31/2013 - Stadt Hagenbach

Jahrgang 36 

(124) 

Nr. 31/2013 

Freitag, 

2. August 2013 

Amt sblatt 

der Verbandsgemeinde 

Amtliches 

Bekanntmachungsorgan 


Hagenbach, 

der Stadt Hagenbach 

und der Ortsgemeinden Berg (Pfalz), 

Neuburg am Rhein und Scheibenhardt 

HAGENBACH 

Wir an Rhein und Lauter . . . 

Der Neuburger Epplesee 

aus der Vogelperspektive

Hagenbach - 2 - Ausgabe 31/2013 I 02.08.2013 

N OTDIENSTE 

ohne Gewähr 

◗◗ 

Notrufnummern 

Polizei 110 

Polizei-Inspektion Wörth......................................... 07271/9221-0 

Feuerwehr 112 

Rettungsleitstelle - Notruf..................................................... 19222 

(Krankentransport, Rettungsdienst/Notarzt) 

◗◗ 

Ärztlicher Notdienst 

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Kandel an der Aspklepios- 

Klinik Kandel, Luitpoldstr. 14, Tel. 07275/19292 

Die Bereitschaftsdienstzentrale ist an den sprechstundenfreien 

Zeiten in den Abend- und Nachtstunden, insbesondere aber auch 

an Mittwoch- und Freitagnachmittagen sowie an den Wochenenden 

uneingeschränkt erreichbar. Montag, Dienstag, Donnerstag 

von 19.00 Uhr bis zum Folgetag 08.00 Uhr 

Mittwoch 14.00 Uhr bis Donnerstag 08.00 Uhr 

Freitag ab 15.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr 

◗◗ 

DRK-Rettungs- und Notarztdienst, 

Krankentransport 

Rund um die Uhr erreichbar - Tel. ohne Vorwahl 19222, 

Mobiltelefon mit Vorwahl 07273/ 

◗◗ 

Zahnärztlicher Dienst 

03./04.08.2013: Johannes Krebs, Am Kleinwald 40, 7 

6863 Herxheim, Tel. 07276 / 919333 

Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr; Sonn- und Feiertag von 11.00 

bis 12.00 Uhr 

Der zum Notfalldienst eingeteilte Zahnarzt muss jedoch auch 

außerhalb dieser Sprechzeiten jederzeit für den Patienten 

erreichbar sein (auch telefonisch). 

◗◗ 

Apothekendienst 

Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 

Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Gesetzlicher 

Notdienstzuschlag von 20.00 Uhr bis 06.00 Uhr, samstags ab 

16.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen: 2,50 € 

Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit 

für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. 

Öffnungszeiten des Bürgerbüros 

Montag, Dienstag, Donnerstag 

08.00 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 16.30 Uhr 

Mittwoch 

08.00 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 

08.00 - 13.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Fachabteilungen 

Montag, Dienstag, Donnerstag 

08.30 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 16.30 Uhr 

Mittwoch 

08.30 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 

08.30 - 13.00 Uhr 

Hinweis: 

Es besteht auch die Möglichkeit der individuellen Terminabsprache 

außerhalb der regulären Öffnungszeiten unter Tel. 

07273 / 9410-0 (Zentrale), E-Mail: info@vg-hagenbach.de, Fax- 

Nr.: 07273 / 9410-26 

Konten der Verbandsgemeindekasse 

Postbank Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Kto.-Nr. 3589-675 

Sparkasse Germersheim (BLZ 548 514 40) Kto.-Nr. 100 296 3 

VR-Bank Südpfalz eG (BLZ 548 625 00) Kto.-Nr. 280 132 9 

Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: 

deutsches Festnetz: ............0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) 

Mobilfunknetz: ....................0180-5-258825-PLZ (0,42 €/Min.) 

Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter 

www.lak-rlp.de 

Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr. 

◗◗ 

Augenärztlicher Notdienst 

03./04.08.2013: Dr. Haus, Am Rathausplatz 2, 76744 Wörth, Tel. 

07271 / 6766 

Samstag 11.00 bis 12.00 Uhr; Sonntag 11.00 bis 12.00 Uhr 

(Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten über 

Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren). 

◗◗ 

Beratungsstelle bei Vergiftungsunfällen 

Klinische Toxikologie 

Universitätsklinikum, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz 

Tel. 06131/19240, Telefax: 06131/232469 

◗◗ 

Wasserversorgung 

Stördienst: Tel. 0621/82 46 99 (Leitstelle) 

◗◗ 

Gasversorgung 

Bereitschaftsdienst der Gasversorgung 

THÜGA Erdgas-Rheinpfalz: Tel. 0800-0837111 

- Betriebsstelle Rülzheim:- Tel. 07272/9292-2000 

◗◗ 

Stromversorgung 

Pfalzwerke Netz AG Kandel, Landauer Str. 28, Kandel, 

Tel. 07275/955410, Fax 07275/9554-21 

Bei Störungen im Stromnetz: Tel. 0800/7977777 

◗◗ 

Kabelfernsehen 

PrimaCom (Stördienst), Tel. 01803/77462266 

Weitere Infos, Service- und Beratungsdienste 

siehe unter „Was sonst noch interessiert“ 

Impressum: 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander, 

76767 Hagenbach, 

Ludwigstraße 20, 

Telefon: 07273/9410-0, Telefax: 07273/941026. 

Home: www.vg-hagenbach.de 

Mail: amtsblatt@vg-hagenbach.de 

Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 

54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), 

Tel. 06502/9147-0 oder -240 

Erscheint wöchentlich freitags. Verteilung kostenlos 

an jeden Haushalt der Verbandsgemeinde Hagenbach. 

Die Zustellung erfolgt durch Zeitungsträger. 

Einzelstücke sind beim Verlag zu beziehen. 

Verantwortlich für Nachrichten und Hinweise: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander 

(Annahmeschluss: dienstags 10.00 Uhr bei der 

Verbandsgemeinde); für Anzeigen Klaus Wirth, Föhren 

Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, 

Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, 

Spanierstr. 70, 76879 Essingen 

Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, 

Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de 

Redaktion im Verlag: 

Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nähere Informationen finden Sie auch im amtlichen Teil unter Neuburg.


AMTLICHER TEIL 

VERBANDSGEMEINDE 

◗◗ 

Heizungserneuerung: 

Kesselleistung und Heizkörpergröße 

Wenn im Rahmen einer Heizungserneuerung 

der Heizkessel ausgetauscht wird stellt 

sich die Frage nach der Leistung des neuen 

Geräts. Auf keinen Fall sollte von der Leistung 

des alten Kessels ausgegangen werden, da Kessel früher in der 

Regel zu groß ausgelegt wurden. Zudem wurden bereits an vielen 

Häusern energetische Verbesserungen durchgeführt - die Heizlast 

ist also gesunken. Eine zu hohe Kesselleistung bedeutet unter 

Umständen einen unnötig hohen Anschaffungspreis, manchmal 

auch einen höheren Grundpreis beim Gasversorger und eventuell 

auch einen größeren Energieverbrauch. Bei energetisch sanierten 

Häusern mit niedrigen Heizlasten sollte sich die maximale Kesselleistung 

nach dem Warmwasserbedarf richten.Auch die Heizkörpergröße 

muss auf den Wärmeerzeuger, die Vorlauftemperatur 

und den Wärmebedarf des Raumes abgestimmt sein. Je niedriger 

die Vorlauftemperatur des Heizungswassers ist, umso größer 

sollte die Heizkörperfläche dimensioniert sein. Insbesondere bei 

einer Umstellung auf Brennwertbetrieb muss deshalb überprüft 

werden, ob die Größe der Heizkörper ausreicht, denn bei Brennwertkesseln 

sollte eine möglichst niedrige Vorlauftemperatur 

angestrebt werden. In vielen Altbauten wurden die Heizkörper sehr 

groß ausgelegt um für extreme Minusgrade gerüstet zu sein. Sie 

reichen in der Regel aus, um auch mit einer reduzierten Vorlauftemperatur 

ein behagliches Raumklima zu schaffen. Bei weiteren 

Fragen rund um die Heizungserneuerung steht der Energieberater 

der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz zur Verfügung. Die Beratung 

ist persönlich und findet nach Terminvereinbarung in den 

Beratungsstützpunkten der Verbraucherzentrale statt. 

Der Energieberater hat am Mittwoch, dem 14.08.13 von 16.00 

- 18.00 Uhr Sprechstunde in Kandel, Verbandsgemeindeverwaltung, 

Gartenstr. 8. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung 

unter 0 72 75 / 96 00. 

Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungstermin: 

Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / 60 75 600 (kostenlos) 

Montags von 09.00 bis 13.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr, dienstags 

von 10.00 bis 13.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr, donnerstags von 

10.00 bis 13.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr. 

◗◗ 

Bekanntmachung 

Zweckvereinbarung zur Übertragung des öffentlich-rechtlichen 

Betriebs des elektronischen Registerverfahrens, des elektronischen 

Mitteilungsdienstes sowie des öffentlich-rechtlichen 

Betriebs des Fachverfahrens AUTISTA im Standesamt 

Die Verbandsgemeinde Hagenbach und der Zweckverband für 

Informationstechnologie und Datenverarbeitung der Kommunen 

in Rheinland-Pfalz (ZIDKOR) haben eine Zweckvereinbarung zur 

Übertragung des öffentlich-rechtlichen Betriebs des elektronischen 

Registerverfahrens, des elektronischen Mitteilungsdienstes 

sowie des öffentlich-rechtlichen Betriebs des Fachverfahrens im 

Standesamt (AUTISTA) an den ZIDKOR geschlossen. 

Zum 1. Januar 2014 wird das Gesetz zur Reform des Personenstandsrechts 

(Personenstandsrechtsreformgesetz- PStG), vor 

allem für die Beurkundung in elektronisch geführten Personenstandsregistern 

und ein weitgehend standardisierter elektronischer 

Mitteilungsverkehr der Standesämter untereinander und 

mit anderen Behörden, eingeführt. 

Hierzu hat der Gesetzgeber in betrieblicher Hinsicht sehr hohe 

Grundschutzvorgaben getroffen. Die einzelnen Kommunen sind 

jedoch finanziell nicht in der Lage, diese Vorgaben umzusetzen. 

Auch ist eine bautechnische und sicherheitstechnische Infrastruktur 

nur in verschiedenen großen Städten vorhanden. 

Daher wurde unter Mitwirkung der kommunalen Spitzenverbände 

und verschiedenen größeren Städten ein Zweckverband gegründet. 

Durch die Zweckvereinbarung entfallen für die Kommunen die 

Verpflichtung zur Ausschreibung der Leistungen. Weiterhin entstehen 

durch die Vereinbarung für die Kommunen Steuervorteile. 

Zwei Rechenzentren führen das Personenstandsregister und das 

Sicherungsregister getrennt voneinander. 

Um diese Vorteile nutzen zu können, wurde diese Zweckvereinbarung 

geschlossen und durch die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion 

(ADD) Trier gemäß § 12 Abs. 2 des Landesgesetzes über 

die kommunale Zusammenarbeit (KomZG) aufsichtsbehördlich 

genehmigt. 

Damit die Zweckvereinbarung in Kraft treten kann, wird diese 

nachfolgend veröffentlicht. 

Mainz, 03.12.2012 

gez. Clemens Laubenstein 

Für den ZIDKOR 

gez. Reinhard Scherrer 

Für die Verbandsgemeinde 

◗◗ 

Wasserzähler werden ausgetauscht 

Die Wasserwerke der Verbandsgemeinde Hagenbach müssen 

in den nächsten Monaten zahlreiche Wasserzähler in der Verbandsgemeinde 

austauschen. 

Laut Eichgesetz ist alle 6 Jahre der Wasserzähler neu zu 

eichen. Ersatzweise kann auch eine Stichproben-Eichung 

durchgeführt werden, die eine Verlängerung der Eichdauer 

der Wasserzähler um weitere 3 Jahre erlaubt. 

Sofern die Menge der zu tauschenden Wasserzähler in den 

letzten Jahren eine wirtschaftliche Stichproben-Eichung 

möglich gemacht hat, haben wir diese durchgeführt. 

Der Austausch ist für die Bürgerinnen und Bürger kostenlos. 

Für weitere Informationen stehen wir Ihnen unter der Telefon-Nr. 

07273/9410-70 zur Verfügung. 

Ihre 

Wasserwerke der VG Hagenbach 

Geschenkebörse 

• Ledercouch, 2-Sitzer in dunkelblau, 

abzuholen in Neuburg unter Tel. 07273 / 4916 

• Boxsack für Kinder mit Handschuhen (bis 13 Jahre), gut 

erhalten, 


• Fußballschienbeinschoner für Kinder (bis 12 Jahre), ein 

Mal benutzt, 


• Nordic-Walking-Stöcke mit Schrittzähler (neuwertig), 


Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenen 

Telefonnummer direkt mit dem/der Anbieter/in in Verbindung 

setzen. Wenn auch Sie Gegenstände haben, für die 

Sie keine Verwendung mehr finden, die aber zu schade zum 

Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach unter der Tel. Nr. 07273 / 9410-0 an 

oder per E-Mail an amtsblatt@vg-hagenbach.de, um Ihr kostenloses 

Inserat aufzugeben. 

Da Ihre Anzeige immer zwei Wochen hintereinander veröffentlicht 

wird, bitten wir Sie, unter der genannten Rufnummer 

Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand abgeholt wurde.


◗◗ 

Herzliche Einladung zum 

Seniorenausflug 


Fahrt ins Dahner Felsenland 

Nach altbewährter Tradition lädt Bürgermeister Reinhard 

Scherrer auch in diesem Jahr alle Seniorinnen und Senioren 

der VG zum 5. Seniorenausflug der Verbandsgemeinde Hagenbach 

ein. 

Als Termin wurde Donnerstag, der 05.09.2013 festgelegt. 

Die Planungen sind soweit abgeschlossen und die Reiseroute 

steht fest. Wir hoffen auch in diesem Jahr auf einige Sonnenstunden, 

damit wir das Dahner Felsenland von seiner schönsten 

Seite genießen können. Direkt nach der Ankunft an der 

Grillhütte in Ludwigswinkel möchten wir wieder ein zünftiges 

Pfälzer Vesper einnehmen und bei stimmungsvoller Musik auch 

den passenden Wein oder uns andere Getränke herzhaft munden 

lassen. Ein abwechslungsreiches Programm steht auch 

dieses Jahr zur Verfügung. 

So können die Teilnehmer Paddeltouren am Mühlweiher in Ludwigswinkel, 

Spaziergänge am Barfußpfad in Ludwigswinkel 

machen oder auch Minigolf spielen. Wer Lust darauf verspürt, 

kann an einer Fahrt ins nahe gelegene Petersbächel teilnehmen, 

um bei einer Führung bei dem Holzartkünstler Würth in 

dem Kunstatelier „Holzart Würth“ teilnehmen oder auch alternativ 

einfach nur an der Grillhütte ausspannen und verweilen. 

Am Nachmittag möchten wir uns auf der herrlich gelegenen 

und neu renovierten Seeterrasse des Restaurantes „Zwickmühle“ 

niederlassen, um uns auch hier zu stärken und ein paar 

gesellige Stunden zu verbringen. 

Feuerwehren der VG 

◗◗ 

Freiwillige Feuerwehr Berg 

Tag der offenen Tür am 10./11.08.2013 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

inzwischen ist das alljährliche Feuerwehrfest, genau wie die Arbeit 

der Feuerwehr und seinem Förderverein, zum festen Bestandteil 

der kulturellen Gemeinschaft herangereift. Auch dieses Jahr 

wollen wir zusammen mit Ihnen, den Freunden und Gönnern der 

Feuerwehr, in gemütlicher Atmosphäre und guter Laune bei hoffentlich 

gutem Wetter am Feuerwehrgerätehaus feiern. 

Nächstes Wochenende ist es wieder so weit! Wir feiern beim Feuerwehrgerätehaus 

am Samstag ab 16.00 Uhr und Sonntag ab 

10.00 Uhr unseren Tag der offenen Tür. Dazu möchten wir Sie 

recht herzlich einladen! 

Wir möchten die Möglichkeit nutzen, Sie über die Arbeit und den 

Dienst der Feuerwehr bezüglich Ausbildung und Zugehörigkeit zu 

informieren. Ebenso möchten wir Ihnen unseren letztes Jahr neu 

gegründeten Förderverein vorstellen. 

Da die Arbeit der Feuerwehr nach gesetzlichen Vorgaben des Landes 

durchgeführt werden muss, ist hier die Einsatzbereitschaft an 

365 Tagen im Jahr und 24 Stunden täglich sicherzustellen. 

Dies setzt eine entsprechende Mannschaftsstärke voraus, welche 

wir durch aktive Nachwuchsförderung gewährleisten wollen. 

Deshalb möchten wir Sie oder Ihre Kinder als Mitglied für den aktiven 

Dienst der Feuerwehr oder der Jugendfeuerwehr Berg gewinnen. 

Wer Interesse hat, einmal bei unserer Jugendfeuerwehr zu 

schnuppern, der kann gerne mal zur Übungsstunde freitags vorbeikommen. 

Am Freitag, 16.08.2013 nach den Schulferien geht es 

um 17.00 Uhr wieder los. 

Seeterrasse des Restaurantes Zwickmühle in Ludwigswinkel. 

Bild: P. Eck 

Es gelten folgende Abfahrtszeiten: 

08:00 Uhr Haltestelle Dorfplatz in Scheibenhardt 

08:10 Uhr Haltestelle Sparkasse in Berg 

08:20 Uhr Haltestelle Bürgerhaus in Neuburg 

08:30 Uhr Haltestelle Festplatz in Hagenbach 

Die Rückreise wird gegen ca. 17.00 Uhr (+/- 30 Minuten) erfolgen, 

so dass wir dann spätestens um 18.30 Uhr (+/- 30 Minuten) 

wieder zu Hause ankommen werden. Selbstverständlich werden 

die einzelnen Orte auch bei der Rückreise wieder angefahren 

werden. 

Der Reisepreis beträgt pro Person 13,00 €. Darin enthalten ist 

die Busfahrt und das Frühstück sowie die Besichtigung des 

Kunstateliers Würth in Petersbächel. 

Anmeldungen nimmt Herr Bernhard Stehle, Zentrale bei der 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach (Tel.: 07273/9410-0) 

entgegen. Der Reisepreis ist bei der Anmeldung zu entrichten. 

Auch dieses Jahr wird das Drehleiterfahrzeug der Fa. Metz Karlsruhe 

wieder da sein.


Am Tag der offenen Tür werden wieder Großfahrzeuge erwartet, 

so dass Fahrten mit dem Drehleiterfahrzeug möglich sind. Erstmals 

wollen wir Ihnen auch eine Fettexplosion vorführen. 

Kinderunterhaltung in Form von Hüpfburg und Kinderschminken 

(Sonntag) ist ebenfalls geboten. 

Neben den Speisen und Getränken werden wir Ihnen auch die 

Möglichkeit bieten, sich über die Technik und unsere Fahrzeuge 

zu informieren. 

Wenn Sie uns mit einem Kuchen unterstützen möchten, melden 

Sie Ihren Kuchen bitte bei Karin Lotter (Tel. 0176/22935845). 

Die Feuerwehr Berg freut sich auf Ihr Kommen! 

◗◗ 

Volkshochschule Hagenbach 

Kursprogramm über das 2. Halbjahr 2013 

Sachgebiete von Nr. 1 bis Nr. 5 

In einigen Bereichen ist es uns gelungen, neue 

Programminhalte aufzunehmen, die durch 

das Symbol „Neu“ gekennzeichnet sind. In 

diesem Sinne freuen wir uns auch über jede 

neue Anregung oder Idee zur Programmerweiterung und wünschen 

allen Kursteilnehmern/innen Freude und Erfolg bei Ihrer 

ganz persönlichen Weiterbildung. 

◗◗ 

1. Politik - Gesellschaft - Umwelt 

Gesellschaft/Soziologie 

1.1 Fit im Straßenverkehr 

Neues Regelwerk 

Auffrischung von Verkehrsregeln und Neuerungen in der Straßenverkehrsordnung 

(StVo). 

Kursleitung: Hans Vesper 

Kursbeginn: Donnerstag, 07.11.2013 bis Donnerstag, 14.11.2013, 

von 19:30 Uhr bis 21:00 Uhr 

Kursgebühr: 

Kursort: 

10,00 €, 2 Termine, 4 Ustd. 

76767 Hagenbach, Raiffeisen-11, Fahrschule Hans 

Vesper 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: maximal 12 

1.2 Sicher mobil 

Kursleitung: Jens-Uwe Dippel 

Kursbeginn: Dienstag, 19.11.2013 bis Dienstag, 26.11.2013, von 

19:00 Uhr bis 20:30 Uhr 

Kursgebühr: 10,00 €, 2 Termine, 4 Ustd. 

Kursort: 76768 Berg (Pfalz), Reißig-11, Dippel’s Fahrschule 


Naturwissenschaften 

NEU - 1.3 Entdecken und Experimentieren in der Lernwerkstatt, 

für Kinder von 5 - 8 Jahre 

Durch das Angebot eines lebendigen Lernumfeldes haben die Kinder 

die Möglichkeit, an verschiedenen Stationen Experimente mit 

Wasser, Magnetismus, Mikroskop, Mathematik mit Alltagsgegenständen, 

Erde u. v. m. durchzuführen. An 2 Samstagen begeben wir 

uns ins Land der Entdecker, Forscher und Mathe-Kings. Am Ende 

erhält jedes Kind ein „Werkstatt-Diplom“ mit seiner individuellen 

Lerngeschichte. 

Kursleitung: Edith Britah 

Kursbeginn: Samstag, 07.09.2013, von 14:30 Uhr bis 15:30 Uhr 

Kursgebühr: 15,00 €, (+ 5,00 € Materialkosten extra - direkt bei 

der Referentin zu entrichten), 4 Termine, 5 Ustd. 

(weitere Termine 14.09., 21.09. und 28.09.2013) 

Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, Hainbuchenschule 

Hagenbach, Saal 101 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: maximal 10 Kinder 

Pädagogik/Erziehungsfragen 

NEU - 1.4 Lernen mit Kopf, Herz und Hand - Elternworkshop 

Entdecken Sie die Stärken und Kompetenzen Ihres Kindes. Wie 

Eltern das alltägliche Lernen ihres Kindes entdecken und begleiten 

können und welche Möglichkeiten zum Lernen sich im täglichen 

Familienleben dabei ergeben. Workshop mit praktischen 

Anregungen für den Alltag in der Familie. 

Kursleitung: Edith Britah 

Kursbeginn: Mittwoch, 20.11.2013, von 20:00 Uhr bis 22:00 Uhr 

Kursgebühr: 8,00 €, 1 Termin, 3 Ustd. 




◗◗ 

2. Arbeit - Beruf 

Internet 

2.1 Internet, Grundkurs für Senioren 

Überblick über das weltweite Computernetz. Es wird in praktischen 

Übungen gezeigt, wie man im Internet schnell an benötigte 

Informationen kommen kann. Die praktische Nutzung des Internets 

im Alltag, wie z. B. das Verschicken einer E-Mail, ist ebenso 

ein Thema. 

Kursleitung: Klaus Prinz 

Kursbeginn: Montag, 02.09.2013 bis Montag, 30.09.2013, von 

18:30 Uhr bis 20:00 Uhr 



Hagenbach, Computer-Labor 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: maximal 12, 1 PC pro Teilnehmer/in 

Maschinenschreiben 

2.2 Tastaturschreiben am PC 

geeignet. 

Kursleitung: Gerda Feldmann 

Kursbeginn: Mittwoch, 23.10.2013 bis Mittwoch, 11.12.2013, von 

18:00 Uhr bis 19:30 Uhr 




Lehrwerk: Wird am ersten Abend durch die Referentin mitgeteilt. 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: maximal 10, 1 PC pro Teilnehmer/in 

◗◗ 

3. Sprachen 

Sie reisen öfter beruflich oder privat in das Ausland, aber sprechen 

die Landessprache nicht oder nur unzureichend? Das können Sie 

ändern mit den qualifizierten Kursen der vhs-Sprachenschule. Wir 

helfen Ihnen, sich im Ausland besser zurechtzufinden und fremde 

Menschen und Kulturen besser zu verstehen. Sie lernen, sich in 

alltäglichen, privaten und beruflichen Situationen zu verständigen. 

Sie haben bereits Kenntnisse in einer (Fremd-)Sprache, streben 

aber aus persönlichen oder beruflichen Gründen eine Erweiterung 

Ihrer Sprachenkompetenz an? Dazu bieten wir Ihnen qualifizierende 

Kurse mit allgemeinsprachlichen oder berufsbezogenen 

Themenschwerpunkten, die zu einem angestrebten Qualifizierungsnachweis 

führen können. 

Die Lehrbücher sind bei den einzelnen Kursen aufgeführt bzw. 

werden am Kursbeginn durch die/den Referent/in mitgeteilt. Es 

empfiehlt sich, das Lehrbuch erst nach Absprache mit der/dem 

Referent/in am 1. Termin zu beschaffen. 

Erwachsene 

Englisch 

3.1 Englisch, A 1, Teil 1, Anfänger ohne Vorkenntnisse 

Kursleitung: Judith Henkel 

Kursbeginn: Donnerstag, 05.09.2013, von 17:00 Uhr bis 18:30 

Uhr 




Lehrwerk: Sterling Silver 1, Cornelsen-Verlag 

Kursbuch Englisch für Senioren 

ISBN 978-3-464-02006-7 

Unit 1 

A 1 - Elementare Sprachverwendung 

Bei regelmäßiger, aktiver Teilnahme sollten Sie am Ende der Stufe 

A 1 Folgendes können: 

Hören - einfache Wörter und Sätze über vertraute Themen verstehen


Sprechen - sich auf einfache Art über vertraute Themen verständigen 

Lesen - einzelne Wörter und ganz einfache Sätze verstehen, z. B. 

Schilder/Plakate 

Schreiben - Formulare, z. B. im Hotel, ausfüllen 

3.2 Englisch, A 1, Teil 3, Anfänger mit guten Vorkenntnissen 


Kursbeginn: Dienstag, 03.09.2013, von 18:45 Uhr bis 20:15 Uhr 




Lehrwerk: Sterling Silver 2, Cornelsen-Verlag 

ISBN 978-3-464-02009-8 

Ab Unit 3 




Hören - einfache Wörter und Sätze über vertraute Themen verstehen 




Schreiben - Formulare, z. B. im Hotel, ausfüllen 

3.3 Englisch, A 2, Teil 2, Fortgeschrittene 






Lehrwerk: Sterling Silver - Going for Gold, Cornelsen-Verlag 

ISBN 978-3-8109-2049-2 

Ab Unit 3 

A 2- Elementare Sprachverwendung 



Hören - einfache Alltagsgespräche und das Wesentliche von kurzen 

Mitteilungen verstehen 

Sprechen - kurze, einfache Gespräche in Situationen des Alltags 

führen 

Lesen - kurze, einfache Texte, z. B. Anzeigen, Speisekarten, verstehen 

Schreiben - kurze Notizen und Mitteilungen 

3.4 Englisch, A 2, Teil 2, Fortgeschrittene 




Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, 

Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 102 

Lehrwerk: Sterling Silver - Going for Gold, Cornelsen-Verlag 

ISBN 978-3-8109-2049-2 

Ab Unit 6 







führen 



3.5 Englisch, B 1, Teil 1, Konversation 






Lehrwerk: Key B 1, Cornelsen-Verlag 

ISBN 978-3-06-020100-6 

Ab Unit 1 

B 1 - Selbstständige Sprachverwendung 


B 1 Folgendes können: 

Hören - das Wesentliche von Unterhaltungen und Nachrichten verstehen, 

wenn langsam gesprochen wird 

Sprechen - in einfachen, zusammenhängenden Sätzen Erfahrungen, 

Ereignisse beschreiben und Meinungen wiedergeben 

Lesen - Texte aus der Alltags- und Berufswelt verstehen 

Schreiben - persönliche Briefe schreiben 

Französisch 

Französisch 

3.6 Französisch, A 1, Teil 1, Anfänger ohne Vorkenntnisse 

Kursleitung: Julieta Tolle 





Lehrwerk: Perspectives A 1, Neue Ausgabe, Cornelsen-Verlag 

Kurs- und Arbeitsbuch mit Vokabelheft und 2 Audio- 

CD’s 

ISBN 978-3-06-520170-4 

Unite 1 - 4 








Schreiben - Formular, z. B. im Hotel, ausfüllen 

3.7 Französisch, A 2, Teil 1, Mit dem Nachbarn Französisch sprechen 

können 






Lehrwerk: Perspectives A 2, Cornelsen-Verlag 


CD’s 

ISBN 978-3-06-020169-3 

Unite 1 - 4 







führen 



3.8 Französisch, B 1, Teil 3, Mit Freude Französisch sprechen lernen 






Lehrwerk: Perspectives B 1, Neue Ausgabe, Cornelsen-Verlag 


CD’s 

ISBN 978-3-06-520165-0 

Ab Unite 7 - 10 









Schreiben - persönliche Briefe schreiben


Italienisch 

3.9 Italienisch, B 1, Teil 3, Mit Freude Italienisch sprechen lernen 






Lehrwerk: Insieme B 1, Cornelsen-Verlag 

Kurs- und Arbeitsbuch mit Vokabelheft und 2 

Audio-CD’s 

ISBN 978-3-06-020169-3 

Ab Unit 7 - 10 









Schreiben - persönliche Briefe schreiben 

Spanisch 

NEU - 3.10 Spanisch, A 1, Teil 1, Anfänger ohne Vorkenntnisse 



Uhr 




Lehrwerk: Vivan las Vacaciones!, Hueber-Verlag 

ISBN 978-3-19-307243-6 

Unidad 1 








Schreiben - Formular, z. B. im Hotel, ausfüllen 

◗◗ 

4. Gesundheit 

Bonussystem aktuell: 

Die gesetzlichen Krankenkassen können in ihren Satzungen 

bestimmen, welche Kurse sie den Versicherten im Rahmen des 

Bonus-Systems anerkennen. Das Verfahren ist sehr unterschiedlich. 

Bitte erkundigen Sie sich vorab bei Ihrer Krankenkasse. 

Entspannung/Körpererfahrung 

4.1 RKT-Qigong® und Stilles Qigong 

Qigong ist eine selbst regulative Technik der traditionellen chinesischen 

Medizin (TCM). Der Einsatz von Klangschalen intensiviert 

die Entspannung. 

Kursleitung: Ingrid Knab-Lemke 

Kursbeginn: Donnerstag, 19.09.2013, von 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr 

Kursgebühr: 

Kursort: 

40,00 €, 10 Termine, 13 Ustd. 

76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, Hainbuchenschule 


4.2 Regenerationskompetenztraining-RKT®, RKT-Qigong® 

Verbesserung der Selbstwahrnehmung, Training der Erholungsfähigkeit 

durch ausgewählte Qigong-Techniken. 

Kursleitung: 

Kursbeginn: 

Kursgebühr: 

Kursort: 

Ingrid Knab-Lemke 

Donnerstag, 19.09.2013, von 20:15 Uhr bis 21:15 Uhr 

40,00 €, 10 Termine, 13 Ustd. 



Für die Kurse 4.1 und 4.2 von Frau Knab-Lemke bitte mitbringen: 

Decke oder großes Handtuch, warme Socken und bequeme Kleidung 

4.3 Qigong, Neuburg am Rhein 

Nach Auffassung der traditionellen chinesischen Medizin (TCM) 

stellt das Qi vereinfacht gesagt unsere Lebensenergie dar. Diese 

in Fluss zu halten und damit bis ins hohe Alter gesund und geistig 

frisch zu bleiben, ist der Sinn der Qi-Gong-Übungen. Auch Anfänger 

sind willkommen. 

Kursleitung: Johanna Preißler 



Kursort: 76776 Neuburg am Rhein, In der Wörthenlache 13 - 

17, Grundschule Neuburg am Rhein, Turnhalle 

Für den Kurs 4.3 von Frau Preißler bitte mitbringen: Bequeme 

Sportbekleidung, Hallenturnschuhe oder Socken. 

4.4 Stress lass nach, Progressive Muskelentspannung nach 

Jacobson 

PME hilft durch die Anspannung der Muskeln zur Entspannung zu 

kommen. Durch geführte Klangmeditation wird die Entspannung 

vertieft. Eine Wohltat zur Gesunderhaltung und Vorbeugung. 

Kursleitung: Ingrid Knab-Lemke 


Kursgebühr: 

Kursort: 

30,00 €, 8 Termine, 11 Ustd. 



Für den Kurs 4.4 von Frau Knab-Lemke bitte mitbringen: Decke 

oder großes Handtuch, warme Socken und bequeme Kleidung. 

NEU - 4.5 Wenn Du es eilig hast, gehe langsam, Ein Kurs zur achtsamen 

Wahrnehmung unserer Selbst 

Wenn wir verlangsamen, durchatmen, dann wird uns mehr gelingen 

als im ständigen Gehetzt- und Angetriebensein. In diesem 

Kurs geht es darum, uns ganz auf uns zu konzentrieren - lauschen, 

fühlen… mit allen Sinnen wahrnehmen. Dabei unterstützen meditative 

Übungen in der Bewegung und in der Ruhe. 

Kursleitung: Birgit Vogel 

Kursbeginn: Freitag, 06.09.2013 bis Freitag, 13.09.2013, von 

19:30 Uhr bis 21:00 Uhr 

Kursgebühr: 

Kursort: 

20,00 €, 2 Termine, 4 Ustd. 



NEU - 4.6 Wenn Du es eilig hast, gehe langsam, ein Kurs zur achtsamen 

Wahrnehmung unserer Selbst 


Kursbeginn: Freitag, 29.11.2013, von 19:30 Uhr bis 21:00 Uhr 

Kursgebühr: 10,00 €, 1 Termin, 2 Ustd. 



NEU - 4.7 Wohlfühlmittag für die Seele 

Den Alltag einfach mal Alltag sein lassen. Die Probleme für diese 

Zeit vor der Tür abstellen. Loslassen, zurücklehnen, entspannen 

und wohl fühlen. Uns nur um uns kümmern - liebevoll und pfleglich 

mit uns umgehen. Nach innen gehen und wahrnehmen, wie 

viel Lebendigkeit da in uns ist. Und dann mit neuer Kraft wieder 

„hinaus“ ins Leben gehen! Dabei unterstützen verschiedene Übungen 

zur Entspannung und Wahrnehmung. 



Kursgebühr: 

Kursort: 

30,00 €, 1 Termin, 3 Ustd. 



Für die Kurse 4.5, 4.6 und 4.7 von Frau Vogel bitte mitbringen: Isooder 

Yogamatte, Decke, kleines Kissen, warme Socken. 

4.8 Fließender Hatha-Yoga-Stil 

Kursleitung: Johanna Gerstner 

Kursbeginn: Montag, 19.08.2013, von 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr 


Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1 a, Kulturzentrum 

Hagenbach, Zweibrücker Saal 






Hagenbach, Zweibrücker Saal














Für die Kurse 4.8, 4.9, 4.10 und 4.11 von Frau Gerstner bitte mitbringen: 

Bewegungsbequeme Kleidung und eine Decke. 

4.12 Hatha-Yoga am Morgen 

Kursleitung: Silvia Sabino-Hartmann 


Uhr 




4.13 Hatha-Yoga am Abend 



Uhr 







Uhr 




Für die Kurse 4.12, 4.13 und 4.14 von Frau Sabino-Hartmann bitte 

mitbringen: Isomatte, warme Decke, Kissen zum Sitzen, bequeme 

Kleidung und warme, rutschfeste Socken. 


Kursleitung: Esra Weber 






Kursleitung: Esra Weber 





Für die Kurse 4.15, und 4.16 von Frau Weber bitte mitbringen: Isomatte, 

warme Decke, Kissen zum Sitzen, bequeme Kleidung und 

warme, rutschfeste Socken. 

Gesundheits- und Krankenpflege/Erste Hilfe 

NEU - 4.17 Homöopathie bei Akuterkrankungen 

Die Kursreihe hat die homöopathische Akutbehandlung von Kindern 

und Erwachsenen zum Thema. Neben einer Einführung in 

die klassische Homöopathie wird die Behandlung von Fieber und 

Erkältungen besprochen. Dabei werden die wichtigsten homöopathischen 

Akutarzneien vorgestellt und nachvollziehbar veranschaulicht. 

Kursleitung: Marion Weißenbruch 


Kursgebühr: 

Kursort: 

15,00 €, 1 Termin, 4 Ustd. 



NEU - 4.18 Homöopathische Akutmittel 

Es werden die wichtigsten homöopathischen Akutmittel bei 

Magen-, Darminfektionen, bei Hals- und Ohrenschmerzen und 

Schnupfen besprochen, so dass Sie anschließend sich selbst und 

ihrer Familie bei diesen akuten Problemen homöopathisch behilflich 

sein können. 



Kursgebühr: 

Kursort: 

15,00 €, 1 Termin, 4 Ustd. 



NEU - 4.19 Homöopathie bei Verletzungen 

Gerade bei Verletzungen ist die sofortige homöopathische Akutbehandlung 

sinnvoll und leicht umsetzbar. Es werden Themen wie 

Wundbehandlung, Prellungen, Quetschungen, Verstauchungen, 

Knochenbrüche, Muskelkater, Verbrennungen etc. angesprochen. 

Hierzu werden die wichtigsten homöopathischen Akutmittel vorgestellt. 



Kursgebühr: 

Kursort: 

Gymnastik/Bewegung 

15,00 €, 1 Termin, 4 Ustd. 



4.20 Nordic Walking, Grundkurs 

Kursleitung: Herbert Vogel 

Kursbeginn: Samstag, 19.10.2013, von 19:00 Uhr bis 19:45 Uhr, 

76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1 a, Kulturzentrum 

Hagenbach, Grenzjäger Saal, Info-Abend (beim 

Info-Abend ist keine Sportbekleidung erforderlich, 

danach in Absprache aktives Treffen, Datum, Uhrzeit 

mit den Teilnehmern/innen) 



Hagenbach, Grenzjäger Saal, Info-Abend, 

danach Hagenbach, Lauftreff 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: max. 12 

Für den Kurs 4.20 von Herrn Vogel - wenn möglich - bitte mitbringen: 

eigene Nordic-Walking-Stöcke. 

Es besteht aber auch die Möglichkeit, die Stöcke direkt beim Referenten 

gegen eine Leihgebühr von 5,00 € zu mieten. 

4.21 Gymnastik mit dem Thera-Band 





Hagenbach, Barraum 

Für den Kurs 4.21 von Frau Preißler bitte mitbringen: Iso-Matte, 

Thera-Band wird bei Bedarf zur Verfügung gestellt 

4.22 Wirbelsäulengymnastik, Hagenbach 

Einseitige Dauerbelastung oder falsche Bewegungsabläufe können 

ein muskuläres Ungleichgewicht erzeugen, d. h. einen ungleichmäßigen 

Zug der Muskulatur um ein Gelenk herum. Dies kann im 

Laufe der Zeit zu Verletzungen führen. Die zentralen Übungen der 

Wirbelsäulengymnastik sind auf die Stärkung und Kontrolle der 

stabilisierenden Muskulatur konzentriert. 



Kursgebühr: 

Kursort: 

45,00 €, 15 Termine, 20 Ustd. 


Hagenbach, Mehrzweckhalle 

4.23 Wirbelsäulengymnastik, Neuburg am Rhein 




Kursort: 76776 Neuburg am Rhein, In der Wörthenlache 13 - 

17, Grundschule Neuburg am Rhein, Turnhalle 

Für die Kurse 4.22 und 4.23 von Frau Preißler bitte mitbringen: 

Bequeme Sportbekleidung, Iso-Matte


4.24 Bewegungstraining nach Musik 

Kursleitung: Erni Wölfle 





Für den Kurs 4.24 von Frau Wölfle bitte mitbringen: Bequeme 

Sportbekleidung, Hallenturnschuhe. 

4.25 ZUMBA-GOLD® meets ZUMBA-PARTY® 

Kursleitung: Diana Rupp 





Für den Kurs 4.25 von Frau Rupp bitte mitbringen: Handtuch, 

bequeme Kleidung, Getränk. 

NEU - 4.26 Babymassagekurs für Babies zwischen 8 Wochen und 

6 Monaten 

Durch die Massage bieten Sie sich und Ihrem Baby eine Zeit der 

Entspannung und die Gelegenheit des Zusammenseins, die beiden 

gut tut. Die Massage hat neben Entspannung auch eine beziehungsfördernde 

Wirkung und einen positiven Einfluss auf das 

Immunsystem. 

Kursleitung: Corinna Lenhardt 

Kursbeginn: Mittwoch, 21.08.2013 bis Mittwoch, 18.09.2013, von 

15:00 Uhr bis 16:30 Uhr 


Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1 a, 

Kulturzentrum Hagenbach, Zweibrücker Saal 

Für den Kurs 4.26 von Frau Lenhardt bitte mitbringen: Bequeme 

Kleidung, 1 großes Handtuch, 1 Baby-Decke. 

◗◗ 

5. Kultur/Kreatives Gestalten 

Bildende Kunst 

5.1 Aquarell-Malen für Kinder von 8 - 12 Jahre 

Bildaufbau, Farbenlehre und der Umgang mit der Aquarelltechnik 

sind die Basis, auf der gezielte Aufgaben mit den unterschiedlichsten 

Lösungen erarbeitet werden. Farbe und Papier wird im Kurs 

ausgeteilt. 

Kursleitung: Elke Blankart-Laub 


Uhr 

Kursgebühr: 

Kursort: 

7,00 €, (zuzüglich Materialkosten), 1 Termin, 2 Ustd. 



Für den Kurs 5.1 von Frau Blankart-Laub bitte mitbringen: Malkittel, 

verschiedene Pinsel, Bleistift, Wasserbehälter, Mallappen. 

5.2 Acryl-Malerei für Erwachsene - Workshop 

Für Einsteiger oder Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen. 

Damit die Bilder keine Zufallsergebnisse werden, wollen wir in 

diesem Kurs die Grundlagen erarbeiten. Anhand Ihrer eigenen 

Skizzen oder Vorlagen gibt es Hilfestellung zur eigenen Umsetzung 

im Bild. 

Kursleitung: Elke Blankart-Laub 


Kursgebühr: 30,00 € (zuzüglich Materialkosten), 1 Termin, 4 

Kursort: 

Ustd. 



Für den Kurs 5.2 von Frau Blankart-Laub bitte mitbringen: Acrylfarben, 

Keilrahmen, Bleistift, Skizzenpapier, Wasserbehälter, Lappen, 

Pinsel, eigene Motive und Vorlagen. 

5.3 Aquarell-Malerei für Erwachsene - Workshop 

Dieser Workshop ist sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene 

geeignet. Wir werden anhand von Still-Leben (z. B. Blumen, 

Gefäße) die Grundlagen der Aquarellmalerei üben. 

Kursleitung: Linda Müller 



Ustd. 

Kursort: 



5.4 Aquarell-Malerei für Erwachsene - Workshop 




Ustd. 



Für die Kurse 5.3 und 5.4 von Frau Müller bitte mitbringen: Papier, 

Pinsel, Lappen, Aquarellfarben, Wasserbehälter, Bleistift und 

Radiergummi. 

5.5 Kartengestaltung für Kinder ab 8 Jahren - Workshop 

Dieser Workshop eignet sich für Kinder ab 8 Jahren. Wir malen 

Motive für Grußkarten nach einem bestimmten Thema. 



Kursgebühr: 

Kursort: 

13,00 € (inclusive Papierkosten), 1 Termin, 3 Ustd. 



Für den Kurs 5.5 von Frau Müller bitte mitbringen: Holzstifte, Bleistift, 

Radiergummi. 

Kreatives Gestalten/Basteln 

5.6 Schmuck-Design-Kurs Armband und Ohrringe 

Die Kreativität Ihres Accessoires unterstreicht die Persönlichkeit. 

Es werden die Grundlagen der unterschiedlichsten Techniken 

zur Schmuckgestaltung erlernt. Über das Kreieren, Planen und 

Modellieren bis zur endgültigen Fertigstellung wird jeder Arbeitsschritt 

und das Wissen über die verwendeten Materialien sowie 

die richtige Pflege vermittelt. Handwerkliches, wie der Umgang 

mit Juwelierdraht, Zange, Quetschperle und Verschlusstechniken 

wird veranschaulicht. Die Vielzahl der Perlen inspirieren. Das 

Material kann im Kurs erworben werden. Materialkosten betragen 

pro Schmuckstück etwa 5,00 € bis 8,00 €. Alle Materialien sind 

nickelfrei. 

Kursleitung: Rita Wilhelm 

Kursbeginn: Donnerstag, 26.09.2013, von 18:30 Uhr bis 20:45 Uhr 

Kursgebühr: 15,00 € (zuzüglich Materialkosten), 1 Termin, 3 Ustd. 

Kursort: 76768 Berg (Pfalz), Ludwig-89 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: 5 

5.7 Schmuck-Design-Workhop 

Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf. Tauchen Sie ein in die Welt der 

Perlen. Gestalten Sie sich selbst ein Unikat, das Ihre ganz persönliche 

Note unterstreicht oder fertigen Sie eine Kette, die speziell zu 

einem Kleidungsstück passt. Sie lernen eine Halskette mit passendem 

Armband oder Ohrringen zu entwerfen und bekommen alle 

Arbeitsschritte bis zur Fertigstellung vermittelt. In diesem Kurs 

wird auch Wissen über eine typgerechte Schmuckauswahl und 

eine passende Farbauswahl vermittelt. Vorkenntnisse sind nicht 

erforderlich. Sie arbeiten mit Perlen aus Holz- und Naturperlen, 

Halbedelsteinen, Glas- und Kristallperlen oder Metallperlen. Das 

Material kann im Kurs erworben werden. Kosten für das Zubehör 

können individuell abgesprochen werden. Durchschnittliche Kosten 

betragen für Ohrringe 5,00 €, für ein Armband 8,00 € bis 10,00 

€ und für eine Kette 24,00 €. Alle Materialien sind nickelfrei. 




Ustd. 

Kursort: 76768 Berg (Pfalz), Ludwig-89 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: 5 

5.8 Teenie-Schmuck-Workshop 

Junge Designer kreieren für sich oder für die beste Freundin ein 

modisches Accessoire aus Perlen. Ihr könnt Ohrringe und Armbänder 

nach eigenen Ideen entwerfen und sicher sein, etwas Einmaliges 

zu besitzen. Die Materialkosten in Höhe von ca. 5,00 € für 

Ohrringe und ca. 8,00 € für ein Armband sind im Kurs zu entrichten. 

Alle Materialien sind nickelfrei. 




Ustd. 

Kursort: 76768 Berg (Pfalz), Ludwig-89


Musik 

5.9 Gitarrenunterricht für Anfänger, Kurs A, Jugendliche ab 13 

Jahre und Erwachsene 

Vermittelt werden Grundakkorde, einfache Schlag- und Zupftechniken 

zur Liedbegleitung. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Kursleitung: Peter Dümpelmann 


(weitere Termine: 11.09., 18.09., 25.09. und 02.10.) 




Lehrwerk: Peter Bursch’s Gitarrenbuch Rock, Pop, Folk & 

Blues 

Voggenreiter-Verlag 

ISBN 978-3-8024-0208-1 

Lehrwerk: 

5.10 Gitarrenunterricht für Fortgeschrittene, Kurs B, Jugendliche 

ab 13 Jahre und Erwachsene 

Vermittelt werden Schlag- und Zupftechniken, Barrégriffe, Klassik. 

Kursleitung: Peter Dümpelmann 


(weitere Termine: 11.09., 18.09., 25.09. und 02.10.) 




Peter Bursch’s Gitarrenbuch Rock, Pop, Folk & 

Blues 

Voggenreiter-Verlag 

ISBN 978-3-8024-0208-1 

Für die Kurse 5.9 und 5.10 von Herrn Dümpelmann bitte mitbringen: 

eigene Gitarre. 

Zu den Kursen von Herrn Dümpelmann erhalten Sie Informationen 

über Inhalte, Instrumente und Abschätzung des Leistungsstandes 

am Info-Abend. Der Info-Abend für den Grundkurs und den Folgekurs 

findet am Mittwoch, 28.08.2013 von 18:30 Uhr bis 19:30 Uhr 

in der Hainbuchenschule Hagenbach, Am Stadtrand 1, Saal 212, 

statt. Beim Info-Abend werden die Teilnehmer/innen nach Leistungsstand 

in Grund- oder Folgekurs eingeteilt. 

Tanz 

5.11 Orientalischer Tanz für Fortgeschrittene 

Der Orientalische Tanz lebt aus der Mitte des Körpers. Wir üben 

Bewegungen, die uns in Kontakt mit unserem Körper bringen, 

aktivieren vergessene Muskeln und entdecken ein neues Körpergefühl. 

Kursleitung: Sabine Leibbrand 


Kursgebühr: 

Kursort: 

45,00 €, 10 Termine, 20 Ustd. 

76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1 a, Kulturzentrum 

Hagenbach, Barraum 

Für den Kurs 5.11 von Frau Leibbrand bitte mitbringen: Gymnastikbekleidung, 

großes Tuch, eventuell Sommerrock. 

Medien/Unterhaltung 

5.12 Blitzlicht, Blende & Co: Digitale Fotografie und Bildbearbeitung 

Trotz der heutzutage relativ einfachen Korrekturmöglichkeiten von 

Bildern am PC sind auch bei der Verwendung von Digitalkameras 

praktische und theoretische Kenntnisse nötig, um wirkungsvolle 

Bilder zu erzielen, zumal bei der Aufnahme entstandene Fehler 

nicht immer korrigiert werden können oder nur unter erheblichem 

Aufwand. Das Kursangebot richtet sich vor allem an (Wieder-)Einsteiger 

in die Fotografie (unabhängig vom verwendeten Kamera- 

System), denn es wird insbesondere auf das Zusammenspiel von 

Blende und Belichtungszeit eingegangen sowie Kenntnisse zur 

Bildgestaltung und eines guten Bildaufbaus vermittelt. Am ersten 

Wochenende nach Kursbeginn werden die neu erworbenen 

Kenntnisse im Rahmen einer gemeinsamen Foto-Exkursion praktisch 

erprobt, die Ergebnisse bei den Folgeterminen besprochen 

und gegebenenfalls mit einem Bildbearbeitungsprogramm am PC 

optimiert. 

Zielgruppe: Alle, die ein wenig mehr möchten, als nur „Schnappschüsse“ 

machen. 

Vorkenntnisse: Keine (Grundkenntnisse der Bedienung eines PC’s 

unter dem Betriebssystem „MS-Windows“ werden aber vorausgesetzt) 

Kursleitung: Bernd Wagner 

Kursbeginn: Donnerstag, 07.11.2013 bis Donnerstag, 05.12.2013, 

von 18:30 Uhr bis 20:45 Uhr 

Kursgebühr: 60,00 €, 5 Termine + Exkursion, 15 Ustd. (Exkursion 

Kursort: 

ca. 3 Std. à 60 Minuten) 



Begrenzte Teilnehmeranzahl: max. 8 

Für den Kurs 5.12 von Herrn Wagner bitte mitbringen: eigene Digitalkamera 

(Speicherkarte, Akku, Bedienungsanleitung). 

Die Anmeldung ist schriftlich, online, per Email (bernhard.stehle@ 

vg-hagenbach.de) oder Fax (0 72 73/ 94 10-26) möglich. Weitere 

Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage: www.vghagenbach.de/Wohnen 

und Leben/Bildung und Jugend/vhs 

Für weitere Rückfragen stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer 

der vhs Hagenbach, 0 72 73 / 94 10-10 zur Verfügung oder 

es besteht die Möglichkeit der Terminvereinbarung mit der vhs- 

Leiterin, Frau Erni Wölfle. Die vhs Hagenbach verschickt keine 

Anmeldebestätigungen! Wir benachrichtigen Sie nur bei Änderungen, 

wenn der vhs-Kurs belegt ist oder nicht zustande kommt. 

Geben Sie bitte daher immer Ihre Telefonnummer, Faxnummer 

oder E-Mail-Adresse an. Ihre rechtzeitige Anmeldung kann ausschlaggebend 

für das Zustandekommen einer vhs-Veranstaltung 

sein. Auch nach Semesterbeginn sind Anmeldungen für später 

beginnende und noch nicht belegte vhs-Veranstaltungen möglich. 

Informationen hierzu erhalten Sie in der vhs-Geschäftsstelle, Ludwig-20, 

76767 Hagenbach, Empfang/Bürgerbüro oder im Internet. 

Die Teilnehmeranzahl muss mindestens 7 Teilnehmer/innen 

betragen. Bei weniger als 7 Teilnehmer/innen tritt folgende Regelung 

in Kraft: 

1. Nach Rücksprache mit den gemeldeten Teilnehmern/innen 

kann bei Nichterreichen der Mindestzahl, die vhs Hagenbach 

das Entgelt erhöhen oder die Unterrichtsanzahl verkürzen; 

2. Bei Sprachkursen der vhs Hagenbach gilt folgende Regelung: 

7 Teilnehmer/innen - 12 Veranstaltungen 



3. Kursabsage durch die vhs Hagenbach 

Berg 

Ortsbürgermeister G. Roitsch 

Sprechzeiten im Rathaus, Ludwigstr. 48 (1. OG): 

Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 12 84 (Rathaus) 

E-Mail: buergermeister@berg-pfalz.de 

Seniorenteam 

◗ ◗ Seniorenteam Berg 

In der Ortsgemeinde Berg hat sich seit März 2013 ein dreiköpfiges 

Seniorenteam gebildet. Sie sind für die Belange der Senioren der 

Ortsgemeinde zuständig und können als Mittler zwischen anderen 

Stellen fungieren. Um für die Bürgerinnen und Bürger ansprechbar 

zu sein, soll einmal im Monat eine Sprechstunde stattfinden. 

Diese findet im Monat August am 

Dienstag, 6. August 2013 

von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

im Rathaus der Ortsgemeinde Berg statt. 

Das Seniorenteam freut sich sehr auf Ihr Kommen. Während dieser 

Zeit erreichen Sie das Team auch unter der Telefonnummer 

07273 / 1284. Sie können jedoch auch gerne außerhalb dieser 

Zeiten anrufen und für das Seniorenteam eine Nachricht auf dem 

Anrufbeantworter hinterlassen. Wir werden Sie dann umgehend 

zurückrufen!


◗◗ 


Ortsgemeinde Berg (Pfalz) Geschäftsstelle: Verm.- u. 

-Umlegungsausschuss- 

Katasteramt Rheinpfalz 

Pestalozzistraße 4 

76829 Landau i.d.Pfalz 

Gemäß § 69 des Baugesetzbuches (BauGB) in der Fassung der 

Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414) in der 

derzeit geltenden Fassung. 

Der Umlegungsplan für das Umlegungsgebiet „Kreisverkehrsplatz 

Neulauterburg“ in der Ortsgemeinde Berg/Pfalz ist nach 

Erörterung mit den Eigentümern durch Beschluss vom 25. Juli 

2013 aufgestellt worden. Der Umlegungsplan besteht aus der 

Umlegungskarte und dem Umlegungsverzeichnis. Bis zur Grundbuchberichtigung 

kann der Umlegungsplan bei dem Vermessungs- 

und Katasteramt Rheinpfalz, Pestalozzistraße 4, Zimmer 

8, in 76829 Landau i.d.Pf. als Geschäftsstelle des Umlegungsausschusses 

der Ortsgemeinde Berg/Pfalz während der Dienststunden 

von jedem, der ein berechtigtes Interesse darlegt, eingesehen 

werden. Den an der Umlegung Beteiligten wird ein ihre Rechte 

betreffender Auszug aus dem Umlegungsplan mit einer Rechtsbehelfsbelehrung 

zugestellt. 

Landau i.d.Pf., den 29. Juli 2013 

Der Vorsitzende des Umlegungsausschusses 

Siegel gez. Matz 

Willi Matz 

§5 der Satzung beschreibt: 

1. Das Säubern der Straße umfasst insbesondere die Beseitigung 

von Kehricht, Schlamm, Gras, Laub, Unkraut und sonstigem 

Unrat jeder Art; die Entfernung von Gegenständen, die nicht 

zur Straße gehören, die Säuberung der Straßenrinnen, Gräben 

und Durchlässe. Auf die gesetzlichen Regelungen zum Verbot 

des Einsatzes von Unkrautvertilgungsmittel wird verwiesen. 

2. Kehricht, Schlamm, Gras, Unkraut und sonstiger Unrat sind 

unverzüglich nach Beendigung der Reinigung zu entfernen. 

Das Zukehren an das Nachbargrundstück oder das Kehren in 

Kanäle, Sinkkästen ist unzulässig. 

3. Die Straßen sind grundsätzlich an den Tagen vor einem Sonntag 

zu reinigen. 

Weiterhin wird in § 10 auf eine Geldbuße verwiesen, wer vorsätzlich 

oder fahrlässig gegen die ergangene vollziehbaren Anordnung 

zuwider handelt. 

Des Weiteren sind in vielen Bereiche die Gehwege mit Sträucher 

und Baumwuchs überwuchert und gefährden die Benutzer. 

Hagenbach 

Stadtbürgermeister F. X. Scherrer 

Sprechzeiten in der Industriestraße 18, Eingang neben Bauhof: 

Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Freitag 16.00 bis 18.00 Uhr 

Öffnungszeiten Fr. Hellmann, Industriestraße 18: 

Montag 17.00 - 19.30 Uhr, Dienstag - Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr 

Freitag 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 41 83, E-Mail: f.x.scherrer@hagenbach.de 

◗◗ 

Neue Straßenhinweistafeln aufgestellt 

Am Straßeneingang von Berg kommend in der Habsburger Allee 

sowie an der Einfahrt von Wörth kommend an der Bushaltestelle 

wurden zwei neue Straßenhinweisschilder aufgestellt, um den 

unkundigen Besuchern das Auffinden der Straßen zu erleichtern. 

Geweg nicht gereinigt. 

Gehweg gereinigt. 

Ich bitte Sie, helfen Sie mit, dass sich unser Straßenbild im Gehwegbereich 

verbessert. Durch die Reinigung tragen Sie auch dazu 

bei, dass weniger Schadstoffe in die Entwässerung gelangen. Vielen 

Dank für Ihr Verständnis. 

F.X. Scherrer, Stadtbürgermeister 

◗◗ 

Entente Florale 

Auch ein Oldtimer gehörte in das Bild 

des Wettbewerbes Entente Florale. Bunt 

geschmückt stand dieses Werk in der 

Schwarzwaldstraße und wurde vom Autohaus 

Flick aufgestellt. 

Neben dem Straßenverzeichnis eenthalten die Schilder weitere 

Informationen über die Stadt Hagenbach. 


◗◗ 

Straßenreinigungspflicht 

Meine lieben Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

die Stadt Hagenbach hat bereits im Jahre 2001 eine Satzung über 

die Reinigung öffentlicher Straßen erlassen. Darin werden alle 

Grundstückbesitzer und auch die Stadt aufgefordert und verpflichtet, 

die Reinigung der Gehwege und Straßen wöchentlich durchzuführen. 

Viele kommen der Reinigung nach, jedoch stellten wir fest, 

dass ein Teil der Gehwege nicht gereinigt werden. 

Oldtimer mit Geranien geschmückt in der Schwarzwaldstraße. 

Franz Xaver Scherrrer, Stadtbürgermeister


◗◗ 

Einladung zur Preisverleihung 

von Entente Florale 

 

Anmeldung zur Fahrt nach Mainz 

am 27.08.2013 

Abfahrt 08:00 Uhr am Festplatz, 

Buskosten werden anteilig auf die Teilnehmer umgelegt. 

Verbandsgemeindeverwaltung 

Frau Sand 

Ludwigstr. 20 

76767 Hagenbach 

oder per E-Mail an info@hagenbach.de 

Name 

......................................................................................................... 

Anschrift 

......................................................................................................... 

 

 

Anzahl Personen:......................................................................... 

Mit sehr vielen positiven Eindrücken aus den bereisten Städten und 

Gemeinden hat die Jury ihre Bewertungsrunde durch Deutschland 

beendet. Höhepunkt des Wettbewerbes ist die Preisverleihung, die 

am Dienstag, 27. August 2013 um 10.30 Uhr auf dem Gelände 

des ZDF Fernsehgartens in Mainz stattfindet. Erst dann werden 

die Ergebnisse des Bundeswettbewerbs verkündet. Dazu sind die 

Bürgerinnen und Bürger zu der Veranstaltung eingeladen. Während 

eines abwechslungsreichen Programms werden auch die 

Preise verliehen. 

Die Preisverleihung, begleitet von ZDF-Moderatorin Babette Einstmann, 

wird in einem bunten Städtefest der teilnehmenden Kommunen 

umrahmt. 

Auch wir sind mit einem gemeinsamen Männerchor aller Vereine 

dabei und werden uns dort präsentieren. 

......................................................................................................... 

Datum / Unterschrift 

 

◗◗ 

Dank an die Sponsoren 

Dank finanzieller Unterstützung war es möglich, Blumenpyramiden 

im Zuge von Entente Florale aufzustellen. Mein Dank gilt der 

Firma Thüga Erdgas, Firma Wolff u. Müller und der Verbandsgemeinde 

Hagenbach für ihren Beitrag zum Ankauf der Stahlkonstruktion 

der Pyramiden. 

Folgendes Programm ist vorgesehen: 

10.30 - 12.00 Uhr Preisverleihung auf der Spielfläche des 

Fernsehgartens 

12.00 Uhr: Mittagsimbiss und PR-Termine 

ab 12.45 Uhr: Preisverleihung mit Städtefest auf den 

Wiesen rund um die Spielfläche des Fernsehgartens 

ca. 14.30 Uhr: Die teilnehmenden Städte und Gemeinden 

präsentieren sich und ihre Besonderheiten 

sowie Wettbewerbsergebnisse an Ständen 

Fortsetzung des Bühnenprogramms mit Aufführungen der Städte 

und Gemeinden / Städtefest 

Des Weiteren besteht nach Anmeldung eine geführte Besichtigung 

des Fernsehgartens. 

Zur Fahrt haben wir für Sie zurzeit zwei Busse reserviert. Bitte 

melden Sie sich an, damit wir planen können. Der Fahrpreis 

beträgt 10,00 Euro. Anmeldung bitte mit dem folgenden Abschnitt 

(Abgabe bei der Verbandsgemeinde) oder Tel. 07273/4183 zu den 

üblichen Sprechzeiten im Büro der Stadt Hagenbach. E-Mail: Info@ 

hagenbach.de. 

Ich freue mich schon heute auf Ihre zahlreiche Teilnahme und 

Unterstützung bei dieser sicher interessanten und spannenden 

Veranstaltung. 

Ihr 

Franz Xaver Scherrer, Stadtbürgermeister 

Blumenpyramide in der Rheinstraße.


Gerade in diesem Jahr mit dem Wettbewerb Entente Florale wird 

es sicherlich interessant sein, wie die Bewertung unserer Ortsgruppe 

erfolgt. 

Darüber hinaus wird sich die Projektgruppe über weitere Kategorien 

Gedanken machen, z.B. angelegte Vorgärten mit Schwerpunkt 

Grünpflanzen. Der Begehungstag durch die Jury wird 

am Freitag, 9. August und Samstag, 10. August 2013 

sein. 

Es winken wieder attraktive Preise. 

Über die weitere Vorgehensweise werden wir Sie auf dem Laufenden 

halten. Sollten Sie noch Anregungen bzw. Fragen haben oder 

möchten Sie auch gerne in der Projektgruppe mitwirken, wenden 

Sie sich bitte an: 

F.X. Scherrer, Tel. 07273/4183, f.x.scherrer@hagenbach.de 

Achim Betsch, Tel. 07273/4944, Achim.betsch@hagenbach.de. 

Blumendekoration auf der Sportplatzmauer. 

Ihr 


Eine Dankeschön auch an die Pfalzwerke für die Bereitschaft der 

Kostenübernahme der Bepflanzung auf der Sportplatzmauer. 

Franz Xaver Scherrer, Stadtbürgermeister 

◗◗ 

Hilfe für Flutopfer an der Elbe 

Helmut Rihm hat zu einem Diavortrag eingeladen, dessen Erlös für 

einen guten Zweck sein soll. Eine befreundete Familie aus Halle, 

die in diesem Jahr Opfer der Flutkatastrophe an der Elbe wurde, 

erhielt diese Spende. 

Den Erlös inkl. weiterer Spenden in Höhe von 320,00 Euro konnte 

Herr Rihm der Familie Rosen direkt überreichen. Ein herzliches 

Dankeschön an alle Spender und an Herrn Rihm für diese Aktion. 


◗◗ 

6. Blumenschmuckwettbewerb 

in Hagenbach 2013 

Meine lieben Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

nach dem großen Erfolg im Jahr 2012 mit 70 Preisträgern möchten 

wir im Rahmen Entente Florale „Hagenbach - das sind wir! 

auch 2013 wieder einen Blumenschmuckwettbewerb durchführen. 

Die wesentlichen Kriterien werden wieder sein: 

- harmonisches Gesamtbild 

- Pflegezustand 

- Jahreszeitlich angepasste Wechselbepflanzung 

Neuburg 

Ortsbürgermeister T. Pfirmann 

Sprechzeiten im Rathaus, Hauptstraße 50: 

Dienstag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 12 26 • E-Mail: gemeinde.neuburg@t-online.de 

Öffnungszeiten Rathaus: 

Montag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Dienstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

◗◗ 

13. Neuburger Eppleseefest 

Festprogramm vom 3. bis 5.8.13 

auf dem Parkplatzgelände des Epplesees 

Jetzt ist es so weit! 

Nach den tollen Festtagen in den Jahren 2007 und 2010 findet in 

diesem Jahr das dritte Eppleseefest statt. 

Die Ortsgemeinde Neuburg und 10 beteiligte Vereine laden vom 

03. bis 05.08.2013 ein. Bei hoffentlich tollem Wetter möchten wir 

unsere Besucherinnen und Besucher mit einen abwechslungsreichen 

Programm begeistern. Musik für jede Generation, Sport, 

Spiel, Spaß, Natur erleben, Bootstouren, tolles Essen und Getränke 

warten auf Sie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Versäumen Sie 

dieses tolle Fest am Epplesee nicht. Ein herzliches Dankeschön 

an dieser Stelle an alle Helferinnen und Helfer sowie die vielen 

Sponsoren, die unser Eppleseefest ermöglichen. 

Im Namen aller teilnehmenden Vereine und der Ortsgemeinde: 

Thorsten Pfirmann, Ortsbürgermeister 

Programmablauf 

Samstag, 03.08.2013 

15.00 Uhr Eröffnung mit Fassanstich durch Verbandsbürgermeister 

Scherrer 

16.00 Uhr Fußballspiel: Lokalderby Neuburg - Scheibenhardt 

17.00 Uhr Showtanzgruppe 

18.00 Uhr Band Washhouse 

21.00 Uhr Band Alive 

Sonntag, 04.08.2013 

10.00 Uhr Festgottesdienst 

11.00 Uhr Eröffnung der Schänken 

12.00 Uhr Mittagstisch 

12.00 Uhr bis 

18.00 Uhr Bootstouren auf dem Epplesee / Bootsclub Berg 

13.00 Uhr Beachvolleyballturnier veranstaltet von der SPD 

Neuburg am Epple Strand 

15.00 Uhr Unterhaltung auf dem Festplatz / Puppenspielerin 

/ Kinderprogramm 

17.00 Uhr Showtanzgruppe „Die Neuburger Meerjungfrauen“ 

19.00 Uhr Musikalische Unterhaltung „Hatzenbühler Dorfmusikanten“ 

21.00 Uhr Band „The 80s Club“ 

ab 22.00 Uhr “Feuerwerk auf dem Epplesee“ 

Montag, 05.08.2013 

12.00 Uhr Mittagstisch 

16.00 Uhr Eröffnung der Schänken 

17.00 Uhr Zumba zum Mitmachen mit Diana Rupp am Epple Strand 

18.00 Uhr Band „Beaf United“ 

21.00 Uhr Band „Starboyzz“


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◗◗ 

Neue Informationsmöglichkeit der 

Ortsgemeinde Neuburg / Newsletter 

Liebe Leserinnen und Leser, 

vielen Dank für die zahlreichen Rückmeldungen bzgl. der neuen 

Informationsmöglichkeit der Ortsgemeinde. 

Wir möchten hiermit auch alle Vereinsvorstände/Gewerbetreibenden 

informieren, dass natürlich „alle Nachrichten“ wie beispielsweise 

Veranstaltungen, Feste, Versammlungstermine, 

Öffnungszeiten oder besondere Aktionen gerne über den Newsletter 

verbreitet werden. Bitte melden Sie sich (mit kurzem Text) 

per Mail oder in Papierform bei der Ortsgemeinde gemeinde. 

neuburg@t-online.de mit Ihrer Nachricht. 

Im wöchentlichen Rhythmus werden die Infos verteilt. Wir freuen 

uns auf Ihre Rückmeldungen. 

Thorsten Pfirmann, Ortsbürgermeister 

◗◗ 

Geänderte Öffnungszeiten im Rathaus 

Wegen der Urlaubszeit werden die Öffnungszeiten vom 05.08. 

bis 27.08.2013 wie folgt geändert: 

Donnerstag, 08.08.2013 

Dienstag, 13./20./27.08.2013 

18.00 - 19.00 Uhr 

10.00 - 12.00 Uhr 

und 18.00 - 19.00 Uhr 

Donnerstag, 15./22.08.2013 

18.00 - 19.00 Uhr 

Das Büro ist in den Abendstunden geöffnet, es findet aber keine 

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters statt. Wir bitten um Beachtung. 

◗◗ 

In eigener Sache 

Wenn Sie kein “Amtsblatt 

der Verbandsgemeinde Hagenbach” 

bekommen haben ... 

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt 

die MvG Zeitungsvertrieb GmbH entgegen unter folgenden 

Nummern: 

06502/9147-710 oder -713. 

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: 

service@mvg-zeitungsvertrieb.de 

Scheibenhardt 

Ortsbürgermeister E. Diesel 

Sprechzeiten im Bürgerhaus, Hasenweg 11: 

Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr, Telefon: 0 72 77 / 3 27 

E-Mail: gemeinde@scheibenhardt.de 

NICHTAMTLICHER TEIL 

Aus der 

VG HAGENBACH 

wird berichtet 

◗◗ 

Aus der Arbeit der Polizei 

Ankündigung einer Bedrohungslage 

Hagenbach - Nachdem am 24.07.2013 ein 32-Jähriger sich von 

Mitarbeitern der Verbandsgemeinde ungerecht behandelt gefühlt 

hatte, äußerte er gegenüber seiner Mutter Drohungen und dass 

er eine Gewalttat plane. Durch die Mutter wurde mitgeteilt, dass 

der 32-Jährige über Schusswaffen und Sprengstoff verfügen soll. 

Da die Person sich im Dachgeschoss einschloss, wurde durch 

die Polizeiinspektion Wörth unverzüglich eine Absperrung des 

Wohnanwesens und der Habsburger Allee vorgenommen. Über 

das Landeskriminalamt wurden Sondereinsatzkräfte und die Verhandlungsgruppe 

angefordert. Während der Kontaktaufnahme 

ergab sich eine günstige Gelegenheit und die Person konnte um 

20.30 Uhr vor dem Wohnanwesen überwältigt und festgenommen 

werden. Der 32-Jährige wurde in das Pfalzklinikum nach Klingenmünster 

gebracht. Bei einer Durchsuchung des Zimmers konnten 

drei Schusswaffen aufgefunden werden. Hinweise auf Sprengmittel 

konnten nicht festgestellt werden. 

PKW-Fahrer unter Alkohol- und Drogeneinfluss 

Hagenbach; Am 25.07.2013 kontrollierten Beamte der Polizeiinspektion 

Wörth einen Verkehrsteilnehmer in der Habsburger Allee. 

Im Rahmen der Kontrolle konnte zunächst Atemalkoholgeruch 

wahrgenommen werden. Ein durchgeführter Test erbrachte einen 

Wert von 0,33 Promille. Im weiteren Verlauf zeigten sich jedoch 

auch BTM-typische Auffallerscheinungen. Der auf der Dienststelle 

durchgeführte Test, erbrachte dann ein zusätzliches positives 

Ergebnis auf eine THC- und Amphetamin-Beeinflussung. 

Der Fahrzeugschlüssel wurde sichergestellt und dem Fahrer eine 

Blutprobe entnommen. Den 30-jährigen Fahrer aus Wörth erwarten 

der Entzug der Fahrerlaubnis und ein Strafverfahren wegen 

Trunkenheit im Verkehr.


Entwendete Zeitungen 

Am 27.07.13 morgens gegen 04.30 Uhr, wurde ein Paket mit Zeitungen 

vor einer Metzgerei im Ortskern Hagenbach entwendet. 

Etwa zur gleichen Zeit teilten Anwohner mit, dass Jugendliche 

durch die Ortschaft ziehen und Blumenkästen von den Fensterbänken 

auf die Gehwege gestellt hätten. Es ist davon auszugehen, 

dass es sich um den gleichen Personenkreis handelte. 

Alkohol am Steuer 

Nachdem am Abend des 28.07.2013 ein 47-Jähriger, bei dem 1,62 

Promille festgestellt worden waren, am Wegfahren mit seinem 

Pkw gehindert werden konnte, erschien er am Nachmittag des 

29.07.2013 bei der Polizeiinspektion Wörth, um seinen sichergestellten 

Fahrzeugschlüssel abzuholen. Da bei ihm immer noch 

0,77 Promille festgestellt werden mussten, konnten die Schlüssel 

noch nicht ausgehändigt werden. 

Zu schnell 

Zwischen Hagenbach und Langenberg geriet eine Pkw-Fahrerin 

am 29.07.2013, 16:20 Uhr, auf der K 19 ausgangs einer Linkskurve 

bei regennasser Fahrbahn nach rechts auf den Grünstreifen. 

Anschließend schleuderte sie nach links von der Straße, wo 

sie sich mit ihrem Peugeot überschlug und das Fahrzeug auf dem 

Dach liegen blieb. Die 24-Jährige blieb zum Glück unverletzt. An 

dem Pkw entstand Totalschaden. 

Bei der Kontrolle eines Kleinkraftradfahrers am 29.07.2013, 21:15 

Uhr, in Neulauterburg wurden deutliche Anzeichen auf den Konsum 

von Betäubungsmitteln festgestellt, die durch einen Test 

bestätigt wurden. Der 15-Jährige räumte das Rauchen von mehreren 

Joints ein. Nach entnommener Blutprobe sieht er sich mit 

einer Strafanzeige konfrontiert. 

◗◗ 

Sprechtag der Rentenversicherung 

Die Auskunfts- und Beratungsstelle Speyer der Deutschen Rentenversicherung 

(früher LVA und BfA) hält bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach am Mittwoch, 14.08.2013 von 09:00 bis 

15:00 Uhr einen Sprechtag ab. Die Fachberater informieren über 

alle Belange der gesetzlichen Rentenversicherung, über rechtliche 

Neuerungen und geben allgemeine Auskünfte zur zusätzlichen 

Altersvorsorge. Sie sind bei der Klärung des Versicherungskontos 

und bei der Antragstellung behilflich. 

Terminreservierungen werden unter Angabe der Versicherungsnummer 

bei der Verbandsgemeinde Hagenbach, Zimmer 108, 

Herr Fuhrmann, Tel: 07273/9410-25, entgegengenommen. 

Mitzubringen sind der Personalausweis/Pass, alle Rentenversicherung 

betreffenden Unterlagen, wenn Zeiten der Kindererziehung 

geltend gemacht werden, das Familienbuch oder 

Geburtsurkunden der Kinder sowie sonstige Nachweise über Heirat 

oder Scheidung. Auskünfte über Ansprüche anderer Personen 

(z.B.Ehegatten) werden nur gegen Vorlage einer entsprechenden 

Vollmacht erteilt. 

◗◗ 

Landwirtschaftskammer 

Rheinland-Pfalz 


Meldung der Wein- und Traubenmostbestände 

Meldung der oenologischen Verfahren 

Letzter Abgabetermin: 7. August 2013 

I. Meldung der Wein- und Traubenmostbestände 

Zur Meldung der Wein- und Traubenmostbestände sind alle natürlichen 

und juristischen Personen verpflichtet, die gewerbsmäßig 

Wein und/oder Traubenmost be- oder verarbeiten, lagern oder 

handeln. 

Die Meldepflicht erstreckt sich im Einzelnen auf: 

1. die in der Weinbaukartei erfassten Betriebe, 

2. die nicht in der Weinbaukartei erfassten Unternehmen, die 

Wein und Traubenmost zum Verkauf herstellen, 

3. die Unternehmen des Großhandels mit Wein und Traubenmost, 

4. besondere Meldeverpflichtung bei Sektgrundwein: Sektgrundwein, 

der zur Schaumweinherstellung in Handelsbetrieben 

lagert (Sektkellereien), ist unter “Schaumwein“ vom Verfügungsberechtigten 

nachzuweisen, soweit sie zum Berichtszeitpunkt 

über einen Weinbestand von mindestens 10.000 Liter 

verfügen. 

II. Meldung der oenologischen Verfahren 

Die Meldung der oenologischen Verfahren ist für alle natürlichen 

und juristischen Personen, die gewerbsmäßig Wein erzeugen, verpflichtend. 

Nach EU-Vorgaben haben die Weinerzeuger den Besitz 

an Anreicherungsmitteln, die Erhöhung des Alkoholgehaltes, die 

Entsäuerung und die Süßung zu melden. 

Die Meldeverpflichtung ist in einer einmaligen Meldung für mehrere 

Maßnahmen zusammengefasst. Zur weiteren Vereinfachung 

wurde diese Meldung in das Formular der Wein- und Traubenmostbestände 

integriert. 

Bitte beachten: Auch wenn Sie aufgrund der Vorgaben zur Meldung 

der Wein- und Traubenmostbestände nicht verpflichtet sind, 

können Sie dennoch der Anzeigeverpflichtung der oenologischen 

Verfahren unterliegen. 

Die Meldeformulare sind bei der zuständigen Gemeinde-, Verbandsgemeinde- 

bzw. Stadtverwaltung sowie bei den weinbaulichen 

Dienststellen der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz 

erhältlich und müssen dort spätestens bis zum 7. August 2013 

eingegangen sein. 

Reichen Sie bitte das Exemplar für den Meldepflichtigen zusammen 

mit der Meldung ein. Es verbleibt nach Bestätigung des Eingangs 

bei Ihnen und dient als Nachweis für die rechtzeitige Abgabe. 

Wer die Meldungen nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht 

rechtzeitig erstattet, handelt ordnungswidrig im Sinne des § 50 

des Weingesetzes. Die ordnungsgemäße Meldung ist darüber hinaus 

Vorbedingung für die Teilnahme an Stützungsmaßnahmen 

(Investitionsförderung) nach der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 

und deren Durchführungsbestimmungen. 

Wir bitten Sie deshalb, die Meldeformulare sehr sorgfältig auszufüllen 

und den Meldetermin zu beachten. Für Rückfragen stehen 

Ihnen die Mitarbeiter der Landwirtschaftskammer Rheinland- 

Pfalz in den zuständigen Dienststellen gerne zur Verfügung. 

Kirchliche Nachrichten 

◗ ◗ Katholische Pfarreiengemeinschaft 

Hagenbach - Berg mit Neuburg - 

Büchelberg - Scheibenhardt 

St. Michael Hagenbach 

Freitag, 02.08. 2013 

kein Gottesdienst 

Samstag, 03.08. 2013 

Vorabend zum 18. Sonntag im Jahreskreis 

14.00 Uhr Trauung der Brautleute 

Kerstin Gabriel und Sebastian Münzing 

Sonntag, 04.08.2013 - 18. Sonntag im Jahreskreis 

10.30 Uhr Eucharistiefeier 

Freitag, 09.08.2013 

18.30 Uhr Abendmesse 

Kirchenchorprobe: Mittwochs, 20.00 Uhr 

Letzte Singstunde vor den Ferien mit Sommerfest: 

Mittwoch, 03.07.2013 ab 18.00 Uhr 

Erste Singstunde nach den Ferien: 

Mittwoch, 21.08.2013, 20.00 Uhr 

Rosenkranzgebet: im Sommer: Sonntag - Donnerstag, 18.30 Uhr, 

im Winter: Sonntag - Donnerstag, 18.00 Uhr 

Beerdigungsdienst: 05.08. - 09.08. MD: 29/30/31 (54/55) 

12.08. - 16.08. MD: 53/54/55 (47/48) 

19.08. - 23.08. MD: 32/33/34 (56/57) 

Krankenkommunion: 1 x im Monat: 

Unsere Kranken werden im Wechsel von unseren Kommunionhelfer/Innen 

und Pfarrer Dr. Patrick Asomugha besucht. Nach Möglichkeit 

erfolgen die Besuche zum 1. Wochenende im Monat. Alle 

Besuche werden vorher telefonisch abgesprochen. 

Im August entfällt die Krankenkommunion 

Pfr. Dr. Patrick Asomugha: Urlaub: 12. - 24.08.2013 

Fortbildung: 25. - 30.08.2013 

In dringenden seelsorglichen Belangen melden Sie sich bitte bei 

unserem Pastoralreferenten Joachim Schaarschmidt im Pfarrbüro 

Berg unter Tel. 1281 oder bei unserem Administrator Pfarrer 

Fredi Bernatz im Pfarrbüro Wörth-Maximiliansau unter Tel. 

07271/41732


Öffnungszeiten im Pfarrbüro: während der Ferien: 

Montag, 09.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag, 15.00 - 18.00 Uhr 

außerhalb der Ferien: 

Montag, Dienstag + Freitag, 09.00 - 12.00 Uhr 


kath. Bücherei: während der Ferien: 

Dienstag, 16.00 - 18.00 Uhr 

außerhalb der Ferien: 

Dienstag, 16.00 - 18.00 Uhr 


Haben Sie schon Ihr neues Gotteslob bestellt? 

Wenn nicht, dann können Sie sich in eine der Listen eintragen, die 

in der Kirche, im Pfarrbüro und in der Kath. öffentl. Bücherei ausliegen. 

Ausgeliefert werden die Bücher vermutlich im Spätjahr. 

St. Laurentius Büchelberg 

Samstag, 03./Sonntag, 04.08.2013 - 18. Sonntag im Jahreskreis 




Öffnungszeit Pfarrbüro: Während der Ferien: 

Keine 

Außerhalb der Ferien: 

Dienstags, 14.00 - 15.00 Uhr 

Pfr. Dr. Patrick Asomugha: Urlaub: 12. - 24.08.2013 

Fortbildung: 25. - 30.08.2013 

In dringenden seelsorglichen Belangen melden Sie sich bitte bei 

unserem Pastoralreferenten Joachim Schaarschmidt im Pfarrbüro 

Berg unter Tel. 1281 oder bei unserem Administrator Pfarrer 

Fredi Bernatz im Pfarrbüro Wörth-Maximiliansau unter Tel. 

07271/41732 

Altenkreis der KFD: Monatlich mittwochs, 13.30 Uhr 

Krankenkommunion: 1 x im Monat 

Gruppe Frau Supper / Gruppe Frau Brunner 

jeweils nach vorheriger telefonischer Vereinbarung 

Pfarrbücherei: Ausleihe jeden Sonntag, 10.00 - 11.30 Uhr 

(Hr. Ghirardini) 

Rosenkranz: täglich 18.00 Uhr - im November für alle Verstorbenen 

St. Bartholomäus Berg mit St. Remigius Neuburg 

Samstag, 03.08.2013 - Vorabend vom 18. Sonntag im Jahreskreis 

18.30 Uhr Berg Eucharistiefeier 

Mittwoch, 07.08.2013 

18.30 Uhr Berg Abendmesse 

Öffnungszeiten der kath. Bücherei: 


am 11.07; 25.07.; 08.08.; 22.08. 

Sprechzeit von Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt: 

Jederzeit nach Vereinbarung 

St. Ludwig Scheibenhardt 

Samstag/Sonntag, 03./04.08. 


Dienstag, 06.08.2013 

keine Abendmesse 

Katholische Frauengemeinschaft: 

dienstags, 19.30 Uhr im Bürgerstübchen 

Sprechstunde: dienstags nach dem Abendgottesdienst 

mit Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt 

Ansprechpartner in den einzelnen Pfarrgemeinden 

Administrator Pfr. Fredi Bernatz, Maximiliansau 

Pfarrbüro 07271/41732 

Kooperator Pfr. Dr. Patrick Asomugha, Hagenbach 


Fax 07273/919852 

E-Mail: pfarramt.hagenbach@bistum-speyer.de 

Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt, Berg 


Fax 07273/949220 

E-Mail: kath.pfarramt.berg@gmx.de 

Elisabethenverein Steffen Nortmann, Wörth 

Pfarrverband 07271/971142 

Email: pvb.woerth@bistum-speyer.de 

◗◗ 

Prot. Auferstehungskirchengemeinde 


Gottesdienst 

Sonntag, 4. August 

09.00 Uhr Gottesdienst (Lektorin Burgey) 

Aktiv ab 50 

Nordic Walking 

Montags und donnerstags 

09.00 Uhr Treffen zum Nordic Walking im Rahmen von „Aktiv ab 

50“, Treffpunkt: Parkplatz Lauftreff 

Altersoffener Tanzkreis 

Freitag, 2. August 

Ab 18.00 Uhr altersoffener Tanzkreis, in der Ludwigstr. 5 bei Frau 

Dübon, nähere Auskünfte über Frau Karin Dübon, Tel. 07273- 

933055. 

Sprechzeiten im Pfarrbüro 

Bürozeiten in Wörth, Ottstr. 16: dienstags und donnerstags von 

08.15 - 12.00 Uhr, Pfarrer Andreas Pfautsch, Tel. 07271/79311 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

Wohl dem Volk, dessen Gott der Herr ist, dem Volk, das er zum Erbe 

erwählt hat. 

(Psalm 33,12) 

◗◗ 

Prot. Kirchengemeinde Neuburg, Berg 

und Scheibenhardt 

Sonntag, 04.08.2013 

Neuburg 

10:00 Uhr Gottesdienst Kinder unterm Regenbogen zum Epplefest 

am Baggersee mit Pfr. H. Schwarz. 

Berg 

Kein Gottesdienst. 

Konfirmandenunterricht 

Dienstag, 20. August 2013 um 17.15 Uhr - 18:45 Uhr im Evang 

Gemeindezentrum Neuburg, Dammstr. 3. 

Krabbelgruppe Neuburg 

Donnerstags treffen wir uns von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr zum Singen 

und Spielen im Ev. Gemeindezentrum, Dammstr. 3. 

Krabbelgruppe Berg 

Donnerstags von 09:45 Uhr – 11:15 Uhr trifft sich die Krabbelgruppe 

im Ev. Gemeindezentrum Berg, Körnerstr. 2. 

Öffnungszeiten und Telefonnummern Pfarrbüro Neuburg 

Das Pfarramt ist immer montags und donnerstags von 08:30 

-12.30 Uhr besetzt. 

Außerhalb der Öffnungszeiten ist Pfarrer H. Schwarz auch unter 

der Telefonnummer 07273/1200 zu erreichen. 

Pfr. Heiko Schwarz ist vom 13. Juli bis 3. August in Urlaub 

Beerdigungsvertretung hat Pfr. Gilbert Greiner aus Lauterbourg, 

Telefon 0033 665 313360 oder 0033 388 948261. 

Im Internet finden Sie uns unter der Adresse: www.Kirche-Neuburg.de 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

10. Sonntag nach Trinitatis 

Wohl dem Volk, dessen Gott der Herr ist, dem Volk, das er zum Erbe 

erwählt hat. Psalm 33,12 

Sonstige Nachrichten 

◗ ◗ Bekanntmachung 

der Kreiswahlvorschläge 

im Wahlkreis 212 - Südpfalz 

für die Bundestagswahl am 22. September 2013 

Gemäß § 26 Abs. 3 Bundeswahlgesetz in Verbindung mit § 38 Bundeswahlordnung 

gebe ich bekannt: 

Der Kreiswahlausschuss für den Wahlkreis 212 - Südpfalz - hat 

in seiner Sitzung am 26. Juli 2013 für die Bundestagswahl am 22. 

September 2013 folgende Kreiswahlvorschläge zugelassen: 

1 Dr. Gebhart, Thomas, Mitglied des Deutschen Bundestages, 

geb. 1971 in Kandel, wohnhaft Ludowiciring 2a, 76751 Jockgrim, 

für die Christlich Demokratische Union Deutschlands 

(CDU)


2 Hitschler, Thomas, Politikwissenschaftler, geb. 1982 in Landau 

i. d. Pf., wohnhaft Weinstraße 39, 76833 Frankweiler, für die 

Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) 

3 Dr. Wissing, Volker, Mitglied des Deutschen Bundestages, geb. 

1970 in Landau i. d. Pf., wohnhaft Hauptstraße 2, 76889 Barbelroth, 

für die Freie Demokratische Partei (FDP) 

4 Dr. Lindner, Tobias, Wirtschaftswissenschaftler, MdB, geb. 

1982 in Karlsruhe, wohnhaft Mozartstraße 5, 76744 Wörth am 

Rhein, für die Partei BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE) 

5 Frech, Sebastian, Einzelhandelskaufmann, geb. 1982 in 

Landau i. d. Pf., wohnhaft Johannesstraße 28, 67346 Speyer, 

für die Partei DIE LINKE (DIE LINKE) 

6 Orth, Kim Julia, Studentin, geb. 1986 in Worms, wohnhaft Thomas-Nast-Straße 

57, 76829 Landau i. d. Pf., für die Piratenpartei 

Deutschland (PIRATEN) 

7 Armstroff, Klaus, Elektriker, geb. 1957 in Jena, wohnhaft 

Eisenkehlstraße 35, 67475 Weidenthal, für die Nationaldemokratische 

Partei Deutschlands (NPD) 

8 Köhler, Frank Herbert Karl, Hausmeister, geb. 1961 in Düren, 

wohnhaft Kirschenallee 14a, 67360 Lingenfeld, für die Partei 

DIE REPUBLIKANER (REP) 

9 John, Rüdiger, Student, geb. 1977 in Rüsselsheim, wohnhaft 

Am Mühlbuckel 1⁄2, 76756 Bellheim, für die Ökologisch-Demokratische 

Partei (ÖDP) 

13 Pietruska, Franz Alois, Kartograf, geb. 1954 in Kreuzburg/ 

Oberschlesien, wohnhaft Südring 74, 76761 Rülzheim, für die 

Partei FREIE WÄHLER (FREIE WÄHLER) 

Landau i.d. Pfalz, 26.07.2013 

gez. Theresia Riedmaier, Kreiswahlleiterin des Wahlkreises 212 

- Südpfalz - 

Aus 

BERG 

◗◗ 

Ehrentafel des Alters 


Herzlichen Glückwunsch! 

In den kommenden Tagen feiern folgende Jubilarinnen und Jubilare 

ihren Geburtstag: 


Edda Selzer Schillerstr. 11 73. Geburtstag 

◗◗ 

FC Berg 1920 e.V. 

Aktivenspielbetrieb 

Spielergebnisse 

Berg II – Rheinzabern II 6:3 

Nächste Spiele 

So., 03.08. 

Berg II – Herxheimweyher 13:00 Uhr 

Berg I – Knittelsheim 15:00 Uhr 

Jugendspielbetrieb 

G-Jugend Bambini Jahrgänge 2007/2008 

Die neue Bambinimannschaft der Spielgemeinschaft Berg/Neuburg 

trainiert jeweils Mittwoch ab 17.00 Uhr in Berg und freitags 

ab 17.00 Uhr in Neuburg. Alle interessierten Kinder der Jahrgänge 

2007/2008 können teilnehmen und ihr Ballgefühl unter Beweis 

stellen. 

Nächste Termine 

Sa., 10.08.2013 Turnier ab 10.00 Uhr in Wörth 

und So., 18.08.2013 Turnier ab 10.00 Uhr in Knittelsheim 

Auf euer Kommen freut sich das neue Trainerteam. 

◗◗ 

Freizeitsportverein 1976 Berg e.V. 

Die diesjährige Fahrradrallye des FSV Berg am 

Sonntag, dem 28.07.2013 stand ganz unter dem 

Motto: „Berg auf selteneren Wegen und Plätzen“. 

Trotz angekündigt heißer Temperaturen gab es 

eine relativ gute Beteiligung Berger Vereine, Gruppen 

und Zuschauer an diesem nunmehr traditionell-historischen 

Programmpunkt im Berger 

Vereinsleben. 

Hier die Platzierungsliste der Sternfahrt der besonderen Art: 

1. Wählergruppe Berg mit: Siegfried Siedow und Marco Müller 

2. ASV Berg mit: Jutta Zink und Doris Maier 

3. CVB (Team 2) mit: Karin Sandrell und Walter Fried 

4. Die Grünen mit: Sven Eisenbiegler und Sebastian Swieton 

5. CDU mit: Isabell und Daniel Fiorini 

6. FCB mit: Roland Weil und Dirk Armbrust 

7. PWV mit: Robert Wirsching und Gottfried Scherrer 

8. CVB (Team I) mit: Olivia und Guido Steinhauer 

9. Choralle mit: Patricia Winter und Daniela Lerner 

10. IG-Jugend mit: Nadine Bauer und Timo Grill 

Auf dem Foto sehen Sie die erst-, zweit- und drittplatzierten Teams. 

Die Ortsgemeinde Berg und die Verbandsgemeinde gratulieren 

recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit. 

Vereine 

◗◗ 

Angelsportverein Berg 

Jahresausflug vom Angelsportverein 

Wir wollen am 28.09.2013 wieder einen Ausflug 

für unsere Mitglieder, Freunde und Gönner durchführen. 

Eine Tagesfahrt nach Colmar - Freiburg 

und zurück. Wir haben uns eine kurzweilige Fahrtroute 

vorgestellt, mit Zwischenstopps, inklusive 

Verpflegung in gewohnter Weise und mit attraktiven 

Besichtigungen. Da an diesem Tag in Berg die Theateraufführung 

in der Gemeinschaftshalle stattfindet, wollen wir rechtzeitig 

zurück in Berg sein, damit jeder noch an der Veranstaltung teilnehmen 

kann. Damit wir planen können, bitten wir, sich bei Bernd 

Reimold, Telefon Nr.: 2975 oder Werner Weisenburger, Telefon Nr.: 

4905, bis spätestens 14.09.2013 anzumelden. Die Kosten für die 

Verköstigung übernimmt der Verein und die der Busfahrt wird auf 

die Teilnehmer umgelegt. 

v.l.: Walter Fried und Karin Sandrell, Marco Müller und Siegfried Siedow, 

Jutta Zink und Doris Maier. 

◗◗ 

IG-Jugendraum Berg e.V. 

Beachparty 

Am Samstag, den 17. August lädt der IG-Jugendraum 

Berg zu seiner alljährlichen Beachparty ein. 

Ab 21.00 Uhr stehen wir mit leckeren Cocktails, 

cooler Musik und echtem Sandstrand für euch 

bereit. Außerdem geht unser Volleyballturnier in 

die zweite Runde. Weitere Infos und das Dokument 

für die Anmeldung findet ihr auf unserer Homepage unter: www. 

ig-jugendraum.de


Der Eintritt ist wie immer frei und für das leibliche Wohl ist auch 

gesorgt. Wir freuen uns auf euer Kommen. 

Vorstandssitzung 

Die nächste Sitzung findet am 4. August um 18.30 Uhr statt. 

Öffnungszeiten 

Montag: 19.00 - 22.00 Uhr 

Donnerstag: 19.00 - 22.00 Uhr 

Sonntag: 19.00 - 22.00 Uhr 

www.ig-jugendraum.de 

Aus 

HAGENBACH 


◗◗ 

Ehrentafel des Alters 


In den kommenden Tagen feiern folgende Jubilarinnen und Jubilare 

ihren Geburtstag: 


Karolj Nad Waldstr. 16 75. Geburtstag 

Rudi Seidl Theresienstr. 33 78. Geburtstag 

Montag, 05.08.2013 

Inge Bechthold Konr.-Adenauer-Ring 37 70. Geburtstag 


Maria Eiwen Luitpoldstr. 4 75. Geburtstag 

Ottmar Kuntz Vogteistr. 8 91. Geburtstag 

Matthias Mann Friedhofstr. 13 71. Geburtstag 

Freitag, 09.08.2013 

Jutta Janz Jahnstr. 2b 76. Geburtstag 

Die Stadt Hagenbach und die Verbandsgemeinde gratulieren 

recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit. 

Vereine 

◗◗ 

Pfälzerwald-Verein Ortsgruppe Berg 

Radwanderung am 07.08.2013 

Zu unserer nächsten Radwanderung am 

07.08.2013 laden wir alle Wanderfreunde 

recht herzlich ein. 

Wir fahren von Berg über Scheibenhardt - 

Paminaradweg - Altenstadt - Schweighofen - 

Bienwaldmühle - Neulauterbourg zurück nach Berg. 

Am Ende der Radtour kehren wir im Bayerischen Hof in Neulauterbourg 

ein. Abfahrt: 08:30 Uhr an der Grundschule in Berg 

Die Strecke beträgt ca. 40 km 

Wanderführer : E. Frenzel und H. Ansorge 

Über eine rege Beteiligung würden wir uns freuen, Gast-Radler 

sind herzlich willkommen. 

◗◗ 

In eigener Sache 

Wenn Sie kein “Amtsblatt der Verbandsgemeinde 

Hagenbach”bekommen haben ... 

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt 

die MvG Zeitungsvertrieb GmbH entgegen unter folgenden 

Nummern: 

06502/9147-710 oder -713. 

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: 

service@mvg-zeitungsvertrieb.de 

Blutspende in Hagenbach 

Die nächsten Blutspenden finden am Donnerstag, 22. August 2013 

von 17.30 Uhr bis 20.30 Uhr, im Kulturzentrum Hagenbach (Am 

Stadtrand) satt.Jetzt du. Die Zahl junger Blutspenderinnen und 

Blutspender zwischen 18 und 35 Jahren ist leider immer noch viel 

zu gering und in den letzten Jahren sogar um 30 % gefallen. Dabei 

brauchen die Patientinnen und Patienten dringend eure Unterstützung! 

Mach mit bei unserer Aktion und werde Blutspender 

beim DRK-Blutspendedienst West. Unser Ziel ist es 50.000 neue 

Blutspenderinnen und Blutspender in 200 Tagen zu gewinnen. Sei 

dabei und spende dein Blut für die Patientinnen und Patienten in 

Deutschland. 

Voraussetzungen zur Blutspende 

Ein Neuspender: 

- muss mindestens 18 Jahre alt sein und darf vor der ersten 

Blutspende nicht älter als 68 Jahre sein (Tag vor dem 69. Geburtstag), 

- muss ein Mindestgewicht von 50 kg haben, 

- sollte sich gesund fühlen und keine Medikamente einnehmen, 

- sollte vor der Spende unbedingt ausreichend essen und trinken, 

- darf in den letzten 4 Monaten kein Piercing oder Tattoo erhalten 

haben, 

- darf in den letzten 4 Monaten keine Operation gehabt haben, 

- darf innerhalb von 12 Monaten als Mann nicht mehr als 6 Vollblutspenden, 

als Frau nicht mehr als 4 Vollblutspenden leisten. 

Der Abstand zwischen zwei Vollblutspenden sollte 84 Tage (= 

12 Wochen) mindestens aber 56 Tage (= 8 Wochen) betragen. 

- Bei regelmäßigen Spendern ist eine obere Altersgrenze nicht 

mehr gegeben. Mehrfachspender werden aber nur bis zum 

letzten Tag vor dem 72. Geburtstag regelmäßig zur Blutspende 

eingeladen. 

Als kleines „Dankeschön“ von uns bekommt jeder Spender einen 

Trinkbecher, den man das ganze Jahr benutzen kann und der 

immer die richtige Temperatur hält. Ob Kaffee oder Apfelschorle, 

ob Tee oder Wasser - unser doppelwandiger Trinkbecher hält 

immer die richtige Temperatur. Jederzeit. Wo immer Sie wollen. 

Weitere Informationen zum Trinkbecher und rund um das Thema 

Blutspende erhalten Sie unter www.blutspendedienst-west.de. 

Das DRK Spender-Service-Center bietet Ihnen die Möglichkeit zur 

persönlichen Auskunft bei Fragen zur Spenderzulassung bzw. 

allen anderen Fragen rund um die Blutspende. Sie erreichen das 

Spender-Service-Center über die kostenlose Festnetzrufnummer 

08 00 / 11 949 11 montags bis freitags von 08.00 bis 18.00 Uhr.


◗◗ 

FCK-Fanclub Pfälzer Löwen 

◗◗ 

Obst- und Gartenverein Hagenbach e.V. 

Nachlese zum Sommerfest 

Der Löwenstammtisch findet am Freitag, den 

02.08.2013 im „Lustigen Eck“ statt. Der Beginn 

ist 20:00 Uhr. 

◗◗ 

Gesangverein Frohsinn 1907 e.V. 

Letzte freie Plätze für den Tagesausflug nach 

Rüdesheim am 17.08.2013 

Frohsinn 

1907 


Wir möchten an unseren Tagesausflug nach 

Rüdesheim am 17.08.2013 erinnern. Der Ausflug 

findet nicht nur für Mitglieder statt, gerne können 

auch Nichtmitglieder an dem Ausflug teilnehmen. 

Die letzten wenigen Plätze werden von Herbert 

Collet, Habsburgerallee 61, 76767 Hagenbach (Tel. 

07273/2650) vergeben. Er erteilt Ihnen auch gerne 

genauere Auskunft über das geplante Rahmenprogramm. 

◗◗ 

Gesangverein Liederkranz Hagenbach 

Der Gesangverein “Liederkranz Hagenbach“ veranstaltet am 

Samstag, den 10. August 2013 seinen Ausflug nach Maikammer. 

Treffpunkt: 13.45 Uhr auf dem Festplatz, Abfahrt: 14.00 Uhr. 

◗◗ 

Kfd Hagenbach 

Maria Himmelfahrt - Kräuterweihe 

Am Donnerstag, 15. August treffen wir uns um 14.00 Uhr vor 

dem Pfarrheim, um die Kräuter zu sammeln und anschließend zu 

Sträußchen zu binden. Diese werden dann am Samstag, 17. August 

im Gottesdienst gesegnet und an die Gottesdienstbesucher verteilt. 

Über eine kleine Spende würden wir uns freuen. 

Wer hat Lust, mit uns zu singen? 

Wir wollen uns jeden ersten Donnerstag im Monat im Pfarrheim 

treffen, um gemeinsam zu singen. Los geht es am Donnerstag, 5. 

September um 19.00 Uhr. Einfach vorbeischauen und mitmachen. 

Wir freuen uns auf euch. 

◗◗ 

Kleinkunstverein 

Stadtmadam Hagenbach 

Mozartabend 

„Leben und Werk eines großen Genies“ lautet 

der Titel eines dem großen Komponisten Wolfgang 

Amadeus Mozart gewidmeten Abends, 

der am Freitag, 27. September 2013, 19.00 Uhr 

auf die Bühne des Kulturzentrums Hagenbach kommt. Die Idee 

hierzu hatten Bernd und Heidrun Paulus, die auch die Texte zusammen 

gestellt und die Musikstücke arrangiert haben. Drei Sprecher, 

vier Sänger und eine kleine Instrumentalgruppe - allesamt in historischen 

Gewändern - werden einen umfassenden Einblick in das 

Schaffen Mozarts geben und auch nicht mit Anekdoten sparen. 

◗◗ 

Musikverein Rheingold 1890/1921 

Hagenbach e.V. 

Ich glaub‘, es geht schon wieder los... 

Musikverein 

RHEINGOLD 

Hagenbach1890/1921 e.V. 

Die Sommerpause der „Alten“ ist zu Ende. 

Nachdem hoffentlich alle das super Wetter 

ausreichend genießen konnten, geht‘s am 6. 

August wieder los. Probenbeginn ist wie gewohnt 20.00 Uhr und 

dann geht‘s mit ganz großen Schritten Richtung Sommerfest. 

Die Jugendkapelle startet zwei Wochen später am 20. August um 

18.30 Uhr. Wir freuen uns auf effektive Proben und ein gelungenes 

Sommerfest mit der Band Fine R.I.P. am 17. und 18. August. 

Bei angenehmen Sommertemperaturen feierten 

wir am 13. und 14. Juli 2013 unser diesjähriges 

Sommerfest. Gestartet wurde am Samstagnachmittag 

mit Kaffee und Kuchen. Hiermit ergeht ein 

herzliches Dankeschön an alle Bäckerinnen. Die 

Auswahl war wieder riesig und es fanden sich 

übers Wochenende viele begeisterte Abnehmer. Abends fand dann 

unser 4. Gartenturnier statt. Aufgabe war diesmal für die teilnehmenden 

Mannschaften ein Holzstück auf 1500 g zu sägen. Den 1. 

Platz mit 1527 g belegten Jürgen Mühlberger und Herbert Kölbl, 

die für den Arbeitergesangverein im Sägeeinsatz waren. Da es bei 

uns keine Verlierer gibt, erhielt jede teilnehmende Mannschaft ein 

Fläschen unseres beliebten Kräuterschnapses. Auf diesem Weg 

ein herzliches Dankeschön für die Teilnahme aller Mannschaften, 

die damit ihre Verbundenheit zu unserem Verein zeigten. Einen 

besonderen Dank gebührt der Firma Endisch für die wunderschönen 

Blumen, die unsere Vereinsanlage in sommerlichen Farben 

erstrahlen lässt. Wir danken auch der Firma Elektro Schoof für die 

Bereitstellung der Verstärkeranlage. Ein herzliches Dankeschön 

auch an unsere Freunde der Hagenbacher Wölfe, die auch in diesem 

Jahr wieder Samstag eine Schicht übernommen haben. Ein 

weiteres großes Dankeschön geht an alle fleißigen Helfer, die vor 

dem Fest auf dem Gelände gearbeitet haben, die beim Auf- und 

Abbau geholfen haben und allen, die während des Festes im Einsatz 

waren. 

Quer-Beet-Chor 

Am 06.10.2013 feiern wir unser Erntedankfest auf dem Vereinsgelände. 

Aus diesem Grund möchten wir am Donnerstag, den 

15. August 2013 mit den Proben des Quer-Beet-Chors anfangen. 

Liebe Sängerinnen und Sänger, wer gerne mit machen möchte, 

ist deshalb ganz herzlich eingeladen mitzusingen. Hierzu sind 

neben unseren Mitgliedern, Sängerinnen und Sänger der örtlichen 

Gesangsvereine und alle, die Spaß am Singen haben, herzlich 

willkommen. Die Chorleitung übernimmt schon wie in den letzten 

Jahren Gisela Buchlaub. Es werden zwei Lieder einstudiert, die im 

Gottesdienst vorgetragen werden. Da es in den letzten Jahren eine 

Bereicherung für den Gottesdienst war, wollen wir dieses gerne in 

diesem Jahr fortsetzen. 

Die erste Singstunde findet am Donnerstag, den 15. August 2013 

um 20.00 Uhr im Vereinsraum im Keller des Kindergartens Regenbogen 

statt - voraussichtlich sind es ca. 8 Probeabende. 

Wir freuen uns auf viele Sängerinnen und Sänger. Einfach vorbeikommen 

und mitmachen. 

Winterhuder Kantorei Epiphanien aus Hamburg 

zu Besuch in Hagenbach 

Die Winterhuder Kantorei Epiphanien aus Hamburg geben in der 

Pfalz drei Konzerte und sind am Dienstag, den 06.08.2013 mit 

ihrem Konzert in der katholischen Kirche St. Michael um 19.30 Uhr 

zu hören. Gesungen werden geistliches und weltliches, hochdeutsches 

und plattdeutsches, sowie schwedisches und lateinisches 

und einiges mehr. Der Eintritt ist frei. 

◗◗ 

Pfälzerwald-Verein Hagenbach e.V. 

Wanderung 

Die Ortsgruppe Hagenbach des Pfälzerwald- 

Vereins lädt alle Mitglieder zur Wanderung im 

August 2013 ein. 

Am 11. August 2013 treffen wir uns um 10.00 

Uhr am Festplatz in Hagenbach. Wanderbegeisterte 

und Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. Mitfahrgelegenheit 

ist gegeben. Wir würden uns über eine rege Beteiligung 

freuen. 

Wir wandern auf dem Dahner Felsenpfad etwa 12 km. Für das leibliche 

Wohl ist natürlich auch gesorgt. 

Führung: Familie Kintz.


◗◗ 

SV Hagenbach 1920 e.V. 

Aktivität 

Zwei Spiele, zwei Siege - so lautet die makellose 

Bilanz der beiden SVH-Teams vom vergangenen 

Wochenende. 

Die A-Klassen-Vertretung traf bereits am Samstag 

auf den TSV Fortuna Billigheim-Ingenheim II 

und behielt bei großer Hitze mit 2:0 die Oberhand. 

Es war der letzte Test vor dem Saisonstart am Sonntag beim FSV 

Freimersheim (Anstoß 15 Uhr). 

Bereits einen Schritt weiter ist der SVH II. Denn die Partie am letzten 

Sonntag beim SV Landau West II war das erste Pflichtspiel der 

neuen Runde. Am ersten Spieltag der C-Klasse Ost konnte man 

einen Rückstand noch drehen und mit einem 2:1-Sieg gleich den 

ersten Dreier feiern. 

Die Begegnung vom letzten Wochenende 

SV Landau West II - SVH II 1:2 (0:0) 

Tore: Kim Schmitt-Fabry (2) 

Mit einer gestärkten Elf konnten wir gegen einen ebenfalls gut aufgestellten 

Gegner die ersten drei Punkte auf unserem Konto verbuchen. 

Über 90 Minuten entwickelte sich ein interessantes und 

spannendes C-Klassen-Spiel, welches wir dank einer geschlossenen 

Mannschaftsleistung verdient gewinnen konnten. Im ersten 

Durchgang verteidigte der Gegner auf dem relativ kleinen Spielfeld 

mit allen Mann in der eigenen Hälfte und versuchte durch 

schnelles Umschaltspiel Nadelstiche gegen uns zu setzen. Unsere 

Defensive ließ sich selten aus dem Konzept bringen und spielte 

meist saubere Bälle in den hinteren Reihen. Bei Standardsituationen 

und einigen Bällen in die Spitze wurden wir ein ums andere 

Mal gefährlich, konnten aber nicht erfolgreich sein. Nach dem 

Seitenwechsel ergab sich nach und nach mehr Raum für unsere 

Offensive. Dennoch ging zunächst der Gegner in Führung. Nach 

einem Ballverlust in der Vorwärtsbewegung, standen wir zu offen 

und mussten den Rückstand hinnehmen (55. Minute). Die Mannschaft 

ließ die Köpfe nicht hängen und kam recht schnell zum 

Ausgleich (63.) und wenig später zum verdienten Führungstreffer 

(70.). In einer sehr spannenden Schlussphase kamen beide Teams 

immer wieder zu guten Torraumszenen. Letztlich retteten wir die 

drei Punkte über die Zeit. Kommenden Samstag treten wir bei der 

1. Mannschaft des VfR Sondernheim an. Anpfiff ist um 15 Uhr. 

Die nächsten Spiele im Überblick 

Samstag, 3. August, 15 Uhr VfR Sondernheim - SVH II 

Sonntag, 4. August, 15 Uhr FSV Freimersheim - SVH 

(1. Spieltag A-Klasse) 

Mittwoch, 7. August, 19 Uhr FV Neuburg II - SVH II 

(2. Runde Kreispokal) 

Die Dauerkarten für die Saison 2013/14 sind da 

Ihr seid treue Anhänger des SVH und wollt euch kein Heimspiel 

der Grün-Weißen entgehen lassen? Dann ist die Dauerkarte für die 

neue Spielzeit 2013/14 genau das Richtige! 

Die Saisontickets sind ab der kommenden Woche erhältlich und 

kosten 30,-€ für Rentner/Schüler/Studenten, 40,-€ für Mitglieder 

und 45,-€ für Nichtmitglieder. Bei Interesse einfach Jörg Eberle 

ansprechen beziehungsweise Kontakt mit ihm aufnehmen. Ebenfalls 

dort erhältlich sind dann die Spielpläne für beide Mannschaften 

im Taschenformat. 

D-Junioren des SV Hagenbach. 

Zu diesem Anlass möchten sich alle bei den Sponsoren bedanken. 

Diese waren Norbert Stockmeyer (Grillfleisch), Karl-Heinz Betsch 

(Getränke), Fa. Barta und Fa. Palatinum (Geldspenden) und der 

Angelsportverein Hagenbach (Bereitstellen eines Schlafzeltes). 

◗◗ 

Seniorentreff mit Elisabeth Meyer 

Herzliche Einladung zum Seniorentreff am Mittwoch, 7. August 

2013 um 14 Uhr im Café Klöffer. 

Viel Spaß beim gemeinsamen Singen - wir werden musikalisch 

unterstützt von Robert. Herzliche Einladung an alle Interessierte! 

Aus 

NEUBURG 

Vereine 


◗◗ 

Angelsportverein e.V. Neuburg 

Nachlese Fischerfest 

Der Angelsportverein Neuburg e.V. bedankt sich 

recht herzlich bei den zahlreichen Besuchern, die, 

trotz der heißen Temperaturen, den Weg zu unserem 

diesjährigen Fischerfest gefunden haben. 

Ein großes Dankeschön geht an das Duo Hartenstein, 

das an zwei Abenden für eine tolle Stimmung 

auf dem Festgelände gesorgt hat. 

Nicht zu vergessen sind natürlich alle Helferinnen und Helfer, die 

zum reibungslosen Ablauf beigetragen haben. Ohne euch wäre ein 

solch gelungenes Fest gar nicht möglich gewesen. 

Über die vielen Kuchenspenden und die zahlreiche Teilnahme 

an den verschiedenen Freundschaftsfischen haben wir uns sehr 

gefreut. 

Vielen herzlichen Dank dafür. 

Jugendabteilung 

D-Junioren 

Danke an die Sponsoren 

Die Spielerinnen und Spieler, sowie die Betreuer der D-Junioren 

veranstalteten zum Rundenabschluss und zur Meisterfeier einen 

schönen Grillabend mit Zelten.


◗◗ 

Bürgerverein Neuburg e.V. 

Fahrdienst zum Eppleseefest 

◗◗ 

FV Neuburg 1923 e.V. 

Eppleseefest 2013 

Auf geht’s zum Eppleseefest. Damit auch 

die Senioren der Gemeinde das Fest recht 

zahlreich besuchen können, richtet der 

Bürgerverein einen Bus-Zubringer zum 

Festplatz ein. Es müssen lediglich die Haltestellen entlang der 

Hauptstraße zu Fuß (Rollatoren werden ebenfalls mitgenommen) 

erreicht werden. 

Unsere Haltestellen sind: 

- Bushaltestelle Kehlstraße 

- Dorfplatz 

- Rathausplatz 

- Gasthaus Linde 

Die Abfahrtzeiten beziehen sich auf die Haltestelle Kehlstraße. 

Die weiteren Haltestellen werden um 1 bis 2 Minuten später angefahren. 

Sonntag 

Hinfahrt: 

09.25 Uhr + 09.40 Uhr (zum Gottesdienst) 

12.00 Uhr, 14.00 Uhr, 16.00 Uhr, 18 Uhr 

(Abfahrt Kehlstraße) 

Rückfahrt: 

Nach dem Gottesdienst, sowie 12.30 Uhr, 14.30 Uhr, 16.30 Uhr, 

18.30 Uhr und 20 Uhr 

Letzte Rückfahrt: 20 Uhr 

Montag 

Hinfahrt: 16.00 Uhr, 18.00 Uhr (Abfahrt Kehlstraße) 

Rückfahrt: 18.30 Uhr, 20 Uhr 

Personen, die die Haltestellen nicht zu Fuß erreichen können, 

werden zu Hause abgeholt. Die Abholung zu Hause bitte bis zum 

Samstag, den 3. August bei Horst Newill (Tel. 2808) anmelden. 

◗◗ 

Rheinaue Museum Neuburg 

Das Rheinaue Museum in der Hauptstr. 50/52 hat am Sonntag, 

dem 04.08.2013 von 14.00 – 17.00 Uhr für Sie geöffnet. 

Bevor Sie auf das Eppleseefest gehen, schauen Sie doch einfach 

mal kurz vorbei. Auf Ihren Besuch freuen sich die Museumsmitarbeiter. 

◗◗ 

Förderverein Schiffahrtsmuseum e.V. 

Schifffahrtsmuseum in der Lautermuschel geöffnet 

Am Sonntag, dem 4. August 2013 ist das Schifffahrtsmuseum in 

der Zeit von 13 - 17 Uhr geöffnet. Das Museumsschiff „Lautermuschel“ 

liegt an der Mündung der Lauter in den Rhein vor Anker und 

ist über den Radweg „Rheinaue“ und eine Straßenanbindung direkt 

zu erreichen. 

An diesem Nachmittag sind die Mitglieder Gladis Heinrich; Gladis 

Hannelore; Dr. Kupper Klaus und Jahn Else für die Betreuung der 

Besucher zuständig und freuen sich über einen regen Besuch. 

Wie bei den beiden Festen in 2007 und 2010, wird 

sich der Fussballverein auch in diesem Jahr vom 

03. bis zum 05.08.2013 wieder am Eppleseefest mit 

einer großen Hoepfner Bierinsel beteiligen. Wir hoffen 

erneut auf gutes Wetter und laden Sie herzlich 

ein, an unserem Stand vorbeizukommen, um sich 

entsprechend zu „erfrischen“ und ein paar gesellige Stunden beim 

FVN zu verbringen. 

Aktivenspielbetrieb 

Meisterschaftsauftakt FVN I - SV Scheibenhardt am Eppleseefest 

Am Samstag, den 03.08.2013, um 16.00 Uhr bestreiten wir mit 

der I. Mannschaft unser erstes Saisonspiel. Wir starten gleich mit 

einem Verbandsgemeindederby gegen unsere Freunde aus Scheibenhardt 

mit einem sehr interesannten Spiel. Die II. Mannschaft 

bestreitet an diesem Wochenende kein Spiel. 

Spiel vom vergangenen Wochenende 

Pokal: FVN II - TUS Hördt II 4:0 

Während die I. Mannschaft am vergangenen Wochenende ausschließlich 

trainierte, traf unsere Zweite Mannschaft im Pokal 

auf ein schwaches Team vom TUS Hördt II. Hier setzte man sich 

relativ eindeutig und souverän mit 4:0 Toren durch und konnte in 

die nächste Pokalrunde einziehen. Bei einer besseren Verwertung 

der Torchancen hätte man durchaus auch höher gewinnen können. 

Tore: Robin Reiß, Benni Kuntz, Dominik Pfirmann und Anocha 

Nutplian. In der nächsten Runde trifft das Team nun auf die zweite 

Mannschaft des VG Rivalen SV Hagenbach, am Mittwoch den 07.08. 

um 19 Uhr in Neuburg. 

Jugendspielbetrieb 

G-Jugend Bambini Jahrgänge 2007 / 2008 

Die neue Bambinimannschaft der Spielgemeinschaft Berg/Neuburg 

trainiert jeweils Mittwoch ab 17.00 Uhr in Berg und freitags 

ab 17.00 Uhr in Neuburg. Alle interessierten Kinder der Jahrgänge 

2007 / 2008 können teilnehmen und ihr Ballgefühl unter Beiweis 

stellen. 

Nächste Termine 

Sa., 10.08.2013 Turnier ab 10.00 Uhr in Wörth 

und So.18.08.2013 Turnier ab 10.00 Uhr in Knittelsheim 

Auf euer Kommen freut sich das neue Trainerteam. 

AH Spielbetrieb 

Kleinfeld-Turnier in Au am Rhein - 3. Platz 

Unsere erste Teilnahme beim Sportfest des SV Au am Rhein 

bescherte uns bei diesem Kleinfeldturnier mit acht Mannschaften 

neben höchstsommerlichen Temperaturen gleich zu Anfang etwas 

Kopfzerbrechen: Der erste Gegner Elchesheim lag uns nicht so 

recht - es lag wohl mehr an uns und unserer unaufgeräumten, allzu 

offensiven Spielweise. Wir verloren mit 0:2 und mussten erstmal 

unsere weitere Spieltaktik neu überdenken. Im 2. Match gegen den 

Turnierfavoriten Würmersheim lieferten wir eine bemerkenswert 

überlegen geführte Partie ab. Dem Wetter entsprechend spielten 

wir die einfachen Bälle, liefen die richtigen Wege, und ersparten 

uns unnötige Zweikämpfe. Mit sicheren Ballstaffetten konnten wir 

uns ein ums andere Mal frei spielen und einen souveränen 2:0- 

Sieg einfahren: einen Schuss von Volker Schlegel an den Pfosten 

konnte Rüdi in seiner unnachahmlichen Art im Nachschuss 

versenken. Beim 2:0 stand Charly frei, wurde sauber angespielt, 

ließ den Gegner kommen, und passte quer zu Martin, der den Ball 

unter die Latte schoss. 

Im abschließenden Gruppenspiel standen wir unseren Freunden 

aus Neuburgweier gegenüber. Auch hier behielten wir mit 2:0 

die Oberhand: Auf der rechten Außenbahn verzögerte Mario ein 

Dribbling, zog dann mit 2 schnellen Schritten das Tempo an und 

konnte so ungehindert den Ball in die Mitte passen, wo diesmal 

Charly mit links ins kurze Eck einnetzen konnte. Beim 2:0 kam 

eine Estel-Flanke von links auf den kurzen Pfosten, wo Rüdi mit 

de Pick‘ schneller an den Ball kam als der Torwart. Eine Riesenchance 

hatte dann noch mal Charly, der einen schönen Heber über 

den herauseilenden Keeper lüpfte, der Ball sprang vor dem gegnerischen 

Gehäuse ab und flog über das Tor. 

Interessanterweise wurden wir mit 6 Punkten sogar noch Gruppensieger, 

was anfangs ganz und gar nicht abzusehen war. Im 

Halbfinale ging es dann gegen die Gastgeber.


Die junge SV Au-Truppe hatte spielerische Vorteile, während wir 

uns defensiv hervorragend organisiert zeigten. Ein Auer Spieler 

war sogar so fair, einen unberechtigten Strafstoß nicht anzunehmen, 

d.h. er schoss den Ball absichtlich am Tor vorbei! Wir hatten 

eine gute Möglichkeit durch Markus, aber der Ball ging am langen 

Pfosten vorbei. So kam es nach den 15 Minuten und dem 0:0-Endstand 

zum 9-Meter-Schießen. Hier zogen wir dann mit 1:2 den 

Kürzeren - Tor: Estel, verschossen: Martin, Holger. Das Spiel um 

Platz 3 reduzierte sich gleich auf den Shootout. Diesmal rotierten 

wir unsere Schützen durch: Rüdi traf, Volker nicht. Den entscheidenen 

Ball zum 2:1 versenkte unser Stolli nervenstark und sicherte 

uns damit einen im Endeffekt unglaublichen dritten Platz. 

Generelle Öffnungszeiten Clubhaus 

Mittwochs: ab 15.00 Uhr zum Rentnerstammtisch 

Freitags: ab 18.00 Uhr (Winteröffnungszeit) 2. Bundesliga/ Bundesliga 

Samstag: ab 15.00 Uhr Bundesliga 

Sonntags: bei Heimspielen ab 12.00 Uhr, bei Auswärtsspielen ab 

17.00 Uhr 

Informationen zu Feierlichkeiten o.ä. Veranstaltungen erhalten Sie 

auf Anfrage unter Tel. 3808 o. 3117. Unser Clubhaus-Team steht 

für Ihre Fragen jederzeit zur Verfügung. Clubhaus FVN mit Sky- 

Sportsbar: 1. und 2. Bundesliga auf Großbildleinwand. 

Alle Top-Spiele der DFL, Champions- und Europa-League, Mi. + 

das ganze Wochenende live im Clubhaus des FVN auf Großbildleinwand 

in erstklassiger Bildqualität! 

Derzeit abweichende Öffnungszeiten Clubhaus 

Zum Rundenauftakt hat das Clubhaus an den Trainingstagen Mittwochs 

ab 15:00 Uhr und Freitags ab 18:00 Uhr geöffnet. An den 

Wochenenden ist nur bei Heimspielen geöffnet. Zum Rundenauftakt, 

bzw. zum Bundesligabeginn gelten wieder die gewohnten 

Öffnungszeiten. 

FVN-Online 

Neugierig geworden? Dann besuchen Sie uns im Internet: Unter 

www.fv-neuburg.de gibt es alle Infos, Services und Berichte brandaktuell 

sowie weitere wichtige Themen und Termine rund um den 

FV Neuburg. Wie berichtet wird die Homepage über die Sommerpause 

komplett neu überarbeitet und angepasst. 

Der FV Neuburg ist auch auf dem Sozialen Netzwerk Facebook mit 

einer eigenen Seite präsent. Hier werden Sie immer Topaktuell 

informiert, rund um den Aktiven und Jugendspielbetrieb, sowie 

mit den neusten Vereinsnews. Besuchen Sie uns unter: https:// 

www.facebook.com/FussballvereinNeuburg e.v. 

◗◗ 

Gesangverein Eintracht 

Neuburg/Modern Harmony 

3. Eppleseefest 

Der Gesangverein Eintracht Neuburg 

beteiligt sich beim 3. Eppleseefest vom 

03. bis einschließlich 05. August 2013 und 

heißt die Festbesucher an seinem Stand 

herzlich willkommen. 

Wir bieten Ihnen an allen drei Festtagen leckeren Flammkuchen 

und - zum Dessert oder einfach zwischendurch -Kaffee mit tollem 

Kuchen an. 

Seien Sie unsere Gäste und lassen Sie uns gemeinsam eine 

schöne Zeit beim 3. Eppleseefest verbringen. Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

◗◗ 

Sängervereinigung 1921 Neuburg e.V. 

Eppleseefest 

Beim diesjährigen Eppleseefest vom 3. bis 5. Aug. wird sich die 

Sängervereinigung wieder mit einem größeren Stand beteiligen. 

Nach den großen Erfolgen der beiden letzten Feste wollen wir Sie 

liebe Festgäste auch dieses Jahr wieder mit ausgesuchten Speisen, 

Getränken aller Art und abends in unserer „Haifischbar“ 

mit schärferen Sachen verwöhnen. Wir laden Sie herzlich ein, 

an unserem Stand vorbeizuschauen und freuen uns über schöne 

gemeinsame Stunden. 

◗◗ 

Tennisclub Neuburg e.V. 

Eppleseefeschd 2013 

Auch am diesjährigen Eppleseefeschd beteiligt 

sich der TCN mit einem großen Bierstand und 

möchte Sie, liebe Festbesucher, schon jetzt recht 

herzlich einladen. Wir freuen uns auf ein paar nette 

Stunden mit Ihnen. 

Mixed-Runde 

TC Neuburg - TC Winden 10:4 

Nach Einzelsiegen von Jasmin Westermann und Nico Scheid, bei 

knappen Niederlagen von Milena und Alfred Hessert, stand es 4 

: 4 nach den Einzeln. Anschl. konnten beide Doppelpartien in der 

Besetzung Jasmin / Alfred und Milena / Nico gewonnen werden. 


Nächste Partie findet am kommenden Samstag in beim Tabellenführer 

in Rohrbach statt. Beginn ist 14:00 Uhr. Viel Erfolg! 

Weitere Ergebnisse vom 5. Leistungsklassenturnier 

(LK-Turnier) beim TC Neuburg 

Ergebnisse Herren 60 

1. Platz: Jürgen Hurter - TC Hagenbach 

2. Platz: Friedbert Feith - TC Edenkoben 

3. Platz: Norbert Trenkle - TC Steinfeld 


◗◗ 

Original Pfälzer Blasmusikanten 

Musikverein Neuburg/Rhein e.V. 


Am diesjährigen Eppleseefest vom 03. - 05. August 

begrüßt Sie der Musikverein Neuburg im „Fröhlichen 

Weinknorze“. Dort servieren wir Ihnen auserlesene 

Weine des Weinguts Provis Anselmann 

aus Edesheim. Passend dazu versorgen wir Sie 

auch an allen drei Tagen mit kleinen Leckereien, 

um den Geschmack abzurunden. Am Sonntag bieten wir Ihnen ab 

11.30 Uhr als Mittagstisch traditionelle Pfälzer Fläschknepp mit 

Meerrettich. Wir wünschen allen Besuchern einen angenehmen 

Aufenthalt auf dem Eppleseefest und freuen uns darauf, sie im 

„Fröhlichen Weinknorze“ begrüßen zu dürfen. 

v.l.: Norbert Trenkle, Jürgen Hurter und Friedbert Feith. 

Nebenrunde Herren I und 30 

1. Platz: Bachmann Sebastian - TC Steinweiler 

2. Platz: Stephan Ganter - TC Neuburg 

3. Platz: Fabrice Pittner - TC Neuburgweiher 


Herren 40 - 60 

1. Platz: Elmar Görz - TC Trippstadt 

2. Platz: Bernd Netto - TC Hagenbach 

3. Platz: Jürgen Jordan - TC Neuburg 

Herzlichen Glückwunsch!


Erneuerung Heizung Turnhalle 

In den letzten Wochen war die Vereinsturnhalle wegen der Erneuerung 

der Heizungsanlage für den Trainingsbetrieb gesperrt. Nun 

sind diese Arbeiten abgeschlossen und die Halle kann ab sofort 

wieder benutzt werden. 

Von Seiten des Vereins ergeht ein herzliches Dankeschön an alle 

Helfer, Organisatoren sowie an den Reinigungstrupp, für die vielen 

geleisteten Arbeitsstunden im Zusammenhang mit dem Tausch 

der Anlage. Ohne eine solche tatkräftige Unterstützung wäre das 

Projekt nicht umsetzbar gewesen. 

v.l.: Jürgen Jordan, Elmar Görz und Bernd Netto. 

Weitere Ergebnisse folgen im nächsten Amtsblatt. 

Boule-Runde wurde mit Turnier in Ötisheim beendet 

Zehn Mannschaften der Just-Fun-Liga trafen sich am 27. Juli in 

Ötisheim zum traditionellen Sommer-Abschlussturnier. Nachdem 

Neuburg dieses Jahr denkbar knapp aus der 1. Liga West abgestiegen 

war, hoffte man auf ein wenig Wiedergutmachung gegen 

zugeloste Gegner aus anderen Ligen. Gelang gegen Ettlingenweiher 

noch ein knapper 2:1 Sieg, hatte Neuburg dann gegen Steinegg 

und Ötisheim mit 0:3 jeweils klar das Nachsehen. Am Ende musste 

sich Neuburg deshalb mit Platz 8 zufriedengeben. 

Unsere Boule-Mannschaftb beim Turnier in Ötisheim. 

Als der Turnierleiter in seinem Saisonrückblick auch ehrende 

Worte für unseren verstorbenen Leiter der Boulegruppe, Roland 

Winter, fand und alle Spieler stehend des allseits beliebten Boulefreundes 

gedachten, hätten wir Neuburger Spieler dieses Turnier 

im Sinne von Roland gerne mit einem besseren Ergebnis 

abgeschlossen. Wie erwähnt, blieb den Doubletten Jim Cordell/ 

Wolfgang Pichler, Günther Schmitt/Holger Weimer, Peter Wagner/ 

Erhard Wottke dieser Ehrendienst aber leider versagt. 

◗◗ 

Turnverein Neuburg e.V. 


Beim diesjährigen Eppleseefest (vom 3. bis 5. 

August 2013) können sich die Gäste am Stand des 

TV Neuburg wieder die allseits beliebten „Turnerschläpple“ 

schmecken lassen. Passend dazu gibt 

es wahlweise Vanille- oder Weinsoße. Auch für 

Wein und alkoholfreie Getränke ist bestens gesorgt. 

Das Team des TV Neuburg freut sich auf Ihren Besuch während 

der drei Tage und wünscht Ihnen schon jetzt eine tolle Zeit beim 

Neuburger Eppleseefest. 

Termine 

03. - 05.08.2013 Teilnahme am Eppleseefest 

31.08. - 01.09.2013 Übernachtung Turnerjugend 

31.08.2013 Speyergau-Seminar 

03.10.2013 Ausflug 

Tortenplatten abholen 

Vom Turnfest sind noch etliche Tortenplatten in der Küche des TV 

Neuburg. Wer einen Kuchen gespendet hat und seine Platte vermisst, 

kann immer freitags ab ca. 20.00 Uhr zum Abholen kommen. 

Übernachtung Turnerjugend 

Vom 31.08. bis 01.09.2013 findet das diesjährige Übernachtungswochenende 

der Turnerjugend statt (Mindestalter 8 Jahre). Das 

Betreuerteam um Jugendwart Jonas Müller (bei Fragen Tel. 5030) 

wird ein abwechslungsreiches Programm für euch zusammenstellen, 

bei dem sicher jeder auf seine Kosten kommt. Spielen, 

Turnen, Toben, Nachtwanderung, Grillen und vieles mehr. Anmeldevordrucke 

gibt es bei den Übungsleitern, in der Turnhalle oder 

direkt bei Jonas Müller (Meldeschluss ist der 24.8.2013). 

Speyergau-Seminar Maximiliansau 

Dieses Angebot richtet sich an alle Übungsleiter und Helfer des TV 

Neuburg: am Samstag, 31. August 2013 von 09.00 bis 17.00 Uhr 

findet in der Rheinhalle in Maximiliansau das Speyergau-Seminar 

statt. Angeboten wird ein Programm aus den Bereichen Turnen, 

Kinderturnen und Gymwelt, so dass bestimmt viele einen oder 

mehrere passende Workshops finden können. Zur Verlängerung 

der ÜL-Lizenz wird die Teilnahme anerkannt. 

Der genaue Zeitplan und die Beschreibung der Workshops sowie 

das Anmeldeformular kann auf der Homepage des Speyergau 

unter www.speyergau.de eingesehen werden oder per E-Mail an 

tv-neuburg-rhein@gmx.de. Den Anmeldeschluss am Freitag, 24. 

August 2013, bitte unbedingt einhalten. 

Ausflug am 03.10.2013 

Der diesjährige Ausflug führt zunächst nach Bockenheim zum 

„Haus der Deutschen Weinstraße“. Es wurde 1995 als Gegenstück 

zum Deutschen Weintor in Schweigen zwischen Groß- und Kleinbockenheim 

errichtet. Das Gebäude überspannt die Weinstraße 

mit 5,50 Meter brückenartig. Danach geht es weiter in die Kurstadt 

Bad Dürkheim, das an der Mittelhaardt gelegene Mineralsolebad. 

Anschließend führt die Fahrt nach Freinsheim. Das alte Weinbaustädtchen 

ist noch heute von Mauern, Türmen und dem Eisernen 

Tor aus dem 15. Jahrhundert umgeben. Hier besteht die 

Möglichkeit zum Bummel durch den malerischen Ort mit den 

beeindruckenden barocken Wohnhäusern und malerischen Gassen. 

Der Tag endet mit dem Abendessen in einer Weinstube in 

Flemlingen. 

Natürlich ist auch die allseits beliebte Vesperpause eingeplant. 

Busabfahrt in Neuburg: 08.30 Uhr, Rückkehr ca. 21.30 Uhr, Programmänderungen 

vorbehalten. Wer mitfahren möchte kann sich 

anmelden bei Marianne Weisenburger, Telefon 1354. Die Kosten 

liegen bei 20 € pro Person. 

◗◗ 

Verein der Anglerfreunde Neuburg e.V. 

Versammlung 

Der Verein der Anglerfreunde Neuburg e.V. lädt alle 

seine Mitglieder zur Vereinsversammlung am Freitag, 

den 02.08.2013 ein. Die Versammlung beginnt 

um 19.00 Uhr im Vereinsheim. Wichtigster Tagesordnungspunkt 

ist die Einteilung zum Fischerfest 

2013. Weitere Tagesordnungspunkte können beim 

Vorstand eingereicht werden. 

Um pünktliche und vollzählige Teilnahme wird gebeten.


Aus 

SCHEIBENHARDTwird berichtet 

Blutspende in Hagenbach 

Die nächsten Blutspenden finden am Donnerstag, 22. August 2013 

von 17.30 Uhr bis 20.30 Uhr im Kulturzentrum Hagenbach (Am 

Stadtrand) statt. 

Jetzt du! 

Die Zahl junger Blutspenderinnen und Blutspender zwischen 18 

und 35 Jahren ist leider immer noch viel zu gering und in den letzten 

Jahren sogar um 30 % gefallen. Dabei brauchen die Patientinnen 

und Patienten dringend eure Unterstützung!Mach mit bei 

unserer Aktion und werde Blutspender beim DRK-Blutspendedienst 

West. Unser Ziel ist es 50.000 neue Blutspenderinnen und 

Blutspender in 200 Tagen zu gewinnen!Sei dabei und spende dein 

Blut für die Patientinnen und Patienten in Deutschland 

Voraussetzungen zur Blutspende 

Ein Neuspender... 

- muss mindestens 18 Jahre alt sein und darf vor der ersten 

Blutspende nicht älter als 68 Jahre sein (Tag vor dem 69. 

Geburtstag). 

- muss ein Mindestgewicht von 50 kg haben 

- haben sollte sich gesund fühlen und keine Medikamente einnehmen 

- sollte vor der Spende unbedingt ausreichend essen und trinken 

- darf in den letzten 4 Monaten kein Piercing oder Tattoo erhalten 

haben 

- darf in den letzten 4 Monaten keine Operation gehabt haben 

- darf innerhalb von 12 Monaten als Mann nicht mehr als 6 Vollblutspenden, 

als Frau nicht mehr als 4 Vollblutspenden leisten. 

Der Abstand zwischen zwei Vollblutspenden sollte 84 Tage (= 

12 Wochen) mindestens aber 56 Tage (=8 Wochen) betragen. 

- Bei regelmäßigen Spendern ist eine obere Altergrenze nicht 

mehr gegeben. Mehrfachspender werden aber nur bis zum 

letzten Tag vor dem 72. Geburtstag regelmäßig zur Blutspende 

eingeladen. 

Als kleines „Dankeschön“ von uns bekommt jeder Spender einen 

Trinkbecher, den man das ganze Jahr benutzen kann und der 

immer die richtige Temperatur hält. Ob Kaffee oder Apfelschorle, 

ob Tee oder Wasser - unser doppelwandiger Trinkbecher hält 

immer die richtige Temperatur. 

Jederzeit. Wo immer Sie wollen. 

Weitere Informationen zum Trinkbecher und rund um das Thema 

Blutspende erhalten Sie unter www.blutspendedienst-west.de. 

Das DRK Spender-Service-Center bietet Ihnen die Möglichkeit zur 

persönlichen Auskunft bei Fragen zur Spenderzulassung bzw. 

allen anderen Fragen rund um die Blutspende. 

Sie erreichen das Spender-Service-Center über die kostenlose 

Festnetzrufnummer 08 00 / 11 949 11 montags bis freitags von 

8 bis 18 Uhr. 

◗◗ 

SPD Ortsverein Neuburg 

Beachvolleyball-Masters 2013 

Das nächste SPD-Beachvolleyball-Turnier findet dieses Jahr beim 

Epplesee-Fest statt, und zwar am 

Sonntag, 04.08.13 um 13.00 Uhr 

Gespielt wird in 4er Teams, die Matches werden in diesem Jahr 

zeitlich befristet sein. 

Anmeldungen sind am Spieltag bis 12.30 Uhr möglich. 

Es winken wieder attraktive Preise. 

Die SPD Neuburg freut sich über spannende Matches! 

Vereine 

◗◗ 

Obst- und Gartenbauverein 

Scheibenhardt e.V. 

Sommerschnittkurs für Obstgehölze 

Herzliche Einladung ergeht an alle interessierten 

Gartenfreunde zu unserem diesjährigen Sommerschnittkurs 

am Samstag, den 10.08.2013 um 14:00 

Uhr in unserer Obstanlage (Straße nach Neulauterburg 

am Wegkreuz)! Gerhard Zapf aus Kandel wird 

am Beispiel unserer neu gepflanzten Obstgehölze 

die richtigen Schnitttechniken für einen effektiven 

Sommerschnitt erläutern und steht wie immer 

gerne auch für darüber hinausgehende Fragen rund um den 

Obstanbau zur Verfügung. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme 

an der Veranstaltung. 

WAS SONST NOCH INTERESSIERT 

◗ ◗ Infos, Service- und Beratungsdienste 

- ohne Gewähr - 

AIDS-Hilfe Landau e.V. 

„Cafe Regenbogen“, Weisenburger Straße 2 b, 76829 Landau, Tel. 

06341/88688 

Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Treffpunkt ab 18:00 Uhr. 

AIDS-Beratung 

im Amt für Gesundheits- und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, 

Germersheim 

Mittwochnachmittag und nach telefonischer Vereinbarung 

Ansprechperson: Herr Dr. Jestrabek, Tel. 07274/53461 oder 53448 

Ambulante Dienste 

Mobiler Sozialer Dienst - Mobiler Mittagstisch - Fahrdienste - Personennotruf 

- Pflegenotdienst (24 Stunden-Bereitschaftsdienst) - 

Behindertenbetreuung 

Robert-Koch-Str. 2, Kandel, Tel. 07275/94077. 

AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien- und Lebensfragen 

Eisenbahnstr. 12, Wörth-Maximiliansau 

Telefonische Sprechzeiten montags bis freitags von 12:00 - 13:00 Uhr 

Terminvereinbarungen unter Tel. 07271/919777. 

Caritas-Zentrum Germersheim, 17er Straße 1, Tel. 07274/9491-0 

Online Terminvereinbarung unter www.caritas-zentrum-germersheim.de 

Allgemeine Sozialberatung 

Schwangerschaftsberatung 

Ambulanter Hospiz- u. Palliativberatungsdienst 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung 

Kinderschutzdienst 

Suchtberatung 

Warenkorb, Waldstr 5 e, Tel. 07274/9738440 

Öffnungszeiten Warenkorb: Mo, Mi, Do 09.00 - 17.00 Uhr, Di u. Fr 

10.00 - 14.00 Uhr. 

Zu diesen Zeiten können auch Spenden abgegeben werden. 

Außenstellen: 

Suchtberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 07271/3421 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 

07271/2539 

Trauercafé: Einmal im Monat, jeweils am zweiten Dienstag, in der 

Zeit von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr im Gemeindezentrum Kandel, 

Waldstr. 36a 

Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer e.V.


Bei Fragen können Sie sich telefonisch unter der Nummer 

07274/703467 oder per e-mail unter ahpb-germersheim@caritas-speyer.de 

mit uns in Verbindung setzen. 

Deutscher Diabetiker Bund, Landesverband Rheinland-Pfalz e.V. 

Das Treffen der Diabetes-Selbsthilfegruppe findet von September 

- Dezember immer am 1. Montag im Monat um 19:00 Uhr im Kath. 

Pfarrheim Jockgrim statt. 

Ansprechpartnerin: Frau Ursula Schlindwein, Jockgrim, Tel. 

07271/51877. 

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Germersheim 

Hans-Graf-Sponeck-Str. 33, Germersheim, Tel. 07274/2460, 

Bürozeiten: Montag - Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr. 

Informationen, Bildungs- und Serviceangebot 

Erste Hilfe, Erste Hilfe am Kind, Lebensrettende Sofortmaßnahmen, 

Elternschule mit Spielgruppen, Babymassage, Fremdsprachenkurse 

für Kinder und Erwachsene, regelmäßige Vorträge zu 

aktuellen Themen, Hausnotruf, Mobiler Mittagstisch, Rettungsdienst 

und Krankentransporte. 

Bereich Aus- und Fortbildung: u.a. in Erster Hilfe, SM für den Führerschein, 

Betriebshelfer u.v.m. 

Bereich Ambulante Dienste: Mobiler Mittagstisch, Hausnotruf, 

Fahrdienste, Tel. 07274/2460 oder 07275/918122 und Tel. 

07275/94077. 

Diakonisches Werk: Sozialberatung für Aussiedler und Übersiedler 

Pestalozzihaus, Tullastr. 30, Wörth-Maximiliansau, Tel. 

07271/42234, dienstags von 14:00 - 16:00 Uhr. 

Evangelische - Katholische Telefonseelsorge 

rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich Tel. 0800/1110111 

und 0800/1110222. 

Fachdienst für Hörgeschädigte 

Unsere Angebote für hörgeschädigte Menschen: Berufsbegleitender 

Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen bei Problemen 

am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche. 

Ambulante Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung bei Erziehungsproblemen 

an. 

Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprachdolmetscher - 

wir vermitteln ausgebildete und kompetente Gebärdensprachdolmetscher. 

Allgemeine Sozialberatung - wir unterstützen bei allen persönlichen 

Fragen und Problemen. 

Büro: Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal, Tel. 06233/3458-0, Fax 

06233/3458-27, 

Schreibtelefon Tel. 06233/3458-25, e-mail: frankenthal@gehoerlose-rlp.de, 

www.gehoerlose-rlp.de 

Sprechstunde vor Ort: Westring 3a, Landau 

Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 17:00 bis 19:00 Uhr und 

nach Vereinbarung. 

Fachdienst für Migration und Integration (Migrationserstberatung) 

im diakonischen Werk, An Fronte Beckers 10, Germersheim, Tel. 

07274/7030032 oder 1248 

Sprechzeiten: Di., Mi., Do., 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr 

und nach Vereinbarung. 

Frauenhaus 

Tel. 06341/89626, Aufnahme Tag und Nacht möglich. 

Gelbfieberimpfstelle 

Marktstr. 6, Wörth, Tel. 07271/93330, Fax 07271/933325. 

Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz 

Nordring 15 c, Landau, Tel. 06341/3819-22, Fax 06341/381929, 

e-mail haeuslichegewaltld@web.de, 

Sorgentelefon Tel. 06341/3819-22. 

Kostenlose Information, Beratung und Hilfe bei häuslicher Gewalt, 

Opferschutz und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen; Termine nach 

Vereinbarung. 

Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelle 

Trommelweg 11 b, Germersheim, Tel. 07274/919327 

Sprechzeiten: montags - freitags 9:00 bis 17:00 Uhr, mittwochs bis 

19:00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Kreuzbund Speyer - Fachverband der Caritas 

Hilfe ist möglich. gibt viele Wege aus dem Teufelskreis der Sucht. 

Jeder, der es schon einmal probiert hat, weiß wie schwer es ist, 

ohne Hilfe auszubrechen. 

Suchtgefährdet ist: 

wer Alkohol als Problemlöser einsetzt, um Spannungen und Krisen 

besser zu bewältigen, wer Medikamente und/oder Alkohol 

braucht, um sein Leben zu bewältigen, 

wer Glücksmomente nur mit Alkohol oder Medikamenten erfährt, 

wer Angst und Frust mit Alkohol oder Medikamenten abbaut. 

Gesprächsgruppen: 

Gruppe II: Treffen jeden Dienstag, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. 

Jugendheim St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer 

Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

Gruppe I: (Wiedererlangung der Fahrerlaubnis) 

Treffen 14-tägig donnerstags, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. Jugendheim 

St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer. 

Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

E-mail: Info@Kreuzbund-Speyer.de, 

Internet: www.Kreuzbund-Speyer.de 

Der Kreuzbund ist Fachverband im Deutschen Caritasverband. 

Kripo-Beratungsstelle 

Polizeipräsidium Rheinpfalz K 15, Informationszentrum Prävention, 

Tel. 0621/9632510-13, Tel. 0621/9632510-13. 

Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung - Kreisvereinigung 

Germersheim 

Wohn- und Förderstätte für Schwerst- und Mehrfachbehinderte / 

Familienentlastende Dienste / Wohnstätten für geistig Behinderte 

/ Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter oder 

schwerstmehrfachbehinderter Menschen. 

Tel. 07275/988-70, Fax 07275/988-720. 

Luftbelastungen 

Luft-Telefon Karlsruhe, Tel. 0721/133-1004 

Ozon-Telefon, Tel. 06131/19725. 

ROHM AND HAAS 

Informationsstelle bei Geruchsbelästigungen durch die Firma 

Rohm and Haas, Lauterbourg/Frankreich, Tel. 00800/16263646 

(kostenlos) / Tel. 0180/5221616, Tel. 06131/94 44 44. 

Malteser Pflegedienst Hatzenbühl 

Luitpoldstr. 81, Hatzenbühl, Tel. 07275/913294, Fax 07275/913295, 

www.pflegedienst-hatzenbuehl.de. 

Rund um die Uhr erreichbar über Handy-Nr. 0170/8514575 

Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr. 

Ambulante Pflege, hauswirtschaftliche Versorgung, Essen auf 

Rädern, 24-Std.-Betreuung, Tagespflegestätte für Senioren, Fahrdienste 

für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer. 

Mülldeponie Berg (Annahmezeiten), Tel. 07277/433 

Montag - Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und 12:45 - 16:15 Uhr, Samstag 

08:00 -12:45 Uhr. 

Nummer gegen Kummer - Kinderschutzbund - Tel. 0800 111 0 

333 

Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund 

Montag bis Freitag von 15:00 bis 19:00 Uhr und Samstag von 11:00 

bis 15:00 Uhr. 

Pfalzinstitut Klingenmünster 

Hotline Essstörungen, Tel. 06349/9003333 

montags bis donnerstags von 15:00 bis 16:00 Uhr oder Rückruf 

per Anrufbeantworter. Beratungstelefon des Pfalzinstituts für Kinder- 

und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie 

Klingenmünster für Kinder und Jugendliche mit Essstörungen 

sowie deren Angehörige und Fachleute. 

Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie 

Drogen-Info-Telefon 

Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.), Tel. 06349/900 2555 

Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel. 06349/900 2525 

Montag, Mittwoch, Freitag von 14:30 bis 16:00 Uhr oder über 

Anrufbeantworter. 

Gesprächskreis „Pflegende Angehörige“ 

Wer einen Angehörigen zu Hause pflegt, benötigt auch einmal die 

Gelegenheit, sich mit anderen Betroffenen auszutauschen. Wir, 

die Sozialstation Hagenbach, Kandel, Wörth e.V. wollen Ihnen dies 

bieten, in den Räumen des Mehr-GenerationenHauses Ottstr. 54, 

76744 Wörth. Der Gesprächskreis wird von examinierten Krankenschwesten 

begleitet, die mit fachlichem Rat den Gruppenteilnehmern 

zur Seite stehen und sie unterstützen. Um telefonische 

Anmeldung wird gebeten. Tel. 07271/8622. 

Pflegestützpunkt Wörth 

Pflegstützpunkt für kranke, behinderte und ältere Menschen und 

ihre Angehörigen. 

Im Pflegestützpunkt helfen Ihnen kompetente und unabhängige 

Fachleute, Ihre Situation zu meistern. Ihre Ansprechpartnerinnen 

sind: 

Christel Schwind, Tel. 07271/13 20 335 und Elsbeth Tremmel- 

Kempf, Tel. 07271/13 20 336 

Arthur-Nisio-Str. 23, 76744 Wörth, Fax: 07271/13 20 337


PRO FAMILIA 

Soziale Beratung gemäß § 219, finanzielle Beratung bei Schwangerschaft, 

Verhütungsberatung, psychologische Einzel- und Paarberatung, 

Tel. 06341/82424, Termine nach Vereinbarung 

Bürozeiten: Montag - Freitag 10:00 - 12:00 Uhr, Donnerstag 16:00 

- 18:00 Uhr. 

Rechtsinformationen bei Fragen von Trennung und Scheidung: 

jeden 1. Donnerstag im Monat von 16:00 - 18.00 Uhr nach telefonischer 

Voranmeldung. 

Psychologische Sprechstunde bei Trennung und Scheidung: 

jeden 2. Donnerstag im Monat von 17:00 - 19:00 Uhr ohne vorherige 

Anmeldung. 

Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen 

der Diözese Speyer, Königstr. 42, 76829 Landau, Terminvereinbarung 

Tel. 06341/20918 

Montag bis Freitag 09:00 Uhr - 11:30 Uhr, Montag und Mittwoch 

14:00 - 16:00 Uhr. 

Schwangeren-Beratungsstelle 

An Fronte Karl 21, Germersheim (Nähe Asklepios-Krankenhaus) 

Terminvereinbarungen möglich unter Tel. 07274/1305. 

Sozialdienst Kath. Frauen und Männer 

Betreuungsverein für den Landkreis Germersheim e.V. 

Königstraße 25 a, Germersheim, Tel. 07274/779434 

Information, Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen. 

Termine nach Vereinbarung. 

Sozialpsychiatrischer Dienst 

im Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, Germersheim 

Beratung und Betreuung von psychisch kranken Menschen und 

deren Angehörigen 

Termin nach telefonischer Vereinbarung 

Ansprechperson: Frau Bockow, Tel. 07274/53459 

Sozialstation Wörth 

Pflegedienstleiter: Tel. 07271/76080, 

Verwaltung: Fax 07271/760827. 

Verbandsgemeindejugendpflege 

Gunter Schröer, Tel. 0170/4838265 

Zentrum für seelische Gesundheit der Stk gGmbH 

Tagesstätte, Kontaktstelle, Betreutes Wohnen, Bismarckstr. 15, 

76870 Kandel, Tel. 07275/913063, E-Mail: zsg.kandel@stk-suedpfalz.de 

◗◗ 

Bürgersprechstunde mit 

Barbara Schleicher-Rothmund, MdL 

Die Landtagsabgeordnete Barbara Schleicher-Rothmund lädt alle 

Bürgerinnen und Bürger, die mit ihren Anliegen zu einem Gespräch 

kommen möchten, in ihr Büro nach Rheinzabern, An den Tongruben 

4 ein. Anmeldung bitte unter Tel. 07272/919390 oder per Mail: 

Barbara@Schleicher-Rothmund.de sowie unter www.schleicherrothmund.de 

◗◗ 

Bürgersprechstunde 

mit Thomas Gebhart, MdB 

Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart 

(CDU) lädt zu seiner Bürgersprechstunde nach Jockgrim in den 

Ludowiciring 2a ein. Die Bürgerinnen und Bürger der Südpfalz 

können sich am Donnerstag, dem 8. August, ab 17.00 Uhr mit ihren 

Anliegen an Thomas Gebhart wenden. Um vorherige Anmeldung 

unter 06341-9346-23 wird gebeten. Weitere Informationen im 

Internet unter www.thomas-gebhart.de. 

◗◗ 

Thomas Gebhart beim 

MIT-Grillfest in Berg-Neulauterburg 

Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart 

(CDU) kommt zum Grillfest der Mittelstandsvereinigung (MIT) des 

CDU-Kreisverbandes Germersheim am Mittwoch, dem 07.08.2013, 

18.00 Uhr, in das Restaurant „No Name“ in Berg-Neulauterburg. 

◗◗ 

CJD Maximiliansau 

Infotermin Weiterbildung gewerblich-technisch 

Im CJD Maximiliansau informieren Fachleute am 13. August über 

berufliche Weiterbildung in gewerblich-technischen Berufen. Sie 

erhalten Informationen zu Angebot, Voraussetzungen, Finanzierungsmöglichkeiten 

und Berufsaussichten. Eine Voranmeldung 

ist nicht erforderlich, Interessierte treffen sich um 14:00 Uhr im 

Kundencenter, Haus 1, 2. OG, Rheinstraße 1, 76744 Wörth-Maximiliansau. 

Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch (07172 

947-0), per Mail (kundencenter@cjd.de) oder unter www.cjd-maximiliansau.de. 

◗◗ 

Nebenberuflicher Praxisstudiengang 

Geprüfter Technischer Fachwirt 

internationaler Titel: Bachelor Professional of Technical Management 

(CCI) in Experten- oder Führungslaufbahn. 

Das Institut für Bildungsförderung (IFB) bietet ab 19. Oktober 2013 

einen berufsbegleitenden Lehrgang zum/zur Geprüften Technischen 

Fachwirt/in mit bundeseinheitlichen, öffentlich-rechtlichen 

Abschluss, an. 

Zielgruppe für den Lehrgang sind Personen, die über eine abgeschlossene 

Berufsausbildung im gewerblich/technischen oder 

kaufmännischen Bereich und ca. 6 Monate Berufspraxis verfügen. 

Der Abschluss qualifiziert sowohl für eine Führungs- als auch eine 

Expertenlaufbahn (Meister oder technischer Sachbearbeiter) in 

der Industrie oder mittelständischen Unternehmen. 

Der Lehrgang erstreckt sich über ca. 20 Monate und gliedert sich 

in drei Teile. Jeder Teil schließt mit einer Prüfung vor der Industrie- 

und Handelskammer ab. 

Eine rückzahlungsfreie Förderung durch das Aufstiegsbildungsförderungsgesetz 

(Meister-BAFöG) ist möglich. Es gibt Frühbucher-Rabatte. 

Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungsförderung 

(IFB), gemeinnützige Bildungseinrichtung, Tel: 07275 - 91 30 35, 

E-Mail: mail@ifb-woerth.de, IFB-Website: www.ifb-woerth.de 

◗◗ 

Ausbildung zum Elektroniker 

Die Ausbildungswerkstatt beim Elektronikzentrum der Bundeswehr 

in Bad Bergzabern bildet auch im kommenden Jahr wieder 

aus. Zum Ausbildungsbeginn am 01.09.2014 werden wieder 24 

Schülerinnen und Schüler in die Berufsausbildung zum/zur 

Elektroniker/-in für Geräte und Systeme 

eingestellt. 

Wer im kommenden Jahr einen Hauptschulabschluss oder die 

Mittlere Reife erwirbt und mindestens befriedigende Noten in 

Deutsch, Mathematik, Englisch und Physik hat, kann sich bereits 

jetzt für diese anspruchsvolle Ausbildung bewerben. 

Die aussagefähigen Bewerbungen (einschließlich Lebenslauf, 

Zeugnisse der beiden letzten Schuljahre und Zeugnisse über 

durchgeführte Praktika) sind an folgende Adresse zu senden: 

Bundeswehr-Dienstleistungszentrum Mainz 

Rheinallee 111, 55118 Mainz 

Aus Kostengründen kann eine Rücksendung Ihrer Bewerbungsunterlagen 

grundsätzlich nicht erfolgen. Es sollten daher keine 

Originale sowie Schnellhefter, Sichthüllen etc. eingereicht werden. 

◗ ◗ Kontaktcafé für Menschen 

mit psychischen Problemen 

Unter dem Motto: „Miteinander reden ist besser, als gegeneinander 

zu schweigen“ bietet das wöchentliche Kontaktcafe für Menschen 

mit psychischen Problemen, deren Angehörigen, sowie für 

alle Interessierte die Möglichkeit des gegenseitigen Austauschs. 

Bei einer Tasse Kaffee können Betroffene, Angehörige und Interessierte 

Gespräche führen, Erfahrungen und Informationen austauschen 

oder in gemütlicher Spielerunde einen Nachmittag in 

Gesellschaft genießen. Begleitet wird das Treffen von Fr. Guerrein- 

Rizakis und Fr. Lutz vom Zentrum für seelische Gesundheit Kandel. 

Das Kontaktcafe findet jeden Donnerstag von 14:00 - 16:00 Uhr 

in den Räumlichkeiten des Zentrums für seelische Gesundheit, in 

der Bismarckstraße 15 in Kandel, statt. 

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Weitere Infos bei: 

Sozialtherapeutische Kette gGmbH, Zentrum für seelische 

Gesundheit Kandel, Tel.: 07275/913063.


Praxis Dr. Wehefritz macht URLAUB 

Facharzt für Allgemeinmedizin 

Ludwigstraße 96 · 76768 Berg/Pfalz 

Unsere Praxis ist geschlossen 

von Mittwoch, 07.08., bis Samstag, 17.08.13 

Vertretung vom 07.08.-09.08.: 

Dr. Hoffmann, Neuburg 

vom 12.08.-16.08.: 

Dr. Dördelmann und Dr. Martin, Hagenbach 

Ab Montag, 19.08.13, sind wir wieder für Sie da! 

Wir suchen für einen vorgemerkten Kunden ein 

1- oder 2-Fam.-Haus in Kandel oder Umgebung. 

ImmobIlIen-Fachbüro rummel, Kandel, Tel. 948-7777 

◗◗ 

Traueranzeigen◗ 

in ihrem Mitteilungsblatt 

Nachruf 

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, 

der ist nicht tot, der ist nur fern. 

Hagenbach/Ingersheim, im August 2013 

Wir haben Abschied genommen von 

Erika Emma Hutzel 

geb. Hügel 

* 15.4.1922 † 8.7.2013 

Statt Karten 

Ihrem Wunsch entsprechend fand die Trauerfeier mit 

anschließender Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis 

auf dem Holderfriedhof in Ingersheim statt. 

In stiller Trauer 

Fred Hutzel 

mit Angehörigen 

Traueradresse: 

Fred Hutzel, Robert-Sieber-Str.14, 74379 Ingersheim 

Danksagung 

Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme, die 

uns anlässlich des Todes meines Mannes, unseres 

Vaters und Opas 

Robert Zoller 

verstorben am 11. Juli 2013 

zuteil wurden, danken wir von Herzen. 

www.schuerrer-fl eischer.de 

Baugrundstücke gesucht! 

Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen 

Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und 

Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück? 

FingerHaus GmbH · Beratungsbüro Bornheim · Tel. 0170 8012206 

peter.bress@fingerhaus.com · www.fingerhaus.de 

kostenfreie Wertermittlung 

HÄUSER & 

WOHNUNGEN 

GESUCHT! 

0721 47 66 09-0 

Die Private 

Klein- anzeige 

erscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten in 

Bad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim, 

Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth, 

Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, Edenkoben 

Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Besonderen Dank an alle, die uns während seiner 

Krankheit zur Seite standen, an Pfarrer Gilbert Greiner 

für die trostreichen Worte und der Sängervereinigung 

für die Liedbeiträge anlässlich der Beisetzung. 

Tilla Zoller und Kinder 

Neuburg, im Juli 2013


Wünschen Sie Ihrer Tochter, 

Ihrem Sohn oder Ihrem Enkelkind 

alles Gute mit einer Anzeige 

in Ihrem Mitteilungsblatt 

oder schalten Sie 

eine Danksagung... 

zum 

Schulanfang 

Öffentliche Ausschreibung gem. VOB 

Bauvorhaben: 

Herstellung LED-Straßenbeleuchtung in der Ortsgemeinde Scheibenhardt 

Bauherr: Ortsgemeinde Scheibenhardt 

Planung und Bauleitung: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Wolfgang Rinnert, Ludwigstr. 20, 

76767 Hagenbach, Tel. Nr.: 07273/9410-44, Fax:-26 

Gewerk: 

Elektro: 86 St. LED Leuchten 

560 m Leitungskabel SYM-J 4x1,5mm 

Ausführungsfristen: 01.10.2013 bis 15.11.2013 

Schutzgebühr: 5,00 € + 1,45 € bei Postversand 

Zuschlags- und Bindefrist: 21.10.2013 

Submission: Dienstag, 27.08.2013 um 11:00 Uhr 

bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, 

Ludwigstr. 20, 76767 Hagenbach, Zimmer 207. 

Die Ausschreibungsunterlagen können ab Freitag, 02.08.2013 bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach, Ludwigstr. 20, 76767 Hagenbach, Zimmer 207 

während den üblichen Dienstzeiten abgeholt werden. 

Der schriftlichen Anforderung ist ein Verrechnungsscheck oder der Nachweis über 

die Überweisung auf das Konto Nr. 1002963 bei der Sparkasse Hagenbach, 

BLZ 54851440 beizufügen. Auf Anforderung sind der Bewerbung entsprechende 

Referenzen beizufügen. 

Die Angebote sind mit Anschrift und Bezeichnung der Baumaßnahme in fest 

verschlossenem Umschlag bis zum Eröffnungstermin im Bauamt Hagenbach 

einzureichen. 

Keine Idee? Dann wählen Sie in aller Ruhe Ihre Schulanfang-Anzeige 

aus unserem Online-Musterkatalog auf www.wittich.de/Schulanfang 

... oder wenden Sie sich direkt an den Verlag: 

www.wittich.de · anzeigen@wittich-foehren.de · Tel. 0 65 02 / 91 47 - 0 

Hagenbach, den 26.07.2013 

Verbandsgemeindeverwaltung 

In Vertretung 

Wolfgang Karle, Erster Beigeordneter 

Öffentliche Ausschreibung 

Die Ortsgemeinde STEINWEILER schreibt auf der Grundlage der VOB für den Neubau einer Sporthalle die Gewerke 

Fensterbauarbeiten, Putzarbeiten, Estrich- und Abdichtungsarbeiten, Fliesenarbeiten, Malerarbeiten, Prallwände mit 

Türen und Toren, Hallentrennwände, Sportbodenarbeiten, Sportgeräte, Elektroinstallationen, Heizungsbauarbeiten und 

Lüftungsbauarbeiten öffentlich aus. 

Den vollständigen Ausschreibungstext erhalten Sie bei 

1. subreport Verlag Schawe GmbH, 51103 Köln Fax 0221/9857866, E-Mail: info@subreport.de 

2. bi AusschreibungsDienste Internetadresse: www.bi-online.de 

bi medien GmbH, 24109 Kiel 

3. Verbandsgemeinde 76870 Kandel Anfrage per Fax unter 07275 – 960 5 221 

4. Internet www.vg-kandel.de, Rubrik Öffentliche Bekanntmachungen 

Kandel, den 27.07.2013 

gez. Poß, Bürgermeister


G 

OLD 

A 

NKAUF 

G 

OLD 

A 

NKAUF 

Warten Sie nicht auf Ihre Abholtermine! 

seit 1993 Münzhandlung Ring 

Wir zahlen Tages-/Höchstpreise 

für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold 

An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck, 

Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld. 

76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr 

Kundenparkplätze 

im Hof 

Wir holen jede Woche Ihren Eisen-Schrott, Metalle, 

Autos, Fahrräder, Betonmischer kostenlos ab. 

Für größere Mengen an Schrott + Metallen bezahlen wir. 

Für Werkstätten und Autowerkstätten haben wir Sonderservice. 

Sonderpreise für Schrottautos. 

B. Witulla • Schrott, Metalle 

Schrott 

+ Haushaltsablösungen 

Leimersheim • Tel.: 0176/45047673 oder 07272/9581686 

Stellenausschreibung 

Die Ortsgemeinde Bellheim bietet Schülerinnen und Schülern, die mindestens 15 Jahre alt 

sind, die Möglichkeit, in der Kindertagesstätte „Spatzennest”, Rebenweg 6, ab 01. September 

2013 ein Freiwilliges Soziales Jahr zu absolvieren. 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Lichtbild, 

Zeugnisse usw.). 

Bitte schicken Sie diese bis spätestens 09. August 2013 an die Verbandsgemeindeverwaltung, 

Personalabteilung, Schubertstr. 18 in 76756 Bellheim. 

Die Verbandsgemeinde Jockgrim sucht für das Betreuungsangebot an 

der Grundschule St. Wendelinus in Hatzenbühl zum Beginn des Schuljahres 

2013/2014 oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt Mitarbeiterinnen 

oder Mitarbeiter für die 

Betreuung der Schulkinder 

nach Unterrichtsende. 

Es handelt sich um Teilzeitstellen mit unterschiedlichen wöchentlichen 

Beschäftigungsumfängen. 

Die Arbeitszeit liegt je nach Stelle und Einsatz in einer Gruppe zwischen 

12:00 Uhr und ca. 16:30 Uhr. 

Während der Betreuungszeit sind die Hausaufgaben zu überwachen. Des 

Weiteren sollen den Kindern sinnvolle Spiel- und Beschäftigungsangebote 

ermöglicht werden. Freude und Geschick im Umgang mit Grundschulkindern 

und eine hohe Belastbarkeit sind Voraussetzung für den erfolgreichen 

Einsatz in einer Betreuungsgruppe. Berufserfahrung wäre von Vorteil. 

Die Stellen werden befristet besetzt, und zwar so lange, bis in der Grundschule 

St. Wendelinus in Hatzenbühl die Ganztagsschule in Angebotsform 

eingerichtet wird und damit das Land als Träger die Verantwortung 

übernimmt. 

Wir bieten einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz 

sowie ein tarifgerechtes Entgelt nach TVöD, zuzüglich der für den 

öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen. 

Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis zum 16.08.2013 per Mail an 

e.zirker@vg-jockgrim.de oder schriftlich an die 

Verbandsgemeindeverwaltung Jockgrim, Personalstelle 

Untere Buchstraße 22, 76751 Jockgrim 

Fachliche Fragen beantwortet Ihnen gerne Frau Bouché, 

Tel. 07271 599-140, Personalfragen Frau Zirker, Tel. 07271 599-146. 

Der Storch war wieder da ! 

Wir suchen ab sofort oder später 

PTA (Vollzeit) 

berufserfahren und einsatzfreudig. 

Es erwartet Sie ein eingespieltes Kollegenteam, ein gutes 

Arbeitsklima, Fortbildung sowie ein übertarifliches Gehalt. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung oder Ihren Anruf. 

Ansprechpartner Herr Dilger 

Fröschel Apotheke 

Siemensstraße 31 • 76751 Jockgrim 

Telefon: 0 72 71 / 5 25 24

Hagenbach - 31 - Ausgabe 31/2013 I 02.08.2013 

Sporttreff Hagenbach 

07273 / 2020 

Tennis - Badminton - Kegeln 

Keine Sommerpause! 

Badminton Neuer Hallenboden 

ab 12.- € /Std. 

Kegeln 2 Std. 16.- € 

Buchen Sie Ihr Tennis- u. 

Badminton-Abo für die WS 

Noch interessante Stunden

Hagenbach - 32 - Ausgabe 31/2013 I 02.08.2013

31/2013 - Stadt Hagenbach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?