23/2013 - Stadt Hagenbach

Jahrgang 36
(124)
Nr. 23/2013
Freitag,
7. Juni 2013
Amt sblatt
der Verbandsgemeinde
Amtliches
Bekanntmachungsorgan
der Verbandsgemeinde
Hagenbach,
der Stadt Hagenbach
und der Ortsgemeinden Berg (Pfalz),
Neuburg am Rhein und Scheibenhardt
HAGENBACH
Wir an Rhein und Lauter . . .
Hochwasser im
Bild: Walter Knöll
Neuburger Yachthafen

Hagenbach - 2 - Ausgabe 23/2013 I 7. Juni 2013
N OTDIENSTE
ohne Gewähr
◗◗
Notrufnummern
Polizei.................................................................................................110
Polizei-Inspektion Wörth............................................. 07271/9221-0
Feuerwehr und Rettungsdienst.....................................................112
Rettungsleitstelle - Notruf......................................................... 19222
(Krankentransport, Rettungsdienst/Notarzt)
◗◗
Ärztlicher Notdienst
Die Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentralen
Germersheim und Kandel sind wie folgt:
Standort Kandel, Asklepios-Klinik,
Luitpoldstr. 14, Tel. 07275/19292
Montag, Dienstag, Donnerstag von 19.00 Uhr
bis zum Folgetag 08.00 Uhr
Mittwoch 14.00 Uhr bis Donnerstag 08.00 Uhr
Freitag 15.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr
An Brücken- und Feiertagen ist die
Bereitschaftsdienstzentrale Germersheim zuständig.
Standort Germersheim, Asklepios-Klinik,
An Fronte Karl 2, Tel. 07274/5040
Montag, Dienstag, Donnerstag von 18:00 Uhr
bis zum Folgetag 07.30 Uhr
Mittwoch 12:30 Uhr bis Donnerstag 07.30 Uhr
Freitag 18:00 Uhr bis Montag 07.30 Uhr
sowie an Brücken- und Feiertagen
◗◗
Zahnärztlicher Dienst
08./09.06.2013:
Dr. Gerhard Jochem, Hagenbach, Friedenstr. 7, Tel. 07273/2319
Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr;
Sonn- und Feiertag von 11.00 bis 12.00 Uhr
Der zum Notfalldienst eingeteilte Zahnarzt muss jedoch auch
außerhalb dieser Sprechzeiten jederzeit für den Patienten
erreichbar sein (auch telefonisch).
◗◗
Apothekendienst
Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen von 08.30
Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Gesetzlicher
Notdienstzuschlag von 20.00 Uhr bis 06.00 Uhr, samstags ab
16.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen: 2,50 €
Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit
für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen.
Ansage des Apothekennotdienstes
über landeseinheitliche Rufnummern:
Öffnungszeiten des Bürgerbüros
Montag, Dienstag, Donnerstag
08.00 - 12.00 Uhr
und 15.00 - 16.30 Uhr
Mittwoch
08.00 - 12.00 Uhr
und 15.00 - 18.00 Uhr
Freitag
08.00 - 13.00 Uhr
Öffnungszeiten der Fachabteilungen
Montag, Dienstag, Donnerstag
08.30 - 12.00 Uhr
und 15.00 - 16.30 Uhr
Mittwoch
08.30 - 12.00 Uhr
und 15.00 - 18.00 Uhr
Freitag
08.30 - 13.00 Uhr
Hinweis:
Es besteht auch die Möglichkeit der individuellen Terminabsprache
außerhalb der regulären Öffnungszeiten unter Tel.
07273 / 9410-0 (Zentrale), E-Mail: info@vg-hagenbach.de, Fax-
Nr.: 07273 / 9410-26
Konten der Verbandsgemeindekasse
Postbank Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Kto.-Nr. 3589-675
Sparkasse Germersheim (BLZ 548 514 40) Kto.-Nr. 100 296 3
VR-Bank Südpfalz eG (BLZ 548 625 00) Kto.-Nr. 280 132 9
deutsches Festnetz:................0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.)
Mobilfunknetz:.........................0180-5-258825-PLZ (0,42 €/Min.)
Anzeige der notdienstbereiten Apotheken
im Internet unter www.lak-rlp.de
Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr.
◗◗
Augenärztlicher Notdienst
08./09.06.2013:
Dr. Hoffmann, Landau, Martin-Luther-Str. 35, Tel. 06341/20969
Samstag 11.00 bis 12.00 Uhr; Sonntag 11.00 bis 12.00 Uhr
(Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten über
Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren).
◗◗
DRK-Rettungs- und Notarztdienst,
Krankentransport
Rund um die Uhr erreichbar - Tel. ohne Vorwahl 19222,
Mobiltelefon mit Vorwahl 07273/
◗◗
Beratungsstelle bei
Vergiftungsunfällen
Klinische Toxikologie
Universitätsklinikum, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz
Tel. 06131/19240, Telefax: 06131/232469
◗◗
Wasserversorgung
Stördienst: Tel. 0621/82 46 99 (Leitstelle)
◗◗
Gasversorgung
Bereitschaftsdienst der Gasversorgung
THÜGA Erdgas-Rheinpfalz: Tel. 0800-0837111
- Betriebsstelle Rülzheim:- Tel. 07272/9292-2000
◗◗
Stromversorgung
Pfalzwerke AG - Netz-Team Kandel, Landauer Str. 28, Kandel,
Tel. 07275/955410, Fax 07275/9554-21
Bei Störungen im Stromnetz: Tel. 0800/7977777
◗◗
Kabelfernsehen
PrimaCom (Stördienst), Tel. 01803/77462266
Weitere Infos, Service- und Beratungsdienste
siehe unter „Was sonst noch interessiert“
Impressum:
Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil:
Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander,
76767 Hagenbach,
Ludwigstraße 20,
Telefon: 07273/9410-0, Telefax: 07273/941026.
Home: www.vg-hagenbach.de
Mail: amtsblatt@vg-hagenbach.de
Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG,
54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet),
Tel. 06502/9147-0 oder -240
Erscheint wöchentlich freitags. Verteilung kostenlos
an jeden Haushalt der Verbandsgemeinde Hagenbach.
Die Zustellung erfolgt durch Zeitungsträger.
Einzelstücke sind beim Verlag zu beziehen.
Verantwortlich für Nachrichten und Hinweise:
Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander
(Annahmeschluss: dienstags 10.00 Uhr bei der
Verbandsgemeinde); für Anzeigen Klaus Wirth, Föhren
Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG,
Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann,
Spanierstr. 70, 76879 Essingen
Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810,
Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de
Redaktion im Verlag:
Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages

Hagenbach - 3 - Ausgabe 23/2013 I 7. Juni 2013
Dank an die Feuerwehr der Verbandsgemeinde Hagenbach
für den Einsatz zum Schutz gegen das Hochwasser
Als am vergangenen Freitag feststand, dass
aufgrund der Wetterprognose in den kommenden
Tagen mit einem sprunghaften Anstieg
des Wasserpegels, insbesondere des Rheins
zu rechnen ist, wurden die Wehren informiert,
dass ab einem Pegelstand von 780 cm die Einsatzzentrale
der Feuerwehr besetzt werden
muss.
Zu diesem Zeitpunkt musste man aufgrund der
Prognose davon ausgehen, dass der Rheinwasserstand
bis zu 900 cm steigen kann.
Aus diesem Grund entschloss man sich, auch
rechtzeitig die Deichscharten zu schließen und
die entsprechenden Straßen und die Bahnstrecke
für den öffentlichen Verkehr zu sperren.
Ich möchte mich auf diesem Wege ganz herzlich
für diesen Großeinsatz, der sich nahezu
über das komplette Wochenende streckte und
bis einschließlich Mittwoch andauerte, bei allen
beteiligten Einsatzkräften der Verbandsgemeindewehren,
stellvertretend bei Wehrleiter
Oswald Wagner sowie seinem Stellvertreter
Volker Zaucker bedanken.
Trotz eingeschränkter Personaldecke bei den
Wehren wurden die entsprechenden Tätigkeiten
im Schichtdienst unermüdlich über
diesen langen Zeitraum begleitet. Es hat sich
gezeigt, dass die Verbandsgemeinde im Notfall
auf einen funktionierenden Feuerwehrstab
zurückgreifen kann und sich die Bevölkerung
glücklich schätzen kann, dass ehrenamtliche
Feuerwehrkameraden so engagiert zu Werke
gingen.
Reinhard Scherrer, Bürgermeister
Überflutung in Neuburg an der Frohnau.
Der Deich wird mit dem Bagger geöffnet.
Deichdurchbruch Daxlander Au.
Hochwasser am Damm zwischen Berg und
Neuburg (im Vordergrund die Lauter).
Mobiles Hochwasserschutzsystem
an der Lauter.

Hagenbach - 4 - Ausgabe 23/2013 I 7. Juni 2013
AMTLICHER TEIL
VERBANDSGEMEINDE
◗◗
Kommunalwahlen 2014
Information des Landeswahlleiters
für Wahlvorschlagsträger
Aufstellung von Wahlvorschlägen wegen Novellierung KWG
und KWO erst in der zweiten Jahreshälfte 2013 empfohlen
Der Gesetzgeber hat zwischenzeitlich neue Regelungen des
Kommunalwahlgesetzes (KWG), die auch im Zusammenhang mit
der Aufstellung und Einreichung von Wahlvorschlägen stehen,
beschlossen.
Die Änderungen und Neuregelungen haben z. T. Auswirkung auf
die Kommunalwahlordnung (KWO). Die erforderlichen Änderungen
der KWO stehen derzeit noch aus.
Angesichts dessen ist den Wahlvorschlagsträgern zu empfehlen,
mit der Aufstellung der Bewerberinnen und Bewerber für die
Kommunalwahlen 2014 bis zum Inkrafttreten der Kommunalwahlordnung
abzuwarten.
Zwischen den allgemeinen Kommunalwahlen stattfindende
Direktwahlen sind von dieser Regelung nicht betroffen.
Hierzu wird auch auf das Internetangebot des Landeswahlleiters
unter www.wahlen.rlp.de/kw/index.html, wo auch die Gesetzesänderungen
eingesehen werden können, verwiesen.
◗◗
Möglichst kompakt bauen
Die Konstruktionsweise eines
energiesparenden Hauses vermindert
Wärmeverluste und
ermöglicht Wärmegewinne durch
günstig positionierte Fenster. Physikalisch
betrachtet ist es immer
so, dass die Energie vom wärmeren
hin zum kälteren Bereich fließt. Während der Heizperiode fließt
also die Heizenergie über die Gebäudehülle von innen nach außen
ab. Wie viel Energie dabei verloren geht, hängt ganz wesentlich
von der Temperaturdifferenz, dem Dämmstandard der Gebäudehülle
und von der Größe der Hüllfläche ab.
Wer also sparsam mit Energie umgehen will sollte möglichst kompakt
bauen, so dass weniger Hüllfläche bei gleicher Wohnfläche
bleibt. In der Praxis heißt das, es sollten wenige Vorsprünge, Gauben
und Erker gebaut werden, denn sie vergrößern die Außenoberfläche.
Jede Vergrößerung der Hüllfläche muss durch eine dickere
Dämmung kompensiert werden, damit die Energieverluste nicht
ansteigen. Das erhöht die Kosten gleich doppelt: Jeder Quadratmeter
Hüllfläche ist teuer und die zusätzlich notwendige Dämmung
kostet ebenfalls Geld.
Eine kompakte Bauweise muss nicht langweilig sein: Terrassen
und Balkone bieten weiterhin Gestaltungsmöglichkeiten, sie müssen
aber thermisch von der Gebäudehülle abgetrennt sein, so dass
sie keine Wärme nach außen leiten.
Fragen zur Neubauplanung sowie zu allen Bereichen des Energiesparens
im Alt- und Neubau beantworten die Energieberater der
Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz in einem persönlichen Beratungsgespräch
nach telefonischer Voranmeldung.
Die nächste Sprechstunde des Energieberaters findet in Wörth am
Donnerstag, dem 13.06.13 von 14.00 - 18.00 Uhr im Rathaus, Am
Rathausplatz 4 statt. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung
unter: 0 72 71/131-100.
Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungstermin:
Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / 60 75 600 (kostenlos).
Montags von 09.00 bis 13.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr, dienstags
von 10.00 bis 13.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr, donnerstags von
10.00 bis 13.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr.
◗◗
Das Fundamt informiert
Gefunden
2 große Werkzeugkoffer in Hagenbach
1 Erstazfahrradreifen
Wer einen Hinweis geben kann oder Eigentümer ist wird gebeten,
sich bei der Verbandsgemeindeverwaltung in 76767 Hagenbach,
Ludwigstraße 20, Zimmer 106, Tel. (0 72 73) 94 10 - 21 zu melden.
Geschenkebörse
• Teppich, ca. 3 m x 4 m, beige-rot, schön gemustert,
Gebrauchsspuren
abzuholen in Hagenbach, Tel. 07273 / 1604
• Küchenschrank, Front weiß/grau meliert,
ohne Elektrogeräte, B 2,71 m x H 1,86 m x T 0,375 m
abzuholen in Hagenbach, Tel. 0173 / 6921234
• Kleiderschrank, Eiche massiv, 2 Türen,
Maße: B 2,00 m x H 1,85 m x T 0,60 m
abzuholen in Hagenbach, Tel. 07273 / 1533
Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenen
Telefonnummer direkt mit dem/der Anbieter/in in Verbindung
setzen. Wenn auch Sie Gegenstände haben, für die
Sie keine Verwendung mehr finden, die aber zu schade zum
Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Hagenbach unter der Tel. Nr. 07273 / 9410-0 an oder
per E-Mail an amtsblatt@vg-hagenbach.de, um Ihr kostenloses
Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige immer zwei Wochen
hintereinander veröffentlicht wird, bitten wir Sie, unter der
genannten Rufnummer Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand
abgeholt wurde.
◗◗
Volkshochschule Hagenbach
Kursprogramm über das 1. Halbjahr 2013
Sachgebiete von Nr. 1 bis Nr. 5
Kurse, die bereits stattfinden, werden nicht
mehr veröffentlicht. Das Gesamtprogramm ist
im Internet oder im Einleger nachzulesen.
In einigen Bereichen ist es uns gelungen, neue
Programminhalte aufzunehmen, die durch das Symbol „Neu“
gekennzeichnet sind. In diesem Sinne freuen wir uns auch über
jede neue Anregung oder Idee zur Programmerweiterung und
wünschen allen Kursteilnehmern/innen Freude und Erfolg bei
Ihrer ganz persönlichen Weiterbildung.
◗◗
5. Medien/Unterhaltung
5.12 Blitzlicht, Blende & Co:
digitale Fotografie und Bildbearbeitung
Trotz der heutzutage relativ einfachen Korrekturmöglichkeiten von
Bildern am PC sind auch bei der Verwendung von Digitalkameras
praktische und theoretische Kenntnisse nötig, um wirkungsvolle
Bilder zu erzielen, zumal bei der Aufnahme entstandene Fehler
nicht immer korrigiert werden können - oder nur unter erheblichem
Aufwand.
Das Kursangebot richtet sich vor allem an (Wieder-) Einsteiger in
die Fotografie (unabhängig vom verwendeten Kamera-System),
denn es wird insbesondere auf das Zusammenspiel von Blende
und Belichtungszeit eingegangen, sowie Kenntnisse zur Bildgestaltung
und eines guten Bildaufbaus vermittelt.
Am ersten Wochenende nach Kursbeginn werden die neu erworbenen
Kenntnisse im Rahmen einer gemeinsamen Foto-Exkursion
praktisch erprobt, die Ergebnisse bei den Folgeterminen
besprochen und ggf. mit einem Bildbearbeitungsprogramm am
PC optimiert.
Zielgruppe: - alle, die ein wenig mehr möchten,
als nur „Schnappschüsse“ machen
Vorkenntnisse: - keine - (Grundkenntnisse der Bedienung eines
PCs unter dem Betriebsystem „MS-Windows“ werden aber vorausgesetzt)

Hagenbach - 5 - Ausgabe 23/2013 I 7. Juni 2013
Termine: - 4 - (12 UStd.), zusätzlich: - 2 - Exkursionen
Teilnehmerzahl: max. 8 Teilnehmer
Kursleitung: Bernd Wagner
Kursbeginn: Donnerstag, 13.06.2013 - Donnerstag, 04.07.2013
jeweils von 18.30 - 20.45 Uhr
Kursgebühr: 50,00 €, 4 Termine + Exkursionen, 12 Ustd.
(2 Exkursionen ca. 3 Std. à 60 Minuten)
Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1,
Hainbuchenschule Hagenbach, Computer-Labor
Begrenzte Teilnehmeranzahl: max. 8
Für den Kurs 5.12 von Herrn Wagner bitte mitbringen: Eigene
Digitalkamera (Speicherkarte, Akku, Bedienungsanleitung.
◗◗
Hainbuchenschule Hagenbach
Lesepatinnen / Lesepaten
gesucht
Die Hainbuchenschule sucht für den
Ganztagsbereich ehrenamtliche Lesepatinnen
und Lesepaten. Wenn es Ihnen
Freude machen würde Kindern vorzulesen,
sich von Kindern vorlesen zu lassen
und sie beim Lesen zu unterstützen, melden Sie sich bitte bei
der Schule. Die Zeiteinteilung wird individuell abgesprochen. Wir
denken an einen Einsatz von 1 bis 2 Mal pro Woche ca. 30 Minuten.
Kontaktaufnahme: Tel. 07273/2520 oder
E-Mail: info@hainbuchenschule.info
Die Anmeldung ist schriftlich, online, per E-Mail (bernhard.
stehle@vg-hagenbach.de) oder Fax (0 72 73/ 94 10-26) möglich.
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage:
www.vg-hagenbach.de/Wohnen und Leben/Bildung und
Jugend/vhs
Für weitere Rückfragen stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer
der vhs Hagenbach, 0 72 73/ 94 10-10 zur Verfügung, oder
es besteht die Möglichkeit der Terminvereinbarung mit der vhs-
Leiterin, Frau Erni Wölfle.
Die vhs Hagenbach verschickt keine Anmeldebestätigungen!
Wir benachrichtigen Sie nur bei Änderungen, wenn der vhs-Kurs
belegt ist oder nicht zu Stande kommt. Geben Sie bitte daher
immer Ihre Telefonnummer, Faxnummer oder E-Mail-Adresse
an.
Ihre rechtzeitige Anmeldung kann ausschlaggebend für das
Zustandekommen einer vhs-Veranstaltung sein. Auch nach
Semesterbeginn sind Anmeldungen für später beginnende und
noch nicht belegte vhs-Veranstaltungen möglich. Informationen
hierzu erhalten Sie in der vhs-Geschäftsstelle, Ludwig-20,
76767 Hagenbach, Empfang/Bürgerbüro oder im Internet.
Die Teilnehmeranzahl muss mindestens 7 Teilnehmer/innen
betragen. Bei weniger als 7 Teilnehmer/innen tritt folgende
Regelung in Kraft:
1. Nach Rücksprache mit den gemeldeten Teilnehmern/
innen kann bei nicht Erreichen der Mindestzahl, die vhs
Hagenbach das Entgelt erhöhen oder die Unterrichtsanzahl
verkürzen;
2. Bei Sprachkursen der vhs Hagenbach gilt folgende Regelung:
7 Teilnehmer/innen - 12 Veranstaltungen
6 Teilnehmer/innen - 10 Veranstaltungen
5 Teilnehmer/innen - 8 Veranstaltungen
3. Kursabsage durch die vhs Hagenbach
◗◗
2. Zumba-Fitness-Party
Bei der 2. Zumba-Fitness-Party am 25. Mai in der Mehrzweckhalle
Hagenbach waren 60 Teilnehmer allen Alters und Fitnesslevels
aktiv. Diana Rupp, Vhs-Referentin für Zumba, begeisterte die Teilnehmer/Innen
mit einem vielseitigen Programm.
Gordana, Ina, Janet, Sanja und Diana motivierten alle mit vollem
Einsatz ihrer Kräfte von 14.00 bis 19.00 Uhr.
In allen Pausen war das Duo Timorax mit Mittelalter-Jonglage zu
bewundern. Tim und Morax sind aus Hassloch.
Besonderen Dank ergeht an Miriam Zenker vom Jugendzentrum
Hagenbach, die für die Veranstaltung die Stereoanlage zur Verfügung
stellte. Die Mädels vom Juze Hagenbach konnten kostenlos
am Fitnessnachmittag teilnehmen.
Berg
Ortsbürgermeister G. Roitsch
Sprechzeiten im Rathaus, Ludwigstr. 48 (1. OG):
Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr
Telefon: 0 72 73 / 12 84 (Rathaus)
E-Mail: buergermeister@berg-pfalz.de
Seniorenteam
◗◗
4. Europäisches Filmfestival
der Generationen
Filme über das Älterwerden - für Alt und Jung
In der Zeit vom 25. - 28. Juni 2013 findet in den Städten Mannheim
und Heidelberg ein Filmfestival der Generationen statt. Gezeigt
werden vor allem Filme über ältere Menschen und Musik und wie
diese das Leben positiv bereichern kann.
So zum Beispiel
Das Lied des Lebens
Biographiearbeit und Aktivierung älterer Menschen durch Musik.
Song for Marion
Chorsingen als Quelle für Gemeinschaft und neue Lebensfreude.
Liebe
Liebe im Alter und die Frage nach einem würdevollen Sterben.
Oma & Bella
Über Leben, Freundschaft und Essen.
Live is Life - die Spätzünder
Rockmusik aus dem Altenheim.
Vergiss mein nicht
Ein Liebesfilm über eine demenzkranke Mutter.
Robot & Frank
Technik im Alter - zwischen Abhängigkeit und neuen Freiheiten.
Quartett
Eine Seniorenresidenz für Opernstars.
Die Kinos sind für Rollstuhlfahrer uneingeschränkt zugänglich.
Eintrittspreis: 6 Euro.
Eingeladen sind alle Mitbürger, die sich von diesem Thema angesprochen
fühlen. Bei Interesse kann ein Besuch mit dem Bus des
Bürgervereins Neuburg organisiert werden. Fragen zu den Filmen
und der Fahrt können mit dem Seniorenteam Berg, Tel. 07273 /
1284 geklärt werden oder mit Gerlinde Martus, Neuburg, Tel.
07273 / 4860.
◗ ◗ Postlädle unter neuer Leitung
Bereits im Amtsblatt am 26. April 2013 konnte ich die erfreuliche
Mitteilung machen, dass für das Postlädle ein Nachfolger gefunden
wurde.
Am vergangenen Samstag, dem 1. Juni 2013 war es nun so weit:
Bei einem kleinen Umtrunk hat der bisherige Betreiber Herr Günter
Kuhm den Geschäftsbetrieb an seine langjährige Mitarbeiterin
Frau Petra Busch übergeben. Bei dieser Gelegenheit habe ich mich
nochmals herzlichst bei Herrn Günter Kuhm bedankt, welcher sich

Hagenbach - 6 - Ausgabe 23/2013 I 7. Juni 2013
auch maßgeblich bei der Suche eines/einer neuen Betreibers/
in beteiligt hatte. Bei nur geringfügig geänderten Öffnungszeiten
wird nun Frau Petra Busch mit ihrer Mitarbeiterin und bisherigen
Kollegin Frau Isabella Teletzky das Postlädle weiter betreiben.
Ich wünsche ihr und ihrer Mitarbeiterin viel Erfolg und alles Gute.
Günter Roitsch, Ortsbürgermeister
◗◗
Neue Spielgerät für Spielplatz
v.l. Günter Kuhm, Petra Busch und Ortsbürgermeister Günter Roitsch.
Nachdem die umfangreichen Erdarbeiten vom Bauhof abgeschlossen
wurden, konnte das neue Spielgerät auf dem Spielplatz Niederfeld
zur Nutzung freigegeben werden.
◗◗
Einladung zur Namensgebung
des Radweges Berg-Neulauterburg
Der Ortsgemeinderat Berg hat Ende 2009 die Beleuchtung des
Radweges Berg-Neulauterburg beschlossen und umgesetzt.
Bei der Finanzierung der Radwegbeleuchtung wurde ein Teil aus
der Erbschaft von Frau Rose M. Mastenbrook zur Finanzierung
verwendet. Als Dankeschön und Erinnerung an diese großzügige
Spende werden wir den Radweg nach ihr benennen.
Dieses wollen wir nun
am Sonntag, dem 9. Juni 2013 um 11:00 Uhr
offiziell vornehmen.
Wir laden Sie hiermit zur Namensgebung „Mastenbrook Weg“ am
Beginn des Radweges an der Obertalstraße herzlich ein.
Günter Roitsch, Ortsbürgermeister
◗◗
Stellenausschreibung
Der kommunale Schülerhort in Berg bietet ab 01.08.2013 eine
Stelle als
staatlich anerkannte/r Erzieher/in
in Teilzeit zu 75 %
Zu den Aufgaben gehört die Betreuung von Kindern im Grundschulalter
bei den Hausaufgaben und der Freizeitgestaltung
sowie die Elternarbeit. Die Arbeitszeit ist vorwiegend nachmittags.
Wir erwarten:
- Aufgeschlossenheit, Teamfähigkeit und Engagement
- Freude und Verantwortungsbewusstsein bei der Arbeit
mit Schulkindern und deren Eltern
- Flexibilität
Die Vergütung erfolgt nach dem TVöD entsprechend den Eingruppierungsmöglichkeiten
des Erziehungsdienstes.
Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt.
Sie reizt die Möglichkeit, die pädagogische Arbeit in einem engagierten
Team mit zu gestalten?
Dann richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen
(beruflicher Werdegang, Zeugnisse, Lichtbild) bitte bis zum
14.06.2013 an die
Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach
- Personalabteilung -
Ludwigstr. 20
76767 Hagenbach
Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Szabo (Kita-Leitung; Tel.
07273/2429) und Herr Zander (Personal; Tel. 07273/941012)
gerne zur Verfügung.
Günter Roitsch, Ortsbürgermeister
Dieses vielseitige Spiel- und Turngerät stellt eine erhebliche
Bereicherung für den Spielplatz dar und findet bei den Kindern
sicherlich großen Anklang.
Günter Roitsch, Ortsbürgermeister
Hagenbach
Stadtbürgermeister F. X. Scherrer
Sprechzeiten in der Industriestraße 18, Eingang neben Bauhof:
Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Freitag 16.00 bis 18.00 Uhr
Öffnungszeiten Fr. Hellmann, Industriestraße 18:
Montag 17.00 - 19.30 Uhr, Dienstag - Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr
Freitag 16.00 - 18.00 Uhr
Telefon: 0 72 73 / 41 83, E-Mail: f.x.scherrer@hagenbach.de
◗◗
Entente Florale
Hagenbach - das sind wir
Meine Lieben Mitbürgerinnen und Mitbürger,
für den Bewertungstag der Jury am Donnerstag,
4. Juli 2013 wurde von einem Teil
des Arbeitskreises die Präsentationsroute erstellt. Um Ihnen die
Möglichkeit zu geben, sich zu informieren und natürlich auch von
Ihrer Seite Vorbereitungen getroffen werden können, werden wir
Ihnen die Präsentationsroute in einzelnen Abschnitten vorstellen.
Zunächst heute den Teil 1 der Route, den wir als Fußweg abgehen
wollen. Selbstverständlich können auch hier noch Änderungen
erfolgen, die wir Ihnen dann mitteilen.
Für das Organisationsteam
Franz Xaver Scherrer, Stadtbürgermeister

Hagenbach - 7 - Ausgabe 23/2013 I 7. Juni 2013

Hagenbach - 8 - Ausgabe 23/2013 I 7. Juni 2013
Aufgrund des Buchsbaumzünslers mussten viele Beete neu
bepflanzt werden. Dazu waren Mitbürger spontan bereit, Rosen
und Lavendel als Ersatz zu pflanzen. Ein herzliches Dankeschön
Familie Rihm und Ockuly.
Ein weiterer Hingucker wurde von Helmut Rihm gefunden in der
Kehlstraße bei Christine Nawarth. Vielen Dank!
Kehlstraße in Hagenbach.
Fotowettbewerb
Wir erinnern nochmals an unseren Fotowettbewerb „Unsere grüne
Stadt“, der am 15. Juni 2013 endet. Jung und Alt, alle sind aufgerufen:
Zeigen Sie die schönsten grünen Ansichten unserer Stadt
und Umgebung. Fotografieren Sie, was Hagenbach lebenswert und
liebenswert macht. Teilnehmen kann jeder Hobbyfotograf, die Teilnahme
ist kostenlos.
Die Bilder bitte an Stadt Hagenbach, Industriestraße 18, 76767
Hagenbach oder an redaktion@hagenbach.de senden.
Inge und Helmut Rihm bei der Bepflanzung vor der Sparkasse.
Hingucker.
Natur.
Gisela und Werner Ockuly bei der Bepflanzung in der Bahnhofstraße.
Franz Xaver Scherrer, Stadtbürgermeister

Hagenbach - 9 - Ausgabe 23/2013 I 7. Juni 2013
„Lernen - Kosten - Riechen - Kaufen“
Unter dem Motto „Lernen - Kosten - Riechen - Kaufen“ wurde zu
einem Kräuter- und Gewürzseminar eingeladen. Frau Heike Hüll
von Heike`s Geschenkstube führte zunächst in eine inhaltsreiche
theoretische Unterweisung und natürlich die Anfertigung verschiedener
Rezepte durch. Dabei konnten die selbst hergestellten
Brotaufstriche verköstigt werden. Die Rezepte hierzu konnten
auch mit nach Hause genommen werden.
Neuburg
Ortsbürgermeister T. Pfirmann
Sprechzeiten im Rathaus, Hauptstraße 50:
Dienstag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr
Telefon: 0 72 73 / 12 26 • E-Mail: gemeinde.neuburg@t-online.de
Öffnungszeiten Rathaus:
Montag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Dienstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Seniorenteam
Frau Doris Kuntz und Frau Heike Hüll erläuterten vieles über Kräuter.
Zudem gab es neben Wissenswertem vor allem Tipps zum Anbau
und zur Verarbeitung der Kräuterpflanzen von Frau Doris Kuntz
vom Blumenhaus Pusteblume. Man tauchte dabei beim Riechen
der Kräuterpflanzen in eine Welt der wunderbaren Aromen. Heimische
und exotische Kräuter entführten in die duftende und wohlschmeckende
Gewürzwelt.
Zum Abschluss des Vortrages konnte man die Zubereitungen sowie
die Kräutertopfpflanzen kaufen und mit nach Hause nehmen. So
mancher Teilnehmer wird dabei seinen Kräutergarten durch uns
mit noch unbekannten Gewürzpflanzen ergänzen.
Frau Hüll und Frau Kuntz ein herzliches Dankeschön für den interessanten
Vortrag mit einem sehr guten Besuch und wissbegierigen
Hobbyköchen.
Franz Xaver Scherrer, Stadtbürgermeister
◗◗
Stellenausschreibung
Die viergruppige städtische Kindertagesstätte „Kinderland“ in
Hagenbach bietet ab September 2013 eine Stelle als
staatlich anerkannte/r Erzieher/in
in Teilzeit zu 50 %
Es handelt sich um eine Stelle zur Elternzeitvertretung für voraussichtlich
zwei oder drei Jahre.
Zu den Aufgaben gehört die Betreuung von Kindern im Grundschulalter
bei den Hausaufgaben und der Freizeitgestaltung
sowie die Elternarbeit. Die Arbeitszeit ist vorwiegend nachmittags.
Wir erwarten:
- Aufgeschlossenheit, Teamfähigkeit und Engagement
- Freude und Verantwortungsbewusstsein bei der Arbeit
mit Schulkindern und deren Eltern
- Flexibilität
Die Vergütung erfolgt nach dem TVöD entsprechend den Eingruppierungsmöglichkeiten
des Erziehungsdienstes.
Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt.
Sie reizt die Möglichkeit, die pädagogische Arbeit in einem engagierten
Team mit zu gestalten? Dann richten Sie Ihre Bewerbung
mit den üblichen Unterlagen (beruflicher Werdegang, Zeugnisse,
Lichtbild) bitte bis zum 17.06.2013 an die
Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach
- Personalabteilung -
Ludwigstr. 20
76767 Hagenbach
Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Schröter (Kita-Leitung; Tel.
07273/1036) und Herr Zander (Personal; Tel. 07273/941012)
gerne zur Verfügung.
Franz Xaver Scherrer, Stadtbürgermeister
◗◗
4. Europäisches Filmfestival
der Generationen
Filme über das Älterwerden - für Alt und Jung
In der Zeit vom 25. - 28. Juni 2013 findet in den Städten Mannheim
und Heidelberg ein Filmfestival der Generationen statt. Gezeigt
werden vor allem Filme über ältere Menschen und Musik und wie
diese das Leben positiv bereichern kann.
So zum Beispiel
Das Lied des Lebens
Biographiearbeit und Aktivierung älterer Menschen durch Musik.
Song for Marion
Chorsingen als Quelle für Gemeinschaft und neue Lebensfreude.
Liebe
Liebe im Alter und die Frage nach einem würdevollen Sterben.
Oma & Bella
Über Leben, Freundschaft und Essen.
Live is Life - die Spätzünder
Rockmusik aus dem Altenheim.
Vergiss mein nicht
Ein Liebesfilm über eine demenzkranke Mutter.
Robot & Frank
Technik im Alter - zwischen Abhängigkeit und neuen Freiheiten.
Quartett
Eine Seniorenresidenz für Opernstars.
Die Kinos sind für Rollstuhlfahrer uneingeschränkt zugänglich.
Eintrittspreis: 6 Euro.
Eingeladen sind alle Mitbürger, die sich von diesem Thema angesprochen
fühlen. Bei Interesse kann ein Besuch mit dem Bus des
Bürgervereins organisiert werden. Fragen zu den Filmen und der
Fahrt können im nächsten Bürgercafé gestellt und beantwortet
werden. Dort kann man sich auch anmelden, ebenso bei Gerlinde
Martus, Tel. Nr. 07273 / 4860.
◗ ◗ „Eine Nacht im August“
Erste Freilicht-Kulturnacht am Epple-Strand
in Neuburg
Es wird zwar eine Nacht im Juni sein, wenn das Chawwerusch-
Theater mit dem neuen Stück „Eine Nacht im August“ von Danilo
Fioriti am Epple-Strand in Neuburg gastiert. Aber dafür könnte
sich das Stück ohne Weiteres vor 60 Jahren in wenigen Kilometern
Entfernung zugetragen haben. In dem ersten Open-Air-Theater im
Rahmen der Neuburger Kulturnacht am Ufer des Epple-Sees wird
in der „deutsch-französischen Liaison“ jedenfalls gelacht, geweint
und gelitten. Fünfzig Jahre nach den Elysee-Verträgen lädt das
Chawwerusch-Theater im Rahmen seiner Sommertournee dazu
ein, auf die wechselvolle Geschichte der beiden Länder zu blicken.
Das Stück hat einen historischen Hintergrund: Über 300 Studenten
sollen im August 1950 einen Grenzbaum am St. Germanshof
niedergerissen haben, um damals schon ein Zeichen für ein grenzenloses
Europa zu setzen. In Pfälzisch und Elsässisch, in Deutsch
und Französisch lassen die Schauspieler ein Stück Geschichte
unserer Grenzregion lebendig werden.
Die Ortsgemeinde Neuburg lädt ganz herzlich ein zur Neuburger
Kulturnacht am Sonntag, dem 23.06.2013 um 19.00 Uhr am
Epple-Strand, Im Derrück. Karten erhalten Sie im Vorverkauf
(15,00 €) in Neuburg: Rathaus, Hauptstr. 50, Bäckerei Rothhaas und
Bäckerei Schwab. In Hagenbach: Friseur Kantz, Habsburger Allee
47a. An der Abendkasse 16,00 €. Reservierung unter: Gemeinde.
Neuburg@t-online.de

Hagenbach - 10 - Ausgabe 23/2013 I 7. Juni 2013
◗◗
Voranzeige der
Ortsgemeinderatssitzung
Den Damen und Herren Ratsmitglieder sowie der interessierten
Bevölkerung der Ortsgemeinde Neuburg wird vorab mitgeteilt,
dass am
Dienstag, dem 18. Juni 2013
die nächste Sitzung stattfindet. Uhrzeit und Tagesordnung werden
noch rechtzeitig bekannt gegeben. Bitte merken Sie sich diesen
Termin vor.
Scheibenhardt
Ortsbürgermeister E. Diesel
Sprechzeiten im Bürgerhaus, Hasenweg 11:
Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr, Telefon: 0 72 77 / 3 27
E-Mail: gemeinde@scheibenhardt.de
◗◗
Kerwerückblick
NICHTAMTLICHER TEIL
Aus der
VG HAGENBACH
wird berichtet
◗◗
Aus der Arbeit der Polizei
Abgesägter Fahnenmast
Berg
Vermutlich am vergangenen Wochenende wurde in der Gartenstraße
ein auf einem Privatanwesen angebrachter Aluminiumfahnenmast
mittels eines Rohrschneiders oder eines ähnlichen
Werkzeuges abgetrennt und beschädigt. Am Mast war zur Tatzeit
eine Fahne des FC Bayern angebracht. Der Sachschaden beträgt
ca. 100 Euro.
Zeugen des Vorfalls werden gebeten, sich unter Tel. 07271-92210
mit der Polizei Wörth in Verbindung zu setzen.
Eigentümer gesucht
Im Rahmen der Kontrolle eines Klein-Lkw bei der Sperrmüllsammlung
in Neuburg wurde am 03.06.2012 in diesem Fahrzeug
neben anderen Kleinteilen eine Schiffsglocke gefunden. Die Glocke
trägt die Aufschrift „Titanic 1912“. Es besteht der dringende Verdacht,
dass sie in Neuburg entwendet wurde. Der Eigentümer wird
gebeten, sich bei der Polizei Wörth unter 07271 / 92210 zu melden.
Ortsbürgermeister Edwin Diesel beim Fassanstich zusammen mit
den Vertretern der Gemeinde und des Ortsgemeinderates.
Vom 11.05. - 14.05.2013 wurde in Scheibenhardt die Kerwe 2013
gefeiert. In diesem Jahr gab es die Besonderheit, dass alle Vereine
zusammen die Bewirtung übernommen haben und den Gewinn
der Ortsgemeinde zur Verfügung stellen. Trotz des nicht so guten
Wetters konnte ein Betrag von rund 4500,00 € erwirtschaftet werden.
Nach dem Willen der Vereine soll das Geld für den Breitbandanschluss
von Scheibenhardt Verwendung finden. Ich bedanke
mich bei allen beteiligten Vereinen für den reibungslosen Ablauf
beim Auf- und Abbau, ebenso bei den rund 80 freiwilligen Helfern,
die für das leibliche Wohl der Besucher gesorgt haben. Das
Motto „Gemeinsam für die Gemeinde“ hat seinem Namen alle Ehre
gemacht.
Edwin Diesel, Ortsbürgermeister
◗◗
Brasilienabend
Am 09.06.2013 um 18.00 Uhr findet in Scheibenhardt/Pfalz im
Bürgersaal ein Brasilienabend statt. Schwester Marita Löhle,
gebürtig aus Scheibenhardt/Pfalz, ist nach 20 Jahren Missionsarbeit
in Südbrasilien zu Heimatferien in Deutschland und wird von
ihren Erfahrungen in Südamerika sprechen. Es ist zugleich ein
Dankesbesuch an alle, die in all diesen Jahren die Missionsarbeit
mit den verschiedenen, sozialen Projekten unterstützt haben.
Schwester Marita kam 1993 nach Brasilien. In Santa Maria/Rio
Grande do Sul lernte sie die Landessprache und 1997 besuchte
sie die Hochschule in Frederico Westphalen, wo sie Spanisch und
Portugiesisch studierte. In den letzten Jahren arbeitete sie in der
Pastoral der Diözese Santa Cruz do Sul mit, wobei sie zwei Jahre in
Armenvierteln der Stadt wirkte. Zurzeit ist sie in Santa Maria/Rio
Grande do Sul tätig. Wir laden alle ein, die sich für Brasilien interessieren
und an diesem kulturellen Austausch teilnehmen wollen.
Geschädigter flüchtet
Ein Pkw-Fahrer befuhr am 04.06.2013, 08:15 Uhr, die Hagenbacher
Straße von Wörth in Richtung Hagenbach. An der Einmündung in
die L 540 hielt vor ihm ein Zweiradfahrer an. Dieser fuhr zunächst
an und bremste wieder ab, weshalb der Pkw-Fahrer mit seinem
Mini auffuhr. Der Zweiradfahrer, zu Art und Größe des Motorrades
konnte der Pkw-Fahrer keine Angaben machen, fuhr anschließend
in Richtung Wörther Kreuz davon. Die Polizei Wörth bittet um Hinweise
unter 07271 / 92210.
◗◗
Finanzamt Speyer-Germersheim
hält Außensprechstunde in Kandel
Die nächste Sprechstunde des Finanzamtes, Außenstelle Germersheim,
findet am 13. Juni 2013 von 13.00 Uhr - 18.00 Uhr in
der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstr. 8 statt.
◗ ◗ Sprechtag der Rentenversicherung
Die Auskunfts- und Beratungsstelle Speyer der Deutschen Rentenversicherung
(früher LVA und BfA) hält bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Hagenbach am Mittwoch, 12.06.2013 von 09:00 bis
15:00 Uhr einen Sprechtag ab. Die Fachberater informieren über
alle Belange der gesetzlichen Rentenversicherung, über rechtliche
Neuerungen und geben allgemeine Auskünfte zur zusätzlichen
Altersvorsorge. Sie sind bei der Klärung des Versicherungskontos
und bei der Antragstellung behilflich.
Terminreservierungen werden unter Angabe der Versicherungsnummer
bei der Verbandsgemeinde Hagenbach, Zimmer 108,
Herr Fuhrmann, Tel.: 07273/9410-25, entgegengenommen.

Hagenbach - 11 - Ausgabe 23/2013 I 7. Juni 2013
Mitzubringen sind der Personalausweis/Pass, alle Rentenversicherung
betreffenden Unterlagen, wenn Zeiten der Kindererziehung
geltend gemacht werden, das Familienbuch oder
Geburtsurkunden der Kinder sowie sonstige Nachweise über Heirat
oder Scheidung. Auskünfte über Ansprüche anderer Personen
(z.B. Ehegatten) werden nur gegen Vorlage einer entsprechenden
Vollmacht erteilt.
Kirchliche Nachrichten
◗◗
Katholische Pfarreiengemeinschaft
Hagenbach - Berg mit Neuburg -
Büchelberg - Scheibenhardt
St. Michael Hagenbach
Freitag, 07.06.2013 - Heiligstes Herz Jesu - Hochfest
18.30 Uhr Abendmesse
Sonntag, 09.06.2013 - 10. Sonntag im Jahreskreis
10.30 Uhr Eucharistiefeier
Freitag, 14.06.2013
18.30 Uhr Abendmesse
Kirchenchorprobe:
Mittwochs, 20.00 Uhr
Rosenkranzgebet:
Im Sommer Sonntag - Donnerstag 18.30 Uhr
Krankenkommunion 1 x im Monat:
Unsere Kranken werden im Wechsel von unseren Kommunionhelfer/Innen
und Pfarrer Dr. Patrick Asomugha besucht. Nach Möglichkeit
erfolgen die Besuche zum 1. Wochenende im Monat. Alle
Besuche werden vorher telefonisch abgesprochen.
Öffnungszeiten im Pfarrbüro:
Montag, Dienstag + Freitag 09.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr
Kath. Bücherei:
Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr
Haben Sie schon Ihr neues Gotteslob bestellt?
Wenn nicht, dann können Sie sich in eine der Listen eintragen, die
in der Kirche, im Pfarrbüro und in der Kath. Öffentl. Bücherei ausliegen.
Ausgeliefert werden die Bücher vermutlich im Spätjahr.
St. Laurentius Büchelberg
Sonntag, 09.06.2013 - 10. Sonntag im Jahreskreis
09.00 Uhr Eucharistiefeier
Donnerstag, 13.06.2013
18.30 Uhr Abendmesse
Öffnungszeit Pfarrbüro:
Dienstags 14.00 - 15.00 Uhr
Altenkreis der KFD:
Monatlich mittwochs 13.30 Uhr
Krankenkommunion 1 x im Monat
Gruppe Frau Supper / Gruppe Frau Brunner jeweils nach vorheriger
telefonischer Vereinbarung.
Pfarrbücherei:
Ausleihe jeden Sonntag 10.00 - 11.30 Uhr
St. Bartholomäus Berg mit St. Remigius Neuburg
Samstag, 08.06.2013 - Vorabend vom 10. Sonntag im Jahreskreis
18.30 Uhr Berg Eucharistiefeier
Mittwoch, 12.06.2013
18.30 Uhr Berg Abendmesse
Öffnungszeiten der kath. Bücherei:
Donnerstags 16.00 - 17.00 Uhr
Sprechzeit von Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt:
Jederzeit nach Vereinbarung
St. Ludwig Scheibenhardt
Sonntag, 09.06.2013 - 10. Sonntag im Jahreskreis
10.30 Uhr Eucharistiefeier
Dienstag, 11.06.2013 - hl. Barnabas, Apostel
18.30 Uhr Abendmesse
Katholische Frauengemeinschaft:
Dienstags 19.30 Uhr im Bürgerstübchen
Sprechstunde:
Dienstags nach dem Abendgottesdienst mit Pastoralreferent
Joachim Schaarschmidt
Impressum
Ansprechpartner in den einzelnen Pfarrgemeinden
Administrator
Pfr. Fredi Bernatz Maximiliansau Pfarrbüro 07271/41732
Kooperator
Pfr. Dr. Patrick Asomugha Hagenbach Pfarrbüro 07273/3099, Fax
07273/919852, E-Mail: pfarramt.hagenbach@bistum-speyer.de
Pastoralreferent
Joachim Schaarschmidt Berg Pfarrbüro 07273/1281,
Fax 07273/949220, E-Mail: kath.pfarramt.berg@gmx.de
Elisabethenverein
Steffen Nortmann Wörth Pfarrverband 07271/971142,
Email: pvb.woerth@bistum-speyer.de
◗ ◗ Prot. Auferstehungskirchengemeinde
Hagenbach
Gottesdienst
Sonntag, 9. Juni 2013
10.15 Uhr Gottesdienst (Pfr. Pfautsch), mit Taufe
Vorschau
Sonntag, 16. Juni 2013
10.30 Uhr Festgottesdienst in der Auferstungskirche (Pfr. Pfautsch)
unter Beteiligung der Kinderkirche und des Orchesters der Hainbuchenschule,
anschließend Mittagessen
ca. 12.30 Uhr Märchenerzähler
ca. 14.00 Uhr Very Young Voices
ca. 15.00 Uhr Jugendkapelle des Musikvereins Rheingold
ca. 15.30 Uhr Vorführung von Mitgliedern
des Selbstverteidigungskurses
ca. 16.00 Uhr Kirchenchor der Christuskirchengemeinde,
zum Ausklang Gunther Grasemann (Lieder).
Alle Mitbürgerinnen und Mitbürger sind zu diesem Fest eingeladen.
Besonders den Kindern wird etwas geboten. Neben pfälzischen
Spezialitäten warten auch türkische und französische Köstlichkeiten
auf Sie. Seien Sie herzlich willkommen.
Um Kuchenspenden wird gebeten. Eintrag im Aushang in der Kirche
oder telefonische Meldung an Pia Scherrer (Tel. 1785) oder
Renate Lüderwald (Tel. 1731).
Konfirmanden / Präparanden
Der diesjährige Konfirmandentag für alle Konfirmandinnen und
Konfirmanden des Dekanats Germersheim findet in diesem Jahr
am Samstag, dem 8. Juni in Wörth statt. Unter dem Thema: „Ich
bau `ne Stadt für dich“ laden die Evangelische Jugend und der
Gemeindepädagogische Dienst (GPD) Germersheim zu folgendem
Programm ein:
09.30 Uhr Ankunft an der Kirche St. Theodard, Mozartstr. 19
10.00 Uhr Jugendgottesdienst
11.00 - 13.00 Uhr Workshops in der Grundschule Dorschbergschule
13.00 - 14.00 Uhr Mittagessen
14.00 - 16.00 Uhr Spieleparcours
16.00 Uhr Siegerehrung / Abschluss
Den Unkostenbeitrag von 4 Euro übernimmt die Kirchengemeinde
für die Konfis. Teilnahme und Essen sind deshalb kostenfrei. Bitte
Teller, Besteck, einen Becher und etwas Geld für Getränke mitbringen!
Aktiv ab 50
Montags und donnerstags - Nordic Walking
09.00 Uhr Treffen zum „Nordic Walking“ im Rahmen von
„Aktiv ab 50“, Treffpunkt: Parkplatz Lauftreff
Sport für Ältere
Wer rastet der rostet, deshalb gibt sportliche Aktivität etwas mehr
Sicherheit im Alltagsleben. Die vielfältige Auswahl von Handgeräten
bereitet den älteren Menschen viel Spaß und stärkt das
Selbstbewusstsein. Jeder der mitmachen möchte ist herzlich willkommen.
Die Konfession spielt keine Rolle.
Wo: Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1
Wann: Jeden Dienstag von 09.30 - 10.30 Uhr (außer an Feiertagen)
Leitung: Ursula Stumpf
Altersoffener Tanzkreis
Freitag, 14. Juni 2013
Ab 18.00 Uhr altersoffener Tanzkreis im Prot. Gemeindezentrum,
Konrad-Adenauer-Ring 1, nähere Auskünfte über Frau Karin
Dübon, Tel. 07273-933055

Hagenbach - 12 - Ausgabe 23/2013 I 7. Juni 2013
Selbstverteidigung
Freitag, 7. Juni 2013
18.30 - 20.30 Uhr Selbstverteidigungskurs 14-tägig im Prot.
Gemeindezentrum Konrad-Adenauer-Ring. Kursgebühr für sämtliche
Kursabende (mind. 7) 20,00 € pro Person. Nippon Jiu-Jitsu ist
ein Sport, der in jedem Alter erlernt und ausgeübt werden kann,
egal ob von Mann oder Frau. Schon nach recht kurzer Zeit werden
einfache Angriffe sehr effektiv abgewehrt und das Selbstbewusstsein
gestärkt. Trainer: Samara und Frank Reiß, Tel. 07273-3268.
Nähere Auskünfte: Herr Dieterich, Tel. 07273-1529 (ab 20 Uhr)
oder per e-Mail bei Herrn Reiß: jiu-jitsu-hagenbach@web.de.
Frauenfrühstück
Freitag, 14. Juni 2013
09.30 Uhr Frauenfrühstück im Gemeindezentrum Konrad-Adenauer-Ring
1, Voranmeldungen bei Frau Groß, Tel. 3133
Sprechzeiten im Pfarrbüro
Bürozeiten in Wörth, Ottstr. 16: dienstags und donnerstags von
08.15 - 12.00 Uhr, Pfarrer Andreas Pfautsch, Tel. 07271/79311
Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet
Christus spricht: Kommt her zu mir, die ihr mühselig und beladen
seid; ich will euch erquicken. (Matthäus 11,28)
◗◗
Prot. Kirchengemeinde
Neuburg, Berg und Scheibenhardt
Gottesdienste
Sonntag, 9. Juni 2013
Neuburg: 09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. H. Schwarz
Berg: Kein Gottesdienst!
Lauterbourg: 10:30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. H. Schwarz
Trauung
Am 8. Juni 2013 um 12:00 Uhr werden von Pfr. Heiko Schwarz Jürgen
Höcky und Sabine Höcky geb. Steinbach getraut. Der Segen
des dreieinigen Gottes möge das Paar auf ihrem gemeinsamen
Lebensweg begleiten.
Festgottesdienst im Rahmen des Turnfestes
Sonntag, 16. Juni 2013, 10.00 Uhr Festgottesdienst
auf dem Gelände des TV Neuburg.
Präparandenunterricht
Dienstag, 11. Juni 2013 um 17:15 - 18:45 Uhr
im Ev. Gemeindezentrum Neuburg Dammstr. 3
Ev. Kirche Neuburg - 13.07.2013
Georg Friedrich Händel: Neun Deutsche Arien
Drei exzellente Musikerinnen sind am Samstag, 13. Juli 2013,
19:00 Uhr zu Gast in der Ev. Kirche Neuburg. Die Sopranistin Isabel
Delemarre wird zusammen mit Heidrun Paulus (Quer- und Blockflöte)
sowie An-Na Nam (Cembalo) in ihrem Konzert mit Georg
Friedrich Händels „Neun Deutsche Arien“ das Publikum erfreuen.
Die weltlichen Arien, die Händel aufgrund einer Vorlage des Textdichters
Barthold Heinrich Brockes während seiner Londoner Zeit
in Noten umgesetzt hat, bestechen durch ihren Anmut in der Melodieführung
und werden leider in Gänze nur sehr selten aufgeführt.
Sie zeugen von einer tiefen Verehrung zu Gott und der Schöpfung.
Isabel Delemarre ist eine begehrte Gesangssolistin, die vorwiegend
im Opern- und Operettengenre zuhause ist, sich aber mit viel
Freude und Leidenschaft der Kammermusik widmet. Die Hagenbacher
Musikerin Heidrun Paulus ist äußerst vielseitig, wovon auch
mehrere CD-Aufnahmen, u.a. mit eigenen Kompositionen, zeugen.
Als Flötistin ist sie durch ihr technisch brillantes und einfühlsames
Spiel bekannt. Das Trio wird komplettiert durch die Karlsruher
Pianistin An-Na Nam, Preisträgerin vieler Wettbewerbe, die sich
inzwischen auch als Cembalistin einen exzellenten Ruf erworben
hat. Alle drei konzertieren seit vielen Jahren erfolgreich zusammen
und versprechen einen Abend auf hohem Niveau.
Pfälzisch... elsässischer Stammtisch
wie immer am 3. Mittwoch des Monats, 19. 06.2013 ab 19:30 Uhr
in Lauterbourg. Herzliche Einladung.
Ort / Lieu: Pulverkirche - Rue du Temple*
Thema / Thème: Musikalischer Stammtisch
Mitwirken: Lauterchor (Scheibenhard/t), Gisela u.
Hannelore (Hagenbach), Pfr. Gilbert Greiner (Lauterbourg).
Info: Gilbert Greiner, 15, rue des Ecuries - 67630 Lauterbourg,
(0033) 3 88 94 82 61, (0033) 6 65 31 33 60 www.gilbert-greiner.org
Achtung: Kein Treffen während der Sommer-Pause!
Gemeindefest
Sonntag, 30.06.2013 um 14:00 Uhr Gottesdienst.
Wenn Sie uns mit einem Kuchen unterstützen wollen, freuen wir
uns sehr. Kuchenlisten liegen in der Kirche und im Kindergarten
aus. Die Kuchen können ab 09:00 Uhr im Bürgerhaus abgegeben
werden.
Krabbelgruppen
Krabbelgruppe Neuburg
Donnerstags treffen wir uns von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr zum Singen
und Spielen im Ev. Gemeindezentrum, Dammstr. 3.
Krabbelgruppe Berg
Donnerstags von 09:45 Uhr - 11:15 Uhr trifft sich die Krabbelgruppe
im Ev. Gemeindezentrum Berg, Körnerstr. 2.
Halbtagesausflug
Donnerstag, 13.06.2013
Abfahrt nach Baden Baden um 11:30 Uhr am Schiffermast, es sind
noch einige Plätze frei.
Öffnungszeiten und Telefonnummern
Pfarrbüro Neuburg
Das Pfarramt ist immer montags und donnerstags von 08:30 -12.30
Uhr besetzt. Außerhalb der Öffnungszeiten ist Pfarrer H. Schwarz
auch unter der Telefonnummer 07273/1200 zu erreichen!
Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet:
2. Sonntag nach Trinitatis
Christus spricht: Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und
beladen seid; ich will euch erquicken. Matthäus 11,28
Sonstige Nachrichten
◗◗
Sachbearbeiter/in
Markt und Integration gesucht
Im Jobcenter Landkreis Germersheim ist in der Außenstelle in Kandel
zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle eines/r Sachbearbeiters/in
Markt und Integration (persönliche/r Ansprechpartner/in
mit Fallmanagementaufgaben) im Bereich Ü 25 zu besetzen.
Ihr Ansprechpartner für weitere Informationen ist im Jobcenter
Landkreis Germersheim Frau Burckhart (Tel. 07274/7011-11) oder
im Zentralbereich 11/Personal Frau Leidner (Tel. 07274/53-413).
Ihre aussagefähige Bewerbung erbitten wir bis zum 23.06.2013
ausschließlich über das Online-Bewerberportal der Kreisverwaltung
Germersheim. Zugang zum Portal auf unserer Homepage www.
kreis-germersheim.de in der Rubrik „Kreisverwaltung/Aktuelles“.
◗ ◗ Rheinhochwasser: Landkreis Germersheim
bleibt weitgehend verschont
Befürchteter Rekordpegel blieb aus -
Landrat dankt allen Einsatzkräften und Helfern
Mit einer Höchstmarke des Rheins von 8,70 Metern am Pegel
Maxau ist der Landkreis Germersheim noch einmal glimpflich
davon gekommen. Das Hochwasser richtete einige kleinere Schäden
an, die Feuerwehren wurden vor allem in Wörth zu überflutete
Kellern gerufen. Die überfluteten Straßen zwischen Neuburg und
Berg, Wörth und Hagenbach sowie die Bahnstrecke Wörth-Lauterburg
mussten gesperrt werden. Deiche und Sickerstellen mussten
vor allem bei Leimersheim mit rund 8.000 Sandsäcken verstärkt
werden. Zahlreiche freiwillige Helfer unterstützen hier die Hilfskräfte,
packten mit an und füllten Sandsäcke. „Das war beeindruckend
und zeigt eine große Solidarität“, so Landrat Dr. Fritz
Brechtel, der sich direkt am Leimersheimer Deich einen Überblick
verschaffte.
Die Technische Einsatzleitung des Landkreises Germersheim
wurde am Samstag, 1. Juni in Wörth in Betrieb genommen, da
zunächst ein Höchststand von knapp neun Metern vorausgesagt
worden war. Dann wäre es sicherlich an manchen Stellen kritischer
geworden“, so Berthold Simon, Kreisfeuerwehrinspekteur.
Alle Katastrophenschutzeinheiten kamen zusammen, Feuerwehr,
DRK, Technisches Hilfswerk, DLRG, Leitende Notärzte, Organisatorische
Leiter, Bundeswehr, Malteser und Mitarbeiter der Kreisverwaltung.
Auch Kräfte aus dem Landkreis Südliche Weinstraße
hatten ihre Hilfe zugesagt. Die Situation rief auch Bürgermeister
Harald Seiter und den Landesfeuerwehrinspekteur Hans-Peter

Hagenbach - 13 - Ausgabe 23/2013 I 7. Juni 2013
Plattner aufs Trapez. Nach einer Lageschilderung und einem
Überblick über die Arbeit fuhr Plattern noch vor Ort an die Sickerwasserstelle
bei Leimersheim.
Nachdem in Frankreich ein Polder geflutet wurde und die Regenfälle
nachgelassen hatten, entschärfte sich die Situation entlang
der Deiche im Kreis Germersheim. Die Hochwassermarke am
Pegel Maxau blieb rund 30 cm unter dem befürchteten Rekordpegel.
„Wir hatten Glück“, sagte Brechtel, „Es zeigt uns aber auch, wie
wichtig gut ausgestattete und gut zusammenarbeitende Katastrophenschutzeinheiten
sind. Danke an alle Einsatzkräfte und Helfer.“
◗◗
Polnisch-deutscher Liederabend
in Jockgrim am 8. Juni
Chöre feiern Kreispartnerschaft -
Eintritt zum Liederabend ist frei
Mit einem Liederabend feiert der Landkreis Germersheim am
Samstag, 8. Juni 2013, 20.00 Uhr, seine Partnerschaft mit dem
polnischen Landkreis Krotoszyn. Der polnische Chor „Krotoszynski
Chór Kameralny“ gestaltet zusammen mit den Jockgrimer
Kinder- und Jugendchor „voices of joy“ und dem gemischten Chor
des Frohsinn einen musikalischen Abend im Ziegeleimuseum in
Jockgrim, Untere Buchstraße 22.
„Musik verbindet“ lautet das Motto des Abends. Das Programm
verspricht unterhaltsame Abwechslung: Der Gastchor aus Krotoszyn
besteht seit 20 Jahren und singt diesmal vor allem Gospel und
weltliche Lieder, darunter Stücke wie „This is The Day“, „Lifesaving
Love“ oder „On the cross of Calvary“. „voices of joy“ bietet Stücke
aus dem letzten Musical „La Scuola“. Der gemischte Chor singt
Spirtuals wie „Burden“ down oder „Precious Lord“. Gemeinsam
werden die drei Chöre “Look at the World” singen.
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ins Ziegeleimuseum
ist frei. Einlass ist bereits ab 19.00 Uhr. Im Anschluss
an das Konzert darf zur Musik von „Five for One“ getanzt werden.
Vor fünf Jahren unterzeichneten die Landräte Dr. Fritz Brechtel
und Leszek Kulka die Partnerschaftsverträge. Seitdem gibt es in
verschiedenen Bereichen gute Kontakte. Auf musikalischer Ebene
bspw. gab es schon mehrere Besuche in den Kreisen Germersheim
und Krotoszyn. Auch der Kinder- und Jugendchor „voices of
joy“ war bereits mit seinem Musical „Elfenland“ auf einer Konzertreise
in Krotoszyn.
Aus
BERG
wird berichtet
◗◗
Ehrentafel des Alters
Herzlichen Glückwunsch!
In den kommenden Tagen feiern folgende/r Jubilar und Jubilarin
Geburtstag:
Samstag, 08.06.13
August Logé Ludwigstr. 27 78. Geburtstag
Karlheinz Rihm Bruchbergstr. 52 73. Geburtstag
Sonntag, 09.06.13
Gertrud Becker Rosengärtenstr. 2 76. Geburtstag
Montag, 10.06.13
Roland Heck Niederfeldstr. 4 80. Geburtstag
Rüdiger Preising Goethestr. 7 72. Geburtstag
Donnerstag, 13.06.13
Gudrun Barth Scheibenhardter Str. 15 72. Geburtstag
(OT Neulauterburg)
Die Ortsgemeinde Berg und die Verbandsgemeinde gratulieren
recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit.
Vereine
◗◗
Angelsportverein Berg
Arbeitseinsatz am Vereinsheim
am 8. Juni 2013 um 09.00 Uhr
Der letzte Arbeitseinsatz am Samstag, 1. Juni fiel
ins Wasser. Wir wollen und müssen uns zur Vorbereitung
des Fischerfestes erneut treffen. Viele
Arbeiten im und rund ums Vereinsheim sind erforderlich.
Ebenso am Vereinsgewässer. Deshalb bitte ich um mehr
Interesse an Mitarbeit und Verein. Viele Hände erreichen viel: So
wenige Leute wie bisher bei den geplanten und veröffentlichten
Arbeitseinsätzen können das nicht bewerkstelligen.
Weitere Arbeitseinsätze: Samstag, 15. Juni und in der Vorwoche
zum Fest sind notwendig und werden im Amtsblatt bekannt gegeben.
Schon jetzt vielen Dank für jede Hilfe.
◗◗
FC Berg 1920 e.V.
Sportwoche
Von Mittwoch bis Sonntag wurde ein buntes Programm
geboten. Ein schöner Beginn war wieder
das Dorfturnier mit dem Freizeitsportverein
als Sieger. Am nächsten Tag ging es weiter mit
einem F-Jgd-Turnier, einem Einlagespiel der Frauenmannschaften
des VfR Kandel und der DJK
Mühlburg sowie einem Spiel unserer Meister der 2. Mannschaft
gegen Herxheim II. Freitags kam dann der große Regen, dem der
Hähnchenabend, das AH Blitzturnier und weitestgehend auch das
B-Jugendturnier am Samstag zum Opfer fiel. Am sonnigen Sonntag
dann ein E-Jgd und D-Jgd-Turnier, danach ein Einlagespiel der
FCK-Fanclubs aus Neuburg und Hayna, das Rundenspiel der F2
gegen Jockgrim, die Saisonabschlussfeier und zum Schluss das
Spiel der Frauen IG-Jugend gegen Carneval. Es war viel los rund
um das „Café Stachel“, das Wetter war uns tageweise gut gesonnen
und die Zuschauer hatten sicherlich ihre Freude an den vielen
Aktivitäten.
Wir möchten uns bei allen bedanken, die uns während der Sportwoche
besucht haben. Ein besonderer Dank geht an alle Organisatoren
und fleißigen Helfer, ohne deren Wirken eine solche Aufgabe
nicht zu bewältigen wäre.
Freizeitsportverein gewinnt Dorfturnier
Am Mittwochabend fand wieder das Dorfturnier statt. Eingeladen
waren Mannschaften ohne aktive Spieler, möglichst aus Berg oder
mit Berger „Stallgeruch“. Im Vordergrund sollte der Spaß stehen,
weniger der sportliche Erfolg. Fünf Mannschaften wollten dieses
Jahr unter diesen Randbedingungen dabei sein: Go Commando,
Freizeitsportverein, Feuerwehr, Bootsclub und IG Jugend. Bereits
nach den ersten Spielen zeichnete sich ab, dass wirklich alle Spaß
haben wollten und sportlich fair miteinander umgingen. So mancher
hatte bereits nach dem ersten Spiel Blei in den Knochen und
musste nachtanken, anderen zwickte es bereits an der ein oder
anderen Stelle. Und dann war da noch der blöde Ball, der nicht
machte was er sollte. Nach vielen Schlachten gegen den inneren
Schweinehund, schönen Einzelaktionen und etlichen Wadenkrämpfen
stand am Ende der Freizeitsportverein als Dorfmeister
fest. Der „beste Torhüter des Turniers“, so die scherzhafte Eigeneinschätzung
von Teamchef Jürgen Theuring, durfte den von Verbandsbürgermeister
Reinhard Scherrer gestifteten Pokal unter
großem Applaus entgegennehmen. Danach war noch lange nicht
Schluss, denn Viele hatten sich für die „Dritte Halbzeit“ noch etwas
vorgenommen. Ein wieder tolles Dorfturnier ging zu Ende, darin
waren sich alle einig.
Saisonabschlussfeier
Zur Saisonabschlussfeier waren alle Jugendmannschaften und
die Aktivität erschienen. Die einzelnen Trainer stellten ihre Mannschaften
vor und was sie so alles in der abgelaufenen Saison
im Sport und auch z.B. bei Ausflügen erlebt haben. Beispielhaft
erwähnt sei die Teilnahme der C-Jugend an einem internationalen
Turnier in Kroatien. Ein Dank ging an alle Jugendtrainer für ihr

Hagenbach - 14 - Ausgabe 23/2013 I 7. Juni 2013
tolles ehrenamtliches Engagement für die Jugend. Als sportlichen
Erfolg konnte die Meisterschaft der 2. Mannschaft, die Vizemeisterschaft
der C-Jgd und die „Herbstmeisterschaft“ der F-Jugend
aufgeführt werden. Zum Schluss wurden dieses Jahr die „Spieler
der Saison“ geehrt. Zudem wurden Mirco Ertel und Felix Wunderlich
(beide C-Jgd) als „Nachwuchstrainer der Saison“ geehrt. Herzlichen
Glückwunsch.
Verabschiedet wurden der Trainer der 2. Mannschaft Mario Klöfer
(neuer Trainer bei Zeiskam II) und Pascal Boudgoust, der zu Verbandsligist
FSV Offenbach wechselt. Wir wünschen beiden viel
Erfolg.
Finn aus kurzer Distanz zum 2:0 einschob. Die Gäste kamen nun
besser ins Spiel und bedrängten unser Tor, doch Justin hielt seinen
Kasten sauber. Auf der anderen Seite machte es Tom besser,
der durch einem Elfmeter zur 3:0 Halbzeitführung traf. Auch nach
der Pause musste unsere Defensive sehr aufmerksam sein, denn
Jockgrim wollte nicht aufgeben und blieb stets gefährlich. In dieser
Phase hielt Finn sogar einen Elfmeter. Über Konter blieben
auch wir gefährlich und erzielten durch Tom das 4:0. Jockgrim
kam noch einmal durch einen Weitschuss auf 4:1 heran, doch Elias
lässt sich bei Chancen nicht zweimal bitten und vollstreckte zum
verdienten 5:1 Endstand.
Tore: Tom (2), Liam, Finn und Elias.
Es spielten: Justin (Tor 1. Hz), Finn (Tor 2. Hz), Nils Bruse, Yannick
Stephany, Jona Karle, Liam Schwager, Janis Humpert, Tom Lautenschläger,
David Worst, Marvin Schanz und Elias Erhard.
Vordere Reihe v.l. Pedro Hessaker (D-Jgd), Christof Kirschnick (E-
Jgd), Liam Schwager (F-Jgd), Louis Emilio Reinhard (G-Jgd). Hintere
Reihe v.l. Roland Weil (Vorsitzender), Yannick Huber (1. Mannschaft),
Marvin Abt (2. Mannschaft), Mirco Ertel und Felix Wunderlich (beide
C-Jgd), Jürgen Schwager (stv. Vorsitzender).
Berg II - Wörth II 4:2
Das letzte Spiel als Meister der II. Kreisklasse OST. Es sollte die
ganz große Party werden, doch leider versaute uns das Wetter
die ganz große Megaparty. Es war alles vorbereitet, also zogen
wir es auch beim Regen durch. Treffpunkt 11:00 Uhr, für viele war
es an diesem Sonntag noch zu früh, mit einem 9 Mann Bus voller
Getränke fuhren wir nach Wörth. Um 12:30 Uhr Pressetermin mit
der Rheinpfalz bei strömenden Regen. Obwohl eine komplett neu
zusammengestellte Mannschaft auf dem Platz stand, spielten wir
überraschend gut zusammen und nach 7 Minuten erzielte Keven
Worst mit einem Weitschuss das 1:0. In der 15. Minute wurde unser
Keeper Christian Koch durch einen Weitschuss so überrascht, dass
er nicht mal eine Reaktion zeigte. In der 21. Minute musste leider
Keven Worst verletzungsbedingt den Platz verlassen und ins Krankenhaus
gebracht werden. Abends zur Meisterfeier war er wieder
anwesend. Auf diesem Wege wünschen wir dir alles Gute. Robin
Reiß erzielte in der 23. Minute wiederum durch einen Weitschuss
das 2:1. Heute war der Tag der Weitschüsse, in der 26. Minute
erzielte Marvin Abt mit links das 3:1 aus 30 Meter. So gingen wir
mit einer überraschenden 3:1 Führung in die Pause. Da vorm Spiel
schon ausgemacht wurde, dass Thorsten Feth zur zweiten Hälfte
ins Tor darf, musste unser an diesem Tag stark parierende Christian
Koch auf die Bank, was ihm heute sicherlich nicht viel ausmachte.
In der Folgezeit zeigte unser Stürmer Feth, dass er ein
guter Tormann ist, mit tollen Paraden hielt er die Führung fest. Erst
in der 80. Minute erzielten die Gäste das 2:3. Wir wollten unbedingt
ungeschlagen bleiben und hielten gegen die Angriffe der Wörther.
Letztendlich sorgte unser Oldie Carlo Spinola in der 82. Minute für
das 4:2. So blieb es auch bis zum Schluss, da aber alle Spieler
und Fans völlig durchnässt waren, blieb die Feier auf dem Platz
aus. Umso kräftiger und schöner wurde dann im Anschluss im
Clubhaus mit den Fans gefeiert. Die Meisterparty endete dann um
23.00 Uhr.
Auf diesem Wege möchte sich die Mannschaft bei allen Sponsoren
und Helfer bedanken. Meistergetränke für Wörth Getränke Boudgoust,
Essen Metzgerei Fried, Bus Peter Scherrer, Knödel Heinz
Burgert und dem Helferteam Nadja und Hermann Boudgoust, Jürgen
Schwager, Heinz Burgert und Roland Weil. Vielen Dank.
F2-Jgd SG Berg/Neuburg - Jockgrim 5:1
In unserem letzten Spiel vor der großen Kulisse des Sportfestes
wollten wir nochmal zeigen, was in uns steckt. Wir begannen
auch recht dynamisch und konnten durch Liam mit einen schönen
Schuss nach kurzem Dribbling in Führung gehen. Kurz danach
setzte sich Tom schön rechts durch und flankte in die Mitte, wo
Nächste Spiele
Samstag, 08.06.2013
D-Jgd Rülzheim - SG Berg/Neuburg, 14:00 Uhr
F1-Jgd Hatzenbühl - SG Berg/Neuburg, 15:00 Uhr
Sonntag, 09.06.2013
G2-Jgd Venningen - SG Berg/Neuburg, 10:45 Uhr
Sonntag, 16.06.2013
G1-Jgd SG Berg/Neuburg - Sondernheim, 11:00 Uhr
◗◗
Freizeitsportverein 1976 Berg e.V.
Gemeinsame Wanderung von FSV
und PWV am Sonntag, 16. Juni
Rundwanderweg Dahner Felsenpfad
Der ca. 10 km lange Premium-Wanderweg verläuft
zum großen Teil auf gut befestigten schmalen
Trassen und erschließt attraktive Felsformationen.
Beeindruckend ist die unbeschreibliche Formenvielfalt
der bizarren Steingebilde, die über Treppen und Leitern zu
wunderbaren Aussichten über das Dahner Felsenland führen.
Start der Wanderung:
Parkplatz Dahner PWV-Hütte im Schneiderfeld
Ziel: Pfälzerwald-Hütte Dahn
Soweit vorhanden, sind Wander- oder Walkingstöcke mitzunehmen.
Am Ende der Wanderung ist eine Einkehr in der Dahner Pfälzerwald-Hütte
vorgesehen.
Treffpunkt zur Abfahrt ist um 09.00 Uhr am Parkplatz der Grundschule
Berg, wo wir Fahrgemeinschaften bilden wollen.
Wanderführer: Elke Offenbacher und Ulrika Wendel
Über eine rege Beteiligung würden wir uns freuen.
Gäste sind wie immer willkommen.
◗ ◗ IG-Jugendraum Berg e.V.
s` Feschdl
Wir laden recht herzlich am Samstag, den 15. Juni
ab 11 Uhr zu unserem Familienfest ein. Es wird ein
buntes Programm mit Kinderschminken (11.00 -
14.30 Uhr), Kinderolympiade (14.00 - 17.30 Uhr),
Hüpfburg, Basteln u.v.m. geben. Zudem ist natürlich
für das leibliche Wohl gesorgt, unter anderem mit Kaffee und
Kuchen (15.00 - 17.00 Uhr). Wir freuen uns auf euer Kommen.
Vorstandssitzung
Die nächste Sitzung findet am 30. Juni um 18.30 Uhr statt.

Hagenbach - 15 - Ausgabe 23/2013 I 7. Juni 2013
Rückblick Sportwoche
Unsere Männermannschaft blieb in diesem Jahr nach eigenen
Angaben „völlig talentfrei“. Mit nur einem Tor erzielten sie den letzten
Platz. Auch die Damenmannschaft konnte in diesem Jahr, trotz
vieler Torchancen, keinen Sieg erzielen. Zunächst schien es nach
der ersten Halbzeit schon ganz verloren, denn der CVB ging mit 0:5
in Führung. Innerhalb der zweiten Halbzeit schafften wir mit viel
Teamgeist und Zusammenspiel den Ausgleich. Die Torschützen
waren Ines Scherrer mit einem, Lee Sophie Maurer mit zwei und
Sophie Eckert mit zwei Toren. Den Sieg holte sich dann der CVB
beim Elfmeterschießen, jedoch blieben unsere Mädels die Sieger
der Herzen. Alles in allem war es ein spannendes und mitreißendes
Spiel. Wir bedanken uns bei allen Spielerinnen und Spielern
der IG-Mannschaften sowie bei den Spielerinnen des CVB für die
gute Spielpartie. Auf ein lustiges Spiel im nächsten Jahr.
der berühmtesten Legenden Deutschlands lebendig: die Loreley.
Sie lenkte mit ihrer bezaubernden Schönheit und ihrem betörenden
Gesang die Schiffer von ihrem Kurs ab, sodass ihre Boote an
den Felsen zerschellten. Im Besucherzentrum auf dem Loreley-
Felsen erfahren Sie Spannendes zur Geschichte, zur Schifffahrt
früher und heute, zur Rheinromantik, zur Natur um den Felsen und
natürlich zur Loreley. Geplant ist auch noch eine Besichtigung der
Marksburg, die einzige niemals zerstörte Burg im Rheintal. Der
Fahrpreis beträgt für Bus und Schiff ca. 30 Euro. Gegen 18:30 Uhr
sind wir zum gemeinsamen Abschluss wieder in Berg.
Mitgliedsbeitrag
Noch ein Hinweis an unsere Mitglieder: In den nächsten Tagen
wird wieder der Mitgliedsbeitrag eingesammelt, persönlich von
den Austrägerinnen. In der diesjährigen Jahreshauptversammlung
wurden 16 Euro fürs ganze Jahr mehrheitlich beschlossen.
Allen unseren Austrägerinnen auch hier herzlichen Dank für ihre
zuverlässige Hilfe!
◗◗
Freie Wählergruppe Berg
Unser Treffen im Juni
Am zweiten Freitag des Monats, dem 14. Juni, treffen wir uns um
20.00 Uhr wieder im Musikerheim in der Waldstraße. Über Neues
und Aktuelles aus Gemeinderat und Dorfgemeinschaft wird informiert
und erörtert. Wir freuen uns über euer Interesse und eure
Teilnahme. Nicht nur Mitglieder, auch interessierte Mitbürger sind
jederzeit willkommen.
Aus
HAGENBACH
wird berichtet
oben v.l. Michelle Theuring, Lee Sophie Maurer, Lea Offenbacher, Nadine
Bauer, Lara Schmitt, Sophie Eckert, Jutta Worst; unten v.l. Nadine
Zoglauer, Katharina Noll, Ines Scherrer.
Bild: Heiko Grill
Öffnungszeiten
Montag: 19.00 - 22.00 Uhr
Donnerstag: 19.00 - 22.00 Uhr
Sonntag: 19.00 - 22.00 Uhr
www.ig-jugendraum.de
◗◗
Pfälzerwald-Verein Berg
Wanderung mit dem FSV Berg
am 16.06.2013
Zur Wanderung mit dem Freizeitsportverein
1976 Berg e.V. auf dem Dahner Felsenpfad
sind alle Wanderfreunde recht herzlich eingeladen.
Start und Ziel der Rundstrecke um Dahn ist die Dahner
Hütte im Schneiderfeld. Der Wanderpfad verläuft überwiegend auf
Waldwegen und schmalen Trassen entlang zahlreicher attraktiver
Felsformationen und bietet viele Sehenswürdigkeiten. Soweit vorhanden
sind Wander- bzw. Walkingstöcke mitzunehmen. Eine Einkehr
ist am Ende der Wanderung vorgesehen.
Die Wanderstrecke beträgt ca. 10 km.
Treffpunkt zur Abfahrt um 09:00 Uhr ist am Parkplatz der Grundschule
Berg. Geführt wird die Wanderung von Ulrika Wendel und
Elke Offenbacher (beide FSV).
Über eine rege Beteiligung würden wir uns freuen, Gäste sind wie
immer willkommen.
◗◗
kfd - Frauengemeinschaft Berg
Ausflug
Unser Ausflug startet am Donnerstag, 4. Juli, um 07.00 Uhr an der
Bushaltestelle Sparkasse. Anmeldung ab sofort, bei Helga Georg
Tel. 3151, Carola Reimold Tel. 2975 oder jedem anderen Mitglied
des Leitungsteams - auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen!
Schon mit der Anreise durch die landschaftliche Schönheit
des Rheintals mit seinen Burgen, Weinbergen und malerischen
Städten und Dörfern beginnt der Erholungswert dieses Tages:
Das Schiff bringt uns von Bingen zur Loreley. Fast senkrecht ragt
der hohe Schieferfels am Ufer des Rheins empor. Wer von dort
oben den Blick über die ergreifende Szenerie des „UNESCO-Welterbes
Oberes Mittelrheintal“ schweifen lässt, für den wird eine
◗◗
Ehrentafel des Alters
Herzlichen Glückwunsch!
In den kommenden Tagen feiern folgende Jubilare und
Jubilarinnen Geburtstag:
Samstag, 08.06.13
Irmgard Sent Am Königsgarten 3 82. Geburtstag
Montag, 10.06.13
Hatice Akduman Madenburgstr. 3 73. Geburtstag
Helga Beyer Am Stadtrand 3 80. Geburtstag
Eugen Bodamer Berwartsteinstr. 28b 80. Geburtstag
Dienstag, 11.06.13
Serife Gökce Friedenstr. 1a 77. Geburtstag
Josef Senica Erzbergerstr. 5 73. Geburtstag
Mittwoch, 12.06.13
Edeltraud Neumann Konrad-Adenauer-Ring 12 72. Geburtstag
Freitag, 14.06.13
Felicitas Menge Schillerstr. 10 79. Geburtstag
Die Stadt Hagenbach und die Verbandsgemeinde gratulieren
recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit.
◗◗
Kinderland und Regenbogen
Besuch beim Zahnarzt
Im Rahmen der Themen
„Gesunde Ernährung“
und „Zahnpflege“
besuchten unsere Vorschulkinder
die Zahnarztpraxis
Dr. Fuhrmann/
Dr. Lässig. Dabei machten die Kinder die Erfahrung, dass ein Zahnarztbesuch
keineswegs schlimm sein muss und die Angst oftmals
unbegründet ist.
Das Zahnarztteam klärte die Kinder anschaulich über richtige
Zahnpflege, über gesunde und ungesunde Nahrungsmittel auf und
verwies vor allem auf den Zucker, der in Süßigkeiten enthalten ist,
denn dieser ist ja bekanntlich einer der Auslöser für Karies.
Danach ging es ins Sprechzimmer, wo die Kinder abwechselnd
entweder als Patient auf dem Stuhl oder als „kleine Zahnärzte“
mit Mundschutz und Handschuhen agieren durften.
Dabei konnten die verschiedenen Instrumente, wie z.B. der Speichelabsauger
und das Hoch- und Runterfahren des Stuhles ausprobiert
werden. Hatten die Kinder die schmerzfreie und lustige
Untersuchung überstanden, so wurden sie mit einer Tapferkeitsur-

Hagenbach - 16 - Ausgabe 23/2013 I 7. Juni 2013
kunde belohnt. Zum Schluss erhielt jedes Kind ein Zahnpflegeset.
Die Vorschulkinder und Erzieherinnen der beiden Einrichtungen
bedanken sich recht herzlich beim Team der Zahnarztpraxis Dr.
Fuhrmann/Dr. Lässig für einen sehr informativen und kindgerechten
Vormittag und hoffen, dass die nächsten Besuche auch so
schmerzfrei werden.
Mitte Mai begeisterte die Harzer Puppenbühne wieder einmal
unsere Kinder. Mit Spannung verfolgten sie in diesem Jahr die
Geschichte von Pettersson und Findus: „Ein Feuerwerk für den
Fuchs“.
Und ebenso begeistert waren unsere Vorschüler auch von ihrem
Besuch in der Zahnarztpraxis von Dr. Uwe Fuhrmann und Dr.
Tobias Lässig. Ganz entspannt nahmen die Kinder auf den Stühlen
Platz und ihre Freunde durften sie spielerisch wie echte Zahnärzte
untersuchen. Sie sprachen außerdem über die richtige Zahnpflege
und zahngesunde Ernährung. Unser herzlicher Dank geht noch
einmal an das gesamte Praxisteam!
◗◗
Kath. Kindergarten St. Michael
Im Mai gab es nicht nur mieses Wetter. An den Tagen, an denen die
Kinder etwas Besonderes vorhatten, meinte es Petrus wirklich gut
mit ihnen.
Anlässlich des Muttertages wanderten die Kinder und Erzieher
mit vielen Müttern zum Gelände des Obst- und Gartenbauvereins
Hagenbach. Dort angekommen machten es sich alle zum gemeinsamen
Picknick gemütlich. Mit mehreren französischen Liedern
überraschten die Vorschüler ihre Gäste. Gemeinsam sprachen alle
Kinder später ein herrliches Gedicht für die Mamas, sangen noch
ein Lied und überreichten anschließend einen selbst gestalteten
Blumentopf mit einem Verslein und Sonnenblumensamen. Für den
schönen Vormittag bedanken sich die Mamas ganz herzlich bei
den Kindern und Erziehern und ganz besonders bedanken wir uns
alle beim Obst- und Gartenbauverein für die Möglichkeit, so schön
im Grünen „feiern“ zu können. Und liebe Edwige, dank Dir singen
nicht nur unsere Vorschüler daheim die französischen Lieder...
„Merci, s ‚il te plaît, continue!“
Besuch in der Zahnarztpraxis von Dr. Uwe Fuhrmann und Dr. Tobias
Lässig.
„Erfahrungen mit Farben“ war das Thema des Vorschulprojektes
im Mai. Unsere Kinder malen wahrscheinlich alle gern. Aber: Welches
sind denn die Grundfarben? Wie kann man daraus andere
Farben mischen? Wie kann man Farben in Beziehung zueinander
setzen? Wie geht man mit Pinsel und Farbe geschickt um? Welche
Farben gehören zum Regenbogen? Zusammen mit Gerhard durften
sie intuitiv ihre Bilder gestalten und erfuhren bei einer ihrer
Lieblingsbeschäftigung so manch Neues über die ihnen eigentlich
bekannten Farben.
Ende des Monats besuchte noch einmal Herr PK Rößler von der
Polizeiinspektion Wörth unsere Vorschüler. Manche von ihnen sind
ab August auf ihrem Schulweg allein im Straßenverkehr unterwegs.
Jedes Kind durfte am Ende zeigen, was vorher alle gemeinsam
gelernt hatten: die vorsichtige Überquerung einer Straße.
Muttertags-Picknick auf dem Gelände des Obst- und Gartenbauverein.
Die vorsichtige Überquerung der Straße wird von Herrn Rößler erklärt.

Hagenbach - 17 - Ausgabe 23/2013 I 7. Juni 2013
Durch die anschauliche Erklärung sind sie nun an den Straßen
gewiss aufmerksamer. Wir als Eltern und Verkehrsteilnehmer
sollten ihnen gegenüber jedoch trotzdem weiterhin sehr achtsam
sein.
Am Sonntag, 9. Juni 2013, findet unser diesjähriges Sommerfest
statt. Schauen Sie doch einfach ab 14.00 Uhr mal bei uns rein!
◗◗
Stadtbücherei Hagenbach
Sind Sie auch schon vom „Entente-Florale-Virus“ infiziert? Der
Virus äußert sich im verstärkten Blick auf die grüne und blühende
Umgebung des Wohnumfeldes sowie anschließendem Tatendrang
in Haus und Garten. Und wer Unterstützung in Sachen kreative
Gartengestaltung, Gemüsebeete anlegen, Gärtnern mit Kinder,
ökologisches Gärtnern Informations- und Unterstützungsbedarf
hat, wird in der Stadtbücherei fündig. Hier gibt es viele ansprechende
Bücher und Zeitschriften wie „Landidee“, „Schöner Wohnen“
usw.
Die Öffnungszeiten der Bücherei im Kulturzentrum:
Montag, 18.00 - 20.00 Uhr, Mittwoch und Freitag, 16.00 - 18.00 Uhr.
Büchereicafé. Donnerstag, 09.30 bis 11.30 Uhr. Die Ausleihe ist für
vier Wochen kostenlos - bitte bringen Sie die Bücher und Filme
zeitgerecht zurück, da ansonsten Mahngebühren fällig werden.
◗◗
Schuljahrgang 1948/49
Anlässlich 50 Jahre Schulentlassung findet der nächste Stammtisch
am 12. Juni 2013 ab 18:00 Uhr in Wörth beim Amadeus (Bienwaldhalle)
statt. Anmeldung erbeten bis 09.06.2013 bei Agnes
Minet, Tel. 07271 / 3196.
◗◗
Seniorentreff mit Elisabeth Meyer
Herzliche Einladung zum Seniorentreff am Mittwoch, 12.06.13 um
15 Uhr im Café Klöffer. Herzliche Einladung an alle Interessierten.
Kirchliche Nachrichten
◗◗
Kath. Kirchenchor „St. Cäcilia“
1811 Hagenbach
Gelungener Tagesauflug der Kirchenchorfamilie
nach Tübingen und zum Ritter-Sport-Areal,
Waldenbuch
Fast pünktlich um 07:40 Uhr konnte die 65-köpfige Kirchenchorfamilie
- versehen mit dem Reisesegen von Pfarrer Patrick - am
Samstag, dem 25.05.2013 zum diesjährigen Tagesausflug starten.
Die Fahrt führte uns zunächst in die Parkanlagen von Tübingen,
wo der erweiterte Ausschuss zu einem Sektfrühstück mit Croissants
und Brezel einlud. Gut gestärkt und auch aufgewärmt durch
das Glas Sekt ging es in 3 Gruppen zur Stadtführung in Tübingen.
Mit kurzweiligen Erläuterungen zur Stadtgeschichte und Entstehung
leiteten uns Stadtführer durch die Platanenallee entlang des
Neckars. Dabei konnten wir einen tollen Blick auf die alten Häuser
am Neckar genießen sowie den Hölderlinturm, in welchem
der bekannte Dichter viele Jahre wohnte. Weiter ging es über die
Eberhardsbrücke in den historischen Stadtkern. Wir streiften die
Burse (1. Universität sowie spätere Uniklinik), das Neckarbad, das
malerische Rathaus und die Stiftskirche. Auch hier brachten uns
die Stadtführer durch kleine Anekdoten aus der Stadtgeschichte
immer wieder zum Schmunzeln.
◗◗
Kinderkirche in Hagenbach
16.06.2013, 10:30 Uhr, prot. Kirche
Liebe Kinder, liebe Eltern,
liebe Freunde der Kinderkirche,
die nächste Kinderkirche in Hagenbach findet
am 16. Juni 2013 um 10.30 Uhr in der prot. Kirche
in Hagenbach statt.
Thema: „Wir feiern gemeinsam“.
Wir laden alle Kinder mit ihren Eltern, Großeltern, Paten und Freunden
recht herzlich ein. Eine ebenso herzliche Einladung ergeht an
alle, die sich für die Kinderkirche interessieren, aber vielleicht
keine Kinder oder Enkel haben. Kommen Sie einfach vorbei. Wir
freuen uns auf Ihren und euren Besuch in der Kinderkirche, das
Kinderkirchenteam.
Rathausplatz in Tübingen.
Nach der Stadtführung ging es weiter zur Stocherkahnfahrt auf
dem Neckar. Wir verteilten uns auf 5 Stocherkähne, das sind 6
Meter lange, offene Boote aus Hartholz, die Passagiere sitzen auf
einfachen Brettern. Der Stocherer steht am Ende des Bootes und
stößt es mit einer bis zu 7 Meter langen Stange vom Grund des
flachen Neckars ab. So nah am Wasser, und trotzdem trocken und
sicher, genossen wir die Kahnfahrt entlang der idyllischen Natur
mit Blick auf die Stadt Tübingen zur einen Seite oder auf die Platanenallee
mit ihren 100 Jahre alten Bäumen auf der anderen Seite.
Vereine
◗◗
Pfälzer Löwen
Löwenstammtisch
am Freitag, den 07.06.2013
im Lustigen Eck.
Beginn 20:00 Uhr.
◗◗
Kfd Hagenbach
Tagesausflug am Donnerstag, 20. Juni 2013,
nach Bruchsal
Wir treffen uns um 08.30 Uhr am Festplatz zur Fahrt nach Bruchsal.
Der Unkostenbeitrag beträgt 20,00 € und wir bitten euch, diesen
Betrag bei der Anmeldung zu bezahlen. Hierin sind enthalten:
Fahrt, Eintritt mit Führung durch das Schloss, Obolus für den Busfahrer,
Getränke im Bus. Hannelore Meyer, Trifelsstr. 17, nimmt
eure baldige Anmeldung gerne entgegen.
Stocherkahnfahrt auf dem Neckar.
Bilder: Walter Knöll
Im Anschluss daran hatten alle Teilnehmer Gelegenheit auf eigene
Faust die Stadt zu erkunden. Die meisten nutzten die Zeit, um eine
kleine Mittagsmahlzeit einzunehmen.
Als nächsten Programmpunkt stand nun die Besichtigung des
Ritter-Sport-Areals in Waldenbuch an. Darauf hatten schon die

Hagenbach - 18 - Ausgabe 23/2013 I 7. Juni 2013
„Süßen“ unserer Kirchenchorfamilie den ganzen Tag gewartet. So
fuhren wir mit dem Bus durch das ländliche Baden-Württemberg
nach Waldenbuch. Dort angekommen wurde uns zunächst ein Film
über die Herstellung der Ritter-Sport-Schokolade in der dortigen
Fabrik sowie über die Geschichte des Alfred Ritters gezeigt.
Im gleichen Gebäude konnte man die verschiedenen Sorten seit
der Entstehung der Ritter-Sport-Schokolade in einer Art Museum
besichtigen. Manch einem war die Werbung aus alter Zeit noch
ziemlich präsent. Beim anschließenden Einkauf im „Ritter-Sport-
Shop“ schlugen die Schokoladenherzen höher und alle konnten
sich mit Schokolade für die nächsten Wochen eindecken. Bei der
Einkehr in der dortigen „Schokoladen- und Kaffeebar“ war dann
genügend Zeit, um sich mit tollen Kuchen und auch „Ritter-Sport-
Kaffee“ den Nachmittag zu versüßen und gemütlich zu erzählen.
Gegen 17:30 Uhr ging es dann mit dem Bus zurück nach Hagenbach
zum gemeinsamen Abschluss im „Stadtbrauhaus“. Beim
gemütlichen Abendessen klang der Tagesausflug in froher Runde
aus. Da uns der Wettergott auch gut gesonnen war, war der Tagesausflug
eine schöne Abwechslung in unserem Chorfamilien-Alltag.
Interner Hinweis
Am Mittwoch, 03.07.2013, findet unser Sommerfest im Kreise der
aktiven Sängerinnen und Sängern als Abschluss des 1. Halbjahres
statt. Bitte denkt an eure Anmeldung. Wir freuen uns auf eine rege
Teilnahme.
Neu- und Wiedereinsteiger zum Singen gesucht
Eine gute Gelegenheit bietet sich für alle Sängerinnen und Sänger
im Sopran, Alt, Tenor und Bass nach unserer Sommerpause wieder
oder neu bei uns im Kirchenchor einzusteigen. Auch Jugendliche
sind gerne bei uns willkommen. Ihr/Sie trauen sich nicht einfach
so bei uns vorbeizuschauen? Kein Problem. Sprecht einfach einen
aktiven Sänger oder Sängerin des Kirchenchors an, dann begleiten
wir euch, oder meldet euch beim Vorstand Herbert Münzing, Tel.
4558. Wir freuen uns auf rege Verstärkung.
◗◗
Pfälzerwald-Verein Hagenbach
Planwanderung (Radtour)
am Sonntag, dem 16.06.2013
Liebe Wanderfreunde, die Ortsgruppe
Hagenbach des Pfälzerwald-Verein lädt alle
Mitglieder und auch Gastwanderer zur Planwanderung
im Juni recht herzlich ein.
Wir werden in diesem Monat eine Radtour am Rande des Bienwaldes
unternehmen.
Treffpunkt wie immer um 09:00 Uhr am Festplatz in Hagenbach.
Wir werden ins benachbarte „Ausland“ Baden fahren. Rechtsrheinisch
bis zur Fähre bei Linkenheim/Leimersheim wo wir wieder
in die heimatliche Pfalz einreisen. Durch Leimersheim, Kuhardt
erreichen wir Rülzheim, wo wir unser wohlverdientes Mittagessen
einnehmen (deutsch-balkanische Küche, ca. 30 km zurückgelegt).
Entlang der Bahnlinie fahren wir in Richtung Süden durch Rheinzabern,
Jockgrim und Wörth zurück nach Hagenbach. Die Tour
umfasst ca. 50 km.
Es freuen sich auf rege Teilnahme die Wanderführer Karin und
Benno Scherrer.
◗◗
SV Hagenbach 1920 e.V.
Aktivität
Beine hochlegen und durchatmen ist derzeit angesagt,
denn die Sommerpause hat begonnen. Die
Spieler und Verantwortlichen der SVH-Aktivität
haben sich diese Erholung redlich verdient, denn
man kann mit großer Zufriedenheit auf die zurückliegende
Spielzeit zurückblicken.
Als Aufsteiger mit der klaren Vorgabe gestartet,
sich für die neuformierte C-Klasse in der kommenden Saison zu
qualifizieren, spielte der SVH II eine gute Runde, an deren Ende das
Erreichen des gesteckten Ziels stand. Unter dem Strich belegt die
Zweitvertretung mit 39 Punkten Platz 7.
Noch besser lief es für die erste Garde. Angestrebt wurde ein Platz
im gesicherten Mittelfeld, man wollte zu keinem Zeitpunkt etwas
mit dem Abstiegskampf zu tun haben. Diese Erwartungen wurden
sogar übertroffen. Es wurden 51 Zähler gesammelt, was schlussendlich
Platz 3 oder Platz 4 bedeutet. Die endgültige Platzierung
hängt noch davon ab, wie das bereits mehrfach verschobene Nachholspiel
zwischen dem SV Roschbach und dem ASV Landau endet.
Wie es im Fußball aber nun einmal üblich ist, wirft bereits jetzt
die neue Spielzeit ihre Schatten voraus. Die Vorbereitungspläne
werden bereits erstellt, der Termin für den Trainingsauftakt steht
fest. Am Sonntag, 30. Juni, bitten die Trainer Daniel Ochsenreither
und Ulf Bundschuh um 09.45 Uhr zur ersten Übungseinheit. Das
erste Pflichtspiel (Pokal) wird vermutlich am Wochenende 3./4.
August stattfinden. Die Termine für die Testspiele werden in den
kommenden Wochen hier im Amtsblatt sowie im Netz unter www.
sv-hagenbach.net veröffentlicht.
Personell gibt es nur kleine Veränderungen im Kader. Als Abgänge
stehen bereits seit einigen Wochen Bernhard Benneter und Michael
Karch fest, die sich beide dem SV Büchelberg anschließen. Neu im
SVH-Trikot sind nach aktuellem Stand Max Da Val (Jugend FVP
Maximiliansau), Marco Vogel (TuS Schaidt) und Christophe Krebs
(Post Südstadt Karlsruhe).
SVH-Allgemein
Sporttage 2013 bieten Sport, Unterhaltung und gutes Essen
Nach einem Jahr Pause, bedingt durch das große Stadtfest, ist es
wieder so weit: Der SVH lädt vom Freitag, 28. Juni bis zum Montag,
1. Juli zu seinen traditionellen Sporttagen ein. Die Planungen
laufen derzeit auf Hochtouren, um den Besuchern neben dem
sportlichen Programm auch gute Unterhaltung sowie ein breites
Speisen- und Getränkeangebot anzubieten.
Mittlerweile steht der Terminplan fest und dieser hat auch in diesem
Jahr wieder einige Höhepunkte zu bieten. Am Eröffnungstag
steigt ab 21.00 Uhr eine große 90er-Party, samstags kann man
ab 16.00 Uhr frische Hähnchen vom Grill genießen. Ab 20.00 Uhr
sorgt dann die „Old Men River Band“ für gute Stimmung im Festzelt.
Der Trainingsauftakt der Aktivität um 09.45 Uhr sowie der
Frühschoppen eröffnen dann den Sonntag, ehe ab 12.00 Uhr ein
Mittagstisch serviert wird. Zum Festabschluss am Montagabend
findet ein „Hagenbacher Abend“ statt, bei dem sich alle Jugendteams
sowie die Aktivität 2013/14 vorstellen und die Besucher
musikalisch unterhalten werden.
Der SVH freut sich bereits jetzt auf schöne und gemütliche Stunden
auf dem Sportgelände. Sie alle sind herzlich eingeladen mitzufeiern
und uns an den Sporttagen 2013 zu besuchen.
Den genauen Terminplan gibt es in der kommenden Woche im
Amtsblatt sowie im Internet unter www.sv-hagenbach.net.
Der SVH würde sich sehr über eure Unterstützung freuen.
Natürlich können die Sporttage auch in diesem Jahr nicht ohne
die Unterstützung der Mitglieder, Freunde und Gönner des SVH
über die Bühne gehen. Daher sind alle herzlich dazu eingeladen
mitzuhelfen, dass auch 2013 ein tolles Fest auf dem Sportgelände
stattfindet.
Eine Möglichkeit mit anzupacken ergibt sich beim Aufbau. Dieser
findet am Mittwoch, 26. Juni, ab 17.00 Uhr statt. Abgebaut wird
dann am Dienstag, 2. Juli, ab 10.00 Uhr. Zu beiden Terminen ist
jede helfende Hand herzlich willkommen.
Ebenfalls wichtig, um die Bewirtung der Gäste reibungslos durchzuführen,
ist der Dienstplan. Hierzu werden bereits seit einigen
Wochen Helfer zusammengetrommelt. Solltet ihr Interesse haben,
eine Schicht zu übernehmen und bisher noch nicht angesprochen
worden sein, dann meldet euch bitte umgehend bei Klaus Scherrer
(0176 21829191).
Auch über Kuchenspenden freuen wir uns natürlich sehr. Auch
hier gilt: Solltet ihr Interesse haben einen Kuchen für die Sporttage
zu backen, dann einfach per E-Mail melden unter info@svhagenbach.net.
Wir bedanken uns bereits im Voraus für eure Unterstützung und
zählen auf euch.
◗ ◗ Förderverein Hainbuchenschule
Hagenbach e.V.
Mitgliederversammlung
Hiermit ergeht an alle Mitglieder Einladung zur Mitgliederversammlung
am Montag, 17. Juni 2013, um 18.00 Uhr, im Lehrerzimmer
der Hainbuchenschule, Am Stadtrand 1, 76767
Hagenbach
Tagesordnung
1. Jahresbericht
2. Kassenbericht und Kassenprüfung
3. Entlastung des Vorstandes
4. Neuwahlen
5. Wünsche und Anträge

Hagenbach - 19 - Ausgabe 23/2013 I 7. Juni 2013
◗◗
Tennisverein Hagenbach 1975 e.V.
Ergebnisse vom letzten Wochenende
Damen 1, Pfalzliga,
TV Hagenbach 1 - TC Weilerbach 11:10
Pünktlich um 10:00 Uhr konnten wir am Sonntag,
26.05. mit den Einzel Nr. 4 und 6 im Freien und Nr.
2 in der Halle beginnen. Trotz einsetzendem Regen
spielten Kyra und Madleen ihre Einzel nach Hause.
Ebenfalls konnten Sonja und Lisa in der Halle zwei
sichere Punkte holen. Nach einer kurzen Besprechungspause
waren die Gegner bereit, auch noch
die letzten zwei Einzel in der Halle zu spielen. 8:4 stand es nun
nach den Einzeln.
Die Doppelbegegnungen mussten auf Wunsch unserer Gegnerinnen
auf Donnerstag, 30.05. verlegt werden.
Mit den ersten Sonnenstrahlen spielten sich Doppel Nr. 2, Lisa/
Kyra und Doppel Nr. 3, Sarah/Sabine am Donnerstag ein. Souverän
gewannen wir die ersten Sätze in beiden Doppeln.
Trotz anhaltender Schwierigkeiten im zweiten Satz konnten Sarah
und Sabine einen 11:10-Sieg gegen Weilerbach einholen.
Es spielten: Lisa Ilzhöfer, Sylvia Knötig, Sonja Hartmann, Sarah
Klau, Monja Gabriel, Kyra Geißer, Sabine Scherrer, Madleen Lang
Damen 2 (4er), C-Klasse,
TC Hassloch 2 - TV Hagenbach 2 5:9
Am vergangenen Sonntag waren wir zu Gast beim TC in Haßloch.
Das Spiel fand ursprünglich am 26. Mai statt, musste allerdings
aufgrund starken Regens um eine Woche verschoben werden.
An diesem sonnigen Sonntag konnten wir einen guten Start in die
Einzelrunden verzeichnen und insgesamt drei der vier Einzel für
uns entscheiden. Durch die kluge Aufstellung der Doppel konnten
wir anschließend ein Doppel gewinnen, welches zum Gesamtsieg
benötigt wurde.
Nächsten Sonntag sind wir zu Gast beim TC Fußgönheim.
Gespielt haben: Sarah Derreth, Julia Eberle, Lena Meyer, Vanessa
Sucietto, Franziska Degitz, Isabell Pfrirmann
Herren 60, Pfalzliga,
SG Hagenbach/Freckenfeld - TC Flomersheim 9:5
Erster Sieg für Herren 60.
In der dritten Begegnung gab es endlich einen Sieg. 9:5 hieß es am
Ende gegen die leicht favorisierten Frankenthaler. Die Siegpunkte
erspielten in den Einzelbegegnungen Dieter Stocker, Ulli Trösch
und Karlheinz Dries.
Im Doppel waren Herbert Vogel und Ulli Trösch erfolgreich.
Dass 4 von 6 Begegnungen im Championstiebreak entschieden
werden mussten zeigt, wie eng das Match insgesamt war.
Nachfolgend die Spiele
für das nächste Wochenende
Freitag, 07.06.2013, 15.30 Uhr:
Gemischt U12, C-Klasse
TV Hagenbach - TC Neupotz
Jungen U15 1, B-Klasse
TC Neuburg - TV Hagenbach 1
Jungen U15 2, C-Klasse
TV Hagenbach 2 - TC Kandel
Mädchen U15, C-Klasse
TV TA Maximiliansau - TV Hagenbach
Samstag, 08.06.2013, 09.00 Uhr:
Jungen U18 1, Pfalzliga
TV Hagenbach 1 - TC Rot Weiß Kaiserslautern
Jungen U18 2, B-Klasse
TV Rheinzabern - TV Hagenbach 2
Mädchen U18, A-Klasse
TC Blau Weiß Maxdorf - TV Hagenbach 1
Samstag, 08.06.2013, 13.30 Uhr:
Herren 40 2, C-Klasse
TV Rheinzabern - TV Hagenbach 2
Herren 50, B-Klasse
TV Hagenbach - TC Neupotz
Herren 40 1, Oberliga
TV Hagenbach 1 - TC Rot Weiß Worms
Sonntag, 09.06.2013, 10.00 Uhr:
Herren 30, B-Klasse
TG Hördt - TV Hagenbach
Herren 1, B-Klasse
TV Hagenbach 1 - TC Lingenfeld 1
Herren 2, D-Klasse
TV Hagenbach 2 - TC Kleinfischlingen 2
Damen 1, Pfalzliga
TC Grün Weiß Frankenthal - TV Hagenbach 1
Damen 2 (4er), C-Klasse
TC Fußgönheim - TV Hagenbach 2
Mittwoch, 12.06.2013, 15.00 Uhr:
Herren 60, Pfalzliga
SG Hagenbach/Freckenfeld - TC Germersheim
Bitte im Vereinsheim für den Clubhausdienst eintragen. Diese
Informationen und vieles mehr findet ihr auch unter www.tennisverein1975hagenbach.de.
Aus
NEUBURG
wird berichtet
◗◗
Ehrentafel des Alters
Herzlichen Glückwunsch!
In den kommenden Tagen feiern folgende Jubilare und Jubilarinnen
Geburtstag:
Samstag, 08.06.2013
Herbert Hollinger Hauptstr. 106 72. Geburtstag
Lioba Zoller Rheinstr. 25 81. Geburtstag
Sonntag, 09.06.2013
Peter West Ringstr. 15a 74. Geburtstag
Die Ortsgemeinde Neuburg und die Verbandsgemeinde gratulieren
recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem
Gesundheit.
◗◗
Goldene Hochzeit
Am 15.06.2013 begehen die Eheleute
Lisa und Otto Dübon,
wohnhaft in Neuburg am Rhein, Wörthestr.
26, das Fest der goldenen Hochzeit.
Herzliche Glückwünsche und für den weiteren Lebensweg alles
Gute.
Vereine
◗◗
Bürgerverein Neuburg e.V.
Bürgerverein-Café am 12. Juni
Unser letzter Kaffeeklatsch vor der Sommerpause
findet am Mittwoch, dem 12.
Juni um 15.00 Uhr statt. Herr Klaus Hessert
wird uns mit seiner Handorgel unterhalten.
Wir wünschen allen hierbei viel Vergnügen.
Halbtagesausflug nach Wissembourg
am 14. September
Wie bereits angekündigt, wollen wir am 14. September einen
Ausflug nach Wissembourg im Elsass unternehmen. Bei Interesse
besteht die Möglichkeit an einer Stadtführung teilzunehmen.
Bei schönem Wetter ist ein Vesper im Grünen vorgesehen. Beim
nächsten Bürgercafé besteht die Möglichkeit zur Anmeldung.
◗ ◗ FV Neuburg 1923 e.V.
Aktivenspielbetrieb
Der Spiel- und Trainingsbetrieb der Aktiven ruht
nun nach Saisonende. Nach wie vor ist nicht geklärt
in welcher Spielklasse wir in der nächsten Runde
antreten werden. Die entsprechenden Informationen
folgen hierzu, sobald die Entscheidungen gefallen
sind. Insbesondere ist hier entscheidend, ob die TSG Jockgrim sich
in den Aufstiegsspielen zur Bezirksliga Vorderpfalz durchsetzen
wird.
Jugendabteilung
G1 - erneuter Sieg gegen Offenbach
Bei strömenden Regen stand uns im Rückspiel wieder die Mannschaft
des FSV Offenbach gegenüber. Doch auch diesmal blieben
die starken Offenbacher chancenlos. Durch ein Tor von Jakob gin-

Hagenbach - 20 - Ausgabe 23/2013 I 7. Juni 2013
gen wir direkt in Führung. Zur Halbzeit stand es bereits 6:0 für uns,
das Spiel endete 11:0 für die SG Berg/Neuburg. Es spielten: Louis,
Jakob, Max, Jenz, Joel, Silas, Miguel, Luca Reiter (Tor)
Tore: Max (7), Jakob (2), Louis (2)
Generelle Öffnungszeiten Clubhaus
Mittwochs: ab 15.00 Uhr zum Rentnerstammtisch
Freitags: ab 18.00 Uhr (Winteröffnungszeit)
2. Bundesliga/ Bundesliga
Samstag: ab 15.00 Uhr Bundesliga
Sonntags: bei Heimspielen ab 12.00 Uhr,
bei Auswärtsspielen ab 17.00 Uhr
Informationen zu Feierlichkeiten o.ä. Veranstaltungen erhalten Sie
auf Anfrage unter Tel. 3808 o. 3117. Unser Clubhaus-Team steht
für Ihre Fragen jederzeit zur Verfügung. Clubhaus FVN mit Sky-
Sportsbar: 1. und 2. Bundesliga auf Großbildleinwand.
Alle Top-Spiele der DFL, Champions- und Europa-League, Mi. +
das ganze Wochenende live im Clubhaus des FVN auf Großbildleinwand
in erstklassiger Bildqualität.
Abweichende Öffnungszeiten Clubhaus
Vom 27.05. - 25.06. bleibt das Clubhaus geschlossen
(Ausnahme 01.06.2013 Pokalendspiel).
Ab Mittwoch, 26.06.2013 haben wir wieder geöffnet.
FVN-Online
Neugierig geworden? Dann besuchen Sie uns im Internet: Unter
www.fv-neuburg.de gibt es alle Infos, Services und Berichte
brandaktuell sowie weitere wichtige Themen und Termine rund
um den FV Neuburg.
◗◗
TC Neuburg
Geselliges Event
am Freitag, dem 07.06.2013
Der Clubhausdienst veranstaltet am kommenden
Freitag einen gemütlichen Terrassenabend. Unter
dem Motto „Französische Nacht„ möchten Sie die
Damen und Herren ein wenig in unser Nachbarland
entführen. Schauen Sie vorbei, es lohnt sich.
Tennis- und Boule-Ortsturnier
der örtlichen Vereine und Clubs
Am Freitag, den 28.06.2013 gegen 16:30 Uhr möchten wir wieder
unser Turnier mit den örtlichen Vereinen und Clubs veranstalten.
Gespielt werden wiederum 2 Tenniseinzel, 1 Tennisdoppel und 2.
Bouledoppel. Wie würden uns freuen wenn Sie mitmachen würden.
Aktive Tennisspieler/innen und aktive Boulespieler dürfen
nicht eingesetzt werden. Sieger 2012 und somit Titelverteidiger ist
der Schorleclub.
Tennisschnuppertraining 2013
Wie jedes Jahr bietet der TCN wieder ein Schnuppertraining für
Erwachsene an. Wer immer schon mal versuchen wollte diesen
Sport auszuüben, sollte dabei sein. Schläger und Bälle werden
gestellt, nur Sportschuhe sind selbst mitzubringen. Nähere Auskunft
bei Dieter Hutzel Tel. 4740. Immer dienstags um 17:30 Uhr
auf der Tennisanlage.
Medenrunde 2013
Nachholspiele wurden erfolgreich abgeschlossen.
Nachwuchsspieler/innen weiterhin feste Größen in der Aktivität.
U 15 Mädchen II TC Schaidt - TC Neuburg 5 : 9
Lea Reiß, Helena Gottschalk und Marie Pfirrmann konnten in den
Einzelspielen den Grundstock für diesen Sieg legen. Danach wurden
beide Doppel, Lea/Ilka Bruner und Helena/Marie, ebenfalls
gewonnen. Weiter im Einsatz war noch Emily Reinhard.
Damen I TC Neuburg - TC Schaidt 15 : 6
Viertes Spiel - vierter Sieg - Aufstiegsfavorit
Enge Kiste nach den Einzel. Ohne Jasmin Westermann und Yvonne
Zinsmeister in den Einzeln konnte die junge Mannschaft 3 Einzelspiele
durch Nadja Gehart, Sophie Gottschalk und die 13-jährige
Lara Ertel gewinnen. Fabienne Zinsmeister, Milena Hessert
und Laura Magenreuter verloren knapp im dritten Satz. In den
anschließenden Doppel setzen sich Fabienne/Milena, Jasmin/Lara
und Nadja/Yvonne sicher und klar durch.
Damen II TC Neuburg - TC Ottersheim 7 : 7
Nach den Einzelsiegen von den Nachwuchsspielerinnen Luisa Weigel
und Gina Helmerich stand es 2 : 2 nach den Einzelspielen. In
den anschl. Doppel konnten sich Sophie Paul und Luisa Weigel im
dritten Satz durchsetzen, Jennifer Dezenter und Gina Helmerich
verloren knapp im dritten Satz.
Herren I TC Neuburg - TC Birkenhördt 21 : 0
Souveräner Auftritt der Herren I. Alle Einzel- und Doppelspiele
wurden klar gewonnen. Nikolas Kupper, Jannis Schöppenthau,
Mike Kempf, Max und Sebastian Zinsmeister und Maximilian Hutzel
kamen zum Einsatz.
Herren II TC Neuburg - TC Kirrweiler 0 : 14
Gegen den Aufstiegsfavorit konnte unsere junge Mannschaft nicht
gewinnen. Tobias Golling, Johannes Hutzel, Elias Hebel und Fabian
Zimmermann spielten sehr gut mit. So deutlich wie das Ergebnis
aussieht war der Spielverlauf nicht. Kopf hoch.
Herren 30 TC Münchweiler a. d. Rodalb - TC Neuburg 0 : 21
Ebenfalls um den Aufstieg spielt dieses Jahr diese Mannschaft
mit. Im letzten Heimspiel am Sonntag, den 16.06.2013 geht es
gegen den Tabellenführer. Durch diesen deutlichen Auswärtssieg
stehen die Chancen nicht schlecht. Im Einsatz waren Michael Kuss,
Sven Pfirmann, Stephan Ganter, Daniel Hüll, Jochen Reinhard und
Roger Rühm. Auf geht‘s.
Nach diesen verregneten Wochen kommt es am
kommenden Wochenende zu folgenden Paarungen
Freitag, den 07.06.2013, Spielbeginn ist gegen 15:30 Uhr
U 12 Gemischt: TC TC Berg - TC Neuburg
U 12 Jungen I: TC Rheinzabern - TC Neuburg
U 12 Jungen II: TC Neuburg - TC Speyer
U 15 Jungen I: TC Neuburg - TC Hagenbach
U 15 Jungen II: TC Neuburg - TC Lustadt
U 15 Mädchen I: Spielfrei
U 15 Mädchen II: TC Rohrbach - TC Neuburg II
U 15 Mädchen III: TC Steinweiler - TC Neuburg
Samstag, den 08.06.2013, Spielbeginn ist gegen 09:00 Uhr
Mädchen U 18: TC Neuburg - TC Rodalben
Jungen U 18 I: Spielfrei
Jungen U 18 II: TC Berg - TC Neuburg
Jungen U 18 III: TC Neuburg - TC Annweiler
Samstag, den 08.06.2013, Spielbeginn ist gegen 13:30 Uhr
Damen 40: TC Wörth - TC Neuburg
Herren 40: TC Kandel - TC Neuburg
Herren 55: TC Hassloch - TC Neuburg
Sonntag, den 09.06.2013, Spielbeginn ist gegen 10:00 Uhr
Damen I:
TC Pirmasens - TC Neuburg
Damen II:
TC Hassloch - TC Neuburg
Herren I:
TC Neuburg - TC Wörth
Herren II:
TC Oberotterbach - TC Neuburg
Herren 30: TC Neuburg - TC Siebeldingen
Wir wünschen allen Mannschaften weiterhin viel Erfolg.
◗ ◗ Turnverein Neuburg
Eltern-Kind-Turnen
Anja Jara Garcia und Verena Westermann leiten
das Eltern-Kind-Turnen nur noch bis zum
30.06.2013. Wir bitten um Beachtung und suchen
dringend Nachfolger für die Übungsleiterinnen,
damit das Angebot nach der Sommerpause fortgesetzt
werden kann. Auch Neulinge sind herzlich willkommen und
werden selbstverständlich bei Bedarf bei der Einarbeitung unterstützt.
Interessenten wenden sich bitte an Anja und Verena oder
die Vorstandschaft oder per E-Mail an tv-neuburg-rhein@gmx.de.
Helferplan Vereinsturnfest
Für das alljährliche Turnfest vom 15. bis 17.06.2013 werden viele
fleißige Helfer benötigt. Um die Unterstützung der Mitglieder wird
gebeten, denn nur so kann der Festbetrieb funktionieren.
Noch weist der Einsatzplan einige Lücken auf, die sich bestimmt
bis zum Fest noch füllen lassen. Entweder direkt in der Turnhalle
eintragen oder mit Marianne Weisenburger (Tel. 1354) Kontakt
aufnehmen.
Der Verein bedankt sich schon jetzt für die Unterstützung.
Kuchenbäcker gesucht
Ebenso für das anstehende Vereinsturnfest brauchen wir viele
Kuchen, damit wir für die Festbesucher das Café öffnen können.
Kuchenspenden können entweder in der Vereinsturnhalle oder
direkt bei Elke Ripp (3706) angemeldet werden.
Auch hierfür bereits jetzt ein herzliches Dankeschön.

Hagenbach - 21 - Ausgabe 23/2013 I 7. Juni 2013
FrauenGymnastikgruppe sucht Übungsleiter
Für die Montagsgruppe von Elke Ripp (bisherige Zeit montags
ab 20.00 Uhr) wird dringend eine Nachfolgerin gesucht.
Wer sich vorstellen kann, diese Gruppe zu übernehmen, erhält
nähere Informationen bei Elke Ripp (Tel. 3706) oder unter tvneuburg-rhein@gmx.de.
Bei Interesse ist der Verein gerne bei der Einarbeitung behilflich.
◗◗
Wählergruppe Neuburg
Besuch Volksschauspiele Ötigheim
Die Wählergruppe Neuburg fährt am Sonntag, dem 18.08.2013
nachmittags zu den Freilichtspielen nach Ötigheim. Gespielt wird
„Das Scharzwaldmädel“.
Zu dieser Veranstaltung laden wir alle Mitglieder, Freunde und
Bekannte herzlich ein. Der Eintritt einschl. Busfahrt beträgt ca.
30.- €. Anmeldungen werden bis zum 09.06.2013 entgegengenommen
von Karle Wolfgang, Im Schilf 26, Tel. 1607 oder Weisenburger
Heinz, Fischerstr. 6, Tel. 2996.
Aus
SCHEIBENHARDTwird berichtet
◗◗
Ehrentafel des Alters
Herzlichen Glückwunsch!
In den kommenden Tagen feiern folgende/r Jubilar und Jubilarin
Geburtstag:
Montag, 10.06.2013
Brunhilde Klein Hauptstr. 35 75. Geburtstag
Donnerstag, 13.06.2013
Manfred Köhler Hauptstr. 2 70. Geburtstag
Die Ortsgemeinde Scheibenhardt und die Verbandsgemeinde
gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem
Gesundheit.
Vereine
◗◗
Musikverein Scheibenhardt
Herzlichen Dank an alle Freunde und Gäste
für euren Besuch beim Musikverein
Der Dank geht natürlich auch an alle Helfer für ihren unermüdlichen
Einsatz beim Auf- und Abbau und bei der Bewirtung. Wir
bedanken uns auch bei Familie Bayer, die uns den Standplatz mit
Wasserversorgung zur Verfügung gestellt hat und bei der Feuerwehr
für die Nutzung der Theke. Auf ein Wiedersehen beim Brückenfest
2014. www.mv.scheibenhardt.de.
◗◗
Sportverein Scheibenhardt
18. Brückenfest 2013
Der Sportverein Scheibenhardt bedankt sich recht
herzlich bei seinen zahlreichen Helferinnen und
Helfer, die zum Gelingen des Brückenfestes beigetragen
haben. Ein besonderer Dank gilt der Familie
Werling Dieter, der Bäckerei Minzbrück, Metzgerei
und Partyservice Katus und Veranstaltungs- und
Bühnentechnik und Getränkehandel Jester.
Relegationsspiel für die Kreisliga
SG Rohrbach/Impflingen - SVS
Sonntag, 09.06.2013, 16:00 Uhr, in Jockgrim
Am Sonntag ist das alles entscheidende letzte Relegationsspiel
um den Aufstieg in die Kreisliga. Die SGRI hat das erste Spiel gegen
die TSG Jockgrim II mit 2:1 gewonnen. Wir waren zum Redaktionsschluss
noch ohne Spiel (1. Spiel am Mittwoch, 05.06.2013 gegen
TSG Jockgrim). Bei Punktgleichheit werden weitere Spiele bestritten.
Auf gehts Fans am Sonntag alle in „rot-weiß“ nach Jockgrim.
Nachswuchskicker sind gesucht
Wir suchen Fußballerinnen/Fußballer für eine Bambini-Mannschaft.
Seid ihr zwischen 4 - 7 Jahre und habt Interesse an einer
tollen Freizeitmöglichkeit? Meldet euch bei Tino Schieber, Tel.-Nr.
07277/898257.
SVS goes World Wide Web
Aktuelle Spielberichte, Termine, Partner, Ansprechpartner und
weitere Infos findet ihr auf unserer Homepage unter www.svscheibenhardt.de.
Öffnungszeiten Clubhaus SVS
Sonntag, 09.06.2013, ab 10:00 Uhr Frühschoppen
Die Öffnungszeiten während der Fußball-Sommerpause werden
noch bekannt gegeben.
◗◗
Obst- und Gartenbauverein
Scheibenhardt e.V.
Dank für die Unterstützung
beim Brückenfest
Hiermit möchten wir uns bei allen Helferinnen und
Helfern herzlich bedanken, die uns rund um das
Brückenfest so zahlreich unterstützt haben. Über
die rege Beteiligung am Auf- und Abbau haben
wir uns sehr gefreut. Aber auch die Mitwirkenden
im Ausschank und die vielen im Hintergrund,
die schon seit langem an den Vorbereitungen beteiligt waren und
während des Festes ständig für ausreichend Nachschub gesorgt
haben, werden nicht vergessen. Namentlich erwähnen wollen wir
Ute Bayer und Emil Schweitzer, in deren Anwesen wir wieder zu
Gast sein durften. Allen Beteiligten vielen herzlichen Dank.
WAS SONST NOCH INTERESSIERT
◗ ◗ Infos, Service- und Beratungsdienste
- ohne Gewähr -
AIDS-Hilfe Landau e.V.
„Cafe Regenbogen“, Weisenburger Straße 2 b, 76829 Landau,
Tel. 06341/88688
Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Treffpunkt ab 18:00 Uhr.
AIDS-Beratung
im Amt für Gesundheits- und Verbraucherschutz,
Hauptstr. 25, Germersheim
Mittwochnachmittag und nach telefonischer Vereinbarung
Ansprechperson: Herr Dr. Jestrabek, Tel. 07274/53461 oder 53448
Ambulante Dienste
Mobiler Sozialer Dienst - Mobiler Mittagstisch - Fahrdienste - Personennotruf
- Pflegenotdienst (24 Stunden-Bereitschaftsdienst) -
Behindertenbetreuung
Robert-Koch-Str. 2, Kandel, Tel. 07275/94077.
AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-,
Familien- und Lebensfragen
Eisenbahnstr. 12, Wörth-Maximiliansau
Telefonische Sprechzeiten montags bis freitags
von 12:00 - 13:00 Uhr
Terminvereinbarungen unter Tel. 07271/919777.
Caritas-Zentrum Germersheim, 17er Straße 1, Tel. 07274/9491-0
Online Terminvereinbarung unter
www.caritas-zentrum-germersheim.de
Allgemeine Sozialberatung
Schwangerschaftsberatung
Ambulanter Hospiz- u. Palliativberatungsdienst
Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung
Kinderschutzdienst
Suchtberatung
Warenkorb, Waldstr 5 e, Tel. 07274/9738440
Öffnungszeiten Warenkorb: Mo, Mi, Do 09.00 - 17.00 Uhr,
Di u. Fr 10.00 - 14.00 Uhr.
Zu diesen Zeiten können auch Spenden abgegeben werden.
Außenstellen:
Suchtberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 07271/3421
Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Wörth, Mozartstr. 5,
Tel. 07271/2539
Trauercafé: Einmal im Monat, jeweils am zweiten Dienstag, in der
Zeit von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr im Gemeindezentrum Kandel,
Waldstr. 36a
Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer e.V.

Hagenbach - 22 - Ausgabe 23/2013 I 7. Juni 2013
Bei Fragen können Sie sich telefonisch unter der Nummer
07274/703467 oder per e-mail unter ahpb-germersheim@
caritas-speyer.de mit uns in Verbindung setzen.
Deutscher Diabetiker Bund, Landesverband Rheinland-Pfalz e.V.
Das Treffen der Diabetes-Selbsthilfegruppe findet von September
- Dezember immer am 1. Montag im Monat um 19:00 Uhr im Kath.
Pfarrheim Jockgrim statt.
Ansprechpartnerin: Frau Ursula Schlindwein, Jockgrim,
Tel. 07271/51877.
Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Germersheim
Hans-Graf-Sponeck-Str. 33, Germersheim, Tel. 07274/2460,
Bürozeiten: Montag - Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr.
Informationen, Bildungs- und Serviceangebot
Erste Hilfe, Erste Hilfe am Kind, Lebensrettende Sofortmaßnahmen,
Elternschule mit Spielgruppen, Babymassage, Fremdsprachenkurse
für Kinder und Erwachsene, regelmäßige Vorträge zu
aktuellen Themen, Hausnotruf, Mobiler Mittagstisch, Rettungsdienst
und Krankentransporte.
Bereich Aus- und Fortbildung: u.a. in Erster Hilfe,
SM für den Führerschein, Betriebshelfer u.v.m.
Bereich Ambulante Dienste: Mobiler Mittagstisch, Hausnotruf,
Fahrdienste, Tel. 07274/2460 oder 07275/918122 und Tel.
07275/94077.
Diakonisches Werk:
Sozialberatung für Aussiedler und Übersiedler
Pestalozzihaus, Tullastr. 30, Wörth-Maximiliansau,
Tel. 07271/42234, dienstags von 14:00 - 16:00 Uhr.
Evangelische - Katholische Telefonseelsorge
rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich
Tel. 0800/1110111 und 0800/1110222.
Fachdienst für Hörgeschädigte
Unsere Angebote für hörgeschädigte Menschen: Berufsbegleitender
Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen bei Problemen
am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche.
Ambulante Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung bei Erziehungsproblemen
an.
Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprachdolmetscher -
wir vermitteln ausgebildete und kompetente Gebärdensprachdolmetscher.
Allgemeine Sozialberatung - wir unterstützen
bei allen persönlichen Fragen und Problemen.
Büro: Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal,
Tel. 06233/3458-0, Fax 06233/3458-27,
Schreibtelefon Tel. 06233/3458-25,
e-mail: frankenthal@gehoerlose-rlp.de, www.gehoerlose-rlp.de
Sprechstunde vor Ort: Westring 3a, Landau
Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 17:00 bis 19:00 Uhr
und nach Vereinbarung.
Fachdienst für Migration und Integration
(Migrationserstberatung)
im diakonischen Werk, An Fronte Beckers 10, Germersheim,
Tel. 07274/7030032 oder 1248
Sprechzeiten: Di., Mi., Do., 9:00 - 12:00 Uhr und
14:00 - 16:00 Uhr und nach Vereinbarung.
Frauenhaus
Tel. 06341/89626, Aufnahme Tag und Nacht möglich.
Gelbfieberimpfstelle
Marktstr. 6, Wörth, Tel. 07271/93330, Fax 07271/933325.
Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz
Nordring 15 c, Landau, Tel. 06341/3819-22,
Fax 06341/381929, e-mail haeuslichegewaltld@web.de,
Sorgentelefon Tel. 06341/3819-22.
Kostenlose Information, Beratung und Hilfe bei häuslicher Gewalt,
Opferschutz und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen; Termine nach
Vereinbarung.
Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelle
Trommelweg 11 b, Germersheim, Tel. 07274/919327
Sprechzeiten: montags - freitags 9:00 bis 17:00 Uhr,
mittwochs bis 19:00 Uhr und nach Vereinbarung.
Kreuzbund Speyer - Fachverband der Caritas
Hilfe ist möglich. gibt viele Wege aus dem Teufelskreis der Sucht.
Jeder, der es schon einmal probiert hat, weiß wie schwer es ist,
ohne Hilfe auszubrechen.
Suchtgefährdet ist:
wer Alkohol als Problemlöser einsetzt,
um Spannungen und Krisen besser zu bewältigen,
wer Medikamente und/oder Alkohol braucht,
um sein Leben zu bewältigen,
wer Glücksmomente nur mit Alkohol oder Medikamenten erfährt,
wer Angst und Frust mit Alkohol oder Medikamenten abbaut.
Gesprächsgruppen:
Gruppe II: Treffen jeden Dienstag, 19:30 Uhr in Wörth im
Kath. Jugendheim St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer
Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895.
Gruppe I: (Wiedererlangung der Fahrerlaubnis)
Treffen 14-tägig donnerstags, 19:30 Uhr in Wörth im Kath.
Jugendheim St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer.
Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895.
E-mail: Info@Kreuzbund-Speyer.de,
Internet: www.Kreuzbund-Speyer.de
Der Kreuzbund ist Fachverband im Deutschen Caritasverband.
Kripo-Beratungsstelle
Polizeipräsidium Rheinpfalz K 15, Informationszentrum
Prävention, Tel. 0621/9632510-13, Tel. 0621/9632510-13.
Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung -
Kreisvereinigung Germersheim
Wohn- und Förderstätte für Schwerst- und Mehrfachbehinderte /
Familienentlastende Dienste / Wohnstätten für geistig Behinderte
/ Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter oder
schwerstmehrfachbehinderter Menschen.
Tel. 07275/988-70, Fax 07275/988-720.
Luftbelastungen
Luft-Telefon Karlsruhe, Tel. 0721/133-1004
Ozon-Telefon, Tel. 06131/19725.
ROHM AND HAAS
Informationsstelle bei Geruchsbelästigungen durch die Firma
Rohm and Haas, Lauterbourg/Frankreich, Tel. 00800/16263646
(kostenlos) / Tel. 0180/5221616, Tel. 06131/94 44 44.
Malteser Pflegedienst Hatzenbühl
Luitpoldstr. 81, Hatzenbühl, Tel. 07275/913294, Fax 07275/913295,
www.pflegedienst-hatzenbuehl.de.
Rund um die Uhr erreichbar über Handy-Nr. 0170/8514575
Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr.
Ambulante Pflege, hauswirtschaftliche Versorgung, Essen auf
Rädern, 24-Std.-Betreuung, Tagespflegestätte für Senioren, Fahrdienste
für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer.
Mülldeponie Berg (Annahmezeiten), Tel. 07277/433
Montag - Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und 12:45 - 16:15 Uhr,
Samstag 08:00 -12:45 Uhr.
Nummer gegen Kummer - Kinderschutzbund
Tel. 0800 111 0 333
Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund
Montag bis Freitag von 15:00 bis 19:00 Uhr und
Samstag von 11:00 bis 15:00 Uhr.
Pfalzinstitut Klingenmünster
Hotline Essstörungen, Tel. 06349/9003333
montags bis donnerstags von 15:00 bis 16:00 Uhr oder Rückruf
per Anrufbeantworter. Beratungstelefon des Pfalzinstituts für Kinder-
und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie
Klingenmünster für Kinder und Jugendliche mit Essstörungen
sowie deren Angehörige und Fachleute.
Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie
Drogen-Info-Telefon
Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.), Tel. 06349/900 2555
Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel. 06349/900 2525
Montag, Mittwoch, Freitag von 14:30 bis 16:00 Uhr
oder über Anrufbeantworter.
Gesprächskreis „Pflegende Angehörige“
Wer einen Angehörigen zu Hause pflegt, benötigt auch einmal die
Gelegenheit, sich mit anderen Betroffenen auszutauschen. Wir,
die Sozialstation Hagenbach, Kandel, Wörth e.V. wollen Ihnen dies
bieten, in den Räumen des Mehr-GenerationenHauses Ottstr. 54,
76744 Wörth. Der Gesprächskreis wird von examinierten Krankenschwesten
begleitet, die mit fachlichem Rat den Gruppenteilnehmern
zur Seite stehen und sie unterstützen. Um telefonische
Anmeldung wird gebeten. Tel. 07271/8622.
Pflegestützpunkt Wörth
Pflegstützpunkt für kranke, behinderte und ältere Menschen
und ihre Angehörigen.
Im Pflegestützpunkt helfen Ihnen kompetente und unabhängige
Fachleute, Ihre Situation zu meistern. Ihre Ansprechpartnerinnen
sind:
Christel Schwind, Tel. 07271/13 20 335 und
Elsbeth Tremmel-Kempf, Tel. 07271/13 20 336
Arthur-Nisio-Str. 23, 76744 Wörth, Fax: 07271/13 20 337

Hagenbach - 23 - Ausgabe 23/2013 I 7. Juni 2013
PRO FAMILIA
Soziale Beratung gemäß § 219, finanzielle Beratung bei Schwangerschaft,
Verhütungsberatung, psychologische Einzel- und Paarberatung,
Tel. 06341/82424, Termine nach Vereinbarung
Bürozeiten: Montag - Freitag 10:00 - 12:00 Uhr,
Donnerstag 16:00 - 18:00 Uhr.
Rechtsinformationen bei Fragen von Trennung und Scheidung:
jeden 1. Donnerstag im Monat von 16:00 - 18.00 Uhr
nach telefonischer Voranmeldung.
Psychologische Sprechstunde bei Trennung und Scheidung:
jeden 2. Donnerstag im Monat von 17:00 - 19:00 Uhr
ohne vorherige Anmeldung.
Psychologische Beratungsstelle
für Ehe-, Familien- und Lebensfragen
der Diözese Speyer, Königstr. 42, 76829 Landau,
Terminvereinbarung Tel. 06341/20918
Montag bis Freitag 09:00 Uhr - 11:30 Uhr,
Montag und Mittwoch 14:00 - 16:00 Uhr.
Schwangeren-Beratungsstelle
An Fronte Karl 21, Germersheim (Nähe Asklepios-Krankenhaus)
Terminvereinbarungen möglich unter Tel. 07274/1305.
Sozialdienst Kath. Frauen und Männer
Betreuungsverein für den Landkreis Germersheim e.V.
Königstraße 25 a, Germersheim, Tel. 07274/779434
Information, Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen.
Termine nach Vereinbarung.
Sozialpsychiatrischer Dienst
im Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz,
Hauptstr. 25, Germersheim
Beratung und Betreuung von psychisch kranken Menschen
und deren Angehörigen
Termin nach telefonischer Vereinbarung
Ansprechperson: Frau Bockow, Tel. 07274/53459
Sozialstation Wörth
Pflegedienstleiter: Tel. 07271/76080, Verwaltung: Fax 07271/760827.
Verbandsgemeindejugendpflege
Gunter Schröer, Tel. 0170/4838265
Zentrum für seelische Gesundheit der Stk gGmbH
Tagesstätte, Kontaktstelle, Betreutes Wohnen,
Bismarckstr. 15, 76870 Kandel, Tel. 07275/913063,
E-Mail: zsg.kandel@stk-suedpfalz.de
◗◗
Martin Brandl MdL
Martin Brandl lädt ein: Strom- und Gasanbieterwechsel
- Fallstricke bei der Versorgerwahl
Informations- und Diskussionsveranstaltung mit dem Energierechtsexperten
Fabian Fehrenbach von der Verbraucherzentrale
Rheinland-Pfalz
Der Landtagsabgeordnete Martin Brandl (CDU) lädt zur Veranstaltung
„Strom- und Gasanbieterwechsel - Fallstricke bei der Versorgerwahl“
mit dem Energierechtsexperten Fabian Fehrenbach von
der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz ein.
Die Energieversorgung ist inzwischen ein vielschichtiges Thema
geworden und stellt jeden einzelnen Verbraucher immer wieder
vor Fragen. Häufig geht es um die Frage, ob ein Wechsel des Energieanbieters
möglich und sinnvoll ist. Auch die Dienste von Preisvergleich-Portalen
werden hinterfragt. Fabian Fehrenbach von
der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz ist Rechtsanwalt und
auf Energierecht spezialisiert. Er wird das Thema beleuchten und
auch Ihre Fragen beantworten und mit Ihnen diskutieren. Heike
Rosmann von der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz berichtet
über den Stützpunkt vor Ort in Germersheim. Der Bundestagsabgeordnete
Dr. Thomas Gebhart unterstützt die Veranstaltung ebenfalls
und wird gerne Fragen beantworten.
Die Veranstaltung findet statt am Dienstag, dem 18. Juni 2013, um
19.00 Uhr in der Tullahalle in Maximiliansau, Kronenstraße 12.
Martin Brandl lädt alle Interessierten herzlich dazu ein.
◗◗
Dr. Thomas Gebhart
Internet-Chat mit Thomas Gebhart
Der Bundestagsabgeordnete der Südpfalz Dr. Thomas Gebhart
(CDU) bietet am Mittwoch, dem 12. Juni, einen Internet-Chat an.
Von 17.00 bis 18.00 Uhr geht es unter www.thomas-gebhart.de um
„Aktuelles aus Berlin“. Thomas Gebhart ist zur Sitzungswoche des
Bundestages in der Hauptstadt und lädt alle Interessierten herzlich
ein, mit ihm über Aktuelles aus Berlin zu diskutieren.
Konrad-Adenauer-Stiftung:
Veranstaltung zu Rainer Eppelmann
und Thomas Gebhart in Herxheim
Die Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS) Mainz lädt ein zu einer
Veranstaltung mit dem Vorsitzenden der Bundesstiftung zur
Aufarbeitung der SED-Diktatur Rainer Eppelmann und dem Bundestagabgeordneten
Dr. Thomas Gebhart. Die Veranstaltung findet
statt am Montag, 17. Juni 2013, 18.30 Uhr, in der Festhalle in Herxheim.
Der Pfarrer, Minister a. D. und Bürgerrechtler in der ehemaligen
DDR Rainer Eppelmann wird einen Vortrag zum Thema: “Wir
wollten freie Menschen sein“ - der 17. Juni 1953 und das Leben
hinter der Mauer‘. Im Anschluss gibt es ein Gespräch mit Dr. Thomas
Gebhart über die Themen Freiheit und Unfreiheit.
Aus Anlass des 60. Jahrestags des Volksaufstands in der DDR
1953 lädt die Konrad-Adenauer-Stiftung ein, über Freiheit und
Unfreiheit nachzudenken und mit einem Gegner des SED-Regimes
und des Unrechtsstaats DDR ins Gespräch zu kommen. Der
Unkostenbeitrag beträgt 4 €. Nach dem Vortrag lädt die KAS zu
Gespräch und Umtrunk herzlich ein. Anmeldungen bitte schriftlich
mit Anmeldekarte, Fax oder E-Mail.
Post: Weißliliengasse 5, 55116 Mainz, Tel 06131-20 16 930,
Fax 06131-20 16 939, E-Mail: kas-mainz@kas.de,
Internet: www.kas-mainz.de.
Deutsch-französische Bürgersprechstunde
Der Bundestagsabgeordnete der Südpfalz, Dr. Thomas Gebhart
(CDU) lädt auch in diesem Jahr wieder gemeinsam mit dem
elsässischen Abgeordneten der Assemblée nationale für das
Département Bas-Rhin Frédéric Reiss (UMP) zu einer deutschfranzösischen
Bürgersprechstunde ein. Die Sprechstunde findet
statt am Dienstag, dem 18. Juni, ab 11.00 Uhr im Alten Zollhaus
in Lauterburg. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger aus
der Grenzregion sind herzlich eingeladen, sich mit ihren Anliegen
an die beiden Volksvertreter wenden. „Unser Ziel ist es, die
enge regionale Zusammenarbeit im Pamina-Raum weiterhin zu
intensivieren und Anlaufstelle für alle Bürger und Bürgerinnen mit
grenzüberschreitenden Fragestellungen und Problemen zu sein“,
so Gebhart.
Für die Sprechstunde wird um vorherige Anmeldung im Wahlkreisbüro
Dr. Thomas Gebhart unter +49 (0)6341-934623 oder
auch im Büro von Frédéric Reiss unter +33-388548100 gebeten.
◗◗
Barbara Schleicher-Rothmund, MdL
Bürgersprechstunde
Die Landtagsabgeordnete Barbara Schleicher-Rothmund lädt alle
Bürgerinnen und Bürger, die mit ihren Anliegen zu einem Gespräch
kommen möchten, in ihr Büro nach Rheinzabern, An den Tongruben
4 ein. Anmeldung bitte unter Tel. 07272/919390 oder per Mail:
Barbara@Schleicher-Rothmund.de sowie unter www.schleicherrothmund.de.
◗◗
CJD Maximiliansau
Infotermin Berufliche Weiterbildung
Im CJD Maximiliansau informieren Fachleute aus den verschiedenen
Berufsfeldern am 11. Juni über berufliche Weiterbildung.
Sie erhalten Informationen zu Angebot, Voraussetzungen,
Finanzierungsmöglichkeiten und Berufsaussichten in Kaufmännischen,
gewerblich-technischen und IT-Berufen. Eine Voranmeldung
ist nicht erforderlich, Interessierte treffen sich um 14:00
Uhr im Kundencenter, Haus 1, 2. OG, Rheinstraße 1, 76744 Wörth-
Maximiliansau. Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch
(07172 947-0), per Mail (kundencenter@cjd.de) oder unter www.
cjd-maximiliansau.de.
◗ ◗ BIZ & Donna
Bewerbung - Viele Wege führen zum Job
Veranstaltungsreihe für Frauen
Für eine gute Bewerbung gibt es kein Patentrezept. Ob Frauen
sich aus einer aktuellen Beschäftigung heraus oder nach einer
Familienphase wieder ins Berufsleben einsteigen möchten, eine
erfolgreiche Bewerbung erfordert eine individuell zugeschnittene
Strategie und eine gute Vorbereitung. BIZ & Donna, die Info-Reihe
für Frauen, beschäftigt sich im Juni mit Selbstvermarktungsstrategien
bei der Stellensuche. Helen Voehringer, Unternehmensbera-

Hagenbach - 24 - Ausgabe 23/2013 I 7. Juni 2013
terin und Kommunikationstrainerin gibt Tipps wie Bewerberinnen
mit ihren persönlichen Stärken punkten können, Erfahrungen uns
den bisherigen Bewerbungen genutzt werden und wie eine individuelle
Bewerbungsstrategie entwickelt werden kann.
BIZ & Donna „Bewerbung - Viele Wege führen zum Job“ findet statt
am Dienstag, 11. Juni 2013 von 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr in der
Agentur für Arbeit Landau, Johannes-Kopp-Str. 2, Raum A42. Eine
Anmeldung für die kostenfreie Teilnahme ist nicht erforderlich.
Auskünfte zur Vortragsreihe BIZ & Donna erteilt Sandra Welsch,
Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur
für Arbeit Landau, Telefon: 06341/958-660, E-Mail: Landau.BCA@
arbeitsagentur.de. Weitere Informationen gibt es auch im Internet
unter www.arbeitsagentur.de/landau.
◗◗
TU Kaiserslautern
Sowohl Studienanfänger als auch fortgeschrittene Studierende
der TU Kaiserslautern können sich seit Montag, den 3. Juni, um
ein Deutschlandstipendium bewerben.
Mit dem nationalen Stipendienprogramm fördert die Bundesregierung
begabte und leistungsstarke Studierende einkommensunabhängig
mit 300 Euro monatlich. Das Stipendium wird je zur Hälfte
von privaten Geldgebern und vom Bund bereit gestellt. Förderer
können am Auswahlverfahren beratend mitwirken und knüpfen
so Kontakt zu den künftigen Fach- und Spitzenkräften. Die TU Kaiserslautern
fördert bereits 124 Deutschlandstipendiaten. Aktuell
beteiligen sich 46 Förderer aus Unternehmen, Stiftungen und Verbänden.
Die Bewerbung erfolgt online auf den Webseiten der TU
Kaiserslautern unter www.uni-kl.de/deutschlandstipendium.
Bewerbungsschluss ist der 26. Juli.
Kontakt: Carla Sievers, Koordination Deutschlandstipendium, Tel.:
0631/205-5224, E-Mail: sievers@verw.uni-kl.de, http://www.unikl.de/deutschlandstipendium/
◗◗
Storchenverein
Folgen Sie uns zu den achtbeinigen Räubern
im Bienwald
Spinnen - kaum eine andere Tiergruppe gruselt und fasziniert
zugleich die Menschen so sehr wie die achtbeinigen Räuber.
Obwohl sie immer um uns herum sind, wissen wir erstaunlich
wenig über sie. Und deshalb lohnt sich ein genauerer Blick auf
diese einzigartigen Kreaturen. Den wollen wir riskieren unter der
fachkundigen Leitung von Prof. Norbert Leist.
Kommen Sie und entdecken Sie mit uns die geheimnisvolle und
bunte Welt der Spinnen. Seien Sie dabei, wenn zum ersten Mal in
unserer Region der zart gesponnene Schleier über den jagenden
Webmeistern gelüftet wird.
Wir treffen uns am Sonntag, 16. Juni 2013 um 10:00 Uhr am Parkplatz
des Schwimmbades in Steinfeld. Bei Regen kann die kostenlose,
auf 3 Stunden ausgelegte Tour leider nicht stattfinden. Eine
Anmeldung ist nicht erforderlich - kommen Sie einfach zum Treffpunkt.
Für Fragen oder für nähere Infos rufen Sie uns einfach an
- Tel. (06340) 918596. www.storchenverein.de.
◗◗
Institut für Bildungsförderung (IFB)
Wirtschaftsbezogene Qualifikationen
Erster Lehrgangsteil für die meisten Fachwirtund
viele Meister-Weiterbildungen
Das Institut für Bildungsförderung (IFB) bietet ab 14.09.2013 einen
berufsbegleitenden Lehrgang zur Vorbereitung auf die erste Teilprüfung
für fast alle Fachwirt- und viele Meister-Weiterbildungen
an.
Zielgruppe:
Personen, die einen Fachwirt- oder Meisterabschluss anstreben,
der in der Südpfalz nicht angeboten wird. Für diesen Personenkreis
gibt es nun die Möglichkeit, den ersten Teil der Weiterbildung
(ca. 260 U.Std.) in Wörth zu absolvieren.
Lehrgangsziel und Funktionsbild:
Die Prüfung „Wirtschaftsbezogene Qualifikationen“ ist kein selbstständiger
Abschluss. Der Grundgedanke ist, dass handlungsfeldübergreifende
Kompetenzen in allen Branchen gleich ausgerichtet
sind. Das gilt sowohl für die Inhalte als auch für das Niveau, so
dass dieser Prüfungsteil bei den verschiedenen Fachwirte- und
Meister-Abschlüssen übereinstimmt.
Abschluss:
Die Abschlussprüfung findet vor der Industrie- und
Handelskammer statt.
Zulassungsvoraussetzungen:
Die Zulassungsvoraussetzungen zu diesem Prüfungsteil ergeben
sich aus der jeweiligen Rechtsvorschrift oder Rechtsverordnung
des angestrebten Fachwirte- oder Meisterabschlusses.
Lehrgangsinhalte:
Lerntraining, Auffrischung Mathematik für kfm. Belange
1. Volks- und Betriebswirtschaft
2. Rechnungswesen
3. Recht und Steuern
4. Unternehmensführung
Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungsförderung
(IFB), gemeinnützige Bildungseinrichtung, Tel: 07275 - 91 30 35,
E-Mail: mail@ifb-woerth.de, IFB-Homepage: www.ifb-woerth.de
◗◗
Deutsche Rentenversicherung
Ferienjob: Tipps für Schüler und Studenten
Wer in den Ferien mit einem Job sein Taschengeld aufbessert,
kann in der Regel seinen ganzen Verdienst behalten. Denn als Ferienjobber
zahlt man keine Beiträge zur Renten-, Kranken-, Pflegeund
Arbeitslosenversicherung.
Ist der Job von vornherein auf maximal 50 Arbeitstage oder zwei
Monate im Jahr begrenzt, zahlen weder Ferienjobber noch Arbeitgeber
Sozialabgaben; egal, was verdient wird. Gut zu wissen ist
auch, dass Ferienjobber gesetzlich unfallversichert sind.
Wer länger arbeitet, dabei aber nur bis zu 450 Euro monatlich
verdient, ist als Minijobber seit Jahresbeginn automatisch in der
gesetzlichen Rentenversicherung pflichtversichert. Der Arbeitgeber
zahlt pauschal 15 Prozent des Entgelts an die Rentenversicherung
und der Minijobber stockt selbst auf den vollen Beitrag
von 18,9 Prozent auf. Bei einem Verdienst von 450 Euro investiert
er aktuell 17,55 Euro. Damit erwirbt er das volle Leistungspaket
der Rentenversicherung und sichert sich die staatliche Förderung,
falls er riestert. Wer das alles nicht will, kann sich auf Antrag vom
Aufstocken befreien lassen.
Weitere Auskünfte gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung
Rheinland-Pfalz in Speyer, Eichendorffstraße 4 - 6 - persönlich
oder über das kostenfreie Servicetelefon unter 0800 100048 016
und im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de.
Gerne vereinbaren die Berater auch feste Termine.
Jeder Monat zählt! Bausteine für meine Rente
Informationsveranstaltungen in Speyer und Kaiserslautern
Über Zeiten, die für die Rente wichtig sind, und wie man diese
nachweisen kann, über die Renteninformation und den Versicherungsverlauf
informiert die Deutsche Rentenversicherung
Rheinland-Pfalz bei Veranstaltungen am 11. Juni um 17:30 Uhr in
Speyer, Eichendorffstraße 4-6 und am 13. Juni um 17:00 Uhr in
Kaiserslautern, Auskunfts- und Beratungsstelle, Schubertstraße
17 a.
Die Teilnahme an den Informationsveranstaltungen ist kostenlos.
Eine Anmeldung ist erforderlich: Für Speyer unter Telefon 06232
17-2881, Fax 06232 17-2128 oder E-Mail aub-stelle-speyer@drvrlp.de.
Für Kaiserslautern unter Telefon 0631 36673-0 bzw. 0631
36673-40, Fax 0631 36673-30 oder E-Mail aub-stelle-kaiserslautern@drv-rlp.de.
◗ ◗ Mehrgenerationenhaus Wörth
Ferienwoche mit Wörther Vereinen
und Organisationen
Vom 08.07. bis 12.07. - für Grundschulkinder
Ob Hundeverein oder Handball, es erwartet euch ein abwechslungsreiches
Programm.
Montag bis Freitag von 08:30 bis 16:30 Uhr - Treffpunkt Mehrgenerationenhaus.
Anmeldung und nähere Informationen unter
07271/8622. Kostenbeitrag für Imbiss und Getränke: 20,- €
Kostenlose Schnupperstunde für Gitarrenunterricht:
Einfach in die Saiten greifen
Do. 13.06.2013, ab 18.30 Uhr
Neue Anfänger- und Fortgeschrittenenkurse des Gitarrenunterrichts
im Mehrgenerationenhaus in Wörth. Eine kostenlose
Schnupperstunde für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren.
Sie möchten ihr Kind auf natürlichem Wege die Lieder lernen

Hagenbach - 25 - Ausgabe 23/2013 I 7. Juni 2013
lassen, die es wirklich spielen will? Sie wollen Lagerfeuergitarrist/in
werden? Sie können die Texte ihrer Lieblingssongs auswendig
und wissen nicht, wie man sie begleiten könnte? Sie möchten
ihrem Freund oder ihrer Freundin ihren Lieblingssong vorsingen
und sich selbst begleiten? Oder nur einen lang gehegten Traum
erfüllen.
Jeder Teilnehmer hat die Möglichkeit, während dieser Schnupperstunde
in die Saiten der zur Verfügung gestellten Gitarren zu greifen.
Peter Dümpelmann, seit über drei Jahrzehnten mit Leib und
Seele Gitarrist, erläutert sein auf jeden Schüler und jede Schülerin
individuell abgestimmtes Unterrichtskonzept. Fragen, zu was man
bei der Anschaffung einer eigenen Gitarre beachten sollte, werden
beantwortet. Falls Gitarre bereits vorhanden, bitte mitbringen.
Notenkenntnisse sind nicht erforderlich.
Öffnungszeiten Café zeitlos
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 09:30 bis 12:00 Uhr
Kaffeestube am Donnerstag: 14:30 bis 17:00 Uhr
Mittwoch: Elterncafé - „rundum“ 9:30 - 12:00 Uhr
Für Schwangere und Eltern mit kleinen Kindern. Sich einfach in
gemütlicher Runde treffen. Wechselnde Angebote rund um das
Thema Schwangerschaft, Geburt, erste Lebensmonate, kostenlose
Beratung und Unterstützung bei Fragen rund um die Familie. Ohne
Anmeldung.
Der Kindertreff in Wörth
Di, Mi, Do, 14:30 - 17:00 Uhr, Fr, 14:00 - 16:30 Uhr (6 - 13 Jahre)
Neben den speziellen Freitags-Programmangeboten wie Basteln,
Brettspielen, Geländespielen und verschiedenen Turnieren
besteht auch die Möglichkeit das Internet-Café, Tischfußball und
Billard zu nutzen oder einfach unter Freunden Musik hören, quatschen,
tanzen, toben.
Der Jugendtreff in Wörth
Dienstag - Samstag (ab 14 Jahre)
Immer ab 17:00 Uhr: Internetcafé, Billard, Kicker, Brettspiele,
Schach, Tischtennis, Playstation3 und vieles mehr. Unterstützung
in Ausbildungsfragen und Hilfe bei der schriftlichen Bewerbung
auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich.
Weitere Informationen im Mehrgenerationenhaus.
Mehrgenerationenhaus Wörth - Internationaler Bund
Tel. 07271 - 8622, Ahornstraße 5, 76744 Wörth am Rhein
Das aktuelle Programmheft finden Sie auch auf unserer
Homepage: www.mgh-woerth.de.
◗◗
Frauen- und Familienzentrum Kandel
Im Kulturzentrum, Eingang Süd, Luitpoldstr. 6,
76870 Kandel, info@ffz-kandel.de, Tel. 07275-4316
„Modern Voices“ sucht Männer
Auf der Bühne stehen, gemeinsam Welthits singen, Gänsehautfeeling
bekommen, den Zuhörern Freude bereiten und den Applaus
genießen. Das alles und vieles mehr erwartet die mutigen Männer,
die wir im Chor „Modern Voices“ dringend suchen. In unserem
jungen Chor des FFZ Kandel mit 50 Sängerinnen und Sängern
brauchen die Tenöre und Bässe dringend Unterstützung. Selbstverständlich
sind auch Frauen immer willkommen. Wir bieten
Neueinsteigern im Alter von 16 bis 60 Jahren eine tolle, immer gut
gelaunte Gemeinschaft mit großem Zusammenhalt. Singen kann
jeder, der sprechen kann - die Stimmentwicklung kann in kurzer
Zeit erlebt werden. Es gibt bei uns kein Vorsingen. Es werden keine
Popstars und auch kein Caruso erwartet, kommt einfach mal vorbei
und erlebt es selbst. Motivation und Spaß am Gesang wären
ideale Voraussetzungen, kommen aber sicherlich auch mit der Zeit
von selbst. Unser Repertoire umfasst Lieder aus den Bereichen
Rock, Pop, Musical, Balladen der 70er, 80er, 90er Jahre bis heute.
Hauptsächlich werden Musikstücke in deutscher und englischer
Sprache gesungen. Aktuell ist das Einsteigen besonders günstig,
da wir ein neues Repertoire einstudieren - alle beginnen gemeinsam,
neue Lieder zu lernen.
Also: Männer traut euch. Na? Neugierig geworden, dann klickt
unsere Homepage an (www.modern-voices.com) und schaut euch
dort um. Am besten aber, ihr kommt zur Schnupperstunde in die
Chorprobe. Wir freuen uns auf jeden Interessenten.
Treffpunkt ist immer montags um 19.30 Uhr in der Stadthalle
Kandel (Proberaum d. Stadtkapelle).
Aktiventreffen
Dienstag, 11. Juni 2013, 20:00 Uhr
Einmal pro Monat treffen sich die aktiven MitgliederInnen in offener
Runde. Wir gestalten gemeinsam unser Programm, tauschen
uns über Aktivitäten und Neuigkeiten aus und besprechen die
Belange unseres Vereins. Vielleicht möchten Sie an der Gestaltung
unseres Programmes teilnehmen oder haben Ideen und Anregungen
für Veranstaltungen, Kurse oder Vorträge?
Wir sind offen für alles Neue und freuen uns über aktive Mitarbeit
im Verein. Kontaktieren Sie uns. Wir freuen uns auf Sie.
Kontakt: Edda Rohnfeld, Tel.: 07272-1610.
Gemeinsames Frühstück
Mittwoch, 12. Juni 2013, 09:30 - 11:00 Uhr
In lockerer Atmosphäre zusammen frühstücken, sich austauschen
und neue Kontakte knüpfen. Aus organisatorischen Gründen bitten
wir um vorherige Anmeldung. Unkostenbeitrag 3,50 Euro pro
Person.
Kontakt und Anmeldung: Petra Krumm, Tel.: 07275 - 913564.
Stille Meditation
Dienstag, 18.06.2013, 19:15 bis ca. 20:15 Uhr
Meditation hilft uns, achtsamer mit uns, unserem Leben, unseren
Mitmenschen und der Natur umzugehen. Sie unterstützt uns,
Stress-Situationen besser zu bewältigen, mehr Ruhe und Gelassenheit
zu entwickeln. Und vor allem verhilft sie uns, endlich da zu
leben, wo unser Leben stattfindet - nämlich im Jetzt.
Bitte mitbringen: Iso- oder Yogamatte; Decke, Yogakissen/Meditationsbänkchen
o.ä., bequeme Kleidung, warme Socken.
Referentin: Birgit Vogel, Dipl.Pädagogin; Gestaltberaterin
Unkostenbeitrag: Nichtmitglieder 10 € / Mitglieder 8 €.
Frauenfreundschaft
Mittwoch, 19. Juni 2013, 19:30 Uhr
Die Gruppe „Frauenfreundschaft“ ist ein offenes Angebot für
Frauen aus den unterschiedlichsten Ländern dieser Erde. Ob Sie
neue Kontakte knüpfen wollen, einen Austausch mit Gleichgesinnten
suchen oder einfach einen netten Abend mit anregenden
Gesprächen verbringen wollen, dann sind Sie hier richtig.
Kontakt: Lydia Mameli, Tel.: 0176-76233856.
Vortrag: Soziale Netzwerke, Computerspiele
und Internet - Wie gefährlich ist der
unkritische Umgang mit Medien?
Mittwoch, 19. Juni 2013, 19:00 Uhr
Ein unkritischer Umgang von Kindern und Jugendlichen mit Medien
wirkt sich auf ihr Verhalten und ihre soziale Kontakte aus. Leider
ist es keine Seltenheit, dass Kinder und Jugendliche ihre Gedanken
und Gefühle unreflektiert in Sozialen Netzwerken preisgeben
und den Reaktionen darauf schutzlos ausgeliefert sind. Auch die
Anzahl der computersüchtigen Jugendlichen nimmt rasant zu. An
diesem Abend erhalten Eltern Tipps und Tricks für einen verantwortungsvollen
Umgang ihrer Kinder und für sich selbst mit den
Medien.
Referent: Dirk Schneider,
Suchtberatung der Caritas Speyer-Germersheim.
Der Eintritt ist frei, eine Spendenkasse wird aufgestellt. In Zusammenarbeit
mit Bella Kandel. Info und Anmeldung: FFZ-Büro, Tel.:
07275-4316 oder info@ffz-kandel.de
Gemeinsam aktiv: MittsommerNachtRadtour
Freitag, 21. Juni 2013, 18:00 Uhr
Zur traditionellen Mittsommernachtsradtour laden wir auch in
diesem Jahr wieder herzlich ein. In diesem Jahr radeln wir in
östlicher Richtung über Jockgrim und Neupotz in die Rheinniederung.
Nach einer ausgiebigen Einkehr in einem netten Lokal geht
es gestärkt weiter. Unter Begleitung hoffentlich zahlreicher Glühwürmchen,
radeln wir über Hayna und Erlenbach zurück. Gesamtlänge
ca. 35 km
Treffpunkt 18:00 Uhr am Bahnhof Kandel.
Die Rückfahrt erfolgt bei Dunkelheit, deshalb unbedingt auf entsprechende
Beleuchtung achten.
Rückkehr gegen 23:00 Uhr. Die Teilnahme ist kostenfrei.
Tourenleitung und Anmeldung: Fam. Stöhr, Tel.: 07275-1069.
(In Zusammenarbeit mit dem ADFC Kandel e.V.).
Unsere Veranstaltungen finden Sie auch auf unserer Homepage:
www.ffz-kandel.de.

Hagenbach - 26 - Ausgabe 23/2013 I 7. Juni 2013
◗◗
Wild- und Wanderpark Silz
Familientag am 9. Juni
Am Sonntag, 9. Juni ab 13.00 Uhr, ist Rheinpfalz-Familientag
im Wild- und Wanderpark Silz
Die Fans von Nils Nager, dem netten Rheinpfalz-Biber, werden an
diesem Tag voll auf ihre Kosten kommen. Nils kommt von 12.30
Uhr bis gegen 16.30 Uhr in den Park. Austoben können sich die
Kleinen auf der bunten Clown-Hüpfburg. Und beim Workshop
„Mosaik-Schnecken“ können Groß und Klein ihre Kreativität und
ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen. Die gebastelten Schnecken
dürfen die Kinder als Erinnerung mit nach Hause nehmen.
Über 400 Tiere aus 15 europäischen Arten leben auf dem rund 100
Hektar großen Freizeitgelände des Wild- und Wanderparks in weitgehend
natürlicher Umgebung, viele davon begegnen dem Besucher
auf einem der beiden unterschiedlich langen Rundwege. Die
bunt gescheckten Ziegen, die wegen der zu erwartenden Leckereien
auch schon mal auf den Zaun ihres Geheges steigen, lassen
sich von kleinen und großen Besuchern ebenso gerne streicheln
und mit Futter verwöhnen wie die im kleinen Streichelzoo herumhoppelnden
Kaninchen. Eine Attraktion ist die Fütterung der Wölfe
täglich um 11.00 Uhr.
Während des ganzen Jahres bietet der Park die Möglichkeit, einen
Kindergeburtstag zu feiern, auf Wunsch auch mit Programm und
pädagogischer Betreuung. Außerdem stellt die Parkleitung Grillhütte
und Grillplatz gegen vorherige Terminabsprache kostenlos
zur Verfügung.
Info: Der Wild- und Wanderpark ist bis zum 15. November von
09.00 Uhr bis gegen 18.00 Uhr geöffnet. Weitere Auskünfte: www.
wildpark-silz.de.
◗◗
Unfallkasse informiert
Pflege von Angehörigen
Info-Brief erleichtert den völlig neuen Alltag
Durch die Pflege eines Angehörigen im häuslichen Bereich verändert
sich innerhalb kurzer Zeit der Alltag in der Familie völlig neu.
Körperliche Pflegetätigkeiten, Papierberge und Behördengänge,
Arztbesuch und die Organisation von Dienstleistern aller Art gehören
dazu. Für schöne Momente bleibt da manchmal wenig Raum.
„Im aktuellen Pflege-Info-Brief berichten Betroffene und Fachleute
über ihre Erfahrungen. Sie erzählen von positiven Erlebnissen, die
gerade für Angehörige von Demenzkranken wichtig sind, um die
neue Situation gesund meistern zu können“, informiert Sabine
Baulig von der Unfallkasse Rheinland-Pfalz.
Die Pflege-Info-Briefe bietet die Unfallkasse auf ihrer Internetseite
unter www.ukrlp.de kostenfrei an. Sie geben wichtige Tipps,
um bei der Pflege selbst gesund zu bleiben. Die Sommerausgabe
enthält viele Hinweise, um mit Bewegungskonzepten körperlichen
Belastungen vorzubeugen und entgegenzuarbeiten, gibt Internet-
Adressen für barrierefreies Reisen an, informiert über das am
1. Januar 2013 in vollem Umfang in Kraft getretene Pflege-Neuausrichtungsgesetz
sowie über den beitragsfreien gesetzlichen
Unfallversicherungsschutz für pflegende Angehörige und die
damit verbundenen Leistungen.
Helfer und Helferinnen stehen unter dem Schutz
der gesetzlichen Unfallversicherung
Wetterberuhigung lässt Pegelstände in Rheinland-Pfalz sinken
In etlichen Regionen im Süden und Südosten Deutschlands
herrscht Katastrophenalarm. Ansonsten beschauliche Flüsse
steigen über die Ufer und überspülen ganze Ortschaften. Überall
sind deshalb freiwillige und hauptberufliche Helfer unterwegs, um
Dämme zu bauen und Menschen aus ihren überfluteten Häusern
zu retten. Dieser Einsatz ist nicht ungefährlich, deshalb ist es gut,
dass alle Helfer und Helferinnen unter dem Schutz der gesetzlichen
Unfallversicherung stehen.
Der Versicherungsschutz gilt für alle Personen, die im Interesse
der Allgemeinheit tätig sind. Das betrifft:
- hauptamtlich Beschäftigte wie Sanitäter, Polizisten oder Ärzte
- ehrenamtlich Tätige im Hilfswesen und im Zivilschutz wie zum
Beispiel Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehren oder des
Roten Kreuzes
- Menschen, die ehrenamtlich tätig sind im Dienst von Bund,
Ländern, Gemeinden und anderen öffentlich-rechtlichen Institutionen
(z. B. freiwillige Feuerwehr, DLRG)
- alle Personen, die bei Unglücksfällen, gemeiner Gefahr oder
Not Hilfe leisten oder einen anderen aus erheblicher Gefahr
für seine Gesundheit retten. Dazu zählt auch der Einsatz bei
Naturkatastrophen.
Erleidet ein Helfer oder eine Helferin bei ihrem Einsatz einen
Unfall, ist die Unfallkasse des Bundeslandes, in dem der Einsatz
stattfindet, für die weitere Heilbehandlung und etwaige Folgekosten
zuständig. Die Betroffenen sollten deshalb nach dem Unfall
baldmöglichst einen D-Arzt aufsuchen.
◗◗
Förderkindergarten der Lebenshilfe
Flohmarkt „Rund ums Kind“
Der traditionelle Flohmarkt im Förderkindergarten in Rülzheim,
Schulstr. 16, findet dieses Mal am 16.06.2013 von 14.00 bis 17.00
Uhr statt. Es werden gebrauchte Kleidung, Spiele, Spielsachen und
alles rund ums Kind angeboten. Ein leckeres Kuchenbuffet lädt
wieder zu einem gemütlichen Kaffeeplausch ein.
Der Elternbeirat und das Team des Fökiga‘s freuen sich über Ihren
Besuch. Reservierungen für einen Tisch nimmt Frau Heintz unter
der Nummer 07272/73893 entgegen.
Der Förderkindergarten der Lebenshilfe ist eine Einrichtung für
Kinder mit besonderem Förderbedarf.
Wenn Sie sich über unsere Arbeit unverbindlich informieren
möchten, vereinbaren Sie einfach einen Termin unter der Telefonnummer
07272/74411 oder besuchen uns auf der Internetseite
der Lebenshilfe Germersheim.
◗◗
Rock am Hof
Jugendfestival
Am Samstag, dem 15.06. findet in dem abgelegenen Gehöft Hahnenhof
bei Oberschlettenbach/Südpfalz das Rock am Hof Event
statt. 5 Jugendbands aus der Südpfalzregion werden von 18.00
- 24.00 Uhr mit Rock, Pop und Metal mächtig einheizen und für
Stimmung sorgen.
Folgende Bands sind angesagt: Mocking Melodiy, Illustraited Pain,
Sino, Exility, Dodzed United. Für Essen und Getränke ist gesorgt.
Aus dem Landkreis Germersheim werden Busse eingesetzt.
Abfahrtsorte:
Sa.,15.06., 16.30 Uhr Wörth Bahnhof, 16.45 Uhr Kandel.
Rückfahrt: 24.00 Uhr. Ankunft Kandel 00.50 Uhr, Wörth 01.00 Uhr.
Im Vorverkauf kosten die Eintrittskarten:
10.- € incl. Anreise mit dem Bus, 5.- € bei eigener Anreise und sind
zu erhalten bei Schreibwaren Molnar im Wörther Einkauszentrum,
bei Struwwelpeter in Kandel, Mauerblümchen Hagenbach sowie
bei den Bandmitgliedern.
Der Veranstalter ist der Gemeindepädagogische Dienst. Unter der
E-mail Joachim.Wuerth@evkirchepfalz.de oder telefonisch unter
07271 9812555 können ebenfalls Karten reserviert werden.
Weitere Infos: www.rockamhof.de.vu.
◗ ◗ Arbeitsagentur
Anrufe bei der Arbeitsagentur
ab jetzt gebührenfrei
Neue Service-Rufnummern seit 1. Juni 2013
Die Bundesagentur für Arbeit (BA) hat am 1. Juni neue gebührenfreie
Service-Rufnummern eingerichtet. Bisher waren die
Arbeitsagenturen und Familienkassen unter kostenpflichtigen
Rufnummern mit der Vorwahl 0180 1 erreichbar. Künftig können
Arbeitnehmer- und Arbeitgeberkunden aus allen deutschen Festnetz-
und Handynetzen kostenlos anrufen. Neue Rufnummern gibt
es nicht nur für die Arbeitsagenturen. Auch die Familienkasse,
die jeden Monat das Kindergeld für über 8,8 Millionen Berechtigte
auszahlt, ist künftig gebührenfrei erreichbar. Je nach Anliegen
wählen die Kunden künftig folgende Rufnummern:
Arbeitnehmer/Arbeitsuchende 0800 4 5555 00
Arbeitgeber 0800 4 5555 20
Familienkasse: Information allgemein 0800 4 5555 30
Familienkasse: Zahlungstermine Kindergeld 0800 4 5555 33
Forderungseinzug/Kasse 0800 4 5555 10
Hintergrund:
In der Arbeitslosenversicherung (SGB III) werden telefonische
Kundenanliegen der Agenturen für Arbeit durch 50 Service Center
mit etwas über 3.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bearbeitet.
Damit die Kunden möglichst zeitnah einen Telefonservicebera-

Hagenbach - 27 - Ausgabe 23/2013 I 7. Juni 2013
ter erreichen, werden die Anrufe in regionalen Verbünden verteilt.
Für die Familienkasse ist derzeit ein Service Center mit sechs
Standorten und circa 300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter tätig.
Im Jahr 2012 lag das Anrufvolumen im Bereich der Arbeitsagenturen
bei 15 Millionen, in der Familienkasse bei 6,4 Millionen
Gesprächen. Die Jobcenter haben als gemeinsame Einrichtung
von Kommune und Bundesagentur eigene lokale Rufnummern. Die
Kontaktdaten findet man unter www.arbeitsagentur.de Partner vor
Ort.
◗◗
Musikschule Kandel e.V.
Jahreshauptversammlung
Zur Jahreshauptversammlung am Donnerstag, 20. Juni 2013,
20.00 Uhr im Gebäude der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel,
Gartenstr. 8, Sitzungszimmer im Neubau 1. OG, ergeht an alle Mitglieder
herzliche Einladung.
Tagesordnung:
1. Bericht des 1. Vorsitzenden
2. Bericht des künstlerischen Leiters
3. Bericht der Schatzmeisterin
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Entlastung der Vorstandschaft
6. Neuwahlen der Vorstandschaft
7. Wahl der Kassenprüfer
8. Wünsche und Anträge
9. Verschiedenes
◗◗
Zentrum für seelische Gesundheit
Kandel
Offene Kreativwerkstatt
Im Rahmen der offenen Kreativwerkstatt wollen wir Menschen mit
psychischer Beeinträchtigung die Möglichkeit geben, mit verschiedensten
Materialien ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen.
Sie können verschiedene Techniken des Filzens erlernen, Sägearbeiten
erstellen, Serviettentechnik ausprobieren oder andere
Bastel- und Malarbeiten erstellen. Die Kreativwerkstatt ist immer
jeden zweiten Dienstag im Monat von 14:00 - 16:00 Uhr.
Die nächste Kreativwerkstatt findet am Dienstag, dem 11. Juni, in
den Räumlichkeiten des Zentrums für seelische Gesundheit in der
Bismarckstraße 15 in Kandel statt.
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Weitere Infos bei:
Sozialtherapeutische Kette gGmbH, Zentrum für seelische
Gesundheit Kandel, Tel.: 07275/913063.
VON PRIVAT GRUNDSTÜCK GESUCHT
für Einfamilien- oder Doppelhaus. Der Bauplatz kann auch in zweiter Reihe
oder Teil eines Gartens sein. Gerne auch über 1.200 m 2 zum Teilen.
Um die Teilung und Neuvermessung kümmere ich mich.
Tel.: 0170 / 9652401
Baugrundstücke gesucht!
Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen
Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und
Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück?
FingerHaus GmbH · Beratungsbüro Bornheim · Tel. 0170 8012206
peter.bress@fingerhaus.com · www.fingerhaus.de
Zu verkaufen
Schwegenheim: 1-FH., Wfl. ca. 260 m 2 ,
Grdst. 674 m 2 , 7 Zimmer, Einliegerwohnung,
hochwertige Ausstattung, wunderschön angelegter
Garten, Tunnelkamin, Feldrandlage, Bj. 1998,
KP: 530.000,00 €
Ansprechpartner: Marc Demiriz, Tel. 0176/30007629
kostenfreie Wertermittlung
HÄUSER &
WOHNUNGEN
GESUCHT!
0721 47 66 09-0
www.schuerrer-fl eischer.de
Erfolgreicher Immobilienverkauf
mit Ideen, Engagement, Vertrauen & Herzblut!
Ihr Makler für die regionen rülzHEIM, JocKgrIM,
BEllHEIM, KanDEl, HagEnBacH und umgebung!
Seit 1997!
Sie suchen einen kompetenten,
erfahrenen und zuverlässigen Makler?
Wir suchen immer Immobilien für unsere
zahlreichen und kaufbereiten Kunden!
Das passt doch zusammen ...
...und Sie werden zufrieden sein!
BIttE MElDEn SIE SIcH! ES loHnt SIcH!
WIr frEuEn unS auf SIE!
Pfälzisch sympathisch
Matthias Schuler Immobilien
Rülzheim • Tel. 07272 / 774192
kompetent • ehrlich • glaubwürdig • unabhängig • nah
www.schuler-immobilien.com
Farbe macht
gute Laune!!!

Hagenbach - 28 - Ausgabe 23/2013 I 7. Juni 2013
Stellenausschreibung
Die Stadt Kandel sucht
eine/n Mitarbeiter/in für den Schülerhort.
Die Stelle soll zunächst befristet, ab 01.09.2013 in Teilzeit
(zzt. 29,25 Wochenstunden) besetzt werden.
Ein verantwortungsbewusster Umgang mit Kindern, Spaß bei der Arbeit mit Kindern sowie die Förderung der individuellen
Entwicklung und die Pflege der Zusammenarbeit mit den Eltern sollten für Sie selbstverständlich sein.
Wir suchen eine/n teamfähige/n Mitarbeiterin bzw. Mitarbeiter mit einer abgeschlossenen Berufsaubildung als staatlich
anerkannte/r Erzieher/in. Die Vergütung erfolgt in S 6 tarifgerecht gem. TVöD SuE, mit den im öffentlichen Dienst üblichen
Sozialleistungen.
Sofern Sie an dieser Stelle interessiert sind, richten Sie bitte Ihre Bewerbung bis spätestens
15. Juni 2013 mit den üblichen Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisse) an die
Verbandsgemeindeverwaltung Kandel - Personalamt - Gartenstraße 8, 76870 Kandel
Für Ihre Rückfragen steht Ihnen Frau Burckhart, Tel.:07275/960 204, zur Verfügung.
Wir erweitern unseren
Fuhrpark und suchen
ab sofort für den Bereich
der Rohr- u. Kanalreinigung
und TV-Inspektionen
Rohr-,
Kanalreinigung
& -sanierung
3 Mitarbeiter FS-Kl. 2 und 3, Vollzeit
Bewerbungen unter Telefon 07271 - 9898101
Klaus Dieter Zawisla GmbH
Mittelwegring 3+5, 76751 Jockgrim
S t e l l e n a u s s c h r e i b u n g
Die viergruppige städtische Kindertagesstätte „Kinderland“ in Hagenbach
bietet ab September 2013 eine Stelle als
staatlich anerkannte/r Erzieher/in
in Teilzeit zu 50 %
Es handelt sich um eine Stelle zur Elternzeitvertretung für voraussichtlich
zwei oder drei Jahre.
Zu den Aufgaben gehört die Betreuung von Kindern im Grundschulalter bei
den Hausaufgaben und der Freizeitgestaltung sowie die Elternarbeit. Die
Arbeitszeit ist vorwiegend nachmittags.
Wir erwarten:
- Aufgeschlossenheit, Teamfähigkeit und Engagement
- Freude und Verantwortungsbewusstsein bei der Arbeit mit Schulkindern
und deren Eltern
- Flexibilität
Die Vergütung erfolgt nach dem TVöD entsprechend den Eingruppierungsmöglichkeiten
des Erziehungsdienstes.
Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt.
Sie reizt die Möglichkeit, die pädagogische Arbeit in einem engagierten
Team mitzugestalten?
Dann richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (beruflicher
Werdegang, Zeugnisse, Lichtbild) bitte bis zum 17.06.2013 an die
Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach - Personalabteilung -
Ludwigstr. 20, 76767 Hagenbach
Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Schröter (Kita-Leitung; Tel. 07273/1036)
und Herr Zander (Personal; Tel. 07273/941012) gerne zur Verfügung.
Franz Xaver Scherrer, Stadtbürgermeister
S t e l l e n a u s s c h r e i b u n g
Der kommunale Schülerhort in Berg bietet ab 01.08.2013 eine Stelle als
staatlich anerkannte/r Erzieher/in
in Teilzeit zu 75 %
Zu den Aufgaben gehört die Betreuung von Kindern im Grundschulalter bei
den Hausaufgaben und der Freizeitgestaltung sowie die Elternarbeit. Die
Arbeitszeit ist vorwiegend nachmittags.
Wir erwarten:
- Aufgeschlossenheit, Teamfähigkeit und Engagement
- Freude und Verantwortungsbewusstsein bei der Arbeit mit Schulkindern
und deren Eltern
- Flexibilität
Die Vergütung erfolgt nach dem TVöD entsprechend den Eingruppierungsmöglichkeiten
des Erziehungsdienstes.
Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt.
Sie reizt die Möglichkeit, die pädagogische Arbeit in einem engagierten
Team mitzugestalten?
Dann richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (beruflicher
Werdegang, Zeugnisse, Lichtbild) bitte bis zum 14.06.2013 an die
Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach - Personalabteilung -
Ludwigstr. 20, 76767 Hagenbach
Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Szabo (Kita-Leitung; Tel. 07273/2429)
und Herr Zander (Personal; Tel. 07273/941012) gerne zur Verfügung.
Günter Roitsch, Ortsbürgermeister
✔
Telefonische Anzeigenannahme:
0 63 47/9 72 08-0

Hagenbach - 29 - Ausgabe 23/2013 I 7. Juni 2013
7. Germersheimer
Festungsfest
7. – 9. Juni 2013
Stadt Germersheim
Historischer Festumzug
Historische Festungsmanöver
Kunsthandwerkermarkt
Sa + So
im Hufeisen
Freitag, 7.06.
17 Uhr
Festeröffnung
Samstag, 8.06.
ab 10 Uhr
Historische Festungsmanöver
im Stadtpark
»Fronte Lamotte«
18 Uhr
Historischer Festumzug
21 Uhr
Großer Zapfenstreich
im Ludwigspark
Sonntag, 9.06.
11 Uhr
Ökum. Festgottesdienst
ab ca. 22:30 Uhr
Abschlussfeuerwerk
in »Fronte Lamotte«
Großes Abschlussfeuerwerk
So von 13 - 18 Uhr
Verkaufsoffener
S o n n t a g
Tourist-Info · Kolpingplatz 3 · 76726 Germersheim
Tel. 07274-960-243 oder -260 · Mail: tourist-info@germersheim.eu
www.germersheim.eu

Hagenbach - 30 - Ausgabe 23/2013 I 7. Juni 2013
Die Private
Klein- anzeige
erscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten in
Bad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim,
Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth,
Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, Edenkoben
Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0
Kompetenzzentrum
Holz- und Bautenschutz
Energetische Sanierung im Bereich der Bauwerkserhaltung
Ausbildungsbetrieb
qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Klassen
und Fächer: z.B. Mathe, Englisch, Deutsch, etc.
Einzelnachhilfe - zu Hause -
Tel.0 72 74 - 9 73 98 88 od. 0 72 71 - 90 07 98
abacus-nachhilfe.de
TNS
INFRATEST
Gesamtnote
GUT (1,8)
Warten Sie nicht auf Ihre Abholtermine!
Wir holen jede Woche Ihren Eisen-Schrott, Metalle,
Autos, Fahrräder, Betonmischer kostenlos ab.
außer Kühlgeräte und Fernsehgeräte
Für Werkstätten und Autowerkstätten haben wir Sonderservice.
Sonderpreise für Schrottautos.
B. Witulla • Schrott, Metalle
Schrott
Auch in+ Zukunft Haushaltsablösungen Toyota in Hördt
Leimersheim • Tel.: 0176/45047673 oder 07272/9581686
in Zukunft Ihr Toyota-Autohaus in Hördtin Hördt
ohaus
Autohaus
Scherrer
Zweibrücken
Pirmasens
Hördt
Autohaus
und
STOLTMANN
GmbH
Mit Gemeinsam Kompetenz, für Zuverlässigkeit Sie da –mit und Kompetenz,
gutem Service.
und (ehemals Autohaus Scherrer)
Zuverlässigkeit und gutem Service.
errer Gartenstraße 34 • 76771 Hördt • Tel. 07272-929410
m.saar@autohaus-stoltmann.de
Gartenstraße 34 ·76771 Hördt www.autohaus-stoltmann.de
· Tel. 07272-8571
nsam für Sie da –mit Kompetenz,
Sonderdruck
Bauen & Wohnen
5. Ausgabe 2013: KW 25 - Red.-schluss 12.06., 16 Uhr
Ihr Ansprechpartner für Geschäfts- und Privatanzeigen
innerhalb der Amts- und Mitteilungsblätter
Ullmer & Brüggemann
Anzeigenberatung · Grafik-Design · Werbeorganisation
Norbert Ullmer 0170-1842290
Alexander Brüggemann 0170-1862290
Spanierstraße 70 · 76879 Essingen/Pfalz_Südl. Weinstraße
Tel. 06347/97208-0 · Fax 06347/97208-10
E-Mail: info@u-b-werbung.de

Hagenbach - 31 - Ausgabe 23/2013 I 7. Juni 2013
Dachdecker - Malerbetrieb + PV-Anlagen
Z. Zt. Top-Preisaktion: 100 m 2 Dachabriss, Entsorgung, Unterspannbahn, Konterlattung,
Lattung und Eindeckung in Braas oder Tonziegel, nur 3.749,- €.
Wärmedämmung, Flachdachbau, Holzarbeiten, Eigener Gerüstbau,
Malerarbeiten kompl. pro m 2 nur 13,- €. Wir arbeiten z.zt. in ihrer nähe!
Classic GmbH • Tel. 06361-915886, Fax 06361-459586 • E-Mail: classicbau@web.de
schnell
sauber
günstig
Festpreis
Praxis für Naturheilkunde und
Traditionelle Chinesische Medizin (TCM)
Dipl. med. päd. Gisela Seemann
Heilpraktikerin, Psychologin (HPG),
Magister für Trad. Chin. Med. (TCM)
Klass. Homöopathie, Naturheilverfahren, Phytotherapie, Frauenheilkunde,
Innere Erkrankungen: Magen, Darm, Leber, Nieren, Blase, Bronchien
Nervenerkrankungen, psychosomatische Beschwerden
Schmerztherapien: Kopf-, Gelenke-, Muskelschmerzen, Rheuma, usw.
Trad. Chin. Medizin: Akupunktur, Kräutermedizin
Kindernaturheilkunde, Schlafstörungen
Hauterkrankungen: Allergien, Akne, Ekzeme usw.
Sprechstunden täglich ab 9.00 Uhr nach telefonischer Vereinbarung oder per E-Mail!
Am Rathausplatz 1, 76744 Wörth/Rhein, Tel. 07271 / 127531 oder 127319,
www.naturheilpraxis-woerth.de, gisela.seemann@gmx.net
Mühl‘s Grillservice Rülzheim
● FreitaG HäHncHentaG ●
Jeden Freitag schlachtfrische,
deutsche Grillhähnchen, Pommes u.v.m.
Sie finden uns am Freitag:
am SBK-Markt
in Maximiliansau
von 11. 00 – 18. 30 Uhr
20 Jahre bewährte Qualität
Jetzt kombiniert
mit modernstem Design!
0 72 72 / 97 34 85
01 73 / 3 19 05 27
Öffentliche Ausschreibung gem. VOB
Bauvorhaben:
Gesamtkanalinspektion der Stadt Hagenbach
Bauherr:
Verbandsgemeindewerke Hagenbach, Abwasserbeseitigung,
Ludwigstraße 20, 76767 Hagenbach
Planung und Bauleitung:
Verbandsgemeindewerke, Wolfgang Rinnert,
Tel. Nr.: 07273/9410-44, Fax: 07273/9410-26
Gewerke:
Kanalreinigung und -inspektion
Masse:
Kanalinspektion Hauptkanal und Reinigung ca. 25.000 lfm
Kanalinspektion Anschlussleitungen ca. 3.000 Stück
Schutzgebühr:
40,00 € + 1,45 € bei Postversand
Zuschlags- und Bindefrist:
29.07.2013
Ausführungsfrist:
05.08.2013 bis 30.09.2014
Submission:
Dienstag, 18.06.2013 um 11.00 Uhr bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Hagenbach, Ludwigstr. 20, 76767 Hagenbach, Zimmer 207.
Die Ausschreibungsunterlagen können ab Montag, 27.05.2013 bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Hagenbach, Ludwigstr. 20, 76767 Hagenbach,
Zimmer 207 während der üblichen Dienstzeiten abgeholt werden. Der schriftlichen
Anforderung ist ein Verrechnungsscheck oder der Nachweis über die
Überweisung auf das Konto Nr. 1002963 bei der Sparkasse Hagenbach, BLZ
54851440 beizufügen. Auf Anforderung sind der Bewerbung entsprechende
Referenzen beizufügen.
Die Angebote sind mit Anschrift und Bezeichnung der Baumaßnahme in festverschlossenem
Umschlag bis zum Eröffnungstermin im Bauamt Hagenbach
einzureichen.
Hagenbach, den 24.05.2013
Verbandsgemeindeverwaltung
Reinhard Scherrer, Bürgermeister
G
OLD
A
NKAUF
seit 1993 Münzhandlung Ring
goldiger Ankaufspreis: bis 42,00 € pro Gramm Feingold
zahlen wir für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold
An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck,
Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld.
Kundenparkplätze
im Hof
76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr
G
OLD
A
NKAUF

Hagenbach - 32 - Ausgabe 23/2013 I 7. Juni 2013
Mob. Tierbetreuung
P. Froeschmann
Tel. 07273/
933143
seit 1905
Parkett- und Holzfußböden
Verkleben - Abschleifen - Wachsen - Verlegen
Friedenstraße 51 • Hagenbach • Tel.: 0 72 73 / 12 50
Fax: 14 20 • www.schreinerei-schof.de