Jazz - Soirée - Stadt Hagenbach

Jahrgang 37 

(124) 

Nr. 3/2014 

Freitag, 

17. Januar 2014 

Amt sblatt 

der Verbandsgemeinde 

Amtliches 

Bekanntmachungsorgan 


Hagenbach, 

der Stadt Hagenbach 

und der Ortsgemeinden Berg (Pfalz), 

Neuburg am Rhein und Scheibenhardt 

HAGENBACH 

Die Volkshochschule der Verbandsgemeinde 

präsentiert 

der Städtischen Musikschule Speyer 

Wir an Rhein und Lauter . . . 

Jazz - Soirée 

Sonntag, 19.01.2014 

18.00 Uhr 

Kulturzentrum Am Stadtrand, Hagenbach 

Eintritt 

10 € 

Vorverkauf: 8 € 

Verbandsgemeinde Hagenbach

Hagenbach - 2 - Ausgabe 3/2014 I 17. Januar 2014 

N OTDIENSTE 

ohne Gewähr 

◗◗ 

Notrufnummern 

Polizei 110 

Polizei-Inspektion Wörth 07271/9221-0 

Feuerwehr 112 

Rettungsleitstelle - Notruf 19222 

(Krankentransport, Rettungsdienst/Notarzt) 

◗◗ 

Ärztlicher Notdienst 

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Kandel an der Aspklepios- 

Klinik Kandel, Luitpoldstr. 14, Tel. 07275/19292 

Die Bereitschaftsdienstzentrale ist an den sprechstundenfreien 

Zeiten in den Abend- und Nachtstunden, insbesondere aber auch 

an Mittwoch- und Freitagnachmittagen sowie an den Wochenenden 

uneingeschränkt erreichbar. 

Montag, Dienstag, Donnerstag von 19.00 Uhr bis zum Folgetag 

08.00 Uhr 

Mittwoch 14.00 Uhr bis Donnerstag 08.00 Uhr 

Freitag ab 15.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr 

◗◗ 

DRK-Rettungs- und Notarztdienst, 

Krankentransport 

Rund um die Uhr erreichbar - Tel. ohne Vorwahl 19222, 

Mobiltelefon mit Vorwahl 07273/ 

◗◗ 

Zahnärztlicher Dienst 

18./19.01.2014: 

Dr. Ralph Torsten Engelien, Herxheim, Obere Hauptstr. 13, 

Tel. 07276/919291 

Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr; Sonn- und Feiertag von 11.00 

bis 12.00 Uhr 

Der zum Notfalldienst eingeteilte Zahnarzt muss jedoch auch 

außerhalb dieser Sprechzeiten jederzeit für den Patienten 

erreichbar sein (auch telefonisch). 

◗◗ 

Apothekendienst 

Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 

Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Gesetzlicher 

Notdienstzuschlag von 20.00 Uhr bis 06.00 Uhr, samstags ab 

16.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen: 2,50 € 

Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit 

für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. 

Öffnungszeiten 

der Verbandsgemeindeverwaltung 

Montag: 08:00 - 12:00 Uhr 

Dienstag: 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 16:30 Uhr 

Mittwoch: 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 18:00 Uhr 

Donnerstag: 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 16:30 Uhr 

Freitag: 07:30 - 12:30 Uhr 

Es besteht die Möglichkeit der individuellen Terminabsprache 

außerhalb der regulären Öffnungszeiten unter Tel. 07273 

/ 9410-0 (Zentrale), E-Mail: info@vg-hagenbach.de, Fax-Nr. 

07273 / 9410-26 

Konten der Verbandsgemeindekasse 

Sparkasse Germersheim-Kandel 

BLZ 548 514 40 / Kto.-Nr. 100 296 3 

BIC-SWIFT: MALADE51KAD 

IBAN: DE78 5485 1440 0001 0029 63 

VR-Bank Südpfalz eG 

BLZ 548 625 00 / Kto.-Nr. 280 132 9 

BIC-SWIFT: GENODE61SUW 

IBAN: DE41 5486 2500 0002 8013 29 

Postbank Ludwigshafen 

BLZ 545 100 67 / Kto.-Nr. 3589-675 

BIC-SWIFT: PBNKDEFF 

IBAN: DE35 5451 0067 0003 5896 75 

Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: 

deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) 

Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (0,42 €/Min.) 

Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter 

www.lak-rlp.de 

Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr. 

◗◗ 

Augenärztlicher Notdienst 

18./19.01.2014: 

Dr. Stein, Germersheim, Hauptstr. 23, Tel. 07274/76482 

Samstag 11.00 bis 12.00 Uhr; Sonntag 11.00 bis 12.00 Uhr 

(Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten über 

Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren). 

◗◗ 

Beratungsstelle bei 

Vergiftungsunfällen 

Klinische Toxikologie 

Universitätsklinikum, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz 

Tel. 06131/19240, Telefax: 06131/232469 

◗◗ 

Wasserversorgung 

Stördienst: Tel. 0621/82 46 99 (Leitstelle) 

◗◗ 

Gasversorgung 

Bereitschaftsdienst der Gasversorgung 

THÜGA Erdgas-Rheinpfalz: Tel. 0800-0837111 

- Betriebsstelle Rülzheim:- Tel. 07272/9292-2000 

◗◗ 

Stromversorgung 

Pfalzwerke Netz AG Kandel, Landauer Str. 28, Kandel, 

Tel. 07275/955410, Fax 07275/9554-21 

Bei Störungen im Stromnetz: Tel. 0800/7977777 

◗◗ 

Kabelfernsehen 

PrimaCom (Stördienst), Tel. 01803/77462266 

Weitere Infos, Service- und Beratungsdienste 

siehe unter „Was sonst noch interessiert“ 

Impressum: 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander, 

76767 Hagenbach, 

Ludwigstraße 20, 

Telefon: 07273/9410-0, Telefax: 07273/941026. 

Home: www.vg-hagenbach.de 

Mail: amtsblatt@vg-hagenbach.de 

Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 

54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), 

Tel. 06502/9147-0 oder -240 

Erscheint wöchentlich freitags. Verteilung kostenlos 

an jeden Haushalt der Verbandsgemeinde Hagenbach. 

Die Zustellung erfolgt durch Zeitungsträger. 

Einzelstücke sind beim Verlag zu beziehen. 

Verantwortlich für Nachrichten und Hinweise: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander 

(Annahmeschluss: dienstags 10.00 Uhr bei der 

Verbandsgemeinde); für Anzeigen Klaus Wirth, Föhren 

Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, 

Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, 

Spanierstr. 70, 76879 Essingen 

Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, 

Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de 

Redaktion im Verlag: 

Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages


Die Seniorenbeauftragten der Ortsgemeinde Berg laden ein 

Bürgerverein Berg kurz vor der Gründung 

Zur Einstimmung auf die beabsichtigte Gründung eines Bürgervereins 

in Berg laden die Seniorenbeauftragten der Ortsgemeinde Berg 

Bürger aller Altersgruppen zu einem Impulsreferat 

„Gemeinsam älter werden“ 

am 21.01.2014 um 18:00 Uhr 

in das Evangelische Gemeindezentrum in der Körnerstraße 2 ein. 

Dabei ist es uns ein besonderes Anliegen, dass sich im Hinblick auf 

den Bürgerverein ganz besonders die jungen Menschen und Bürger 

mittleren Alters angesprochen fühlen. Der Verein möchte generationenübergreifend 

aktiv sein, möchte mit Jung und Alt „gemeinsam älter werden!“ 

Herr Harald Nier von der Kreisverwaltung Germersheim wird über das Thema „Demografischer 

Wandel - Generationen miteinander - Bürgerverein“ referieren und sich bei der 

anschließenden Podiumsdiskussion mit Bürgermeister Reinhard Scherrer, Herrn Peter Hinrich 

Meier und Frau Hildegard Gebhard (Seniorenbeauftragte Berg) den Fragen der Zuhörer 

stellen. 

Die Seniorenbeauftragten laden nicht nur die Berger Bürger sondern auch Interessierte 

aus den benachbarten Orten der Verbandsgemeinde sehr herzlich ein. 

Die Gründung des Bürgervereins ist am Dienstag, dem 18.02.2014 vorgesehen. 

Die Seniorenbeauftragten der 

Ortsgemeinde Berg laden ein 

„Gemeinsam älter werden“ - 

Zuhause: 

heute, morgen und in Zukunft 

• Demografischer Wandel 

• Generationen miteinander 

• Bürgerverein 

Impulsreferat: 

Harald Nier, Kreisverwaltung GER 

Podiumsdiskussion mit: 

Harald Nier, Peter Hinrich Meier, Reinhard Scherrer und Hildegard Gebhard 

Moderation: 

Jutta Wegmann 

Am 21. Januar 2014 um 18:00 Uhr im evangelischen Gemeindezentrum, Körnerstraße 2 in Berg 

Seniorenbeauftragte der Ortsgemeinde Berg, 

Ludwigstr. 48, 76768 Berg, Telefon 07273 / 12 84


AMTLICHER TEIL 

VERBANDSGEMEINDE 

◗◗ 

Öffentliche Bekanntmachung 

der Zweckvereinbarung über die Wahrnehmung 

der Aufgaben nach Fahrlehrerwesen im 

Landkreis Germersheim 

zwischen 

1. der Verbandsgemeinde Bellheim, vertreten durch Herrn Bürgermeister 

Dieter Adam, Schubertstr. 18, 76756 Bellheim, 

2. der Verbandsgemeinde Hagenbach, vertreten durch Herrn 

Bürgermeister Reinhard Scherrer, Ludwigstr. 20 in 76767 

Hagenbach, 

3. der Verbandsgemeinde Jockgrim, vertreten durch Herrn 

Bürgermeister Uwe Schwind, Untere Buchstr. 22 in 76751 

Jockgrim, 

4. der Verbandsgemeinde Kandel, vertreten durch Herrn Bürgermeister 

Volker Poß, Gartenstr. 8 in 76870 Kandel, 

5. Verbandsgemeinde Lingenfeld, vertreten durch Herrn Frank 

Leibeck, Hauptstr. 60 in 67360 Lingenfeld, 

6. Verbandsgemeinde Rülzheim, vertreten durch Herrn Bürgermeister 

Reiner Hör, Am Deutschordensplatz 1 in 76761 

Rülzheim, 

7. Stadtverwaltung Germersheim, vertreten durch Herrn Bürgermeister 

Marcus Schaile, Kolpingplatz 3 in 76726 Germersheim, 

8. Stadtverwaltung Wörth, vertreten durch Herrn Bürgermeister 

Harald Seiter, Mozartstr. 2 in 76744 Wörth. 

wird aufgrund der Beschlüsse 

- des Verbandsgemeinderates der Verbandsgemeinde Bellheim 

vom 18.12.2013 

- des Verbandsgemeinderates der Verbandsgemeinde Hagenbach 

vom 25.09.2013 

- des Verbandsgemeinderates der Verbandsgemeinde Jockgrim 

vom 23.09.2013 

- des Verbandsgemeinderates der Verbandsgemeinde Kandel 

vom 12.12.2013 

- des Verbandsgemeinderates der Verbandsgemeinde Lingenfeld 

vom 02.10.2013 

- des Verbandsgemeinderates der Verbandsgemeinde Rülzheim 

vom 20.12.2013 

- des Stadtrates der Stadt Germersheim vom 14.11.2013 

- des Stadtrates der Stadt Wörth vom 11.09.2013 

und der erfolgten aufsichtsbehördlichen Genehmigung nach § 12 

Abs. 2, 1. Halbsatz KomZG durch Schreiben der Kreisverwaltung 

Germersheim vom 12.09.2013 im Sinne der §§12 und 13 des Landesgesetzes 

über die Kommunale Zusammenarbeit (KomZG) folgende 

Zweckvereinbarung getroffen: 

Gemäß den §§ 1, 12 und 13 des Landesgesetzes über die kommunale 

Zusammenarbeit (KomZG) vom 22.12.1982 (GVBl. 1982, S. 

482), zuletzt geändert durch das Zweite Landesgesetz zur Kommunal- 

und Verwaltungsreform vom 28.09.2010 (GVBl. 2010, S. 

280) sowie den §§ 3 und 7 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) 

in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.01.2003 (BGBl. I S. 

102), zuletzt geändert am 14.08.2009 (BGBl. I, S. 2827) wird Folgendes 

vereinbart: 

§ 1 

Gegenstand des Vertrages 

Durch Artikel 44 des Zweiten Landesgesetzes zur Kommunalund 

Verwaltungsreform vom 28.09.2010 wurde mit Wirkung vom 

01.01.2012 die Zuständigkeit gem. §§ 32 und 36 des Fahrlehrergesetzes 

(FahrlG) von der Kreisverwaltung auf die Verbandsgemeinden 

übertragen. 

Im Hinblick auf die geringe Zahl von Arbeitsvorgängen dieser 

Art, die auf eine Verbandsgemeinde entfallen, wird die Aufgabenwahrnehmung 

ab dem 01.01.2014 auf die Verbandsgemeinde 

Hagenbach übertragen, die diese für die übrigen fünf Verbandsgemeinden 

und zwei Städte im Landkreis Germersheim eigenverantwortlich 

wahrnimmt. 

§ 2 

Kostenregelung 

Bezogen auf die insgesamt sechs Verbandsgemeinde- und zwei 

Stadtverwaltungen im Landkreis Germersheim ist nach Auskunft 

der Kreisverwaltung Germersheim ein durchschnittlicher jährlicher 

Arbeitsaufwand von 10% bezogen auf eine Ganztagesstelle, 

d.h. 160 Jahresarbeitsstunden, angefallen. Der wesentlichste 

Anteil hierfür entfällt auf die Überwachungs- und Kontrollfunktionen, 

für die nach dem FahrlG Gebühren und Auslagen erhoben 

werden. Diese Gebühren und Auslagen stehen der Verbandsgemeinde 

Hagenbach zu. 

Für den durch Gebühren und Auslagen nicht gedeckten Teil der 

Personal- und Gemeinkosten zahlt jede beteiligte Verwaltung, 

bezogen auf die Jahre 2014 und 2015, einen jährlichen Pauschalbetrag 

von 1.000,00 € an die Verbandsgemeinde Hagenbach. 

Bis Ende 2015 werden nähere Erfahrungswerte hinsichtlich des 

Zeitbedarfs und erhobenen Gebühren erfasst. Sofern der in Absatz 

2 angesetzte Betrag dann im Ergebnis als nicht sachgerecht und 

auskömmlich anzusehen ist, wird eine Anpassung vorgenommen. 

§ 3 

Wirksamkeitsklausel 

Sind Bestimmungen dieser Zweckvereinbarung nichtig oder sollte 

die Vereinbarung unvollständig sein, so werden hiervon die übrigen 

Bestimmungen nicht berührt. 

Die Beteiligten verpflichten sich im Falle von Absatz 1, die nichtigen 

Bestimmungen durch rechtlich und wirtschaftlich gleichwertige 

Regelungen zu ersetzen. Im Falle der Unvollständigkeit 

soll eine angemessene Regelung vereinbart werden, die dem am 

nächsten kommt, was die Beteiligten gewollt haben oder nach dem 

Sinn und Zweck der Vereinbarung gewollt haben würden. 

Die Beteiligten verpflichten sich, stets so zusammenzuwirken, 

dass der Zweck der Vereinbarung gesichert ist. Dies gilt insbesondere 

auch dann, wenn sich die Grundlagen dieser Vereinbarung so 

geändert haben, dass es einem Beteiligten auch unter Berücksichtigung 

der beiderseitigen Interessen nicht mehr zumutbar ist, an 

dem jetzigen Inhalt der Vereinbarung festzuhalten. 

§ 4 

Streitigkeiten 

Bei Streitigkeiten aus dieser Zweckvereinbarung soll eine gütliche 

Regelung zwischen den Vertragsparteien angestrebt werden. Im 

Zweifel soll die Entscheidung der gemeinsamen Aufsichtsbehörde 

eingeholt werden. Die Entscheidung der Aufsichtsbehörde ist für 

die Vertragspartner verbindlich. Die von der Aufsichtsbehörde geltend 

gemachten Kosten werden anteilig von den betroffenen Vertragsparteien 

getragen. 

§ 5 

Absprachen 

Absprachen sind zwischen den Vertragspartnern grundsätzlich 

schriftlich zu treffen. 

§ 6 

Bestätigung, Bekanntmachung 

Nach Genehmigung der Zweckvereinbarung durch die Kreisverwaltung 

Germersheim ist diese nach Maßgabe des § 12 Abs. 5 

KomZG in den Bekanntmachungsorganen der beteiligten kommunalen 

Gebietskörperschaften öffentlich bekannt zu machen. 

§ 7 

Übergang und Kündigung 

Diese Zweckvereinbarung wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen. 

Die Kündigung ist jeweils mit einer Kündigungsfrist 

von 6 Monaten zum Jahresende möglich. Sie hat schriftlich zu 

erfolgen. 

Die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Kündigung noch nicht 

bestands- oder rechtskräftig abgeschlossenen Verfahren gehen 

hierzu im Stand ihrer Bearbeitung auf die dann zuständige 

Behörde, von der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach 

über.


§ 8 

Inkrafttreten 

Diese Vereinbarung tritt gemäß § 12 Abs.5 Satz KomZG frühestens 

am Tag nach der letzten öffentlichen Bekanntmachung durch 

einen Beteiligten in Kraft und endet am 31.12.2014. Danach verlängert 

sich die Vereinbarung bis zum Ende des jeweils folgenden 

Kalenderjahres, wenn keine Kündigung erfolgt. 

Bellheim, 19.12.2013 Hagenbach, 11.10.2013 

gez.: Adam 

gez.: Scherrer 

Dieter Adam 

Reinhard Scherrer 

Bürgermeister 


Jockgrim, 24.09.2013 Kandel, 13.12.2013 

gez.: Schwind 

gez.: Poß 

Uwe Schwind 

Volker Poß 



Lingenfeld, 17.10.2013 Rülzheim, 20.12.2013 

gez.: Leibeck 

gez.: Hör 

Frank Leibeck 

Reiner Hör 



Germersheim, 15.11.2013 Wörth, 09.10.2013 

gez.: Schaile 

gez.: Seiter 

Marcus Schaile 

Harald Seiter 



◗◗ 

Aktion „Saubere Landschaft“ 

An alle Vereine, Gruppen und politische Parteien 

der VG Hagenbach 

Die Aktion „Saubere Landschaft 2014“ findet diesmal am 

Samstag, 8. März 2014 

statt. Damit von der Kreisverwaltung genügend Abfallsäcke zugeteilt 

werden, ist eine Anmeldung mit Namen und Anzahl der Teilnehmer 

durch die einzelnen Gemeinden erforderlich. 

Sollten Sie an der diesjährigen Aktion teilnehmen, füllen Sie bitte 

die unten abgedruckte Anmeldung aus und geben sie bei Ihrem 

Orts- bzw. Stadtbürgermeister bis spätestens 06.02.2014 ab. 

Für eine rege Beteiligung bedankt sich Ihre Verbandsgemeinde im 

Voraus. 

$ 

Anmeldeformular 

◗◗ 

Stellenausschreibung 

Die Verbandsgemeindewerke Hagenbach stellen zum 1. Mai 

2014 ein: 

Mitarbeiter/ Mitarbeiterin in Vollzeit 

für den Bereich der Wasserversorgung. 

Zu den abwechslungsreichen und vielfältigen Aufgaben gehört 

vor allem die verantwortungsbewusste Mitarbeit beim Bau und 

Betrieb der Gewinnungs- und Verteilungsanlagen einschließlich 

der Hausanschlüsse. 

Erwartet werden: 

- abgeschlossene Ausbildung als Gas-/Wasserinstallateur 

oder als Fachkraft für Wasserversorgungstechnik oder in 

einem verwandten Beruf 

- Einsatzbereitschaft auch außerhalb der üblichen Arbeitszeiten 

bei der Reparatur von Rohrbrüchen im Haupt- und 

Hausanschlussleitungsbereich 

- Teamfähigkeit 

- selbstständige und gründliche Erledigung der übertragenen 

Aufgaben 

- Bereitschaft zur Übernahme von Rufbereitschaftsdiensten 

(ca. 18 Wochen pro Jahr) 

- Führerschein Klasse 3 bzw. BE 

Geboten werden: 

- abwechslungsreiches und vielfältiges Aufgabengebiet 

- Sozialleistungen und Bezahlung nach den Bestimmungen 

des Öffentlichen Dienstes 

- sicherer und zukunftsbeständiger Arbeitsplatz 

Bewerbungen sind bis spätestens 31.01.2014 zu richten an 

Verbandsgemeindeverwaltung 

-Personalabteilung- 

Ludwigstraße 20, 76767 Hagenbach 

Weitere Informationen können bei Werkleiter Klaus Ritter unter 

07273/941043 oder klaus.ritter@vg-hagenbach.de eingeholt 

werden. 

◗◗ 

Gegenstände gesucht 

Das Sozialamt sucht für die Einrichtung eines Wohnhauses Betten 

einschließlich mit Rosten und Matratzen, Kleiderschränke und 

Küchenzeilen. Wer solche gut erhaltenen Gegenstände besitzt und 

abgeben möchte, kann sich mit Herrn Fuhrmann unter der Tel.-Nr.: 

07273/941025 in Verbindung setzen. 

Geschenkebörse 

.................................................................................................................. 

(Verein/Organisation) 

.................................................................................................................. 

(Ort) (Datum) 

Unser(e) Verein/Organisation nimmt an der „ Aktion Saubere 

Landschaft“ im Landkreis Germersheim am Samstag, dem 8. 

März 2014 

mit ........................... Helfern teil. 

Vom Verein können ......................................... Lastkraftwagen / 

....................landwirtschaftliche Fahrzeuge zur Verfügung 

gestellt werden. 

.................................................................................................................. 

(Unterschrift) 

$ 

• HP Deskjet 5740-Drucker ohne Patronen, 

vollfunktionsfähig, abzugeben in Hagenbach unter 

Tel. Nr. 07273/4459 

• Kleiderschrank mit Schiebetüren, sehr gut erhalten, 

abzuholen in Hagenbach, Tel. 07273/92045 

• Kleiderschrank, dreitürig, dunkles Holz, sehr geräumig 

und sehr gut erhalten, abzuholen in Hagenbach, 

Tel. 07273/92045 

• zwei Lautsprecherboxen, abzuholen in Hagenbach, 

Tel. 07273/92045 

• Batman-Kostüm, für Fasching in Größe 152/164 mit 

Zubehör (Maske/Gürtel), schwarz, in Neuburg 

abzugeben. Tel. 07273/4807 

• Ledercouch, 2-Sitzer und 3-Sitzer, braun, 

in Scheibenhardt abzuholen, Tel. 07277/221 

• Matratze, 1 m x 2 m, gut erhalten, in Neuburg abzuholen, 

Tel. 07273/2440 

Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenen 

Telefonnummer direkt mit dem/der Anbieter/in in Verbindung 

setzen. Wenn auch Sie Gegenstände haben, für die 

Sie keine Verwendung mehr finden, die aber zu schade zum 

Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach unter der Tel. Nr. 07273 / 9410-0 

an oder per E-Mail an amtsblatt@vg-hagenbach.de, um Ihr 

kostenloses Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige immer zwei 

Wochen hintereinander veröffentlicht wird, bitten wir Sie, 

unter der genannten Rufnummer Bescheid zu sagen, wenn 

der Gegenstand abgeholt wurde.


◗◗ 

Das Fundamt informiert 

Entlaufen 

12 Jahre alter schneeweißer Kater (Maine coon), nicht tätowiert, 

seit 12.01.14 in Hagenbach entlaufen. Besonderes Merkmal: Knick 

im linken Ohr. 

Wer einen Hinweis geben kann oder Eigentümer ist wird gebeten, 

sich bei der Verbandsgemeindeverwaltung in 76767 Hagenbach, 

Ludwigstr. 20, Zimmer 106, Tel. (07273) 9410-21 in Verbindung zu 

setzen. 

Feuerwehren der VG 

◗◗ 

Feuerwehren der Verbandsgemeinde 

Umbau des Einsatzleitwagens 1 der Verbandsgemeindefeuerwehren 

Der Einsatzleitwagen 1 (ELW 1) wurde im Jahre 1995 für die Feuerwehren 

der Verbandsgemeinde Hagenbach beschafft, da der 

Einsatzleiter auf Gemeindeebene grundsätzlich zu seiner Unterstützung 

an der Einsatzstelle über eine Führungseinheit mit einem 

ELW 1 nach den gesetzlichen Bestimmungen verfügen muss. 

Die Einführung des verbindlich vorgeschriebenen Digitalfunks in 

Rheinland Pfalz machte es nun erforderlich, den Einsatzleitwagen 

an die gegebenen Erfordernisse des Digitalfunks anzupassen und 

einen Umbau des Fahrzeuges vorzunehmen. 

Besichtigung des Einsatzleitwagens nach Abschluss der Umbauarbeiten. 

dem wirtschaftlichsten Anbieter, der Firma Schmitt Sonderfahrzeugbau 

der Zuschlag in Höhe von 28.260,12 € erteilt und der 

Umbau konnte beginnen. Nach einer Umbauphase von insgesamt 

ca. 3 Monaten, welche auch maßgeblich von Kameraden durch 

Eigenleistungen von etlichen Stunden getätigt wurde, ist das Fahrzeug 

der Freiwilligen Feuerwehr der VG Hagenbach nach Rohbauabnahme 

am 23.11.2013 und letztendlich mit der Endabnahme am 

05.12.2013 wieder übergeben. 

◗◗ 

Volkshochschule Hagenbach 

Einladung 

Zu den unbestrittenen kulturellen Höhepunkten der Verbandsgemeinde 

Hagenbach zählt zweifellos die jährliche Eröffnungsveranstaltung 

der Volkshochschule. 

Seit nunmehr 24 Jahren findet diese immer in Form einer Jazz- 

Matinée bzw. -Soirée statt. 

In diesem Jahr hat sich die Volkshochschule Hagenbach für die 

BlueBirdBigBand 

der Städtischen Musikschule Speyer 

entschieden, die am Sonntag, dem 

19.01.14 ab 18:00 Uhr im großen Saal des 

Kulturzentrums Hagenbach eine Jazz- 

Soirée gestalten wird. 

Es erwartet Sie Bigband-Jazz vom Feinsten. 

Eine Bigband mit Temperament: Knackige 

Saxophone, sonore Posaunen, strahlende 

Trompeten und eine groovende Rhythmusgruppe. 

Solisten unterstreichen den hohen 

Anspruch der Band, eine hervorragende Sängerin setzt dem Ganzem 

die Spitze auf. 

Das Repertoire reicht von Duke Ellingtons Swing der vierziger 

Jahre bis hin zu modernen Arrangements zeitgenössischer Komponisten 

wie Herbie Hancock, Chick Corea oder Peter Herbolzheimer 

u.a. Liebhaber des Swing kommen ebenso auf ihre Kosten, 

wie Latin- , Funk- und Fusion-Fans. 

Seit 1992 vergrößert die Band unter der Leitung von Klaus Gehrlein 

ständig ihre Fangemeinde und tritt bei den verschiedensten 

Gelegenheiten auf. So beim jährlich stattfindenden „Swing im Dreieck“, 

- der Bigband-Battle der drei Musikschulen Mannheim, Ludwigshafen 

und Speyer. Aber auch bei anderen offiziellen Anlässen 

wie dem Jubiläum der Städtepartnerschaft in Chartres oder bei 

dem ein oder anderen Rheinland-Pfalz-Tag ist die Band ein gern 

geladener Gast. Man absolviert etwa 12 Gigs pro Jahr, meist in der 

pfälzischen Region. 

2004 belegte sie beim Landesorchesterwettbewerb den ersten 

Platz und wurde zum anschließenden Bundeswettbewerb entsendet. 

Die 25 Musiker/innen arbeiten ständig daran, möglichst professionell 

zu klingen. 

Eine Amateur-Band, jedoch mit akademischen Anspruch, die schon 

einigen ihrer Mitglieder als Plattform für ein späteres Studium an 

einer Musikhochschule gedient hat. 

Das Wichtigste aber ist die Leidenschaft am Bigbandjazz und der 

Spaß beim gemeinsamen Musizieren, was wöchentlich bei den 

Proben praktiziert wird. Das spürt jeder, der die Bluebird-Bigband 

bei einem Auftritt erlebt hat. Informationen und Newsletter unter 

www.bluebirdbigband.de. 

Die Volkshochschule der Verbandsgemeinde Hagenbach lädt Sie, 

Ihre Familie und Freunde herzlich ein. 

Reinhard Scherrer, Bürgermeister 

Erni Wölfle, Leiterin der Volkshochschule 

◗◗ 

In eigener Sache 

v.l. Wehrführer Volker Zaucker, Bürgermeister Reinhard Scherrer und 

Wehrleiter Oswald Wagner nach der Übergabe. 

Bei dem Umbau wurde im Wesentlichen der Innenausbau vorgenommen, 

um die dem gegenwärtigen Stand (Digitalfunk, EDV, 

etc.) der Technik, sichere Lagerung der nach DIN mitzuführenden 

Gerätschaften und den erforderlichen Arbeitsplätzen für die Kommunikation 

gerecht zu werden. 

Der Verbandsgemeinderat stimmte der Maßnahme zum Umbau 

des Einsatzleitwagens zu und es folgte eine beschränkte Ausschreibung 

zur Durchführung der erforderlichen Umbaumaßnahmen. 

Nach Auswertung der Ausschreibungsergebnisse wurde 

Wenn Sie kein “Amtsblatt der Verbandsgemeinde 

Hagenbach” bekommen haben ... 

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt 

die MvG Zeitungsvertrieb GmbH entgegen unter folgenden 

Nummern: 

06502/9147-710 oder -719. 

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: 

service@mvg-zeitungsvertrieb.de


AMTLICHER TEIL 

Berg 

Ortsbürgermeister G. Roitsch 

Sprechzeiten im Rathaus, Ludwigstr. 48 (1. OG): 

Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 12 84 (Rathaus) 

E-Mail: buergermeister@berg-pfalz.de 

◗◗ 

Aus der Niederschrift über die gemeinsame 

Einwohnerversammlung 

der Ortsgemeinde Berg und der 

Verbandsgemeinde Hagenbach 

am Mittwoch, den 11.12.2013 um 19:00 Uhr in der Gemeinschaftshalle 

in Berg 

Um 19:00 Uhr eröffnete Ortsbürgermeister Günter Roitsch die Einwohnerversammlung 

und begrüßte die anwesenden 40 Einwohner, 

Bürgermeister Reinhard Scherrer sowie den Beigeordneten Bruno 

Fried, die Mitglieder des Ortsgemeinderates, Herrn Hans-Peter 

Meyer von der Presse, Herrn Klaus Ritter von der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Herrn Witt und Herrn Naumann von der Firma 

Skytron und Herrn Eck von der Verbandsgemeindeverwaltung als 

Schriftführer. Er stellte fest, dass die Einladung zur Einwohnerversammlung 

rechtzeitig im Amtsblatt bekannt gemacht wurde. 

1. DSL-Breitbandversorgung durch die Firma Skytron 

Ortsbürgermeister Roitsch führte zunächst in das Thema ein und 

berichtete darüber, dass die Firma Skytron nach erfolgter Ausschreibung 

den Zuschlag für die Versorgung der VG mit einer DSL- 

Breitbandversorgung erhalten habe. Einige Haushalte in Berg sind 

bereits mit der Firma Skytron in Kontakt getreten und nutzen die 

entsprechenden Angebote. Für weitere Ausführungen übergab 

Herr Roitsch das Wort an Herrn Witt von der Firma Skytron. Dieser 

berichtete, dass Ende des Jahres der Ausbau komplett beendet 

sei und dass dann auch alle Haushalte in Berg mit dem Angebot 

versorgt werden können. Sollten im Einzelfall Probleme auftauchen, 

ist die Firma Skytron bereit, sich mit den jeweiligen Kunden 

in Verbindung zu setzen. Im Anschluss teilte Herr Witt noch mit, 

dass künftig neue Tarife angeboten werden können und stellte den 

Anwohnern hierüber die Prospekte zur Verfügung. Informationen 

zu den Tarifen seien auch in der nächsten Ausgabe des Amtsblattes 

zu entnehmen. 

Nachdem noch einige Einwohner sich zu Wort meldeten und einige 

kleine Probleme schilderten, notierte Herr Witt deren Kontaktdaten 

und sicherte zu, sich mit den Kunden zur Problembehebung in 

Verbindung zu setzen. Abschließend erkundigte sich ein Einwohner, 

ab wann damit zu rechnen sei, dass höhere Verbindungsgeschwindigkeiten 

freigeschaltet werden. Herr Witt gab bekannt, 

dass dies auch immer vom Kundenzuwachs abhängig sei, jedoch 

konnte zugesichert werden, dass unabhängig hiervon bereits ab 

Mai 2014 mit einer Geschwindigkeit von 50 M´bits gesurft werden 

kann. 

2. Einmalige Beiträge für den Anschluss der Grundstücke in 

Berg an die Kläranlage in Hagenbach 

Nachdem Ortsbürgermeister Roitsch in das Thema eingeführt 

hatte, übergab er das Wort zur näheren Erläuterung an Herrn 

Ritter von der Verbandsgemeindeverwaltung. Dieser erläuterte 

anhand einer Powerpoint-Präsentation das geplante Vorhaben. Im 

Wesentlichen ging er dabei auf die folgenden fünf Hauptpunkte ein: 

- Warum wird Berg an Kläranlage Hagenbach angeschlossen 

- Warum müssen Einmalbeiträge bezahlt werden 

- Wie werden Einmalbeiträge ermittelt 

- Wie hoch ist der Beitrag für mein Grundstück 

- Wann muss ich einen Beitrag bezahlen 

Während der Präsentation stellten die Einwohner zu den jeweiligen 

Themenpunkte einige Fragen, welche von Herr Ritter beantwortet 

wurden. 

Größere Diskussionen gab es bei dem Themenpunkt, wie hoch der 

Beitrag für die einzelnen Grundstücke sei. Herr Ritter machte dies 

anhand von drei Beispielen deutlich, wobei er mitteilte, dass es 

sich bei den ermittelten Werten um Beitragsschätzungen handelt. 

1.) Grundstücksfläche von 400 qm, 1 oder 2 Vollgeschosse mit 

einer Abflussfläche kleiner als 160 qm: Hier wird schätzungsweise 

ein Beitrag in Höhe von 1.509,42 € zu leisten sein. 

2.) Grundstücksfläche von 600 qm, 1 oder 2 Vollgeschosse mit 



3.) Grundstücksfläche von 1.000 qm, 1 o. 2 Vollgeschosse mit 



Auf die Frage, wie hoch der umzulegende Kostenanteil für die 

Ortsgemeinde sein wird, erläuterte Herr Ritter, dass dies nicht in 

seiner Zuständigkeit liegt und dies von anderer Stelle innerhalb 

der Verwaltung beantwortet werden müsste. Die dafür zuständige 

Abteilung wird innerhalb der Verwaltung hierüber eine Berechnung 

anstellen und im Rahmen einer der nächsten Ratssitzungen 

hierüber informieren. 

Abschließend teilte Bürgermeister Reinhard Scherrer mit, dass 

die heutige Einwohnerversammlung mit diesem Schwerpunktthema 

bereits heute den Einwohnern bekannt gegeben wird, auch 

wenn mit einer Kostenumlegung erst im Jahre 2016 zu rechnen 

ist. Der Grund für diese frühzeitige Kommunikation wurde bewusst 

gewählt, damit die Bürger sich frühzeitig auf die finanzielle Belastung 

einstellen können. 

3. Bestattungsmöglichkeiten im neuen Urnengrabfeld 

Herr Roitsch erläuterte den Anwohnern anhand eines projizierten 

Schaubildes, welche Bestattungsmöglichkeiten sich auf dem neu 

hinzugekommenen Urnengrabfeld ergeben und welche Preise für 

die einzelnen Varianten anfallen. Hierzu wurden von den Einwohnern 

keine weiteren Fragen gestellt. 

4. Gehwegerneuerung Lukasstraße 

Ortsbürgermeister Roitsch informierte darüber, dass sich die Gehwegplatten 

in der Lukasstraße in einem sehr schlechten Zustand 

befinden. 

Zur Aufrechterhaltung der Verkehrssicherheit sollten in der 

Lukasstraße die alten Gehwegplatten komplett entfernt und gegen 

einen neuen Gehwegbelag ersetzt werden. Entweder kann dies 

im Vollausbau (z.B. Betonsteinpflasterbelag) oder in Form einer 

Sanierung (z.B. provisorischer Asphaltbelag als Zwischenlösung 

bis zum Ausbau der Straße) geschehen. 

Der Gemeinderat wird in der kommenden Woche hierüber beraten. 

Eine Einwohnerin erkundigte sich darüber, wer die Kosten für 

diese Maßnahme trägt und ob schon eine Aussage getroffen werden 

könne, welche Straßen der Gemeinde künftig saniert werden 

müssen. Herr Roitsch teilte mit, dass die Kosten für die Sanierung 

im Rahmen der Unterhaltungslast in voller Höhe von der Ortsgemeinde 

zu tragen sind. Bezüglich der künftig zu sanierenden 

Straßen teilte er mit, dass von der Tiefbauabteilung der Verbandsgemeinde 

ein Straßensanierungsprogramm erstellt wird, in dem 

diese Prioritäten dann geregelt und festgelegt werden. 

5. Sonstige aktuelle Angelegenheiten der Ortsgemeinde und 


Ortsbürgermeister Roitsch informierte noch über folgende Themen: 

- Hortverlagerung vom Kindergarten in die Grundschule. 

Hierbei sei mit einer Fertigstellung der Arbeiten gegen Ende 

Januar zu rechnen und die Verlagerung könne dann erfolgen. 

- Umstellung der Straßenbeleuchtung auf LED Technik 

- Festnahme eines auffällig gewordenen Exhibitionisten durch 

die Polizei in Neulauterburg. 

- Aufnahme der Tätigkeiten durch das Seniorenteam 

- Geplante Gründung eines Bürgervereins 

- Durchführung des Neujahrsempfanges am 07.01.2014 

Ein Anwohner wollte abschließend wissen, ob die durch die Befahrung 

entstandene Schäden der Straße am Riegeldeichbauwerk 

wieder beseitigt werden. Herr Roitsch teilte daraufhin mit, dass 

dies mit der Herstellerfirma so vereinbart wurde, dass die Straße 

wieder in den Ursprungszustand versetzt wird. 

Da ansonsten keine weiteren Fragen mehr gestellt wurden, beendete 

Ortsbürgermeister Roitsch um 20.45 Uhr die Einwohnerversammlung.


◗◗ 

Neujahrsempfang in Berg am 

07.01.2014 

Am Dienstag, dem 7. Januar 2014 fand der diesjährige Neujahrsempfang 

der Ortsgemeinde Berg in der sehr gut besuchten 

Gemeinschaftshalle statt. 

Der Ortsbürgermeister konnte wieder zahlreiche Gäste, Ehrengäste 

und viele zu Ehrende begrüßen. 

Der Ortsbürgermeister begann seine Neujahrsansprache mit den 

Worten 

- wieder ist ein Jahr zu Ende, 

- wieder darf ich Sie als Gäste hier begrüßen 

- es ist mir eine Ehre, dieses bereits zum 10. Mal tun zu dürfen, 

somit ein kleines Jubiläum. 

Ja, die Zeit vergeht, die Zeit ist aber auch schnelllebig. Was mag 

uns die Zukunft bringen? Was bringt uns das neue Jahr? 

„Leben kann man nur vorwärts“, stellte einst ein dänischer Philosoph 

fest. Wir hier in Berg blicken nach vorn, um die Zukunft zu 

gestalten. 

Blick ins Publikum. 

eine Übersicht über die Projekte, die man in diesem und in den 

nächsten Jahren fertigstellen oder neu anpacken möchte. 

So z.B. die Fertigstellung des Hortes in der Grundschule, 

Erweiterung der Kindertagesstätte, 

Dachsanierung in der Einsegnungshalle am Friedhof, 

Umsetzung des Kreisverkehrsplatzes in Neulauterburg, 

Umstellung der Straßenbeleuchtung auf die Strom sparenden LED 

Leuchten, 

Sanierung des Gehweges in der Ludwigstraße. 

In der Gemeinschaftshalle sollen Möglichkeiten zum Einbau einer 

Behindertentoilette gesucht werden, evt. verbunden mit der Sanierung 

der vorhandenen Toiletten. Wenn es unsere Finanzen zulassen, 

ist auch vorgesehen, die Halle mit neuen Tischen und Stühlen 

auszustatten. Weitere kleinere Projekte kommen hier dann noch 

hinzu. 

Ein Schwerpunkt des Neujahrsempfangs waren und sind die 

Ehrungen. So wurde im sportlichen Bereich die 2. Mannschaft des 

FC Berg für die errungene Meisterschaft geehrt. Mit 14 Siegen 

und 8 Unentschieden - ohne eine Niederlage - wurden sie Meister 

in der Kreisklasse Ost. Werner Rinck, der bereits seit 50 Jahren 

Kaninchen züchtet, hat schon viele Meisterschaften und Titel in 

dieser Zeit erhalten, die Krönung erfolgte im Jahre 2013 mit dem 

Titel eines Deutschen Meisters in der Kategorie „Holländer wildfarben 

weiß“. 

Hubert Fosselmann ist seit der Gründung der AWO Berg nicht nur 

hierfür tätig, er begleitet auch seit dieser Zeit das Amt des 1. Vorsitzenden. 

Seine Ehefrau Ilona ist ebenfalls für die AWO im Einsatz und ist seit 

diesen 22 Jahren für die Kasse zuständig. 

Wer kennt es nicht, das am Straßenrand zwischen Berg und Neulauterburg 

stehende „weiße Kreuz“. Erbaut 1880 von Franz Mittenbühler. 

Seit dieser Zeit wird die Pflege dieses Kreuzes über mehrere 

Generationen von Familie Mittenbühler weitergereicht. So wurde 

Karl Mittenbühler in Abwesenheit für diese ehrenvolle Aufgabe 

geehrt. Bei unzähligen Veranstaltungen und seit vielen Jahren hält 

Lutz Sommerkorn das Geschehen im Bild fest, so auch bei vielen 

Veranstaltungen der Ortsgemeinde. Die Fotos werden von ihm aufbereitet 

und dann kostenlos zur Verfügung gestellt. Zum Schluss 

wurde die freiwillige Feuerwehr geehrt, im Vordergrund stand hier 

die fruchtbare Jugendarbeit. Mit einem kleinen Film wurde die 

vielseitige Arbeit der Feuerwehr Berg dargestellt. 

Die musikalische Umrahmung des Abends erfolgte in gekonnter 

Weise durch die Choralle. 

Die musikalische Umrahmung des Neujahrsempfangs übernahm dieses 

Jahr die „Choralle“ der Sängergemeinschaft Berg. 

Hagenbach 

Stadtbürgermeister F. X. Scherrer 

Sprechzeiten in der Industriestraße 18, Eingang neben Bauhof: 

Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Freitag 16.00 bis 18.00 Uhr 

Öffnungszeiten Fr. Hellmann, Industriestraße 18: 

Montag 17.00 - 19.30 Uhr, Dienstag - Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr 

Freitag 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 41 83, E-Mail: f.x.scherrer@hagenbach.de 

Gruppenbild der geehrten Personen. 

Bilder: L. Sommerkorn 

Auch wir wissen nicht, was uns die Zukunft bringen wird, werden 

jedoch das Unsrige tun, um ein gutes Fundament zu legen. 

Es folgte ein kurze Übersicht über die im vergangenen Jahr abgeschlossenen, 

weitergeführten und begonnenen Maßnahmen sowie 

◗◗ 

Der Bauausschuss tagt 

Gemäß Gemeindeordnung für das Land Rheinland-Pfalz wird hiermit 

bekannt gegeben, dass am 

Mittwoch, dem 22. Januar 2014 um 18:00 Uhr 

eine nichtöffentliche Sitzung des Bauausschusses der Stadt 

Hagenbach stattfindet. 

Sitzungslokal: Kulturzentrum Am Stadtrand, Raum „Stadtmadam“ 

Tagesordnung 

1. Umbau der Straße „Am Stadtrand“ - Vorstellung der Entwurfsplanung 

2. Bauliche Maßnahmen im Haushaltsplan 2014/2015 

3. Erweiterungsflächen im neuen Friedhof 

4. Sonstiges, Wünsche, Anträge 

Franz Xaver Scherrer, Stadtbürgermeister


Seniorenteam 

◗◗ 

Erste Sprechstunde im neuen Jahr 

Liebe Seniorinnen und Senioren, 

unsere erste Sprechstunde im neuen Jahr findet 

am Donnerstag, 30. Januar 2014, in der Zeit von 10.00 Uhr bis 

11.00 Uhr im Seniorenzentrum der Stadt Hagenbach 

statt. 

Außerhalb der Sprechzeiten erreichen Sie uns unter folgenden 

Telefonnummern: 

Stadtbürgermeister F.X. Scherrer: Tel.: 07273 - 41 83 

Doris Meyer: Tel.: 07273 - 1582. 

Ihr Seniorenteam 

Ute Lins, Kirsten Hamerski, Walter Knöll, Hans Vesper, Siegfried 

Strobel und Doris Meyer 

◗◗ 

Vollzug des BauGB 

Aufstellung des Bebauungsplanes „Breitwiese“ in 

der Stadt Hagenbach 

Der Stadtrat Hagenbach hat in der Sitzung am 09.01.2014, nach 

vorheriger Prüfung der Anregungen, die während der frühzeitigen 

Behörden- und Öffentlichkeitsbeteiligung vorgebracht wurden, 

den Entwurfs- und Auslegungsbeschluss für den o.g. Bebauungsplan 

gefasst. 

Erfordernis und Ziel des Bebauungsplans 

Inzwischen sind große Teile der bestehenden Bauflächen in dem 

Gewerbe- und Industriegebiet „Kleiner Entensee-Perläcker“ und 

dem Industriegebiet „Stixwörth“ überbaut. Die Stadt verfügt kurzfristig 

über keine relevanten Flächenreserven für Gewerbetreibende 

mehr. Da jedoch aktuell weitere Anfragen zur Ansiedlung 

von Unternehmen der Stadt vorliegen, sollen in Fortsetzung zum 

Industriegebiet „Stixwörth“ weitere Gewerbeflächen ausgewiesen 

werden, um auf diese Weise insbesondere mittleren und größeren 

Betrieben geeignete Flächen zur Entwicklung bereit zu stellen 

und damit den Wirtschaftsstandort Hagenbach zu stärken. Die 

vorgesehenen Flächen sind dabei im Flächennutzungsplan der 

Verbandsgemeinde Hagenbach bereits als gewerbliche Baufläche 

enthalten. Geplant ist eine Ausweitung der Gewerbebauflächen 

auf einer Größe von ca. acht Hektar. Die Erschließung soll in Fortsetzung 

des Industriegebietes „Stixwörth“ über den bestehenden 

Kreisverkehr an der L 559 erfolgen. Um die planungsrechtlichen 

Voraussetzungen hierfür zu schaffen, wird die Aufstellung des 

Bebauungsplanes „Breitwiese“ erforderlich. 

Geltungsbereich 

Das Plangebiet ist aus dem beigefügten Planauszug ersichtlich. 

Zum Inhalt der Planung verweisen wir auf die während des unten 

genannten Zeitraumes ausliegenden Entwurfsunterlagen. 

Der Bebauungsplanentwurf mit Begründung liegt in der Zeit vom 

27.01.2014 bis einschließlich 26.02.2014 bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach, Bauabteilung, Zimmer 207, Ludwigstraße 

20, 76767 Hagenbach, während der Dienststunden, 

öffentlich aus. Der Umweltbericht ist Teil der Begründung. 

Es liegen Informationen zu folgenden umweltrelevanten Aspekten 

vor:


- Bestandsanalyse und Prognose der Umweltauswirkungen 

- Aussagen zum Gebietsschutz (Landschaftsschutz, Netz 

Natura 2000) 

- artenschutzrechtlicher Beitrag 

- Eingriffs- / Ausgleichsbilanzierung 

- schalltechnisches Gutachten 

- Baugrunderkundung 

- Regenwasserbewirtschaftungskonzept 

Diese umweltbezogenen Informationen können ebenfalls während 

der öffentlichen Auslegung zusammen mit dem Planentwurf und 

den bereits vorliegenden Stellungnahmen eingesehen werden. 

Während der Auslegung können Anregungen von jedermann 

schriftlich oder mündlich vorgebracht werden. Es wird darauf hingewiesen, 

dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen 

unberücksichtigt bleiben können. Ferner wird darauf hingewiesen, 

dass ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig 

ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die 

vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet 

geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden 

können. 

Hagenbach, den 13.01.2014 

Verbandsgemeindeverwaltung 

Reinhard Scherrer, Bürgermeister 

Der Schifferchor bereichterte den Abend mit seinen Liedvorträgen. 

◗◗ 


Die Stadt Hagenbach sucht zuverlässige MitarbeiterInnen (geringfügige 

Beschäftigung) zur Betreuung von Veranstaltungen im Kulturzentrum 

am Stadtrand. 

Ihre Aufgabe besteht u.a. darin, vor und nach Veranstaltungen für 

eine ordnungsgemäße Schlüsselübergabe zu sorgen, die Reinigung 

der Räumlichkeiten zu kontrollieren und ggf. Beleuchtungsund 

Beschallungsanlagen zu bedienen. 

Die Veranstaltungen finden vorwiegend abends und am Wochenende 

statt. 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an die 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach 

- Personalabteilung - 

Ludwigstraße 20 

76767 Hagenbach 

Für Rückfragen steht Ihnen Holger Zander unter 07273/941012 

oder holger.zander@vg-hagenbach.de zur Verfügung. 

Musica Vita von der Sängervereinigung trug ebenfalls zur Gestaltung 

des Abends bei. 

Neuburg 

Ortsbürgermeister T. Pfirmann 

Sprechzeiten im Rathaus, Hauptstraße 50: 

Dienstag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 12 26 • E-Mail: gemeinde.neuburg@t-online.de 

Öffnungszeiten Rathaus: 

Montag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Dienstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

◗◗ 

Neujahrsempfang Neuburg am 

10.01.2014 

Gemeinde ehrt zahlreiche Bürger für ehrenamtliche 

Tätigkeiten und herausragende Leistungen 

Beim Neujahrsempfang im voll besetzten Saal des Sternen ließ 

Ortsbürgermeister Thorsten Pfirmann das vergangene Jahr 

Revue passieren und ehrte Jubilare sowie Bürgerinnen und Bürger 

für besondere Leistungen. In seiner Ansprache zog er auch 

eine Bilanz seines Schaffens in den zurückliegenden zehn Jahren 

seiner Amtszeit und bedankte sich bei seinen Mitstreitern. Auch 

Bürgermeister Reinhard Scherrer ging auf die Aufgaben der Verbandsgemeinde 

ein und lobte die Zusammenarbeit mit Thorsten 

Pfirmann während der zehn Jahre seiner Amtstätigkeit als Ortsbürgermeister. 

Der Dank ging erneut an den ausgeschiedenen 

Ortsbeigeordneten Gerd Balzer. Gratulation zur Landesehrennadel 

erhielten Arnika Eck und Doris Schwarz. Den musikalischen Rahmen 

spannten die Chöre „Musica Vita“ der Sängervereinigung und 

der Schifferchor. 

Ein Teil der geehrten Personen. Bilder: A. Eck 

Ausgezeichnete Mitbürger: 

- Manfred Ertel, Dammstr. 1 und Manfred Ertel, Starenweg 7 für 

60 Jahre aktives Musizieren beim Musikverein, Ewald Betsch 

und Karl Baldauf für 50 Jahre aktives Singen bei der Sängervereinigung 

und Karl-Rudolf Weisenburger für 40 Jahre 

Gesang bei der GV Eintracht. 

- Heinz Pfirmann vom Turnverein Neuburg für über 50 Jahre 

Übungsleiter 

- Henni Betsch für 50 Mal Blutspenden und 

- Norbert Pfirmann von der Feuerwehr für sein Engagement bei 

der Brandschutzerziehung der Kita-Kinder. 

- Jessica Zoller für ihr ausgezeichnetes Abitur. 

- Talente des Turnvereins: 1. Platz bei den Gau- und Pfalzmeisterschaften 

im Nachwuchs Spitzensport: Paulina Eck, Messane 

Bräutigam (Hagenbach), Anneke Schwarz, Helena Wojnar, 

(Berg) und Leonie Stephany (Berg). Pascal Wagner 2. Platz bei 

den Pfalzmeisterschaften, Platz 1 bei den Pfalzmeisterschaften 

(Einzel, Kür modifiziert) Sophia Reinhard und Platz 2 Luisa 

Reinhard. 

Der Tennisclub war mit mehreren Mannschaften Aufsteiger: 

- in die A-Klasse der Pfalz-Mini-Medenrunde, gemischt U10 

mit Sören Fuchs, Luca Reinert, Felix Schmitt, Nico Karle, Mika 

Beck, Fynn Zoller, in die Pfalz-Liga, Jungen U12 mit Pedro 

Heesakker, Niklas Schoof, Nick Zoller, Moritz Rühm sowie in


die A-Klasse, Jungen U15, mit David Knauss, Fabian Zimmermann, 

Jonas Herrmann, Marian Hebel, Steffen Meinzer und in 

die A-Klasse, Mädchen U15 mit Lara Ertel, Desireé Hessakker, 

Gina Helmerich, Luisa Weigel, Ines Scherrer und Aufsteiger in 

die A-Klasse, Mädchen U18 mit Sophie Paul, Sophie Gottschalk, 

Jennifer Dezenter, Luise Magenreuter. 

- Kai Blodenberg: Baden Württembergischer Box-Meister 2013, 

Junioren, Leichtgewicht B. 

Mit einem kleinen Präsent bedankte sich der Ortsbürgermeister 

bei Manuel Porr, Sandro Bohlein und Jonas Derschang, die im April 

2013 einen Brand im Bürgerhaus entdeckten und meldeten. Für 

ihr Engagement als Prinzenpaar beim CVB 2013 wurden Florian 

Lindner (Neuburg) mit seiner Prinzessin Katharina Walther geehrt. 

Manfred Zimmermann dankte der Ortsbürgermeister für sein vielfältiges 

und langjähriges handwerkliches Engagement wie dem 

alljährlichen Aufbau der Krippe in der Kirche und den Deko-Arbeiten 

bei vielen Vereinsfesten. Den Bürgerverein lobte er für seine 

vorbildliche Arbeit und gratulierte zum „Ehrensache-Preis“ und 

zum „Deutschen Bürgerpreis“ (regional) im Jahr 2013. Die vielfältigen 

Aufgaben fordern neue Aktive im Verein, die Pfirmann vorstellte: 

Herbert Vogel (Hagenbach), Ernst Ertel, Martina Leonardi, 

Ralf Weber, Jürgen Fritzsche und Elvira Ertel. Als besonders engagierter 

Arzt-Fahrer mit über 50 Einsätzen in 2013 wurde Wolfgang 

Eberhard herausgehoben. 

◗◗ 

Obstbaumschneidekurs 

Unter der Leitung von Herrn Ernst Weisenburger findet am Samstag, 

dem 08.03.2014 ein Baumschneidekurs statt. Treffpunkt ist 

um 14.00 Uhr an der Lauterbrücke in der Rheinstraße. Es wird 

eine Teilnahmegebühr von 5,00 € erhoben, die dem prot. Kindergarten 

gespendet wird. Bei Interesse melden Sie sich bitte direkt 

bei Herrn Weisenburger, Schifferstr. 51, Tel. 3295. Bei schlechtem 

Wetter, wie Frost oder Regen, wird der Kurs um eine Woche verschoben. 

Scheibenhardt 

Ortsbürgermeister E. Diesel 

Sprechzeiten im Bürgerhaus, Hasenweg 11: 

Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr, Telefon: 0 72 77 / 3 27 

E-Mail: gemeinde@scheibenhardt.de 

NICHTAMTLICHER TEIL 

Aus der 

VG HAGENBACH 

wird berichtet 

◗◗ 

Aus der Arbeit der Polizei 

Mit Brachialgewalt in Edeka eingebrochen 

Am Samstag gegen 00.59 Uhr schlugen nach Spurenlage mindestens 

2 unbekannte Täter vermutlich mit einem Vorschlaghammer 

die Doppelglasfüllungen der Eingangstüren des Edeka-Marktes 

in der Rheinstraße in Hagenbach ein. Vermutlich dürfte ein Vorschlaghammer 

mit rotem Kunststoffüberzug eingesetzt worden 

sein. Zielgerichtet wurden zwei Glasvitrinen am Kassenbereich 

aufgesucht und ebenfalls eingeschlagen. Nach bisherigem Kenntnisstand 

wurden insgesamt 51 Stangen Zigaretten (verschiedenster 

Marken), 7 Flaschen Spirituosen (Finlandio-Vodka/Gentleman 

Jack und Jack Daniels Barrel) im Gesamtwert von 3.150,- EUR 

entwendet. Der angerichtete Sachschaden wird auf ca. 2.500,- 

EUR geschätzt. Sachdienliche Hinweise hierzu nimmt die PI Wörth 

unter Telefon 07271/9221-0 entgegen. 

◗ ◗ Tierseuchenkasse stabile Beiträge in 

2014 

Meldungen an die Tierseuchenkasse 2014 

2013 sind die Meldebögen für die Tierbestandsmeldung zur Beitragsveranlagung 

durch die Tierseuchenkasse wieder nur an alle 

ihre bekannten Pferdehalter versandt worden. 

Die Meldung der Schweine-, Schaf- und Ziegenzahlen erfolgt mit 

den Meldekarten, die vom Landeskontrollverband Rheinland-Pfalz 

als zuständige Stelle für die Stichtagsmeldungen nach der Viehverkehrsverordnung 

bereits zugeschickt worden sind. 

Die Tierseuchenkasse fordert alle betroffenen Tierhalter und 

besitzer dazu auf, ihrer Pflicht nach dem Landestierseuchengesetz 

und der Viehverkehrsverordnung nachzukommen und die am 

01.01.2014 (Stichtag) im Bestand befindlichen beitragspflichtigen 

Tiere mit dem Meldebogen, der Meldekarte oder Online im Internet 

zu melden. 

Die Meldekarten für Schweine, Schafe und Ziegen sind an den Landeskontrollverband 

zu senden, die Meldebögen für Pferde an den 

Dienstleister der Tierseuchenkasse AgroData nach Cottbus. 

Die Online-Meldung erfolgt für Schweine, Schafe und Ziegen im 

Herkunftssicherungs- und Informationssystem Tier (HIT) oder für 

Pferde, wie auf dem Meldebogen verzeichnet, auf der Internetseite 

der Tierseuchenkasse. 

Erfolgt die Meldung nicht bis zum 15. Februar 2014, werden die 

Tierzahlen von 2013 für die Beitragsberechnung der Tierseuchenkasse 

übernommen. Erfahrungsgemäß sind diese Zahlen oft nicht 

aktuell, so dass es im Leistungsfall zu Kürzungen wegen zu geringer 

Beitragszahlung kommen kann. Für die Stichtagsmeldung 

nach Viehverkehrsverordnung gilt eine Frist bis zum 15. Januar 

2014. 

Haben Pferde-, Schweine-, Schaf- oder Ziegenhalter oder -besitzer 

keine Meldekarte oder keinen Meldebogen erhalten, sind sie 

trotzdem meldepflichtig und müssen sich mit der Tierseuchenkasse 

direkt in Verbindung setzen. 

Die ebenfalls verpflichtende Anzeige jedes Tierbestandes bei der 

zuständigen Kreisverwaltung oder Stadtverwaltung ersetzt nicht 

die Meldung zur Tierseuchenkasse. 

Die Rinderzahlen werden von der Tierseuchenkasse aus dem HIT 

übernommen. Hier hat jeder Tierhalter dafür Sorge zu tragen, 

dass die Angaben am Stichtag 1. Januar 2014 im HIT korrekt sind. 

In seltenen Fällen müssen auch Rinderhalter ihre Tiere direkt bei 

der Tierseuchenkasse melden: 

- wenn Sie bis zum 1. Mai 2014 keine Beitragsrechnung der 

Tierseuchenkasse erhalten haben oder 

- wenn Sie erst nach dem 1. Januar Rinder im Betrieb aufstallen. 

Rinderhalter, die die Beitragsreduktion wegen BHV1-Freiheit ihres 

Bestandes erhalten wollen, sollen ihre Freiheitsbescheinigungen 

nicht an die Tierseuchenkasse schicken, sondern sich bei den 

Veterinärbehörden der Kreisverwaltungen versichern, dass sie 

von dort als BHV1-frei an die Tierseuchenkasse gemeldet werden. 

Für Bienenvölker muss derzeit kein Tierseuchenkassenbeitrag 

entrichtet werden, obwohl eine Bienenkasse weiter geführt wird. 

Für Geflügel existiert dagegen in Rheinland-Pfalz keine Tierseuchenkasse. 

Für Pferde ist nach geltender Rechtsprechung jeder Besitzer 

melde- und beitragspflichtig. Pauschalmeldungen von Stallbetreibern 

für ihre gesamten Einsteller sind deshalb nicht rechtens. 

Selbstverständlich können von der Tierseuchenkasse Leistungen 

nur für die Pferdebesitzer erbracht werden, die ihrer Meldepflicht 

nachkommen und Beitrag bezahlen. 

Tierseuchenkasse Rheinland-Pfalz 

Burgenlandstraße 7 

55543 Bad Kreuznach 

Telefon: 0671 793 1212 - Telefax: 0671 793 17212 

E-Mail: tsk@lwk-rlp.de - Internet: www.tsk-rlp.de 

Tierseuchenkassenbeiträge 2014 

Pferde 

10,00 EUR* für 1 bis 2 Pferde 

5,00 EUR** pro Tier ab 2 Pferde 

Rinder in BHV1-freien Beständen 

10,00 EUR* für 1 bis 2 Rinder 

3,50 EUR** pro Tier ab 3 Rinder


in nicht anerkannt BHV1-freien Beständen 

100,00 EUR* für 1 bis 15 Rinder 

6,50 EUR pro Tier ab 16 Rinder 

Schafe über 9 Monate alt: 

10,00 EUR* für 1 bis 19 Schafe 

0,50 EUR* pro Tier ab 20 Schafe 

Ziegen über 9 Monate alt: 

10,00 EUR* für 1 bis 19 Ziegen 

0,50 EUR** pro Tier ab 20 Ziegen 

Schweine 

10,00 EUR* pro Bestand unabhängig von der Tierzahl 

Wird für eine Tierart schon der Mindestbeitrag* von 10,00 EUR 

(100,00 EUR nicht amtlich anerkannt BHV1-freie Bestände) erhoben, 

so fallen für Tiere weiterer Tierarten im Bestand nur die 

Einzeltierbeiträge** an. Für Rinder in nicht amtlich anerkannt BHV1- 

freien Beständen gilt generell ein Mindestbeitrag von 100,00 EUR 

und für Schweine ein Bestandsbeitrag von 10,00 EUR. 

Kirchliche Nachrichten 

◗◗ 

Katholische Pfarreiengemeinschaft Hagenbach 

- Berg mit Neuburg - Büchelberg 

- Scheibenhardt 

St. Michael Hagenbach 

Gottesdienste 

Freitag, 17.01.2014 

18.30 Uhr Abendmesse 

Sonntag, 19.01.2014 - 2. Sonntag im Jahreskreis 

10.30 Uhr Eucharistiefeier 

Freitag, 24.01.2014 


Kirchenchorprobe mittwochs, 20.00 Uhr 

Rosenkranzgebet im Winter Sonntag - Donnerstag, 18.00 Uhr 

Krankenkommunion 1 x im Monat: 

Unsere Kranken werden im Wechsel von unseren Kommunionhelfer/Innen 

und Pfarrer Dr. Patrick Asomugha besucht. Nach Möglichkeit 

erfolgen die Besuche zum 1. Wochenende im Monat. Alle 

Besuche werden vorher telefonisch abgesprochen. 

Öffnungszeiten im Pfarrbüro 

Montag, Dienstag + Freitag, 09.00 - 12.00 Uhr, Donnerstag, 15.00 

- 18.00 Uhr 

Kath. Bücherei 

Dienstag, 16.00 - 18.00 Uhr Donnerstag, 16.00 - 19.00 Uhr 

Haben Sie schon Ihr neues Gotteslob bestellt? 

Wenn nicht, dann können Sie sich in eine der Listen eintragen, 

die in der Kirche, im Pfarrbüro und in der Kath. Öffentl. Bücherei 

ausliegen. Ausgeliefert werden die Bücher vermutlich im Frühjahr 

2014. 

St. Laurentius Büchelberg 

Gottesdienste 

Samstag, 18.01.2014 - Vorabend zum 2. Sonntag im Jahreskreis 


Donnerstag, 23.01.2014 


Öffnungszeit Pfarrbüro - dienstags, 14.00 - 15.00 Uhr 

Altenkreis der KFD - monatlich mittwochs, 13.30 Uhr 

Krankenkommunion 1 x im Monat 

Gruppe Frau Supper/Gruppe Frau Brunner jeweils nach vorheriger 

telefonischer Vereinbarung 

Pfarrbücherei Ausleihe jeden Sonntag, 10.00 - 11.30 Uhr (Hr. 

Ghirardini) 

Rosenkranz täglich 18.00 Uhr 

St. Bartholomäus Berg mit St. Remigius Neuburg 

Gottesdienste 


09.00 Uhr Neuburg Eucharistiefeier 

10.30 Uhr Berg Wort-Gottes-Feier 

Mittwoch, 22.01.2014 

18.30 Uhr Berg Abendmesse 

Öffnungszeiten der kath. Bücherei 

Donnerstag, 16.00 - 17.00 Uhr 

Sprechzeit von Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt 

Jederzeit nach Vereinbarung 

St. Ludwig Scheibenhardt 

Gottesdienste 



Dienstag, 21.01.2014 


Katholische Frauengemeinschaft 

dienstags, 19.30 Uhr im Bürgerstübchen 

Sprechstunde dienstags nach dem Abendgottesdienst mit Pastoralreferent 

Joachim Schaarschmidt 

Kontakt 

Ansprechpartner in den einzelnen Pfarrgemeinden 

Administrator Pfr. Fredi Bernatz Maximiliansau 

Pfarrbüro 07271/41732 

Kooperator Pfr. Dr. Patrick Asomugha Hagenbach 

Pfarrbüro 07273/3099, Fax 07273/919852 

E-Mail pfarramt.hagenbach@bistum-speyer.de 

Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt Berg 

Pfarrbüro 07273/1281, Fax 07273/949220 

E-Mail kath.pfarramt.berg@gmx.de 

Elisabethenverein Steffen Nortmann Wörth 

Pfarrverband 07271/971142 

Email pvb.woerth@bistum-speyer.de 

◗ ◗ Prot. Auferstehungskirchengemeinde 


Gottesdienst 

Samstag, 18. Januar 

18.00 Uhr Gottesdienst (Lektorin Burgey) 

Konfirmanden / Präparanden 

Freitag, 17. Januar 

16.00 Uhr Abfahrt zur Präparandenfreizeit in der Schwarzmühle 

Besenfeld, Treffpunkt Festplatz Wörth 

Sonntag, 19. Januar 

ca. 16.00 Uhr Rückkehr von der Präparandenfreizeit, Festplatz 

Wörth 

Donnerstag, 23. Januar 

16.00 - 

18.00 Uhr Konfirmandenunterricht, im Prot. Gemeindezentrum, 

Konrad-Adenauer-Ring 1. 

Presbyterium 

Donnerstag, 23. Januar 

19.30 Uhr Öffentliche Sitzung des Presbyteriums im Prot. 

Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1. 

Aktiv ab 50 

Montags und donnerstags - Nordic Walking 

09.00 Uhr Treffen zum „Nordic Walking“ im Rahmen von 

„Aktiv ab 50“, Treffpunkt: Parkplatz Lauftreff 

Dienstag, 21. Januar - Altersoffener Tanzkreis 

Ab 18.00 Uhr altersoffener Tanzkreis - getanzt werden Kreis-, 

Block- und Gassentänze, Vorkenntnisse und Partner 

sind nicht erforderlich, im Gemeindezentrum 

Konrad-Adenauer-Ring 1, nähere Auskünfte über 

Frau Karin Dübon, Tel. 07273-933055 

Freitag, 24. Januar - Selbstverteidigung 

18.30 - 

20.30 Uhr Neuer Selbstverteidigungskurs 14tägig im Prot. 

Gemeindezentrum Konrad-Adenauer-Ring. Kursgebühr 

für sämtliche Kursabende (mind. 7) 20,00 

€ pro Person. Nippon Jiu-Jitsu ist ein Sport, der in 

jedem Alter erlernt und ausgeübt werden kann, 

egal ob von Mann oder Frau. Schon nach recht 

kurzer Zeit werden einfache Angriffe sehr effektiv 

abgewehrt und das Selbstbewusstsein gestärkt. 

Trainer: Samara und Frank Reiß, Tel. 07273-3268. 

Nähere Auskünfte: Herr Dieterich, Tel. 07273-1529 

(ab 20 Uhr) oder per e-Mail bei Herrn Reiß: jiujitsu-hagenbach@web.de. 

Sprechzeiten im Pfarrbüro 

Bürozeiten in Wörth, Ottstr. 16: dienstags und donnerstags von 

08.15 - 12.00 Uhr, Pfarrer Andreas Pfautsch, Tel. 07271/79311 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

Das Gesetz ist durch Mose gegeben; die Gnade und Wahrheit ist 

durch Jesus Christus geworden. (Johannes 1,17)


◗◗ 

Prot. Kirchengemeinde Neuburg, Berg 

und Scheibenhardt 

Gottesdienste 

Sonntag, 19. Januar 2014 

Neuburg 

09:30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. G. Greiner 

Berg 

10:30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. G. Greiner 

Konfirmandenunterricht 

Neuburg/Berg 

Dienstag, 21. Januar 2014 um 16:45 Uhr - 18:15 Uhr im Evang. 

Gemeindezentrum Neuburg, Dammstr. 3! 

Montag, 20.01.14 - Französisch geht durch den 

Magen 

Herzliche Einladung zum Weinseminar um 18 Uhr. Eine Sommeilleuse 

aus Frankreich hält in der Schulküche Neuburg ein Weinseminar 

für Anfänger ab. Wir bitten um Voranmeldung! 

Krabbelgruppen 

Neuburg 

Donnerstags treffen wir uns von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr zum Singen 

und Spielen im Ev. Gemeindezentrum, Dammstr. 3. 

Berg 

Donnerstags von 09:45 Uhr - 11:15 Uhr trifft sich die Krabbelgruppe 

im Ev. Gemeindezentrum Berg, Körnerstr. 2. 

Kindergottesdienst 

Sonntag, 26.01.2013 

Im Evang. Gemeindezentrum Neuburg, Dammstr. 3 

Kontakt 

Öffnungszeiten und Telefonnummern Pfarrbüro Neuburg 

Achtung Änderung der Öffnungszeiten! 

Das Pfarramt ist ab dem 13. Januar 2014 immer montags und 

mittwochs von 08:30 - 12.30 Uhr besetzt. 

Telefon: 07273/1200 zu erreichen! 

Im Internet finden Sie uns unter der Adresse: www.Kirche-Neuburg.de 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

12.01.2014 - 1. Sonntag nach Epiphanias 

Ich will mein Angesicht nicht mehr vor ihnen verbergen; denn ich 

habe meinen Geist über das Haus Israel ausgegossen, spricht 

Gott der Herr. Hesekiel 39,29 

Sonstige Nachrichten 

◗◗ 


Stellvertretende/r Leiter/in Kreismedienzentrum 

gesucht 

Die Kreisverwaltung Germersheim sucht zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt 

eine/n stellvertretende/n Leiter/in für das Kreismedienzentrum 

Einstellungsvoraussetzung: 

u.a. aktive Tätigkeit im Schuldienst des Landes Rheinland-Pfalz, 

vorzugsweise im Grund- oder Förderschulbereich. 

Die weiteren Anforderungen entnehmen Sie bitte den Stellenausschreibungen 

auf unserer Homepage www.kreis-germersheim.de, 

Rubrik „Kreisverwaltung/Aktuelles“. 

◗◗ 

Gebührenbescheide für die 

Abfallentsorgung im Kreis 

Germersheim werden verschickt 

Ende Januar verschickt die Kreisverwaltung Germersheim die 

Bescheide für die Abfallentsorgungsgebühren. Adressaten sind 

Grundstückseigentümer bzw. Hausverwaltungen. 

Der Gebührenbescheid beinhaltet die Endabrechnung des Jahres 

2013 und die Höhe der Vorausleistungen für das laufende Jahr. 

Diese sind jeweils zum 1. März, zum 1. Juli sowie zum 1. November 

fällig. 

Bei zu spät erfolgter Bezahlung fallen Verwaltungsgebühren an, 

die man bei rechtzeitiger Zahlung der Abfallgebühren umgehen 

kann. Mit Erteilung einer Einzugsermächtigung werden die Gebühren 

automatisch zum geforderten Termin abgebucht. 

Die dazu nötigen Formulare liegen dem Gebührenbescheid bei und 

werden auch nach telefonischer Anforderung bei der Kreisverwaltung 

unter der Telefonnummer 07274/53-256 gerne zugesandt. 

Im Internet unter www.kreis-germersheim.de/abfallwirtschaft ist 

das Formular für die Einzugsermächtigung unter der Rubrik Formulare 

ebenfalls zu finden. Dieses muss mit Unterschrift per Post 

an die Kreisverwaltung geschickt oder gefaxt werden. 

Die Kreisverwaltung bittet darum, auf den Überweisungsträgern 

die Eigentümernummer anzugeben. Zahlungseingänge ohne die 

Eigentümernummer können nicht zugewiesen und somit nicht 

ordnungsgemäß verbucht werden. 

◗◗ 

Bündnis 90/Die Grünen 

Jahreshauptversamlung und Listenaufstellung 

B90/Die Grünen 

Die Grünen des Ortsvereins Hagenbach treffen sich am Sonntag, 

den 09.02.2014 um 17.00 Uhr im Gasthaus „Braustuben“ in Berg 

zu ihrer Jahreshauptversammlung 2014. Im Anschluss ab 18.00 

Uhr findet die Versammlung zur Listenaufstellung der Kandidaten 

der Orts- und Verbandsgemeinderäte statt. 

◗◗ 

Verbraucherberatung 

Sind Sie fit in Sachen Datenschutz? Finden Sie es 

heraus! 

Verbraucherzentrale startet Online-Quiz zum sicheren Umgang 

mit Smartphone, Tablet und PC 

Wer regelmäßig Smartphone, Tablet oder den PC nutzt, der weiß: 

Die digitalen Alltagshelfer machen das Leben leichter. „Doch sobald 

es um das Thema Datenschutz geht, wird vieles schnell ganz kompliziert,“ 

so Heike Rosmann, Beraterin der Verbraucherzentrale 

Rheinland-Pfalz. Was ist zu beachten, um nicht zum gläsernen 

Verbraucher zu werden? Mit welchen Tricks arbeiten Kriminelle, 

die das Bankkonto plündern wollen? Wie schütze ich mich gegen 

zu viel Werbung? Diese und viele andere brennende Fragen stellt 

und beantwortet das neue Online-Quiz der Verbraucherzentrale 

Rheinland-Pfalz unter www.vz-rlp.de/datenschutz-quiz. 

Interessierte lernen Ben kennen und können ihn durch seinen 

digitalen Tag begleiten. Gemeinsam mit ihm lösen sie 16 knifflige 

Probleme zum gefahrlosen Klick am PC, zur sicheren Auswahl von 

Datenschutzeinstellungen in sozialen Netzwerken und zum wirksamen 

Schutz gegen unerwünschte Einblicke in die Privatsphäre. 

Neben Tipps und ausführlichen Erläuterungen zu den technischen 

und rechtlichen Hintergründen gibt die Verbraucherzentrale Hinweise 

zum Weiterlesen. 

„Dieses Quiz sollte jeder Internet-Nutzer einmal gemacht haben“, 

meint Heike Rosmann. „Spielerisch kann dort jeder sein Wissen 

zum sicheren Umgang mit persönlichen Daten im Netz erweitern.“ 

Aus 

BERG 


◗◗ 

Ehrentafel des Alters 

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! 

19.01. Staudhammer, Helga 

Ludwigstraße 3 

71. Geburtstag 

23.01. Leist, Gisela Reisigstraße 10 80. Geburtstag 

24.01. Bay, Herbert Beethovenstr.10 70. Geburtstag 

24.01. Stieber, Kurt Theresienstr. 5 75. Geburtstag 

Die Ortsgemeinde Berg und die Verbandsgemeinde gratulieren 

recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit.


◗◗ 

KiTa St. Bartholomäus Berg 

Weihnachtsferien der Hortgruppe Berg 

Wir wissen nicht, ob Sie es schon wussten, aber nach der turbulenten 

Schulzeit hatten wir uns alle auf die Ferien gefreut. 

An unserem ersten Ferientag durften wir Spiele von zu Hause mitbringen. 

Der große Renner an diesem Tag war das Spiel „Rollit“. 

Ein Tischspiel, das die Spannung von Anfang bis zum Schluss aufrecht 

hielt und mehrfach gespielt wurde. 

Am Freitag hatten wir einen spaßigen Tag in der Turnhallen, der 

noch mehrere Tage danach aufgrund des Muskelkaters uns in 

Erinnerung blieb. 

Am Montag ging es recht früh in den Wald. Der erste Weg führte 

uns an den Platz, wo wir Waldweihnacht feierten. Dort stellten wir 

fest, dass die Tiere trotz des milden Klimas einige der von uns 

ausgelegten Leckereien aufgefressen hatten. Zufällig waren drei 

Forstarbeiter in der Nähe bei der Arbeit. Nach kurzer Absprache 

wurden wir in ihren Tagesablauf eingebunden. So durften die Kinder 

mit großem Sicherheitsabstand dabei zusehen, wie mehrere 

Bäume gefällt und auf den Sammelplatz gezogen wurden. In kürzester 

Zeit formte einer der Männer mit seiner Motorsäge für die 

Kinder einen großen Holzpilz, den sie später dann freudestrahlend 

mit in den Hort nehmen durften. Ein weiterer Höhepunkt war, dass 

jedes Kind einmal eine Motorsäge hochhalten durfte. 

Am Dienstag war ein Kreativtag geplant, der jedoch aufgrund des 

schönen Wetters durch ein ausgiebiges Spiel auf dem angrenzenden 

Gemeindespielplatz getauscht wurde. Am Nachmittag tauchten 

wir in die Welt des Kinderyogas ab und stärkten damit unter 

anderem unser Selbstvertrauen. Somit waren wir voller Motivation 

und Tatendrang für den Schulstart im Jahr 2014 gerüstet. 

Viel zu schnell waren auch diese Ferien vorbei, 

doch dies ist uns einerlei, 

denn die nächsten sind bald da 

das ist uns allen sonnenklar! 

Darauf freuen wir uns schon heute 

und grüßen alle Leute! 

Vereine 

◗◗ 

Angelsportverein Berg e.V. 

Ausgabe der Erlaubnisscheine 

Am 26.01. und 09.02.2014, jeweils von 10:00 Uhr 

bis 11:30 Uhr werden wir die diesjährigen Erlaubnisscheine 

für 2014 im Anglerheim ausgeben. Mitzubringen 

sind: gültiger Jahresfischereischein, 

Fischerpass, Stundennachweis und die ausgefüllte 

Fangliste. 

Arbeitseinsätze 

25. Januar, 1. und 15. Februar, 1., 15. und 29. März. Wir bitten um 

rege Teilnahme, da wir an den Gewässern Hecken zurückschneiden 

wollen. 

Am 8. März nehmen wir auch am Tag der Umwelt teil. 

Diese Stunden werden aber nicht als Arbeitsstunden gewertet 

(Beschluss der Jahreshauptversammlung 2013). 

◗ ◗ FC Berg 1920 e.V. 

Sportlerball 2014 

Der FCB und Berg haben am vergangenen Samstag 

gefeiert beim Sportlerball des FCB. Musikalisch eingerahmt 

von der sehr gut spielenden Band „Twincats“, 

gab es auch dieses Jahr eine ganze Reihe von 

Einlagen. Die Tanzsportgemeinschaft Berg begeisterten 

die Zuschauer mit ihrer sehenswerten tänzerischen 

Darbietung ebenso wie die Showgruppe 

„Barfuß“ des TV Neuburg mit ihrer Aufführung „Wenn Träume fliegen 

lernen“. Geehrt wurden dieses Jahr wieder Mitglieder für ihre langjährigen 

Mitgliedschaften. Darunter Roland Frenzel, Wiestaw Kramski 

und Dieter Fuhrmann für 50 Jahre Treue sowie Herbert Fried und 

Werner Leist für 60 Jahre Treue zum FCB. Die 2. Mannschaft wurde 

als Meister der 2. Kreisklasse Ost der Saison 2012/13 ausgezeichnet. 

Viele Gewinner gab es auch bei der Tombola. Den Hauptpreis, eine 

Reise nach Berlin, gestiftet von MdB Dr. Thomas Gebhardt, gewann 

Jens-Uwe Dippel. Bis in die frühen Morgenstunden wurde an der Bar 

und auf der Tanzfläche dann noch weitergefeiert. 

An dieser Stelle wollen wir uns bei allen bedanken, die zum Gelingen 

des Sportlerballs beigetragen haben. Bei allen fleißigen Helferlein 

der Vorbereitung, Durchführung und beim Aufräumen. Bei 

der Tanzsportgemeinschaft Berg und dem TV Neuburg für die 

begeisternden Darbietungen, bei den Mitgliedern für die Tombolapreise 

und besonders bei den Spendern der Hauptpreise: Metzgerei 

Fried, Massagepraxis Simone Fried, Germersheimer Radhaus 

Jürgen Ruckstuhl, Bienwaldbaumschule Konrad, Creativ Stylistenteam 

Fosselmann, Heißmangel Günther, Dippel‘s Fahrschule, Sport 

Schädler, Friseursalon Iris Logé-Scherrer, Zimmerei+Holzbau 

Boudgoust, NoName, Günter Roitsch, Tretter Automobile, MdL Martin 

Brandl, MdB Dr. Thomas Gebhart. 

Christbaumsammlung 

Auch in diesem Jahr war die von der Jugendabteilung durchgeführte 

Christbaumsammlung wieder ein großer Erfolg. Mit viel 

Enthusiasmus machten sich am vergangenen Samstag Spieler 

aus allen Jugendmannschaften auf den Weg, um die Berger 

Christbäume einzusammeln. In vier Gruppen wurde das ganze 

Dorf systematisch abgearbeitet. Die als Lohn eingenommenen 

Spenden kommen einerseits den Jugendmannschaften direkt zu 

Gute, andererseits werden von diesem Geld neue Trainingsgeräte 

für den Jugendbereich angeschafft. Die Jugendabteilung des FC 

Berg möchte sich an dieser Stelle nochmals bei allen Spendern 

bedanken. Darüber hinaus gilt unser Dank Konrad Fried, der uns 

zwei Traktoren zur Verfügung gestellt hat, den vier Fahrern (Simon 

Fried, Hubert Stephany, Andreas Hutzel und Roland Scherrer) 

sowie allen anderen, die uns bei der Christbaumsammlung unterstützt 

haben. 

F1 2. Platz beim Int. Hallenturnier in Willstätt 

Ohne große Ziele fuhren wir zu diesem Turnier, da wir ja hauptsächlich 

noch im Freien trainieren. Doch wir starteten gut in die 

Gruppenspiele mit einem lockeren 3:0 gegen Rosenberg. Tom traf 

dreimal. Im zweiten Spiel sollte bereits die Vorentscheidung um den 

Gruppensieg fallen. Kehl-Sundernheim war da einen Tick glücklicher 

und gewann 2:0. So galt es im letzten Spiel gegen Matzenheim aus 

Frankreich das Weiterkommen zu verteidigen. Zunächst lagen wir 1:0 

hinten, ehe Liam mit einem „dreckigen“ Tor den Ausgleich schaffte, 

Nils sorgte danach mit einem fulminanten Schuss für den 2:1-Sieg. Im 

Viertelfinale war der TV Stetten unser Gegner. Hier hatten wir wenige 

Probleme und gingen durch Elias, Tom und Liam mit 3:0 in Führung, 

ehe wir noch das 3:1 kassierten. Jetzt waren wir schon im Halbfinale 

und die Jungs waren heiß! Gegen die gefürchteten Öschelbronner 

kämpften wir wie die Wilden und ließen hinten Nichts anbrennen. 

Vorne legte Tom schön quer auf Elias, der zum viel umjubelten 1:0 

Siegtreffer einschob. Das Finale war erreicht! Hier wartete allerdings 

die Top-Mannschaft aus Denzlingen. Nach zunächst ausgeglichenen 

Spiel gingen wir durch Tom 1:0 in Führung, doch die Gegner entfalteten 

mächtig Druck. Unsere Defensive stand, bis der irreguläre Ausgleichstreffer 

fiel und die sehr starken Denzlinger sofort nachlegten. 

So verloren wir zwar das Finale, errangen aber einen tollen 2. Platz 

bei diesem internationalen Turnier! 

Es spielten: Unser fehlerfreier Rückhalt Luca Reiter im Tor, Louis 

Reinhard als zuverlässiger Libero, Jakob Götz und Nils Bruse, 

die die Außenbahnen aggressiv schlossen, Liam Schwager als 

Abräumer und Spielgestalter im Mittelfeld, Tom Lautenschläger 

mit energischem Offensivspiel und Torabschlüssen sowie unsere 

Sturmspitze und Torjäger Elias Erhard. 

G-Jugend 3. Platz in Wörth 

siehe Bericht unter FVN


◗◗ 

Förderverein Freiwillige Feuerwehr 

Berg 

Jahreshauptversammlung 

Am Freitag, dem 31.01.2014 findet um 19.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus 

in Berg unsere diesjährige Jahreshauptversammlung 

statt. Wünsche und Anträge können schriftlich bis zum 24.01.2014 

beim 1. Vorsitzenden Markus Frenzel eingereicht werden. 

Tagesordnung 

- Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

- Berichte des geschäftsführenden Vorstandes 

- Entlastung des geschäftsführenden Vorstandes 

- Neuwahlen 

- Wünsche und Anträge 

- Verschiedenes 

Auf euer Kommen freut sich der Förderverein St. Florian Berg/ 

Pfalz e.V. und die Freiwillige Feuerwehr Berg. 

◗◗ 

Freizeitsportverein 1976 Berg e.V. 

Kesselfleischessen am 25.01.2014 

Kesselfleischessen am Samstag, 25. Januar 2014, 

ab 12:00 Uhr im FSV-Heim. Anmeldschluss ist am 

20.01.2014 bei Silvia (Tel. 5136). 

Wer hier Arbeitsstunden leisten möchte, bitte Silvia 

ansprechen. 


Herzliche Einladung zur Jahreshauptversammlung 

mit Neuwahlen am Sonntag, 2. Februar 2014, 15.00 Uhr im 

Vereinsheim. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Bericht des Vorstands 

3. Bericht des Kassiers 

4. Bericht der Kassenprüfer 

5. Entlastung der Vorstandschaft 

6. Neuwahlen 

7. Ausblick 2014 

8. Sonstiges 

◗◗ 

IG-Jugendraum Berg e.V. 

Vorstandssitzung 

Die nächste Sitzung findet am 19. Januar 2014 um 

18.30 Uhr statt. 

Öffnungszeiten 

Montag: 19.00 - 22.00 Uhr 

Donnerstag: 19.00 - 22.00 Uhr 

Sonntag: 19.00 - 22.00 Uhr 

www.ig-jugendraum.de 

Tagesordnung: 

1) Begrüßung und Festlegung der Tagesordnung 

2) Bericht des Vorsitzenden 

3) Bericht über die Arbeit im Ortsgemeinderat 

4) Kassenbericht 

5) Entlastung 

6) Bildung eines Wahlausschusses 

7) Feststellung der Anwesenheit 

8) Neuwahl der Vorstandschaft 

9) Verschiedenes 

In Anbetracht der Wichtigkeit und des Programmumfanges bitten 

wir um zahlreiches und pünktliches Erscheinen. Bitte entschuldigen 

Sie den Fehler im letzten Amtsblatt. 

Aus 

HAGENBACH 


◗◗ 



18.01. 

Dobler, Rudolf Lindelbrunnstr. 11a 70. Geburtstag 

18.01. 

Gawlitza, Ursula Friedrich-Ebert-Str.17 75. Geburtstag 

18.01. 

Kammerl, Elvira Tullastraße 1 74. Geburtstag 

18.01. 

Dr. Tölg, Manfred Am Stadtrand 3a 81. Geburtstag 

19.01. 

Scholz, Siegfried Habsburgerallee 24a 76. Geburtstag 

21.01. 

Merx, Sigrid Friedrich-Ebert-Str. 54 77. Geburtstag 

21.01. 

Schmitz, Helga Am Stadtrand 3 78. Geburtstag 

21.01. 

Urbigkeit, Rita Gräfensteinstraße 7 78. Geburtstag 

21.01. 

Vollmann, Herbert Vogteistraße 6 70. Geburtstag 

22.01. 

Beck, Rudi Ottostraße 5 75. Geburtstag 

22.01. 

Scherrer, Hubert Friedhofstraße 3 70. Geburtstag 

23.01. 

Guillaume, Jean Drachenfelsstr. 20 74. Geburtstag 

24.01. 

Yilmaz, Ismail J.-F.-Kennedy-Str.12 

74. Geburtstag 

Die Stadt Hagenbach und die Verbandsgemeinde gratulieren 

recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit. 

◗◗ 

Pfälzerwald-Verein Ortsgruppe Berg 

Wanderung am 19.01.2014 

Am Sonntag, dem 19. Januar 2014, wandern 

wir im Elsass. Die Wanderstrecke führt von 

Roeschwoog nach Fort-Louis, wo wir die ehemalige 

Festung besichtigen. Danach geht es 

auf einer anderen Strecke nach Roeschwoog 

zurück. 

Anschließend ist eine Einkehr vorgesehen. 

Abfahrt: 09:30 Uhr, Grundschule Berg 

Strecke: ca. 11 km 

Wanderführer: E. Biehlmaier und P. Rimmelspacher 

Wir freuen uns auf viele Teilnehmer, Gäste sind herzlich willkommen. 

◗◗ 

Freie Wählergruppe Berg 

Mitgliederversammlung 

Berichtigung der Tagesordnung 

Hiermit ergeht freundliche Einladung – mit der Bitte um Beachtung 

der folgenden berichtigten Tagesordnung unserer Mitgliederversammlung 

am Freitag, 24. Januar 2014, 19.00 Uhr, in den 

,,Braustuben“: 

◗ ◗ Kindergarten Regenbogen 

Gesucht werden Fotos von 1974 – bis heute 

Liebe Bürger der Stadt Hagenbach, 

in diesem Jahr feiert der Kindergarten Regenbogen 

sein 40-jähriges Jubiläum. In diesem 

Zusammenhang suchen wir Kindergartenfotos 

von der Eröffnung 1974 bis heute. Bevorzugt 

suchen wir Gruppenfotos aus allen Jahren 

von allen Gruppen. Wenn Sie nun Fotos haben, dann scannen Sie 

diese doch bitte ein, ziehen Sie auf USB oder CD und bringen Sie 

im Kindergarten vorbei. Gerne können Sie diese auch per Mail an 

kindergarten-regenbogen@hagenbach.de verschicken. Sollten 

Sie keinen Scanner haben und würden uns trotzdem die Fotos zur 

Verfügung stellen, bringen Sie diese in den Kindergarten und wir 

scannen sie ein. 

Achtung: Bitte vergessen Sie nicht das Jahr zu vermerken. Die 

Fotos, welche von uns eingescannt werden, bringen Sie bitte in 

einem Umschlag mit Name und Anschrift, so dass wir sie nach 

dem scannen auf schnellstem Weg wieder zu ihren Besitzern bringen 

können. 

Wir hoffen auf zahlreiche Unterstützung und danken im Voraus.


◗◗ 

Stadtbücherei Hagenbach 

Die Stadtbücherei hat viele neue aktuelle Bücher und Medien 

angeschafft, die den Lesern für vier Wochen kostenlos ausgeliehen 

werden. Vertreten ist die Literaturnobelpreisträgerin Alice 

Munro oder die beliebte Kriminalschriftstellerin Karin Slaughter 

mit ihrem neuesten Thriller „Harter Schnitt“. Höchst spannend 

wird die Geschichte einer Polizeiermittlerin erzählt, die nicht nur 

beruflich sondern auch unvermittelt mit ihrer Familie in blutige 

Machenschaften verwickelt wird. Wer es lieber heiter mag, greift 

vermutlich zu Maeve Binchys neuem Roman „Straße ins Glück“, 

einer Erzählung über die aktiven Einwohner eines irischen Städtchens. 

Und wieder ein anderes Genre greift John Boyne in seinem 

Buch „Der Junge mit dem Herz aus Holz auf“. Der Junge Noah läuft 

von zuhause fort und lernt in einem alten Spielzeugmacher einen 

wunderbaren Geschichtenerzähler kennen. Es ist eine märchenhafte 

Parabel über den Trost des Erzählens. Besonders großzügig 

haben wir die Bücher für Erstleser aufgestockt – hier gibt es die 

beliebten „Törtel-Bücher“, in denen die Tiere so wunderbare Abenteuer 

erleben. 

Bücher bereichern den Alltag, machen (oft) klüger, zeigen die Welt, 

helfen Fragen zu beantworten oder sind einfach unterhaltsam und 

lustig. Kinderbücher sind eine prima Gelegenheit sich mit den Kindern 

sinnvoll zu beschäftigen. 

Zehn Zeitschriften vom STERN über GEO, GEOlino bis zur LANDIDEE 

sind im Abonnement – gerne kann man im Büchereicafé donnerstags 

von 09.30 Uhr bis 11.30 Uhr schmökern oder die Zeitschriften 

auch ausleihen. Regelmäßig sind Kinder der Grundschule und der 

Kindergärten zu Besuch, die in Mitmach-Geschichten und Liedern, 

die Welt der Bücher kennenlernen. 

Die Öffnungszeiten der Bücherei im Kulturzentrum 

Montag 18.00 - 20.00 Uhr, Mittwoch und Freitag 16.00 – 18.00 Uhr. 

Büchereicafé. Donnerstag 09.30 bis 11.30 Uhr. Die Ausleihe ist für 

vier Wochen kostenlos – bitte bringen Sie die Bücher und Filme 

zeitgerecht zurück, da ansonsten Mahngebühren fällig werden. 

Bücher können notfalls auch per Mail verlängert werden. Informationen 

gibt es auch über die Homepage der Stadt Hagenbach/ 

Stadtbücherei. E-Mail: Stadtbücherei@hagenbach.de 

◗◗ 

Jugendzentrum Hagenbach 

Liebe Jugendlichen, liebe Kinder, 

sehr geehrte Eltern, 

das Jugendzentrum hat nach seiner Winterpause wieder geöffnet. 

Im neuen Jahr erwarten euch wieder Billard, Kicker, Darts, zahlreiche 

Spiele und ein kostenfreies Internetcafe. 

Das Jugendzentrum bietet zudem die Möglichkeit, eure eigenen 

Videoclips oder auch Trickfilme zu erstellen. Bei Interesse fragt 

einfach zu den Öffnungszeiten nach. 

Zusätzlich bieten Hilfe und Beratung rund um das Thema Bewerbungen 

an. Nach Absprachen können hierzu Termine vereinbart 

werden. 

Habt ihr selbst ein Anliegen oder eine Idee für ein Projekt? Wir 

unterstützen euch gerne bei der Verwirklichung. 

Hierzu meldet euch einfach an der unten angegebenen Adresse. 

Unsere Öffnungszeiten 

Mo, Di, Do, Fr. 15.00- 21.30 Uhr 

mittwochs geschlossen (Bürotag) 

An Sonn- und Feiertagen öffnen wir zu besonderen Anlässen. 

Jugendzentrum Hagenbach, Miriam Zenker 

Am Stadtrand 1b, 76767 Hagenbach - Tel. 07273/919546 

Mittwoch, 22. Januar 2014 

20.00 Uhr Gottesdienst 

Die Veranstaltungen finden - wenn nichts anderes bestimmt ist - 

im Kirchengebäude Erzbergerstr. 2d 76767 Hagenbach statt. 

Weitere Informationen über die Homepage: 

www.nak-rheinland-pfalz.de oder www.nak-neustadt.de 

Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. 

Vereine 

◗◗ 

Arbeitergesangverein 1911 e.V. Young 

Voices 

Zukunft in Hagenbach, das ist heutige Kinderund 

Jugendarbeit. Sie beginnt in den Vereinen 

und es ist „Schwerarbeit“. Die Möglichkeiten 

der Freizeitgestaltung der Kinder und Jugendlichen 

sind heute sehr vielfältig, entsprechend 

attraktiv muss ein Angebot sein, wenn es Kinder 

und Jugendliche anziehen soll. Da Musik ein wichtiger Begleiter 

für sie ist, hat auch das Singen wieder an Stellenwert gewonnen, 

wenngleich es sicher Popsongs und Lieder sind, die Opa im Chor 

so niemals gesungen hätte. Anstelle Volkslieder sind es heute 

Musicalmelodien oder die Songs ihrer Stars. Wer im Chor singt, hat 

auf jeden Fall ein Hobby, das gute Laune macht, das aber auch Kindern 

und Jugendlichen in ihrer Entwicklung zu einem gesunden 

Selbstbewusstsein helfen kann. Denn vor aufregenden Auftritten 

Lampenfieber aushalten, sich vor vielen Menschen singend oder 

tanzend zu bewegen, das macht stark für ähnliche persönliche 

und berufliche Herausforderungen. 

Aber manchmal ist es andererseits auch schwer, die Kinder immer 

wieder zu Kontinuität und Konzentration zu führen. Hier ist es 

das besondere Verdienst von Doris Gelhausen vom AGV Hagenbach, 

dass sie seit zehn Jahren das schwere Feld der Kinder- und 

Jugendarbeit des Vereins intensiv und erfolgreich „beackert“ und 

mit den „Very Young Voices“ schon viele attraktive Erlebnisse organisierte. 

Kirchliche Nachrichten 

◗◗ 

Neuapostolische Kirche Gemeinde 


Gottesdienste 


09.30 Uhr Gottesdienst 

anschließend findet die örtliche Chorprobe statt 

Montag, 20. Januar 2014 

keine örtlichen Chorprobe 

Doris Gelhausen und Leonie Homberg ( Vorsitzende des Jugendchores) 

wurden geehrt. Bild: M. Bögelspacher 

Seit fünf Jahren ist daraus außerdem der Jugendchor „Ode2Music“ 

entstanden. Herausragende Veranstaltungen waren 2010 

ein Konzert des südafrikanischen Kinderchors „Eastern Cape 

Children’s Choir“ aus Port Elisabeth/Südafrika in Hagenbach. Das 

Kindersingspiel „Hagenbach sucht den Superchor“ mit mehr als 

160 Kindern und Jugendlichen aus der Südpfalz bescherte im 

gleichen Jahr viel Spaß und nebenbei der Kinderkrebshilfe eine 

Spende über 800 € eingebracht. 

Kinder- und Jugendchor sind gern gesehene Gäste, wenn es um 

Veranstaltungen in Hagenbach und in der Region geht. Dabei 

kommt auch nie der soziale Aspekt zu kurz. Weihnachten 2012 und


2013 war der Kinderchor im Seniorenheim des ASB, um die betagten 

Heimbewohner mit kindlichen Weihnachtsliedern zu erfreuen. 

2012 und 2013 waren die Chöre beim Adventssingen vor der 

Kirche St. Michael aktiv, und beim Blumenschmuckwettbewerb 

„Entente Florale“ erfreuten die Chorkinder die Juroren. All diese 

Aktivitäten haben 2013 dazu geführt, dass der AGV Hagenbach bei 

einem Wettbewerb „Sterne der Südpfalz“ unter 55 Vereinen/Chören 

den 2. Platz erreicht und einen tollen Betrag von der VR Bank 

Südpfalz für die Vereinskasse erhalten hat. 

Und im Dezember 2013 schloss sich die Sparkasse Germersheim- 

Kandel ebenfalls mit einer Würdigung und großzügigen Spende an. 

Doris Gelhausen und Leonie Homberg (Vorsitzende des Jugendchores) 

wurden von Stadtbürgermeister F.X. Scherrer für ihr 

hohes Engagement beim Neujahrsempfang geehrt. 

◗◗ 

Bienwald-Läufergemeinschaft e.V. 


Dreikönigslauf in Achern-Großweier 

Saisonauftakt bei Sonnenschein: Am 6. Januar 

startete unser Mitglied Andreas Betsch beim „Dreikönigslauf“ 

in Achern-Großweier. Das Rennen hat 

Tradition: Bereits zum 22. Mal fand es statt - auf 

durchweg flacher Strecke und diesmal bei tollen 

äußeren Bedingungen. Es waren 2 Runden von je 5 

Kilometern in und um Großweier zu laufen. Nach 

49:11 Minuten kam Andreas im Ziel an. 

Weitere Informationen unter www.blg-hagenbach.de 

unserem Vereinsheim im Keller der Grundschule statt. Hierzu möchten 

wir alle aktiven und passiven Mitglieder recht herzlich einladen. 

Die Tagesordnung sieht folgende Punkte vor: 

1. Begrüßung durch die Vorstandschaft 

2. Totengedenken 

3. Bericht der Vorstandschaft 

4. Bricht des Dirigenten 

5. Bericht des Jugendleiters 

6. Bericht der Kassenwartin 



9. Neuwahl des Kassenwarts 

10. Verschiedenes, Wünsche und Anträge 

Die Vorstandschaft freut sich, viele Mitglieder zur Generalversammlung 

begrüßen zu können. 

Anträge an die Versammlung sollen bis spätestens Montag, 27. 

Januar 2014 in schriftlicher Form bei Andreas David, Kirchengasse 

2, Hagenbach, eingereicht werden. 

Es rückt immer näher... 

...das Partygroßevent des Jahres 2014 in Hagenbach - am 15. Februar 

ist es so weit - alle Narren aus nah und fern werden zusammen 

mit dem Hagenbacher Sportverein, dem Förderverein für 

Kultur- und Brauchtumspflege sowie dem Musikverein Rheingold 

und der Band „Knutschfleck“ das Kulturzentrum rocken! 

Der Vorverkauf beginnt am kommenden Montag bei Sentiva, Toto- 

Lotto Scherrer, Handy Point Karlsruhe und s‘Buchlädel Maxau - 

warten Sie nicht zu lange! Zutritt zur Veranstaltung haben Gäste 

erst ab 18 Jahre. 

NaRREn 

ROCK 

mit 

15.02.2014 

KuZ Hagenbach 

Einlass: 19:59 Uhr 

Events/Hagenbacher Narrenrock 

Vorverkauf: Sentiva, TotoLotto Scherrer, 

Handy Point Karlsruhe, s´Buchlädel Maxau 

Preis:Vorverkauf 9 € Abendkasse 10 € 

Zutritt ab 18 Jahren 

Design: Marijana David 

◗◗ 

Musikverein Rheingold 1890/1921 

Hagenbach e.V. 

Einladung zur Generalversammlung 

Musikverein 

RHEINGOLD 

Hagenbach1890/1921 e.V. 

Am Sonntag, den 2. Februar 2014 findet um 

17.00 Uhr die diesjährige Generalversammlung 

des Musikvereins „Rheingold“ Hagenbach in 

◗ ◗ Pfälzerwald-Verein Hagenbach e.V. 

Familienwanderung 

Wir laden alle Mitglieder und Wanderfreunde 

zu unserer Januarwanderung herzlich ein. 

Wanderung: Sonntag, 19.01.2014 

Treffpunkt: Festplatz 10.00 Uhr 

Wir wandern den Rhein entlang nach Maximiliansau. 

Im Clubhaus des Sportvereins ist eine 

Einkehr zum Mittagessen vorgesehen. Anschließend wandern wir 

gut gestärkt wieder zurück. Die Wanderstrecke ist ca. 10 km. Wanderführer 

ist Familie Kurali. Gäste sind wie immer herzlich willkommen.


◗◗ 

Schachclub 1948 Hagenbach 

Start ins neue Jahr mit Überraschungen 

An unserem ersten Spielabend im neuen Jahr 

überrascht uns Klaus Geritan mit einer großen 

Neujahrsbrezel und wir gratulieren Klaus zu seinem 

runden Geburtstag. 

Im anschließenden ersten Monatsblitz des noch 

jungen Jahres siegt Markus Supper mit 9 Punkten 

aus 9 Partien, gefolgt von Armin Böringer 

auf Platz 2. Platz 3 teilen sich Klaus Geritan und 

Roland Dübon vor Andreas Baron und Daniel Scharf. Klaus-Peter 

Thronicke, Martin Dittrich, Werner Wayand und Christian Wayand 

folgen auf weiteren Plätzen. 

Roland überbringt uns die Nachricht, dass unser Spiellokal 

saniert werden soll. Und wie es Bauarbeiten so mit sich bringen, 

müssen unsere Schränke und Schachutensilien dazu in 

einen anderen Raum. Beim Ausräumen werden bei einigen 

Fundstücken Erinnerungen wach. So zum Beispiel bei dieser 

Tafel mit einer Rangliste der früheren Hagenbacher Spieler, die 

uns Andreas Baron präsentiert. 

Andreas Baron präsentiert eine Rangliste 

mit Hagenbacher Schachspielern aus früheren 

Tagen. Bild: K.-P. Thronicke 

Bei den ersten Mannschaftskämpfen 

in 

diesem Jahr wollen 

sich die Erfolge nicht 

sogleich einstellen. 

Unsere zweite Mannschaft 

muss in der 

Bezirksliga ersatzgeschwächt 

und noch 

dazu mit einem Spieler 

weniger in Bellheim 

antreten. Im 

Spielverlauf tragen 

Ronny Morgen, Wolfgang 

Schank, Martin 

Dittrich und Ewald 

Werling mit Remis zu 

den Hagenbacher 

Punkten bei. Es 

kommt dann auch 

noch etwas Pech 

dazu. Daniel Scharf 

hat die Möglichkeit, 

seinen Gegner gewaltig 

unter Druck zu setzen, 

übersehen. Wie 

es der Zufall will, hat 

unsere vierte Mannschaft 

in der Kreisklasse 

an diesem Spieltag auch ihr Spiel in Bellheim. Thomas Luca 

kann einen schönen Sieg herausspielen. In den anderen Partien 

bleiben die Punkte in Bellheim, dafür wächst die Erfahrung bei 

unseren jugendlichen Spielern. 

An diesem Sonntag reist unsere 3. Mannschaft nach Bellheim und 

unsere 1. Mannschaft nach Hassloch. 


Dorschberghalle 

15.00 Uhr weibl. D JSG Wörth-Hagenbach : JSG Mutterst./ 

Ruchheim 

16.30 Uhr männl. B JSG Wörth-Hagenbach : HSG Eckbachtal 

auswärts 

11.30 Uhr F-Jugend JSG Wörth-Hagenbach 1 (Spielfest in 

Annweiler) 

12.00 Uhr weibl. A JSG Boudenheim : JSG Wörth-Hagenbach 

18.30 Uhr weibl. C SG Schifferst.-Dannst. : JSG Wörth-Hagenbach 

Weitere Informationen unter www.handball.tvhagenbach.de. 

Abteilung Tischtennis 

TV Hagenbach - TV Offenbach 8 : 4 

Erfolgreicher Star in die Rückrunde. Wie in der Vorrunde mussten 

die Gäste uns die Punkte überlassen, obwohl wir recht schwer 

in die Gänge kamen. Beide Doppel wurden jeweils im 5. Satz verloren. 

In den Einzeln lief es rund und wir hatten ziemlich schnell 

einen Vorsprung herausgespielt. 

Es punkteten: Akduman K. 3 x, je 2 x Stehle M. und Treffkorn U. 

sowie Vogel M. 1 x. 

Nächstes Spiel 

Freitag, 25.01.2014 - 20.00 Uhr 

TSV Kandel - TV Hagenbach 

◗◗ 

Verein der Angelfreunde e.V. 1981 



Liebe Mitglieder, 

am Samstag, 25.01.2014 findet unsere Generalversammlung im 

Vereinsheim des „Volksmusik und Brauchtumvereins“ im Konrad- 

Adenauer-Ring 22 statt. Beginn ist um 14.00 Uhr. 

Tagesordnung 


2. Totenehrung 

3. Bericht des 1. Vorstandes 

4. Bericht des Kassierers 

5. Bericht der Revisoren 


7. Wahl eines Wahlausschusses 

8. Neuwahlen 

9. Verschiedenes 

10. Ausgabe der Angelkarten für 2014* 

* wir bitten um Verständnis, dass die Ausgabe der Angelkarten nur 

an diesem Tag und gegen Vorlage des gültigen Jahresfischereischeins 

sowie der Fanglisste erfolgen kann. 

Um vollständiges Erscheinen wird gebeten, da unter anderem 

auch die Umstellung der Einziehung der Mitgliedsbeiträge auf das 

SEPA-Verfahren (ab 01.02.2014) erfolgt. 

Allen Mitgliedern und Angehörigen wünschen wir ein erfolgreiches 

und gesundes Jahr 2014. 

◗◗ 

TV Hagenbach 1902 e.V. 

Abteilung Handball 

Ergebnisse vom Wochenende 

wC TuS Heiligenstein : 

JSG Wörth-Hagenbach 30:26 

mC TV Offenbach : JSG Wörth-Hagenbach 1 25:47 

mC TV Offenbach 2 : 

JSG Wörth-Hagenbach 2 18:35 

mD JSG Wörth-Hagenbach : TuS Kl.-Dansenberg 25:34 

Spiele am Wochenende 

Samstag, 18. Januar 2014 

Dorschberghalle 

13.00 Uhr männl. E JSG Wörth-Hagenbach : TV Hochdorf 

14.15 Uhr weibl. B JSG Wörth-Hagenbach : SG Ottersh.-Bellheim 

16.45 Uhr männl. C JSG Wörth-Hagenbach 1 : TV Dudenhofen 

auswärts 

13.15 Uhr Minis JSG Wörth-Hagenbach 1 (Team Wörth) Spielfest 

in Bellheim 

◗◗ 

Seniorentreff mit neuer Leitung 

Herzliche Einladung zum Seniorentreff am Mittwoch, 12. Februar 

2014 um 14.00 Uhr im Café Klöffer. Viel Spaß beim gemeinsamen 

Singen - wir werden musikalisch unterstützt von Robert. 

Aus 

NEUBURG 


◗◗ 



Freitag, 24.01. 

Münz, Lilli Hauptstraße 66 81. Geburtstag 

Die Ortsgemeinde Neuburg und die Verbandsgemeinde gratulieren 

recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem 

Gesundheit.


Vereine 

◗◗ 

Bürgerverein Neuburg e.V. 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

am Mittwoch, den 29. Januar 2014, 18.00 

Uhr im Bürgerhaus. 

Tagesordnung 

1 Begrüßung 

2 Totenehrung 

3 Rückblick auf das Vereinsjahr 2013 

4 Begrüßung des 200. Mitgliedes 

5 Bericht der Kassiererin 

6 Neuer Flyer 

7 Fahrt ins Europaparlament nach Straßburg am 11. März 

8 Vortrag Fernseharzt Dr. Günter Gerhardt am 8. April 

9 Weitere Planungen im Jahr 2014 

10 Sonstiges, Anregungen 

Rückblick Kaffeeklatsch am 08.01.2014 

Beim ersten Treffen im neuen Jahr stand neben der Geselligkeit 

die Bewegung im Vordergrund. Marianne Weisenburger und Doris 

Balzer vom Turnverein brachten die Gäste auf eine kreative und 

unterhaltsame Art fast eine Stunde lang mit Sitzgymnastik und 

Übungen mit dem Massage-Igel in Schwung. Ihr Tipp: „Die Übungen 

sind jederzeit zum Nachahmen, zum Beispiel vor dem Fernseher, 

geeignet“. 

◗◗ 

Förderverein der Prot. Kita 

Neuburg e.V. 

Der Förderverein der Protestantischen Kindertagesstätte Neuburg 

e.V. möchte sich auch im Namen der Kindertagesstätte recht herzlich 

bei folgenden Spendern anlässlich der erhaltenen Zuwendungen 

im Dezember 2013 bedanken: 

Sparkasse Germersheim-Kandel, VR Bank Südpfalz e.G., Profana 

GmbH, Quarzwerke Lauter GmbH & Co.KG, Kuttler Management 

Service GmbH, Zahnarzt Dr. Klaus Kupper, Robert Zoller (Sanitär 

Heizung Blechnerei), Dennis Wenzel (Kreative Steingestaltung) 

und Jörg Newill (Stuckateurfachbetrieb). 

Durch die erhaltenen Spendengelder war es dem Förderverein 

möglich, sich an der Neuanschaffung einer Gastronomiespülmaschine 

für die Kindertagesstätte zu beteiligen. 

Hierfür nochmals recht herzlichen Dank. 

◗◗ 

Fußballverein Neuburg 1923 e.V. 

Aktivenspielbetrieb 

Ab dem 18.01.2014 nimmt die Aktivität wieder den 

Trainingsbetrieb auf. Die I. Mannschaft trainiert 

bereits um 10.00 Uhr und die II. Mannschaft um 

14.00 Uhr. In der darauf folgenden Woche werden 

dann für beide Teams jeweils am Montag, Mittwoch 

und Freitag um 19.00 Uhr die Trainingseinheiten 

stattfinden. 

Jugendspielbetrieb 

Der Jugendspielbetrieb des FVN ruht mit Ausnahme einiger Hallenturniere 

seit den letzten Spielen und geht erst nach der Winterpause 

wieder in den geregelten Trainings bzw. Spielbetrieb über. 

F1-Jugend 

Unsere F1 startete mit dem Internationalen Hallenturnier in Willstätt 

ins neue Jahr. Mannschaften aus ganz Deutschland, Österreich 

und Frankreich waren am Start. Nach einer starken Vorrunde, 

die wir in unserer Gruppe als Tabellenzweiter abschlossen, ging 

es über das Viertelfinale gegen TV Stetten (2:1) Sieg und das Halbfinale 

gegen FV Öschelbronn (1:0) Sieg bis ins Finale gegen den FC 

Denzlingen. Im Finale gingen wir zwar gleich 1:0 in Führung, aber 

gegen die starken Denzlinger hatten wir gegen Ende des Spiels 

leider keine Chance und verloren das Finale 1:4. Trotzdem feierten 

wir unseren zweiten Platz wie einen Sieg, da es für uns ein super 

Turnier war. Am kommenden Wochenende starten wir mit der F1 

und F2 beim Hallenturnier in Maxau. Beginn ist am Sonntag um 

9.15 Uhr. Es spielten: Luca (Tor), Louis, Nils, Jakob G., Tom, Liam, 

Elias. Tore: Tom (6), Liam (2), Nils (1), Elias (1). 

Alle machten kräftig mit, als Vertreter vom Turnverein Bewegungsübungen 

im Sitzen vormachten. 

Den Neujahrssekt zum Anstoßen spendierte Heike Hüll von Heike‘s 

Geschenkstube und verwöhnte uns außerdem mit einer köstlichen 

Kürbissuppe. Sowohl an die Trainerinnen des Turnvereins als auch 

an Heike Hüll ein herzliches Dankeschön. 

Heike Hüll spendierte jedem anwesenden Bürger eine leckere Kürbissuppe 

und einen Sekt 

Bilder: A. Eck 

Erfolgreiches Hallenturnier in Wörth nach der 

Winterpause gespielt 

Auch nach der Winterpause haben unsere Kleinsten den Drang 

zum Siegen nicht verloren. So hat es sich am Sonntag, den 

12.01.2014 beim Hallenturnier in der Bienwaldhalle Wörth wieder 

gezeigt, dass wir uns wirklich vor niemanden verstecken brauchen. 

Es wurde beim Turnier in drei Gruppen gespielt. Bei unseren 

Vorundenspielen gegen Maxau 4:0, Karlsruher SV2 10:0 und 

Dierbach 6:1 hatten wir die Gegner überlegen ausgespielt und mit 

extrem viel Offensivdrang stark ausgekontert. Unsere drei Torgaranten 

Max, Lenny und Luis hatten sich die 20 Tore bis zu diesem 

Zeitpunkt geteilt, diese aber durch eine sehr starke Mannschaftsleistung 

unterstrichen wurde und wir so souverain den Gruppensieg 

erreichten.


Bei unserem ersten Endspiel gegen den Karlsruher SV1 wurden 

unsere kleine Unachtsamkeiten eiskalt bestraft und so hieß es am 

Ende der Partie 1:4 für den KSV. Unsere zweite Chance gegen Neupotz 

hatten wir eigentlich schon mit 3:1 gewonnen, dennoch wendete 

sich das Blatt in letzter Minute und so endete die turbulente 

Partie mit dem Schlusspfiff 3:3 unentschieden. Am Ende des Turniers 

hieß es für uns rechnerisch ein sehr stolzer und verdienter 

Platz 3 von 13 Mannschaften. An alle Spieler und Eltern geht daher 

ein großer Dank. 

FVN-Online 

Neugierig geworden? Dann besuchen Sie uns im Internet: Unter 

www.fv-neuburg.de gibt es alle Infos, Services und Berichte brandaktuell 

sowie weitere wichtige Themen und Termine rund um den 

FV Neuburg. Der FV Neuburg ist auch auf dem sozialen Netzwerk 

Facebook mit einer eigenen Seite präsent. Hier werden Sie immer 

topaktuell informiert rund um den Aktiven- und Jugendspielbetrieb 

sowie mit den neusten Vereinsnews. Besuchen Sie uns unter: 

https://www.facebook.com/Fussballverein Neuburg e.V. 

◗◗ 

Interessengemeinschaft der Neuburger 

Angelsportvereine 

An alle Mitglieder! 

Am Sonntag, den 19.01.2014 findet um 16.00 Uhr die Jahresversammlung 

der IG Neuburg im Clubhaus des Fußballvereins statt. 

Im Anschluss an die Versammlung werden die Angelerlaubnisscheine 

für die IG Gewässer ausgegeben. 

◗◗ 

Jugendtreff Neuburg e.V. 

Am Sonntag, den 19.01.2014, findet ein Infoabend 

für Fasching statt. 

Beginn ist um 19:00 Uhr im Jugendtreff. Ab sofort 

kann man sich im Clubhaus und im Jugendtreff 

Neuburg in die Teilnehmerliste eintragen. 

Der Jugendtreff Neuburg veranstaltet einen Filmabend 

mit Hot Dog Essen am 17.01.2014. Beginn ist um 19:30 Uhr. 

Hintere Reihe v.l.: Toni Westermann, Tim Armbrust, Luis Weis, Max 

Lautenschläger, Leonard Armbrust, Lenny Bendel. Vordere Reihe von 

links: Noel Steigleder, Luca Reinhard, Noah Hegele, Filip Gottschalk. 

Öffnungszeiten Clubhaus 

mittwochs: ab 15.00 Uhr zum Rentnerstammtisch 

freitags: ab 17.00 Uhr 2. Bundesliga/ Bundesliga 

samstag: ab 15.00 Uhr Bundesliga 

sonntags: bei Heimspielen ab 12.00 Uhr, bei Auswärtsspielen ab 

17.00 Uhr 

Informationen zu Feierlichkeiten o.ä. Veranstaltungen erhalten Sie 

auf Anfrage unter Tel. 3808 o. 3117. Unser Clubhaus-Team steht 

für Ihre Fragen jederzeit zur Verfügung. Clubhaus FVN mit Sky- 

Sportsbar: 1. und 2. Bundesliga auf Großbildleinwand. 

Alle Top-Spiele der DFL, Champions- und Europa-League, Mi. + 

das ganze Wochenende live im Clubhaus des FVN auf Großbildleinwand 

in erstklassiger Bildqualität! 

Achtung geänderte Öffnungszeiten des Clubhauses im Januar 

Bis Dienstag, 21.01.2014 geschlossen 

Ab Mittwoch, 22.01.2014 haben wir wieder wie gewohnt geöffnet! 

Termine 2014 

Vorankündigung Mitgliederversammlung 

Der Verein möchte Sie darüber informieren, dass am 14.02.2014 

um 20.00 Uhr im Clubhaus die diesjährige Mitgliederversammlung 

stattfinden wird. Alle Mitglieder sind an dieser Stelle herzlich 

eingeladen. Um zahlreiches und rechtzeitiges Erscheinen wird 

gebeten. Die Tagesordnung wird in den kommenden Ausgaben des 

Amtsblattes veröffentlicht werden. 

„Schnurren“ beim FVN 

Am Samstag, den 22.02.2014 sind ab 19.11 Uhr wieder die Narren 

im Clubhaus unterwegs. Bei guter Musik und der traditionellen 

Cocktailbar ist die gesamte Bevölkerung eingeladen, einige 

närrische Stunden im Clubhaus zu verbringen. Am gleichen Tag 

spielt die II. und die I. Mannschaft gegen unsere benachbarten 

Freunde von Au am Rhein (13.45 FVN II und 15.30 Uhr FVN I), die 

im Anschluss ebenfalls wieder mit uns die Faschingsfete feiern. 

Faschingsumzüge 2014 

Der FVN möchte in diesem Jahr in Kooperation mit dem Jugendtreff 

an den Faschingsumzügen in Berg, Neuburg und Hagenbach 

teilnehmen. Zu Informationszwecken (Motto, Kosten, Wagenbau, 

etc.) findet am kommenden Sonntag, dem 19.01., um 19.00 Uhr 

im Jugendtreff eine öffentliche Sitzung für alle interessierten Mitglieder 

statt. 

Weitere Termine - Ausblick für 2014 

28.05.2014 – 01.06.2014, Sportwoche 

10.10.2014, Kerweauftakt im Clubhaus 

19.12.2014, Weihnachtsfeiern Aktivität 

◗◗ 

Kaninchenzuchtverein P43 Neuburg e.V. 

Kesselfleischessen 

Am 25.01.2014 veranstaltet der Kaninchenzuchtverein wieder 

einmal ein Kesselfleischessen. Ab 12.00 Uhr wird es dann Kesselfleisch 

in gewohnt guter Qualität geben. Um Voranmeldung bis 

17.01.2014 wird gebeten bei: 

Uli Engelmann Tel.Nr. 919836 oder Helmut Balzer Tel. 2931. 

◗◗ 

Original Pfälzer Blasmusikanten 

Musikverein Neuburg/Rhein e.V. 


Am Freitag, den 17.01.2014 findet um 19.00 Uhr 

im Übungsraum in der alten Schule die Jahreshauptversammlung 

des Musikvereins statt. 

Tagesordnung 



3. Bericht des 1. Vorsitzenden 

4. Bericht des Schriftführers 

5. Bericht des Jugendleiters 

6. Bericht des Kassenwartes 



9. Termine 2014 

10. Wünsche und Anträge 

Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. 

◗◗ 

Tennisclub Neuburg e.V. 

Terminankündigungen in 2014 

Mitgliederversammlung mit Neuwahlen am Freitag, 

dem 21.02.2014 gegen 20:00 Uhr im Clubhaus 

Besprechung der Mannschaftsaufstellungen 

2014 am Sonntag, dem 09.03.2014 

17:00 Uhr Jugend 

18:30 Uhr Aktive 

◗◗ 

Turnverein e.V. Neuburg 

Termine 

24.1.2014 Jahreshauptversammlung 

22./23.02. 2014 Indiaca-Turnier Ötisheim 

2.3.2014 internat. Auwaldlauf Hördt 

2.3.2014 Kinder-Fasching 

16.3.2014 Fit wie ein Turnschuh 

16.3.2014 Indiaca-Turnier Edenkoben


Einladung zur Jahreshauptversammlung am 

24.1.2014 

Die Mitgliederversammlung 2014 findet am Freitag, 24. Januar 

2014 um 20.00 Uhr in der Vereinsturnhalle statt. Alle Mitglieder 

sind hierzu recht herzlich eingeladen. Die Tagesordnung sieht folgende 

Punkte vor: 

1. Eröffnung der Versammlung durch den 1. Vorsitzenden 


3. Jahresbericht und Ausblick 

4. Bericht der Kassenwartin 



7. Bericht des Oberturnwartes und der Fachwarte 

8. Neuwahlen (Kassenprüfer und Pressewart) 

9. Bestätigung der Fachwarte und Übungsleiter 

10. Haushaltsplan 

11. Erhöhung Mitgliederbeiträge und Übungsleiterentgelte 


13. Sonstiges 

Wünsche und Anträge zur Tagesordnung sind sind mindestens 2 

Tage vor der Versammlung schriftlich beim 1. Vorsitzenden Dominik 

Ohmer, Kaffeegasse 13, einzureichen. Wir bitten um pünktliches 

und zahlreiches Erscheinen. 

Fasching 2014: Sei ein Frosch, mach mit! 

Der TV Neuburg nimmt auch 2014 wieder an den Faschingsumzügen 

in Neuburg (Rosenmontag: 03.03.2014) und Hagenbach 

(Dienstag, 04.03.2014) teil und sucht hierzu noch närrische Unterstützung. 

Kinder unter 12 Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen. 

Kosten ca. 30 € pro Person. Interessierte melden sich bitte 

bei Marianne Weisenburger (Telefon 1354) oder Rudi Stüber (Telefon 

2313 oder Stueber-Neuburg@t-online.de). 

Informationen über SEPA 

Wir bereits beim letzten Beitragseinzug mitgeteilt wurde, zieht 

der TV Neuburg Anfang März seine Beiträge nach dem neuen 

SEPA Lastschriftverfahren ein. Für die Mitglieder, die bereits am 

Lastschriftverfahren teilnehmen, ändert sich nichts. Die Umstellung 

erfolgt automatisch. Die Gläubiger ID des TV Neuburg lautet: 

DE24ZZZ00000128062. 

◗◗ 

Verein der Anglerfreunde e. V. 

Neuburg/Rhein 


Am Freitag, den 24.01.2014 um 19.00 Uhr findet 

unsere Generalversammlung im Vereinsheim statt. 

Tagesordnungspunkte: 


2. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden 

3. Bericht des Jugendwartes 

4. Bericht des Kassenwartes 



7. Neuwahl der Kassenprüfer 


Wir bitten unsere Mitglieder um pünktliches und vollzähliges 

Erscheinen. 

Wünsche und Anträge können bei unserem 1. Vors. Felix Teufel, 

Schulstr. 32 abgegeben werden. 

◗◗ 

Wählergruppe Neuburg 

Mitgliederversammlung 

Am Samstag, 25. Januar um 19.00 Uhr findet im Gastraum der 

Vereinsturnhalle des Turnvereins unsere Mitgliederversammlung 

statt. 

Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Vorbereitung der 

diesjährigen Kommunalwahl. Nähere Informationen finden Sie im 

nächsten Amtsblatt. 

An alle Mitglieder ergeht herzliche Einladung. 

Aus 

SCHEIBENHARDTwird berichtet 

Vereine 

◗◗ 

Angelsport- und Fischzuchtverein e.V. 

Scheibenhardt 

Am vergangenen Sonntag, den 12.01.2014 fand die diesjährige 

Jahreshauptversammlung statt. Nach der Begrüßung der Anwesenden 

durch den 1. Vorsitzenden, Karl Ludwig und dem Gedenken 

an die im Vorjahr verstorbenen Vereinsmitglieder, ließ er das vergangene 

Jahr noch einmal Revue passieren. Nach dem Kassenbericht 

und der Entlastung der Vorstandschaft wurde diese wie folgt 

neu gewählt: 

1. Vorsitzender Christian Droniou 

2. Vorsitzender Martin Rödel 

Kassierer Reinhardt Carl 

Schriftführer Steffen Diesel 

Gewässerwart Sylvain Schmaltz 

Beisitzer Benjamin Roth/Rolf Scherrer/Felix Volz 

Kassenprüfer Dieter Werling/Rudi Roth 

Karl Ludwig wurde aufgrund seiner 22-jährigen Tätigkeit als 1. 

Vorsitzender zum Ehrenvorsitzenden vorgeschlagen und per Mitgliederbeschluss 

in dieses Ehrenamt gewählt. Des Weiteren wurde 

per Mitgliederbeschluss ein Budget von 600 € für den Fischbesatz 

in der Lauter für das Jahr 2014 beschlossen sowie der Betrag 

für die nicht geleisteten Arbeitsstunden von 10 € auf 5 € je nicht 

erbrachter Arbeitsstunde gesenkt. 

◗◗ 

Arbeiterwohlfahrt Ortsverein 

Scheibenhardt 

Seniorennachmittage in 2014 

Unsere Seniorennachmittage finden wie bisher in den Herbst-/ 

Wintermonaten (Januar bis März sowie November) jeweils zweimal 

monatlich am 2. und am 4. Mittwoch des Monats und in den 

Sommermonaten (April bis Oktober) jeweils einmal monatlich am 

2. Mittwoch des Monats statt. 

Im Dezember zur Weihnachtsfeier treffen wir uns ebenfalls am 2. 

Mittwoch. 

Es ergeben sich somit für 2014 folgende Termine, die jetzt schon 

vorgemerkt werden können: 

22. Januar 9. Juli 

12. Februar 13. August 

26. Februar 10. September 

12. März 8. Oktober 

26. März 12. November 

09. April 26. November 

14. Mai 10. Dezember (Weihnachtsfeier) 

11. Juni 

Ort und Uhrzeit jeweils Bürgerzentrum (Bürgerstüble) Scheibenhardt, 

14.00 Uhr. 

◗◗ 

Faschingsverein Scheibenhardt 

„Die Lauterpfludde“ e.V. 

Bunte Faschingsabende 

Am Freitag, 14. und Samstag, 15.02.2014 Kartenreservierung bei 

Familie Stephany, Eichenweg 18, Tel. 07277-715 oder per Mail an: 

DieLauterpfludde@scheibenhardt.de. 

◗ ◗ Feuerwehrverein „St. Florian“ 

Scheibenhardt e.V. 

Knutfest 

Der Feuerwehrverein St. Florian Scheibenhardt e.V. bedankt sich 

recht herzlich bei allen Besuchern, die unser fünftes Knutfest trotz 

fehlender Skipiste so zahlreich besucht haben.


Wir wollen uns auf diesem Wege auch recht herzlich bei allen 

Anwohnern bedanken, die bis in die frühen Morgenstunden den 

Lärm des Festes sowie auch die Verunreinigung durch die Verbrennung 

der Weihnachtsbäume hingenommen haben. 

Ebenso bedanken wir uns bei allen Helferinnen und Helfern, die 

uns während der Aufbauphase und dem Fest tatkräftig unterstützt 

haben. Vielen Dank. 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Am 16.02.2014 findet um 18:00 Uhr die diesjährige Jahreshauptversammlung 

des Feuerwehrvereins „St. Florian“ Scheibenhardt 

e.V. im Bürgerstübchen in Scheibenhardt statt. 

Tagesordnung 



3. Bericht des 1. Vorsitzenden 

4. Bericht des Kassenwart 



7. Neuwahlen 

8. Information SEPA-Umstellung 


Über zahlreiches Erscheinen würden wir uns sehr freuen. 

WAS SONST NOCH INTERESSIERT 

◗◗ 

Infos, Service- und Beratungsdienste 

- ohne Gewähr - 

AIDS-Hilfe Landau e.V. 

„Cafe Regenbogen“, Weisenburger Straße 2 b, 76829 Landau, 

Tel. 06341/88688 

Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Treffpunkt ab 18:00 Uhr. 

AIDS-Beratung 

im Amt für Gesundheits- und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, 

Germersheim 

Mittwochnachmittag und nach telefonischer Vereinbarung 

Ansprechperson: Herr Dr. Jestrabek, Tel. 07274/53461 oder 53448 

Ambulante Dienste 

Mobiler Sozialer Dienst - Mobiler Mittagstisch - Fahrdienste - Personennotruf 

- Pflegenotdienst (24 Stunden-Bereitschaftsdienst) - 

Behindertenbetreuung 

Robert-Koch-Str. 2, Kandel, Tel. 07275/94077. 

AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien- und 

Lebensfragen 

Waldstr. 38, 76870 Kandel 

Telefonische Sprechzeiten Mo.-Fr. von 11.30 - 12.30 Uhr 

Terminvereinbarungen unter Tel. 07275/9886850 

E-Mail: Beratungsstelle@AWO-suedpfalz.de 

Caritas-Zentrum Germersheim, 17er Straße 1, Tel. 07274/9491-0 

Online Terminvereinbarung unter www.caritas-zentrum-germersheim.de 

Allgemeine Sozialberatung 

Schwangerschaftsberatung 

Ambulanter Hospiz- u. Palliativberatungsdienst 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung 

Kinderschutzdienst 

Suchtberatung 

Warenkorb, Waldstr 5 e, Tel. 07274/9738440 

Öffnungszeiten Warenkorb: Mo, Mi, Do 09.00 - 17.00 Uhr, 

Di u. Fr 10.00 - 14.00 Uhr. 

Zu diesen Zeiten können auch Spenden abgegeben werden. 

Außenstellen: 

Suchtberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 07271/3421 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Wörth, Mozartstr. 5, 

Tel. 07271/2539 

Trauercafé: Einmal im Monat, jeweils am zweiten Dienstag, in der 

Zeit von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr im Gemeindezentrum Kandel, 

Waldstr. 36a 

Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer e.V. 

Bei Fragen können Sie sich telefonisch unter der Nummer 

07274/703467 oder per e-mail unter ahpb-germersheim@caritas-speyer.de 

mit uns in Verbindung setzen. 

Deutscher Diabetiker Bund, Landesverband Rheinland-Pfalz e.V. 

Das Treffen der Diabetes-Selbsthilfegruppe findet von September 

- Dezember immer am 1. Montag im Monat um 19:00 Uhr im Kath. 

Pfarrheim Jockgrim statt. 

Ansprechpartnerin: Frau Ursula Schlindwein, Jockgrim, 

Tel. 07271/51877. 

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Germersheim 

Hans-Graf-Sponeck-Str. 33, Germersheim, Tel. 07274/2460, 

Bürozeiten: Montag - Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr. 

Informationen, Bildungs- und Serviceangebot 

Erste Hilfe, Erste Hilfe am Kind, Lebensrettende Sofortmaßnahmen, 

Elternschule mit Spielgruppen, Babymassage, Fremdsprachenkurse 

für Kinder und Erwachsene, regelmäßige Vorträge zu 

aktuellen Themen, Hausnotruf, Mobiler Mittagstisch, Rettungsdienst 

und Krankentransporte. 

Bereich Aus- und Fortbildung: u.a. in Erster Hilfe, SM für den Führerschein, 

Betriebshelfer u.v.m. 

Bereich Ambulante Dienste: Mobiler Mittagstisch, Hausnotruf, 

Fahrdienste, Tel. 07274/2460 oder 07275/918122 und 

Tel. 07275/94077. 

Diakonisches Werk: Sozialberatung für Aussiedler und 

Übersiedler 

Pestalozzihaus, Tullastr. 30, Wörth-Maximiliansau, 

Tel. 07271/42234, dienstags von 14:00 - 16:00 Uhr. 

Dow France S.A.S (ehem. Rohm & Haas) 

Informationsstelle bei Geruchsbelästigungen durch die Firma Dow 

France S.A.S. Lauterbourg/Frankreich, Tel. 00800/16263646 (kostenlos) 

/ Tel. 0180/5221616, Tel. 06131/944444. 

Evangelische - Katholische Telefonseelsorge 

rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich Tel. 0800/1110111 

und 0800/1110222. 

Fachdienst für Hörgeschädigte 

Unsere Angebote für hörgeschädigte Menschen: Berufsbegleitender 

Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen bei Problemen 

am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche. 

Ambulante Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung bei Erziehungsproblemen 

an. 

Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprachdolmetscher - 

wir vermitteln ausgebildete und kompetente Gebärdensprachdolmetscher. 

Allgemeine Sozialberatung - wir unterstützen bei allen persönlichen 

Fragen und Problemen. 

Büro: Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal, Tel. 06233/3458-0, 

Fax 06233/3458-27, 

Schreibtelefon Tel. 06233/3458-25, 

e-mail: frankenthal@gehoerlose-rlp.de, www.gehoerlose-rlp.de 

Sprechstunde vor Ort: Westring 3a, Landau 

Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 17:00 bis 19:00 Uhr und 

nach Vereinbarung. 

Fachdienst für Migration und Integration 

(Migrationserstberatung) 

im diakonischen Werk, An Fronte Beckers 10, Germersheim, 

Tel. 07274/7030032 oder 1248 

Sprechzeiten: Di., Mi., Do., 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr 

und nach Vereinbarung. 

Frauenhaus 

Tel. 06341/89626, Aufnahme Tag und Nacht möglich. 

Gelbfieberimpfstelle 

Marktstr. 6, Wörth, Tel. 07271/93330, Fax 07271/933325. 

Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz 

Nordring 15 c, Landau, Tel. 06341/3819-22, Fax 06341/381929, 

e-mail haeuslichegewaltld@web.de, 

Sorgentelefon Tel. 06341/3819-22. 

Kostenlose Information, Beratung und Hilfe bei häuslicher Gewalt, 

Opferschutz und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen; Termine nach 

Vereinbarung. 

Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelle 

Trommelweg 11 b, Germersheim, Tel. 07274/919327 

Sprechzeiten: montags - freitags 9:00 bis 17:00 Uhr, mittwochs bis 

19:00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Kreuzbund Speyer - Fachverband der Caritas 

Hilfe ist möglich. gibt viele Wege aus dem Teufelskreis der Sucht. 

Jeder, der es schon einmal probiert hat, weiß wie schwer es ist, 

ohne Hilfe auszubrechen. 

Suchtgefährdet ist: 

wer Alkohol als Problemlöser einsetzt, um Spannungen und Krisen 

besser zu bewältigen, 

wer Medikamente und/oder Alkohol braucht, um sein Leben zu 

bewältigen,


wer Glücksmomente nur mit Alkohol oder Medikamenten erfährt, 

wer Angst und Frust mit Alkohol oder Medikamenten abbaut. 

Gesprächsgruppen: 

Gruppe II: Treffen jeden Dienstag, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. 

Jugendheim St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer 

Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

Gruppe I: (Wiedererlangung der Fahrerlaubnis) 

Treffen 14-tägig donnerstags, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. Jugendheim 

St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer. 

Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

E-mail: Info@Kreuzbund-Speyer.de, 

Internet: www.Kreuzbund-Speyer.de 

Der Kreuzbund ist Fachverband im Deutschen Caritasverband. 

Kripo-Beratungsstelle 

Polizeipräsidium Rheinpfalz K 15, Informationszentrum Prävention, 

Tel. 0621/9632510-13, Tel. 0621/9632510-13. 

Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung - Kreisvereinigung 

Germersheim 

Geschäftsstelle Luitpoldstr. 27, 76770 Hatzenbühl 

Wohn- und Förderstätte für Schwerst- und Mehrfachbehinderte / 

Familienentlastende Dienste / Wohnstätten für geistig Behinderte 

/ Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter oder 

schwerstmehrfachbehinderter Menschen. 

Tel. 07275/988-70, Fax 07275/988-720. 

Luftbelastungen 

Luft-Telefon Karlsruhe, Tel. 0721/133-1004 

Ozon-Telefon, Tel. 06131/19725. 

Malteser Pflegedienst Hatzenbühl 

Luitpoldstr. 81, Hatzenbühl, Tel. 07275/913294, Fax 07275/913295, 

www.pflegedienst-hatzenbuehl.de. 

Rund um die Uhr erreichbar über Handy-Nr. 0170/8514575 

Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr. 

Ambulante Pflege, hauswirtschaftliche Versorgung, Essen auf 

Rädern, 24-Std.-Betreuung, Tagespflegestätte für Senioren, Fahrdienste 

für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer. 

Mülldeponie Berg (Annahmezeiten), Tel. 07277/433 

Montag - Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und 12:45 - 16:15 Uhr, Samstag 

08:00 -12:45 Uhr. 

Nummer gegen Kummer - Kinderschutzbund - Tel. 0800 111 0 333 

Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund 

Montag bis Freitag von 15:00 bis 19:00 Uhr und Samstag von 11:00 

bis 15:00 Uhr. 

Pfalzinstitut Klingenmünster 

Hotline Essstörungen, Tel. 06349/9003333 

montags bis donnerstags von 15:00 bis 16:00 Uhr oder Rückruf 

per Anrufbeantworter. Beratungstelefon des Pfalzinstituts für Kinder- 

und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie 

Klingenmünster für Kinder und Jugendliche mit Essstörungen 

sowie deren Angehörige und Fachleute. 

Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie 

Drogen-Info-Telefon 

Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.), Tel. 06349/900 2555 

Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel. 06349/900 2525 

Montag, Mittwoch, Freitag von 14:30 bis 16:00 Uhr oder über 

Anrufbeantworter. 

Gesprächskreis „Pflegende Angehörige“ 

Wer einen Angehörigen zu Hause pflegt, benötigt auch einmal die 

Gelegenheit, sich mit anderen Betroffenen auszutauschen. Wir, 

die Sozialstation Hagenbach, Kandel, Wörth e.V. wollen Ihnen dies 

bieten, in den Räumen des Mehr-GenerationenHauses Ottstr. 54, 

76744 Wörth. Der Gesprächskreis wird von examinierten Krankenschwesten 

begleitet, die mit fachlichem Rat den Gruppenteilnehmern 

zur Seite stehen und sie unterstützen. Um telefonische 

Anmeldung wird gebeten. Tel. 07271/8622. 

Pflegestützpunkt Wörth 

Pflegstützpunkt für kranke, behinderte und ältere Menschen und 

ihre Angehörigen. 

Im Pflegestützpunkt helfen Ihnen kompetente und unabhängige 

Fachleute, Ihre Situation zu meistern. Ihre Ansprechpartnerinnen 

sind: 

Christel Schwind, Tel. 07271/13 20 335 und Elsbeth Tremmel- 

Kempf, Tel. 07271/13 20 336 

Arthur-Nisio-Str. 23, 76744 Wörth, Fax: 07271/13 20 337 

PRO FAMILIA, Landau, Xylanderstr. 21 

Soziale Beratung gemäß § 219, finanzielle Beratung bei Schwangerschaft, 

Verhütungsberatung, psychologische Einzel- und Paarberatung, 

Tel. 06341/82424, Termine nach Vereinbarung 

Bürozeiten: Montag - Freitag 10:00 - 12:00 Uhr, Donnerstag 16:00 

- 18:00 Uhr. 

Rechtsinformationen bei Fragen von Trennung und Scheidung: 

jeden 1. Donnerstag im Monat von 16:00 - 18.00 Uhr nach telefonischer 

Voranmeldung. 

Psychologische Sprechstunde bei Trennung und Scheidung: 

jeden 2. Donnerstag im Monat von 17:00 - 19:00 Uhr ohne vorherige 

Anmeldung. 

Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen 

der Diözese Speyer, Königstr. 42, 76829 Landau, Terminvereinbarung 

Tel. 06341/20918 

Montag bis Freitag 09:00 Uhr - 11:30 Uhr, Montag und Mittwoch 

14:00 - 16:00 Uhr. 

Schwangeren-Beratungsstelle 

An Fronte Karl 21, Germersheim (Nähe Asklepios-Krankenhaus) 

Terminvereinbarungen möglich unter Tel. 07274/1305. 

Sozialdienst Kath. Frauen und Männer 

Betreuungsverein für den Landkreis Germersheim e.V. 

Königstraße 25 a, Germersheim, Tel. 07274/779434 

Information, Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen. 

Termine nach Vereinbarung. 

Sozialpsychiatrischer Dienst 

im Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, 

Germersheim 

Beratung und Betreuung von psychisch kranken Menschen und 

deren Angehörigen 

Termin nach telefonischer Vereinbarung 

Ansprechperson: Frau Bockow, Tel. 07274/53459 

Sozialstation Hagenbach, Wörth, Kandel e.V. 

Pflegedienstleiter: Tel. 07271/76080, 

Verwaltung: Fax 07271/760827. 

Verbandsgemeindejugendpflege 

Gunter Schröer, Tel. 0170/4838265 

Zentrum für seelische Gesundheit der Stk gGmbH 

Tagesstätte, Kontaktstelle, Betreutes Wohnen, Bismarckstr. 15, 

76870 Kandel, Tel. 07275/913063, E-Mail: zsg.kandel@stk-suedpfalz.de 

◗◗ 

Bürgersprechstunde 

Martin Brandl, MdL 

Im Gespräch mit Ihrem Landtagsabgeordneten - Martin Brandl 

(CDU) lädt ein zur Bürgersprechstunde. Bringen Sie Ihre Anliegen 

und Fragen mit. Martin Brandl freut sich auf das persönliche 

Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern. 

Bürgersprechstunde am Dienstag, dem 21. Januar 2014, ab 19.00 

Uhr im Bürgerbüro Martin Brandl in der Mittleren Ortsstraße 99 

in Rülzheim. Eine telefonische Voranmeldung unter 07272 – 7000 

611 ist erforderlich. Weitere Informationen, auch über weitere 

Sprechstunden, ebenfalls telefonisch oder unter www.brandlmartin.de. 

◗◗ 

Bürgersprechstunde 

Barbara Schleicher-Rothmund, MdL 

Die Landtagsabgeordnete Barbara Schleicher-Rothmund lädt alle 

Bürgerinnen und Bürger, die mit ihren Anliegen zu einem Gespräch 

kommen möchten, in ihr Büro nach Rheinzabern, An den Tongruben 

4 ein. 

Anmeldung bitte unter Tel. 07272/919390 oder per Mail: Barbara@Schleicher-Rothmund.de 

sowie unter www.schleicherrothmund.de. 

◗ ◗ Bürgersprechstunde 

Thomas Gebhart, MdB 

Der direkt gewählte südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. 

Thomas Gebhart (CDU) lädt zu seiner Bürgersprechstunde nach 

Jockgrim in den Ludowiciring 2a ein. Die Bürgerinnen und Bürger 

der Südpfalz können sich am Freitag, dem 24. Januar, ab 15.00 

Uhr mit ihren Anliegen an Thomas Gebhart wenden. Um vorherige 

Anmeldung unter 06341-9346-23 wird gebeten. Weitere Informationen 

im Internet unter www.thomas-gebhart.de.


◗◗ 

Anmeldungen an der IGS Kandel 

Die Integrierte Gesamtschule Kandel führt die Anmeldungen 

für das Schuljahr 2014/2015 zur Aufnahme der Schülerinnen/ 

Schüler in Klasse 5 in der Zeit von Samstag, 01.02. bis Dienstag, 

04.02.2014 durch. 

Anmeldezeiten 

Samstag, 01.02.2014 von 09.00 - 12.00 Uhr, 

Montag, 03.02.2014 von 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr, 

Dienstag, 04.02.2014 von 09.00 - 12.00 Uhr. 

Anmeldeort 

Integrierte Gesamtschule Kandel, Jahnstraße 20, 76870 Kandel, 

Sekretariat. 

Mitzubringen sind 

Das Halbjahreszeugnis der 4. Klasse, das Jahreszeugnis der 3. 

Klasse (Kopien), die Schullaufbahnempfehlung der Grundschule 

und eine Geburtsurkunde der Schülerin/des Schülers. 

Die Aufnahme hängt nicht von der Reihenfolge der Anmeldungen 

ab. 

Es werden nur Schülerinnen/Schüler aufgenommen, die zur Zeit 

die 4. Klasse einer Grundschule besuchen. 

Die an der Integrierten Gesamtschule Kandel erworbenen 

Abschlüsse verleihen die gleichen Berechtigungen wie die entsprechenden 

Abschlüsse des gegliederten Schulsystems. 

- Nach der 9. Klasse den Sekundarabschluss I, der dem Hauptschulabschluss 

gleichwertig ist. 

- Nach der 10. Klasse den qualifizierten Sekundarabschluss I, 

der 

a) dem Realschulabschluss (Mittlere Reife) gleichwertig ist 

b) bei entsprechender Qualifikation die Berechtigung zum 

Übergang in die gymnasiale Oberstufe (Mainzer Studienstufe) 

verleiht. 

- Nach Klasse 13 die allgemeine Hochschulreife (Abitur) entsprechend 

den Bestimmungen der Mainzer Studienstufe der 

Gymnasien. 

Die Anmeldungen zur gymnasialen Oberstufe (MSS) erfolgen in 

der Zeit von Dienstag, 04.02.2014 bis Donnerstag, 06.02.2014. 

Anmeldezeiten 

Dienstag, 04.02.2014 von 14.00 - 16.00 Uhr, 

Mittwoch, 05.02.2014 von 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr, 

Donnerstag, 06.02.2014 von 09.00 - 12.00 Uhr. 

Anmeldeort 

Integrierte Gesamtschule Kandel, Jahnstraße 20, 76870 Kandel, 

Raum M1.03. 

Mitzubringen sind 

Das Jahreszeugnis der 9. Klasse, das Halbjahreszeugnis der 10. 

Klasse und die Geburtsurkunde. 

Mit der Anmeldung erfolgt die Fächerwahl für die Klassen 11-13. 

(Informationen zur Fachwahl auf der Homepage der Schule www. 

igs-kandel.de unter Downloads). 

◗◗ 

IGS Wörth 

Anmeldetermine 5. Klasse an der IGS Wörth 

Zu folgenden Terminen kann angemeldet werden: 01.02.2014 

von 10.00 bis 14.00 Uhr, 03.02.2014 und 04.02.2014 von 08.00 

bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr. Bitte bringen Sie eine 

Geburtsurkunde des Kindes mit und das Empfehlungsschreiben 

der Grundschule. Sollten Sie zu den angegebenen Zeiten verhindert 

sein, setzen Sie sich mit uns zu einer Terminvereinbarung in 

Verbindung: Tel. 07271/131500. Das Anmeldeformular finden Sie 

auch auf unserer Homepage zum Download. Sie können es dann 

schon zu Hause ausfüllen und zur Anmeldung mitbringen. 

◗◗ 

Hainbuchenschüler besuchen die IGS 

Wörth 

Viertklässler aus Hagenbach schnuppern bei der 

IGS Wörth 

29 Schülerinnen und Schüler der Hainbuchenschule machten sich 

am Mittwoch, dem 18. Dezember, auf den Weg nach Wörth, um ein 

wenig in den Unterrichtsalltag an der IGS Wörth hinein zu schnuppern. 

Begleitet wurden Sie von ihrer Klassenlehrerin, Frau Knöll, 

und der FSJ-Kraft der Hainbuchenschule. 

Nach einer Begrüßung durch den Direktor, Herrn König, gab es eine 

kleine Schulhausführung, bei der die Klassensäle und Fachräume 

genau unter die Lupe genommen wurden. In der anschließenden 

Englischstunde konnten die Viertklässler mit ihrem Vorwissen 

glänzen. „Rund um das Activeboard“ hieß es dann im Schnupperunterricht 

IT, wo die Kinder die Einsatzmöglichkeiten des Boards in 

den verschiedenen Fächern kennen lernten. Sie durften schriftlich 

addieren, mathematische Spiegelungen zeichnen, die Knochen 

des menschlichen Skeletts zuordnen, ihre Rechtschreibung erproben 

und die Bundesländer auf einer großen Deutschlandkarte 

benennen. 

Beim Schnupperunterricht Naturwissenschaften wurden in kleinen 

Gruppen einige Versuche zum Thema Sauerstoff durchgeführt 

und protokolliert. 

Zum Abschluss des Vormittags gab die AG „Schwarzlichttheater“ 

eine Sondervorstellung und verzauberte die Besucher mit tollen 

Lichteffekten, bevor der Großteil der Gruppe sich dann auf den 

Heimweg nach Hagenbach machte. Zehn der Schülerinnen und 

Schüler blieben bis nachmittags und bekamen die Chance Ganztagsschule 

hautnah zu erleben. Bereits beim Mittagessen wurden 

frühere Schulkameraden entdeckt, mit denen man sich dann in der 

Spielpause auf dem Schulhof verabredete. 

Nach einer weihnachtlichen Sportstunde gemeinsam mit der 5d 

wurden die Besucher von ihren Eltern abgeholt. 

◗ ◗ Mehrgenerationenhaus Wörth 

Öffnungszeiten Café zeitlos 

Dienstag und Mittwoch: 09:30 bis 12:00 Uhr 

Kaffeestube am Donnerstag: 14:00 bis 17:00 Uhr 

Mittwoch: Elterncafé 

„rundum“ 09:30 - 12:00 Uhr. 

Für Schwangere und Eltern mit kleinen Kindern. Sich einfach in 

gemütlicher Runde treffen. Wechselnde Angebote rund um das 

Thema Schwangerschaft, Geburt, erste Lebensmonate, kostenlose 

Beratung und Unterstützung bei Fragen rund um die Familie. Ohne 

Anmeldung. 

Einfach in die Saiten greifen 

Kostenlose Schnupperstunde für Gitarrenunterricht. 

Neue Anfänger- und Fortgeschrittenenkurs. Eine kostenlose 

Schnupperstunde für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren 

am Fr., 31.01.2014, 18.00 Uhr. 

Sie möchten Ihr Kind auf natürlichem Wege die Lieder lernen lassen, 

die es wirklich spielen will? Sie wollen Lagerfeuergitarrist/ 

in werden? Sie können die Texte ihrer Lieblingssongs auswendig 

und wissen nicht, wie man sie begleiten könnte? Sie möchten 

Ihrem Freund oder Ihrer Freundin ihren Lieblingssong vorsingen 

und sich selbst begleiten? Oder nur einen lang gehegten Traum 

erfüllen. 

Jeder Teilnehmer hat während dieser Schnupperstunde die Möglichkeit, 

in die Saiten der zur Verfügung gestellten Gitarren zu greifen. 

Peter Dümpelmann, seit über drei Jahrzehnten mit Leib und 

Seele Gitarrist, erläutert sein auf jeden Schüler und jede Schülerin 

individuell abgestimmtes Unterrichtskonzept. Tipps über das, was 

man bei der Anschaffung einer eigenen Gitarre beachten sollte, 

gibt es gratis. Falls eigene Gitarre bereits vorhanden, bitte mitbringen. 

Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Holzwerkstatt 

jeden 1., 3. und 5. Freitag im Monat - ab 17:30 Uhr. 

Offenes Holzwerken für jeden unter professioneller Anleitung. 

Ohne Anmeldung. Nächste Termine: 17.01. und 31.01.


◗◗ 

Frauen- und Familienzentrum 

Kandel e.V. 

Gründung einer neuen Krabbelgruppe 

Wir suchen für Eltern, die Interesse an einer neuen Krabbelgruppe 

haben, gleichgesinnte Eltern mit ihren Kindern zum Neustart einer 

solchen Gruppe. Der genaue Zeitraum ist noch völlig offen, und 

kann bei einem Vortreffen gemeinsam abgestimmt werden. Das 

Alter der Kinder beginnt etwa bei 8 Monaten. 

Interesse? Dann melden Sie sich bitte im FFZ Büro: 07275-4316 

oder per E-Mail: info@ffz-kandel.de 

Termine 

Meditation in Ruhe und Bewegung 

Samstag, 18. Januar 2014, 14:00 bis 16:00 Uhr 

Unser beschleunigter Lebensstil führt dazu, permanent beschäftigt 

und abgelenkt zu sein. Dabei sehnen wir uns nach dem puren 

„Sein“, dem einfach nur im Hier und Jetzt Da-Sein. 

Achtsame, sanfte Bewegungen sowie Stille- und Ruheerfahrungen 

im Sitzen und Liegen werden uns dabei unterstützen, uns wieder 

mehr zu spüren und wahrzunehmen. 

Referentin: Birgit Vogel, Dipl. Pädagogin; Gestaltberaterin 

Unkostenbeitrag: Nichtmitglieder 17,- Euro/Mitglieder 15,- Euro 

Anmeldung und Infos direkt bei der Referentin unter: 

Tel. Nr. 07273/9494769 oder info@lebensberatung-vogel.de 

Kinder hören Geschichten 

Montag, 20. Januar 2014, 16:30 bis 17:00 Uhr 

Spannenden Geschichten lauschen, die von den kleinen und großen 

Erlebnissen aus der alltäglichen Welt der Kinder erzählen. 

Hier darf die Phantasie freien Lauf haben und mitreisen wohin sie 

will. 

Wir laden Kinder im Alter von 4 - 7 Jahren ein, sich eine Geschichte 

vorlesen zu lassen, während die Erwachsenen in Ruhe durch die 

Reihen der Bücher stöbern oder in der Lese-Ecke der Bücherei 

einen Kaffee genießen können. 

Eine Voranmeldung ist nicht notwendig. 

Kontakt: Katrin Rinck, Tel.: 07275-914495 

Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit der Stadtbücherei 

Kandel statt. 

Frauenfreundschaft 

Montag, 20. Januar 2014, 19:30 Uhr 

Die Gruppe „Frauenfreundschaft“ ist ein offenes Angebot für 

Frauen aus den unterschiedlichsten Ländern dieser Erde. Ob Sie 

neue Kontakte knüpfen wollen, einen Austausch mit Gleichgesinnten 

suchen oder einfach einen netten Abend mit anregenden 

Gesprächen verbringen wollen, dann sind Sie hier richtig. 

Kontakt: Lydia Mameli, Tel.: 0176 - 76233856 

Single-Café am Sonntag 

Sonntag, 26. Januar 2014, 10:00 Uhr in den Räumen des FFZ 

Einsam? Oder lieber gemeinsam? Lust auf Gesellschaft und nette 

Leute? 

An einem schön gedeckten Tisch ohne frustrierende Einsamkeit 

frühstücken? 

Das alles finden Sie bei uns! 

Lassen Sie sich bei einem Frühstück in angenehmer Atmosphäre, 

mit anregenden Gesprächen und interessanter Gesellschaft verwöhnen. 

Unkostenbeitrag: 6,- Euro pro Person 

Anmeldung: Lydia Mameli, Tel.: 0176-76233856 

Vorschau 

Literaturgesprächskreis 

Montag, 27. Januar 2014, 18:30 Uhr im Restaurant Turmstübchen 

in Kandel 

Gemeinsam gute Bücher lesen und darüber sprechen. Neue 

Aspekte, Anregungen und Freude am geschriebenen Wort finden, 

diskutieren und weitergeben. Welches Buch aktuell gelesen und 

besprochen wird, erfragen Sie bitte bei Frau Becht. 

Kontakt: Monika Becht, Tel.: 07275 - 4119 

Unsere Veranstaltungen finden Sie auch auf der Homepage: www. 

ffz-kandel.de 

◗◗ 

Jazzclub Wörth 

Sonderkonzert 

Der Jazzclub Wörth veranstaltet am Freitag, den 31. Januar, im 

Klosterhof in Kandel-Minderslachern, Horstring 15 (neben Disco 

A65) ein Sonderkonzert und externes Gastspiel mit dem Quintett 

SwingTonic 

Die Band „SwingTonic“ hat es sich zum Ziel gemacht, die Perlen 

und Ohrwürmer des Swing-, Blues- und Popjazz vergangener 

Jahre und der Gegenwart zu präsentieren. Es dürfte für jeden 

etwas dabei sein: das Repertoire hat ausgewählte Stücke von Duke 

Ellington, Horace Silver, Sony Rollins bis hin zu Norah Jones, Sade, 

Stevie Wonder und Diana Krall. 

Die Frontfrau und Sängerin Susanne Peroci, bekannt im Jazzclub 

durch die letzte Jam-Session, überzeugt mit ihrer Stimme und 

ihrer Performance. 

Chris Keller ist am Saxophon kein Ungekannter in der Szene. Er 

sorgt für die teils gefühlvollen, teils expressiven Solis und ist der 

idealer Spielführer der Band. 

Phillip Everts beweist am Piano, dass er mit 18 Jahren ein wahres 

Tastenwunder ist, eine solide harmonische Grundlage für die Band 

liefert und als Solist durchaus zu überzeugen versteht. 

Jakob Link am Kontrabass ist ein neuer Stern am Basshimmel, der 

auch zur Verjüngung der Band beiträgt. 

An den Drums der in der Südpfalz und in der Region bekannte 

Schlagzeuger Günter Logé, der mit jetzt fünf Jahrzehnten Bühnenerfahrung 

kein Neuling ist und das Quintett rhythmisch komplettiert. 

Einlass: 19.00 Uhr, Beginn: 20.00 Uhr - Eintritt: 5,00 Euro. 

www.jazzclub-woerth.de - http://www.jazzclub-woerth.de 

◗◗ 

Deutscher Allergie- und 

Asthmabund e.V. 

Der Deutsche Allergie- und Asthmabund e.V. (DAAB), Ortsverband 

Schaidt lädt zu regelmäßigen Informationsabenden für Interessierte, 

Betroffene und Angehörige mit Allergie, Asthma und Neurodermitis 

nach Schaidt ein. 

Am Donnerstag, den 23.01.2014 um 19:30 Uhr findet ein 

Gesprächskreis statt im Jugendraum des Bürgerhauses in Schaidt, 

Hauptstraße 121. 

Kontakt und Beratung 

Montag und Mittwoch von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Dienstag und Donnerstag von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Ihre Ansprechpartnerin des Deutschen Allergie- und Asthmabundes 

e.V. (DAAB) in Schaidt, Frau Bettina Maier, steht gerne für Ihre 

Fragen zur Verfügung (Tel: 06340/905172). 

◗◗ 

Kontaktcafé für Menschen mit 

psychischen Problemen 

Unter dem Motto: „Miteinander reden ist besser, als gegeneinander 

zu schweigen“ bietet das wöchentliche Kontaktcafé für Menschen 

mit psychischen Problemen, deren Angehörigen sowie für 

alle Interessierte die Möglichkeit des gegenseitigen Austauschs. 

Bei einer Tasse Kaffee können Betroffene, Angehörige und Interessierte 

Gespräche führen, Erfahrungen und Informationen austauschen 

oder in gemütlicher Spielerunde einen Nachmittag in 

Gesellschaft genießen. Begleitet wird das Treffen von Fr. Guerrein- 

Rizakis und Fr. Lutz vom Zentrum für seelische Gesundheit Kandel. 

Das Kontaktcafé findet jeden Donnerstag von 14:00 - 16:00 Uhr 

in den Räumlichkeiten des Zentrums für seelische Gesundheit, in 

der Bismarckstraße 15 in Kandel, statt. 

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Weitere Infos bei: 

Sozialtherapeutische Kette gGmbH, Zentrum für seelische 

Gesundheit Kandel, Tel.: 07275/913063. 

◗ ◗ Hospiz-Grundseminare des Caritas- 

Zentrums Germersheim 

Auch in diesem Jahr veranstaltet der Ambulante Hospizdienstund 

Palliativberatungsdienst des Caritas-Zentrums Germersheim 

Hospiz-Grundseminare. Aufgrund der großen Nachfrage werden 

in diesem Jahr drei Termine angeboten. Diese sind: 

Samstag 8. und Sonntag 9. März 

Samstag 28. und Sonntag 29. Juni 

Samstag 20. und Sonntag 21. September 

Die Seminare finden in den Räumen des Ambulanten Hospizdienstes 

in der 17er Straße 1 in Germersheim statt. 

Ziel dieser zweitägigen Seminare ist es, eigene Einstellungen und 

Erfahrungen zum Thema Sterben und Tod zu reflektieren sowie


Wünsche und Bedürfnisse sterbender Menschen und ihrer Angehörigen 

kennen zu lernen. 

Möglichkeiten des eigenen Handelns werden aufgezeigt und über 

die Hilfsangebote des Ambulanten Hospizdienstes sowie über die 

Entwicklung der Hospizbewegung wird informiert. 

Auch suchen wir Menschen, die sich in der Hospizbegleitung 

ehrenamtlich engagieren möchten. Bei diesem Seminar können 

Sie prüfen, ob dies eine Aufgabe für Sie sein könnte. 

Die Begleitung unheilbar erkrankter und sterbender Menschen ist 

keine leichte Aufgabe, aber eine lohnende. Wir freuen uns über 

Ihren Anruf. 

Weitere Informationen erhalten Sie beim Ambulanten Hospiz- und 

Palliativberatungsdienst Germersheim unter der Nummer 07274 

/ 703467 oder heidi.odenwald@caritas-speyer.de. Hier werden 

auch die Anmeldungen entgegen genommen. 

Dachdecker - Maler + Maurerbetrieb 

Z. Zt. Top-Preisaktion: 100 m 2 Dachabriss, Entsorgung, Unterspannbahn, Konterlattung, 

Lattung Dacheindeckung, nur 3.949,- €, Asbest- und Maurerarbeiten. 

Wärmedämmung, Flachdachbau, Holzarbeiten, eigener Gerüstbau, 

Malerarbeiten kompl. pro m 2 nur 13,- €. Wir arbeiten z.zt. in ihrer nähe! 

Classic GmbH • Tel. 06361-915886, Fax 06361-459586 • E-Mail: classicbau@web.de 

schnell 

sauber 

günstig 

Festpreis 

Danksagung 

Danke sagen wir allen die 

gemeinsam mit uns 

Abschied nahmen und 

verstehen was wir verloren 

haben. 

Bekanntmachung für die Vergabe des 

Eigenjagdbezirks der Ortsgemeinde Hatzenbühl 

Der Eigenjagdbezirk Hatzenbühl wird als Niederwildjagd ab 01.04.2014 

neu verpachtet. Die Vergabe erfolgt im Gemeinderat am 11.02.2014 

im Wege der freihändigen Vergabe. Zur Sitzung werden nur Bewerber/ 

innen eingeladen, die sich bis zum 06.02.2014 um 15.00 Uhr, schriftlich 

beworben haben. 

Die Ortsgemeinde Hatzenbühl behält sich das Recht der freien Wahl unter 

den Bewerbungen vor. Bei der Bewerbung ist die Jagdpachtfähigkeit 

nachzuweisen. 

Die Jagdpachtbedingungen liegen vom: 17.01.2014 bis 06.02.2014 

bei der Verbandsgemeindeverwaltung, Zimmer 007 während der Öffnungszeiten 

zur Einsichtnahme aus. Die Jagdpachtbedingungen sind zu 

akzeptieren. Es ist geplant die Jagd auf 9 Jahre, ab dem 01.04.2014 bis 

zum 31.03.2023 zu verpachten. 

Beschreibung des Jagdbezirks: 

Größe insgesamt ca. 164 ha, nicht bejagbar ca. 9 ha, 

bejagbare Fläche ca. 155 ha, davon Wald ca. 142 ha, 

davon Feld ca. 13 ha. 

Im Jahr 2013/2014 wurden 7 Rehwild geschossen. 

Hatzenbühl, den 14.01.14 

gez. Henigin, Ortsbürgermeister 

Marita Michl mit Familie 

Hagenbach, 14.01.2014 

Franz Michl 

Wir trauern um unsere geliebte Mutter 

und Schwester 

Hildegard Fischer 

† 13. Januar 2014 

Fritz Fischer 

Manfred Wüst 

Thomas Wüst 

Herbert Staath 

mit allen ihren Familienangehörigen 

Die Trauerfeier mit anschließender 

Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, 

dem 22. Januar 2014, um 15 Uhr auf dem 

Neuen Friedhof in Hagenbach statt.


Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort für unsere 

Hauptstelle in Germersheim eine/n erfahrene/n 

Steuerfachangestellte/n. 

Erwartet werden über fundierte Fachkenntnisse hinaus auch 

gute Kenntnisse in der Anwendung der einschlägigen Softwareprogramme. 

Selbstständiges Arbeiten in den Bereichen Jahresabschlusserstellung 

und Finanzbuchhaltung ist unbedingt 

erforderlich. 

Steuerfachangestelle, welche höhere Qualifikationen anstreben, 

werden bevorzugt berücksichtigt. 

Weiterhin suchen wir für das Büro und das Privathaus eine/n 

qualifizierte/n 

Hausmeister/in bzw. Gärtner/in. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Dipl.-Oec. W. Boeck, Steuerberater 

Bahnhofstraße 5, 76726 Germersheim 

Telefon 07274/70400, Fax 07274/704029 

www.steuerberaterboeck.de 

Wir suchen eine/n zuverlässige/n 

Zeitungszusteller/in 

für die Verbandsgemeinde Hagenbach in 

Hagenbach, Zeppelinstr, Kehlstr., Vogelstr., ... 

DIE NEUE SEITE 

FÜR IHRE MOBILITÄT: 

www.der-takt.de 

Ihr Portal für Bus und Bahn im Land: 

Aktuelles und Hintergrund, Fahrplan 

und Tickets, Tipps und Service 

für Beruf, Alltag und Freizeit – 

alle Informationen auf einen Blick. 

Schauen Sie mal rein! 

Sie sind jede Woche am Freitag für uns tätig. 

Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt 

monatlich, Beilagen werden extra vergütet. 

Der Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt. 

Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie 

Hausfrauen/-männer. Bewerben können Sie sich per E-Mail: 

vertrieb@wittich-foehren.de oder Telefon: 06502 / 9147-713 

oder 06502 / 9147-716 

Auch für alle mobilen 

Endgeräte optimiert! 

Europaallee 2 • 54343 Föhren


Rundum 

gut beraten 

Kein Geld verschenken 

Bernd Degitz 

Hauptstraße 70, 76776 Neuburg 

Tel. 07273/949278, E-Mail: Bernd.Degitz@vlh.de 

Bestellen im Internet 

Sehr verlockend für Kinder 

und Jugendliche sind heutzutage 

die vielen Angebote im 

Internet. Nur allzu vorschnell 

sind hier Minderjährige bereit, 

online Verträge abzuschließen. 

Sind die Verträge nicht von 

den Eltern genehmigt, können 

sie in der Regel für nichtig 

erklärt werden, da keine 

oder eine nur beschränkte Geschäftsfähigkeit 

vorliegt, und 

die Eltern können gegebenenfalls 

die Rückerstattung der 

Kaufsumme verlangen. Doch 

Vorsicht: Auch der Verkäufer 

ist geschützt. Sollte der Minderjährige 

erklären, volljährig 

zu sein und falsche Daten angeben, 

wird er die Ware bezahlen 

müssen oder er macht sich 

schadensersatzpflichtig. In diesem 

Fall kommt eine Rückabwicklung 

nur noch in Betracht, 

wenn es sich um einen sogenannten 

Fernabsatzvertrag 

handelt, d.h. der Verkäufer 

Unternehmer ist, er ein Widerrufsrecht 

einräumen muss und 

die Fristen noch nicht abgelaufen 

sind. 

Eine weitere Kostenfalle besteht 

bei Abos – insbesondere 

bei Klingeltonabos –, die per 

SMS abgeschlossen werden. 

Diese Verträge werden regelrecht 

untergeschoben und sind 

ohne elterliche Zustimmung 

unwirksam. Die Gebühren, 

die direkt vom Handy-Guthaben 

abgezogen werden, können 

zurückgefordert werden. 

Aber: Einzelne Klingeltöne 

können dagegen wirksam vom 

Taschengeld gekauft werden. 

(ARAG) 

Es gibt Steuerpflichtige (z. B. 

Arbeitnehmer), die auf Grund 

ihrer individuellen Situation 

jährlich zur Abgabe einer 

Steuererklärung verpflichtet 

sind (=Pflichtveranlagung). 

Andererseits gibt es aber 

auch sehr viele Fälle, bei denen 

der Steuerpflichtige selbst 

entscheiden kann, ob er eine 

Steuererklärung abgibt oder 

nicht (=Antragsveranlagung). 

In der Praxis kommt es sehr 

Patientenverfügung 

Ärzte benötigen für jede Behandlung 

die Zustimmung 

des betroffenen Patienten, 

für die Einleitung einer Therapie 

genauso wie für deren 

Fortsetzung. Schwerkranke 

Patienten sind jedoch oftmals 

nicht oder zumindest 

vorübergehend nicht mehr 

in der Lage, eigene Entscheidungen 

zu treffen oder diese 

häufig vor, dass ein Steuerpflichtiger 

aus Unwissenheit, 

aus Bequemlichkeit oder aus 

sonstigen Gründen keine Steuererklärung 

abgibt, obwohl er 

sogar einen Rückerstattungsanspruch 

von einigen Hundert 

oder manchmal sogar von einigen 

Tausend Euro hätte. 

In vielen Fällen lohnt sich deshalb 

der Weg zu einem Steuerberater. 

zu äußern. In diesen Fällen 

muss der Arzt den Willen des 

Patienten erforschen. Diesen 

kann er der – im Vorfeld 

verfassten – Patientenverfügung 

entnehmen: Dort ist 

festgelegt, ob der Patient bei 

konkreten Behandlungssituationen 

bestimmte medizinische 

Maßnahmen wünscht 

oder nicht. 

- Anzeige - 

Oft ein Ärgernis - Stundenlohnarbeiten am Bau 

Rechtsanwalt Joachim Brückner ist Rechtsanwalt in Kandel. Nach einer Banklehre hat der 

Autor Rechtswissenschaften und Volkswirtschaftslehre in Mainz und Dijon studiert. Er ist 

Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht. Rechtsanwalt Brückner ist u. a. auch seit 

vielen Jahren beratend tätig im Bereich des privaten Baurechts. 

Bei Arbeiten am eigenen Haus kommt es zwischen den beauftragten Handwerkern 

und den Bauherrn häufig zum Streit darüber, ob und in welchem Umfang der Bauherr 

Stundenlohnarbeiten des Unternehmers zu zahlen hat. 

Werden Arbeiten auftragsgemäß im Stundenlohn ausgeführt, so hat der beauftragte 

Unternehmer oft das Problem, dass er an dem bereits angefangenen, aber noch 

nicht bewohnten Neubau, niemanden findet, der ihm die so genannten Rapportzettel 

unterschreibt. Bezweifelt nun der Bauherr im Nachhinein die Anzahl der abgerechneten 

Stunden, so kommt es häufig zum Streit. 

Der Bauherr beruft sich darauf, die Rapport- bzw. Stundenlohnzettel nicht unterschrieben 

zu haben. Der Unternehmer seinerseits macht geltend, die Stundenlohnarbeiten in dem 

behaupteten Umfang ausgeführt zu haben. 

Stundenlohnarbeiten sind jedoch auch ohne Stundenzettel zu bezahlen. 

Das Oberlandesgericht Düsseldorf hat in seiner Entscheidung vom 09.03.2013, 

AZ. 22 U 161/12, darauf hingewiesen, dass der Auftragnehmer, also der Werkunternehmer, 

seiner werkvertraglichen Verpflichtung zur Vorlage von Stundenzetteln bzw. Rapporten 

immer noch mit der Erstellung der Schlussrechnung nachkommen kann, wenn spätestens 

dann die erforderlichen Angaben in der Schlussrechnung enthalten sind bzw. bis dahin 

nachgeholt werden. 

Die unterbliebene Vorlage von vertraglich vereinbarten Rapporten führt deshalb ebenso 

wenig wie die unterbliebene Vorlage von Stundenzetteln ohne weiteres zum Verlust des 

Werklohnanspruchs. Allerdings muss der Unternehmer dann nachträglich alle notwendigen 

Angaben machen, die in den Rapporten bzw. Stundenlohnzetteln hätten enthalten sein 

müssen, um den Vergütungsanspruch zu rechtfertigen. Im Streitfall trifft den Unternehmer 

hierzu die Beweislast. Der Beweis kann aber geführt werden durch Benennung von 

Zeugen für die tatsächlich abgeleisteten Stunden sowie für deren Erforderlichkeit durch 

die Einholung eines Sachverständigengutachtens.


1-Familienhaus, DHH oder RH 

– auch renovierungsbedürftig – für unsere Kunden zum 

Kauf gesucht. Wir vermitteln Ihre Immobilie zeitnah und 

kompetent an vorgemerkte Interessenten. 

Rufen Sie unverbindlich an: Tel.: 07273 - 800 365 

Großzügiges Zweifamilienhaus mit schönem 

Garten in Hagenbach zu verkaufen. 

Weiteres gerne auf Anfrage. 

ImmobIlIen-Fachbüro rummel, Kandel, Tel. 948-7777 

Wohnung gesucht! 

2/3 Zimmer, mit Küche, Bad, für gut situierten Herrn. 

Telefon: 01 73 / 3 04 29 47 

G 

OLD 

A 

NKAUF 

Geldspar-Tipp Neureifen • Montageservice 

Reifen - Gebraucht alle Größen 

ab 

Einfach riesig ist die 

Auswahl und 

Reifen HaRz 

10,- € 

Super preiSwerT 

Bellheim • Gewerbegebiet • Tel.: 07272/92870 

seit 

1993 

Münzhandlung Ring 

Wir zahlen Tages-/Höchstpreise 

für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold 

über 

20 Jahre 

An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck, 

Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld. 

76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr 

Kundenparkplätze 

im Hof 

G 

OLD 

A 

NKAUF 

Baugrundstücke gesucht! 

Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen 

Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und 

Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück? 

Melden Sie sich im Beratungsbüro Bornheim // Tel. 0170 8012206 

peter.bress@fingerhaus.com // www.fingerhaus.de 

Wohnung in Berg, 140 m 2 , Ortsrandlage 

5-6 ZKB, WC, Balkon und überdachte Terrasse. Energietechnisch renoviert gemäß 

Kfw-Richtlinien im Jahr 2009. Miete € 670,- €, Nebenkosten 248,- € inkl. Abschlag 

für Strom € 85,-. Reine Wohnfläche 1. OG: 99 m 2 , 3 Z., davon 1 Durchgangszimmer, 

Küche, Bad, 3,6 m 2 Balkon, 27 m 2 überdachte Terrasse mit Blick auf Tiefgestade. 

Wohnfl. DG: 41 m 2 , 3 Z., davon 1 Durchgangszimmer, 2 Stellplätze + kleiner Pool 

und Garten in Tiefgestade, nach Absprache frei ab April. Telefon 0 72 73 / 26 15 

 

 

 

 

 

qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Klassen 

und Fächer: z.B. Mathe, Englisch, Deutsch, etc. 

Einzelnachhilfe - zu Hause - 

Tel.0 72 74 - 9 73 98 88 od. 0 72 71 - 90 07 98 

abacus-nachhilfe.de 

 

 

 

TNS 

INFRATEST 

Gesamtnote 

GUT (1,8) 

 

 

 

 

Beilagenhinweis 

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage 

"Riesiger Konkursverkauf!!" 

der Fa. S-B-L GmbH. 

Wir bitten unsere Leser um beachtung!


Ihre Ansprechpartner 

Ullmer & Brüggemann 

Spanierstraße 70 • 76879 Essingen 

Tel. 0 63 47 / 9 72 08 - 0 • Fax 9 72 08 - 10 

oder 01 70 / 1 86 22 90 (Hr. Brüggemann) 

01 70 / 1 84 22 90 (Hr. Ullmer) 

E-Mail: info@u-b-werbung.de 

direkt 

FachKompetenz in ihReR ReGion 

anzeigen-annahmeschluss 

22.01.2014, 16.00 Uhr 

Ich will auch 

dabei sein in der KW 06/2014! 

Firma 

Ansprechpartner/in 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Firmensitz 

Telefon 

Wie sollen wir Kontakt 

zu ihnen aufnehmen? 

Telefax 

Bitte rufen Sie mich umgehend zurück. 

Bitte senden Sie mir ein Angebot zu. 

Informieren Sie bitte den/die für uns zuständigen 

Gebietsverkaufsleiter/in, damit wir einen Termin 

vereinbaren können. 

Firmenstempel 

Datum, Unterschrift

Hagenbach - 31 - Ausgabe 3/2014 I 17. Januar 2014

B. WITULLA 

Entsorgung von Schrott und Metallen 

+ Haushaltsauflösungen 

Wir holen jede Woche Ihre Metalle, Eisen, Schrott, Autos, 

Fahrräder und Betonmischer ab. 

Für größere Mengen an Schrott und Metallen bezahlen wir. 

Sonderpreise für Schrottautos 

Schrott 

Leimersheim • Tel.: 01 76 / 45 04 76 73 

Energiesparfenster 

in Holz / Holz-Alu / Kunststoff, 

Reparaturverglasungen und Reparaturarbeiten 

GmbH & Co. KG 

Auch in Zukunft Toyota in Hördt 

Auch in Zukunft Ihr Toyota-Autohaus in Hördtin Hördt 

Autohaus 

Autohaus 

Scherrer 

Zweibrücken 

Pirmasens 

Hördt 

Autohaus 

und 

STOLTMANN 

GmbH 

Mit Gemeinsam Kompetenz, für Zuverlässigkeit Sie da –mit und Kompetenz, 

gutem Service. 

und (ehemals Autohaus Scherrer) 

Zuverlässigkeit und gutem Service. 

Scherrer Gartenstraße 34 • 76771 Hördt • Tel. 07272-929410 

m.saar@autohaus-stoltmann.de 

Gartenstraße 34 ·76771 Hördt www.autohaus-stoltmann.de 

· Tel. 07272-8571 

Gemeinsam für Sie da –mit Kompetenz,

Jazz - Soirée - Stadt Hagenbach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?