FCK-Fanclub Pfälzer Löwen 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

am Freitag, 28.06.13 im „Lustigen Eck“ in 

Hagenbach. Beginn 19:00 Uhr. 

Schriftliche Einladung mit Tagesordnung ist 

bereits ergangen. 

◗◗ 

Gesangverein Frohsinn 1907 e.V. 

Sommerfest und Tagesausflug 

Frohsinn 

Auch ein schönes Sommerwochenende geht einmal 

zu Ende. Bei gutem Wetter und bester Geselligkeit 

haben 16 Chöre aus der Süd-Pfalz die 

Besucher auf unserem Sommerfest am vergangenen 

Wochenende an der Grillhütte Hagenbach 

erfreut. Zu Speis und Trank wurde am Samstag 

1907 

bis in die Nacht hinein gefeiert. Am Sonntag nahmen 

viele Besucher am Gottesdienst teil, der von 


Herrn Pfarrer Alfons Kaufhold aus Herxheim gestaltet wurde. Der 

weitere Verlauf des Festes wurde durch Chöre, dem Musikverein 

„Rheingold“ und durch den Fanfarenzug „Volksmusik und Brauchtum“ 

begleitet und so die Besucher bis in den Abend musikalisch 

abwechslungsreich unterhalten. Alles muss geplant, organisiert 

und durchgeführt werden. Wir möchten uns bei allen Helferinnen 

und Helfern bedanken. Ohne die vielen fleißigen Hände, wäre das 

Fest nicht so gut gelungen. Wir freuen uns schon jetzt auf unser 

Sommerfest im nächsten Jahr. 

Tagesausflug nach Rüdesheim am 17. August 2013 

Abfahrt: 08.00 Uhr am Festplatz, Am Stadtrand 

Liebe Mitglieder, liebe Freunde, 

auf vielseitigen Wunsch wollen wir in diesem Jahr wieder einen 

Tagesausflug starten. Unser Reiseziel wird dieses mal Rüdesheim 

sein. 

Rüdesheim ist die bekannteste Stadt im Rheingau, dem feinsten 

deutschen Weinanbaugebiet und idyllischen Urlaubsziel sowie 

auch Tor zum Weltkulturerbe Mittelrheintal genannt. Die abwechslungsreiche 

Landschaft zwischen den sanften Hügeln des Taunus 

und dem zerklüfteten Tal der Loreley bieten vielfältige Möglichkeiten, 

den Aufenthalt in Rüdesheim und seinem Umland individuell 

zu gestalten. So wollen es auch wir bei unserem Ausflug halten 

– die tolle Landschaft genießen, aber auch die guten Weine dieser 

Region probieren. Vorher wollen wir unsere erste Rast einlegen 

und unser umfangreiches, vom Verein gesponsertes Frühstück auf 

einem schönen Rastplatz einnehmen. Danach fahren wir weiter 

Richtung Rüdesheim. Dort angekommen, werden wir das Niederwalddenkmal 

besichtigen. Anschließend besteht die Möglichkeit, 

mit der Sesselbahn oder mit unserem Reisebus ins Zentrum von 

Rüdesheim zurückzufahren. 

Die berühmte „Drosselgasse“ wird unser nächster Aufenthalt sein. 

Wir wollen uns bei Wein und Gesang in einer größeren Gaststätte 

niederlassen und unseren Stimmen so richtig freien Lauf lassen. 

Unsere Dirigentin Sabine wird uns entsprechend einstimmen. 

Nach ein paar Stunden in geselliger Runde werden wir Rüdesheim 

verlassen und unser nächstes Ziel ansteuern. 

In „Weisenheim am Berg“ erwartet uns im Weingut „Holz Weisbroth“ 

eine Weinprobe mit dazu passenden Gaumenfreuden. 

Im gleichen Weingut wollen wir dann unseren Tagesausflug ausklingen 

lassen. Es hat dort jeder die Möglichkeit, eine kleine aber 

auch größere Mahlzeit in der dortigen Weinstube zu sich zu nehmen. 

Wir wollen dann so gegen 20.30 Uhr zu Hause sein, damit diejenigen 

die noch Lust verspüren, das Sommerfest des Musikvereins 

Rheingold besuchen können. 

Der Reisepreis für diese Fahrt inkl. Frühstück und Weinprobe 

beträgt pro Person 40,00 € und ist bei der Anmeldung in bar zu 

entrichten. 

Mit der Anmeldung verpflichtet sich der Teilnehmer zur Teilnahme 

am Tagesausflug. Bei Verhinderung kann der Reisepreis nicht 

zurückgezahlt werden, vielmehr hat der Teilnehmer für entsprechenden 

Ersatz zu sorgen. 

Anmeldung bei Herbert Collet, Habsburgerallee 61, 76767 

Hagenbach, Tel. 07273/2650. 

◗◗ 

Kaninchenzuchtverein P89 Hagenbach e.V. 

Jungtierschau am 9. Juni 2013 

v.l.: Werner Rinck, Sophie-Marie Heck, Achim König, Magdalena und 

Iris Rohe. 

Bei dieser Jungtierschau beteiligten sich 7 Züchter der Senioren, 

sowie 3 Jugendzüchter. 

Insgesamt waren 50 Kaninchen in 14 Rassen und Farbenschlägen 

ausgestellt. 

Günther König zeigte Perlfeh und Holländer blau-w. 

Werner Rinck zeigte Holländer wildf.-weiss 

Dietmar Sattler stellte Blaue Wiener aus.


Achim König zeigte Holländer schw.-weiss, Schwarzgrannen und 

Farbenzwerge holländerf. 

Rudi Ackermann zeigte Lohkaninchen havannafarbig und Castor-Rex 

Iris Rohe zeigte Russen blau-weiss 

Monika Haase zeigte Zwergwidder weiss Blauaugen. 

Aus der Jugendgruppe des Vereins zeigten: 

Magdalena Rohe Farbenzwerge weissgrannenfarbig-schw. 

Sophie Heck Sachsengold und Hermelin Rotauge 

Luisa-Marie Heck Farbenzwerge russenf.-schw. 

Folgende Auszeichnungen wurden durch den Preisrichter Hubert 

Sowa aus Kandel vergeben: 

1. Vereinsjungtiermeister: 

Günther König mit Perlfeh und 24/20 Pkt. 


Werner Rinck mit Holländer wildf. und 24/18 Pkt. 


Louisa-Marie Heck mit Farbenzwergen russenf.-schw. 24/18 Pkt. 

Bester Rammler der Schau: 

Sophie-Marie Heck mit Sachsengold und 8/7 Pkt. 

Beste Häsin der Schau: 

Günther König mit Perlfeh und 8/7 Pkt. 

Der Verein gratuliert allen seinen Züchtern, die einen Preis erringen 

konnten und wünscht allen Züchtern weiterhin viel Erfolg. Vielen 

Dank auch an die Besucher, die uns mit ihrer Anwesenheit in 

unserer Vereinsarbeit bestätigen und unterstützten. 

Und „last but not least“ ergeht herzlicher Dank an unsere Gönner, 

die uns großzügig mit Spenden bedachten, die da wären: Aral- 

Tankstelle Herr Franz Frank, Blumenladen „Pusteblume“. 

◗◗ 

Schachclub 1948 Hagenbach 

Preisskat im Café Klöffer 

Am Donnerstag, 4. Juli 2013 findet der monatliche 

Preisskat im Café Klöffer statt. Beginn ist 

pünktlich um 19.00 Uhr. Hierzu ergeht herzliche 

Einladung! 

Erfolgreiche Nachwuchsarbeit - 

Ehrung der Nachwuchsspieler 

Bei der Nachwuchsliga in Hagenbach wurden die Hagenbacher 

Nachwuchsspieler geehrt. Einige konnten bei der Siegerehrung 

am letzten Samstag nicht mehr da sein. Die Ehrung wurde am 

Freitag im Clubabend beim Jugendtraining nachgeholt. Ein großes 

Lob gebührt auch Werner Wayand, der in vielen Trainingsstunden 

die Kinder so schach-fit gemacht hat. 

◗◗ 

Musikverein Rheingold 1890/1921 

Hagenbach e.V. 

„Bronze-Mädels“ 

Musikverein 

RHEINGOLD 

Hagenbach1890/1921 e.V. 

In diesem Jahr konnte der Musikverein 

Rheingold Hagenbach wieder einige Teilnehmer 

zum Jungmusikerleistungsabzeichen in 

Bronze des Kreismusikverbandes schicken. 

Vier unserer Jungmusikerinnen haben die zwei Vorbereitungswochenenden 

und die praktische sowie theoretische Prüfung mit 

Bravour absolviert. 

Ioannis Vacirtzis, Kristian Nreca, Luca Thomas und Sebastian Nreca 

freuen sich über die Medaillen für die persönliche Leistung und die 

Urkunden für die Mannschaftsleistung. 

„Bronze-Mädels“ Bianca Funtak, Maya Werling, Marie-Luise Klöffer 

(auf dem Foto fehlt Luanda Metaj). 

Am 9. Juni bekamen die Teilehmerinnen Bianca Funtak, Marie- 

Luise Klöffer, Luanda Metaj und Maya Werling ihre Urkunden bei 

einer kleinen Feierstunde in Ottersheim. Unsere Mädels haben auf 

allen Gebieten bestens abgeschnitten und mit Marie-Luise haben 

wir sogar die Lehrgangsbeste in unserem Verein. 

Mädels, wir sind stolz auf euch und hoffen, dass ihr uns noch lange 

erhalten bleibt. Macht weiter so.


◗◗ 

Sportverein Hagenbach 1920 e.V. 

Sporttage 2013 

Vier Tage feiern beim SVH - heute Festeröffnung 

Heute um 18.00 Uhr geht es los mit den Sporttagen 

2013. Damit fällt der Startschuss zu vier Tagen feiern 

auf dem Sportgelände. Bis einschließlich Montag 

können die Besucher sportliche Höhepunkte, 

gute Unterhaltung und leckeres Essen genießen. 

Hier der Terminplan: 

Freitag, 28. Juni 2013 

18.00 Uhr: Festeröffnung und evtl. Einlagespiel 

21.00 Uhr: Die große 90er Party 

Samstag, 29. Juni 2013 

11.00 Uhr: E-Jugendturnier 

14.00 Uhr: B-Jugendturnier 

16.00 Uhr: Hähnchenfest - Frische Hähnchen vom Grill 

17.00 Uhr: AH-Kleinfeldturnier 

20.00 Uhr: Oldie Night mit der Band „Old Men River“ 

Sonntag: 30. Juni 2013 

09.45 Uhr: Trainingsauftakt Aktivität 

10.00 Uhr: „Kiebitz-Frühschoppen“ 

11.30 Uhr: F-Jugendturnier 

12.00 Uhr: Mittagstisch 

14.30 Uhr: C-Jugendturnier 

18.00 Uhr: Ehrungen, musikalische Unterhaltung und evtl. Einlagespiel 

Montag, 1. Juli 2013 

ab 18.00 Uhr: „Hagenbacher Abend“ mit musikalischer Unterhaltung 

und SVH-Teampräsentation Saison 2013/2014 

Aktivität 

Am Sonntag startet um 09.45 Uhr mit der ersten Trainingseinheit 

für beide SVH-Teams die Saison 2013/14. Natürlich finden auch 

in diesem Jahr wieder einige Vorbereitungsspiele statt, die bisher 

bekannten Termine sind wie folgt: 


15.00 Uhr SVH II - FV Neuburg II 

17.00 Uhr SVH - FC Germania Neureut 

Sonntag, 14. Juli 2013 

15.00 Uhr FC Berg - SVH 

17.00 Uhr FC Berg II - SVH II 


15.30 Uhr FVP Maximiliansau - SVH 

17.30 Uhr FVP Maximiliansau II - SVH II 

Donnerstag, 25. Juli 2013 

18.00 Uhr SVH - SV Scheibenhardt (in Wörth/ Sportwoche) 

◗◗ 

Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 

Das vorletzte Wochenende der diesjährigen 

Medenrunde war ein sehr erfolgreiches. Drei Meisterschaften 

wurden gefeiert. Die zweite Mannschaft 

der U18 ist schon Meister der B-Klasse und 

das obwohl noch ein Spieltag zu spielen ist. Das 

Herrenteam und die Jungen U15 konnten durch 

ihre deutlichen Sieg, den Aufstieg aus dem Vorjahr 

wiederholen und spielen nächstes Jahr in der 

A-Klasse. 

Die erste Damenmannschaft, konnte durch eine tolle Mannschaftsleistung 

am letzten Spieltag, einen Sieg feiern und hat dadurch den 

Abstieg aus der Pfalzliga verhindert. 

Ergebnisse vom letzten Wochenende 

Gemischt U12 C-Klasse 

TV Hagenbach TV TA Maximiliansau 9:5 

Die gemischte U12 Mannschaft empfing am dritten Spieltag die 

Tenniskinder aus Maximiliansau. Moritz, Marcel und Nele gewannen 

ihre Einzel. Moritz und Marcel konnten noch ein Doppel für 

Hagenbach gewinnen, dadurch stand der erste Saisonsieg fest. 

Es spielten: Moritz Hock, Marcel Ulm, Nele Bentz, Amy Bentz, Leah 

Ilzhöfer und Lea Ehret. 

Jungen U15 1, B-Klasse 

TV Hagenbach 1 TV TA Maximiliansau 14:0 

Als Gruppenerster steigen unsere Jungen U15 in die A-Klasse auf. 

Beim Nachholspiel gegen Maximilansau ließen sie nichts anbrennen 

und gewannen alle Einzel und Doppel souverän. 

Herzlichen Glückwunsch an die Aufsteiger Henrik Schoof, Nicolas 

Pfirrmann, Johannes Hammer und Moritz Stehle. 

Mädchen U15, B-Klasse 

TC Neuburg TV Hagenbach 12:2 

Beim Gruppenersten Neuburg konnte nur ein Einzel gewonnen 

werden. Alle weiteren Spiele wurden verloren. Der Klassenerhalt 

ist mit einem guten dritten Platz erreicht. In der U15 Mädchen 

spielten Madleen Lang, Susanne Groß, Victoria Hock, Natascha 

Meyer und Alisa Fischer. 

Mädchen U18, A-Klasse 

TV Hagenbach TC Schifferstadt 9:5 

Auch bei ihrem vierten Medenrundenspiel blieben unsere Mädchen 

ungeschlagen und sind nun zweiter in der A-Klasse. 

Am nächsten Samstag geht es gegen den Tabellenersten Speyer 

um den Aufstieg in die Pfalzliga. Dafür wünschen wir Lisa Ilzhöfer, 

Kyra Geißer, Nadja Weißmann, Madleen Lang und Susanne Groß 

viel Glück. 

Damen 1, Pfalzliga 

TV Hagenbach 1 HSV Landau 12:9 

Sonntag um 10.00 Uhr fingen wir pünktlich mit zwei Einzeln an. 

Sarah überzeugte mit einer super Leistung und konnte einen souveränen 

Zwei-Satzsieg verbuchen. Kyra musste sich nach großem 

Kampf im Champions-Tiebreak 10:8 geschlagen geben. Danach 

ging es für Lisa und Youngster Madleen auf den Platz. Lisa behielt 

trotz 7:2 Rückstand die Nerven und konnte den entscheidenden 

Champions-Tiebreak mit 10:7 für Hagenbach gewinnen. Madleen 

hatte im Einzel, trotz gutem Spiel, keine Chance gegen eine clever 

spielende Gegnerin. In den letzten zwei Einzeln gingen Sabine und 

Sonja auf den Platz, wieder musste einmal der Championstiebreak 

die Entscheidung bringen, Sabine verlor diesen leider. Auf Sonja 

war aber Verlass, sie gewann ihr sechstes Einzel im siebten Spiel 

und sorgte mit diesem Sieg zum 6:6 Ausgleich. 

Danach ging es zu den Doppeln. Ein Doppel konnte von Sonja und 

Lisa deutlich gewonnen werden, das andere ging aber ebenso 

schnell verloren. Die Entscheidung fiel im letzten Doppel, welches 

Sabine und Diana, mit einer tollen Leistung und ihrer Routine 

gewinnen konnten. 

Es spielten: Lisa Ilzhöfer, Sonja Hartmann, Sarah Klau, Kyra Geißer, 

Sabine Scherrer, Madleen Lang und Diana Schoof. 

Damen 2 (4er), C-Klasse 

TV Hagenbach 2 TC Neuburg 2 6:8 

Am vergangenen Sonntag war der TC aus Neuburg zum Derby 

bei uns in Hagenbach geladen. Wir sind gut gestartet und konnten 

3 Einzelspiele durch viel Kampf und Einsatz gewinnen. Leider 

gelang es uns nicht, ein Doppel für uns zu entscheiden und der 

Derbysieg ging an die gut aufspielenden Neuburger. Für uns war 

es trotzdem ein guter Spieltag mit starken Einzelpartien. 

Gespielt haben: Sarah Derreth, Julia Eberle, Lena Meyer, Kinga 

Kropp, Vanessa Sucietto und Franziska Degitz. 

Herren 1, B-Klasse 

TC Freckenfeld TV Hagenbach 6:15 

Am letzten Spieltag ging es zum Tabellenzweiten nach Freckenfeld. 

Durch Einzelsiege von Jonas, Christoph und Pascal und Niederlagen 

von Nick, Henrik und Timucin stand es nach den Einzel 6:6 

Unentschieden. 

Die abschließenden drei Doppel konnte die junge Mannschaft durch 

einen deutlichen Sieg von Henrik/Sascha und nervenstarken Leistungen 

von Jonas/Christoph und Pascal/ Nick, alle gewinnen. 

Nächstes Jahr wird es in der A-Klasse weitergehen. 

In dieser Saison kamen zum Einsatz: 

Sascha Frank, Harald Schoof, Jonas Schoof, Christoph Jung, Nick 

Kuntz, Pascal Hermann, Timucin Kirbas, Henrik Schoof und Moritz 

Schaaf. 

Herren 40 1, Oberliga 

TV Hagenbach TC Oberwerth Koblenz 2:19 

Das deutliche Ergebnis spiegelt nicht wirklich den spannenden 

Spielverlauf wieder. In 3 sehr hochklassigen und spannenden 

Matches wurde der Einsatz unserer Spieler leider nicht belohnt. 

Michael Köck musste sich erst im Match-Tiebreak geschlagen 

geben, Harald Schoof und Dirk Herwegen zwangen in sehr intensiven 

Spielen über 2 Stunden ihre Gegner zu Höchstleistungen 

und wurden jeweils mit 4:6 5:7 doch bezwungen. Nachdem Oliver 

Schneider und Michael Gundermann gegen ebenfalls starke Gegner 

in 2 Sätzen verloren blieb es bei dem einzigen Sieg im Einzel 

durch Franz Kropp auf Position 6. 

Auch in den Doppeln fehlte uns gegen erfahrene Oberliga-Spiele 

immer das gewisse Quäntchen bei den entscheidenden Punkten. 

Es spielten Köck/Ulm, Herwegen Ilzhöfer und Gundermann/Kropp.


Auch wenn mit dieser Niederlage der Abstieg bereits feststeht war 

die Runde für die meisten von uns eine interessante Erfahrung. Am 

letzten Spieltag fahren wir zum Tabellenletzten nach Mainz und 

versuchen uns mit einem Sieg aus der Oberliga zu verabschieden. 

Herren 60, Pfalzliga 

TC SW Bad Dürkheim SG Hagenbach/Freckenfeld 5:9 

Der zweite Sieg in der laufenden Medenrunde lässt die Mannschaft 

von der hinteren Tabellenregion ins Mittelfeld springen. Bei fast 

mörderischen Temperaturen von deutlich über 35 Grad, wurden 

3 der 4 Einzelbegegnungen gewonnen. Dieter Socker, Ulli Trösch 

und Karlheinz Dries gewannen ihre teils sehr umkämften Matches. 

Zum Sieg reichte nach dem 6:2 Stand nach den Einzeln ein gewonnenes 

Doppel. 

Diese 3 Punkte erspielte für das Team dann die Paarung Stocker/ 

Dries. Enstand: 9:5 

Spiele für das nächste Wochenende 

Freitag, 28.06.2013, 15.30 Uhr 

Gemischt U12 C-Klasse 

TC Neuburg TV Hagenbach 

Samstag, 29.06.2013, 9 Uhr: 

Jungen U18 1, Pfalzliga 

TC SW im ASV Landau - TV Hagenbach 1 

Jungen U18 2, B-Klasse 

TC Kandel - TV Hagenbach 2 

Mädchen U18, A-Klasse 

TC Weiss Rot Speyer - TV Hagenbach 

Samstag, 29.06.2013, 13.30 Uhr 

Herren 40 1, Oberliga 

Gonsenheimer TC Mainz - TV Hagenbach 

Sonntag, 30.06.2013, 10.00 Uhr 

Damen 2 (4er), C-Klasse TC Fußgönheim TV Hagenbach 2 

Herren 2, D-Klasse SG Harthausen/Hanhofen TV Hagenbach 2 

◗◗ 

Turnverein Hagenbach 1902 e.V. 

„Lauter stolz lächelnde neue Grünlinge“, witzelte 

Peter Heilmann, Vorstand des TV Hagenbach bei 

der Einkleidung seiner Schützlinge mit pfiffigen 

neuen grünen T-Shirts. Der TV Hagenbach ist mit 

über 500 Mitgliedern in den Abteilungen Turnen, 

Handball und Tischtennis der größte Hagenbacher 

Verein. Alleine die Turnabteilung hat etwa 300 Mitglieder. Gefragt 

nach der Altersspanne ergibt sich eine interessante Definition des 

Turnvereines: „Die ersten Mitglieder kommen wenn sie gerade 

mal laufen gelernt haben, und unsere fitten Senioren können auf 

jeden Fall ‚noch‘ laufen“. Für die Kleinen bedeutet dies, dass sie in 

fröhlicher Gemeinschaft klettern, spielen und turnen können und 

für die ältesten Vereinsmitglieder bietet der Verein die Chance, 

dass sie ihre Beweglichkeit und Gesundheit durch regelmäßigen 

Sport erhalten und fördern. Die vielen Kinder und Erwachsenen 

zwischen diesen beiden Altersgruppen haben - unter Anleitung 

ausgebildeter Übungsleiter - die Auswahl unter vielseitigen Angebote 

sowohl im Leistungssport, im Trampolin als vor allem auch 

im Breitensportbereich. 

Für etwa 150 Kinder war nun die Anschaffung neuer T-Shirts 

geplant und Vorstand, Übungsleiter und Kinder des TV Hagenbach 

freuen sich nun, dass dies ermöglicht werden konnte mit einer 

sehr großzügiger Unterstützung der drei Sponsoren „Die Lichtgalerie“ 

Markus Broßardt, „Versicherungsdienst Christian Völker“ 

sowie von „Ingrid Völker, Raumgestaltung/Innenarchitektur, Feng- 

Shui-Consulting“. „Kinder stehen für Zukunft. Für sie in Gesundheit 

und sinnvolle Freizeitgestaltung zu investieren, ist auf jeden Fall 

eine prima Sache“, begründen die drei Hagenbacher Unternehmen 

ihre Motivation für diese Spende. 

Und beim großen Kindertreffen in Bellheim konnten die Kinder bei 

den Wettkämpfen schon stolz in den neuen T-Shirts auftreten. 

Informationen auch auf der Homepage des Vereins „Turnverein 

Hagenbach e.V.“. 

Abteilung Handball 

Sommerturnier Minis / F-Jugend in Neureut 

Am Samstag, 29. Juni 2013 von 11.00 Uhr - 14.00 

Uhr findet für Mini und F-Jugend ein Turnier auf 

dem Sportgelände der TG Neureut statt. 

Wir treffen uns um 10.15 Uhr an der Bienwaldhalle 

in Wörth mit allen Spielern der JSG Wörth- 

Hagenbach und fahren gemeinsam dorthin . 

Wer noch eine Mitfahrgelegenheit braucht, kann sich bei Sabine 

Hahn, Tel. 1589 melden. 

Weitere Infos auch unter www.handball.tvhagenbach.de 

◗◗ 

CDU-Ortsverband Hagenbach 

Martin Brandl auf „Zuhör-Tour“ in Hagenbach 

Am Freitag, dem 5. Juli 2013 ist Landtagsabgeordneter Martin 

Brandl wieder in der Verbandsgemeinde Hagenbach mit dem 

Fahrrad auf „Zuhörtour“ unterwegs. Gegen 19.30 Uhr wird er zum 

Abschluss der Tagesetappe im Brauhaus in Hagenbach eintreffen. 

Martin Brandls Zuhörttour gehört zu seiner Kampagne „Brandl 


Die CDU Hagenbach lädt alle Bürgerinnen und Bürger herzlich ein, 

den Abgeordneten zu treffen um ihre Anliegen und Ideen zu diskutieren 

oder um Martin Brandl einfach nur in geselliger Runde 

kennenzulernen. Vertreter der CDU Hagenbach sind mit vor Ort 

und freuen sich ebenfalls auf das Gespräch mit den Bürgerinnen 

und Bürgern. 

Aus 

NEUBURG 

◗◗ 




In den kommenden Tagen feiern folgende Jubilarinnen Geburtstag: 

Samstag, 29.06.13 

Karin Läpple Feldstraße 6a 72. Geburtstag 

Dienstag, 02.07.13 

Ingeborg Hüll Fischerstraße 23 74. Geburtstag 

Die Ortsgemeinde Neuburg und die Verbandsgemeinde gratulieren 


◗◗ 

In eigener Sache 

Wenn Sie kein “Amtsblatt 

der Verbandsgemeinde Hagenbach” 

bekommen haben ... 

Die Turnkinder in ihren neuen Trikots. Rechts im Bild die drei Sponsoren. 

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt 

die MvG Zeitungsvertrieb GmbH entgegen unter folgenden 

Nummern: 

06502/9147-710 oder -713. 

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: 

service@mvg-zeitungsvertrieb.de


Vereine 

◗◗ 

Bürgerverein Neuburg e.V. 

Einladung zur Vorstandssitzung 

Der Bürgerverein lädt seine Vorstandsmitglieder 

für Dienstag, 02.07.2013, 18.30 

Uhr ins Bürgerhaus ein. 

Unsere Tagesordnungspunkte sind: 

1. Stand Aufbau Besuchsdienst 

2. Fahrdienst am Eppleseefest 

3. Planung Ausflug am 14. September 

4. Bewerbung Deutscher Bürgerpreis 

5. Themen für das Bürgerverein-Café 2. Halbjahr 

6. Bericht von der Veranstaltung „Gut leben im Alter“ (Jürgen 

Fritzsche) 

7. Integration weiterer Helfer 

8. Neuer Flyer 

9. Stand Seniorenbeauftragte/Schnittstellen zum Bürgerverein 

10. Weiterer Sponsor für unseren Bus 

11. Sonstiges, Aktuelles 

◗◗ 

FV Neuburg 1923 e.V. 

Aktivenspielbetrieb 

Seit letzten Mittwoch, 26.06.2013 haben die beiden 

Aktiventeams die Sommervorbereitung für die kommende 

Spielsaison aufgenommen. Hier die ersten 

Übungseinheiten im Überblick: 

Trainingsbetrieb: Freitag, 28.06.2013, 19.00 Uhr 

Montag, 01.07.2013, 19.00 Uhr 

Dienstag, 02.07.2013, 19.00 Uhr - evtl. kurzfristig Vorbereitungsspiel 

(auswärts) möglich 

Mittwoch, 03.07.2013, 19.00 Uhr 

Freitag, 05.07.2013, 19.00 Uhr 

Vorbereitungsspiele 

Samstag, 06.07.2013, 15.30 SV Hagenbach II - FV Neuburg II 

Samstag, 06.07.2013, 16.00 Uhr FV Neuburg I - FVP Maximiliansau 

IKreispokal 

Die 1. Mannschaft steigt im Kreispokal ab der 3. Runde Anfang 

August in den Wettbewerb ein. Die 2. Mannschaft startet in 

der Kreispokalqualifikation mit einem Heimspiel am So. den 

28.07.2013, um 16 Uhr, mit der Partie FV Neuburg II - TuS Hördt II. 

Generelle Öffnungszeiten Clubhaus 

Mittwochs: ab 15.00 Uhr zum Rentnerstammtisch 

Freitags: ab 18.00 Uhr (Winteröffnungszeit) 2. Bundesliga/ Bundesliga 

Samstag: ab 15.00 Uhr Bundesliga 

Sonntags: bei Heimspielen ab 12.00 Uhr, bei Auswärtsspielen ab 

17.00 Uhr 

Informationen zu Feierlichkeiten o.ä. Veranstaltungen erhalten Sie 

auf Anfrage unter Tel. 3808 o. 3117. Unser Clubhaus-Team steht 

für Ihre Fragen jederzeit zur Verfügung. Clubhaus FVN mit Sky- 

Sportsbar: 1. und 2. Bundesliga auf Großbildleinwand. 

Alle Top-Spiele der DFL, Champions- und Europa-League, Mi. + 

das ganze Wochenende live im Clubhaus des FVN auf Großbildleinwand 

in erstklassiger Bildqualität! 

Derzeit abweichende Öffnungszeiten Clubhaus 

Zum Rundenauftakt hat das Clubhaus an den Trainingstagen mittwochs 

ab 15:00 Uhr und freitags ab 18:00 Uhr geöffnet. An den 

Wochenenden ist nur bei Heimspielen geöffnet. Zum Rundenauftakt, 

bzw. zum Bundesligabeginn gelten wieder die gewohnten 

Öffnungszeiten. 

FVN-Online 

Neugierig geworden? Dann besuchen Sie uns im Internet: Unter 

www.fv-neuburg.de gibt es alle Infos, Services und Berichte brandaktuell 

sowie weitere wichtige Themen und Termine rund um den 

FV Neuburg. Wie berichtet wird die Homepage über die Sommerpause 

komplett neu überarbeitet und angepasst. 

Der FV Neuburg ist auch auf dem Sozialen Netzwerk Facebook mit 

einer eigenen Seite präsent. Hier werden Sie immer topaktuell 

informiert, rund um den Aktiven und Jugendspielbetrieb sowie mit 

den neusten Vereinsnews. Besuchen Sie uns unter: https://www. 

facebook.com/FussballvereinNeuburg e.v. 

◗◗ 

Kaninchenzuchtverein P43 Neuburg e.V. 

Anlässlich der diesjährigen Jungtier-Kaninchenschau vom 6. - 8. 

Juli 2013 lädt der Kaninchenzuchtverein die Bevölkerung recht 

herzlich ein. Es sind Kaninchen verschiedener Rassen und Farbenschlägen 

zu sehen. Für unsere jungen und junggebliebenen 

Besucher steht eine reichhaltige Tombola bereit. Neben den üblichen 

Grillspezialitäten steht am Sonntag ein Mittagstisch bereit. 

Die Ausstellung ist am Samstag ab 17:00 Uhr und am Sonntag ab 

09:30 Uhr geöffnet. Auf Ihren Besuch freut sich der Kaninchenzuchtverein 

P43 Neuburg. 

◗◗ 

Original Pfälzer Blasmusikanten Musikverein 

Neuburg/Rhein e.V. 

Instrumentenvorstellung im Kindergarten Neuburg 

Zum Abschluss des Aufbaukurses musikalische 

Früherziehung stellte der Musikverein Neuburg 

eine Auswahl an Blasinstrumenten mit seinen 

Ausbildern vor. Die Kinder hatten Gelegenheit, verschiedene 

Instrumente nach Lust und Laune selbst 

aus zu probieren. 

Nach zögerlichem Beginn fanden sie mehr und mehr Spaß an 

Trompete, Saxophon und Tuba, welche vom Verein extra für die 

Jugendausbildung neu angeschafft wurden. Die Ausbilder Christine 

Reinhard, Klaus Hessert sowie Jugendwart Moritz Bader 

standen ihnen dabei hilfreich zur Seite, um auch den „großen“ Instrumenten 

Töne zu entlocken. 

Doch nicht nur die Kinder hatten Spaß an der Veranstaltung. 

Auch die Verantwortlichen waren glücklich über den Eifer und die 

Begeisterung, die die Kleinsten des Musikvereins an den Tag legten. 

Im Anschluss an die musikalische Früherziehung bietet der Musikverein 

einen zweijährigen Blockflötenkurs an, welcher auf die Intsrumentalausbildung 

vorbereitet. Dieser beginnt in diesem Jahr 

ausnahmsweise erst im November. Nähere Informationen erhalten 

Sie durch unseren Aushang im evangelischen Kindergarten 

Neuburg. Wir würden uns freuen, viele Teilnehmer dort wieder zu 

sehen. 

Keine Angst vor „Heavy Metal“. Blechblasausbilder Klaus Hessert 

zeigt, auf was man beim Tuba spielen achten muss.


◗◗ 

Tennisclub Neuburg e. V. 

5. Leistungsklassenturnier (LK Turnier) 

beim TC Neuburg 

Liebe Tennisfreunde, 

vom Dienstag, 02.07.2013 bis zum Sonntag, 

07.07.2013 findet auf unserer Tennisanlage das 

diesjährige LK Turnier statt. Mehr als 100 Teilnehmer 

aus der Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg 

und Hessen sind gemeldet. Turnierbeginn ist unter 

der Woche jeweils gegen 16:30 Uhr. Samstag und 

Sonntag, Beginn ist um 10:00 Uhr, finden die Halbfinal- und Endspiele 

statt. Wer gutes und interessantes Tennis sehen und erleben 

will, ist an diesen Tagen beim TCN gut aufgehoben. Auf Ihr 

Kommen freuen wir uns schon heute. Für das leibliche Wohl ist 

bestens gesorgt. 


Am Montag, 1. Juli 2013 gegen 17:00 Uhr wollen wir unsere Außenanlage 

/ Plätze für das Turnier rausputzen. Über zahlreiche Helfer 

würden wir uns sehr freuen. 

Medenrunde 2013 geht in die letzte Runde vor den 

Sommerferien 

Wiederum zwei Mannschaften aufgestiegen 

Jungen U 12 I 

TC Landau - TC Neuburg 5 : 9 

Tabellenführer vor dem letzten Spieltag. Super. Auch beim Auswärtsspiel 

wurden alle Einzelspiele durch Pedro Heesakker, 

Niklas Schoof, Nick Zoller und Moritz Rühm klar gewonnen. Im 

anschl. Doppel setzten sich noch Pedro / Nick durch. 

Jungen U 12 II 

TC Neuburg - TC Gräfenstein-Merzalben 9 : 5 

Endlich der ersehnte Erfolg. Super Jungs! Sören Fuchs, Philipp 

Schöck und Luca Reinert siegten in den Einzelspielen. In den Doppelpartien 

entwickelte sich im zweiten Doppel ein richtiger Krimi. 

Luca Reinert / Lukas Schöck verloren knapp im dritten Satz. Da 

jedoch das erste Doppel in der Besetzung Sören / Philipp klar 

gewann war der Sieg perfekt. Weiter im Einsatz war auch Nils 

Krebs. Klasse Erfolg für unsere Nachwuchsmannschaft. Glückwunsch! 

Mädchen U 15 I 

TC Neuburg - TC Hagenbach 12 : 2 

Aufsteiger Nummer 5 in diesem Jahr. Herzlichen Glückwunsch. 

Nach Einzelsiegen von Lara Ertel, Gina Helmerich und Ines Scherrer, 

die kurzfristig die verletzte Nummer 2. Luisa Weigel super 

vertreten hat, stand es bereits nach den Einzeln 6 : 2, lediglich 

Desirée Heesakker musste sich nach harten Kampf im dritten 

Satz geschlagen geben. Anschließend wurden beide Doppel, Lara 

/ Gina und Desirée / Ines gewonnen. Super und nochmals herzlichen 

Glückwunsch! 

Jungen U 18 II 

TC Rohrbach - TC Neuburg 0 :14 

Ohne Chance war der Gastgeber gegen unsere Mannschaft. Franz 

Rühm, Fabian Zimmermann, Dennis Reinhard und Moritz Scherrer 

gewannen alle Spiele. Super Leistung. 

Jungen U 18 III 

TC Steinfeld - TC Neuburg 9 : 5 

Knapp verloren. Lediglich Dennis Engelmann konnte sein Einzelspiel 

souverän gewinnen, was ihm auch schon eine Verbesserung 

seiner Leistungsklasse einbringt und das im ersten Spieljahr. 

Glückwunsch Dennis! Nachdem das zweite Doppel mit Dennis / 

Maurice Dittmann klar gewann, wurde es im ersten Doppel richtig 

eng. Jedoch mussten sich Adrian Dittmann und Tim Wenz nach 

hartem Kampf geschlagen geben. 

Damen I 

TC Kapellen - Drusweiler - TC Neuburg 10 :11 

Auch am letzten Spieltag blieb unsere Mannschaft ungeschlagen. 

Im Einzel konnten Jasmin Westermann, Milena Hessert, Anja 

Weigel und Laura Magenreuther die Weichen auf Sieg stellen. Im 

Doppel setzten sich dann noch Jasmin und Fabienne Zinsmeister 

durch. Weiter im Einsatz waren noch Nadja Gebhart und Paul 

Heesakker. 

Damen II 

TC Hagenbach - TC Neuburg 6 : 8 

Im Einzel konnte nur Desirée Heesakker punkten. Beide Doppel 

wurden durch Sophie Paul/ Sophie Gottschalk sowie Jennifer 

Dezenter / Desirée Heesakker gewonnen. Glückwunsch! 

Herren I 

TC Rheinzabern - TC Neuburg 2 : 19 

Aufsteiger Nummer 6. Herzlichen Glückwunsch. Einzelsiege durch 

Nikolas Kupper, Sven Pfirrmann, Max Zinsmeister, Mike Kempf 

und Jannis Schöppenthau. Im Doppel konnten Max / Dieter Hutzel, 

Nikolas / Jannis und Mike und Sven den Aufstieg perfekt machen. 

Super Leistung. 

Herren 40 - Aufsteiger in die B - Klasse 

hinter Reihe: Udo Ertel, Daniel Brunner, Markus Ertel, Roger Rühm, 

Dieter Hutzel u. Oliver Zimmermann 

v. Reihe: Roland Gottschalk, Christian Grasmehr, Alfred Hessert und 

Jürgen Jordan . 

v.l.: Ines Scherrer, Desirée Heesakker, Gina Helmerich, Luisa Weigel 

und Lara Ertel. 

Jungen U 18 I 

TC Neuburg - TC Kandel 7 : 7 

In der Besetzung Johannes Hutzel, Jonas Müller, Jan Schulz und 

Elias Hebel konnten zwei Einzel durch Jonas und Elias gewonnen 

werden. Im Doppel setzten sich Jonas / Marian Hebel im dritten 

Satz durch. 

Weitere Spiele 

Freitag, den 28.06.2013, Spielbeginn 15:30 Uhr 

Gemischt U 12 TC Neuburg -TC Hagenbach 

Jungen U 12 I TC Neuburg - TC Freckenfeld 

Jungen U 12 II TC Pirmasens - TC Neuburg 

Samstag, den 29.06.2013, Spielbeginn 09:00 Uhr 

Mädchen U 18 TC Neuburg - TC Klingenmünster 

Jungen U 18 I TC Leimersheim - TC Neuburg 

Jungen U 18 II TC Neuburg - TC Kandel 

Jungen U 18 III TC Klingenmünster - TC Neuburg 

Sonntag, den 30.06.2013, Spielbeginn 10:00 Uhr 

Damen II 

TC Hassloch - TC Neuburg 

Bouler siegen 4:1 und geben „Rote Laterne“ weiter 

Mit dem 4:1 Sieg über die TGS Pforzheim konnte Neuburg an seinen 

nächsten Gegner Brötzingen schon einmal die „Rote Laterne“ 

in der 1. Liga West abgeben.


Mit einer ähnlich konzentrierten Mannschaftsleistung darf jetzt 

der Blick auch gegen Brötzingen im nächsten Spiel am 19. Juni 

weiter nach oben gerichtet bleiben. Die Neuburger Siegeshoffnungen 

gegen Pforzheim beflügelte zunächst ein 13:0-Kantersieg der 

Triplette Jim Cordell / Wolfgang Pichler / Erhard Wottke. Überraschend 

kam dann aber nach einem 0:10-Rückstand die unerwartete 

5:13-Niederlage der Triplette Frank Schmitt / Günther Schmitt 

/ Peter Wagner. Erst in der Doublette zeigten Günther Schmitt und 

Peter Wagner ihr wahres Können und siegten mit 13:6. Als dann 

noch Jim Cordell / Karl-Wilhelm Lexow einen 4:7-Rückstand in 

einen 13:9-Sieg verwandelten und auch Wolfgang Pichler / Holger 

Weimer nach zähem Kampf mit 13:7 gewannen, stand der Neuburger 

Erfolg mit 4:1 Siegen fest. 

◗◗ 

Turnverein Neuburg e.V. 

Übernachtung Turnerjugend 

Vom 31.08. bis 01.09.2013 findet das diesjährige 

Übernachtungswochenende der Turnerjugend 

statt (Mindestalter 8 Jahre). Das Betreuerteam um 

Jugendwart Jonas Müller (bei Fragen Tel. 5030) 

wird ein abwechslungsreiches Programm für euch 

zusammenstellen, bei dem sicher jeder auf seine 

Kosten kommt. Spielen, Turnen, Toben, Nachtwanderung, Grillen 

und vieles mehr. Anmeldevordrucke gibt es bei den Übungsleitern, 

in der Turnhalle oder direkt bei Jonas Müller (Meldeschluss ist der 

24.08.2013). 

◗◗ 


Mittwoch, 10.07.13, 14.00 Uhr 

Seniorennachmittag in der Ratsstube 

Veranstalter: AWO Scheibenhardt 

Freitag, 12.07. bis Sonntag, 14.07.13 

Sportfest auf dem Sportplatz (F) 

Veranstalter: FC Scheibenhard 

Donnerstag, 18.07. bis Montag, 22.07.13 

Sportfest mit Bouleturnier der Vereine auf dem Sportplatz (D) 

Veranstalter: Sportverein Scheibenhardt e.V. 

◗◗ 

Kindertagesstätte Sonnenschein 

◗◗ 


Montag, 01.07. bis Sonntag, 07.07.13 

Leistungsturnier auf dem Clubgelände Im Derrück 

Veranstalter: Tennisclub Neuburg e.V. 

Samstag, 06.07. - Montag, 08.07.13 

Jungtierschau im Vereinsheim 

Veranstalter: Kaninchenzuchtverein 

Samstag, 20.07. bis Montag, 22.07.13 

Fischerfest auf dem Vereinsgelände ASV 

Veranstalter: Angelsportverein Neuburg e.V. 

Die Kinder der Ecole Maternelle aus Scheibenhard/Elsass besuchten 

die Kinder der Kita Sonnenschein in Scheibenhardt. Frau 

Knaub begrüßte die Kinder auf deutsch und französisch und nach 

einigen Spielen und Liedern ging es zu einem besonderen Programmpunkt. 

◗◗ 

CDU-Ortsverband Neuburg 

Martin Brandl auf „Zuhör-Tour“ in Neuburg 

Am Freitag, dem 5. Juli, ist Landtagsabgeordneter Martin Brandl 

wieder in der Verbandsgemeinde Hagenbach mit dem Fahrrad auf 

„Zuhörtour“ unterwegs. Nach Neuburg kommt er gegen 18.15 Uhr. 

Treffpunkt ist die Lauterbrücke. 

Martin Brandls Zuhörttour gehört zu seiner Kampagne „Brandl 


Die CDU Neuburg lädt alle Bürgerinnen und Bürger herzlich ein, 

den Abgeordneten zu treffen um ihre Anliegen und Ideen zu diskutieren 

oder um Martin Brandl einfach nur in geselliger Runde 

kennenzulernen. Vertreter der CDU Neuburg sind mit vor Ort und 

freuen sich ebenfalls auf das Gespräch mit den Bürgerinnen und 

Bürgern. 

Aus 

SCHEIBENHARDTwird berichtet 

◗◗ 



In den kommenden Tagen feiert folgender Jubilar Geburtstag: 

Sonntag, 30.06.13 

Wolfram Kotschi Bienwaldmühle 6 72. Geburtstag 

Die Ortsgemeinde Scheibenhardt und die Verbandsgemeinde 

gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem 

Gesundheit. 

Im Garten der Kindertagesstätte waren präparierte Waldtiere 

ausgestellt, die vom Waldpädagogen Herr Sinn vorgestellt wurden. 

Damit auch die französischen Kinder all das Wissenswerte 

über Rehkitz, Dachs und Eichhörnchen im Detail verstehen, wurde 

lebhaft hin und her übersetzt und die Kinder konnten eine andere 

Sprache und das Bemühen um die gegenseitige Verständigung 

miterleben. 

In einer anderen Gruppe konnte unter der Anleitung des Elsässers 

Jean Beetz Rinde mit Schleifpapier und Bohrer bearbeitet werden. 

Der Waldpädagoge stellte das Material zur Verfügung und die Kinder 

fanden Vergnügen daran, die Rinde anzufassen und die Maserung 

durch den Schleifprozess zu verändern „Selbst etwas tun“ ist 

das Motto, das Kinder immer wieder anspricht und nachdem jedes 

Kind auch noch einen Tonigel geformt hatte, verabschiedeten sich 

die französischen Kinder bis zum nächsten Treffen.


Während der Sommerpause ist unser Clubhaus sonntags, ab 10:00 

Uhr und donnerstags, ab 19:00 Uhr geöffnet. 

Änderungen werden kurzfristig per Aushang, im Amtsblatt oder 

auf unserer Homepage bekannt gegeben. 

Im Rahmen unseres Jahresthemas „Der Apfelbaum“ besuchten 

wir die Bienenzüchterin Lissa Schick in Büchelberg. Die intensive 

Beschäftigung der Kinder mit einem Thema lässt Zusammenhänge 

erkennen: Bienen stechen nicht nur, sondern erfüllen die 

wichtige Funktion der Bestäubung. Somit ist den Kindern deutlich 

geworden: „Ohne Biene kein Apfel“. Mit Imkerschleiern geschützt, 

konnten die Kinder in die geöffneten Bienenhäuser schauen und 

erlebten friedliche Bienen, die uns sogar von ihrem Honig kosten 

ließen. 

◗◗ 

CDU-Ortsverband Scheibenhardt 

Martin Brandl und Dr. Thomas Gebhart 

auf „Zuhör-Tour“ in Scheibenhardt 

Am Freitag, dem 5. Juli, sind Landtagsabgeordneter Martin Brandl 

und Bundestagsabgeordneter Dr. Thomas Gebhart wieder in der 

Verbandsgemeinde Hagenbach unterwegs: Auf ihrer Fahrradtour 

machen sie gegen 15.00 Uhr Halt in Scheibenhardt. Treffpunkt ist 

die Bushaltestelle beim ehemaligen Bürgerhaus. 

Dr. Thomas Gebhart ist auf Sommertour unterwegs, Martin Brandl 

ist mit dem Fahrrad auf „Zuhör-Tour“. Die Veranstaltung gehört zu 

seiner Kampagne „Brandl arbeitet für uns“, Näheres unter www. 

brandl-arbeitet-fuer-uns.de. An einigen Tagen sind beide gemeinsam 

unterwegs. 

Die CDU Scheibenhardt lädt alle Bürgerinnen und Bürger herzlich 

ein, unsere Abgeordneten zu treffen um ihre Anliegen und Ideen 

zu diskutieren oder um Martin Brandl und Thomas Gebhart einfach 

nur in geselliger Runde kennen zu lernen. Vertreter der CDU 

Scheibenhardt sind mit vor Ort und freuen sich ebenfalls auf das 

Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern. 

WAS SONST NOCH INTERESSIERT 

Vielen Dank an Frau Schick, dass wir das faszinierende Zusammenleben 

der Bienen im Bienenstaat miterleben durften. 

Vereine 

◗◗ 

Angelsportverein Scheibenhardt e.V. 

Rückblick Brückenfest 2013 

Der ASV Scheibenhardt bedankt sich bei allen Helfern, Freunden 

und Gönnern für die Unterstützung am Brückenfest 2013. 


Am Samstag, 29.06.2013 findet der nächste Arbeitseinsatz an der 

Fischzuchtanlage im Himmelreich statt. Beginn ist um 09.00 Uhr. 

Auf dem Plan steht die Instandsetzung der Weiheranlage. Jede 

helfende Hand ist willkommen. 

◗◗ 

Sportverein Scheibenhardt e.V. 

SVS goes World Wide Web 

Aktuelle Spielberichte, Termine, Ansprechpartner 

sowie weitere Infos findet ihr auf unserer Homepage 

unter www.sv-scheibenhardt.de. 

Öffnungszeiten Clubhaus SVS 

Sonntag, 30.06.13, ab 10:00 Uhr - Frühschoppen 

Donnerstag, 04.07.13, ab 19:00 Uhr 

◗ ◗ Infos, Service- und Beratungsdienste 

- ohne Gewähr - 

AIDS-Hilfe Landau e.V. 

„Cafe Regenbogen“, Weisenburger Straße 2 b, 76829 Landau, Tel. 

06341/88688 

Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Treffpunkt ab 18:00 Uhr. 

AIDS-Beratung 

im Amt für Gesundheits- und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, 

Germersheim 

Mittwochnachmittag und nach telefonischer Vereinbarung 

Ansprechperson: Herr Dr. Jestrabek, Tel. 07274/53461 oder 53448 

Ambulante Dienste 

Mobiler Sozialer Dienst - Mobiler Mittagstisch - Fahrdienste - Personennotruf 

- Pflegenotdienst (24 Stunden-Bereitschaftsdienst) - 

Behindertenbetreuung 

Robert-Koch-Str. 2, Kandel, Tel. 07275/94077. 

AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien- und Lebensfragen 

Eisenbahnstr. 12, Wörth-Maximiliansau 

Telefonische Sprechzeiten montags bis freitags von 12:00 - 13:00 Uhr 

Terminvereinbarungen unter Tel. 07271/919777. 

Caritas-Zentrum Germersheim, 17er Straße 1, Tel. 07274/9491-0 

Online Terminvereinbarung unter www.caritas-zentrum-germersheim.de 

Allgemeine Sozialberatung 

Schwangerschaftsberatung 

Ambulanter Hospiz- u. Palliativberatungsdienst 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung 

Kinderschutzdienst 

Suchtberatung 

Warenkorb, Waldstr 5 e, Tel. 07274/9738440 

Öffnungszeiten Warenkorb: Mo, Mi, Do 09.00 - 17.00 Uhr, Di u. Fr 

10.00 - 14.00 Uhr. 

Zu diesen Zeiten können auch Spenden abgegeben werden. 

Außenstellen: 

Suchtberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 07271/3421 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 

07271/2539 

Trauercafé: Einmal im Monat, jeweils am zweiten Dienstag, in der 

Zeit von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr im Gemeindezentrum Kandel, 

Waldstr. 36a 

Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer e.V. 

Bei Fragen können Sie sich telefonisch unter der Nummer 

07274/703467 oder per e-mail unter ahpb-germersheim@caritas-speyer.de 

mit uns in Verbindung setzen.

Hagenbach - 26 - Ausgabe 26/2013 I 28. Juni 2013 

Deutscher Diabetiker Bund, Landesverband Rheinland-Pfalz e.V. 

Das Treffen der Diabetes-Selbsthilfegruppe findet von September 

- Dezember immer am 1. Montag im Monat um 19:00 Uhr im Kath. 

Pfarrheim Jockgrim statt. 

Ansprechpartnerin: Frau Ursula Schlindwein, Jockgrim, Tel. 

07271/51877. 

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Germersheim 

Hans-Graf-Sponeck-Str. 33, Germersheim, Tel. 07274/2460, 

Bürozeiten: Montag - Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr. 

Informationen, Bildungs- und Serviceangebot 

Erste Hilfe, Erste Hilfe am Kind, Lebensrettende Sofortmaßnahmen, 

Elternschule mit Spielgruppen, Babymassage, Fremdsprachenkurse 

für Kinder und Erwachsene, regelmäßige Vorträge zu 

aktuellen Themen, Hausnotruf, Mobiler Mittagstisch, Rettungsdienst 

und Krankentransporte. 

Bereich Aus- und Fortbildung: u.a. in Erster Hilfe, SM für den Führerschein, 

Betriebshelfer u.v.m. 

Bereich Ambulante Dienste: Mobiler Mittagstisch, Hausnotruf, 

Fahrdienste, Tel. 07274/2460 oder 07275/918122 und Tel. 

07275/94077. 

Diakonisches Werk: Sozialberatung für Aussiedler und Übersiedler 

Pestalozzihaus, Tullastr. 30, Wörth-Maximiliansau, Tel. 

07271/42234, dienstags von 14:00 - 16:00 Uhr. 

Evangelische - Katholische Telefonseelsorge 

rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich Tel. 0800/1110111 

und 0800/1110222. 

Fachdienst für Hörgeschädigte 

Unsere Angebote für hörgeschädigte Menschen: Berufsbegleitender 

Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen bei Problemen 

am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche. 

Ambulante Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung bei Erziehungsproblemen 

an. 

Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprachdolmetscher - 

wir vermitteln ausgebildete und kompetente Gebärdensprachdolmetscher. 

Allgemeine Sozialberatung - wir unterstützen bei allen persönlichen 

Fragen und Problemen. 

Büro: Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal, Tel. 06233/3458-0, Fax 

06233/3458-27, 

Schreibtelefon Tel. 06233/3458-25, e-mail: frankenthal@gehoerlose-rlp.de, 

www.gehoerlose-rlp.de 

Sprechstunde vor Ort: Westring 3a, Landau 

Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 17:00 bis 19:00 Uhr und 

nach Vereinbarung. 

Fachdienst für Migration und Integration (Migrationserstberatung) 

im diakonischen Werk, An Fronte Beckers 10, Germersheim, Tel. 

07274/7030032 oder 1248 

Sprechzeiten: Di., Mi., Do., 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr 

und nach Vereinbarung. 

Frauenhaus 

Tel. 06341/89626, Aufnahme Tag und Nacht möglich. 

Gelbfieberimpfstelle 

Marktstr. 6, Wörth, Tel. 07271/93330, Fax 07271/933325. 

Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz 

Nordring 15 c, Landau, Tel. 06341/3819-22, Fax 06341/381929, 

e-mail haeuslichegewaltld@web.de, 

Sorgentelefon Tel. 06341/3819-22. 

Kostenlose Information, Beratung und Hilfe bei häuslicher Gewalt, 

Opferschutz und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen; Termine nach 

Vereinbarung. 

Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelle 

Trommelweg 11 b, Germersheim, Tel. 07274/919327 

Sprechzeiten: montags - freitags 9:00 bis 17:00 Uhr, mittwochs bis 

19:00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Kreuzbund Speyer - Fachverband der Caritas 

Hilfe ist möglich. gibt viele Wege aus dem Teufelskreis der Sucht. 

Jeder, der es schon einmal probiert hat, weiß wie schwer es ist, 

ohne Hilfe auszubrechen. 

Suchtgefährdet ist: 

wer Alkohol als Problemlöser einsetzt, um Spannungen und Krisen 

besser zu bewältigen, 

wer Medikamente und/oder Alkohol braucht, um sein Leben zu 

bewältigen, 

wer Glücksmomente nur mit Alkohol oder Medikamenten erfährt, 

wer Angst und Frust mit Alkohol oder Medikamenten abbaut. 

Gesprächsgruppen: 

Gruppe II: Treffen jeden Dienstag, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. 

Jugendheim St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer 

Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

Gruppe I: (Wiedererlangung der Fahrerlaubnis) 

Treffen 14-tägig donnerstags, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. Jugendheim 

St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer. 

Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

E-mail: Info@Kreuzbund-Speyer.de, 

Internet: www.Kreuzbund-Speyer.de 

Der Kreuzbund ist Fachverband im Deutschen Caritasverband. 

Kripo-Beratungsstelle 

Polizeipräsidium Rheinpfalz K 15, Informationszentrum Prävention, 

Tel. 0621/9632510-13, Tel. 0621/9632510-13. 

Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung - Kreisvereinigung 

Germersheim 

Wohn- und Förderstätte für Schwerst- und Mehrfachbehinderte / 

Familienentlastende Dienste / Wohnstätten für geistig Behinderte 

/ Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter oder 

schwerstmehrfachbehinderter Menschen. 

Tel. 07275/988-70, Fax 07275/988-720. 

Luftbelastungen 

Luft-Telefon Karlsruhe, Tel. 0721/133-1004 

Ozon-Telefon, Tel. 06131/19725. 

ROHM AND HAAS 

Informationsstelle bei Geruchsbelästigungen durch die Firma 

Rohm and Haas, Lauterbourg/Frankreich, Tel. 00800/16263646 

(kostenlos) / Tel. 0180/5221616, Tel. 06131/94 44 44. 

Malteser Pflegedienst Hatzenbühl 

Luitpoldstr. 81, Hatzenbühl, Tel. 07275/913294, Fax 07275/913295, 

www.pflegedienst-hatzenbuehl.de. 

Rund um die Uhr erreichbar über Handy-Nr. 0170/8514575 

Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr. 

Ambulante Pflege, hauswirtschaftliche Versorgung, Essen auf 

Rädern, 24-Std.-Betreuung, Tagespflegestätte für Senioren, Fahrdienste 

für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer. 

Mülldeponie Berg (Annahmezeiten), Tel. 07277/433 

Montag - Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und 12:45 - 16:15 Uhr, Samstag 

08:00 -12:45 Uhr. 

Nummer gegen Kummer - Kinderschutzbund - Tel. 0800 111 0 

333 

Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund 

Montag bis Freitag von 15:00 bis 19:00 Uhr und Samstag von 11:00 

bis 15:00 Uhr. 

Pfalzinstitut Klingenmünster 

Hotline Essstörungen, Tel. 06349/9003333 

montags bis donnerstags von 15:00 bis 16:00 Uhr oder Rückruf 

per Anrufbeantworter. Beratungstelefon des Pfalzinstituts für Kinder- 

und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie 

Klingenmünster für Kinder und Jugendliche mit Essstörungen 

sowie deren Angehörige und Fachleute. 

Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie 

Drogen-Info-Telefon 

Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.), Tel. 06349/900 2555 

Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel. 06349/900 2525 

Montag, Mittwoch, Freitag von 14:30 bis 16:00 Uhr oder über 

Anrufbeantworter. 

Gesprächskreis „Pflegende Angehörige“ 

Wer einen Angehörigen zu Hause pflegt, benötigt auch einmal die 

Gelegenheit, sich mit anderen Betroffenen auszutauschen. Wir, 

die Sozialstation Hagenbach, Kandel, Wörth e.V. wollen Ihnen dies 

bieten, in den Räumen des Mehr-GenerationenHauses Ottstr. 54, 

76744 Wörth. Der Gesprächskreis wird von examinierten Krankenschwesten 

begleitet, die mit fachlichem Rat den Gruppenteilnehmern 

zur Seite stehen und sie unterstützen. Um telefonische 

Anmeldung wird gebeten. Tel. 07271/8622. 

Pflegestützpunkt Wörth 

Pflegstützpunkt für kranke, behinderte und ältere Menschen und 

ihre Angehörigen. 

Im Pflegestützpunkt helfen Ihnen kompetente und unabhängige 

Fachleute, Ihre Situation zu meistern. Ihre Ansprechpartnerinnen 

sind: 

Christel Schwind, Tel. 07271/13 20 335 und Elsbeth Tremmel- 

Kempf, Tel. 07271/13 20 336 

Arthur-Nisio-Str. 23, 76744 Wörth, Fax: 07271/13 20 337 

PRO FAMILIA 

Soziale Beratung gemäß § 219, finanzielle Beratung bei Schwangerschaft, 

Verhütungsberatung, psychologische Einzel- und Paarberatung, 

Tel. 06341/82424, Termine nach Vereinbarung


Bürozeiten: Montag - Freitag 10:00 - 12:00 Uhr, Donnerstag 16:00 

- 18:00 Uhr. 

Rechtsinformationen bei Fragen von Trennung und Scheidung: 

jeden 1. Donnerstag im Monat von 16:00 - 18.00 Uhr nach telefonischer 

Voranmeldung. 

Psychologische Sprechstunde bei Trennung und Scheidung: 

jeden 2. Donnerstag im Monat von 17:00 - 19:00 Uhr ohne vorherige 

Anmeldung. 

Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen 

der Diözese Speyer, Königstr. 42, 76829 Landau, Terminvereinbarung 

Tel. 06341/20918 

Montag bis Freitag 09:00 Uhr - 11:30 Uhr, Montag und Mittwoch 

14:00 - 16:00 Uhr. 

Schwangeren-Beratungsstelle 

An Fronte Karl 21, Germersheim (Nähe Asklepios-Krankenhaus) 

Terminvereinbarungen möglich unter Tel. 07274/1305. 

Sozialdienst Kath. Frauen und Männer 

Betreuungsverein für den Landkreis Germersheim e.V. 

Königstraße 25 a, Germersheim, Tel. 07274/779434 

Information, Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen. 

Termine nach Vereinbarung. 

Sozialpsychiatrischer Dienst 

im Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, Germersheim 

Beratung und Betreuung von psychisch kranken Menschen und 

deren Angehörigen 

Termin nach telefonischer Vereinbarung 

Ansprechperson: Frau Bockow, Tel. 07274/53459 

Sozialstation Wörth 

Pflegedienstleiter: Tel. 07271/76080, 

Verwaltung: Fax 07271/760827. 

Verbandsgemeindejugendpflege 

Gunter Schröer, Tel. 0170/4838265 

Zentrum für seelische Gesundheit der Stk gGmbH 

Tagesstätte, Kontaktstelle, Betreutes Wohnen, Bismarckstr. 15, 

76870 Kandel, Tel. 07275/913063, E-Mail: zsg.kandel@stk-suedpfalz.de 

◗◗ 

Thomas Gebhart MdB 

Bürgersprechstunde 

Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart 

(CDU) lädt zu seiner Bürgersprechstunde nach Jockgrim in den 

Ludowiciring 2a ein. Die Bürgerinnen und Bürger der Südpfalz 

können sich am Freitag, dem 5. Juli, ab 14.00 Uhr mit ihren Anliegen 

an Thomas Gebhart wenden. Um vorherige Anmeldung unter 

06341-9346-23 wird gebeten. Weitere Informationen im Internet 

unter www.thomas-gebhart.de. 

◗◗ 

Barbara Schleicher-Rothmund, MdL 

Bürgersprechstunde 

Die Landtagsabgeordnete Barbara Schleicher-Rothmund lädt alle 

Bürgerinnen und Bürger, die mit ihren Anliegen zu einem Gespräch 

kommen möchten, in ihr Büro nach Rheinzabern, An den Tongruben 

4 ein. Anmeldung bitte unter Tel. 07272/919390 oder per Mail: 

Barbara@Schleicher-Rothmund.de sowie unter www.schleicherrothmund.de. 

◗◗ 

Martin Brandl, MdL 

Bürgersprechstunde in Rülzheim 

Im Gespräch mit Ihrem Landtagsabgeordneten - Martin Brandl 

(CDU) lädt ein zur Bürgersprechstunde. Bringen Sie Ihre Anliegen 

und Fragen mit. Martin Brandl freut sich auf das persönliche 

Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern. 

Bürgersprechstunde am Montag, dem 1. Juli, von 16.00 bis 17.00 

Uhr im Bürgerbüro Martin Brandl in der Mittleren Ortsstraße 99 in 

Rülzheim. Eine telefonische Voranmeldung unter 07272 - 7000 611 

ist erforderlich. Weitere Informationen, auch über weitere Sprechstunden, 

ebenfalls telefonisch oder unter www.brandl-martin.de. 

◗◗ 

Zirkus ohne Grenzen 

Der Verein Aktiv ohne Grenzen/Actif sans frontières e.V. hat sich 

im März diesen Jahres gegründet. Sein erstes grenzüberschreitendes 

Projekt ist „Zirkus ohne Grenzen“: 

Zeit: 

von Montag, 8. Juli 

bis Freitag, 12.07.2012; 

täglich von 10:00 bis 16:00 Uhr 

Ort: 

Bienwaldranch 

Neulauterburg, Scheibenhardter Str 14 

Teilnehmer/innen: 20 Kinder/Jugendliche von 7-16 Jahre 

Am Anfang können die Kinder und Jugendlichen mit den einzelnen 

Tieren, Geräten, Übungen und Requisiten proben, um den Bereich, 

der ihnen am meisten Spaß macht zu finden. Für unseren Zirkus 

stehen als mögliche Bestandteile zur Verfügung: 

- Hochstelzen (70 cm) bauen und darauf laufen lernen 

Choreographien entwickeln 

- Mit 3 Pferden Übungen ausdenken und einstudieren 

- Verschiedene Jonglage Artikel ausprobieren 

- Materialien aus der Natur sammeln und für Kostüme und 

Verkleidung nutzen 

- aus gebrauchten Kleidungsstücken (im Sinne der Nachhaltigkeit) 

Kostüme entwickeln 

Am Ende der Woche werden alle französischen und deutschen 

Eltern zur Vorführung und zum gemeinsamen Abschluss-Grillen 

eingeladen. 

Veranstalter: Verein Aktiv ohne Grenzen / actif sans frontières e.V. 

in Kooperation mit pädagogischen Fachkräften mit Zusatzausbildung 

Kosten für Vereinsmitglieder: 95,-€ jedes weitere Kind 75,-€ 

Kosten für Nichtmitglieder: 110-€ jedes weitere Kind 90,-€ 

Fragen und Anmeldungen bei: Annette Heck 

annette.heck@orange.fr, Tel: 0033388948767. 

◗◗ 

Blasmusik trifft Geselligkeit 

Der Musikverein Edelweiß in Wörth lädt herzlich zum Dorfplatzfest 

am ersten Juliwochenende auf dem Karl-Josef-Stöffler-Platz ein. 

Das Fest beginnt am Freitag, den 5. Juli um 18.00 Uhr. Der feierliche 

Fassanstich wird gegen 19.00 Uhr vom Ortsvorsteher Roland 

Heilmann vollzogen. Den musikalischen Auftakt macht der Musikverein 

Steinweiler ab 20.00 Uhr. 

Auch in diesem Jahr steht die Musik im Vordergrund. Deshalb sorgen 

unsere befreundeten Vereine aus der Pfalz und Baden für die 

musikalische Unterhaltung am Festwochenende. 

Der Samstagnachmittag steht ganz im Zeichen der Jugend: Die 

Jugendorchester aus Jockgrim und Rheinzabern werden einige 

Lieder zum Besten geben. Am Samstagabend spielen der Musikverein 

Berghausen (Baden) und die Roten Husaren aus Rülzheim 

auf. Am Sonntagmorgen ab 11.00 Uhr umrahmt der Musikverein 

Ehningen den Frühschoppen. Danach spielen die Musikvereine aus 

Schaidt, Bellheim, Leimersheim und Hördt. 

Der Gastgeber spielt auf. 

An allen Tagen ist für kalte Getränke und leckere Pfälzer Gerichte 

gesorgt. Darüber hinaus werden am Freitagabend und Sonntag 

Dampfnudeln verkauft. Wir spenden außerdem die Hälfte der 

Einnahmen unserer Kaffeebar an die Flutopfer in Deutschland. 

Außerdem bieten wir eine Sektbar an. 

Über Kuchenspenden (Wir bitten um Meldung bei Brigitte Fuhrmann: 

07271/26 61) und tatkräftige Helfer (Kontaktperson für den 

Helferplan ist Irina Dübon: 0170/1945599; irinaduebon@gmx.de) 

würden wir uns sehr freuen. 

◗ ◗ Regiotauschnetz e.V. 

Tauschtreff im Mehrgenerationenhaus Wörth 

Am Mittwoch, 3. Juli 2013 um 18.30 Uhr findet ein Tauschtreff im 

Mehrgenerationenhaus Wörth (ehemaliges Jugendzentrum hinter 

der Bienwaldhalle), Ahornstr. 5 statt. Es können gebrauchte 

Sachen, Selbstgemachtes und selbst gezogene Pflanzen mitgebracht 

werden. Organisiert wird dieses Treffen von der Ortsgruppe 

Kandel im Verein Regiotauschnetz e.V. Mitglieder und interessierte 

Gäste sind zu diesem Abend herzlich eingeladen. Neue Interessenten 

können sich unverbindlich über das regionale Tauschnetz und 

über die Teilnahmebedingungen informieren. 

Der nächste Tauschtreff im Mehrgenerationenhaus Wörth findet 

am Mittwoch, 4. September 2013 um 18.30 Uhr statt. Weitere 

Informationen gibt es bei Michael Wünstel (1. Vorsitzender) unter 

Tel. 07275 913833 oder über Internet: www.regiotauschnetz.de.


◗◗ 

Wörther Tafel 

StarCare-Spende zweckgebunden für die Tafelkinder aus der 

Region Hagenbach, Jockgrim, Kandel und Wörth. 

Damit diese Kinder in den Sommerferien auch ein wenig Freude 

haben, stiftet StarCare vom Daimler-Benz, Werk Wörth, der Wörther 

Tafel 2000 €. Mit große Freude nahm der Vorsitzende Thomas 

Stuhlik diese Spende entgegen. Nun konnten sich die Kinder auswählen: 

Badekarten in Kandel oder Wörth oder einen Zoobesuch in 

Karlsruhe. Die Freude war groß, als die 75 Kinder nun ihren ausgewählten 

Ferienspaß entgegennehmen konnten. 

Wir, das Tafelteam, danken allen Mitgliedern von StarCare für 

diese Spendenaktion. 

◗◗ 

Hundefreunde e.V. Wörth 

THS-Schnuppertraining bei den Hundefreunden e.V. 

Wörth 

Am Sonntag, den 07.07.13, ab 11.00 Uhr bieten die Hundefreunde 

e.V. Wörth für alle Interessierten ein kostenloses Schnuppertraining 

auf dem Vereinsgelände im Klammengrund an. Der Turnierhundesport 

verbindet in unterschiedlichen Disziplinen Sport und 

Spaß miteinander und ist für Hunde jeder Rasse geeignet. Genauere 

Informationen zum THS gibt es auch auf unserer Homepage 

unter www.hundefreunde-woerth.de. Unsere Trainer freuen sich 

auf viele interessierte Hundefreunde! 

Du bist nicht mehr da, wo Du warst, 

aber Du bist überall, wo wir sind. 

Wir nehmen Abschied von 

Eduard Winstel 

In stiller Trauer: 

Helga, Lorena, 

Klaus, Inge 

und Kinder 

Hagenbach, im Juni 2013 

Zum 01.07.2013 übernehme ich die 

frauenärztliche Praxis 

von Frau Dr. Rutschke in Bellheim. 

Ich freue mich darauf, Sie kennen zu lernen. 

Dr. med. Katja Heuser 

Fachärztin für Frauenheilkunde 

Pränatalmedizin, DEGUM II 

www.dr-heuser.de · Tel. 07272/959696 

Der Praxisbetrieb 

geht ohne Unterbrechung für Sie weiter. 

Wir suchen zuverlässige 

ZEITUNGSZUSTELLER 

Sie sind einmal in der 

Woche für uns tätig. 

Die Zeitungen werden 

Ihnen angeliefert. 

Bitte bewerben Sie sich per E-Mail: bewerbung@mvg-zeitungsvertrieb.de 

oder per Telefon: 06502 / 9147-710 oder 06502 / 9147-719


Rockgrim e. V. 

Die Private 

Klein- anzeige 

erscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten in 

Bad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim, 

Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth, 

Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, Edenkoben 

Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Firmenjubiläum 30 Jahre Metallbau Schörk 

Alles war auf das Beste vorbereitet. 

Die Mitarbeiter der Firma 

Metallbau Schörk in Minfeld 

hatten Hof und Werkstatthalle 

zum 30-jährigen Firmenjubiläum 

in eine Ausstellung für 

Garagentore verwandelt. Aber 

der Wettergott meinte es nicht 

gut, der Regen war für die 

2 Ausstellungstage ein ständiger 

Begleiter. 

Doch unentwegte Kunden ließen 

sich vom Wetter nicht abhalten, 

um die neusten Produkte 

der Garagentor-Ausstellung 

- Anzeige - 

zu inspizieren. Fachkundig wurden 

die Vorteile der vorgestellten 

„Normstahl Entrematic Garagentore“ 

mit den Besuchern 

diskutiert. 

Nach den Fachgesprächen 

konnten sich die Besucher bei 

Bratwurst, Steak und einem 

zünftigen Bier oder einer Weinschorle 

von den Wetterstrapazen 

in der geheizten Werkstatthalle 

erholen. 

Der Reinerlös der Veranstaltung 

wird an die Evangelische Kirchengemeinde 

in Minfeld zur 

Renovierung der Wandmalerei 

überwiesen. Durch die 

relativ geringe Besucherzahl 

kam leider nur eine 

Summe von 150,- Euro zusammen. 

Der Firmeninhaber 

Fritz Martin Schörk hat 

daher die Summe auf 250,- 

Euro aufgestockt. Trotz der 

Wetterkapriolen ist das 

Wochenende ein Erfolg gewesen 

und alle Mitarbeiter 

waren redlich geschafft, 

aber zufrieden. Die Arbeit 

hatte sich gelohnt.


 

 

Einzelnachhilfe - zu Hause - 

 

qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Klassen 

und Fächer: z.B. Mathe, Englisch, Deutsch, etc. 

Tel.0 72 74 - 9 73 98 88 od. 0 72 71 - 90 07 98 

abacus-nachhilfe.de 

 

 

 

TNS 

INFRATEST 

Gesamtnote 

GUT (1,8) 

BERG • 2-Zimmer-Wohnung 

Küche, Bad, Miete 300,- € + NK, ab sofort frei. 

Telefon: 0 72 73 / 91 91 23 

Baugrundstücke gesucht! 

Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen 

Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und 

Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück? 

FingerHaus GmbH · Beratungsbüro Bornheim · Tel. 0170 8012206 

peter.bress@fingerhaus.com · www.fingerhaus.de 

1-Familienhaus, DHH oder RH 

– auch renovierungsbedürftig – für unsere Kunden zum 

Kauf gesucht. Wir vermitteln Ihre Immobilie zeitnah und 

kompetent an vorgemerkte Interessenten. 

Rufen Sie unverbindlich an: Tel.: 07273 - 800 365 

Zu verkaufen 

Schwegenheim: 1-FH., Wfl. ca. 260 m 2 , 

Grdst. 674 m 2 , 7 Zimmer, Einliegerwohnung, 

hochwertige Ausstattung, wunderschön angelegter 

Garten, Tunnelkamin, Feldrandlage, Bj. 1998, 

KP: 530.000,00 € 

Ansprechpartner: Marc Demiriz, Tel. 0176/30007629 

Freundliche Bedienung 

für Bistro · Ristorante · Casino gesucht. 

Telefon: 01 71 / 3 13 35 71 

Wir suchen eine/n zuverlässige/n 

Zeitungszusteller/in 

für die Verbandsgemeinde Hagenbach in 

Hagenbach: Kropsburgstr., Drachenfelsstr., Am 

Hochufer, uvm. 

Neuburg: Blumenstr., Schulstr., Uhlandstr., uvm. 

Neuburg: Hauptstr., Waldstr., Im Derrück, uvm. 

Wir suchen ab sofort eine zuverlässige Reinigungskraft 

Montag, Mittwoch, Freitag, 17.00 bis 18.45 Uhr, 

für ein Objekt in Hagenbach/Mühlacker, auf geringfügiger Basis. 

Fa. RDG • Herr Ungelenk • 0 61 42 / 9 53 98 36 

ORTSZUSTELLER G ESUCHT! 

Für die Zustellung der „Rheinpfalz Tageszeitung“ 

in HagenbacH, neuburg und berg, Mindestalter 18 

in WÖRTH, MAXIMILIANSAU und HAGENBACH 

Für die Zustellung der „Rheinpfalz am Sonntag“ 

in in WÖRTH, HagenbacH MAXIMILIANSAU und neuburg, und Mindestalter HAGENBACH 18 

Für die Zustellung des „Wochenblatts“ oder 

von Prospekten am Wochenende 

in WÖRTH, in MAXIMILIANSAU, HagenbacH, berg HAGENBACH 

und 

neuburg und SCHAIDT 

Mindestalter 14 14 Jahre Jahre 

Haben Sie Interesse an einem 

regelmäßigen und gutem Monatsverdienst? 

Bewerbungen an: 

Presse Vertriebs-GmbH, Horstring 14, 76870 Kandel 

Tel. 07275 / 989646 - 0 (Mo. bis Fr. von 8.00 bis 17.00 Uhr) 

E-Mail: info-woerth@pvg-pfalz.de oder info-bergzabern@pvg-pfalz.de 

Sie sind jede Woche am 

Freitag für uns tätig. 

Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt 

monatlich, Beilagen werden extra vergütet. Der 

Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt. 

Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie 

Hausfrauen/-männer. Bewerben können Sie sich per E-Mail: 

bewerbung@mvg-zeitungsvertrieb.de oder Telefon: 

06502/9147710 oder 06502/9147719


Farbe macht 

gute Laune!!! 

Warten Sie nicht auf Ihre Abholtermine! 

Wir holen jede Woche Ihren Eisen-Schrott, Metalle, 

Autos, Fahrräder, Betonmischer kostenlos ab. 

außer Kühlgeräte und Fernsehgeräte 

Für Werkstätten und Autowerkstätten haben wir Sonderservice. 

Sonderpreise für Schrottautos. 

B. Witulla • Schrott, Metalle 

Schrott 

+ Haushaltsablösungen 

Leimersheim • Tel.: 0176/45047673 oder 07272/9581686


NeueröffNuNg 

Deutsche und 

griechische Küche. 

Täglich Mittagstisch. 

Ein Spielcasino mit 

den neuesten Spielgeräten 

in angenehmer 

Atmosphäre lädt 

zum Verweilen ein! 

Alle Speisen werden gerne 

auf unserer schönen 

Terrasse serviert. 

Industriestraße 24c | 76767 Hagenbach 

Tel.: 0 72 73 / 9 41 89 03 

(ehemals Meyer`s restaurant) 

öffnungszeiten: Casino: tägl. 8 - 24 uhr | Bistro: tägl. 8 - 2 uhr 

•Lamellenvorhänge • Jalousien 

• Fliegenschutzgitter • Plissee 

vom Hersteller • 0 72 73 / 89 99 27 

Top Light 2000 · Ottostr. 3 • 76767 Hagenbach 

G 

OLD 

A 

NKAUF 

seit 1993 Münzhandlung Ring 

Wir zahlen Tages-/Höchstpreise 

für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold 

An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck, 

Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld. 

76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr 

Kundenparkplätze 

im Hof 

G 

OLD 

A 

NKAUF 

Wir erweitern unseren 

Fuhrpark und suchen 

ab sofort für den Bereich 

der Rohr- u. Kanalreinigung 

und TV-Inspektionen 

Rohr-, 

Kanalreinigung 

& -sanierung 

3 Mitarbeiter FS-Kl. 2 und 3, Vollzeit 

Bewerbungen unter Telefon 07271 - 9898101 

Klaus Dieter Zawisla GmbH 

Mittelwegring 3+5, 76751 Jockgrim

26/2013 - Stadt Hagenbach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?