51/2013 - Stadt Hagenbach

Jahrgang 36 

(124) 

Nr. 51/52/2013 

Freitag, 

20. Dezember 2013 

Amt sblatt 

der Verbandsgemeinde 

Amtliches 

Bekanntmachungsorgan 

der Verbandsgemeinde 

Hagenbach, 

der Stadt Hagenbach 

und der Ortsgemeinden Berg (Pfalz), 

Neuburg am Rhein und Scheibenhardt 

HAGENBACH 

Frohe Weihnachten 

und ein gutes Jahr 2014 

Wir an Rhein und Lauter . . . 

Bild: M. Zimmermann 

Krippe der Protestantische Kirche Neuburg, die vom 24.12.2013 bis 

25.01.2014 täglich geöffnet ist und besichtigt werden kann.

Hagenbach - 2 - Ausgabe 51/52/2013 I 20.12.2013 

Weihnachtsgrüße 

der Bürgermeister 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

ein erlebnisreiches und von vielen Veränderungen getragenes Jahr geht zu Ende. Bald wird die Vorweihnachtszeit 

vorüber sein und im Kreise der Familie dürfen gerade die Kinder das schönste Fest im Jahr 

feiern. 

Trotz angespannter finanzieller Rahmenbedingungen ist es auch in unserer Region zwischen Rhein, 

Lauter und Bienwald in der Verbandsgemeinde Hagenbach noch einmal gelungen, eine gute kommunale 

Bilanz vorzulegen. Die ehrenamtlich besetzten Ratsgremien haben mit ihren Entscheidungen und einer 

vertrauensvollen Zusammenarbeit mit der Verbandsgemeindeverwaltung herausragende Projekte und 

Entscheidungen weiter vorangebracht. Es war für alle ein arbeitsreiches Jahr. 

Folgende Schwerpunkte haben uns in diesem Jahr beschäftigt: 

- An allen Schulgebäuden wurden wieder Arbeiten im Rahmen des Sanierungsprogramms ausgeführt. 

Der Erhalt der baulichen Substanz der Schulen ist uns ein Herzensanliegen. 

- In Hagenbach wurden die Weichen für einen neuen Lebensmittelmarkt im Wooge gelegt. Damit wird 

das Angebot an Lebensmitteln für die Bevölkerung ortsnah langfristig gesichert. 

- Die Stadt Hagenbach hat am Blumenschmuckwettbewerb erfolgreich teilgenommen. 

- Der Ausbau der Schloßgärtenstraße ist fast abgeschlossen und mit der Entschlammung des Altrheines 

wurde begonnen. 

- In Berg wurde mit der Baumaßnahme Kinderhort in der Grundschule begonnen. Den Umbau des 

Kindergartens gilt es nun anzugehen. Auch wurde das Zollpavillon in Neulauterburg saniert. 

- Die Planung für den Anschluss der Kläranlage Berg an die Kläranlage Hagenbach wurde angegangen. 

Dies ermöglicht eine deutlich kostengünstigere Abwasserbehandlung als eine Sanierung oder 

ein Neubau in Berg. Im Rahmen einer Einwohnerversammlung wurde darüber detailliert informiert. 

- In Neuburg wurden die Brandschäden im Bürgerhaus beseitigt und mit der Dorfmoderation wurde 

begonnen. Auch wurden weitere Sanierungsarbeiten im Gasthaus „Zum Sternen“ vorgenommen. 

- In Scheibenhardt wurde mit der Baumaßnahme des Regenüberlaufbeckens und des Kanals an der 

Lauter begonnen. Die Planungen für das Multifunktionsgebäude, für Feuerwehr, Jugend und Vereine 

wurden positiv begonnen. 

Erfolgreich für die gesamte Verbandsgemeinde sowie alle Ortsgemeinden war die Bewerbung um das 

Projekt „Gemeinsam älter werden: Zu Hause - heute, morgen und in Zukunft“. Hierfür hat die Kreisverwaltung 

der Verbandsgemeinde und allen Ortsgemeinden den Zuschlag erteilt. Es handelt sich hier um 

ein Projekt des Bundesministeriums für Familien, das mit 60.000 € bezuschusst wird. Dieser Prozess 

wurde sehr positiv aufgenommen und in einer Reihe von Veranstaltungen der Bevölkerung - insbesondere 

den Seniorinnen und Senioren - näher gebracht. 

Der Start und die Resonanz waren sehr gut. Auf allen Ebenen der Verbandsgemeinde und der Ortsgemeinden 

konnten Seniorenbeiräte oder Seniorenteams bestellt werden und diese haben ihre Arbeit 

aufgenommen. 

Wir bedanken uns bei allen Beteiligten für ihre positive Mitarbeit.


Zu den Haushalten ist zu vermerken, dass es zwar in der Verbandsgemeinde aber 

nicht in allen Orten gelungen ist, einen Haushaltsausgleich zu ermöglichen. Die 

Last, die uns der Bund, das Land und der Kreis immer wieder mit neuen Maßnahmen 

auferlegt, ohne eine Gegenfinanzierung auskömmlich zu gestalten, bringt 

natürlich die kommunalen Haushalte in eine Schieflage. Es bleibt die Forderung, 

auch im Jahre 2014, dass dies im Interesse der Kommunen und der Bürgerinnen 

und Bürger verändert wird. 

Wir sprechen allen ein herzliches Dankeschön aus, die bereit waren, Verantwortung 

für die Gemeinschaft zu übernehmen und das Miteinander zu gestalten. In den 

kirchlichen Organisationen, beim Roten Kreuz und der Arbeiterwohlfahrt erfüllen 

neben den hauptamtlich vor allem auch ehrenamtlich Engagierte unschätzbare 

Dienste für Hilfsbedürftige und in Not geratene Menschen. 

In unseren Vereinen und Organisationen wurde wieder Vorbildliches für das kulturelle 

und sportliche Leben geleistet. Viele unzählige Arbeitsstunden wurden hier 

in freiwilliger Leistung im Interesse der Allgemeinheit erbracht. 

Unsere Feuerwehren wachen, um die Menschen vor Feuer und Hochwassergefahr 

zu schützen und bei Unglücksfällen Verletzte zu bergen. Bei allen Einsätzen und Übungen sowie bei dem 

diesjährigen Hochwasser konnten die Feuerwehren ihr Können wieder erfolgreich unter Beweis stellen. 

Aber auch allen Räten und Mitgliedern in den Ausschüssen ist zu danken, da die Entwicklung unserer 

Gemeinden und der Verbandsgemeinde darauf beruht, dass sich verantwortungsbewusste Bürgerinnen 

und Bürger in diesen Gremien engagieren und ihre Freizeit opfern. Ihnen gilt unser besonders herzlicher 

Dank, ebenso wie den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Verbandsgemeindeverwaltung, in den örtlichen 

Rathäusern, bei den Bauhöfen und Kindergärten, bei den Wasser- und Abwasserwerken, in den 

Schulen und bei der Volkshochschule. 

Lassen Sie uns abschließend und sehr herzlich für Ihr Verständnis und Ihr Vertrauen danken, das Sie 

uns im vergangenen Jahr entgegengebracht haben. Dieses Vertrauen, und nicht zuletzt auch sachliche 

Kritik, sind die Grundlage dafür, dass wir alle gemeinsam die Aufgaben zielstrebig anpacken und akzeptable 

und zukunftsfähige Lösungen erarbeiten. 

In unsere guten Wünsche für die bevorstehenden Feiertage schließen wir auch die Einwohner unserer 

Partnergemeinden bzw. befreundeten Gemeinden Hennickendorf, Vordernberg und Wiesentheid mit ein. 

Wir wünschen Ihnen allen 

ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und alles erdenklich Gute für das neue Jahr. 

Mit herzlichen Grüßen 

Reinhard Scherrer 

Bürgermeister 

Verbandsgemeinde Hagenbach 

sowie die Orts- und der Stadtbürgermeister 

Edwin Diesel Thorsten Pfirmann Günter Roitsch Franz Xaver Scherrer 

Scheibenhardt Neuburg Berg Hagenbach


N OTDIENSTE 

ohne Gewähr 

◗◗ 

Notrufnummern 

Polizei 110 

Polizei-Inspektion Wörth 07271/9221-0 

Feuerwehr 112 

Rettungsleitstelle - Notruf 19222 

(Krankentransport, Rettungsdienst/Notarzt) 

◗◗ 

Ärztlicher Notdienst 

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Kandel an der Aspklepios- 

Klinik Kandel, Luitpoldstr. 14, Tel. 07275/19292. Die Bereitschaftsdienstzentrale 

ist an den sprechstundenfreien Zeiten 

in den Abend- und Nachtstunden, insbesondere aber auch an 

Mittwoch- und Freitagnachmittagen sowie an den Wochenenden 

uneingeschränkt erreichbar. Montag, Dienstag, Donnerstag von 

19.00 Uhr bis zum Folgetag 08.00 Uhr, Mittwoch 14.00 Uhr bis 

Donnerstag 08.00 Uhr, Freitag ab 15.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr 

◗◗ 

DRK-Rettungs- und Notarztdienst, 

Krankentransport 

Rund um die Uhr erreichbar - Tel. ohne Vorwahl 19222, Mobiltelefon 

mit Vorwahl 07273/ 

◗◗ 

Zahnärztlicher Dienst 

21./22.12.2013: Dr. Philipp Kußmaul, 

Kandel, Rheinstr. 3, Tel. 07275/919690 

24./25.12.2013: Dr. Dreier Herbert-Karl, 

Hatzenbühl, Gartenstr. 36, Tel. 07275/2340 

26.12.2013: Dr. Stahl Marianne, 

Jockgrim, Am Pechgraben 14, Tel. 07271/52803 

28./29.12.2013: Dr. Rebstock Frank, 

Neuburg, Blumenstr. 21, Tel. 07273/3000 

31.12.2013/1.1.2014: Dr. Turban-Nitsche Sonni, 

Schaidt, Hauptstr. 67, Tel. 06340/8751 

04./05.01.2014: Dr. Fritz Günther, 

Wörth, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 4, Tel. 07271/8244 

Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr; Sonn- und Feiertag von 11.00 

bis 12.00 Uhr. Der zum Notfalldienst eingeteilte Zahnarzt muss 

jedoch auch außerhalb dieser Sprechzeiten jederzeit für den 

Patienten erreichbar sein (auch telefonisch). 

◗◗ 

Apothekendienst 

Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 

Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Gesetzlicher 

Öffnungszeiten 

der Verbandsgemeindeverwaltung 

Montag: 08:00 - 12:00 Uhr 

Dienstag: 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 16:30 Uhr 

Mittwoch: 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 18:00 Uhr 

Donnerstag: 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 16:30 Uhr 

Freitag: 07:30 - 12:30 Uhr 

Es besteht die Möglichkeit der individuellen Terminabsprache 

außerhalb der regulären Öffnungszeiten unter Tel. 07273 

/ 9410-0 (Zentrale), E-Mail: info@vg-hagenbach.de, Fax-Nr. 

07273 / 9410-26 

Konten der Verbandsgemeindekasse 

Sparkasse Germersheim-Kandel 

BLZ 548 514 40 / Kto.-Nr. 100 296 3 

BIC-SWIFT: MALADE51KAD 

IBAN: DE78 5485 1440 0001 0029 63 

VR-Bank Südpfalz eG 

BLZ 548 625 00 / Kto.-Nr. 280 132 9 

BIC-SWIFT: GENODE61SUW 

IBAN: DE41 5486 2500 0002 8013 29 

Postbank Ludwigshafen 

BLZ 545 100 67 / Kto.-Nr. 3589-675 

BIC-SWIFT: PBNKDEFF 

IBAN: DE35 5451 0067 0003 5896 75 

Notdienstzuschlag von 20.00 Uhr bis 06.00 Uhr, samstags ab 

16.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen: 2,50 € 

Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit 

für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. 

Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: 

deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) 

Mobilfunknetz: 

0180-5-258825-PLZ (0,42 €/Min.) 

Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter www. 

lak-rlp.de. Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr. 

◗◗ 

Augenärztlicher Notdienst 

21./22.12.2013: Dr. Eigster, Kandel, Gartenstr. 20, Tel. 07275/61525 

24. - 26.12.2013: Dr. Eigster, Kandel, Gartenstr. 20, Tel. 07275/61525 

28./29.12.2013: Dr. Eigster, Kandel, Gartenstr. 20, Tel. 07275/61525 

31.12.13/1.1.14: Dr. Eigster, Kandel, Gartenstr. 20, Tel. 07275/61525 

04./05.01.2014: Dr. Hoffmann, Landau, 

Martin-Luther-Str. 35, Tel. 06341/20969 

Samstag 11.00 bis 12.00 Uhr; Sonntag 11.00 bis 12.00 Uhr 

(Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten über 

Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren). 

◗◗ 

Beratungsstelle bei Vergiftungsunfällen 

Klinische Toxikologie 

Universitätsklinikum, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz 

Tel. 06131/19240, Telefax: 06131/232469 

◗◗ 

Wasserversorgung 

Stördienst: Tel. 0621/82 46 99 (Leitstelle) 

◗◗ 

Gasversorgung 

Bereitschaftsdienst der Gasversorgung 

THÜGA Erdgas-Rheinpfalz: Tel. 0800-0837111 

- Betriebsstelle Rülzheim:- Tel. 07272/9292-2000 

◗◗ 

Stromversorgung 

Pfalzwerke Netz AG Kandel, Landauer Str. 28, 

Kandel, Tel. 07275/955410, Fax 07275/9554-21 

Bei Störungen im Stromnetz: Tel. 0800/7977777 

◗◗ 

Kabelfernsehen 

PrimaCom (Stördienst), Tel. 01803/77462266 

Weitere Infos, Service- und Beratungsdienste 

siehe unter „Was sonst noch interessiert“ 

Impressum: 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander, 

76767 Hagenbach, 

Ludwigstraße 20, 

Telefon: 07273/9410-0, Telefax: 07273/941026. 

Home: www.vg-hagenbach.de 

Mail: amtsblatt@vg-hagenbach.de 

Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 

54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), 

Tel. 06502/9147-0 oder -240 

Erscheint wöchentlich freitags. Verteilung kostenlos 

an jeden Haushalt der Verbandsgemeinde Hagenbach. 

Die Zustellung erfolgt durch Zeitungsträger. 

Einzelstücke sind beim Verlag zu beziehen. 

Verantwortlich für Nachrichten und Hinweise: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander 

(Annahmeschluss: dienstags 10.00 Uhr bei der 

Verbandsgemeinde); für Anzeigen Klaus Wirth, Föhren 

Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, 

Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, 

Spanierstr. 70, 76879 Essingen 

Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, 

Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de 

Redaktion im Verlag: 

Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages


AMTLICHER TEIL 

VERBANDSGEMEINDE 

◗◗ 

Amtsblatt über die Feiertage 

Sehr verehrte LeserInnen, 

liebe SchriftführerInnen der Vereine, 

dies ist die letzte Amtsblattausgabe für dieses Jahr. Bitte 

beachten Sie, dass das nächste Amtsblatt verlagstechnisch 

erst in der KW 02/2014 möglich ist. Der Redaktionsschluss 

in der zweiten Januarwoche (KW 02/14) ist 

wie gewohnt am Dienstag, 07.01.2014, 10.00 Uhr. 

Wir bitten alle SchriftführerInnen der Vereine dies bei 

ihrer Pressearbeit zu berücksichtigen. 

Ein schönes Weihnachtsfest 

und alles Gute für 2014 

wünschen wir all unseren Leserinnen und Lesern in der 

Verbandsgemeinde Hagenbach und darüber hinaus. 

Besonders danken möchten wir auf diesem Wege den 

Schriftführer/Innen der Vereine, Verbände, Parteien und 

Wählergruppen für die gute Zusammenarbeit im letzten 

Jahr und auch für das manchmal notwendige Verständnis 

für unsere nicht immer leichte Arbeit. Dank auch 

dem Verlag und Druck Linus Wittich KG in Föhren und 

der Anzeigenberatung Ullmer & Brüggemann in Essingen 

für das allwöchentliche gute Zusammenwirken. 

Nicht zuletzt gebührt unser Dank den meist jugendlichen 

Zusteller/Innen unseres Amtsblattes, die bei Wind und 

Wetter für uns unterwegs sind. 

Das Redaktionsteam des Amtsblattes 

der Raumhöhe mit berücksichtigt werden. Die Heiztechnik ist idealerweise 

nicht im kalten Keller, sondern innerhalb des gedämmten 

Hausraums untergebracht. So geht die Wärme des Brenners 

und der Verteilrohre nicht im Kaltraum verloren. Fragen zur Kellerplanung 

sowie zu allen anderen Details des Energiesparens 

im Alt- und Neubau beantworten die Energieberater der Verbraucherzentrale 

Rheinland-Pfalz in einem persönlichen Beratungsgespräch 

nach telefonischer Voranmeldung. 

Die nächste Sprechstunde des Energieberaters findet in Wörth am 

Donnerstag, dem 09.01.14 von 14.00 - 18.00 Uhr im Rathaus, Am 

Rathausplatz 4 statt. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. 

Voranmeldung unter: 0 72 71/131-100. Für weitere Informationen 

und einen kostenlosen Beratungstermin: 

Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / 60 75 600 (kostenlos) 

Montags von 09.00 bis 13.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr, dienstags 

von 10.00 bis 13.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr, donnerstags von 

10.00 bis 13.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr. 

◗◗ 

Geänderte Öffnungszeiten 

der Verbandsgemeindeverwaltung 

über die Feiertage 

Die Verbandsgemeindeverwaltung hat ihre Öffnungszeiten 

über die Feiertage für ihre Bürgerinnen und Bürger wie folgt 

eingerichtet: 

Montag, 23.12.2013: 

Die Verwaltung ist von 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 

und von 14:30 Uhr - 16:30 Uhr geöffnet. 

Heiligabend am Dienstag, 24.12.2013: 

Die Verwaltung bleibt geschlossen. 

Freitag, 27.12.2013: 


Montag, 30.12.2013: 

Die Verwaltung ist von 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 

und von 14:30 Uhr - 16:30 Uhr geöffnet. 

Silvester am Dienstag, 31.12.2013: 


◗◗ 

Wasserzähler werden abgelesen 

Vom 20.12.2013 - 10.01.2014 werden die Wasserzähler in der 

Verbandsgemeinde abgelesen. Die Gebäudeeigentümer werden 

gebeten, die Zugänge zu den Wasserzählern freizumachen. 

Wer sich während der genannten Zeit in Urlaub befindet, möchte 

sich bitte mit der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Tel. 

9410-70 oder 9410-72 in Verbindung setzen. 

◗◗ 

Haus ohne Keller? 

Der Keller gehört zum Haus traditionell dazu 

- zumindest im größten Teil Deutschlands. In 

Südeuropa oder in den Niederlanden sind 

Keller seltener. Trotzdem lassen auch in 

Deutschland immer mehr Bauherren den 

Keller weg, meist aus Kostengründen. Denn vor allem, wenn 

wegen ungünstigen Bodenverhältnissen, hohem Grundwasser 

oder in Hochwassergebieten in einer so genannten „weißen 

Wanne“ gebaut werden muss, um das Fundament trocken zu halten, 

ist ein Keller ein großer Baukostenfaktor. Letztendlich liegt 

aber auch der Verkaufswert eines Hauses mit Keller deutlich 

höher. Vor der Entscheidung für einen Keller ist es deshalb sinnvoll, 

ein Bodengutachten einzuholen. Und vor der Entscheidung 

gegen einen Keller sollte der Bauherr genau überlegen, ob er den 

fehlenden Raum später vermissen wird, weil sich seine Bedürfnisse 

mit der Zeit ändern. Denn ein Keller bietet nicht nur zusätzlichen 

Stauraum, der auch im Sommer kühl bleibt, sondern auch 

Platz für Freizeitaktivitäten. Ein beheizter Hochkeller mit großen 

Fenstern ist auch als Wohnraum attraktiv. Er stellt allerdings 

höhere Anforderungen an den Wärmeschutz als ein unbeheizter 

Keller. Ein Ausbaukeller muss bereits in der Anlage geplant und 

rundherum gedämmt sein, dichte Fenster und Außentüren aufweisen 

sowie eine dicke Dämmung unter der Bodenplatte. 

Wird ein unbeheizter Keller nur zur Lagerung genutzt, muss die 

Tür zum Abgang dicht geschlossen oder an den Seitenwänden 

gedämmt sein und die Deckendämmung muss bei der Berechnung 

◗◗ 

Die Sparkasse spendet für Spielplätze 

Die Sparkasse Germersheim Kandel unterstützt auch in diesem 

Jahr wieder die Kommunen mit einer Spende für die Außengelände 

der Kitas. Reinhard Scherrer versprach, den Spendenbetrag 

von 750 Euro zur Ausgestaltung der Kinderspielplätze in der Verbandsgemeinde 

zu verwenden. 

Die Aufteilung ist wie folgt: 

250 Euro Gemeindekindergarten „St. Bartholomäus“ Berg 

150 Euro Kindertagesstätte „Kinderland“ Hagenbach 

250 Euro Gemeindekindergarten „Regenbogen“ Hagenbach 

100 Euro Gemeindekindergarten Scheibenhardt 

Unsere Kinder werden sich sicherlich über das mit den Spendenmitteln 

anzuschaffende Material sehr freuen. 

Geschenkebörse 

◗ ◗ Geschenkebörse 

• 2 Ledersessel, braun, 

abzuholen in Neuburg, Tel. 07273 / 739. 

Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenen 

Telefonnummer direkt mit dem/der Anbieter/in in 

Verbindung setzen. Wenn auch Sie Gegenstände haben, für 

die Sie keine Verwendung mehr finden, die aber zu schade 

zum Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach unter der Tel. Nr. 07273 / 

9410-0 an oder per E-Mail an amtsblatt@vg-hagenbach. 

de, um Ihr kostenloses Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige 

immer zwei Wochen hintereinander veröffentlicht wird, bitten 

wir Sie, unter der genannten Rufnummer Bescheid zu 

sagen, wenn der Gegenstand abgeholt wurde.


◗ ◗ Januar 2014 

Kinder 

B dienstags 08:15-9:00 Uhr, Musik. Früherziehung, 

5- bis 6-Jährige, Ev.Gem.zentrum, Fr. Lomp, 07273-3724 (k) 

B dienstags 09:00-9:45 Uhr, Musik. Früherziehung, 

4- bis 5-Jährige, Ev.Gem.zentrum, Fr. Lomp, 07273-3724 (k) 

H dienstags 14:15-15:00 Uhr, Musik. Früherziehung, 

5- bis 6-Jährige, KUZ, Kirsten Hamerski, 07273-92042 (k) 

H dienstags 15:00-15:45 Uhr, Musik. Früherziehung, 

4- bis 5-Jährige, KUZ, Kirsten Hamerski, 07273-92042 (k) 

H dienstags 16:00-17:00 Uhr, Mutter-Vater-Kind-Turnen, Sporthalle 

B donnerstags 09:45-11:15 Uhr, Krabbelgruppe, 

Evangelisches Gemeindezentrum, Körnerstr. 2 

H donnerstags 16:15-17:00 Uhr, AGV “Very Young Voices“, 

KUZ Hagenb., Fr. Gelhausen, 07271-2444 

H donnerstags 17:15-18:15 Uhr, AGV Jugendchor Ode2Music, 

KUZ Hagenb., Fr. Gelhausen, 07271-2444 

H donnerstags 16:00-17:00 Uhr, Handball-Ballsp.gr. ab 4 J., 

TV-Handball, Sporthalle, Fr. Hahn, Tel. 1589 

N donnerstags 10:00-11:30 Uhr, Krabbelgruppe, Evang. Gemeindezentrum 

N freitags 16:15-17:15 Uhr Eltern-Kind-Turnen, 

Vereinsurnhalle, Frau Deutsch, Tel. 941578 

Familie 

S 04.01.14-05.01.14 Sternsinger unterwegs, Kath. Kirchengemeinde St. Ludwig 

H 05.01.14 Neujahrsempfang, Kulturzentrum, Stadt Hagenbach 

H 06.01.14 Sternsingeraktion, Katholische Kirche 

B 07.01.14 Neujahrsempfang, Gemeinschaftshalle, Ortsgemeinde Berg 

N 10.01.14 Neujahrsempfang, Gasthaus „Sternen“, Ortsgemeinde Neuburg 

S 10.01.14 Knutfest, Grillhütte, Feuerwehrverein „St. Florian“ 

B 11.01.14 Christbaumsammlung, FC-Jugend, Fußballclub Berg 

H 12.01.14 Wanderung Junge Familien, Pfälzerwald-Verein Hagenbach 

Senioren / Sonstiges 

B 08.01.14 14:30 Uhr, Seniorennachmittag, 

Frauengemeinschaft Berg, Pfarrheim (neben der Kirche) 

H 08.01.14 Seniorenwanderung, Pfälzerwald-Verein Hagenbach 

H montags 9:00 Uhr, Nordic Walking, 

protestantische Kirchengemeinde, Parkplatz Lauftreff 

S montags 19:00 Uhr, AWO-Wirbelsäulengymnastik, Bürgersaal 

S dienstags 19:30 Uhr, Treffen Frauengemeinschaft, im Bürgerstübchen 

H dienstags 9:30 Uhr, Leichtes Bewegen, Gemeindesaal, protestantische Kirche 

H mittwochs 14-tägig Französisch lernen, Gemeindesaal, protestantische Kirche 

N mittwochs 14:00 Uhr, Seniorentreff im Bürgerhaus 

N mittwochs 15.00 Uhr, jeden 2. Mittwoch im Monat Bürgerverein-Café, Bürgerhaus 

S mittwochs 14-tägig 14:00 Uhr, Seniorennachmittag, Ratsstube, AWO Ortsverein 

N donnerstags 16:30 Uhr, Turnen 60 plus des Turnvereins, Turnhalle 

H freitags 14-tägig 18:30-20:30 Uhr, Selbstverteidigung, 

Prot. Gemeindezentrum (k), 07273/1529 

Legende: B=Berg, H=Hagenbach, N=Neuburg, S=Scheibenhardt, k=kostenpflichtig 

Kontakt Familienkalender: Constanze Scheid, 

constanze.scheid@vg-hagenbach.de, Tel. (07273)


◗◗ 

Hainbuchenschule Hagenbach 

Besuch vom Nikolaus 

Auch in diesem Jahr besuchte der Nikolaus 

die Hainbuchenschule. Strahlende 

Kinderaugen blickten ihm erwartungsvoll 

entgegen. Dieses Jahr hatte er 

sogar einen kleinen Assistenten dabei. 

Natürlich hatte der Nikolaus auch 

Geschenke mitgebracht, für die sich die 

Kinder mit Liedern und Gedichten bedankten. Die Hainbuchenschule 

bedankt sich beim Rewe-Markt, der die mit Obst und 

Naschereien gefüllten Nikolaustüten spendiert hat. 

Hinweis zum Kursprogramm 1/2014 

Wir können Ihnen das Kursprogramm für das 1. Semester 

2014 verlagstechnisch erst in der Amtsblattausgabe 2 im 

neuen Jahr vorstellen. 

Das Kursprogramm wird dann als Einleger dem Amtsblatt 

beigefügt - so können Sie dies dem Amtsblatt entnehmen und 

jederzeit darauf zurückgreifen. 

Einladung 

Zu den unbestrittenen kulturellen Höhepunkten der Verbandsgemeinde 

Hagenbach zählt zweifellos die jährliche Eröffnungsveranstaltung 

der Volkshochschule. Seit nunmehr 24 Jahren findet 

diese immer in Form einer Jazz-Matinee bzw. -Soirée statt. 

In diesem Jahr hat sich die Volkshochschule Hagenbach für die 

Bildquelle: Eugenie Kunstmann 

Bildquelle: Eugenie Kunstmann 

Weihnachtsferien 

Die Weihnachtsferien liegen in der Zeit von Montag, 23.12.2013, 

bis Dienstag, 07.01.2014. Schulleitung und Lehrerkollegium wünschen 

allen Schülerinnen und Schülern und deren Familien eine 

schöne Weihnachtszeit und alles Gute im neuen Jahr. 

◗◗ 

Volkshochschule Hagenbach 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

geschätzte Freunde der 

Volkshochschule Hagenbach, 

Das Jahr neigt sich dem Ende zu. 

Wir wünschen Ihnen von Herzen, dass das Jahr 2014 viel Gutes 

und Frohes für Sie bereithält. Für das entgegengebrachte Vertrauen 

möchten wir uns bei Ihnen ganz herzlich bedanken und 

hoffen, dass wir Sie auch im kommenden Jahr zuverlässig und 

kompetent mit dem neuen Kursangebot bedienen dürfen. 

Zum Weihnachtsfest wünschen wir Ihnen besinnliche Stunden 

und ein glückliches, gesundes neues Jahr. 

Wir blicken so gerne 

in die Zukunft, 

weil wir das Ungefähre, 

was sich in ihr hin und 

her bewegt, 

durch stille Wünsche 

so gern zu unseren 

Gunsten heran leiten möchten. 

(Johann Wolfgang von Goethe) 

Erni Wölfle, Vhs-Leiterin 

Reinhard Scherrer, Bürgermeister der 

Verbandsgemeinde Hagenbach 

BlueBirdBigBand 

der Städtischen Musikschule Speyer 

entschieden, die am Sonntag, dem 19.01.14 ab 

18.00 Uhr im großen Saal des Kulturzentrums 

Hagenbach eine Jazz-Soirée gestalten wird. 

Es erwartet Sie Bigband-Jazz vom Feinsten. 

Eine Bigband mit Temperament: Knackige Saxophone, 

sonore Posaunen, strahlende Trompeten 

und eine groovende Rhythmusgruppe. Solisten unterstreichen den 

hohen Anspruch der Band, eine hervorragende Sängerin setzt dem 

Ganzem die Spitze auf. 

Das Repertoire reicht von Duke Ellingtons Swing der vierziger 

Jahre bis hin zu modernen Arrangements zeitgenössischer Komponisten 

wie Herbie Hancock, Chick Corea oder Peter Herbolzheimer 

u.a.. Liebhaber des Swing kommen ebenso auf ihre Kosten, 

wie Latin-, Funk- und Fusion-Fans. 

Seit 1992 vergrößert die Band unter der Leitung von Klaus Gehrlein 

ständig ihre Fangemeinde und tritt bei den verschiedensten 

Gelegenheiten auf. So beim jährlich stattfindenden „Swing im Dreieck“, 

- der Bigband-Battle der drei Musikschulen Mannheim, Ludwigshafen 

und Speyer. Aber auch bei anderen offiziellen Anlässen 

wie dem Jubiläum der Städtepartnerschaft in Chartres oder bei 

dem ein oder anderen Rheinland-Pfalz-Tag ist die Band ein gern 

geladener Gast. Man absolviert etwa 12 Gigs pro Jahr, meist in der 

pfälzischen Region. 

2004 belegte sie beim Landesorchesterwettbewerb den ersten 

Platz und wurde zum anschließenden Bundeswettbewerb entsendet. 

Die 25 Musiker/innen arbeiten ständig daran, möglichst professionell 

zu klingen. 

Eine Amateur-Band, jedoch mit akademischen Anspruch, die schon 

einigen ihrer Mitglieder als Plattform für ein späteres Studium an 

einer Musikhochschule gedient hat. 

Das Wichtigste aber ist die Leidenschaft am Bigbandjazz und der 

Spaß beim gemeinsamen Musizieren, was wöchentlich bei den 

Proben praktiziert wird. Das spürt jeder, der die Bluebird-Bigband 

bei einem Auftritt erlebt hat. 

Informationen und Newsletter unter www.bluebirdbigband.de 

Die Volkshochschule der Verbandsgemeinde Hagenbach lädt Sie, 

Ihre Familie und Freunde herzlich ein. 

Reinhard Scherrer, Bürgermeister 

Erni Wölfle, Leiterin der Volkshochschule 

◗◗ 

In eigener Sache 

Wenn Sie kein “Amtsblatt 

der Verbandsgemeinde Hagenbach” 

bekommen haben ... 

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt 

die MvG Zeitungsvertrieb GmbH entgegen unter folgenden 

Nummern: 

06502/9147-710 oder -719. 

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: 

service@mvg-zeitungsvertrieb.de


Unterstützung, wie sie uns auch von den Mitarbeitern der Verbandsgemeindeverwaltung 

zuteil wurde. Auch ihnen herzliche 

Weihnachtsgrüße und einen guten Rutsch. 

Wir freuen uns auf ein gutes Jahr 2014 mit Ihnen und für Sie. 

Ihr Seniorenteam 

Hildegard Gebhard, Dieter Paulig, Uli Steinmann 

Berg 

Ortsbürgermeister G. Roitsch 

Sprechzeiten im Rathaus, Ludwigstr. 48 (1. OG): 

Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 12 84 (Rathaus) 

E-Mail: buergermeister@berg-pfalz.de 

Seniorenteam 

◗◗ 

Seniorenbeauftragte 

der Ortsgemeinde Berg 

Jeden 3. Dienstag im Monat Treffen und Sprechzeiten im ev. 

Gemeindezentrum in der Körnerstraße 2 in Berg. Wir freuen uns 

auf Sie! 


Wir wünschen allen Seniorinnen und Senioren aus Berg, den Mitstreitern 

aus dem Gemeinderat, allen voran Herrn Bürgermeister 

Günter Roitsch und der Berger Bevölkerung ein schönes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch in das Jahr 2014. 

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und bei 

den Seniorenbeauftragten aus Hagenbach, Neuburg und Scheibenhardt 

ebenso für die unkomplizierte Zusammenarbeit und 

◗◗ 

Winterdienstplan 2013 / 2014 

Nach derzeitiger Rechtslage ist die Ortsgemeinde (nur) verpflichtet, 

innerhalb der geschlossenen Ortslage an verkehrswichtigen 

und gefährlichen Straßenstellen (Fahrbahnen) zu räumen und zu 

streuen. 

Deshalb sind die örtlichen Straßen zunächst in zwei Reinigungsund 

Streustufen eingeteilt. 

Die Ortsgemeinde hat zur Sicherstellung der Verkehrssicherheit 

lediglich die Dringlichkeitsstufe I (verkehrswichtige und gefährliche 

Straßenstellen) tagsüber durchzuführen. 

Dies sind in Berg (Pfalz) folgende Straßen: 

Dringlichkeitsstufe I 

Verkehrswichtige und gefährliche Straßen 

1. Ludwigstraße 

2. Theresienstraße 

3. Lammstraße 

4. Bruchbergstraße 

5. Rosengartenstraße - Auffahrt Haus Nr. 12-17 

6. Kandeler Straße 

7. Hagenbacher Straße 

8. Kettelerstraße 

Die Straßen der Dringlichkeitsstufe II (bei denen nicht beide Voraussetzungen 

„verkehrswichtig“ und „gefährlich“ vorliegen) werden 

erst geräumt und bestreut, wenn die Straßen der Stufe I in 

verkehrssicherem Zustand sind. 

Die Straßen der Stufe II sind folgende Straßen: 

Dringlichkeitsstufe II 

Sonstige Straßen mit größerer Verkehrsfrequenz 

1. Römerring ab Kreuzung Bruchbergstraße bis KreuzungKettelerstraße 

2. Römerring ab Kreuzung Bruchbergstraße bis KreuzungBeethovenstraße 

3. Richard-Wagner Straße 

4. Reisigstraße 

5. Mühläcker bis Kreuzung Kandeler Straße 

Alle anderen nicht genannten Wohnstraßen und übrigen Verkehrsflächen 

werden nicht vom Winterdienst der Ortsgemeinde 

umfasst. 

Anregungen über ungenügende Räum- und Streuarbeiten sind an 

folgende Ansprechpartner zu richten: 

• Ortsbürgermeister Günter Roitsch 

Sprechzeiten: Montag und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr, 

telefonisch unter 07273/93500 oder per Email an buergermeister@berg-pfalz.de 

• Bauabteilung der Verbandsgemeindeverwaltung, Herr Vesper, 

Tel. 07273/94 10 42 oder per Email an bauverwaltung@vghagenbach.de 

entsprechend den üblichen Dienststunden. 

Die Räum- und Streupflicht zum Schutze der Fußgänger für die 

Gehwege obliegt, entsprechend der Straßenreinigungssatzung, 

weiterhin dem/der Grundstückseigentümer/in und dem/der 

Besitzer/in. 

Die Bevölkerung wird um Beachtung gebeten. 

Berg, den 18.12.2013 

Günter Roitsch, Ortsbürgermeister 

◗ ◗ Wohnung in Berg zu vermieten 

Die Ortsgemeinde Berg vermietet zum 01.01.2014 eine 75,95 m 2 

große EG-Wohnung in der Waldstr. 1e. Die Wohnung besteht aus 3 

Zimmern, Küche, Bad und einem Kellerraum. 

Voraussetzung zum Erhalt dieser Wohnung ist eine Wohnberechtigungsbescheinigung 

für den 1. Förderweg sowie eine Haushaltsgröße 

von mindestens 3 Personen. 

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Verbandsgemeindeverwaltung, 

Frau Schwager, Tel. 07273/9410-54. 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an die Verbandsgemeindeverwaltung, 

Herrn Kuntz, Ludwigstr. 20, 76767 Hagenbach.


◗◗ 

Neujahrsempfang Berg 

Zum Start in das neue Jahr lade ich Sie zum Neujahrsempfang der 

Ortsgemeinde Berg (Pfalz) am Dienstag, dem 7. Januar 2014 um 

19:30 Uhr in die Gemeinschaftshalle, Waldstraße, herzlich ein. 

Ich würde mich sehr freuen, Sie und Ihre(n) Partner(in) als meine 

Gäste begrüßen zu dürfen. An diesem Abend werden auch Bürgerinnen 

und Bürger für besondere Leistungen geehrt. 

Vorgesehene Programmabfolge 

Liedvortrag Sängergemeinschaft „Choralle“ 

Begrüßung und Neujahrsansprache 

Ortsbürgermeister Günter Roitsch 

Grußwort Bürgermeister Reinhard Scherrer 

Grußwort Kulturringvorsitzende Sabine Gerhart 


Ehrungen Ortsbürgermeister Günter Roitsch 

Ortsbeigeordneter Bruno Fried 


Gemütlicher Ausklang 

Ich möchte mich für Ihr Vertrauen und Ihr Verständnis, das Sie mir 

auch im zu Ende gehenden Jahr entgegengebracht haben, recht 

herzlich bedanken. 

Ich wünsche Ihnen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest, ein paar 

Tage der Gemütlichkeit mit genügend Zeit zum Ausruhen und 

Genießen sowie viel Gesundheit, Glück und Erfolg im neuen Jahr. 

Ihr 

Günter Roitsch, Ortsbürgermeister 

Seniorenteam 

◗◗ 

Seniorenteam Hagenbach 

Wir wünschen euch: 

Besinnliche Lieder, manch´ liebes Wort, 

Tiefe Sehnsucht, ein trauter Ort. 

Gedanken, die voll Liebe klingen 

und in allen Herzen schwingen. 

Der Geist der Weihnacht liegt in der Luft 

mit seinem zarten, lieblichen Duft. 

Wir wünschen Euch zur Weihnachtszeit 

Ruhe, Liebe und Fröhlichkeit! 

(unbekannter Autor) 

Das Seniorenteam der Stadt Hagenbach wünscht allen Seniorinnen 

und Senioren ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und 

ein gesundes Jahr 2014. 

Bedanken möchten wir uns auf diesem Wege auch bei allen, die 

sich in diesem Jahr für unsere Seniorinnen und Senioren eingesetzt 

haben und unterstützend tätig waren. Vielen Dank dafür! 

Ihr Seniorenteam 

Ute Lins, Kirsten Hamerski, Walter Knöll, Hans Vesper, Siegfried 

Strobel und Doris Meyer 

Hagenbach 

Stadtbürgermeister F. X. Scherrer 

Sprechzeiten in der Industriestraße 18, Eingang neben Bauhof: 

Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Freitag 16.00 bis 18.00 Uhr 

Öffnungszeiten Fr. Hellmann, Industriestraße 18: 

Montag 17.00 - 19.30 Uhr, Dienstag - Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr 

Freitag 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 41 83, E-Mail: f.x.scherrer@hagenbach.de 

◗◗ 

Der Stadtrat tagt 

Gemäß Gemeindeordnung für das Land Rheinland-Pfalz wird hiermit 

bekannt gegeben, dass am 

Donnerstag, 9. Januar 2014 um 18:00 Uhr 

eine Sitzung des Stadtrates der Stadt Hagenbach stattfindet. 

Sitzungslokal: Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, 

Ratssaal (2. OG), Ludwigstr. 20. 

Tagesordnung: 

I. Öffentlicher Teil 

1. Einwendungen gegen die Niederschrift vom 05.12.2013 

2. Vorstellung der Untersuchungsergebnisse der Bausubstanz 

Ludwigstr. 3 und 7 

3. Bebauungsplan „Breitwiese“ 

a) Prüfung der Stellungnahmen während der frühzeitigen 

Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung 

b) Entwurfs- und Auslegungsbeschluss 

4. Neugestaltung des Luitpoldplatzes 

5. Genehmigung von Spenden 

6. Informationen aus aktuellem Anlass 

7. Einwohnerfragen (bis spätestens 21:00 Uhr) 

8. Sonstiges, Wünsche, Anträge 

II. Nichtöffentlicher Teil 

1. Bauanträge 

2. Befreiungen / Abweichungen von den Festsetzungen des 

Bebauungsplanes 

3. Grundstücksangelegenheiten 

4. Auftragsvergaben 

5. Sonstiges, Wünsche, Anträge 

Franz Xaver Scherrer, Stadtbürgermeister 

◗◗ 

Einladung zum Neujahrsempfang 

der Stadt Hagenbach 

Es ist mir eine Ehre, Sie zum Neujahrsempfang der Stadt 


am Sonntag, 5. Januar 2014, 17.00 Uhr, 

ins Kulturzentrum Am Stadtrand in Hagenbach herzlich einzuladen. 

Ich würde mich sehr freuen, Sie und Ihre(n) Partner(in) 

als meine Gäste begrüßen zu dürfen. 

Ihr 

F.X. Scherrer, Stadtbürgermeister 

Programm am Neujahrsempfang 

Musikstück 

Musikverein Rheingold 

Begrüßung 

Karl Münzing, 1. Stadtbeigeordneter 

Neujahrsansprache Franz Xaver Scherrer, Stadtbürgermeister 

Musikstück 

Musikverein Rheingold 

Grußworte 

Reinhard Scherrer, Bürgermeister 

Dr. Patrick Asomugha, Pfarrer 

Liedvortrag 

Gesangverein Liederkranz Frauenchor 

Sinfonia 

Ehrungen 

Liedvortrag 

Gesangverein Liederkranz Männerchor 

Unkostenbeitrag je alkoholisches Getränk € 1,—. Programmänderungen 

vorbehalten. 

◗ ◗ Winterdienstplan 2013 / 2014 

Nach derzeitiger Rechtslage ist die Stadt Hagenbach (nur) verpflichtet, 


und gefährlichen Straßenstellen (Fahrbahnen) zu räumen 

und zu streuen. 

Deshalb sind die örtlichen Straßen zunächst in zwei Reinigungsund 

Streustufen eingeteilt. 

Die Stadt Hagenbach hat zur Sicherstellung der Verkehrssicherheit 

lediglich die Dringlichkeitsstufe I (verkehrswichtige und 

gefährliche Straßenstellen) tagsüber durchzuführen. 

Dies sind in Hagenbach folgende Straßen: 



1. Habsburgerallee und sämtliche Straßeneinfahrten 

2. Friedhofstraße


3. Friedensstraße 

4. Kreisel Bahnübergang/Rheinstraße 

bis Ortsausgang Richtung Neuburg 

5. Zufahrt zur Grund- und Hauptschule 

6. Buswendeplatz am Festplatz 

7. Ortsrandstraße Ost 








1. Am Stadtrand 

2. Marienstraße 

3. Ludwigstraße 

4. Rheinstraße ab dem Kreisel bis 

zur Einmündung Friedenstraße 

5. Schloßgärtenstraße 

6. Raiffeisenstraße 

7. Luitpoldstraße 

8. Erzbergerstraße 

9. Friedrich-Ebert-Straße 

10. Prof.-Eichmann-Straße 

11. Stixwörth- und Faureciastraße 

12. Bahnhofstraße 

13. Schwarzwaldstraße, Industriestraße und Am Altrhein 

14. Entenseestraße 

15. Radweg nach Wörth, Neuburg und Berg 

16. Schulhof 

17. Kindergarten Konrad-Adenauer-Ring 

18. Auffahrt Bienwaldstraße vor FWG 


werden nicht vom Winterdienst der Stadt Hagenbach 

umfasst. 



• Stadtbürgermeister F.X. Scherrer 

Sprechzeiten: Montags von 18.00 bis 19.00 Uhr, freitags von 16.00 

bis 18.00 Uhr oder per Email an F.X.Scherrer@hagenbach.de 







Besitzer/in. 


Hagenbach, den 18.12.2013 

F.X. Scherrer, Stadtbürgermeister 

◗◗ 

Bekanntmachung 

Stadt Hagenbach Geschäftsstelle: 

-Umlegungsausschuss- Vermessungsund Katasteramt 

Rheinpfalz 

Pestalozzistraße 4 

76829 Landau i.d.Pf. 

Gemäß § 53 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der 

Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414) in der 

jeweils geltenden Fassung. 

Auslegung von Bestandskarte und Bestandsverzeichnis zur Baulandumlegung 

„Im Wooge I“ der Stadt Hagenbach 

Die Bestandskarte und das Bestandsverzeichnis, in denen der Nachweis 

des Grundbuchs und des Liegenschaftskatasters für alle Grundstücke 

des Umlegungsgebietes aufgeführt ist, liegen in der Zeit 

vom 30. Dezember 2013 bis 29. Januar 2014 

bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach - Finanzabteilung 

- Zimmer 215, Ludwigstraße 20, 76767 Hagenbach, zur Einsichtnahme 

während der Dienststunden öffentlich auf. 

Landau in der Pfalz, den 18. Dezember 2013 

gez. Willi Matz, Vorsitzender des Umlegungsausschusses 

Neuburg 

Ortsbürgermeister T. Pfirmann 

Sprechzeiten im Rathaus, Hauptstraße 50: 

Dienstag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 12 26 • E-Mail: gemeinde.neuburg@t-online.de 

Öffnungszeiten Rathaus: 

Montag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Dienstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

◗◗ 





streuen. Deshalb sind die örtlichen Straßen zunächst in zwei Reinigungs- 

und Streustufen eingeteilt. 




Dies sind in Neuburg am Rhein folgende Straßen: 



1. Kehlstraße 

2. Rheinstraße 

3. Hauptstraße 

4. Bahnhofstraße 








1. Dammstraße 

2. Feldstraße 

3. Schulstraße 

4. Im Schilf 


werden nicht vom Winterdienst der Ortsgemeinde umfasst. 



• Ortsbürgermeister Thorsten Pfirmann 

Sprechzeiten: Dienstags und donnerstags von 18.00 bis 19.00 

Uhr oder per Email an gemeinde.neuburg@t-online.de 


Tel. 07273/94 10 42 oder per Email an Bauverwaltung@vghagenbach.de 





Besitzer/in. Die Bevölkerung wird um Beachtung gebeten. 

Neuburg, den 18.12.2013 

Thorsten Pfirmann, Ortsbürgermeister 

◗◗ 

Neujahrsempfang 

der Ortsgemeinde Neuburg 

Der Neujahrsempfang der Ortsgemeinde Neuburg findet am Freitag, 

dem 10.01.2014 um 18.00 Uhr im Gasthaus „Zum Sternen“, 

Rheinstr. 7 statt. An diesem Abend werden Bürgerinnen und Bürger 

für besondere Leistungen im abgelaufenen Jahr geehrt. Die 

Bevölkerung ist hierzu recht herzlich eingeladen. 

Thorsten Pfirmann, Ortsbürgermeister 

◗ ◗ Neuburg in SWR-Sendung 

„Kaffee oder Tee“ 

Am Freitag, dem 20.12.2013 sendet das SWR-Fernsehen in seiner 

Sendung „Kaffee oder Tee“ einen kurzen Beitrag über Neuburg und 

die Menschen im „Dreiländereck Baden-Elsass-Pfalz“.


Der Außenreporter Markus Bundt erkundet dabei Besonderheiten 

und Gemeinsamkeiten von Neuburg und seinen Nachbarn in Lauterburg 

sowie im Badischen. Laut Redaktion ist der Beitrag in der 

zweiten Hälfte der Sendung eingeplant. 

SWR-Fernsehen, „Kaffee oder Tee“ - Freitag, 20.12.2013, 16.05 

bis 18.00 Uhr. 

◗◗ 

Dorfmoderation Neuburg 




Dies sind in Scheibenhardt folgende Straßen: 



1. Hauptstraße 

2. Maxstraße 

3. K 16 - Jakobspfad 


“ und „gefährlich“ vorliegen) werden erst geräumt 

und bestreut, wenn die Straßen der Stufe I in verkehrssicherem 

Zustand sind. 




1. Hasenweg 


werden nicht vom Winterdienst der Ortsgemeinde 

umfasst. 



• Ortsbürgermeister Edwin Diesel 

Sprechzeiten: Montag von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr 







Besitzer/in. 


Scheibenhardt, den 18.12.2013 

Edwin Diesel, Ortsbürgermeister 

NICHTAMTLICHER TEIL 

Aus der 

VG HAGENBACH 

wird berichtet 

Scheibenhardt 

Ortsbürgermeister E. Diesel 

Sprechzeiten im Bürgerhaus, Hasenweg 11: 

Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr, Telefon: 0 72 77 / 3 27 

E-Mail: gemeinde@scheibenhardt.de 

◗◗ 

Neujahrsempfang 2014 

Zum gemeinsamen dt./frz. Neujahrsempfang laden wir alle Bürgerinnen 

und Bürger von links und rechts der Lauter recht herzlich 

ein für Montag, den 06.01.2014 um 19.00 Uhr ins Bürgerhaus 

Scheibenhardt/Pfalz. 

Edwin Diesel 

Ortsbürgermeister Scheibenhardt 

Francis Joerger 

Maire de Scheibenhard 

◗◗ 





streuen. Deshalb sind die örtlichen Straßen zunächst in zwei Reinigungs- 

und Streustufen eingeteilt. 

◗◗ 

Aus der Arbeit der Polizei 

Diebstähle aus Pkw in Hagenbach aufgeklärt: 

Hagenbach - Seit Mitte Oktober dieses Jahres wurden in Hagenbach 

insgesamt fünf Diebstähle aus Pkw verübt. Entwendet wurden 

bei den Diebstählen ein Navigationsgerät, ein Geldbeutel mit 

EC-Karte und Bargeld, ein Mobiltelefon sowie Sonnenbrillen und 

Kleinteile. Durch die Diebstähle entstand ein Gesamtschaden von 

etwa 1000 Euro. 

Die fünf Diebstähle aus Pkw wurden in der Zwischenzeit durch die 

Polizei in Wörth geklärt, tatverdächtig ist ein 22-jähriger Mann aus 

der Region. Der 22-jährige Mann gab die fünf Diebstähle in seiner 

Vernehmung zu. 

Bei einer Wohnungsdurchsuchung konnten Teile der Beute bei ihm 

aufgefunden und in der Zwischenzeit wieder den rechtmäßigen 

Eigentümern durch die Polizei ausgehändigt werden. 

◗ ◗ Straßensperrung wegen 

forstbetrieblichen Maßnahmen 

Am Montag, den 6. Januar 2014 ist die K 23 ( weißes Kreuz- 

Strasse) zwischen Schaidt und L 545 in der Zeit von 09.00 Uhr 

bis 15.00 Uhr für Fahrzeuge aller Art gesperrt. Die Umleitung ist 

ausgeschildert. Am Dienstag, den 14. Januar 2014 ist die K 16 

zwischen Büchelberg und K 15 in der Zeit von 09.00 Uhr bis 13.00 

Uhr für Fahrzeuge aller Art gesperrt. 

Die Umleitung ist ausgeschildert.


Kirchliche Nachrichten 

◗◗ 

Katholische Pfarreiengemeinschaft 

Hagenbach - Berg mit Neuburg - 

Büchelberg - Scheibenhardt 

St. Michael Hagenbach 

Gottesdienste 

Freitag, 20.12.2013 

18.30 Uhr Abendmesse 

Sonntag, 22.12.2013 - 4. Adventssonntag 

10.30 Uhr Eucharistiefeier 

Dienstag, 24.12.2013 - Heiligabend 

16.00 Uhr Kinderkrippenfeier 

22.00 Uhr Christmette 

Mittwoch, 25.12.2013 - 1. Weihnachtsfeiertag 

15.00 Uhr Wort-Gottes-Feier - mit Erklärung der Krippenlandschaft 

gestaltet von Schwester Theresa 

Donnerstag, 26.12.2013 - 2. Weihnachtsfeiertag, hl. Stephanus 

10.30 Uhr Weihnachtsamt 

18.00 Uhr Waldweihnacht - an der Lourdesgrotte, beginnend am 

Hirtengärtl 


11.30 Uhr Afrikanische Messe 

Sonntag, 29.12.2013 - Fest der Heiligen Familie 


Dienstag, 31.12.2013 - Silvester 

17.30 Uhr Eucharistiefeier zum Jahresschluss 

Freitag, 03.01.2014 


Samstag, 04.01.2014 - Vorabend zum 2. Sonntag nach Weihnachten 


Montag, 06.01.2014 - Hl. Drei Könige 

18.30 Uhr in Neuburg Sternsinger-Gottesdienst für alle 

Freitag, 10.01.2014 


Sonntag, 12.01.2014 - Taufe des Herrn 


Kirchenchorprobe 

Mittwochs, 20.00 Uhr 

Rosenkranzgebet 

Sonntag - Donnerstag 18.00 Uhr 

Krankenkommunion 

Im Januar fällt die Krankenkommunion aus, ansonsten 1 x im 

Monat: Unsere Kranken werden im Wechsel von unseren Kommunionhelfer/Innen 

und Pfarrer Dr. Patrick Asomugha besucht. Nach 

Möglichkeit erfolgen die Besuche zum 1. Wochenende im Monat. 

Alle Besuche werden vorher telefonisch abgesprochen. 

Urlaub 

Ursula Mühlberger: 23.12.2013 - 06.01.2014 

Während dieser Zeit bleib das Pfarrbüro geschlossen. 

Ansonsten 

Öffnungszeiten im Pfarrbüro 

Montag, Dienstag + Freitag 09.00 - 12.00 Uhr Donnerstag 15.00 - 

18.00 Uhr 

Kath. Bücherei 

Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr 

Haben Sie schon Ihr neues Gotteslob bestellt? 

Wenn nicht, dann können Sie sich in eine der Listen eintragen, 

die in der Kirche, im Pfarrbüro und in der Kath. Öffentl. Bücherei 

ausliegen. Ausgeliefert werden die Bücher vermutlich im Frühjahr 

2014. 

St. Laurentius Büchelberg 

Gottesdienste 

Samstag, 21.12.2013 - Vorabend zum 4. Adventssonntag 



15.00 Uhr Kinderkrippenfeier 





Mittwoch, 01.01.2014 - Neujahr 

10.30 Uhr Eucharistiefeier zum Jahresbeginn 

Donnerstag, 02.01.2014 


Sonntag, 05.01.2014 - 2. Sonntag nach Weihnachten 


11.30 Uhr Tauffeier (falls Anmeldung) 







Urlaub 

Ursula Mühlberger: 23.12.2013 - 06.01.2014 

Während dieser Zeit bleibt das Pfarrbüro geschlossen. 

Ansonsten 

Öffnungszeit Pfarrbüro 

Dienstags 14.00 - 15.00 Uhr 

Altenkreis der KFD 

Monatlich mittwochs 13.30 Uhr 

Krankenkommunion 

1 x im Monat Gruppe Frau Supper / Gruppe Frau Brunner jeweils 

nach vorheriger telefonischer Vereinbarung 

Pfarrbücherei 

Ausleihe jeden Sonntag 10.00 - 11.30 Uhr (Hr. Ghirardini) 

Rosenkranz 

Täglich 18.00 Uhr 

St. Bartholomäus Berg mit St. Remigius Neuburg 

Gottesdienste 


09.00 Uhr Neuburg Eucharistiefeier 

18.30 Uhr Berg Wort-Gottes-Feier 


16.00 Uhr Berg Christvesper 


09.00 Uhr Neuburg Weihnachtsamt 

10.30 Uhr Berg Weihnachtsamt 

Samstag, 28.12.2013 - Vorabend zum Fest der Heiligen Familie 


Dienstag, 31.12.2013 - Silvester 

17.30 Uhr Andacht zum Jahresschluss 


09.00 Uhr Berg Eucharistiefeier 

09.00 Uhr Neuburg Eucharistiefeier 


18.30 Uhr Sternsinger-Gottesdienst für alle 

Mittwoch, 08.01.2014 




Öffnungszeiten der kath. Bücherei 

Donnerstag 16.00 - 17.00 Uhr 

Sprechzeit von Pastoralreferent 

Joachim Schaarschmidt 

Jederzeit nach Vereinbarung. 

St. Ludwig Scheibenhardt 

Gottesdienste 




18.00 Uhr Christmette 

Donnerstag, 26.12.2013 - 2. Weihnachtsfeiertag Hl. Stephanus 



10.30 Uhr Eucharistiefeier – mit Tauffeier 

Mittwoch, 01.01.2014 - Neujahr 

18.30 Uhr Eucharistiefeier zum Jahresbeginn 


10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier 



Dienstag, 07.01.2014 


Samstag, 11.01.2014 - Vorabend zum Fest der Taufe des Herrn 

18.30 Uhr Eucharistiefeier


Katholische Frauengemeinschaft 

Dienstags 19.30 Uhr im Bürgerstübchen 

Sprechstunde 

Dienstags nach dem Abendgottesdienst 

mit Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt 

Ansprechpartner in den 

einzelnen Pfarrgemeinden 

Administrator Pfr. Fredi Bernatz Maximiliansau 

Pfarrbüro 07271/41732 

Kooperator Pfr. Dr. Patrick Asomugha Hagenbach 

Pfarrbüro07273/3099Fax07273/919852 

E-Mail pfarramt.hagenbach@bistum-speyer.de 

PastoralreferentJoachim SchaarschmidtBerg 

Pfarr07273/1281 

E-Mail kath.pfarramt.berg@gmx.de 

Elisabethenverein 

Steffen Nortmann Wörth 

Pfarrverband 07271/971142 

Email pvb.woerth@bistum-speyer.de 

◗◗ 

Prot. Auferstehungskirchengemeinde 


Gottesdienste 

Sonntag, 22. Dezember 2013, 4. Advent 

09.00 Uhr Gottesdienst (Pfr.in Guttzeit) 

16.00 Uhr Kinderkirche in der kath. Kirche St. Michael. Zum Thema: 

„übermorgen wird’s was geben“. Im Anschluss an die Kinderkirche 

laden wir alle Besucher recht herzlich zu Kinderpunsch und Würstchen 

ein. Bitte bringt dafür eine Tasse und etwas Kleingeld mit. 

Dienstag, 24. Dezember 2013, Heilig Abend 

15.30 Uhr Christvesper (Pfr. Pfautsch), 

mit Krippenspiel der Präparanden 

22.00 Uhr Musikalisch-besinnliche Christmette (Pfr. Pfautsch u.a.) 

Mittwoch, 25. Dezember 2013, 1. Weihnachtsfeiertag 

10.15 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche Wörth (Pfr. Pfautsch), 

mit Chor und anschließendem Abendmahl 

Donnerstag, 26. Dezember 2013, 2. Weihnachtsfeiertag 

10.15 Uhr Gottesdienst (Pfr. Pfautsch), mit Abendmahl 

Sonntag, 29. Dezember 2013 

10.00 Uhr Regionaler Gottesdienst (Pfr.in Guttzeit), 

in Maximiliansau 

Dienstag, 31. Dezember 2013, Silvester 

16.30 Uhr Gottesdienst (Lektorin Kantowsky) 

Mittwoch, 1. Januar 2014 

10.00 Uhr Regionaler Gottesdienst (Pfr.in Wahlig) 

in der Friedenskirche Wörth 

Samstag, 4. Januar 2014 

18.00 Uhr Gottesdienst (Prädikant Würth) 

Konfirmanden / Präparanden 

Donnerstag, 9. Januar 2014 

16.00 - 18.00 Uhr Konfirmandenunterricht, 

im Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1. 

Besuchsdienst 

Donnerstag, 9. Januar 2014 

15.00 Uhr Besuchsdienst, im Prot. Gemeindezentrum, 

Konrad-Adenauer-Ring 1. 

Aktiv ab 50 

Montags und donnerstags – Nordic Walking 

09.00 Uhr Treffen zum „Nordic Walking“ im Rahmen von „Aktiv ab 

50“, Treffpunkt: Parkplatz Lauftreff 

Selbstverteidigung - Freitag, 20. Dezember 

18.30 – 20.30 Uhr Neuer Selbstverteidigungskurs 14tägig im Prot. 

Gemeindezentrum Konrad-Adenauer-Ring. Kursgebühr für sämtliche 

Kursabende (mind. 7) 20,00 € pro Person. Nippon Jiu-Jitsu ist 

ein Sport, der in jedem Alter erlernt und ausgeübt werden kann, 

egal ob von Mann oder Frau. Schon nach recht kurzer Zeit werden 

einfache Angriffe sehr effektiv abgewehrt und das Selbstbewusstsein 

gestärkt. Trainer: Samara und Frank Reiß, Tel. 07273-3268. 

Nähere Auskünfte: Herr Dieterich, Tel. 07273-1529 (ab 20 Uhr) 

oder per e-Mail bei Herrn Reiß: jiu-jitsu-hagenbach@web.de. 

Frauenfrühstück - Freitag, 10. Januar 

09.30 Uhr Frauenfrühstück im Gemeindezentrum Konrad-Adenauer-Ring 

1, Voranmeldungen bei Frau Groß, Tel. 3133 

Adventssingen - 4. Advent 

Am kommenden Samstag, 21.12. findet das letzte Adventssingen 

(4. Advent) am Alten Rathaus gegen 19.30 Uhr statt. Mitwirkende: 

Neuapostolischer Kirchenchor Hagenbach und Pfarrer Dr. Patrick 

Asomugha. Herzliche Einladung zu diesem traditionellen und 

besinnlichen letzten Abend des Adventssingens. Glühwein und 

Kinderpunsch sorgen für gute Stimmung auch bei kaltem Wetter. 

Weihnachtliches Konzert in Wörth 

Am Samstag, 21. Dezember um 19.00 Uhr weihnachtliches Konzert 

„Bereite dich, Zion“ in der Christuskirche Wörth für Gesang, 

Flöte und Cembalo mit Sabine Polgar (Alt), Heidrun Paulus (Flöte), 

Angelika Köhnlein (Flöte) und Wilke Lahmann (Cembalo). Der Eintritt 

ist frei, um Spenden wird gebeten. 

Sprechzeiten im Pfarrbüro 

Bürozeiten in Wörth, Ottstr. 16: dienstags und donnerstags von 

08.15 - 12.00 Uhr, Pfarrer Andreas Pfautsch, Tel. 07271/79311 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

Freuet euch in dem Herrn allewege, und abermals sage ich: Freuet 

euch. Der Herr ist nahe. (Phil 4,4.5b) 

◗ ◗ Prot. Kirchengemeinde 

Neuburg, Berg und Scheibenhardt 

Gottesdienste 

Sonntag, 22. Dezember 2013 - 4. Advent 

Berg 

08:30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. H. Schwarz 

Neuburg 

09:30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. H. Schwarz 

und dem Krippenspiel der Grundschulkinder 

„Der Freitag“ 

Zum letzten Mal in diesem Jahr ist am Freitag, den 20. Dezember 

ab 16.00 Uhr wieder DER Freitag für Kinder im Grundschulalter. Im 

Jugendraum des Ev. Gemeindezentrums (Dammstraße 3) gibt es wieder 

das traditionelle Adventskinderkino. Wer danach noch Lust und 

Zeit hat, kann gleich da bleiben und mitkommen zur Waldweihnacht. 

Waldweihnacht am Freitag, 20. Dezember 

Lust auf Singen, Punsch, Fackelwanderung, Glühwein und Lebkuchen? 

Alle die Lust und Laune haben etwas Neues zu erleben, 

sind herzlich eingeladen. Wir treffen uns am 20.12.2013 um 17:45 

Uhr im Evang. Gemeindezentrum Neuburg, Dammstr. 3. Von dort 

geht es gemeinsam mit Fackeln zur Grillhütte. Dort gibt es ab 

18.15 Uhr den ultimativen Jugendgottesdienst. 

Bringt bitte euren eigenen Becher mit damit ihr auch etwas zu trinken 

bekommt. Mehr Infos unter Tel. 07273/1200 Pfarramt Neuburg 

Vorschau Gottesdienste 

Heilig Abend, 24. Dezember 

Berg: Gottesdienst um 15:30 Uhr 

Neuburg: Gottesdienst um 17:00 Uhr 

1. Weihnachtstag, 25. Dezember 

Neuburg: Gottesdienst mit Abendmahl um 09:30 Uhr 

Berg kein Gottesdienst! 

2. Weihnachtstag, 26. Dezember 

Berg: Gottesdienst mit Abendmahl um 10:30 Uhr 

Neuburg kein Gottesdienst! 

Sonntag, 29. Dezember 

Kein Gottesdienst in Neuburg und Berg. 

Stattdessen ergeht herzliche Einladung zum gemeinsamen Gottesdienst 

der Region um 10.00 Uhr in der Ev. Kirche Maximilansau. 

Wenn Sie selbst nicht fahren können oder keine Mitfahrgelegenheit 

finden, melden Sie sich bitte ein paar Tage vorher im Pfarramt. 

Wir sorgen für Transportmöglichkeiten und treffen uns um 09.30 

Uhr am Schiffermast 

Altjahresabend, 31. Dezember 

Berg: Gottesdienst um 17:00 Uhr 

Neuburg: Gottesdienst um 18:00 

Sonntag, 5. Januar 2014 

Neuburg: 09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr.i.R. Dieter Dieball 

Berg: Kein Gottesdienst 

Offene Kirche - Krippe und Kreuz 

Veranstaltungen gibt es genug in der Advents- und Weihnachtszeit. 

Was fehlt, sind meistens eher ein paar Minuten Ruhe, in denen man 

Stille genießen, beten und es wirklich Weihnachten werden lassen 

kann. Welcher Ort wäre dafür besser geeignet als eine Kirche?


Daher wird die evangelische Kirche in Neuburg bis zum Jahresende 

tagsüber offen sein. Als Oase der Stille, in die man sich 

zurückziehen kann, wann immer man mag und so lange man 

mag. Zuerst zum Thema Krippe und Kreuz und nach dem Heiligen 

Abend dann natürlich mit unserer Neuburger Krippe, die auch dieses 

Jahr wieder von Manfred Zimmermann aufgebaut wird. 

Konfirmandenunterricht Neuburg/Berg 

Ferien 

Krabbelgruppen Neuburg/Berg 

Ferien 

Öffnungszeiten und 

Telefonnummern Pfarrbüro Neuburg 

Pfr. Heiko Schwarz ist vom 01.01.2014 bis 06.01.2014 in Urlaub. 

Beerdigungsvertretung hat Pfr. Gilbert Greiner aus Lauterbourg, 

Telefon: 0033 665 313360 oder 0033 388 948261. 

Das Pfarramt ist immer montags und donnerstags von 08:30 

-12.30 Uhr besetzt. Telefon: 07273/1200 zu erreichen. Im Internet 

finden Sie uns unter der Adresse: www.Kirche-Neuburg.de 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

4. Sonntag im Advent 

Freuet euch in dem Herrn allewege, und abermals sage ich: Freuet 

euch. Der Herr ist nahe. Philipper 4,4-5 

Sonstige Nachrichten 

◗◗ 

Infoveranstaltung des 

Beirats für Weiterbildung 

Im Netz - gefangen oder mitten im Geschehen? 

„Im Netz - gefangen oder mitten im Geschehen? - Digitale Welt 

und Demografischer Wandel“ lautete das Thema der Informationsveranstaltung 

des Beirats für Weiterbildung des Landkreises 

Germersheim. 

Hauptreferent war Welf Schröter, Leiter des Forums soziale Technikgestaltung. 

Er stellte in seinem spannenden Beitrag die derzeitige 

digitale Entwicklung unserer Welt vor. Entwicklungen, bei 

denen „Fluch und Segen“ nahe beieinander liegen und bei denen 

Abstinenz nur zum Teil vor Schaden bewahrt. Herausragende Entwicklung 

ist der Verlust an „Privatheit“ bei gleichzeitigem Mangel 

an „gesellschaftlicher Sozialkompetenz“. 

Unter dem Titel „Eye-Tracking - interessante (Ein-)Blicke“ präsentierte 

Jean Nitzke, Doktorandin am Fachbereich Translations-, 

Sprach- und Kulturwissenschaften der Johannes-Gutenberg- 

Universität Mainz die aktuellen Forschungsentwicklungen, die 

einerseits für Marketing, Produktentwicklung aber auch für die 

Medizintechnik von herausragender Bedeutung sind - und nicht 

zuletzt für die Optimierung digitaler Hilfen für Übersetzer und 

Dolmetscher. Frédéric Leroy vom Netzwerk PAMI45+NA führte 

mit einem kleinen Film die Bedeutung von grenzüberschreitenden 

Netzwerken für die Re-Integration älterer Arbeitnehmer im 

PAMINA-Raum vor Augen. 

Norbert Knauber von der Sparkasse Germersheim-Kandel stellte 

die Chancen und Tücken von Online-Banking, einschließlich des 

neuen SEPA-Systems vor. Alle Beiträge sind auf der Internetseite 

des Beirats für Weiterbildung abzurufen: http://www.weiterbildung-kreis-ger.de 

◗◗ 

Vermehrt Fälle von Krätze 

(Scabies) aufgetreten 

Amtsarzt: Jeder kann betroffen sein – 

Kein Zeichen für mangelnde Hygiene 

In den letzten Wochen sind im Kreis Germersheim mehrere Fälle 

von Krätze aufgetreten. Das teilt das Gesundheitsamt der Kreisverwaltung 

Germersheim mit. Krätze zeigt sich vor allem durch 

starken Juckreiz, insbesondere nachts. Um unnötige Aufregung 

und ungerechtfertige Schuldzuweisungen zu vermeiden, weist Dr. 

Christian Jestrabek darauf hin, dass Krätze jeden treffen kann, 

unabhängig vom sozialen Stand: 

„Ein konsequentes und vorausschauendes Handeln hilft jedoch 

dabei, die Ausbreitung rasch zu stoppen.“ Die Krätze wird durch 

Milben aus der Familie der Spinnentiere verursacht. Sie ist sehr 

störend, aber nicht lebensgefährlich. Übertragen wird die kleine 

Milbe durch direkten Kontakt zu anderen Menschen, z. B. Händeschütteln. 

Danach bohrt sich die weibliche Milbe in die Haut und 

legt in den Bohrgängen ihre Eier ab. „Wie man hier erkennen kann, 

hat die Krätze nichts mit der eigenen Körperhygiene zu tun“, so 

Jestrabek, „Im Prinzip kann sie jeder durch Kontakt zu anderen 

Menschen bekommen. Leider werden Betroffenen immer noch als 

unsauber und unsozial verhöhnt.“ 

Befallen werden Körperstellen mit weicher Haut, wie z. B. die Finger 

und Zwischenfingerfalten, Ellenbeugen, Achseln, Brustwarzen, 

Nabel etc.. Kopf und Nacken sind meist frei von Erscheinungen. Zu 

den typischen Hautveränderungen gehören die etwa 1 bis 10 mm 

langen Gänge in der Haut, die oftmals schwärzliche Streifen durch 

Schmutz und Milbenkotablagerungen aufweisen. Häufig treten 

zusätzlich Hautrötungen, Knötchen, Kratzspuren und Krusten auf. 

Nach einer Infektion vergehen ca. 4 bis 5 Wochen in denen der 

Betroffenen nichts bemerkt. Erst dann kommt es zum typischen 

Jucken und Kratzen an den betroffenen Hautstellen. 

Das Gesundheitsamt rät, sich bei Verdacht auf Krätze unmittelbar 

an einen Arzt zu wenden und den Verdacht zu äußern. Bei Verdacht 

müssen Betroffene Gemeinschaftseinrichtung, z. B. Kindergarten, 

Schule, Altenheim, die sie oder Angehörige besuchen, über 

die Erkrankung informieren. Mit dem Arzt wird eine Behandlung 

besprochen. Erst wenn der behandelnde Arzt der Meinung ist, 

dass keine Infektionsgefahr mehr besteht, dürfen Betroffene die 

Gemeinschaftseinrichtung wieder betreten. Hierzu ist ein Attest 

des behandelnden Arztes vorzulegen. 

◗ ◗ Tage der offenen Türen bzw. 

Infoveranstaltungen der Schulen 

Anmeldetermine an den weiterführenden Schulen 

im Landkreis Germersheim 

Im Februar sind die Anmeldetermine für die weiterführenden Schulen 

im Landkreis Germersheim. Einige Schulen bieten zuvor noch 

Informationsveranstaltungen bzw. einen Tag der offenen Tür an. 

Realschule Plus Kandel, Jahnstraße 

22.02.2014 von 09:00 - 12:00 Uhr, 24.02.2014 von 09:00 - 12:00 

Uhr und 14:00 - 15:00 Uhr, 28.02.2014 von 09:00 - 12:00 Uhr, www. 

realschule-kandel.de 

IGS Kandel, Jahnstraße 20 

5. Klassen: 01.02.2014 von 09:00 - 12:00 Uhr, 03.02.2014 von 09:00 

- 11:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr, 04.02.2014 von 09:00 - 12:00 

Uhr; 11. Klassen: 04.02.2014 von 14:00 - 16:00 Uhr, 05.02.2014 

von 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr,06.02.2014 von 09:00 

- 12:00 Uhr, www.igs-kandel.de 

IGS Wörth, Forststraße 1a 

01.02.2014 von 10:00 - 14:00 Uhr, 03.02.2012 - 04.02.2012 von 

08:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr, www.igs-woerth.de 

IGS Rheinzabern, Jockgrimer Straße 100 

01.02.2014 von 10:00 - 16:00 Uhr, 03.02.2014 von 08:00 - 16:00 

Uhr, 04.02.2014 von 08:00 - 16:00 Uhr, www.igs-rheinzabern.de 

Goethe Gymnasium Germersheim, August-Keiler-Straße 34 

19.02.2014 - 21.02.2014 von 08:00 - 15:30 Uhr, am 21.02.2014 bis 

16:00 Uhr, www.goethe-gym-ger.de 

Europa-Gymnasium Wörth, Forststraße 1 

15.02.2014 von 10:00 - 12:00 Uhr, 17.02.2014 - 19.02.2014 von 

14:00 Uhr - 16:00 Uhr, www.egwoerth.de 

Berufsbildende Schule Germersheim, 

Standort Germersheim: Paradeplatz 8, Standort Wörth: Hanns- 

Martin-Schleyer-Straße 3, Anmeldeschluss für die Bildungsgänge: 

Höhere Berufsfachschule, Berufsfachschule I, BVJ, Fachschule ist 

der 01.03.2014, www.bbs-germersheim.de 

Einen Tag der offenen Tür bzw. Infotermine bieten in den nächsten 

Wochen noch folgende Schulen an: 

IGS Rheinzabern, Jockgrimer Straße 100, 

11. Januar 2014, 10 bis 14 Uhr, Informationsstunde 11.30 Uhr. 

Europa-Gymnasium Wörth, Forststraße 1, 

10. Januar 2014, 15 bis 17.30 Uhr. 

Berufsbildende Schule Germersheim am Standort Wörth, 

1. Februar 2014, 10.00 Uhr.


Aus 

BERG 


Die Kita Berg und der Elternausschuss bedanken sich herzlich bei 

allen Spendern für die Tombola vom Adventsmarkt der Grundschule 

Berg. Über den Erlös können sich die Kinder der Kita freuen. 

◗◗ 

Ehrentafel des Alters 

Herzlichen Glückwunsch! 

In den kommenden Tagen feiern folgende/r Jubilar/Innen ihren 

Geburtstag: 

Montag, 23.12.2013 

Heinrich Damrose Lukasstraße 14 79. Geburtstag 

Mittwoch, 25.12.2013 

Alice Hüttner Lammstraße 7 82. Geburtstag 

Donnerstag, 26.12.2013 

Ingo Wendt Reisigstraße 23 72. Geburtstag 

Dienstag, 31.12.2013 

Marie Grasmehr Reisigstraße 27 79. Geburtstag 

Mittwoch, 01.01.2014 

Nikolaos Kakalios Römerring 39 72. Geburtstag 

Freitag, 03.01.2014 

Christel Dörrsam Römerring 12 71. Geburtstag 

Samstag, 04.01.2014 

Gottfried Scherrer Römerring 54 76. Geburtstag 


Adolf Plakinger Rosengärtenstr. 13 72. Geburtstag 

Die Ortsgemeinde Berg und die Verbandsgemeinde gratulieren 

recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit. 

◗◗ 

Veranstaltungen im Januar 2014 

Samstag, 04.01. - Sonntag, 05.01.2014 - ab 14.00 Uhr 

Sternsinger-Aktion der kath. Kirche St. Bartholomäus 

Dienstag, 07.01.2014 - 19.30 Uhr 

Neujahrsempfang der Ortsgemeinde in der Gemeinschaftshalle 

Samstag, 11.01.2014 

* Christbaum-Sammelaktion der FC-Jugend 

* Sportlerball des FC Berg in der Gemeinschaftshalle 

Samstag, 18.01.2014 

Après-Ski-Party des Musikvereins in der Gemeinschaftshalle 

Dienstag, 21.01.2014 - 18.00 Uhr 

Impulsreferat „Demografische Entwicklung und Bürgerverein“ 

mit anschließender Podiumsdiskussion des Seniorenteams 

Berg im ev. Gemeindezentrum Berg 

Samstag, 25.01.2014 

Kesselfleischessen im und am FSV Heim 

Ihr Elternausschuss und das Team der Kita Berg 

Der Nikolaus war da... 

Die Kinder der Kita Berg bekamen 

Besuch vom Nikolaus. Mit einem Bollerwagen 

voller gefüllter Socken kam 

er an. Die Kinder hießen ihn mit einem 

Lied willkommen und er begrüßte sie 

mit lieben Worten. Während der weiteren 

Nikolausfeier wurde noch viel 

gesungen und ein Gedicht vorgetragen. 

Als Dank für die mitgebrachten 

Socken bekam der Nikolaus einen 

Holzengel geschenkt. Dieser soll ihn 

auch als Erinnerung an uns begleiten, 

da unser Nikolaus nach 18 Jahren(!) in 

den wohlverdienten „Nikolaus-Ruhestand“ 

geht. Jedes Jahr hat er zuverlässig 

seine Rolle als heiliger Nikolaus 

gespielt und viele, viele Kinderaugen 

zum Leuchten gebracht. Egal ob bei 

Regen oder Schnee, im Kindergarten 

oder im Wald, ob am Morgen oder am 

Abend. Für diese lange Zeit möchten 

wir ihm ein riesengroßes Dankeschön sagen. Wir werden uns 

immer gerne an die schönen Nikolausfeiern mit ihm erinnern. Er 

wünscht sich übrigens sehr, dass wir bald einen Nachfolger für ihn 

finden. Danke, lieber Herbert Fried (Nikolaus in Rente) 

Die Kinder und Erzieherinnen der Kindertagesstätte 


◗◗ 

KiTa Berg 

Unser Dank geht an die Spender 

für die Tombola 2013 

Armbrust Inkasso, Neulauterburg / Bäckerei Stehle, Berg 

Bienwaldbaumschule, Berg / Bizz Design Werbeagentur, Berg 

Boudgoust Getränkehandel, Berg / Boudgoust Zimmerei, Berg 

Braustube, Berg / CB-Präsentwerbung, Karlsruhe 

Cianciosi – Kfz-Teile, Berg / DON Schmuckdesign, Berg 

Deutsche Bausparkasse Badenia, Karlsruhe / 

Filzfabrik Roitsch, Berg 

Fliehmann und Partner Sozietät, Jockgrim 

Frank Mall Treuhand und Steuerberatungs GmbH, Karlsruhe 

Fried Simone Massagepraxis, Berg / Friseur Fosselmann, Berg 

Friseur Logé-Scherrer, Berg / Friseursalon Stephanie, Berg 

Gästehaus „Im Unnerdorf“, Berg / Gerstaecker/ 

Bauwerke, Karlsruhe 

Greentec, Berg / Heidis Getränkemarkt, Berg / 

Knips-Kiste Fotografie 

Kubrianoff, Scheibenhard / Martinas Tanzwelt, Hagenbach 

Metzgerei Fried, Berg / No Name, Neulauterburg / Noblesse, Berg 

Reiner Malig, Berg / Sitter Bauunternehmen, Berg / 

Sparkasse, Berg 

Stephany Blumen, Berg / Teleservice Bay, Berg / VR-Bank, Berg 

Wieslauter Apotheke, Berg / Zimmerei Rinck, Berg 

Zollhaus/Museum, Berg / Zur Alten Schmiede, Berg 

Zweiradshop Welker, Berg


Terminvorschau 2014 

Vereine 

25. Januar - Kesselfleischessen im und am FSV Heim 

2. Februar - Jahreshauptversammlung 

◗◗ 

Angelsportverein Berg e.V. 

Mitgliederversammlung 

Unsere diesjährige Jahres-Hauptversammlung am 

15.12.2013 fand bei unseren Mitgliedern leider nur 

mäßiges Interesse. Wir erhoffen uns fürs nächste 

Jahr eine bessere Resonanz. Die beantragte Entlastung 

der Vorstandschaft fand einstimmig statt, 

die Kassenprüfer hatten keine Beanstandungen. 

Auch auf diesem Wege nochmals ein Dankeschön an alle unsere 

Helfer/innen, die sich im vergangenen Jahr mit Rat und Tat eingebracht 

haben. Wir wünschen allen unseren Mitgliedern und ihren 

Familien fröhliche Weihnachts-Festtage und einen guten Rutsch 

ins neue Jahr. 

◗◗ 

FC Berg 1920 e.V. 


Wir wünschen allen Mitgliedern, Freunden und 

Unterstützern, sowie der gesamten Bevölkerung 

ein besinnliches und frohes Weihnachtsfest sowie 

ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2014. 

Christbaumsammlung 

Bitte vormerken und weitersagen, auch den Nachbarn: 

Die Christbaumsammlung der Jugendabteilung 

findet am Samstag, den 11. Januar 2014 ab 09:30 Uhr statt. 

Die Jugendabteilung möchte sich schon jetzt bei allen Unterstützern 

bedanken. 

Sportlerball 

Der Sportlerball findet am 11. Januar 2014 in der Gemeinschaftshalle 

statt. Einlass ist ab 19.00 Uhr. Der Eintritt ist frei. 

In diesem Jahr wird uns die Band „Twincats Dance“ musikalisch 

bereichern. Der Name ist Programm. Zu Beginn mit den schönsten 

und bekanntesten Tanzliedern und später mit einer Mischung aus 

Top 10 Hits sowie Kultsongs aus Rock, Soul und NDW werden sie 

uns kräftig einheizen. Get the party started. 

In den Pausen werden wir wieder unsere verdienten Mitglieder 

ehren, die jungen Damen des TV Neuburg und der Tanzsportgemeinschaft 

werden uns mit ihrem Auftritt verzücken und: Wer 

gewinnt bei der Tombola die Hauptpreise? 

Kulinarisch werden unsere Gäste mit warmen und kalten Speisen 

versorgt. Am späteren Abend öffnet wieder die Bar direkt neben 

der Tanzfläche. 

Wir wünschen allen Gästen einen vergnüglichen Abend. 

Tombola: Nach Weihnachten werden wir beginnen wieder Spenden 

(wie in den vergangenen Jahren bevorzugt Geldspenden) für 

die Tombola einzusammeln. Vielen Dank an Alle, die hierzu ein Beitrag 

leisten. 

F1-Jgd Turnier Herxheim 

Bei unserem zweiten Hallenturnier konnten wir gute Ergebnisse 

erzielen. Das Auftaktspiel gegen Rülzheim war ausgeglichen, aber 

kurz vor Schluss war Rülzheim mit einem Treffer doch die glücklichere 

Mannschaft. Im zweiten Spiel gegen die JFV Südpfalz hatten 

wir dann weniger Mühe. Liam brachte uns auf die Gewinnerstraße, 

ehe Finn und Tom nochmal zum 3:0 nachlegten. Auch Wörth war 

kein echter Maßstab, hier setzten wir uns durch Tore von Elias, Nils 

und Tom wiederum mit 3.0 durch. 

Es spielten: Finn Scheid, Max Lautenschläger, Nils Bruse, Louis 

Reinhard, Liam Schwager, Jakob Götz, Tom Lautenschläger und 

Elias Erhard. 

◗◗ 

Freizeitsportverein 1976 Berg e.V. 

Glühweinfest 

Samstag, 21. Dezember - ab 17.00 Uhr. 

Wir laden alle herzlich ein, so kurz vor Weihnachten, 

der Winterkälte am offenen Feuer mit heißem 

Glühwein oder Kinderpunsch zu trotzen. 

Daneben haben wir wie immer auch Bratwürste 

und leckere Waffeln im Angebot. 

Zum vorweihnachtlichen Stöbern erwarten euch 

verschiedene Angebote. Lasst euch einfach überraschen. 

Glühweinfest 

beim 

FSV 

Sa. 21.12.ab 17:00 Uhr 

am Vereinsheim 

mit 

Glühwein, Kinderpunsch, 

Bratwurst und Waffeln 

verschiedene 

kleine Verkaufsstände 

◗◗ 

IG Jugendraum Berg e.V. 

Weihnachtsfeiertage 

Auch in diesem Jahr hat der Jugendraum über 

Weihnachten geöffnet. Am 24. Dezember ab 22.00 

Uhr und am 26. Dezember ab 20.00 Uhr möchten 

wir die Weihnachtsfeiertage gemütlich mit euch 

ausklingen lassen. 

Silvester 

In diesem Jahr hat der Jugendraum an Silvester geschlossen. 

LAN-Party 

Am 28. Dezember 2013 findet eine LAN-Party statt. Anmelden 

kann man sich im Jugendraum oder direkt beim Ansprechpartner 

Christian Koch. 

Neujahrsparty 

Am Samstag, den 4. Januar veranstalten wir ab 21.00 Uhr eine 

Party und starten mit euch in das Jahr 2014. Wir freuen uns auf 

euer Kommen. 

Vorstandssitzung 

Die nächste Sitzung findet am 19. Januar 2014 um 18.30 Uhr statt. 

Öffnungszeiten 

Montag: 19.00 - 22.00 Uhr 

Donnerstag: 19.00 - 22.00 Uhr 

Sonntag: 19.00 - 22.00 Uhr 

www.ig-jugendraum.de 

◗ ◗ kfd - Frauengemeinschaft Berg 

Ganz unterschiedliche Adventsgeschichten gab es 

am vergangenen Mittwoch zu hören: Ob nun der 

alleinstehende Arbeitslose in der Christmette als 

erwachsenes Jesuskind erkannt wird oder doch 

eher nicht, regte zum Nachdenken an. Die Erklärungen über die 

mitunter heilsame Bedeutung des Weihnachtsgebäcks von Spekulatius 

bis Christstollen konnten die vielen Hobby-Bäckerinnen 

dagegen gut nachvollziehen.


Bei der Geschichte vom Wolf, der angesichts der Geburt des 

Christkindes dem uralten Hirten die Schafe hütete, fiel das nicht 

so leicht, sorgte aber auf vielen Gesichtern für ein Lächeln: Wir 

wollen ans Gute glauben, an das, was uns Hoffnung gibt und die 

Freude, die wir weiter geben wollen. 

Dazwischen Adventslieder, und dann viel Zeit zum Erzählen. 

Was bedeutet Heimat? Wie geht es den Menschen, die jetzt überall 

Asyl suchen, auch in unserer Gemeinde? Warum nehmen sie 

die Strapazen auf sich und kommen in ein fremdes, kaltes Land, 

wo mit Unverständnis reagiert wird, nicht nur wegen fehlender 

Sprachkenntnissen? Heißer Glühwein (Dank einer ungenannten 

Sponsorin) sorgte für gerötete Wangen, bei Schnittchen mit neuen 

Belag-Rezepten, Zuckerbredle und Früchtebrot klang der Abend 

im Schein der Kerzen aus. Allen, die aus gesundheitlichen oder 

anderen Gründen daran nicht teilnehmen konnten, wünschen wir 

hier ebenfalls ein frohes Weihnachtsfest und fürs kommende Jahr 

Gesundheit, Glück, und weiterhin Freude an unserer Gemeinschaft. 

◗◗ 

Pfälzerwald-Verein Ortsgruppe Berg 

Unsere erste Wanderung im Jahr 2014 findet 

am Neujahrsmorgen in der Umgebung von 

Berg statt. Abmarsch 10:00 Uhr an den Berger 

Braustuben 

Wanderzeit ca. 2 Stunden 

Wanderführer: Peter Rimmelspacher und Horst Ansorge 

Am Ende der Wanderung ist eine Einkehr bei unserem Hüttenwirt 

Hans vorgesehen. Hierzu sind alle Wanderfreunde recht herzlich 

eingeladen. Allen unseren Mitgliedern und Freunden wünschen 

wir frohe und besinnliche Weihnachtsfeiertage sowie alles Gute 

im neuen Jahr. 

Aus 

HAGENBACH 


◗◗ 



In den kommenden Tagen feiern folgende/r Jubilar/Innen ihren 

Geburtstag: 

Sonntag, 15.12.2013 

Antonie Fitterer Habsburgerallee 83 78. Geburtstag 


Katharina Gebhart Keltenstraße 3 79. Geburtstag 

Rita Hirsch Friedenstraße 14 74. Geburtstag 

Donnerstag, 19.12.2013 

Norbert Scherrer Am Königsgarten 9 79. Geburtstag 


Elisabetha Lang Am Stadtrand 3 98. Geburtstag 


Suna Tosuncuk Habsburgerallee 22b 70. Geburtstag 

Freitag, 03.01.2014 

Helmut Stumpf Marienstraße 29 76. Geburtstag 

Samstag, 04.01.2014 

Dr. Helmut Hermann Friedenstraße 62 74. Geburtstag 

Sonntag, 05.01.2014 

Bodo Necke Theresienstraße 2 74. Geburtstag 

Maria Strobel Raiffeisenstraße 26 72. Geburtstag 

Mittwoch, 08.01.2014 

Karoly Nagy Prof.-Eichmann-Str. 2 

71. Geburtstag 

Die Stadt Hagenbach und die Verbandsgemeinde gratulieren 

recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit. 

◗◗ 

CDU Ortsverband Berg 

Mitgliederversammlung mit Jahresrückblick 

Unsere nächste Mitgliederversammlung mit Rückblick auf das 

Jahr 2013, einem entsprechenden Rechenschaftsbericht der Vorstandschaft 

und einem Ausblick in das Jahr der Kommunalwahlen 

2014 findet statt am: 

Dienstag, 14. Januar 2014 um 20:00 Uhr 

in Berg Gaststätte „Braustuben“ 

Wir freuen uns bereits heute auf ein zahlreiches Erscheinen aller 

Mitglieder, Freunde sowie an unserer Arbeit interessierten Bürger/innen 

und wünschen frohe Weihnachtsfeiertage und einen 

„guten Rutsch“ ins neue Jahr 2014. 

Bitte merken Sie sich diesen wichtigen Termin für eine gemeinsame 

Diskussion unbedingt vor. 

◗◗ 

Freie Wählergruppe Berg 

Weihnachtswunsch 

Allen, die unserer Dorfgemeinschaft verbunden sind und ihren 

Familien wünschen wir fröhliche Weihnachten und einen guten 

Rutsch ins neue Jahr. 

◗◗ 







Nummern: 

06502/9147-710 oder -719. 


service@mvg-zeitungsvertrieb.de 

◗◗ 

Goldene Hochzeit 

Am Montag, 23.12.2013 feiern Herr Düzgün, 

Abdurrahman und Frau Düzgün, 

Emine, wohnhaft in Hagenbach, Habsburgerallee 

47 a, ihren 50. Hochzeitstag. 

Die Ortsgemeinde und die Verbandsgemeinde gratulieren recht 

herzlich zum 50. Hochzeitstag und wünschen für den weiteren 

Lebensweg alles Gute. 

◗◗ 

Veranstaltungen Januar 2014 

Sonntag, 05.01.2014 

Neujahrsempfang der Stadt Hagenbach im KUZ 

Montag, 06.01.2014 

Sternsinger-Aktion des Pfarrgemeinderats St. Michael 

Mittwoch, 08.01.2014 

Seniorenwanderung des Pfälzerwald-Vereins 

Samstag, 11.01.2014 

* Kesselfleischessen des Obst- und Gartenbauvereins 

in der Vereinsanlage 

* Winterwanderung des Judo-Clubs 

* Schlachtfest des Vereins für Volksmusik und Brauchtum 

Sonntag, 12.01.2014 

* Hauptversammlung des Arbeitergesangvereins 

Gaststätte „Lustiges Eck“ 

* Wanderung Junge Familien des Pfälzerwald-Vereins 

* Winterwanderung des GV Eintracht, Hasenhütte 

Sonntag, 19.01.2014 

* Monatswanderung des Pfälzerwald-Vereins 

* Neujahrs-Soirée der Volkshochschule im KUZ 

Samstag, 25.01.2014 

Schlachtfest des GV Frohsinn im KUZ (Foyer) 

Sonntag, 26.01.2014 

Generalversammlung des Musikvereins Rheingold 

◗◗ 

Stadtbücherei Hagenbach 

Ist nicht ein jeder von uns auf der Suche nach seinem Stern, einem 

Ziel, das ihm die letzte Erfüllung und Weisheit schenkt? 

Die Literatur ist voll von Suchenden und Findenden, von Verlorenen 

und Geretteten. Auch bei uns in der Bücherei finden alte und 

junge LeserInnen viel Material in Form von Büchern und Filmen, 

welches den Geist in dieser Hinsicht inspirieren kann.


Jedes Kind hatte ein paar Tage zuvor einen Nikolausstrumpf von 

zu Hause mitgebracht. Am Nikolausmorgen staunten die Kinder 

nicht schlecht, als diese auf einmal nicht mehr in den Gruppenräumen 

hingen. Doch die Strümpfe wurden dann vom Nikolaus mit 

reichlich leckerer Füllung wieder an die kleinen Besitzer zurückgegeben. 

Da kein Kind leer ausging, gehen wir mal davon aus, dass 

es 2013 nur brave Kinder in der Kita gab. 

Familiengottesdienst der Kita St. Michael 

Am 16.12.2013 durften sich Kinder, Eltern, Großeltern und alle 

anderen Verwandten und Freunde auf den Familiengottesdienst 

der Kita St. Michael freuen. Unter dem Motto „Wir alle unter‘m 

Sternenhimmel“ traf man sich gemeinsam in der mit schönen 

Sternen geschmückten katholischen Kirche St. Michael. Die Erzieherinnen 

und Erzieher hatten mit den Kindern ein schönes Rahmenprogramm 

vorbereitet. 

Vorschulkinder des Kindergartens St. Michael. 

Die Geschichte „Der Weihnachtsnarr“ von Max Bolliger lässt Kinder 

und Erwachsene teilhaben an dieser Suche nach dem einen, 

dem Königskind oder Gotteskind in uns selbst. Nur wenn wir die 

Hände frei haben und das Herz nicht mehr vollständig erfüllt ist 

von den oft allzu weltlichen Wünschen und Begierden, können wir 

das göttliche Kind aufnehmen und dabei selbst verwandelt werden. 

Am 12.12.2013 ließen sich die Vorschulkinder des Kindergartens 

St. Michael auf diese Geschichte der Verwandlung des Narren 

ein und fanden mit ihm den neugeborenen König, das Jesuskind, 

auch dank des immer vorhandenen Wegweisers, des geheimnisvollen 

Sternes von Bethlehem. Die Kinder freuten sich über die 

Geschichte und sangen zum Abschluss passend wunderschön das 

Lied „Stern über Bethlehem, zeig uns den Weg, führ uns zur Krippe 

hin, zeig, wo sie steht“. 

Möge der Stern von Bethlehem in unser Leben hineinleuchten und 

es hell und froh machen, gerade in Tagen der Dunkelheit. Dies 

wünschen wir unseren LeserInnen sowie viele besinnliche Stunden 

in den Advents- und Weihnachtstagen. 

Die Öffnungszeiten der Stadtbücherei Hagenbach sind: 

Montag: 18.00-20.00 Uhr, mittwochs und freitags 16.00 bis 18.00 

Uhr und donnerstags 09.30 bis 11.30 Uhr. Bitte denken Sie daran, 

Ihre Bücher rechtzeitig zurückzugeben bzw. zu verlängern. 

Bücherei-Weihnachtsferien sind vom 23.12.2013 bis zum 

07.01.2014. 

◗◗ 

KiTa St. Michael 

Hoher Besuch in der Kita St. Michael 

„Aus dem Fenster schau ich raus, suche nach dem Nikolaus. Ist 

das seine Zipfelmütze? Nein, das ist die Kirchturmspitze. Sieht das 

wie ein Rucksack aus? Nein, es ist der Baum vorm Haus. Dort sein 

Bart so lang und weiß... ist ein Zapfen ganz aus Eis. Sieh doch nur 

die Stiefel an. Die gehör‘n dem Nachbarsmann. Doch da winkt mir 

einer zu. Nikolaus, ja das bist du.“ 

Mit diesem tollen Gedicht und dem „Fingerspiel vom Nikolaus“ 

sowie mit dem Lied „Lasst uns froh und munter sein“ wurde der 

gern gesehene Gast auch in diesem Jahr in der Kita St. Michael 

herzlich begrüßt. Mit seiner Bischofsmütze und dem tollen weißen 

Bart sorgte er bei den Kindern für ehrfürchtig glänzende Augen. 

Nach der Begrüßung durch die Kitaleiterin Frau Burkhardt durfte 

man die „kleinen Sternenkinder“ im Alter von zwei und drei Jahren 

beim besinnlichen Sternentanz bewundern. Nach dem Lied 

„Macht die Türen auf...“ kamen dann die „mittleren Sternenkinder“ 

mit Fürbitten dran. Die vierjährigen baten unter anderem darum 

„dass alle Menschen lieb zueinander sind“, „dass alle Menschen 

gesund bleiben“ und „dass jeder Mensch die Wärme eines Sterns 

in sich trägt“. Nach der Geschichte vom kleinen Sternenengel führten 

die „großen Sternenkinder“ - die Vorschulkinder - die tolle 

Geschichte vom „Sterntaler“ auf. Nach dem passenden Lied „Stern 

über Bethlehem“ und der Verabschiedung durfte sich jeder Gottesdienstbesucher 

ein schönes selbstgemachtes Sternchen für 

seinen Weihnachtsbaum mit nach Hause nehmen. Vielen Dank an 

dieser Stelle dem Team der Kita St. Michael für diese schöne Einstimmung 

auf die besinnlichen Weihnachtsfeiertage. 

Überraschung für die 

Hagenbacher Kindergartenkinder 

Auch in diesem Jahr schmückten die Kindergartenkinder im Landkreis 

Germersheim die Christbäume in den Geschäftsstellen der 

Sparkasse Germerheim-Kandel. 

Eine ganze Schar kleiner Künstlerinnen und Künstler des Katholischen 

Kindergartens St. Michael besuchte mit ihren Erzieherinnen 

das Beratungscenter Hagenbach, um mit selbstgebasteltem 

Schmuck den Weihnachtsbaum zu zieren. Man sah ihnen an, dass 

das Basteln und Schmücken viel Spaß machte. Mit dem phantasievollen 

Ergebnis waren alle sehr zufrieden. 

Wie jedes Jahr beschenkte die Sparkasse auch am diesjährigen 

Nikolaustag alle Kindergartenkinder in der Verbandsgemeinde 

Hagenbach. Diese freuten sich über insgesamt 1.200 Euro. 

Ob für den nächsten Ausflug, besonderes Bastelmaterial, neue 

Brettspiele oder sonstige Spielzeuge - jeder der 69 Kindergärten 

im Landkreis kann sich mit dem zusätzlichen Geld von der 

Sparkasse einen besonderen Wunsch erfüllen. Mit dieser Aktion 

möchte die Sparkasse auch die Erzieherinnen und Erzieher in den 

Kindergärten bei der Vermittlung von Wissen und Bildung unterstützen. 

Die Leiterinnen und Leiter bedankten sich herzlich für das 

Engagement.


◗◗ 

KiTa Regenbogen 


◗◗ 

Kinderkirche in 

Hagenbach am 22.12.2013 

Liebe Kinder, liebe Eltern, liebe Freunde der Kinderkirche, 

die nächste Kinderkirche in Hagenbach findet am 4. Advent, 22. 

Dezember 2013 um 16:00 Uhr in der kath. Kirche St. Michael in 

Hagenbach statt. 

Thema: „übermorgen Kinder wird‘s was geben ...“ 

Wir bitten alle eine Tasse mitzubringen. Im Anschluss an die Kinderkirche 

gibt es, wie im letzten Jahr, Würstchen und Kinderpunsch. 

Wir laden alle Kinder mit Ihren Eltern, Großeltern, Paten 

und Freunden recht herzlich ein. Eine ebenso herzliche Einladung 

ergeht an alle, die sich für die Kinderkirche interessieren aber vielleicht 

keine Kinder oder Enkel haben. Kommen Sie einfach vorbei. 

Wir freuen uns auf Ihren und euren Besuch in der Kinderkirche. 

Das Kinderkirchenteam 

◗◗ 

Pfarrgemeinderat 

St. Michael Hagenbach 

Waldweihnacht in Hagenbach 

Ganz herzlich möchten wir alle Mitchristen aus den Pfarreiengemeinschaften 

Wörth-Maximiliansau und Hagenbach zum gemeinsamen 

Ausklang der Weihnachtsfeiertage am 26. Dezember 2013 

um 18.00 Uhr nach Hagenbach einladen. Wir beginnen am Hirtengärtel 

und ziehen in einer Fackelprozession zur Lourdesgrotte. 

Der Musikverein „Rheingold“ begleitet uns musikalisch auf unserem 

Weg und an der Lourdesgrotte. Gleichermaßen dürfen wir uns 

auf Alphornbläser freuen, die ebenfalls die Waldweihnacht musikalisch 

bereichern. Nachdem wir mit Texten, Gebeten und Liedern 

eine erfüllte Zeit miteinander verbracht haben, laden wir zum 

Abschluss noch zu Glühwein und Kinderpunsch und Lebkuchen 

und Spekulatius ein. Machen Sie sich noch einmal mit uns auf den 

Weg. Es lohnt sich! Wir freuen uns auf Sie. 

◗ ◗ Neuapostolische Kirche 

Gemeinde Hagenbach / Kandel 

Im Zuge der Strukturveränderungen im Kirchenbezirk Neustadt/Weinstrasse 

wird die Gemeinde Kandel zum 04.12.2013 

geschlossen und die Glaubensgeschwister in die umliegenden 

Gemeinden Hagenbach, Bad Bergzabern und Landau integriert 

Gemeinde Hagenbach: Erzberger Str. 2d, 76767 Hagenbach 

Vorsteher: Bezirksevangelist Adolf Keller, Tel: 06321 86667 

Gemeindeneugründung am Sonntag, 08.12.2013 

Gemeinde Landau: Zeppelinstr. 2, 76829 Landau 

Vorsteher: Hirte Dietmar Nuglisch, Tel: 06323 7993 

Gemeindeneugründung am Donnerstag, 19.12.2013 

Gemeinde Bad Bergzabern: Landauer Str. 30, 

76887 Bad Bergzabern 

Vorsteher: Gemeindeevangelist Imo Hauß, Tel: 06343 939183 

Gemeindeneugründung am Sonntag, 22.12.2013 

Gottesdienstzeiten: Sonntag 09:30 Uhr / Mittwoch 20:00 Uhr 

Gottesdienstordnung 

zum Jahreswechsel 2013/2014 


09.30 Uhr Weihnachtsgottesdienst 


09.30 Uhr Gottesdienst 


18.00 Uhr Jahresabschluss-Gottesdienst 

Mittwoch, 01.01.2014 

11.00 Uhr Neujahrsgottesdienst 

Sonntag, 05.01.2014 

10.00 Uhr Übertragungsgottesdienst aus Brüssel 

mit Stammapostel Leber 


09.30 Uhr Hagenbach Gottesdienst 


09:30 Uhr keine örtliche Chorprobe Hagenbach 


09:30 Uhr Hagenbach Weihnachtsgottesdienst (Bezirksevangelist) 

Wir wünschen allen einen gesegneten Jahresabschluss und ein 

frohes neues Jahr!


Vereine 

◗◗ 

Angelsportverein 1946 e.V. Hagenbach 

Kartenausgabe 

An folgenden Terminen geben wir die Angelkarten 2014 

in der Fischerhütte aus: 

Samstag, dem 21. Dezember 2013 von 14.00 - 16.00 Uhr 

Samstag, dem 25. Januar 2014 von 14.00 - 16.00 Uhr 

Hierzu sind folgende Unterlagen vorzulegen: 

- Jahresfischereischein, der mindestens bis 31. Dezember 2014 

gültig ist 

- Mitgliederausweis unseres Vereins 

- ausgefüllte Fangliste von 2013 

- Nachweis der geleisteten Arbeitsstunden 

Die Vorstandschaft wünscht frohe Weihnachten und einen guten 

Rutsch ins neue Jahr. 

◗◗ 

Arbeitergesangverein 1911 e.V. 

„Alle Jahre wieder..“ 

...endet auch das Sängerjahr der erwachsenen 

Sänger „Young Voices“, der Jugendlichen „Ode- 

2Music-Sänger“ und des Kinderchors „Very 

Young Voices“ im AGV Hagenbach mit einer 

besinnlichen weihnachtlichen Veranstaltung. 

Vorstand Uli Steinmann konnte auf ein Jahr 

erfreulich fruchtbare Zusammenarbeit mit der neuen Dirigentin 

aller drei Chöre, Maren Beiner zurückblicken. Maren Beiner hat 

eine Musical-Ausbildung, fühlt sich aber auch in vielen anderen 

Musikgenres heimisch. Neben dem geselligen Teil gefiel besonders 

der musikalische Wunschzettel des Kinderchores, mit einer 

Mutter, die nicht so viele Fragen stellt oder einer Schule, die 

geschlossen ist. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den Vorstand 

2. Totengedenken 

3. Anträge 

4. Bericht des Vorsitzenden 

5. Bericht der Schriftführers 

6. Bericht der Chorleiterin 

7. Bericht der Kassiererin 

8. Einführung SEPA-Einzugsverfahren 

9. Bericht der Kassenprüfer 

10. Entlastung des Vorstandes 

11. Verschiedenes 

Anträge für die Versammlung sind schriftlich mit Erläuterung bis 

zum 04.01.2012 beim Vorstand einzureichen. 

Post: AGV-Hagenbach, Dornhecke 1, 76768 Berg, 

e-Mail: agvhagenbach@web.de. 

Jugendversammlung 

Am Donnerstag, den 09.01.2014, um 18:15 Uhr findet die jährliche 

Jugendversammlung der Mitglieder des Kinder- und Jugendchors 

im AGV-Probenraum in der Hainbuchenschule statt. 

Tagesordnung 

1. Begrüßung durch den Jugendvorstand 

2. Anträge 

3. Bericht des Jugendvorstands 

4. Kassenbericht durch den Kassierer der Jugend 

5. Entlastung des Jugendvorstandes 

6. Verschiedenes 

Anträge für die Jugendversammlung sind schriftlich mit Erläuterung 

bis zum 02.01.2014 beim Jugendvorstand einzureichen. 

Post: AGV-Hagenbach, Dornhecke 1, 76768 Berg, e-Mail: agvhagenbach@web.de. 

Hinweis zur Jugendversammlung 

Kinder unter 14 Jahren haben kein direktes Stimmrecht. 

Sie haben aber die Möglichkeit durch anwesende Eltern ihr Stimmrecht 

auszuüben. 

◗◗ 

Bienwald-Läufergemeinschaft e.V. 


Die Bienwald-Läufergemeinschaft Hagenbach 

wünscht ihren Mitgliedern und Freunden ein 

besinnliches Weihnachtsfest und ein friedvolles, 

gesundes neues Jahr. 

Weitere Informationen unter 

www.blg-hagenbach.de. 

Ein Teil der Kinder beim Kinderchorsingen. Bildquelle: M. Bögelspacher 

Nach den Weihnachtsferien beginnen die Proben wieder am Donnerstag 

dem 09.01.2014 im Probenraum in der ehemaligen Hauptschule. 

Falls für das neue Jahr das „Singen“ auf der Liste der guten 

Vorsätze steht, gibt es immer Gelegenheit zum „Schnuppersingen“ 

vorbeizukommen. Das erste Highlight des Jahres kündigt sich 

bereits an mit den Proben für „Sister Act“ - Lieder aus dem Musical 

werden im Rahmen eines Projektchores für den Gottesdienst am 

06.04. in der St. Michaelskirche einstudiert. Probentermine sind an 

den Donnerstagen: 23.01.2014, am 20.02. und am 27.03. – jeweils 

ab 18.30 Uhr – weitere Mitsänger sind willkommen. 

Die Übungszeiten der Chöre sind donnerstags: 16.15 Uhr der Kinderchor, 

danach die Jugend und ab 19.00 Uhr die erwachsenen 

„Young Voices“. Infos findet man auf der Vereinshomepage „AGV 

Hagenbach“. 

Mitgliederversammlung 

Am Sonntag, den 12.01.2014 findet die jährliche Mitgliederversammlung 

des Arbeitergesangvereins Hagenbach 1911 e.V. statt. 

Die Mitglieder treffen sich um 10.00 Uhr im Gasthaus „Lustiges 

Eck“, Friedenstr. 22, 76767 Hagenbach 

◗◗ 

Bürgerinitiative Hagenbach e.V. 

Auch wenn die Landesregierung von der Hagenbach-Variante 

abgerückt ist, setzt sich unsere Bürgerinitiative weiterhin ein für 

die Menschen und die Umwelt im heimatlichen Lebensraum. Mit 

hoher Aufmerksamkeit haben wir im zu Ende gehenden Jahr die 

Verkehrsentwicklung in unserer Region und die damit einhergehenden 

Diskussionen und Planungen verfolgt. Der verkehrssichere 

Ausbau der B9, insbesondere im Bereich Langenberg, ist dabei von 

großer Bedeutung. Die Vorstandschaft der BI-Hagenbach bedankt 

sich bei ihren Mitgliedern und der Bevölkerung ganz herzlich für 

die Unterstützung im zu Ende gehenden Jahr und wünscht allen 

ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2014. 

◗◗ 

Gesangverein Frohsinn 1907 e.V. 

Weihnachtskonzert - Neuer Termin 

Frohsinn 

1907 


Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, 

der GV Frohsinn bedauert es sehr, dass am vergangenen 

Samstag kurzfristig das Weihnachtskonzert 

nicht stattgefunden hat. Auf diesem Wege 

möchten wir uns auch bei all denen entschuldigen, 

die den Weg umsonst auf sich genommen haben. 

Um einen Ersatztermin haben wir uns gekümmert 

und möchten Sie daher recht herzlich zu dem 

Weihnachtskonzert am Sonntag, den 22. Dezember 

2013 gegen 17:00 Uhr einladen. Es wird der Chor „Friends 

of Happiness“ in der katholischen Kirche St. Michael in Hagenbach 

Weihnachtslieder für Sie singen. Um 16:00 Uhr beginnt der 

ökumenische Kindergottesdienst und nach einer kurzen Pause 

erfolgt im Anschluss unser Weihnachtskonzert.


Der Eintritt ist frei, Spenden für soziale Projekte werden erbeten. 

Nach dem Weihnachtskonzert werden wir für Sie vor der Kirche 

einen Stand mit Glühwein, Würstchen und anderen Getränken 

bereit stellen und laden Sie recht herzlich ein, noch ein bisschen 

zu verweilen. Auf Ihr Kommen freuen wir uns. 

Weihnachtskonzert 

präsentiert vom 

GV Frohsinn 

Friends of Happiness 

Neuer Termin !!! 

Sonntag der 22. Dezember 2013, 17:00 Uhr 

Eintritt frei 

kath. Kirche St. Michael, Hagenbach 

Im Anschluss an der ökumenischen Kindergottesdienst um 16:00 Uhr 

Mit anschließendem Glühwein- und Würstchenverkauf 

◗◗ 

Gesangverein 

Liederkranz Hagenbach e.V. 

Einladung zur Weihnachtsfeier 

Der Gesangverein „Liederkranz“ lädt alle aktiven und passiven 

Mitglieder mit Angehörigen zur Weihnachtsfeier am Samstag, den 

21.12.2013 um 18:00 Uhr im “Kulturzentrum Am Stadtrand“ herzlich 

ein. Mit Chorvorträgen des Frauen- und Männerchors wollen 

wir Sie auf das nahe Weihnachtsfest einstimmen. 

Im Rahmen dieser Feier werden verdiente Sängerinnen und Sänger 

sowie Vereinsmitglieder für ihre langjährige Treue zum Verein 

geehrt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Wir wünschen allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern eine frohe 

Weihnacht und ein glückliches Jahr 2013. 

◗◗ 

Kaninchenzuchtverein 

P89 Hagenbach e.V. 

Kreisschau am 30.11. und 01.12.13 in Annweiler 

Hier zeigten 4 Züchter des P89 Hagenbach ihre Tiere. 

Günther König wurde mit Perlfeh mit 384,0 Punkten Kreismeister 

und bekam einen Kreisverbandsehrenpreis. 

Rudi Ackermann errang mit Lohkaninchen und 385,0 Punkten den 

Titel Kreismeister und bekam einen Landratsehrenpreis. 

Iris Rohe erlangte mit ihren Russen blau-weiß und 383,0 Punkten 

den Titel Kreismeister und erhielt einen Landratsehrenpreis. 

Monika Haase wurde mit Zwergwiddern weiß-Blauauge und 384,5 

Punkten ebenfalls Kreismeister und erhielt einen Landesleistungsehrenpreis. 

Wir haben einen Meister 

31. Bundes-Kaninchenschau am 14.+15.12.2013 in Karlsruhe 

Drei Züchter unseres Vereins stellten auf dieser überregionalen 

Schau ihre Tiere aus. 

Gemeldet waren dort in der Messe in Karlsruhe laut Statistik mehr 

als 26.000 Tiere verschiedener Rassen- und Farbenschläge. Mit 

seinen Holländern wildfarben-weiß und 385,0 Punkten errang 

unser Züchter Werner Rinck den Titel Deutschmeister. 

Herzlichen Glückwunsch. 

Außerdem stellten noch folgende Züchter aus: 

Günther König errang mit Holländer blau-weiß 380,0 Punkte und 

Perlfeh 382,0 Punkte. 

Iris Rohe zeigte Russen blau-weiß und erhielt 383,5 Punkte. 

Darüber hinaus präsentierte sie in den Handarbeits- und Kreativgruppen 

der Klasse 1B ein Herbstmenü, für das sie 97,5 Punkte 

erhielt und errang damit eine Ehrenpräsidentenmedaille. 

Allen Ausstellern gratuliert der Verein recht herzlich. 

Allen Züchtern, Mitgliedern, ob passiv oder aktiv sowie unseren 

Förderern und Sponsoren wünschen wir ein frohes, besinnliches 

Fest und einen guten Rutsch ins Jahr 2014. 

◗◗ 

Kfd Hagenbach 

Die Kfd berichtet: 

Am 1. Adventssonntag lud die Kfd zum nachmittäglichen 

Adventskaffee ein. Nach einer Einstimmung 

auf die Adventszeit, musikalisch unterstützt am 

Akkordeon von Marina, ging es zum gemütlichen 

Teil über. Mit heißen und kalten Getränken, Kuchen, Wurst- und 

Käseschnitten, verbrachte man eine fröhliche Zeit. Mit dem Erlös 

haben wir den Behinderten unserer Gemeinde eine Weihnachtsfreude 

bereitet. Am Donnerstag, 12.12., fand im kath. Pfarrheim 

unsere Adventsfeier statt. Unsere 1. Vorsitzende Hannelore Meyer 

konnte im gut besuchten und adventlich geschmückten Pfarrheim 

viele Frauen herzlich willkommen heißen. Nachdem wir mit 

Adventsliedern und besinnlichen Texten unsere Feier begannen, 

hat unser alternatives Krippenspiel unter Mitwirkung unseres 

Pfarrers Patrick viele zum Nachdenken gebracht. Nach Glühwein, 

Kuchen und kleinen Häppchen kam auch noch der Nikolaus vorbei 

und hat in gekonnt lustiger Weise über die Kfd Aktivitäten 2013 

berichtet. Da wir alle brav und fleißig waren, bekam jede noch ein 

kleines Geschenk. Unser herzlicher Dank geht an Marina, die uns 

musikalisch begleitet hat. Bedanken möchten wir uns auch bei 

unseren Mitgliedern für die tatkräftige Unterstützung bei unseren 

diversen Veranstaltungen und wünschen allen ein frohes und 

gesegnetes Weihnachtsfest und für das neue Jahr Gesundheit und 

alles Gute. Unsere erste Singstunde im neuen Jahr findet am Donnerstag, 

16.01.2014 um 19.30 Uhr im Pfarrheim statt. 

◗◗ 

Kleinkunstverein 

Stadtmadam Hagenbach 

Der verliebte Trommler als Weihnachtsgeschenk? 

Der Kartenvorverkauf für die Vorstellung „Der 

verliebte Trommler“ ist in vollem Gange. Hinter 

diesem Singspiel, das am 3.+4. Mai 2014 im 

Kulturzentrum Hagenbach aufgeführt wird, 

verbirgt sich eine moderne „Romeo- und Julia“- 

Geschichte, wie sie vor geraumer Zeit auf den Gemarkungen Neuburg 

und Hagenbach stattgefunden haben könnte, und natürlich 

sind auch dieses Mal wieder Ähnlichkeiten zu lebenden Personen 

rein zufällig. Suchen Sie noch ein Weihnachtsgeschenk? Karten 

zum Preis von 10 € sind im Vorverkauf erhältlich bei Stadt Hagenbach, 

Bürgerbüro der VG Hagenbach, Second-Hand Shop Tibor 

Hagenbach, Toto-Lotto Scherrer Hagenbach sowie Bäckerei Rothhaas-Böringer 

in Neuburg. 

Frohe Festtage 

Der Kleinkunstverein „Stadtmadam Hagenbach“ wünscht allen 

Freunden und Bekannten alles Gute, Glück und Gesundheit für das 

neue Jahr. Mit einem Augenzwinkern im Hinblick auf das im Mai 

2014 stattfindende Spektakel „der verliebte Trommler“ gilt ein 

ganz besonderer Gruß den Bürgern aus Neuburg. Wir freuen uns 

auf dieses spezielle Ereignis. 

◗ ◗ MGV 1872 Eintracht e.V. 

Jahreswechsel 2013/2014 

Der MGV 1872 Eintracht Hagenbach wünscht seinen 

Mitgliedern, Freunden und Gönnern einer 

geruhsame und gesegnete Weihnachtszeit, einen 

guten Jahreswechsel und für das kommende Jahr 

viel Erfolg, vor allem Gesundheit und Wohlergehen. 

Winterwanderung 

Der MGV 1872 Eintracht Hagenbach lädt alle Aktiven, fördernde 

Mitglieder, Gönner und Freunde des Vereins zu seiner traditionellen 

Winterwanderung am 12. Januar 2014 ein. 

Dazu treffen wir uns um 11.00 Uhr an der Hasenhütte. Die Wanderung 

wird ca. 2 Stunden dauern, so dass wir spätestens um 13.15 

Uhr zurück an der Hasenhütte sind. Zur Stärkung wird es unterwegs 

Brezeln und Glühwein geben. Alle Nichtwanderer werden 

gebeten, ebenfalls um 13.15 Uhr an der Hasenhütte zu sein, damit 

das vorbereitete Essen (Kesselfleisch) pünktlich beginnen kann. 

Aus organisatorischen Gründen bitte wir Gönner, Freunde und fördernde 

Mitglieder sich entweder beim 1. Vorsitzenden Thomas Meyerer, 

Tel. 07273 / 4100 oder dem 2. Vorsitzenden Robert Meyerer, 

Tel. 07273 / 919 724 bis spätestens 8. Januar 2014 anzumelden. 

Die Vorstandschaft würde sich über eine rege Beteiligung freuen.


◗◗ 

Obst-und Gartenbauverein Hagenbach e.V 

Jahresrückblick 2013 

Ein ereignisreiches Jahr neigt sich nun bald dem 

Ende zu. Es war wieder ein Jahr mit vielen Vereinsaktivitäten. 

Am Jahresanfang fand unser traditionelles 

Kesselfleischessen statt, gefolgt von der 

Jahreshauptversammlung, das Anfertigen und Aufstellen 

der Osterkrone, unsere Mai-Tour gefolgt vom 

Sommerfest. Auch in diesem Jahr fanden wieder Baumschneidekurse 

auf unserer Vereinsanlage statt. Die „Quer- Beet-Chor“ Singstunden 

fingen wieder an, die den Gottesdienst bei unserem 

Erntedankfest begleiteten. Das Adventskranzbinden und zuletzt 

die Weihnachtsfeier wurden gut besucht. Die Vorstandschaft 

bedankt sich bei ihren Ausschussmitgliedern Vereinsmitgliedern, 

Freunden und Sponsoren für die geleistete Arbeit und Unterstützung 

in diesem Jahr und wünscht allen schöne geruhsame Weihnachtsfeiertage 

und einen guten Start ins Jahr 2014. 

Kesselfleischessen 2014 

Am Samstag, dem 11.01.2014 ab 12.00 Uhr findet unser traditionelles 

Kesselfleischessen in unserer beheizten Halle auf unserem 

Vereinsgelände statt. Dazu sind alle Mitglieder, Freunde und 

Gönner unseres Vereins herzlich eingeladen. Als Alternative zum 

Kesselfleisch bieten wir auch wieder heiße Würstchen an, bitte 

dies auf der Anmeldung vermerken. Die Anmeldungen können bis 

spätestens 05.01.2014 bei Gerhard Piazza (Tel. 5371) oder Volker 

Weiler (Tel. 1466) abgegeben werden. Wir freuen uns schon auf 

das erste Highlights 2014 und hoffen auf rege Teilnahme! 

◗◗ 

Verein der Hundefreunde 

Hagenbach e.V. 

Nachlese Rallye Obedience Adventsturnier 

Am vergangenen Sonntag fand in vorweihnachtlicher 

Atmosphäre auf unserem Vereinsgelände 

ein überregionales 

Rallye-Obedience-Turnier statt. Gemeldet 

waren über 40 Teilnehmer/innen aus Rheinland-Pfalz, 

Hessen und Baden-Württemberg. An den Start gingen 

letztendlich 38 Mensch-Hund-Teams, die mit viel Freude, guter 

Laune und sportlichem Ehrgeiz die Parcours in 5 verschiedenen 

Leistungsklassen absolvierten. Wir bedanken uns bei allen Helferinnen 

und Helfern, die uns bei der Ausrichtung dieses Wettkampfs 

unterstützt haben. Ein ganz besonderer Dank geht an den Leistungsrichter 

Henk Buren für die tolle Parcours-Vorbereitung und 

die faire Bewertung. 

Auf dem Parcours. Bildquelle: C. Derschang 

◗◗ 

SV Hagenbach e.V. 

Der SVH wünscht frohe Weihnachten 

und einen guten Start ins neue Jahr 

Das Jahr 2013 neigt sich dem Ende entgegen, auch 

in diesem Jahr gab es wieder spannende Spiele, 

tolle Feste und gute Stimmung beim und mit dem 

SVH. Der Sportverein bedankt sich recht herzlich 

bei allen fleißigen Helfern für die Unterstützung im 

Jahr 2013 und hofft, dass auch im kommenden 

Jahr wieder viele Mitglieder, Freunde, Gönner und 

Sponsoren mit Rat und Tat zur Seite stehen. Zudem wünscht der 

SVH all seinen Unterstützern, Mitgliedern, Freunden, Gönnern und 

Sponsoren geruhsame und besinnliche Weihnachtstage und viel 

Glück und Gesundheit im Jahr 2014. 

◗◗ 

TV Hagenbach 

Abteilung Handball 

Ergebnisse vom Wochenende 

wC JSG Wörth-Hagenbach : 

JSG Mutterstadt/Ruchheim 31:23 

wC TSG Friesenheim : 

JSG Wörth-Hagenbach 39:16 

Weihnachtswanderung der JSG 

Am 2. Weihnachtsfeiertag führt die Handballabteilung wieder ihre 

traditionelle Weihnachtswanderung durch. Treffpunkt ist um 11.00 

Uhr an der Bienwaldhalle in Wörth. Alle Spieler und Eltern sowie 

Freunde und Gönner sind hierzu herzlich eingeladen. 

Weihnachts- und Neujahrsgruß 

Die Abteilungsleitung und der Förderverein wünschen allen 

Aktiven und ihren Familien, allen Jugendlichen mit Eltern sowie 

Freunden, Gönnern und Fans ein schönes Weihnachtsfest und ein 

erfolgreiches und glückliches neues Jahr. Vielen Dank allen Helfern 

für die Unterstützung die notwendig ist, um den umfangreichen 

Spielbetrieb zu gewährleisten. 

H. Buren ehrt die Sieger des Turniers. Bildquelle: C. Derschang 

Nach unserer Winterpause findet die nächste Trainingsstunde im 

Bereich Rallye Obedience am Samstag, den 18.01.2014 um 16.00 

Uhr statt. Auf diesem Wege wünschen wir allen aktiven und passiven 

Vereinsmitgliedern, Freunden und Gönnern ein geruhsames 

Weihnachtsfest und für das neue Jahr alles erdenklich Gute. 

◗ ◗ Schachclub 1948 Hagenbach 

Erfolge für unsere 2. und 3. Mannschaft 

zum Jahresausklang 

Unserer 3. Mannschaft gelingt daheim zum Jahresende 

ein schöner Erfolg. Und damit das Überwintern 

in der Tabellenmitte. Sascha Häfele, ein 

Nachwuchsspieler, hat seinen Gegner bereits nach 

35 Minuten überspielt. Mit dem zweiten vollen 

Brettpunkt trägt Sönke Eisenlohr nach etwas mehr 

als einer Stunde zum Erfolg bei. Christian Wayand 

muss etwas länger kämpfen. Nach einer etwas unglücklichen 

Eröffnung bringt eine kleine Finesse Christian leichten Materialvorteil, 

den der erfahrene Gegner aber durch aktives Spiel ausgleichen 

kann. Die drohende Bauernumwandlung kann Christian 

gerade noch abwenden und durch Dauerschach Remis erzwingen, 

und damit auch den Sieg für unsere Mannschaft besiegeln. Unsere 

2. Mannschaft gleichfalls daheim spielend, wollte da natürlich 

nicht zurückstehen. Der Gegner, die 1. Mannschaft von Maxau- 

Wörth, ist allerdings ein harter Prüfstein. Nominell ist jedes gegnerische 

Brett stärker besetzt. Mit einem schönen Sieg von Wolfgang 

Schank an Brett 1 - nach Öffnung der gegnerischen Königsstellung 

und Figurengewinn - gehen wir früh in Führung. Daniel Scharf 

beendet seine Partie in ausgeglichener Stellung Remis. Ersatzmann 

Thorsten Dries trägt nach gutem Spiel ein weiteres Remis 

zum Zwischenstand von 2:1 bei. Aber Maxau-Wörth kommt zurück 

und geht 3:2 in Führung. Ronny Morgen spielt eine souveräne Partie 

und gewinnt. Ausgleich 3:3. Die nächste Partie geht wieder an 

Maxau-Wörth. In der letzten Partie muss Martin Dittrich gewinnen, 

um eine Mannschaftsniederlage abzuwenden. Nach fast 6 Stunden


Spielzeit, gibt sein Gegner das chancenlose Endspiel, nur noch 

„bewaffnet“ mit König gegen König, Läufer und Bauer, auf. Damit 

Sieg für Martin und für die Mannschaft ein wichtiges Remis, mit 

dem man heute nicht so gerechnet hatte. 

Skatabend im Café Klöffer 

Achtung: Der nächste Skatabend des Schachclubs 1948 Hagenbach 

mit Jahreswertung und Essen findet am Dienstag, 07.01.2014 

um 18:00 Uhr im Café Klöffer statt. Alle Skatfreunde sind recht 

herzlich eingeladen. 

◗◗ 

Verein für Volksmusik 

und Brauchtum e.V. Hagenbach 

Der Verein für Volksmusik und Brauchtum 

e.V. wünscht allen Mitgliedern und Freunden 

mit ihren Familien ein frohes Weihnachtsfest 

und alles Gute sowie Gesundheit, Glück und 

Zufriedenheit für das Jahr 2014. Wir laden schon jetzt alle Bürger 

zu unserem alljährlichen Schlachtfest am 11. Januar 2014 ab 

11.00 Uhr ins Vereinsheim ein. Unser traditioneller Kappeowend 

findet am 22. Februar 2014 um 19.61 Uhr im Vereinsheim statt. 

Aus 

NEUBURG 


◗◗ 



In den kommenden Tagen feiern folgende/r 

Jubilar/Innen Geburtstag: 


Ingrid Dieball Wörthestraße 33 71. Geburtstag 

Waltraud Riehm Bahnhofstraße 20 73. Geburtstag 


Jürgen Arbogast Lessingstraße 1 72. Geburtstag 


Kurt Zoller Wörthestraße 13 85. Geburtstag 


Horst Pfirmann Mittelgrundweg 1 78. Geburtstag 


Hedwig Schoppa Wörthestraße 22 83. Geburtstag 


Herbert Rühm Bahnhofstraße 3 77. Geburtstag 

Mittwoch, 01.01.2014 

Tilla Jung Hauptstraße 67 91. Geburtstag 

Freitag, 03.01.2014 

Erich Weisenburger Ringstraße 20 74. Geburtstag 

Dienstag, 07.01.2014 

Konrad Teufel Im Schilf 28 72. Geburtstag 

Die Ortsgemeinde Neuburg und die Verbandsgemeinde gratulieren 

recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem 

Gesundheit. 

◗◗ 







Nummern: 

06502/9147-710 oder -719. 


service@mvg-zeitungsvertrieb.de 

◗◗ 

Veranstaltungen 

im Januar 2014 

Sonntag, 05.01.2014 - ab 14.00 Uhr 

Sternsinger-Aktion der kath. Pfarrgemeinde 

Mittwoch, 08.01.2014 

Bürgercafé des Bürgervereins im Bürgerhaus 

Freitag, 10.01.2014 

Neujahrsempfang der Ortsgemeinde 

um 18.00 Uhr im Gasthaus „Sternen“ 

Samstag, 11.01.2014 

Kesselfleisch-Essen beim Tennisclub Neuburg 

im Tennis-Clubhaus 

Knutfest des FCK-Fanclubs an der Grillhütte 

Sonntag, 12.01.2014 

Generalversammlung des Angelsportvereins im ASV-Clubhaus 

Mittwoch, 15.01.2014 - 19.30 Uhr 

Dorfmoderation - Einladung zum Arbeitsgruppentreffen 

Die Ortsgemeinde lädt ein ins Bürgerhaus. 

Freitag, 17.01.2014 

Jahreshauptversammlung des Musikvereins 

Proberaum in der alten Grundschule 

Samstag, 18.01.2014 

Schälripple-Essen des Fördervereins St. Florian 

im Feuerwehrgerätehaus 

Sonntag, 19.01.2014 

Mitgliederversammlung der IG der Neuburger Angler 

im Clubhaus Fußballverein 

Freitag, 24.01.2014 

* Jahreshauptversammlung Förderverein St. Florian im 

Feuerwehrgerätehaus 

* Jahreshauptversammlung des Turnvereins 

in der Vereinsturnhalle 

Samstag, 25.01.2014 

* Mitgliederversammlung der Wählergruppe 

* Kesselfleisch-Essen des Kaninchenzuchtvereins 

im Vereinsheim 

Mittwoch, 29.01.2014 

Jahreshauptversammlung des Bürgervereins im Bürgerhaus 

Freitag, 31.01. bis Sonntag, 02.02.2014 

Konfirmandenfreizeit der Prot. Kirchengemeinde



◗◗ 

Adventskonzert Orgel & 

Gesang bei Kerzenschein 

Am Sonntag, 22.12.2013 um 16.30 Uhr wird in der katholischen 

Kirche Neuburg Gesang und virtuose Orgelmusik erklingen. In 

einer abwechslungsreichen Programmfolge wird der Organist 

und Tenor Martin Erhard Werke von Bach, Charpentier, Knecht 

und Scheidt an der historischen Stiehr-Orgel aus dem Jahr 1786 

spielen sowie adventliche und weihnachtliche Gesangsstücke 

interpretieren. Zwischen den Stücken erhalten die Zuhörer kurze 

Informationen zu den Komponisten und ihrer Musik. Das Konzert 

dauert ca. eine Stunde und findet bei Kerzenschein statt. Die 

katholische Kirchengemeinde Neuburg freut sich auf Ihr Kommen! 

Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. 

Katholische Kirche Neuburg am Rhein 

Adventskonzert 

Orgel & Gesang 

bei Kerzenschein 

Sonntag · 22.12.2013 · 16.30 Uhr 

An der historischen Stiehr-Orgel aus dem Jahr 1786 

Kurzweilige Orgelmusik und adventlicher Gesang 

Mit Werken von Bach, Scheidt, Muffat, Adam u.a. 

◗◗ 

ASV Neuburg e.V. 

Der Angelsportverein Neuburg e.V. wünscht allen 

Mitgliedern, Freunde und Gönnern ein besinnliches 

und frohes Weihnachtsfest und ein gutes 

neues Jahr 2014. 

Darüber hinaus möchten wir uns nochmals recht 

herzlich bei allen Helfern bedanken, die uns im 

abgelaufenen Jahr tatkräftig unterstützt haben. 

Ebenso gilt unser Dank den zahlreichen Besuchern unserer diesjährigen 

Festlichkeiten. 

◗◗ 

FV Neuburg 1923 e.V. 

Aktivenspielbetrieb 

Nach der Winterpause geht es mit folgenden Partien 

weiter: Sonntag, 09.03.2014, 15.00 Uhr: 

Phönix Bellheim I - FV Neuburg I 

Sonntag, 09.03.2014, 13.00 Uhr: 

VfR Sondernheim II - FV Neuburg II 

Jugendspielbetrieb 

Der Jugendspielbetrieb des FVN ruht seit den letzten Spielen und 

geht erst nach der Winterpause wieder in den geregelten Trainings- 

bzw. Spielbetrieb über. Die ersten Spieltermine/Trainingszeiten 

nach der Winterpause werden an dieser Stelle rechtzeitig 

bekannt gegeben. Die Jugendabteilung des FVN bedankt sich an 

dieser Stelle bei allen Besuchern, Sponsoren, den vielen Helfern 

und natürlich bei allen ehrenamtlichen Trainern und Betreuern 

der jeweiligen Teams für die geleistete Unterstützung und Arbeit 

in der abgelaufenen Spielzeit. Vielen Dank für Euer Engagement. 

Achtung geänderte Öffnungszeiten des Clubhauses 

im Dezember/Januar: 

Freitag, 20.12.2013: Weihnachtsfeier Aktive FVN 

Ab Samstag, 21.12.2013 bis Dienstag, 21.01.2014 geschlossen. 

Ab Mittwoch, 22.01.2014: Wieder wie gewohnt geöffnet. 

FVN-Online 

Neugierig geworden? Dann besuchen Sie uns im Internet: Unter 

www.fv-neuburg.de gibt es alle Infos, Services und Berichte brandaktuell 

sowie weitere wichtige Themen und Termine rund um den 

FV Neuburg. Der FV Neuburg ist auch auf dem Sozialen Netzwerk 

Facebook mit einer eigenen Seite präsent. Hier werden Sie immer 

topaktuell informiert, rund um den Aktiven- und Jugendspielbetrieb 

sowie mit den neuesten Vereinsnews. Besuchen Sie uns 

unter: https://www.facebook.com/Fussballverein Neuburg e.V. 

Orgel & Tenor: Martin Erhard 

Eintritt frei, um Spenden wird gebeten. 

Vereine 

◗◗ 

Bürgerverein Neuburg e.V. 

Rückblick Bürgerverein-Café 

vom Mittwoch, 11. Dezember 

Bei unserem weihnachtlichen Café am vergangenen 

Mittwoch servierten uns unsere 

Hagenbacher Freunde (ausnahmsweise 

als Trio ohne Gisela Buchlaub) einen schönen 

Nachmittag mit klassischen Weisen 

und Weihnachtsliedern. 

◗◗ 

FCK Fanclub Neuburg 

Am 11.01.2014 findet das 1. teuflische Knutfest des 

FCK Fanclub Neuburgs statt. Hierzu lädt der Fanclub 

seine Freunde und Gönner recht herzlich ein. 

Wann? 11.01.2014 

Wo? Grillhütte Neuburg 

Was? feierliche Christbaumverbrennung mit Glühweinausschank 

ab 16.00 Uhr Waffeln, Kinderpunsch und Kaffee 

ab 18.00 Uhr Höllenfeuer (Christbaumverbrennung) 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 

Wir entsorgen für Sie Ihren Christbaum 

Für ein erfolgreiches Knutfest benötigen wir natürlich auch ausreichend 

Christbäume aus der Bevölkerung. Nähere Informationen 

hierzu auch in der nächsten Amtsblattausgabe. 

Die Musiker: Henning Otte (Geige), Helmut Schleser (Klavier) 

und Eberhard Reinecke (Gesang) verstanden es erneut, ihre 

anspruchsvolle Musik in lockerer Art zu präsentieren. Zudem 

tauchte überraschender Weise auch noch ein Nikolaus bei dem 

sehr gut besuchten Kaffeeklatsch auf und hatte für jeden Anwesenden 

ein Päckchen in seinem Sack.


So verspricht zum Beispiel eine Theateraufführung gute Unterhaltung 

für die Großen. Für die Kleinen kommt der Weihnachtsmann. 

Für alle Kinder, die an der Bescherung teilnehmen möchten, bitten 

wir an dieser Stelle ein Päckchen - mit dem Namen des Kindes 

versehen - vorzubereiten. (Empfohlener Richtwert: ca. 5,- bis 10,- 

€) Diese kleinen Geschenke können bei Jasmin Frank abgegeben 

werden. Allen Vereinsmitgliedern, die nicht an der Weihnachtsfeier 

teilnehmen können sowie der ganzen Bevölkerung wünschen wir 

auf diesem Weg ein besinnliches und frohes Weihnachtsfest und 

einen guten Start ins Jahr 2014. 

Die Inhalte der Päckchen wurden gespendet von der Firma Bauernfeind, 

Zeulen-roda, E.O.Tec, Ettlingen, Marien-Apotheke, 

Hagenbach, Müller-Markt, Ettlingen, Ortheg, Laupheim und Vitakt, 

Rheine. 

Besuchsdienst des Bürgerverein war unterwegs 

In den letzten zwei Wochen war der Besuchsdienst des Bürgervereins 

unterwegs. 

Bilder: Arnika Eck 

Mit einem kleinen Weihnachtsstern überraschten acht Damen über 

40 nicht mehr mobile Mitbürgerinnen und Mitbürgern mit einem 

Weihnachtsgruß des Bürgervereins. Dabei wurden auch Neuburger 

besucht, die in Seniorenheimen der Region wohnen. Die Damen 

des Besuchsdienstes bieten an, auf Wunsch auch unterjährig einen 

Besuch abzustatten. 

Wer benötigt den Schneeräum-Dienst? 

Der Winter naht so langsam, täglich wird es kälter. Wir wollen 

deshalb jetzt schon darauf hinweisen, dass unser Schneeräumer-Team 

auch in diesem Winter bereit steht. Wer selbst keinen 

Schnee räumen kann und keine Angehörigen vor Ort sind, darf sich 

gerne bei uns melden. Ansprechpartner: Arnika Eck Tel. 3732 oder 

Gerlinde Martus, Tel. 4860. 

◗◗ 

Gesangverein Eintracht 

Neuburg/Modern Harmony 

Einladung zur Weihnachtsfeier 2013 

„Von draußen, vom Walde komm ich her; 

ich muss euch sagen, es weihnachtet 

sehr.“ Daher laden wir die gesamte Vereinsfamilie 

noch einmal ganz herzlich zur 

diesjährigen Weihnachtsfeier ein. Gemeinsam 

möchten wir das Gesangsjahr abschließen und uns mit dieser 

Feier bei allen für ihr Engagement und Unterstützung im Rahmen 

der Veranstaltungen und Ereignisse des Jahres 2013 bedanken. 

Wann? Am Sonntag, 22. Dezember 2013 

Wo? Im großen Saal des Gasthauses „Zum Sternen“, Neuburg 

Der Saal ist ab 17.00 Uhr geöffnet. 

Ab 17.30 Uhr kann man sich am Essensbuffet bedienen und ab 

18.30 Uhr beginnt das Programm der Weihnachtsfeier, das auch in 

diesem Jahr viel Abwechslung bietet. 

◗◗ 

Kaninchenzuchtverein 

P43 Neuburg e.V. 

Kesselfleischessen 

Am 25.01.2014 veranstaltet der Kaninchenzuchtverein wieder 

einmal ein Kesselfleischessen. Ab 12.00 Uhr wird es dann Kesselfleisch 

in gewohnt guter Qualität geben. Um Voranmeldung bis 

17.01.2014 wird gebeten bei: 

Uli Engelmann Tel. Nr. 919836 oder Helmut Balzer Tel. Nr. 2931. 

◗◗ 

Sängervereinigung 1921 

Neuburg e.V. 

Weihnachtsfeier 

Die für Samstag, den 21.12 geplante Weihnachtsfeier entfällt, da 

das Gasthaus zum Sternen derzeit ohne Wirt ist. 

Die Vorstandschaft hat sich entschlossen, anstelle der Weihnachtsfeier 

am Sonntagmorgen, den 16. Februar eine Matinee im 

Bürgerhaus mit gesanglichen Beiträgen der beiden Chöre durchzuführen. 

Im Rahmen dieser Feier werden verdiente Sänger sowie 

Vereinsmitglieder für ihre langjährige Treue zum Verein geehrt. 

Vor der Feier beteiligt sich der Männerchor mit Liedbeiträgen am 

Gottesdienst in der ev. Kirche. Zu diesen beiden Veranstaltungen 

sind alle Mitglieder und Angehörige sowie alle Freunde des Chorgesangs 

bereits heute herzlich eingeladen. 

Info: Die Singstunde des Männerchores (ursprünglich am 18.12.), 

die als kleine Weihnachtsfeier mit Essen als Dankeschön an die 

Sänger vorgesehen ist, wird auf Freitag, den 19.12. verlegt. 

In dieser Singstunde wollen wir das abgelaufene Jahr nochmals 

Revue passieren lassen und Vorschau auf das kommende Jahr 

halten. Die Vorstandschaft bittet um vollzähliges Erscheinen. 

Die Vorstandschaft der Sängervereinigung bedankt sich bei allen 

Mitgliedern für die im Jahr 2013 geleistete Arbeit und wünscht 

allen sowie den Mitbürgerinnen und Mitbürgern frohe und besinnliche 

Feiertage und ein gesundes und glückliches Jahr 2014. 

◗ ◗ Schachclub Neuburg e.V. 

Neuburg I – Bellheim II 3,5:4,5 

Neuburg muss weiter auf den ersten Saisonsieg warten. Gegen 

die leicht favorisierte Bellheimer Mannschaft wollte Neuburg zwar 

endlich die ersten dringend benötigten Punkte einfahren, doch leider 

ging beim Stand von 3,5:3,5 die letzte entscheidende Partie 

verloren und man musste sich am Ende wieder knapp geschlagen 

geben. Durch diese erneute Niederlage bleibt der Punktestand 

weiter auf null und Neuburg gerät in den verbleibenden vier 

Begegnungen enorm unter Druck, wenn das Saisonziel Klassenerhalt 

noch realisiert werden soll. Besonders zu erwähnen ist, das 

Neuburg mit Jonas Maurer erstmals wieder einen Nachwuchsspieler 

eingesetzt hatte, der dadurch erste Turniererfahrung sammeln 

konnte und sich dabei achtbar geschlagen hat. 

Die Ergebnisse im Einzelnen 

Achim Volk 1, Stefan Schlegel 1 kl, Franz Raschka 0 kl, Stefan 

Zoller 0, Volker Nitzler 1 , Helmut Leiser 0,5, Viktor Volk 0. Jonas 

Maurer 0 

Zu unserem Übungsabend dienstags im Bürgerhaus (Altenstube) 

laden wir alle Schachspie?ler/innen und die, die es werden wollen, 

recht herzlich ein. 

Trainingszeiten 

18.00 - 19.00 Uhr Anfängerkurs 

19.00 - 20.00 Uhr Jugendtraining 

Ab 20.00 Uhr Training Erwachsene 

Der Schachclub wünscht allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und 

viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr.


◗◗ 

Tennisclub Neuburg e. V. 

Liebe Mitglieder und Freunde des TCN, 

eine besinnliche Weihnacht, 

ein zufriedenes Nachdenken über Vergangenes, 

ein wenig Glaube an das Morgen und Hoffnung für 

die Zukunft 

wünschen wir von ganzem Herzen. 

Vielen herzlichen Dank für 2013. 

Après-Ski-Party 

Am Samstag, den 28.12.2013 findet wieder die bekannte Après- 

Ski-Party beim TCN statt. Beginn ist gegen 18:00 Uhr in winterlicher, 

romantischer Atmosphäre auf dem Bouleplatz. Für Glühwein, 

heiße Musik und Imbiss ist wie immer bestens gesorgt. Wir freuen 

uns auf Ihren Besuch. Seien Sie herzlich willkommen. 

Aufbau: Freitag, den 27.12.2013 gegen 13:30 Uhr 

Abbau: Sonntag, den 29.12.2013 gegen 13:30 Uhr 

Kesselfleischessen beim TCN 

Der erste Termin im neuen Jahr ist wie immer das Kesselfleischessen 

im Clubhaus am 2. Samstag im neuen Jahr. Dieses findet am 

Samstag, den 11.01.2014 gegen 11:30 Uhr statt. Es ergeht herzliche 

Einladung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Weitere Terminankündigung für 2014 

Mitgliederversammlung mit Neuwahlen am Freitag, 

den 21.02.2014 gegen 20:00 Uhr im Clubhaus. 

◗◗ 

Turnverein e.V. Neuburg 

Vorweihnachtliche Feier 

Zum Abschluss des turnerischen Jahres fand am 

vergangenen Samstag in der adventlich 

geschmückten Turnhalle die diesjährige vorweihnachtliche 

Feier statt. Die Besucher durften sich 

auf ein bunt gemischtes Programm - von Kindertanz 

über turnerische Darbietungen bis hin zum 

Showtanz - freuen. Dies alles ermöglichten die Übungsleiter, die 

im Vorfeld mit ihren Gruppen die Auftritte zusammengestellt und 

eingeübt hatten. 

Neben der Ehrung der Ãbungsleiter erhielten auch alle anwesenden 

Wettkampfteilnehmer beim großen Finale eine kleine 

Aufmerksamkeit, die eigentliche Sportlerehrung wird dann im 

Rahmen des Vereinsturnfestes im nächsten Jahr stattfinden. Für 

das leibliche Wohl während der Veranstaltung sorgte hervorragend 

das Küchenteam mit verschiedenen leckeren Speisen. Ein 

herzliches Dankeschön an alle, die in irgendeiner Form zum Gelingen 

der Feier beigetragen haben. 

Außerdem vielen Dank für die zahlreichen Spenden für die Verlosung. 

Der TV Neuburg gratuliert den Aktiven zu ihren Wettkampferfolgen 

und wünscht allen Mitgliedern ein schönes Weihnachtsfest 

sowie ein frohes und gesundes Jahr 2014. 

Einladung zur 

Jahreshauptversammlung am 24.01.2014 

Die Mitgliederversammlung 2014 findet am Freitag, 24. Januar 

2014 um 20.00 Uhr in der Vereinsturnhalle statt. Alle Mitglieder 

sind hierzu recht herzlich eingeladen. 

Die Tagesordnung sieht folgende Punkte vor: 

1. Eröffnung der Versammlung durch den 1. Vorsitzenden 

2. Totenehrung 

3. Jahresbericht und Ausblick 

4. Bericht der Kassenwartin 

5. Bericht der Kassenprüfer 

6. Entlastung der Vorstandschaft 

7. Bericht des Oberturnwartes und der Fachwarte 

8. Neuwahlen (Kassenprüfer und Pressewart) 

9. Bestätigung der Fachwarte und Übungsleiter 

10. Haushaltsplan 

11. Erhöhung Mitgliederbeiträge und Übungsleiterentgelte 

12. Wünsche und Anträge 

Sonstiges, Wünsche und Anträge zur Tagesordnung sind mindestens 

2 Tage vor der Versammlung schriftlich beim 1. Vorsitzenden 

Dominik Ohmer, Kaffeegasse 13, einzureichen. Wir bitten um 

pünktliches und zahlreiches Erscheinen. 

◗ ◗ Verein der Anglerfreunde e. V. 

Neuburg/Rhein 

Abgabe und Verlängerung der Angelpapiere 

Am Donnerstag, den 26.12.2013, zweiter Weihnachtsfeiertag, 

können in der Zeit von 10.00 - 12.00 

Uhr die Jahresbeiträge für das kommende Jahr 

entrichtet und die zur Verlängerung benötigten 

Angelpapiere abgegeben werden. 

Mitzubringen sind: Angelerlaubnisschein, Fischerpass, 

Jahresfischereischein und das geführte Fangbuch. 

Nachzügler können nicht berücksichtigt werden und erhalten 

danach keine Angelerlaubnis für das kommende Jahr. Wir bitten 

um euer Verständnis. 

Allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern des Vereins ein frohes 

Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Aus 

SCHEIBENHARDTwird berichtet 

Als kleines Zeichen des Dankes für den Einsatz der Übungsleiter 

während des gesamten Jahres, sei es in den Übungsstunden, auf 

Wettkämpfen, Lehrgängen oder bei der oft unsichtbaren Vorbereitungszeit 

zu Hause, überrreichte der 1. Vorsitzende Dominik 

Ohmer jedem ein Präsent. Besonders erwähnt wurden in diesem 

Rahmen auch Sophia Reinhard und Kevin Klöffer, die 2013 ihre 

Übungsleiterprüfung erfolgreich abgeschlossen haben. Natürlich 

kam an diesem Abend auch der Nikolaus zu Besuch und brachte 

für die Kinder kleine Geschenke mit. 

◗◗ 



In den kommenden Tagen feiern folgende Jubilarinnen ihren 

Geburtstag: 


Emma Arndt Hauptstraße 35a 78. Geburtstag 


Amalie Gabriel Mühlweg 3 81. Geburtstag 

Montag, 06.01.2014 

Luise Eckert Waldstraße 3 80. Geburtstag 

Die Ortsgemeinde Scheibenhardt und die Verbandsgemeinde 

gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem 

Gesundheit.


◗◗ 

Veranstaltungen Januar 2014 

Samstag, 04.01.2014 - ab 10.00 Uhr 

Sternsinger-Aktion Kath. Kirchengemeinde St. Ludwig 

Montag, 06.01.2014 - 19.00 Uhr 

Dt./fr. Neujahrsempfang - Ortsgemeinde Scheibenhard(t) 

im Bürgerhaus 

Mittwoch, 08.01.2014 - 14.00 Uhr 

Seniorennachmittag der AWO Scheibenhardt 

in der Ratsstube 

Freitag, 10.01.2014 - 18.00 Uhr 

Knutfest - Feuerwehrverein St. Florian 

an der Grillhütte 

Samstag, 11.01.2014 - 14.00 Uhr 

Winterbaumschnittkurs des Obst- und Gartenbauvereins 

(Mühlweg 16) 

Sonntag, 12.01.2014 - 10.00 Uhr 

Jahreshauptversammlung des ASV Scheibenhardt 


Mittwoch, 22.01.2014 - 14.00 Uhr 

Seniorennachmittag der AWO Scheibenhardt 


Sonntag, 26.01.2014 - 19.00 Uhr 

Jahreshauptversammlung des Musikvereins 


Freitag, 31.01.2014 - 19.00 Uhr 

Jahreshauptversammlung des Sportvereins 

im Clubhaus 

Vereine 

Am Sonntag, dem 22. Dezember 2013 findet unser Adventskonzert 

ab 17.00 Uhr in der St. Ludwig Kirche in Scheibenhardt statt. 

Wir würden uns über eine gut gefüllte Kirche freuen. Im Anschluss 

laden wir zu vorweihnachtlichem Gedankenaustausch bei Bratwurst 

und Glühwein ein. Bis dann wünschen wir Ihnen noch eine 

angenehme Adventszeit. 

◗◗ 

Feuerwehrverein 

St. Florian Scheibenhardt e.V. 

Der Feuerwehrverein St. Florian Scheibenhardt e.V. wünscht seinen 

Mitgliedern, Helfern und allen Mitbürgern eine frohe Weihnachten 

und einen guten Rutsch in ein glückliches Jahr 2014. 

Christbaumverkauf 

Wir bedanken uns recht herzlich bei allen Käufern und Helfern, die 

unseren diesjährigen Weihnachtsbaumverkauf tatkräftig unterstützt 

haben. Besonders erfreut waren wir über die zahlreichen 

Käufer und Besucher aus den umliegenden Ortschaften. Die hohe 

Resonanz war sehr erfreulich, dass wir schon in wenigen Monaten 

die Planungen für den Verkauf im Jahr 2014 aufnehmen werden. 

Knutfest 

Natürlich wollen wir uns nach einem besinnlichen Weihnachtsfest 

und einem guten Rutsch in das Jahr 2014 um die Entsorgung 

Ihrer Christbäume kümmern. Ganz nach schwedischem Brauch 

legen Sie bitte Ihren Baum am Freitag, den 10.01.2014 in den Morgenstunden 

vor Ihr Grundstück. Wir werden die Bäume im Laufe 

des Tages abholen und würden uns freuen Sie am Freitag, den 

10.01.2014 ab 16:00 Uhr an der Grillhütte in Scheibenhardt zu 

unserem fünften Knutfest begrüßen zu dürfen. 

Bei guter Schneelage können Sie mit Skioutfit, Schlitten und/oder 

Ski die 180 Meter lange Piste unsicher machen oder/ und beim 

Rodelwettbewerb teilnehmen. 

Gegen Abend findet der alljährige Weihnachtsbaumweitwurf statt, 

bei dem ein Weihnachtsbaum für das Jahr 2014 zu gewinnen ist. 

Neben der Weihnachtsbaumverbrennung kann der Abend bei Hüttegaudi 

und Apés Ski auf der Himmelreichalm ausklingen. 

Arbeitseinsätze 

Dienstag, den 07.01.2014 ab 18:00 Uhr Treffpunkt Feuerwehrgerätehaus 

Scheibenhardt bzw. Grillhütte 

Donnerstag, den 09.01.2014 ab 18:00 Uhr Treffpunkt Feuerwehrgerätehaus 

Scheibenhardt bzw. Grillhütte 

◗◗ 

Musikverein Scheibenhardt e.V. 

Adventsmusik 

Das Weihnachtsfest steht bevor und wir vom 

Musikverein Scheibenhardt wollen Sie mit 

weihnachtlichen Klängen auf das Fest einstimmen. 


Wir vom Musikverein Scheibenhardt wünschen allen Freunden, 

Förderern und Mitbürgern ein frohes Weihnachtsfest und einen 

guten Rutsch in ein gesundes, glückliches und zufriedenes Jahr 

2014. Wir freuen uns schon jetzt auf regen Besuch bei unseren 

Auftritten und Aktivitäten im neuen Jahr. 

Termine im neuen Jahr 

Auf folgende Termine weisen wir hin: 

Jahreshauptversammlung am 26. Januar 2014 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Totenehrung 

3. Jahresbericht Vorstandsteam 

4. weitere Berichte 

5. Kassenbericht 

6. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung der Vorstandschaft 

7. Aussprache zu den Berichten 

8. Information zur Umstellung auf SEPA-Verfahren 

9. Neuwahlen 

10. Wünsche und Anträge 

Abend der Blasmusik am 12. April 2014. 

◗ ◗ Obst- und Gartenbauverin 

Scheibenhardt e.V. 

Winterschnittkurs 

Am Samstag, den 11.01.2014 veranstalten wir zum 

Jahresauftakt den traditionellen Winterschnittkurs 

für Obstgehölze. Dazu treffen wir uns um 14:00 Uhr 

im Garten von Christian Müller im Mühlweg 16. 

Unter bewährter Leitung von Gerhard Zapf aus 

Kandel werden den Teilnehmern die neuesten 

Schnitttechniken für verschiedene Obstgehölze 

vermittelt. Alle Mitglieder und natürlich auch alle interessierten 

Nicht-Mitglieder sind hierzu herzlichst eingeladen.


Wir möchten uns auf diesem Wege bei all unseren Mitgliedern, 

Freunden und Gönnern recht herzlich für die erfolgreiche Zusammenarbeit 

im zurückliegenden Jahr bedanken und wünschen ein 

frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch 

in das neue Jahr. 

◗◗ 

Sportverein Scheibenhardt e.V. 


Der SV Scheibenhardt wünscht der gesamten 

Bevölkerung ein besinnliches und frohes Weihnachtsfest 

sowie einen gesunden und erfolgreichen 

Start ins neue Jahr 2014. 

Öffnungszeiten Clubhaus SVS 

Samstag, 21.12.2013, ab 15:00 Uhr: Sky 1. Bundesliga 

live 

Sonntag, 22.12.2013, ab 10:00 Uhr: Frühschoppen 

Die Öffnungszeiten während der Winterpause, Sonntag (Frühschoppen), 

Donnerstag. Auch an einigen Feiertagen ist unser Clubhaus 

zum Frühschoppen geöffnet. 

Etwaige Änderungen werden im Amtsblatt und auf unserer Homepage 

www.sv-scheibenhardt.de bekannt gegeben. 

WAS SONST NOCH INTERESSIERT 

◗◗ 

Infos, Service- und Beratungsdienste 

- ohne Gewähr - 

AIDS-Hilfe Landau e.V. 

„Cafe Regenbogen“, Weisenburger Straße 2 b, 

76829 Landau, Tel. 06341/88688 

Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Treffpunkt ab 18:00 Uhr. 

AIDS-Beratung 

im Amt für Gesundheits- und Verbraucherschutz, 

Hauptstr. 25, Germersheim 

Mittwochnachmittag und nach telefonischer Vereinbarung 

Ansprechperson: Herr Dr. Jestrabek, Tel. 07274/53461 oder 53448 

Ambulante Dienste 

Mobiler Sozialer Dienst - Mobiler Mittagstisch - Fahrdienste - Personennotruf 

- Pflegenotdienst (24 Stunden-Bereitschaftsdienst) - 

Behindertenbetreuung 

Robert-Koch-Str. 2, Kandel, Tel. 07275/94077. 

AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, 

Familien- und Lebensfragen 

Waldstr. 38, 76870 Kandel 

Telefonische Sprechzeiten Mo. - Fr. von 11:30 - 12:30 Uhr 

Terminvereinbarungen unter Tel. 07275/9886850 

Caritas-Zentrum Germersheim, 17er Straße 1, Tel. 07274/9491-0 

Online Terminvereinbarung unter 

www.caritas-zentrum-germersheim.de 

Allgemeine Sozialberatung 

Schwangerschaftsberatung 

Ambulanter Hospiz- u. Palliativberatungsdienst 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung 

Kinderschutzdienst 

Suchtberatung 

Warenkorb, Waldstr 5 e, Tel. 07274/9738440 

Öffnungszeiten Warenkorb: Mo, Mi, Do 09.00 - 17.00 Uhr, 

Di u. Fr 10.00 - 14.00 Uhr. 

Zu diesen Zeiten können auch Spenden abgegeben werden. 

Außenstellen: 

Suchtberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 07271/3421 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Wörth, 

Mozartstr. 5, Tel. 07271/2539 

Trauercafé: Einmal im Monat, jeweils am zweiten Dienstag, in der 

Zeit von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr im Gemeindezentrum Kandel, 

Waldstr. 36a 

Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer e.V. 

Bei Fragen können Sie sich telefonisch unter der Nummer 

07274/703467 oder per e-mail unter ahpb-germersheim@caritas-speyer.de 

mit uns in Verbindung setzen. 

Deutscher Diabetiker Bund, Landesverband Rheinland-Pfalz e.V. 

Das Treffen der Diabetes-Selbsthilfegruppe findet von September 

- Dezember immer am 1. Montag im Monat um 19:00 Uhr im Kath. 

Pfarrheim Jockgrim statt. 

Ansprechpartnerin: Frau Ursula Schlindwein, 

Jockgrim, Tel. 07271/51877. 

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Germersheim 

Hans-Graf-Sponeck-Str. 33, Germersheim, Tel. 07274/2460, 

Bürozeiten: Montag - Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr. 

Informationen, Bildungs- und Serviceangebot 

Erste Hilfe, Erste Hilfe am Kind, Lebensrettende Sofortmaßnahmen, 

Elternschule mit Spielgruppen, Babymassage, Fremdsprachenkurse 

für Kinder und Erwachsene, regelmäßige Vorträge zu 

aktuellen Themen, Hausnotruf, Mobiler Mittagstisch, Rettungsdienst 

und Krankentransporte. 

Bereich Aus- und Fortbildung: u.a. in Erster Hilfe, SM für den Führerschein, 

Betriebshelfer u.v.m. 

Bereich Ambulante Dienste: Mobiler Mittagstisch, Hausnotruf, 

Fahrdienste, Tel. 07274/2460 oder 07275/918122 

und Tel. 07275/94077. 

Diakonisches Werk: Sozialberatung 

für Aussiedler und Übersiedler 

Pestalozzihaus, Tullastr. 30, Wörth-Maximiliansau, 

Tel. 07271/42234, dienstags von 14:00 - 16:00 Uhr. 

Evangelische - Katholische Telefonseelsorge 

rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich 

Tel. 0800/1110111 und 0800/1110222. 

Fachdienst für Hörgeschädigte 

Unsere Angebote für hörgeschädigte Menschen: Berufsbegleitender 

Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen bei Problemen 

am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche. 

Ambulante Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung bei Erziehungsproblemen 

an. 

Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprachdolmetscher - 

wir vermitteln ausgebildete und kompetente Gebärdensprachdolmetscher. 

Allgemeine Sozialberatung - 

wir unterstützen bei allen persönlichen Fragen und Problemen. 

Büro: Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal, 

Tel. 06233/3458-0, Fax 06233/3458-27, 

Schreibtelefon Tel. 06233/3458-25, e-mail: frankenthal@gehoerlose-rlp.de, 

www.gehoerlose-rlp.de 

Sprechstunde vor Ort: Westring 3a, Landau 

Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 17:00 bis 19:00 Uhr 

und nach Vereinbarung. 

Fachdienst für Migration und Integration 

(Migrationserstberatung) 

im diakonischen Werk, An Fronte Beckers 10, Germersheim, Tel. 

07274/7030032 oder 1248 

Sprechzeiten: Di., Mi., Do., 9:00 - 12:00 Uhr 

und 14:00 - 16:00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Frauenhaus 

Tel. 06341/89626, Aufnahme Tag und Nacht möglich. 

Gelbfieberimpfstelle 

Marktstr. 6, Wörth, Tel. 07271/93330, Fax 07271/933325. 

Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz 

Nordring 15 c, Landau, Tel. 06341/3819-22, Fax 06341/381929, 

e-mail haeuslichegewaltld@web.de, 

Sorgentelefon Tel. 06341/3819-22. 

Kostenlose Information, Beratung und Hilfe bei häuslicher Gewalt, 

Opferschutz und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen; Termine nach 

Vereinbarung. 

Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelle 

Trommelweg 11 b, Germersheim, Tel. 07274/919327 

Sprechzeiten: montags - freitags 9:00 bis 17:00 Uhr, mittwochs bis 

19:00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Kreuzbund Speyer - Fachverband der Caritas 

Hilfe ist möglich. gibt viele Wege aus dem Teufelskreis der Sucht. 

Jeder, der es schon einmal probiert hat, weiß wie schwer es ist, 

ohne Hilfe auszubrechen. 

Suchtgefährdet ist: wer Alkohol als Problemlöser einsetzt, um 

Spannungen und Krisen besser zu bewältigen, wer Medikamente 

und/oder Alkohol braucht, um sein Leben zu bewältigen, wer 

Glücksmomente nur mit Alkohol oder Medikamenten erfährt, wer 

Angst und Frust mit Alkohol oder Medikamenten abbaut. 

Gesprächsgruppen: 

Gruppe II: Treffen jeden Dienstag, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. 

Jugendheim St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer 

Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895.


Gruppe I: (Wiedererlangung der Fahrerlaubnis) 

Treffen 14-tägig donnerstags, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. Jugendheim 

St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer. 

Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

E-mail: Info@Kreuzbund-Speyer.de, 

Internet: www.Kreuzbund-Speyer.de 

Der Kreuzbund ist Fachverband im Deutschen Caritasverband. 

Kripo-Beratungsstelle 

Polizeipräsidium Rheinpfalz K 15, Informationszentrum Prävention, 

Tel. 0621/9632510-13, Tel. 0621/9632510-13. 

Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung - 

Kreisvereinigung Germersheim 

Wohn- und Förderstätte für Schwerst- und Mehrfachbehinderte / 

Familienentlastende Dienste / Wohnstätten für geistig Behinderte 

/ Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter oder 

schwerstmehrfachbehinderter Menschen. 

Tel. 07275/988-70, Fax 07275/988-720. 

Luftbelastungen 

Luft-Telefon Karlsruhe, Tel. 0721/133-1004 

Ozon-Telefon, Tel. 06131/19725. 

ROHM AND HAAS 

Informationsstelle bei Geruchsbelästigungen durch die Firma 

Rohm and Haas, Lauterbourg/Frankreich, Tel. 00800/16263646 

(kostenlos) / Tel. 0180/5221616, Tel. 06131/94 44 44. 

Malteser Pflegedienst Hatzenbühl 

Luitpoldstr. 81, Hatzenbühl, Tel. 07275/913294, Fax 07275/913295, 

www.pflegedienst-hatzenbuehl.de. 

Rund um die Uhr erreichbar über Handy-Nr. 0170/8514575 

Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr. 

Ambulante Pflege, hauswirtschaftliche Versorgung, Essen auf 

Rädern, 24-Std.-Betreuung, Tagespflegestätte für Senioren, Fahrdienste 

für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer. 

Mülldeponie Berg (Annahmezeiten), Tel. 07277/433 

Montag - Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und 12:45 - 16:15 Uhr, 

Samstag 08:00 -12:45 Uhr. 

Nummer gegen Kummer - Kinderschutzbund - 

Tel. 0800 111 0 333 

Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund 

Montag bis Freitag von 15:00 bis 19:00 Uhr und Samstag 

von 11:00 bis 15:00 Uhr. 

Pfalzinstitut Klingenmünster 

Hotline Essstörungen, Tel. 06349/9003333 

montags bis donnerstags von 15:00 bis 16:00 Uhr oder Rückruf 

per Anrufbeantworter. Beratungstelefon des Pfalzinstituts für Kinder- 

und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie 

Klingenmünster für Kinder und Jugendliche mit Essstörungen 

sowie deren Angehörige und Fachleute. 

Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie 

Drogen-Info-Telefon 

Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.), Tel. 06349/900 2555 

Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel. 06349/900 2525 

Montag, Mittwoch, Freitag von 14:30 bis 16:00 Uhr oder über 

Anrufbeantworter. 

Gesprächskreis „Pflegende Angehörige“ 

Wer einen Angehörigen zu Hause pflegt, benötigt auch einmal die 

Gelegenheit, sich mit anderen Betroffenen auszutauschen. Wir, 

die Sozialstation Hagenbach, Kandel, Wörth e.V. wollen Ihnen dies 

bieten, in den Räumen des Mehr-GenerationenHauses Ottstr. 54, 

76744 Wörth. Der Gesprächskreis wird von examinierten Krankenschwesten 

begleitet, die mit fachlichem Rat den Gruppenteilnehmern 

zur Seite stehen und sie unterstützen. Um telefonische 

Anmeldung wird gebeten. Tel. 07271/8622. 

Pflegestützpunkt Wörth 

Pflegstützpunkt für kranke, behinderte und ältere Menschen 

und ihre Angehörigen. Im Pflegestützpunkt helfen Ihnen kompetente 

und unabhängige Fachleute, Ihre Situation zu meistern. Ihre 

Ansprechpartnerinnen sind: 

Christel Schwind, Tel. 07271/13 20 335 

und Elsbeth Tremmel-Kempf, Tel. 07271/13 20 336 

Arthur-Nisio-Str. 23, 76744 Wörth, Fax: 07271/13 20 337 

PRO FAMILIA 

Soziale Beratung gemäß § 219, finanzielle Beratung bei Schwangerschaft, 

Verhütungsberatung, psychologische Einzel- und Paarberatung, 

Tel. 06341/82424, Termine nach Vereinbarung 

Bürozeiten: Montag - Freitag 10:00 - 12:00 Uhr, Donnerstag 16:00 

- 18:00 Uhr. 

Rechtsinformationen bei Fragen von Trennung und Scheidung: 

jeden 1. Donnerstag im Monat von 16:00 - 18.00 Uhr nach telefonischer 

Voranmeldung. 

Psychologische Sprechstunde bei Trennung und Scheidung: 

jeden 2. Donnerstag im Monat von 17:00 - 19:00 Uhr 

ohne vorherige Anmeldung. 

Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, 

Familien- und Lebensfragen 

der Diözese Speyer, Königstr. 42, 76829 Landau, 

Terminvereinbarung Tel. 06341/20918 

Montag bis Freitag 09:00 Uhr - 11:30 Uhr, 

Montag und Mittwoch 14:00 - 16:00 Uhr. 

Schwangeren-Beratungsstelle 

An Fronte Karl 21, Germersheim (Nähe Asklepios-Krankenhaus) 

Terminvereinbarungen möglich unter Tel. 07274/1305. 

Sozialdienst Kath. Frauen und Männer 

Betreuungsverein für den Landkreis Germersheim e.V. 

Königstraße 25 a, Germersheim, Tel. 07274/779434 

Information, Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen. 

Termine nach Vereinbarung. 

Sozialpsychiatrischer Dienst 

im Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz, 

Hauptstr. 25, Germersheim 

Beratung und Betreuung von psychisch kranken Menschen 

und deren Angehörigen 

Termin nach telefonischer Vereinbarung 

Ansprechperson: Frau Bockow, Tel. 07274/53459 

Sozialstation Wörth 

Pflegedienstleiter: Tel. 07271/76080, 

Verwaltung: Fax 07271/760827. 

Verbandsgemeindejugendpflege 

Gunter Schröer, Tel. 0170/4838265 

Zentrum für seelische Gesundheit der Stk gGmbH 

Tagesstätte, Kontaktstelle, Betreutes Wohnen, Bismarckstr. 15, 76870 

Kandel, Tel. 07275/913063, E-Mail: zsg.kandel@stk-suedpfalz.de 

◗◗ 

Bürgersprechstunde Barbara 

Schleicher-Rothmund, MdL 

Die Landtagsabgeordnete Barbara Schleicher-Rothmund lädt alle 

Bürgerinnen und Bürger, die mit ihren Anliegen zu einem Gespräch 

kommen möchten, in ihr Büro nach Rheinzabern, An den Tongruben 

4 ein. Anmeldung bitte unter Tel. 07272/919390 oder per Mail: 

Barbara@Schleicher-Rothmund.de sowie unter www.schleicherrothmund.de 

◗◗ 

Bürgersprechstunde 

Thomas Gebhart, MdB 

Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart 

(CDU) lädt zu seiner Bürgersprechstunde nach Kandel in die Gaststätte 

„Zum Schloddrer“Juststraße 39) ein. Die Bürgerinnen und 

Bürger der Südpfalz können sich am Montag, dem 6. Januar ab 

18.00 Uhr und am Freitag, 3. Januar 2013 ab 16.00 Uhr in Jockgrim 

im Ludowiciring 2 mit ihren Anliegen an Thomas Gebhart 

wenden. 

◗◗ 

Bürgersprechstunde 

Martin Brandl, MdL 

Im Gespräch mit Ihrem Landtagsabgeordneten - Martin Brandl 

(CDU) lädt ein zur Bürgersprechstunde. Bringen Sie Ihre Anliegen 

und Fragen mit. Martin Brandl freut sich auf das persönliche 

Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern. 

Bürgersprechstunde am Montag, dem 6. Januar 2014 ab 17.00 

Uhr im Bürgerbüro Martin Brandl in der Mittleren Ortsstraße 99 in 

Rülzheim. Eine telefonische Voranmeldung unter 07272 - 7000 611 

ist erforderlich. Weitere Informationen, auch über weitere Sprechstunden, 

ebenfalls telefonisch oder unter www.brandl-martin.de. 

◗ ◗ Stellenausschreibung 

Die Stadt Wörth am Rhein versteht sich als innovativer Arbeitgeber 

im Bereich der öffentlichen Verwaltung. Zum nächst möglichen 

Zeitpunkt suchen wir 

1 Sachbearbeiter/in (Besoldungsgruppe A10 

bzw. vergleichbare Entgeltgruppe) 

Das erwartet Sie: 

Sie sind tätig im Bereich der Zentralverwaltung und sind verantwortlich 

für die Sachgebiete „Zentrale Dienste“ und „Schulen“.


Hierzu gehören insbesondere die Schulverwaltung und -organisation, 

die zentrale Beschaffung von Büroinventar und -material, 

die Verwaltung der Büroeinrichtung, Vergabegrundsätze nach der 

VOL, Mitwirkung bei der Bearbeitung von Zuschussanträgen aus 

den Bereichen Heimat- und Kulturpflege sowie von Religionsgemeinschaften 

und bei Städtepartnerschaften. 

Vorgesehen ist eine Einstellung in Vollzeit. Sie kann sowohl im 

Beamtenverhältnis (wöchentliche Arbeitszeit: 40 Stunden) als 

auch im Beschäftigtenverhältnis nach dem TVöD (wöchentliche 

Arbeitszeit: 39 Stunden) erfolgen. 

Sie sind Mitarbeiter einer modernen Dienstleistungsverwaltung in 

einem angenehmen Arbeitsumfeld und profitieren von den üblichen 

Leistungen des öffentlichen Dienstes. 

Das erwarten wir: 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, wenn Sie für das Beamtenverhältnis 

die Befähigung für das dritte Einstiegsamt (bisher 

gehobener Dienst) haben bzw. eine vergleichbare Prüfung im 

Beschäftigtenbereich abgelegt haben. 

Sie sollten den Arbeitsanforderungen gewachsen sein, Dienstleistungsmentalität, 

Konfliktfähigkeit, Leistungsbereitschaft und 

Kommunikationsfähigkeit mitbringen sowie über gute EDV-Kenntnisse 

verfügen. Eine gute Ausdrucksweise in Wort und Schrift runden 

Ihr Profil ab. 

Wir fördern aktiv die Gleichstellung aller Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter. Wir begrüßen deshalb Bewerbungen von Frauen und 

Männern, unabhängig von deren kultureller und sozialer Herkunft, 

Alter, Religion, Weltanschauung, Behinderung oder sexueller Identität. 

Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei 

gleicher Eignung unter Berücksichtigung aller Umstände des Einzelfalls 

bevorzugt. Die Stelle ist grundsätzlich auch für Berufsanfängerinnen 

und Berufsanfänger geeignet. 

Senden Sie Ihre Bewerbung bitte bis 17. Januar 2014 an Stadtverwaltung, 

Mozartstraße 2, 76744 Wörth am Rhein. Noch Fragen? 

Wir antworten gerne. Rufen Sie uns einfach an: Peter Tropf, Tel. 

07271-131-210, E-Mail: peter.tropf@woerth.de. 

◗◗ 

Kreativ ohne Grenzen 

Hilfe...bald Weihnachten 

und noch nicht alle Geschenke? 

Jugendliche aus Frankreich und Deutschland haben hier die Gelegenheit, 

mit einer Kunst-Pädagogin, eigene Ideen künstlerisch 

umzusetzen und Kunstwerke zu schaffen. 

Alle Kreationen können natürlich mit nach Hause genommen 

werden. Der Verein Aktiv_ohne_Grenzen e.V. veranstaltet diesen 

Workshop am Samstag, 21.12.2013 von 13:30 bis 17:30 Uhr in 

Lauterburg (14 TeilnehmerInnen sind möglich). 

Kosten: 13,-€ für Vereinsmitglieder, 20,- € für alle anderen 

Material und Snack sind im Preis enthalten. 

Anmeldung: annette.heck@orange.fr, Tel: 0171 8050481. 

◗◗ 

Der Kinderschutzbund informiert 

Kinder- und Jugendtelefon 

(Nummer gegen Kummer) 

Einladung zum Infotag am Samstag, 18.01.2014 

von 13.00 bis 15.00 Uhr 

Wir stellen die Tätigkeit und die Ausbildung zum Berater/zur Beraterin 

vor und beantworten ihre Fragen. 

Kommen Sie unverbindlich bei uns vorbei. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Weitere Auskünfte: 

Deutscher Kinderschutzbund - Kreisverband Germersheim, 

Waldstr. 5 , 76726 Germersheim, 8847 

Bürozeiten: Mo - Fr von 09.00 - 12.00 Uhr 

info@kinderschutzbund-germersheim.de 

www.kinderschutzbund-germersheim.de 

◗◗ 

Weihnachtskonzert 

in der Christuskirche Wörth 

Am Vorabend des vierten Advent findet in der Christuskirche 

Wörth ein Konzert mit weihnachtlichen Werken barocker Meister 

wie Bach, Händel oder Corelli statt wozu die Sängerin Sabine Polgar, 

die beiden Flötistinnen Heidrun Paulus und Angelika Köhnlein 

sowie Wilke Lahmann am Cembalo sehr herzlich einladen. 

Das Konzert steht unter dem Titel “Bereite dich, Zion”, und wer 

Johann Sebastian Bachs Weihnachtsoratorium kennt, weiß, dass 

damit eine der schönsten Arien aus Bachs reichem Schaffen 

gemeint ist, die natürlich ebenfalls gesungen und gespielt wird. 

Auch wenn die vier Musiker erstmals in dieser Formation zusammen 

auftreten, sind sie im Umkreis doch keine Unbekannten. Aus 

Maximiliansau stammt die Sängerin Sabine Polgar. Sie verzaubert 

die Zuhörer durch ihre schöne und ausdrucksstarke Altstimme. 

Fest verankert im Südpfälzer Kulturleben ist die Flötistin Heidrun 

Paulus aus Hagenbach, die diesmal zusammen mit einer weiteren 

Flötistin, der in Karlsruhe wohnhaften Angelika Köhnlein, 

musiziert. Ihr warmer Flötenton wird sowohl den weihnachtlichen 

Arien als auch den Instrumentalwerken von Corelli und Quantz 

einen festlichen Glanz verleihen. Wilke Lahmann, ebenfalls aus 

dem nahen Karlsruhe, passt hervorragend zu diesem Ensemble 

und begleitet souverän am Cembalo. 

Herzliche Einladung zum Konzert „Bereite dich, Zion“ am Samstag, 

21. Dezember, 19:00 Uhr - Christuskirche Wörth. Der Eintritt 

zu dieser Veranstaltung ist frei. Es wird um eine angemessene 

Spende gebeten. 

Die Private 

Klein- anzeige 

erscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten in 

Bad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim, 

Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth, 

Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, Edenkoben 

Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0


Altenpfleger/-in, Altenpflegehelfer/-in 

eine(n) Gesundheits- und Krankenpfleger/-in 

gesucht 

Die Stellen sind mit 100% bzw. 75% im Stellenplan ausgewiesen, gerne 

auch auf 450,- €-Basis. 

Gesucht werden engagierte Persönlichkeiten mit: 

➩ Fähigkeit zur Teamarbeit 

➩ Führerschein der Klasse B 

➩ Fundierte fachliche Grundkenntnisse 

➩ Identifikation mit den Zielen des Pflegedienstes 

Wir bieten: 

➩ Angemessene Einarbeitungszeit 

➩ Dienstauto/Diensthandy 

➩ Zusatzversorgung (betriebliche Altersversorgung) 

➩ Vielfältige Fortbildungsangebote 

➩ Leistungsgerechte Vergütung 

➩ Mitarbeit in einem zukunftsorientierten Unternehmen 

und in einem kreativen Team 

Bewerbungen bitte an: 

Pflegedienst Hatzenbühl, z. Hd. Frau G. Hartenstein, Luitpoldstraße 81, 

76770 Hatzenbühl, Tel. 07275-98860, E-Mail: info@pflegedienst-hatzenbuehl.de 

Wir suchen eine/n zuverlässige/n 

Zeitungszusteller/in 

für die Verbandsgemeinde Hagenbach in 

Hagenbach: Habsburger Allee, Trifelsstr., Rietburgstr., ... 

Hagenbach: Mozartstr., Ottstr., Von-Moers-Str., ... 

Auch in Zukunft Toyota in Hördt 

Auch in Zukunft Ihr Toyota-Autohaus in Hördtin Hördt 

Autohaus 

Scherrer 

Autohaus 

Scherrer 

Zweibrücken 

Pirmasens 

Hördt 

Autohaus 

und 

STOLTMANN 

GmbH 

Mit Gemeinsam Kompetenz, für Zuverlässigkeit Sie da –mit und Kompetenz, 

gutem Service. 

und (ehemals Autohaus Scherrer) 

Zuverlässigkeit und gutem Service. 

Gartenstraße 34 • 76771 Hördt • Tel. 07272-929410 

Gartenstraße 34 ·76771 Hördt · Tel. 07272-8571 

m.saar@autohaus-stoltmann.de 

Gemeinsam für Sie da –mit Kompetenz, 

Zuverlässigkeit und gutem Service. 

Gartenstraße 34 ·76771 Hördt · Tel. 07272-8571 

www.autohaus-stoltmann.de 

33 Jahre rund um die Uhr für eine saubere Umwelt da: 

Meisterbetrieb für Rohr-, Kanalund 

Industrieservice 

- Anzeige - 

Sie sind jede Woche am 

Freitag für uns tätig. 

Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt 

monatlich, Beilagen werden extra vergütet. 

Der Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt. 

Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie 

Hausfrauen/-männer. Bewerben können Sie sich per E-Mail: 

bewerbung@mvg-zeitungsvertrieb.de oder Telefon: 

06502/9147-713 oder 06502/9147-716 

Beilagenhinweis 

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage 

"Unser weihnachtsgeschenk für sie" 

der Fa. Skytron. 

Wir bitten unsere Leser um beachtung! 

Weitere Informationen: 

Klaus Dieter Zawisla GmbH 

Mittelwegring 3 + 5, 76751 Jockgrim, Tel.: 07271/9898101 

info@zawisla.de, www.zawisla.de


Wenn du mir an Weihnachten oder Silvester 

Blumen schenkst - 

weiß ich, dass du an mich denkst. 

Blumen und Gestecke in großer Zahl - 

gibt’s beim Mauerblümchen allemal. 

Ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gutes Neues Jahr 2014 

wünschen Ihnen 

Jetzt 

Die 

noch 

Mauerblümchen 

den 

großen Fang machen. 

der etwas andere Blumenladen??? 

Friedhofstr. 11 • 76767 Hagenbach 

Wir machen Urlaub vom 1.1. bis einschl. 9.1.2014 

Wir 

wünschen 

ein fröhliches 

Weihnachtsfest 

und ein glückliches, 

erfolgreiches neues Jahr. 

Wir danken Ihnen herzlichst 

für die gute Zusammenarbeit und 

hoffen auf eine weitere erfolgreiche 

Zukunft. 

Raiffeisenstr. 11 · 76767 Hagenbach 

Ein frohes Weihnachtsfest 

Jetzt noch den 

großen Fang machen. 

und einen guten Rutsch 

ins neue Jahr … 

möchten wir unseren Kunden, 

Freunden und Bekannten wün 

Sichern Sie sich schen, die Beitragsvorteile 

verbunden mit Sichern Sie dem sich die Dank 

Beitragsvorteile 

vor Einführung der Unisex-Tarife 

vor Einführung für der das Unisex-Tarife 

im vergangenen und die Jahr staatliche Förderung entgegengebrachte 

Vertrauen und die 

für 2012! 

und die gute staatliche Zusammenarbeit. Förderung für 

Volker 

2012! 

Schmitz 

Marienstr. 17 · 76767 Hagenbach 

Volker Schmitz 

Marienstr. 17 · 76767 Hagenbach 

WA Telefon 4725 07273-941641 · Mobil 0171-1431844 

Ber.-mm volker.schmitz@ 75 wuerttembergische.de 

Ab 21.12.2012 

gelten die neuen 

Unisex-Tarife. Deshalb 

schnell reagieren! 

Telefon 07273-941641 · Mobil 0171-1431844 

volker.schmitz@ wuerttembergische.de 

Ab 21.12.2012 

gelten die neuen 

Unisex-Tarife. Deshalb 

schnell reagieren! 

Wir danken all unseren Gästen und Freunden 

für ihr Vertrauen und wünschen allen 

ein gesegnetes Weihnachtsfest und 

ein gesundes neues Jahr! 

Pension Estrella 

Familie Nietmann 

Bienwaldstr. 4b • 76767 Hagenbach 

Telefon: 0 72 73 - 94 92 35 

Herzliche Weihnachtsgrüße und die besten Wünsche für das neue Jahr senden 

wir unseren Kunden, Geschäftsfreunden, Angestellten, Bekannten und Freunden, 

verbunden mit dem Dank für das Vertrauen und die gute Zusammenarbeit! 

Montag, den 23.12., und Montag, 

den 30.12., haben wir geöffnet! 

76767 Hagenbach • Habsburger Allee 47a 

Tel.: 07273/4287 • Fax: 07273/918641 

www.kantz-adamo-friseur.de


Frohe 

Weihnachten 

an alle 

Zwei- und 

Vierbeiner 

Mob. Tierbetreuung 

P. Froeschmann 

Tel. 07273/ 

933143 

Ein frohes Fest 

und einen guten Start 

ins neue Jahr 

wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten. 

Von Herzen frohe Festtage! 

Für Ihr Vertrauen im alten Jahr sagen wir 

herzlichen Dank! Für das neue Jahr wünschen 

wir Ihnen Gesundheit, Glück und viel Erfolg! 

Autohaus Betsch 

Kfz.-Rep.-Werkstätte GmbH 

Industriestraße 6 · 76767 Hagenbach 

Telefon: 07273 / 18 92 

Rheinstraße 7 · Hagenbach 

Tel. 0 72 73 / 93 31 80 · Fax 0 72 73 / 93 31 81 

und ein glückliches Jahr 2014, 

verbunden mit Dank für das entgegengebrachte 

Vertrauen, wünscht herzlichst 

Ihre Kanzlei für Arbeitsrecht Ute Lins 

Rechtsanwältin und Fachanwältin für Arbeitsrecht 

Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht und 

Sozialversicherungsrecht 

Friedenstr. 32, 76767 Hagenbach 

Tel.: 07273 - 941429 

Fröhliche Weihnachten 

und einen guten Rutsch 

Wir danken all unseren Kunden 

und Freunden für ihr Vertrauen 

und wünschen allen 

ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gutes neues Jahr! 

Nail-Corner 

Angela Theuer & 

Sammy Jo Clark 

Bienwaldstr. 8 

76767 Hagenbach 

Tel: 07273 - 5352 

Neu bei uns: 

Kosmetik 

für Sie und Ihn 

Jugendbehandlung 

und medizinische 

Fußpflege 

wünschen wir unserer geschätzten Kundschaft, 

unseren Freunden und Bekannten 

sowie deren Familien.


„Dankeschön!“ 

Liebe Kundinnen und Kunden, 

ich danke für Ihre Treue und wünsche Ihnen geruhsame 

Weihnachtstage sowie einen guten Start ins neue Jahr! 

Andreas Boudgoust 

 

Tel: 0 72 73/89 97 49-5 

Mobil: 01 72/7 28 22 98 


und ein gutes neues Jahr 

wünscht das Team von 

Heidi’s 

Getränkemarkt eK 

Berg 

Tel. 0 72 77 / 89 83 82 

Jockgrim 

Tel. 0 72 71 / 56 88 

in Berg 

Wir wünschen Ihnen 

ein harmonisches und glückliches 

Weihnachtsfest und einen guten Rutsch 

in ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2014. 

Ihr Team der Wieslauter Apotheke 

Unser Angebot für Sie: 

• Naturheilkunde und Homöopathie 

• Ernährungsberatung 

Elke Wedmann 

• Blutdruck- und Blutzuckermessung Fachapothekerin für Offizinpharmazie 

• Kompressionsstrümpfe und Bandagen • Naturheilkunde • Homöopathie 

• Bestellung per E-Mail und Lieferservice 

• Ernährungsberatung 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Sa. 8-12 Uhr 

Mo., Di., Do. und Fr. 14.30-18.30 Uhr 

Lukasstraße 11 • 76768 Berg 

Tel: 07273 / 919264 

info@wieslauter-apotheke.de 


und ein gutes neues Jahr. 

www.bizzdesign.de 

Körnerstraße 1 

76768 Berg 

Fon: 0 72 73.91 92 88


Zum Weihnachtsfest 

besinnliche Stunden, 

zum neuen Jahr Gesundheit, 

Glück, Erfolg und weitere 

gute Zusammenarbeit. 

Vielen Dank für Ihr Vertrauen. 

Vereinigte 

Lohnsteuerhilfe e.V. 

Beratungsstelle Bernd Degitz 

Hauptstraße 70, Neuburg 

Tel.: 0 72 73 / 94 92 78 


und ein 

glückliches 

Neues Jahr 

wünscht allen Kunden, 

Freunden,Verwandten und Bekannten 

SchiffreStaurant 

LautermuScheL 

im Bruchloch 2, 76776 neuburg 

telefon: 07273/1258 

Wir danken all unseren 

Gästen und Freunden für ihr 

Vertrauen und wünschen allen 

ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr! 

Öffnungszeiten: am 24.12. und 31.12. von 10 bis 16 Uhr und auch 

an allen Feiertagen, ansonsten normale Öffnungszeiten 

Frohe 

Weihnachten 

Tel.: 0 72 73 / 23 16 • Hauptstr. 38 • 76776 Neuburg 

wünschen wir allen 

Leserinnen und 

Lesern, Kunden, 

Geschäftspartnern 

und Freunden 

unseres Hauses. 

2014 

viel Glück & Gesundheit 

Die Geschäftsführung, 

das Außendienstteam und die Belegschaft


 

Das Jahr neigt sich dem Ende zu. 

Anlass für uns, „Danke” zu sagen für Ihr Vertrauen, das Sie uns 

entgegengebracht haben. Gleichzeitig wünschen wir Ihnen ein frohes 

Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes neues Jahr. 

Landgasthof 

Groß Minfeld 

Fam. Karl-Heinz Groß 

Landw. Lohnunternehmen 

Wir wünschen all unseren Kunden, 

Freunden, Bekannten und ihren Familien 

fröhliche Weihnachten, 

besinnliche Feiertage und einen 

guten Start ins Jahr 2014! 

Frohe eihnachten 

und alles Gute 

für das neue Jahr, 

verbunden mit dem Dank für Ihr Vertrauen im vergangenen Geschäftsjahr 

Türenstudio 

In den Lachenäckern 7-9, Lingenfeld, 

Telefon: 0 63 44 / 93 90 23 

E-Mail: info@mbl-tueren.de • www.mbl-tueren.de 

Wir sind die von den Amts- und Mitteilungsblättern in unserer Region 

Wir freuen uns aufs neue Jahr - mit Ihnen! 

& 

ANZEIGENBERATUNG 

GRAFIK-DESIGN 

WERBEORGANISATION 

ULLMER 

BRÜGGEMANN 

Frohe Festtage - 

bis bald. 

Unsere Ideen für Ihren Erfolg ... 

Spanierstraße 70 · 76879 Essingen · Tel. 06347-97208-0


 

2013 

ein erfolgreiches Jahr! 

2014! 

Allen Kunden und Freunden 

unseres Hauses wünschen wir 

gesegnete Weihnachten 

und ein glückliches neues Jahr. 

Hotel-Restaurant 

>>Pfälzer Hof


 

Wir Wünschen ihnen und ihrer Familie 

Frohe Festtage und Für das neue Jahr 

gesundheit, glück und Wohlergehen 

Wir bedanken uns für 

Ihre Treue und 

wünschen auch im 

Jahr 2014 frohes 

Waschen bei 

Fleisch vom BauernhoF 

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und 

Bekannten ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr. 

Schlachtstätte und landwirtschaftliches 

Lohnunternehmen Fam. Kerth 

In den Rötzwiesen, 76870 Kandel-Minderslachen 

Telefon: 0 72 75 / 6 13 88 

AutoWAschpArk 

Wörth 

In den Niederwiesen 

(neben Reifen Ulrich)


Baugrundstücke gesucht! 

Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen 

Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und 

Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück? 

FingerHaus GmbH · Beratungsbüro Bornheim · Tel. 0170 8012206 

peter.bress@fingerhaus.com · www.fingerhaus.de 

Im auftrag von Daimler-benz-mitarbeitern suchen wir 

mietwohnungen in Kandel, Wörth u. umgebung 

ImmobIlIen-Fachbüro rummel, Kandel, Tel. 948-7777 

Ein Einfamilienhaus bis 300.000,- € für 

einen Daimler-Benz-Mitarbeiter gesucht. 

ImmobIlIen-Fachbüro rummel, Kandel, Tel. 948-7777 

Sonderthema +++ Sonderthema +++ 

Erscheinung KW 03/2014 · Redaktionsschluss: 13.01.2014, 12 Uhr 

Norbert Ullmer 

0170-1842290 

Alexander Brüggemann 

0170-1862290 

Spanierstraße 70 · 76879 Essingen in der Pfalz · Südliche Weinstraße 

Tel. 06347/97208-0 · Fax 06347/97208-10 

E-Mail: info@u-b-werbung.de 

Wir informieren !


Ihre Ansprechpartner 

Ullmer & Brüggemann 

Spanierstraße 70 • 76879 Essingen 

Tel. 0 63 47 / 9 72 08 - 0 • Fax 9 72 08 - 10 

oder 01 70 / 1 86 22 90 (Hr. Brüggemann) 

01 70 / 1 84 22 90 (Hr. Ullmer) 

E-Mail: info@u-b-werbung.de 

direkt 

FachKompetenz in ihReR ReGion 

anzeigen-annahmeschluss 

22.01.2014, 16.00 Uhr 

Ich will auch 

dabei sein in der KW 06/2014! 

Firma 

Ansprechpartner/in 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Firmensitz 

Telefon 

Wie sollen wir Kontakt 

zu ihnen aufnehmen? 

Telefax 

Bitte rufen Sie mich umgehend zurück. 

Bitte senden Sie mir ein Angebot zu. 

Informieren Sie bitte den/die für uns zuständigen 

Gebietsverkaufsleiter/in, damit wir einen Termin 

vereinbaren können. 

Firmenstempel 

Datum, Unterschrift


G seit OLD 1993 

Münzhandlung Ring 

Wir zahlen Tages-/Höchstpreise 

A für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold 

NKAUF 

An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck, 

Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld. 

76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr 

über 

20 Jahre 

Kundenparkplätze 

im Hof 

G 

OLD 

A 

NKAUF 

Erster 

Erscheinungstermin 

im neuen Jahr 

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Kunden, 

auch im neuen Jahr sind wir für Sie da. 

Beachten Sie jedoch, dass wir mit der 

Kalenderwoche 51/2013 

(16.12. bis 20.12.2013) 

letztmalig in diesem Jahr 

erscheinen. 

Die erste Ausgabe 

im neuen Jahr erscheint in 

der Kalenderwoche 2/2014 

(06.01.2014 bis 10.01.2014) 

Es gelten 

unsere regulären Anzeigen-Annahmeschlüsse.

Hagenbach - 42 - Ausgabe 51/52/2013 I 20.12.2013


Öffentliche Bekanntmachung 

Die Stadt Kandel und die Verbandsgemeindewerke Kandel beabsichtigen die Juststraße, 2.BA auszubauen. 

a) Name, Anschrift des Auftraggebers (Vergabestelle), Telefon usw.: 

Verbandsgemeinde Kandel, Gartenstr. 8, 76870 Kandel, Tel.: 07275-960221, Fax: 07275-9605221 

b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung 

c) Art des Auftrags, der Gegenstand der Beauftragung ist: Straßenbau- und Leitungsbauarbeiten 

d) Ort der Ausführung: Juststraße in 76870 Kandel 

e) Art und Umfang der Leistung: 

Straßenbauarbeiten: ca. 1.070 m Bord- und Rinnenanlagen / ca. 700 m² Straßenfläche Vollausbau / ca. 

1.600 m² Straßenfläche Teilausbau / ca. 1.300 m² Gehwegpflaster 

leitungsbauarbeiten: ca. 130 m TW-Leitung DA225 / ca. 250 m³ Aushub / ca. 15 Stk. Hausanschlüsse 

Frist für die Ausführung: März 2014 bis Oktober 2014 

f) Ausschreibende Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert/ 

eingesehen werden können – evtl. auch digital: ab dem 16.12.2013 

Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstraße 8, 76870 Kandel, Tel.: 07275 - 960 221 

Doppelfertigung 

g) Entgelt für die Unterlagen: 15,00 €. Die Schutzgebühr gilt für jeweils eine Doppelausfertigung; 

zusätzlich 10,00 € je CD Zahlung per Banküberweisung: Konto Nr. 59, BLZ: 548 514 40, 

Sparkasse Germersheim-Kandel 

h) Ablauf der Frist für die Einreichung der Angebote: 23.01.2014, 10:00 uhr 

i) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind: Verbandsgemeindeverwaltung Kandel 

Gartenstraße 8, 76870 Kandel - NICHT DIGITAL - 

j) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen: Deutsch 

k) Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: Bieter und ihre Bevollmächtigten 

l) Datum, Uhrzeit und Ort der Eröffnung der Angebote: 23.01.2014, 10:00 uhr 

Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Raum 216, Gartenstraße 8, 76870 Kandel 

m) Sicherheiten: Ja: 

für Vertragserfüllung 5 v. H. der Auftragssumme / für Mängelansprüche 3 v. H. der Auftragssumme 

n) Zahlungsbedingungen: Nach § 16 VOB/B, den Besonderen und Zusätzlichen Vertragsbedingungen 

o) Rechtsform für Bietergemeinschaften: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter 

p) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung des Bieters: Gemäß VOB/A § 8.3, Buchstabe a-f 

q) Auflauf der Zuschlags- und Bindefrist: 28.02.2014 

aufgrund des Sitzungsplanes der Stadt kandel kann die Zuschlags- und Bindefrist verlängert werden. 

r) Sonstige Angaben, Stelle zur Nachprüfung behaupteter Vergabeverstöße: Kreisverwaltung Germersheim 

s) Rückfragen zu Art und Umfang der Ausschreibung sind zu richten an: Ingenieurbüro Miltner 

Am Storrenacker 1b, 76139 Karlsruhe, Tel.: 0721 – 9623210 

gez. Poß, Bürgermeister

14 

Wir wünschen 

Ihnen und Ihren Familien 

fröhliche Weihnachten, 

besinnliche Feiertage 

und einen guten Start 

ins neue Jahr! 

Ihre 

seit 1905 

GmbH & Co. KG 

Friedenstraße 51 • Hagenbach 

Tel.: 0 72 73 / 12 50 • Fax: 14 20 

www.schreinerei-schof.de 

Inhaber: Christian Lauerbach 

Marienstr. 2 • 76767 Hagenbach 

Tel.: 0 72 73 / 12 24 • Fax: 0 72 73 / 89 98 63 

info@marienapohagenbach.de 

Danke 

möchten wir unseren Kunden 

und Freunden sagen für ein 

gutes Miteinander im zu Ende 

gehenden Jahr, ebenso für ihr 

Vertrauen und die Treue 

gegenüber unserem Hause. 

Ottstr. 11 • 76767 Hagenbach 

Tel. 07273-919237 • schoof@t-online.de 

Bernd Bronnert 

Meisterbetrieb 

76776 Neuburg 

Kaffeegasse 16 

Telefon 0 72 73 / 93 49 44 

Allen Kunden und Freunden 

unseres Hauses wünschen 

wir gesegnete Weihnachten 

und ein glückliches neues Jahr. 

Mühläcker 5 • 76768 Berg • Tel.: 0 72 77 / 8 99 96 80

51/2013 - Stadt Hagenbach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?