09/2013 - Stadt Hagenbach

Jahrgang 36 

(124) 

Nr. 9/2013 

Freitag, 

1. März 2013 

Amt sblatt 

der Verbandsgemeinde 

Amtliches 

Bekanntmachungsorgan 

der Verbandsgemeinde 

Hagenbach, 

der Stadt Hagenbach 

und der Ortsgemeinden Berg (Pfalz), 

Neuburg am Rhein und Scheibenhardt 

HAGENBACH 

Wir an Rhein und Lauter . . . 

Abendrot am Neuburger Altrheinarm 

Abendrot am Neuburger Altrheinarm.

Hagenbach - 2 - Ausgabe 9/2013 I 1. März 2013 

N OTDIENSTE 

ohne Gewähr 

◗◗ 

Notrufnummern 

Polizei 110 

Polizei-Inspektion Wörth 07271/9221-0 

Feuerwehr und Rettungsdienst 112 

Rettungsleitstelle - Notruf 19222 

(Krankentransport, Rettungsdienst/Notarzt) 

◗◗ 

Ärztlicher Notdienst 

Die Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentralen Germersheim 

und Kandel sind wie folgt: 

Standort Kandel, Asklepios-Klinik, Luitpoldstr. 14, Tel. 

07275/19292 - Montag, Dienstag, Donnerstag von 19.00 Uhr 

bis zum Folgetag 08.00 Uhr -Mittwoch 14.00 Uhr bis Donnerstag 

08.00 Uhr - Freitag 15.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr 

An Brücken- und Feiertagen ist die Bereitschaftsdienstzentrale 

Germersheim zuständig. 

Standort Germersheim, Asklepios-Klinik, An Fronte Karl 2, Tel. 

07274/5040 - Montag, Dienstag, Donnerstag von 18:00 Uhr bis 

zum Folgetag 07.30 Uhr- Mittwoch 12:30 Uhr bis Donnerstag 

07.30 Uhr - Freitag 18:00 Uhr bis Montag 07.30 Uhr 

sowie an Brücken- und Feiertagen 

◗◗ 

DRK-Rettungs- und Notarztdienst, 

Krankentransport 

Rund um die Uhr erreichbar - Tel. ohne Vorwahl 19222, Mobiltelefon 

mit Vorwahl 07273/ 

◗◗ 

Zahnärztlicher Dienst 

02./03.03.2013: Dr. Klaus Kupper, Neuburg, Blumenstr. 21, Tel. 

07273/3000 - Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr; Sonn- und Feiertag 

von 11.00 bis 12.00 Uhr 

Der zum Notfalldienst eingeteilte Zahnarzt muss jedoch auch 

außerhalb dieser Sprechzeiten jederzeit für den Patienten 

erreichbar sein (auch telefonisch). 

◗◗ 

Apothekendienst 

Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 

Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Gesetzlicher 

Notdienstzuschlag von 20.00 Uhr bis 06.00 Uhr, samstags ab 

16.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen: 2,50 € 

Öffnungszeiten des Bürgerbüros 

Montag, Dienstag, Donnerstag 

08.00 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 16.30 Uhr 

Mittwoch 

08.00 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 

08.00 - 13.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Fachabteilungen 

Montag, Dienstag, Donnerstag 

08.30 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 16.30 Uhr 

Mittwoch 

08.30 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 

08.30 - 13.00 Uhr 

Hinweis: 

Es besteht auch die Möglichkeit der individuellen Terminabsprache 

außerhalb der regulären Öffnungszeiten unter Tel. 

07273 / 9410-0 (Zentrale), E-Mail: info@vg-hagenbach.de, Fax- 

Nr.: 07273 / 9410-26 

Konten der Verbandsgemeindekasse 

Postbank Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Kto.-Nr. 3589-675 

Sparkasse Germersheim (BLZ 548 514 40) Kto.-Nr. 100 296 3 

VR-Bank Südpfalz eG (BLZ 548 625 00) Kto.-Nr. 280 132 9 

Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit 

für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. 

Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: 

deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) 

Mobilfunknetz: 

0180-5-258825-PLZ (0,42 €/Min.) 

Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter 

www.lak-rlp.de 

Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr. 

◗◗ 

Augenärztlicher Notdienst 

02./03.03.2013: Dr. Wehrle, Landau, Martin-Luther-Str. 35, 

Tel. 06341/20969 

Samstag 11.00 bis 12.00 Uhr; Sonntag 11.00 bis 12.00 Uhr 

(Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten über 

Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren). 

◗◗ 

Beratungsstelle bei Vergiftungsunfällen 

Klinische Toxikologie 

Universitätsklinikum, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz 

Tel. 06131/19240, Telefax: 06131/232469 

◗◗ 

Wasserversorgung 

Stördienst: Tel. 0621/82 46 99 (Leitstelle) 

◗◗ 

Gasversorgung 

Bereitschaftsdienst der Gasversorgung 

THÜGA Erdgas-Rheinpfalz: Tel. 0800-0837111 

- Betriebsstelle Rülzheim:- Tel. 07272/9292-2000 

◗◗ 

Stromversorgung 

Pfalzwerke AG - Netz-Team Kandel, Landauer Str. 28, 

Kandel, Tel. 07275/955410, Fax 07275/9554-21 

Bei Störungen im Stromnetz: Tel. 0800/7977777 

◗◗ 

Kabelfernsehen 

PrimaCom (Stördienst), Tel. 01803/77462266 

Weitere Infos, Service- und Beratungsdienste 

siehe unter „Was sonst noch interessiert“ 

Impressum: 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander, 

76767 Hagenbach, 

Ludwigstraße 20, 

Telefon: 07273/9410-0, Telefax: 07273/941026. 

Home: www.vg-hagenbach.de 

Mail: amtsblatt@vg-hagenbach.de 

Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 

54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), 

Tel. 06502/9147-0 oder -240 

Erscheint wöchentlich freitags. Verteilung kostenlos 

an jeden Haushalt der Verbandsgemeinde Hagenbach. 

Die Zustellung erfolgt durch Zeitungsträger. 

Einzelstücke sind beim Verlag zu beziehen. 

Verantwortlich für Nachrichten und Hinweise: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander 

(Annahmeschluss: dienstags 10.00 Uhr bei der 

Verbandsgemeinde); für Anzeigen Klaus Wirth, Föhren 

Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, 

Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, 

Spanierstr. 70, 76879 Essingen 

Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, 

Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de 

Redaktion im Verlag: 

Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages


 

rund ums Kind 

BERG: 

 

3. März 2013 • 14. 00 –17. 00 Uhr 

Gemeinschaftshalle Berg 

Kuchenpakete 

zum 

Mitnehmen! 

Standgebühr: 

3,– € und 1 Kuchen 

Anmeldung: 

fgrundschuleberg@gmx.de 

0 72 77 / 91 93 98 bei Meike Armbrust 

• Kleidung und Spielsachen vom Baby bis zum Teenager 

• Kinderwagen, Autositze, Hochstühle etc. 

• Verkaufsstände von Kindern 

• gemütlicher Treffpunkt bei Kaffee & Kuchen 

Der Erlös der Cafeteria kommt dem 

Kindergarten und der Grundschule Berg zugute.


AMTLICHER TEIL 

VERBANDSGEMEINDE 

◗◗ 

Sprechstunde des Bürgermeisters der 

Verbandsgemeinde Hagenbach 

Wenn die Bürger/innen der Verbandsgemeinde Hagenbach ihre 

Sorgen, Wünsche, Anregungen oder Kritik vorbringen möchten, 

können Sie dies in einem persönlichen Gespräch mit Bürgermeister 

Reinhard Scherrer tun.Bitte vereinbaren Sie dazu einen Termin 

mit dem Sekretariat unter Tel. 07273/941013. Zur Vorbereitung 

des Gesprächs sollten Sie auch kurz Ihr Anliegen benennen. 

Bürgermeister Scherrer hat gerne ein offenes Ohr für die Anliegen 

der Bürgerinnen und Bürger. 

◗◗ 

Heizen mit Holz 

Wie soll das zukünftige Haus beheizt werden? 

Schwankende Energiepreise, die 

Abhängigkeit von Energie-Lieferländern 

und die Begrenztheit fossiler Brennstoffe 

erschweren die Beantwortung dieser 

Frage. Nicht selten entsteht der Wunsch durch die Nutzung nachwachsender 

Rohstoffe unabhängiger und umweltfreundlich zu 

heizen oder mit einem „offenen Feuer“ ein gemütliches Heim zu 

schaffen. Holz als einheimischer Rohstoff ist bei richtiger Verwendung 

in einer modernen Feuerstätte ein umweltgerechter Brennstoff. 

Bei der Verbrennung wird nur soviel CO 2 freigesetzt, wie 

zuvor während der Wachstumsphase im Baum fixiert wurde. 

Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz nach telefonischer Anmeldung. 

Die nächste Sprechstunde des Energieberaters findet in 

Wörth am Donnerstag, dem 14.03.13 von 14.00 - 18.00 Uhr im 

Rathaus, Am Rathausplatz 4 statt. Die Beratungsgespräche sind 

kostenlos. Voranmeldung unter: 0 72 71/131-100. 

Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungstermin: 

Energietelefon Rheinland-Pfalz: 01805 / 60 75 60 20 (14 Ct/Min. 

aus dem Deutschen Festnetz. Aus den Mobilfunknetzen andere 

Preise bis maximal 42 Ct/Min. möglich.) 

Montags von 10.00 bis 13.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr, dienstags 

von 09.00 bis 13.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr, donnerstags von 

10.00 bis 13.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr. 

◗◗ 

Aktion „Saubere Landschaft“ 

An alle Vereine und Gruppen der Verbandsgemeinde 

Hagenbach 

Aus Gründen der Kosten- und Aufwandsersparnis werden in diesem 

Jahr die Vereine und Gruppen nicht mehr angeschrieben. 

Natürlich sind alle Bürger, Vereine, Gruppen und Parteien aufgerufen, 

zahlreich an der Aktion „Saubere Landschaft“ 2013 teilzunehmen. 

Die Aktion findet diesmal am 

Samstag, dem 9. März 2013 

statt. 

Damit von der Kreisverwaltung die entsprechende Anzahl von 

Abfallsäcken zugeteilt werden kann, ist eine Anmeldung mit 

Namen und Anzahl der Teilnehmer schnellstmöglich durch die 

einzelnen Gemeinden erforderlich. 

Anmeldeformulare finden Sie als Anlage dieser Veröffentlichung 

und auf unserer Internetseite. Diese können dann bei der Verbandsgemeinde 

oder dem jeweiligen Ortsbürgermeister bzw. 

Stadtbürgermeister abgegeben werden. Für eine rege Beteiligung 

bedankt sich Ihre Verbandsgemeinde im Voraus. 

 

Anmeldeformular: 

.......................................................................................................... 

(Verein/Organisation) 

.......................................................................................................... 

(Ort) (Datum) 

Unser(e) Verein/Organisation nimmt an der “Aktion Saubere 

Landschaft” im Landkreis Germersheim am Samstag, 

dem 09.03.2013 

mit ......................... Helfern teil. 

Die Holzlagerung, vor allem von Scheitholz, ist platzintensiv - auch 

das muss mit bedacht werden. 

Bild: Landesforsten Rheinland-Pfalz 

Für die Nutzung des Energieträgers Holz gibt es verschiedene 

Anlagentypen. Kachel- oder Kaminöfen, die einzelne Räume 

beheizen oder Zentralheizungskessel, die ganze Wohnungen oder 

Häuser mit Wärme versorgen. Automatisch befeuerte Holzpellet- 

Kessel lassen sich im Vergleich zu Scheitholzanlagen komfortabler 

bedienen, da die Pellets kontinuierlich per Saugleitung oder 

Förderschnecke zugeführt werden und kein eigenhändiges Holznachlegen 

erforderlich ist. Zudem verbrennen die kleinen naturbelassenen 

Holzpresslinge schadstoffärmer als Scheitholz. Ganz 

ohne Emissionen geht es aber auch hier nicht: Eine Nebenwirkung 

der behaglichen Holzheizungen ist Feinstaub. Moderne Heizkessel 

sollten über eine Abgassensorik verfügen, die permanent die Verbrennung 

überwacht und in einem gewissen Rahmen optimiert. 

Ebenso ist wie bei jeder Heizungsart unbedingt auf die passende 

Dimensionierung der Anlage zu achten. 

Unterstützung bei der Auswahl der passenden Heizungsart und 

des passendes Anlagentyps erhalten Ratsuchende im persönlichen 

Gespräch mit anbieterunabhängigen Energieberatern der 

Vom Verein können ............................. Lastkraftwagen / 

...................... landwirtschaftliche Fahrzeuge zur Verfügung 

gestellt werden. 

.......................................................................................................... 

(Unterschrift) 

◗ ◗ Das Fundamt informiert 

Gefunden 

1 Mountainbike in Hagenbach 

1 Handysimkarte Hagenbach 

1 Paar Handschuhe 

1 Mütze 

1 Herrenfahrrad in Neuburg 

Wer einen Hinweis geben kann oder Eigentümer ist wird gebeten, 

sich bei der Verbandsgemeindeverwaltung in 76767 Hagenbach, 

Ludwigstraße 20, Zimmer 106, Tel. (0 72 73) 94 10 - 21 zu melden.


◗◗ 

Südpfalz-Tourismus 

Verbandsgemeinde Hagenbach e.V. 

Mitgliederversammlung 

Es wird hiermit bekannt gegeben, dass am 

Mittwoch, dem 13.03.2013 um 17:00 Uhr 

eine Mitgliederversammlung des Vereins 

Südpfalz-Tourismus Verbandsgemeinde 

Hagenbach e.V. stattfindet. 

Sitzungsort: Verbandsgemeindeverwaltung, Ludwigstr. 20, Ratssaal 

2. OG 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Eröffnung 

2. Bericht des Vorsitzenden 

3. Bericht über die durchgeführten Kassengeschäfte 2012 

4. Abnahme der Jahresrechnung 

5. Entlastung des Vorstandes 

6. Vorschau Aktivitäten 2013 

7. Wünsche und Anträge 

Hagenbach, 18.02.2013 

gez. Reinhard Scherrer, Bürgermeister 

Geschenkebörse 

Kursort: 76767 Hagenbach, Raiffeisen-11, 

Fahrschule Hans Vesper 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: mindestens 6, maximal 12 

Naturwissenschaften 

NEU - 1.2 Gesunde Ernährung und Kochen für Kids - 

„Dem Hamburger auf der Spur“ 

Für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahre 

Kursleitung: Edith Britah 

Kursbeginn: Samstag, 04.05.2013, von 10:30 Uhr bis 13:00 Uhr 

Kursgebühr: 10,00 € (+ 4,00 € Lebensmittelkosten extra - direkt 

Kursort: 

bei der Referentin zu entrichten), 1 Termin, 3 Ustd. 

76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, Hainbuchenschule 

Hagenbach, Schulküche 

Begrenzte Teilnehmer-Anzahl: max. 8 Kinder 

Information für die Eltern: Bitte Schürze, verschließbare Schüsseln 

und Getränk mitbringen 

Pädagogik/Erziehungsfragen 

NEU - 1.3 Wenn Kinder nach dem Sterben fragen - 

für Eltern von Kindergarten- und Grundschulkindern 

Kursleitung: Edith Britah 

Kursbeginn: Mittwoch, 06.03.2013, von 20:00 Uhr bis 22:00 Uhr 

Kursgebühr: 8,00 €, 1 Termin, 2 Ustd. 

Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, 

Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 212 

• Massiver Kiefernschreibtisch (B120cm x T60cm x 

H75cm) mit verstellbarer Tischplatte (kann schräg 

gestellt werden) und zwei Schubladen (B120cm x 

T60cm x H75cm) - geeignet für Schulanfänger. 

Abzuholen in Hagenbach unter Tel. 07273 / 1466. 

Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenen 

Telefonnummer direkt mit dem/der Anbieter/in in 

Verbindung setzen. Wenn auch Sie Gegenstände haben, für 

die Sie keine Verwendung mehr finden, die aber zu schade 

zum Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach unter der Tel. Nr. 07273 / 

9410-0 an oder per E-Mail an amtsblatt@vg-hagenbach. 

de, um Ihr kostenloses Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige 

immer zwei Wochen hintereinander veröffentlicht wird, bitten 

wir Sie, unter der genannten Rufnummer Bescheid zu 

sagen, wenn der Gegenstand abgeholt wurde. 

◗◗ 

Volkshochschule Hagenbach 

Kursprogramm über das 1. Halbjahr 2013 

Sachgebiete von Nr. 1 bis Nr. 5 

Kurse, die bereits stattfinden, werden nicht 

mehr veröffentlicht. Das Gesamtprogramm ist 

im Internet oder im Einleger nachzulesen. 

In einigen Bereichen ist es uns gelungen, neue 

Programminhalte aufzunehmen, die durch das Symbol „Neu“ 

gekennzeichnet sind. In diesem Sinne freuen wir uns auch über 

jede neue Anregung oder Idee zur Programmerweiterung und 

wünschen allen Kursteilnehmern/innen Freude und Erfolg bei 

Ihrer ganz persönlichen Weiterbildung. 

◗◗ 

1. Politik - Gesellschaft - Umwelt 

Gesellschaft/Soziologie 

1.1 Fit im Straßenverkehr 

Neues Regelwerk 

Kursleitung: Hans Vesper 

Kursbeginn: Donnerstag, 18.04.2013 bis Donnerstag, 

25.04.2013, von 19:30 Uhr bis 21:00 Uhr 

Kursgebühr: 10,00 €, 2 Termine, 4 Ustd. 

◗◗ 

2. Arbeit - Beruf 

EDV-Anwendungen/Internet 

2.1 Internet, Grundkurs für Senioren 

- bitte beachten Sie die Terminänderung - 

Überblick über das weltweite Computernetz. Es wird in praktischen 

Übungen gezeigt, wie man im Internet schnell an benötigte 

Informationen kommen kann. Die praktische Nutzung des Internets 

im Alltag wie z.B. das Verschicken einer E-Mail ist ebenso ein 

Thema. 

Kursleitung: Klaus Prinz 

Kursbeginn: Montag, 04.03.2013 bis Montag, 08.04.2013, von 

18:30 Uhr bis 20:00 Uhr 


Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, Hainbuchenschule 

Hagenbach, Computer-Labor 

Begrenzte Teilnehmerzahl: mind. 8/max. 12, 1 PC pro Teilnehmer/in 

◗◗ 

4. Gesundheit 

Bonussystem aktuell: 

Die gesetzlichen Krankenkassen können in ihren Satzungen 

bestimmen, welche Kurse sie den Versicherten im Rahmen des 

Bonus-Systems anerkennen. Das Verfahren ist sehr unterschiedlich. 

Bitte erkundigen Sie sich vorab bei Ihrer Krankenkasse. 

Entspannung/Körpererfahrung 

NEU - 4.7 Meditation in Ruhe und Bewegung - Workshop 

Kursleitung: Birgit Vogel 




Hagenbach, Saal 102 

Für den Kurs 4.7 von Frau Vogel bitte mitbringen: Iso- oder Yogamatte, 

Decke, kleines Kissen, warme Socken 

Ernährung 

4.17 Wildkräuterführung 

Kursleitung: Pauline Mahler 

Kursbeginn: Gründonnerstag, 28.03.2013, 

von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr



Kursort: 76767 Hagenbach, Geranienweg, Lourdes-Grotte 

(Parkplatz hinter der Gärtnerei Endisch) 

Bitte keine Haustiere mitbringen 

Gesundheits- und Krankenpflege/Erste Hilfe 

NEU - 4.19 Vortrag: Bachblüten für Mutter und Kind 

Kursleitung: Marion Weißenbruch 

Kursbeginn: Mittwoch, 20.03.2013, von 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr 




Für den Kurs 5.2 von Frau Blankart-Laub bitte mitbringen: Acrylfarben, 

Keilrahmen, Bleistift, Skizzenpapier, Wasserbehälter, Lappen, 

Pinsel, eigene Motive und Vorlagen 

5.4 Aquarell-Malerei für Erwachsene - Workshop 

Kursleitung: Linda Müller 

Kursbeginn: Samstag, 27.04.2013, von 09:30 Uhr bis 14:00 Uhr 

Kursgebühr: 40,00 € (zuzüglich Materialkosten), 1 Termin, 6 Ustd. 



Für den Kurs 5.4 von Frau Müller bitte mitbringen: Papier, Pinsel, 

Lappen, Aquarellfarben, Wasserbehälter, Bleistift und Radiergummi 

Medien/Unterhaltung 

Gymnastik/Bewegung 

4.20 Nordic Walking für Fortgeschrittene 

Kursleitung: Herbert Vogel 

Kursbeginn: Samstag, 16.03.2013, von 19:00 Uhr bis 20:30 Uhr, 

76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, 


Die zuzügliche Leihgebühr von 5,00 € für die 

Stöcke sind direkt beim Referenten, Herrn Vogel zu 

entrichten 

Kursort: 76767 Hagenbach, Lauftreff 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: max. 12 

4.21 Nordic Walking, Grundkurs 

Kursleitung: Herbert Vogel 

Kursbeginn: Dienstag, 09.04.2013, von 19:00 Uhr bis 19:45 Uhr, 

76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1 a, 

Kulturzentrum Hagenbach, Grenzjäger Saal, Info- 

Abend (beim Info-Abend ist keine Sportbekleidung 

erforderlich, danach in Absprache aktives Treffen, 

Datum, Uhrzeit mit den Teilnehmern/innen) 


Die zuzügliche Leihgebühr von 5,00 € für die 

Stöcke sind direkt beim Referenten, Herrn Vogel zu 

entrichten 

Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1 a, 

Kulturzentrum Hagenbach, Grenzjäger Saal, Info- 

Abend, danach Hagenbach, Lauftreff 


4.27 ZUMBA-GOLD® meets ZUMBA-PARTY® 

Kursleitung: Diana Rupp 

Kursbeginn: Montag, 15.04.2013 bis Montag, 24.06.2013, von 

19:00 Uhr bis 20:00 Uhr 



Hagenbach, Mehrzweckhalle 

Für den Kurs 4.27 von Frau Rupp bitte mitbringen: Handtuch, 

bequeme Kleidung, Getränk 

◗◗ 

5. Kultur/Kreatives Gestalten 

Bildende Kunst 

5.1 Aquarell-Malen für Kinder von 8 - 12 Jahre 

Kursleitung: Elke Blankart-Laub 

Kursbeginn: Donnerstag, 18.04.2013, 

von 16:00 Uhr bis 17:30 Uhr 

Kursgebühr: 7,00 €, (zuzüglich Materialkosten), 

1 Termin, 2 Ustd. 

Kursort: 

76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, Hainbuchenschule 

Hagenbach, Saal 102 

Für den Kurs 5.1 von Frau Blankart-Laub bitte mitbringen: Malkittel, 

verschiedene Pinsel, Bleistift, Wasserbehälter, Mallappen 

5.2 Acryl-Malerei für Erwachsene - Workshop 

Kursleitung: Elke Blankart-Laub 


Kursgebühr: 30,00 € (zuzüglich Materialkosten), 

1 Termin, 4 Ustd. 



5.11 Blitzlicht, Blende & Co: 

Digitale Fotografie und Bildbearbeitung 

Trotz der heutzutage relativ einfachen Korrekturmöglichkeiten von 

Bildern am PC sind auch bei der Verwendung von Digitalkameras 

praktische und theoretische Kenntnisse nötig, um wirkungsvolle 

Bilder zu erzielen, zumal bei der Aufnahme entstandene Fehler 

nicht immer korrigiert werden können - oder nur unter erheblichem 

Aufwand. Das Kursangebot richtet sich vor allem an (Wieder-)Einsteiger 

in die Fotografie (unabhängig vom verwendeten 

Kamera-System), denn es wird insbesondere auf das Zusammenspiel 

von Blende und Belichtungszeit eingegangen, sowie Kenntnisse 

zur Bildgestaltung und eines guten Bildaufbaus vermittelt. 

Am ersten Wochenende nach Kursbeginn werden die neu erworbenen 

Kenntnisse im Rahmen einer gemeinsamen Foto-Exkursion 

praktisch erprobt, die Ergebnisse bei den Folgeterminen 

besprochen und ggf. mit einem Bildbearbeitungsprogramm am PC 

optimiert. Zielgruppe: Alle, die ein wenig mehr möchten, als nur 

„Schnappschüsse“ machen - Vorkenntnisse: Keine (Grundkenntnisse 

der Bedienung eines PC’s unter dem Betriebssystem „MS- 

Windows“ werden aber vorausgesetzt) 

Kursleitung: Bernd Wagner 

Kursbeginn: Donnerstag, 18.04.2013 bis Donnerstag, 

16.05.2013, jeweils von 18:30 Uhr bis 20:45 Uhr 

Kursgebühr: 50,00 €, 5 Termine + 1 Exkursion, 15 Ustd. (+ 

Exkursion: ca. 3 Std. á 60 Minuten) 


Hagenbach, Computer-Labor 


Die Anmeldung ist schriftlich, telefonisch, online, per Email 

(bernhard.stehle@vg-hagenbach.de) oder Fax (0 72 73/ 94 

10-26) möglich. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte 

unserer Homepage: www.vg-hagenbach.de/Wohnen und 

Leben/Bildung und Jugend/vhs 

Für weitere Rückfragen stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer 

der vhs Hagenbach, 0 72 73/ 94 10-10 zur Verfügung, 

oder es besteht die Möglichkeit der Terminvereinbarung mit 

der vhs-Leiterin, Frau Erni Wölfle. 

Die vhs Hagenbach verschickt keine Anmeldebestätigungen! 

Wir benachrichtigen Sie nur bei Änderungen, wenn der vhs- 

Kurs belegt ist oder nicht zu Stande kommt. Geben Sie bitte 

daher immer Ihre Telefonnummer, Faxnummer oder E-Mail- 

Adresse an. Ihre rechtzeitige Anmeldung kann ausschlaggebend 

für das Zustandekommen einer vhs-Veranstaltung sein. 

Auch nach Semesterbeginn sind Anmeldungen für später 

beginnende und noch nicht belegte vhs-Veranstaltungen möglich. 

Informationen hierzu erhalten Sie in der vhs-Geschäftsstelle, 

Ludwig-20, 76767 Hagenbach, Empfang/Bürgerbüro 

oder im Internet. Die Teilnehmeranzahl muss mindestens 7 

Teilnehmer/innen betragen. Bei weniger als 7 Teilnehmer/ 

innen tritt folgende Regelung in Kraft: 

1. Nach Rücksprache mit den gemeldeten Teilnehmern/ 

innen kann bei nicht Erreichen der Mindestzahl, die vhs 

Hagenbach das Entgelt erhöhen oder die Unterrichtsanzahl 

verkürzen; 

2. Bei Sprachkursen der vhs Hagenbach gilt folgende Regelung: 

7 Teilnehmer/innen - 12 Veranstaltungen 



3. Kursabsage durch die vhs Hagenbach


Berg 

◗◗ 

Informationsveranstaltung 

zum künftigen Breitband-Internet 

Aufgrund der öffentlichen Ausschreibung der Internet-Breitband- 

Versorgung der Ortsgemeinden Berg, Neuburg und Scheibenhardt 

wurde der Auftrag an die Firma Skytron aus Karlsbad vergeben. 

Diese wird nun bis 31.07.2013 eine entsprechende Funkversorgung 

vom Wasserturm Berg aus einrichten. 

Auf einer Veranstaltung am Donnerstag, 14. März 2013 um 18.30 

Uhr in der Gemeinschaftshalle in Berg werden nun Vertreter der 

Firma Skytron über das Vorhaben informieren und den Bürgerinnen 

und Bürgern für Fragen rund um die zukünftige Internet-Versorgung 

zur Verfügung stehen. In der Ortsgemeinde Neuburg wird 

eine weitere Informationsveranstaltung stattfinden. Der Termin 

hierfür wird rechtzeitig bekannt gegeben. 

Ortsbürgermeister G. Roitsch 

Sprechzeiten im Rathaus, Ludwigstr. 48 (1. OG): 

Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 12 84 (Rathaus) 

E-Mail: buergermeister@berg-pfalz.de 

◗◗ 

Stellenausschreibung 

Die fünfgruppige kommunale Kindertagesstätte „St. Bartholomäus“ 

in Berg sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n) 

staatlich anerkannte(n) Erzieher(in) 

in Teilzeit oder Vollzeit 

für Kinder im Kindergartenalter. 

Wir erwarten: 

- Aufgeschlossenheit, Teamfähigkeit und Engagement 

- Freude und Verantwortungsbewusstsein bei der Arbeit 

mit Kindern und deren Eltern 

- Flexibilität 

Die Vergütung erfolgt nach dem TVöD entsprechend den Eingruppierungsmöglichkeiten 

des Erziehungsdienstes. 

Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung besonders 

berücksichtigt. 

Sie reizt die Möglichkeit, die pädagogische Arbeit in einem 

engagierten Team mit zu gestalten? Dann richten Sie Ihre 

Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, beruflicher 

Werdegang, Zeugnisse, Lichtbild) bitte an die 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach 

- Personalabteilung - 

Ludwigstr. 20 

76767 Hagenbach. 

Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Szabo (Kita-Leitung; Tel. 

07273/2429) und Herr Zander (Personal; Tel. 07273/941012) 

gerne zur Verfügung. 

Günter Roitsch, Ortsbürgermeister 

◗◗ 

Der Umlegungsausschuss tagt 

Die erste Sitzung des Umlegungsausschusses der Ortsgemeinde 

Berg (Pfalz) findet am Donnerstag, dem 7. März 2013, 17.00 Uhr, 

im Sitzungssaal des Rathauses der Ortsgemeinde, Ludwigstraße 

48, in 76768 Berg (Pfalz) statt. 

Tagesordnung 

Öffentliche Sitzung 

Verpflichtung der Mitglieder des Umlegungsausschusses der 

Ortsgemeinde Berg (Pfalz) und ihrer Vertreter, soweit sie nicht 

bereits nach § 30 Gemeindeordnung verpflichtet sind. 

Nichtöffentliche Sitzung 

Baulandumlegungsverfahren „Kreisverkehrsplatz Neulauterburg“ 

der Ortsgemeinde Berg (Pfalz). 

Landau i.d.Pf., den 19. Februar 2013 

gez. Willi Matz, Vorsitzender des Umlegungsausschusses 

Vermessungs- u. Katasteramt Rheinpfalz, 

Pestalozzistraße 4, 76829 Landau i.d.Pfalz 

und Günter Roitsch, Ortsbürgermeister 

Ortsgemeinde Berg (Pfalz) 


Stadtbürgermeister F. X. Scherrer 

Sprechzeiten in der Industriestraße 18, Eingang neben Bauhof: 

Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Freitag 16.00 bis 18.00 Uhr 

Öffnungszeiten Fr. Hellmann, Industriestraße 18: 

Montag 17.00 - 19.30 Uhr, Dienstag - Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr 

Freitag 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 41 83, E-Mail: f.x.scherrer@hagenbach.de 

◗◗ 

Voranzeige der Stadtratssitzung 

Den Damen und Herren Ratsmitglieder der Stadt Hagenbach sowie 

der interessierten Bevölkerung wird vorab mitgeteilt, dass am 

Mittwoch, dem 13. März 2013 

eine Stadtratssitzung geplant ist. Uhrzeit sowie Tagesordnung 

werden noch rechtzeitig bekannt gegeben. Bitte merken Sie sich 

diesen Termin vor. 

◗◗ 


Die viergruppige städtische Kindertagesstätte „Kinderland“ 

in Hagenbach bietet zum 01.04.2013 eine Stelle als 

staatlich anerkannte/r Erzieher/in 

in Vollzeit 

für die Betreuung von Kindern im Alter von zwei bis sechs 

Jahren. 

Wir erwarten: 


- Freude und Verantwortungsbewusstsein bei der Arbeit 

mit Kindern und deren Eltern 


Die Vergütung erfolgt nach dem TVöD entsprechend den Eingruppierungsmöglichkeiten 

des Erziehungsdienstes. 

Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt. 


engagierten Team mit zu gestalten? 

Dann richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen 

(beruflicher Werdegang, Zeugnisse, Lichtbild) bitte an die 



Ludwigstr. 20 

76767 Hagenbach 

Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Schröter (Kita-Leitung; Tel. 

07273/1036) und Herr Zander (Personal; Tel. 07273/941012) 

gerne zur Verfügung. 

Franz Xaver Scherrer, Stadtbürgermeister 

◗ ◗ Nisthilfe für Störche 

Im Rahmen der Aktion „Entente Florale“ - die Stadt soll aufblühen 

und ergrünen - ist es selbstverständlich erwünscht, die einzigartige 

Naturlandschaft der Rheinauen und des Bienwaldes rund 

um Hagenbach zu pflegen und zu gestalten. Deshalb hat Siegfried 

Strobel angeregt, eine Nisthilfe für Störche zu gestalten. „Wir hoffen 

jetzt auf Besiedelung“, meint er und zeigt auf einen etwa elf 

Meter hohen Pappelstamm mit aufgesetztem Storchennest. Die 

Pappel steht auf dem Gelände des Willersinn-Baggersees und 

Strobel bewirtschaftet direkt daneben eine große Streuobstwiese. 

Weil er hier im Sommer immer wieder kreisende Störche auf Nahrungssuche 

beobachten kann, war ihm diese Nisthilfe als Einladung 

an ein Hagenbacher Storchenpaar ein großes Anliegen. Auf 

einer Holzscheibe von etwa 1,20 Meter Durchmesser befestigte 

er rundum Birkenreisig, das teilweise weiß angestrichen wurde. 

„Schließlich weiß man dank Anleitung im Internet, wie es Meister 

Adebar gerne hat“, verrät Strobel. Zur eigentlichen Montage hatte 

sich Wilfried Schenk bereit erklärt, der mit Hilfe eines Hubsteigers 

der Kandeler Feuerwehr nach oben schwebte und die Nisthilfe 

befestigte. „Die Aussicht da oben ist schon mal prima, jede


Menge Feuchtwiesen“, konnte er anschließend verkünden. Strobel, 

Schenk und Bürgermeister Scherrer hoffen, dass hier bald die 

Störche klappern. „Die Ansiedelung in Wörth und Maximiliansau 

war ja auch erfolgreich; und wir können zur Einladung ja schon 

mal mit den Zähnen klappern, weil es heute so kalt ist“, scherzte 

Wilfried Schenk. 

Um das Landschaftsbild von Hagenbach zu verschönern, wurden bereits 

in den vergangenen Jahren Sonnenblumen an den Feldrändern gepflanzt. 

Neuburg 

Genau nach Adebars Vorlieben haben Wilfried Schenk (li.) und Siegfried 

Strobel (re.) ein Storchennest vorbereitet. 

Ortsbürgermeister T. Pfirmann 

Sprechzeiten im Rathaus, Hauptstraße 50: 

Dienstag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 12 26 • E-Mail: gemeinde.neuburg@t-online.de 

Öffnungszeiten Rathaus: 

Montag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Dienstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Hoch auf einem Pappelstamm hat Wilfried Schenk mit Hilfe der Kandeler 

Feuerwehr das Storchennest befestigt. 

Ein herzliches Dankeschön an Siegfried Strobel für die Herstellung 

des Storchennestes sowie Wilfried Schenk für die Mithilfe 

zum Aufstellen und an die Freiwillige Feuerwehr aus Kandel für 

die Bereitstellung der Feuerwehrleiter. 

Franz Xaver Scherrer 

◗◗ 

Gesamtziele des Wettbewerbs 

Der Bundeswettbewerb „Gemeinsam aufblühen” 

ist eine Herausforderung an unsere 

Stadt, in einer Gemeinschaftsaktion der Verwaltung, 

der Politik, der Wirtschaft sowie 

der Bürger, den städtischen Raum mit Grün 

und Blumen lebendig zu gestalten. 

Der Wettbewerb fördert damit die weitreichenden positiven Effekte 

einer nachhaltigen Stadtbegrünung. Er zielt darauf ab, das Wohnund 

Arbeitsumfeld zu verbessern und mehr Lebensqualität für die 

Bewohner unserer Stadt zu schaffen. In diesem Zusammenhang 

ist der Städtewettstreit ein wichtiges Instrument zur Umsetzung 

der Agenda 21 auf lokaler Ebene - sowohl im öffentlichen, privaten 

als auch gewerblichen Bereich. 

„Gemeinsam aufblühen” - unter diesem Motto regt die Entente 

Florale Deutschland Initiativen zur Gestaltung eines anziehenden 

Stadtbildes an. Der Wettbewerb nutzt das Ideenpotenzial der 

Bewohner, fördert ihr Engagement und bündelt Maßnahmen im 

Hinblick auf die gemeinsame Entwicklung einer l(i)ebenswerten 

Stadt. 

◗◗ 

Der Ortsgemeinderat tagt 

Gemäß Gemeindeordnung für das Land Rheinland-Pfalz wird hiermit 

bekannt gegeben, dass am 

Dienstag, dem 5. März 2013 um 19:00 Uhr 

eine Sitzung des Ortsgemeinderates Neuburg am Rhein stattfindet. 

Sitzungslokal: Bürgerhaus, Hauptstr. 43, Neuburg 

Tagesordnung: 

I. Öffentlicher Teil 

1. Einwendungen gegen die Niederschrift vom 05.12.2013 

2. Forstwirtschaftsplan 2013 für die Ortsgemeinde Neuburg 

3. Haushaltsplan 2013/2014 

4. Erbpachtvertrag Tennisclub Neuburg e.V. und Ortsgemeinde 

Neuburg 

5. Ausbau Teilstück Bahnhofstraße 

6. Neubau Rad- und Gehweg in der Kehlstraße 

7. Berufung Seniorenteam 

8. Genehmigung von Spenden 

9. Informationen aus aktuellem Anlass 

10. Einwohnerfragen (bis spätestens 21:00 Uhr) 

11. Sonstiges, Wünsche, Anträge 

II. Nichtöffentlicher Teil 

1. Bekanntgabe einer Eilentscheidung 

2. Bauanträge 

3. Pachtangelegenheiten 

4. Auftragsvergabe 

5. Grundstücksangelegenheiten 

6. Sonstiges, Wünsche, Anträge 

Thorsten Pfirmann, Ortsbürgermeister 

Scheibenhardt 

Ortsbürgermeister E. Diesel 

Sprechzeiten im Bürgerhaus, Hasenweg 11: 

Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr, Telefon: 0 72 77 / 3 27 

E-Mail: gemeinde@scheibenhardt.de 

◗◗ 

Aktion Saubere Landschaft 

Zur „Aktion Saubere Landschaft“ treffen sich die freiwilligen Helfer 

am Samstag, dem 09.03.2013 um 09.00 Uhr am Bürgerhaus. 

Im Anschluss lädt die Gemeinde zu einem kleinen Imbiss ein. 

Edwin Diesel, Ortsbürgermeister


◗◗ 

Informationsveranstaltung 

zum künftigen Breitband-Internet 

Aufgrund der öffentlichen Ausschreibung der Internet-Breitband- 

Versorgung der Ortsgemeinden Berg, Neuburg und Scheibenhardt 

wurde der Auftrag an die Firma Skytron aus Karlsbad vergeben. 

Diese wird nun bis 31.07.2013 eine entsprechende Funkversorgung 

vom Wasserturm Berg aus einrichten. 

Auf einer Veranstaltung am Donnerstag, 14. März 2013 um 18.30 

Uhr in der Gemeinschaftshalle in Berg werden nun Vertreter der 

Firma Skytron über das Vorhaben informieren und den Bürgerinnen 

und Bürgern für Fragen rund um die zukünftige Internet-Versorgung 

zur Verfügung stehen. In der Ortsgemeinde Neuburg wird 

eine weitere Informationsveranstaltung stattfinden. Der Termin 

hierfür wird rechtzeitig bekannt gegeben. 

◗◗ 

Der Ortsgemeinderat tagt 

Gemäß Gemeindeordnung für das Land Rheinland-Pfalz wird hiermit 

bekannt gegeben, dass am 

Donnerstag, dem 7. März 2013 um 19:00 Uhr 

eine Sitzung des Ortsgemeinderates Scheibenhardt stattfindet. 

Sitzungslokal: Sitzungssaal im Bürgerhaus, Hasenweg 11, Scheibenhardt. 

Tagesordnung: 

I. Öffentlicher Teil 

1. Einwendungen gegen die Niederschrift vom 16.08.2012 

2. Feststellung des Jahresabschlusses und Rechnungsprüfung 

2011 

a) Prüfungsbericht der Jahresrechnung mit Anlagen 2011 

b) Beschluss über die Jahresrechnung mit Anlagen 2011 

c) Entlastung 

3. Haushaltsplan 2013/2014 

4. Berufung Seniorenteam 


6. Genehmigung von Spenden 

7. Informationen aus aktuellem Anlass 

8. Einwohnerfragen 

9. Sonstiges, Wünsche Anträge 

I. Nichtöffentlicher Teil 


2. Bauanträge 

3. Grundstücksangelegenheiten 

4. Auftragsvergaben 

5. Sonstiges 

Edwin Diesel, Ortsbürgermeister 

◗◗ 

Einladung zum Seniorenforum 

Die Ortsgemeinde Scheibenhardt bietet in Zusammenarbeit mit 

der AG 60+ und der AWO eine Veranstaltung zum Thema: „Sicherheit 

im Alter - Nepper, Schlepper, Bauernfänger“ an. 

Es geht dabei insbesondere um Tricks, mit denen hauptsächlich 

ältere Menschen betrogen werden. Wie z.B. der Enkeltrick, telefonische 

Gewinnmitteilungen, Haustürgeschäfte, Zeitungsabos, 

Versicherungen oder auch überteuerte Produkte bei so genannten 

Kaffeefahrten. Referent ist Alexander von Rettberg, ein von der Polizei 

zertifizierter Sicherheitsberater für Senioren und Vorsitzender 

der AG 60+ Südpfalz. Die Veranstaltung richtet sich an alle Senior/ 

innen aus Scheibenhardt, aber auch Interessierte aus den Nachbargemeinden 

sind herzlich willkommen. Termin: Dienstag, 12.03.2013 

um 15.30 Uhr, Bürgerhaus Scheibenhardt. Die Ortsgemeinde und 

das Seniorenteam freuen sich über eine rege Teilnahme. 

NICHTAMTLICHER TEIL 

Aus der 

VG HAGENBACH 

wird berichtet 

◗◗ 

Aus der Arbeit der Polizei 

Unfallflucht 

Ein am 20.02.13, zwischen 14.00 und 18.00 Uhr, in der Kettelerstraße 

in Berg, in Höhe des ehemaligen Blumenladens, geparkter 

Suzuki wurde offenbar durch ein vorbeifahrendes Fahrzeug 

beschädigt. Der Geschädigte stellte bei der Rückkehr zu seinem 

Auto einen beschädigten Außenspiegel fest. Der Schaden dürfte 

sich auf etwa 400 Euro belaufen. Hinweise zum Verursacher liegen 

derzeit nicht vor. 

Folgenschwerer Wildunfall 

Am Freitag, gegen 20.00 Uhr, befuhr ein 33-jähriger Pkw-Fahrer 

die L540 von Hagenbach in Richtung Berg. Plötzlich überquerten 

mehrere Wildschweine die Fahrbahn, wodurch der Fahrer sein 

Fahrzeug übersteuerte und nach rechts in den Grünstreifen kam. 

Hier überschlug sich der Pkw und der Fahrer musste durch die 

Feuerwehr aus dem Fahrzeug geborgen werden. Er wurde schwer 

verletzt in ein Karlsruher Krankenhaus eingeliefert. Am Fahrzeug 

entstand Sachschaden von 8000 Euro. 

Diebstahl 

Am Morgen des 25.02.2013 wurde festgestellt, dass im Verlauf 

des vergangenen Wochenendes Unbekannte von einer Baustelle 

an der Lauter in Scheibenhardt ein Kabel im Wert von 400 Euro 

entwendet wurde. Die Täter zogen das etwa 20 Meter lange Zuleitungskabel 

für einen Kran aus einem Aggregat und schnitten es 

an dem Kran ab. Die Polizei Wörth bittet um Hinweise unter 07271 

/ 92210. 

◗◗ 

EVS 2013 

Einkommens- und 

Verbrauchsstichprobe 2013 hat begonnen 

Interessierte Haushalte können noch teilnehmen 

Seit Beginn des Jahres läuft die Einkommens- und Verbrauchsstichprobe 

2013 (EVS 2013), eine freiwillige Erhebung der amtlichen 

Statistik bei Privathaushalten. Die Ergebnisse der EVS, die 

im Turnus von fünf Jahren stattfindet, stellen für Politik, Wirtschaft, 

Wissenschaft wie auch für Bürgerinnen und Bürger eine 

wertvolle und unverzichtbare Informationsquelle dar. „Die Bereitschaft 

zur Mitwirkung an dieser freiwilligen Erhebung ist erfreulich 

hoch“, erklärt der Präsident des Statistischen Landesamtes 

Rheinland-Pfalz, Jörg Berres. „Allerdings wäre zur Verbesserung 

der Datenqualität vor allem in einzelnen Teilgruppen eine noch 

größere Teilnehmerzahl wünschenswert.“ Das gelte insbesondere 

für Haushalte von Selbstständigen, Arbeitern und Nichterwerbstätigen. 

Der Aufwand zahlt sich für die teilnehmenden Haushalte 

doppelt aus. Sie bekommen nicht nur einen besseren Überblick 

über die eigenen Einnahmen und Ausgaben, sondern erhalten vom 

Statistischen Landesamt nach Abschluss der Erhebung auch eine 

finanzielle Anerkennung von mindestens 80 Euro. Wie bei allen 

Erhebungen der amtlichen Statistik ist der Datenschutz auch hier 

umfassend gewährleistet. Alle Angaben werden streng vertraulich 

behandelt und ausschließlich für statistische Zwecke verwendet. 

Die teilnehmenden Haushalte erhalten Fragebögen zu Einnahmen 

und Ausgaben, Geld- und Sachvermögen sowie zur Wohnsituation 

und zur Ausstattung mit langlebigen Konsumgütern wie Auto, 

Fernseher oder Spülmaschinen. Zusätzlich führen sie drei Monate 

lang ein Haushaltsbuch. 

Interessierte Haushalte können sich im Internet unter www. 

evs2013.de über die Erhebung informieren und sich direkt online 

anmelden. Alternativ können sie sich auch telefonisch (kostenfrei 

unter 0800 387 2003), per E-Mail (haushaltserhebungen@statistik.rlp.de) 

oder schriftlich an das Statistische Landesamt, Sachgebiet 

231 - EVS, 56128 Bad Ems, wenden. 

◗ ◗ Forstamt Bienwald 

Das Forstamt Bienwald ist am Freitag, dem 08.03.2013 wegen der 

diesjährigen Personalversammlung ganztägig geschlossen. 

Forstamt Bienwald und Ortsbezirk 

Wörth-Büchelberg laden ein 

Vortrag: Historische Waldnutzung im Bienwald - 

Landschafts- und Ressourcenentwicklung 

Die Geschichte des Bienwaldes steht in engem Zusammenhang 

mit der gesellschaftlichen Entwicklung der Region. Gleichzeitig ist 

seine Landschafts- und Waldgeschichte auch beispielhaft für die 

historische Entwicklung der Waldlandschaft Mitteleuropas. 

Vor 300 Jahren wurde der Begriff der „Nachhaltigkeit“ erstmals 

geprägt. Mit dem Aufbau der staatlichen Forstverwaltung im Bienwald 

zu Beginn des 19. Jahrhunderts wurde anschließend das 

Prinzip der Nachhaltigkeit zum wichtigsten Grundsatz der weiteren 

Waldbewirtschaftung.


Vor diesem Hintergrund werden wesentliche geschichtliche Entwicklungen 

des Bienwaldes und seiner Randbereiche aufgezeigt. Anhand 

von alten Karten und Luftbildern kann dabei insbesondere auch die 

Landschaftsveränderung um Büchelberg dargestellt werden. 

Referent: Johannes Becker 

Rathaus Büchelberg 

Dienstag, 05.03.13 

19:00 Uhr 

Eintritt kostenlos, Anmeldung nicht erforderlich. 

Kirchliche Nachrichten 

◗◗ 

Prot. Auferstehungskirchengemeinde 


Gottesdienst 

Freitag, 1. März 2013 

18.30 Uhr Gottesdienst zum Weltgebetstag im kath. Pfarrheim. 

Die Liturgie für den diesjährigen Weltgebetstag haben Frauen aus 

Frankreich erstellt. Ihr Motto lautet: „Ich war fremd - ihr habt mich 

aufgenommen“. Kommen Sie und feiern Sie am Freitag, 01.03.13 

mit. Alle Christen weltweit feiern an diesem Tag Gottesdienst nach 

der Ordnung der Frauen aus Frankreich. 

Im Anschluss an den Gottesdienst gemütliches Beisammensein. 

Sonntag, 3. März 2013 

09.00 Uhr Gottesdienst (Pfr.in Guttzeit) 

Konfirmanden / Präparanden 

Donnerstag, 7. März 2013 

15.15 - 17.15 Uhr Konfirmandenunterricht, im Prot. Gemeindezentrum, 

Konrad-Adenauer-Ring 1. 

Mitarbeiterkreis 

Montag, 4. März 2013 

18.00 Uhr Mitarbeiterkreis im Gemeindehaus, Ottstr. 16, Wörth 

(Ansprechpartner: Timo Kuhm, Tel. 07273/919774, Joachim 

Würth, Tel. 07271/9812555). 

Aktiv ab 50 

Montags und donnerstags - Nordic Walking 

09.00 Uhr Treffen zum „Nordic Walking“ im Rahmen von „Aktiv ab 

50“, Treffpunkt: Parkplatz Lauftreff 

Sport für Ältere 

Wer rastet der rostet, deshalb gibt sportliche Aktivität etwas mehr 

Sicherheit im Alltagsleben. Die vielfältige Auswahl von Handgeräten 

bereitet den älteren Menschen viel Spaß und stärkt das 

Selbstbewusstsein. Jeder, der mitmachen möchte, ist herzlich 

willkommen. Die Konfession spielt keine Rolle. 

Wo: Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1 

Wann: Jeden Dienstag von 09.30 - 10.30 Uhr (außer an Feiertagen) 

Leitung: Ursula Stumpf 

Donnerstag, 7. März 2013 

19.00 - 20.30 Uhr Französisch mit Herrn Couillec, im Prot. Gemeindezentrum. 

Dieser Kurs bietet interessierten Teilnehmern (mit 

Vorkenntnissen) die Möglichkeit, mit der französischen Sprache 

vertraut zu werden und im Bezug auf die Alltagssituationen in 

Frankreich praktische Fertigkeiten zu erlernen. Dabei sollte die 

Sprachvermittlung durch ein Lehrbuch unterstützt werden. 

Selbstverteidigung 

Freitag, 1. und 8. März 2013 

18.30 - 20.30 Uhr Selbstverteidigungskurs 14-tägig im Prot. 

Gemeindezentrum Konrad-Adenauer-Ring. Kursgebühr für sämtliche 

Kursabende (mind. 7) 20,00 EUR pro Person. Nippon Jiu-Jitsu 

ist ein Sport, der in jedem Alter erlernt und ausgeübt werden kann, 

egal ob von Mann oder Frau. Schon nach recht kurzer Zeit werden 

einfache Angriffe sehr effektiv abgewehrt und das Selbstbewusstsein 

gestärkt. Trainer: Samara und Frank Reiß, Tel. 07273-3268. 

Nähere Auskünfte: Herr Dieterich, Tel. 07273-1529 (ab 20 Uhr) 

oder per e-Mail bei Herrn Reiß: jiu-jitsu-hagenbach@web.de. 

Frauenfrühstück 

Freitag, 15. März 2013 

09.30 Uhr - Offenes Frauenfrühstück mit einem Vortrag von Angelika 

Gottschlich zum Thema: Hildegard von Bingen - was sie uns 

heute zu sagen hat“ im Gemeindezentrum Konrad-Adenauer-Ring 

1, Voranmeldungen bei Frau Groß, Tel. 3133. 

Sprechzeiten im Pfarrbüro 

Bürozeiten in Wörth, Ottstr. 16: Dienstags und donnerstags von 

08.15 - 12.00 Uhr, Pfarrer Andreas Pfautsch, Tel. 07271/79311. 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

Wer seine Hand an den Pflug legt und sieht zurück, der ist nicht 

geschickt für das Reich Gottes. (Lukas 9,62) 

◗ ◗ Prot. Kirchengemeinde Neuburg, 

Berg und Scheibenhardt 

Sonntag, 3. März 2013 - Berg: 

Prüfungsgottesdienst im Ev. Gemeindezentrum Berg 

10:30 Uhr mit Pfr. H. Schwarz und den Konfirmanden: 

Philipp Fried, Theresienstr. 8a, Berg 

Michelle Mackert, Mühlweg 30, Scheibenhardt 

Nuno Sartingen, Rue de la première armée 52, 

F-67630 Lauterbourg 

Bianca Siedow, Scheibenhardterstr. 14, Neulauterburg 

Kilian Stöffler, Zollhaus 2c, 76779 Scheibenhardt 

Amelie Wendel, Ludwigstr. 7, Berg 

Die Konfirmation findet am Sonntag, 10.03. um 10.00 Uhr in der 

kath. Kirche Berg statt. 

Abendgottesdienst 

Samstag, 2. März 2013 um 18:00 Uhr in der Prot. Kirche Neuburg 

mit Pfr. H. Schwarz. 

Passionsandachten in der Prot. Kirche Neuburg 

2. Passionsandacht: Freitag, 8. März 2013 um 18:30 Uhr 



Präparandenunterricht 

Neuburg: 

Dienstag, 5. März 2013 um 17:15 Uhr - 18:45 Uhr 

im Ev. Gemeindezentrum Neuburg, Dammstr. 3 

Presbyteriumssitzung 

Montag, 4. März 2013 um 19.30 Uhr 

im Ev. Gemeindezentrum Neuburg, Dammstr.3 

Krabbelgruppe Neuburg 

Donnerstags treffen wir uns von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr zum Singen 

und Spielen im Ev. Gemeindezentrum, Dammstr. 3. 

Krabbelgruppe Berg 

Donnerstags von 09:45 Uhr - 11:15 Uhr trifft sich die Krabbelgruppe 

im Ev. Gemeindezentrum Berg, Körnerstr. 2. 

Dekanatsfrauentag 2013 

Der diesjährige Dekanatsfrauentag findet am Donnerstag, 

18.04.2013 von 14.00-18.00 Uhr in Wörth (Festhalle, Festplatz 1) 

statt. In diesem Jahr soll der christlich-islamische Dialog im Vordergrund 

stehen. In ihrem Vortrag „Emanzipation im Islam“ wird 

unsere Referentin Frau Yasmin Khan Vorurteile beleuchten, die 

Quellen aufzeigen und große islamische Frauenpersönlichkeiten 

unserer Zeit vorstellen. Außerdem wird der Tanzkreis der katholischen 

Frauengemeinschaft (KFD) St. Theodard unter Leitung von 

Frau Elisabeth Marz auftreten. Beginnend mit einer Andacht und 

gemeinsamen Kaffeetrinken ist für das geistliche und leibliche 

Wohl gesorgt. Ein Bücherstand mit christlicher Literatur sowie ein 

Stand mit Waren aus fairem Handel runden das Programm ab. 

Herzliche Einladung zu diesem jährlichen Treffen von evangelischen 

Frauen aus unserem Dekanat Germersheim. Für interessierte 

Frauen steht dieser Nachmittag ebenfalls offen. Anmeldeliste liegt 

in der Kirche aus, oder über Pfarramt Neuburg, Tel.: 07273/1200. 

Brockensammlung Bethel 

Es wird wieder eine Kleidersammlung zu Gunsten der v. Bodelschwinghschen 

Anstalten Bethel durchgeführt.Beutel liegen in der 

Kirche, Pfarrhaus, Dammstr. 44 und in der Gemeindeverwaltung 

(während den Öffnungszeiten) zur Abholung bereit. Die Beutel können 

vom 15. April - 20. April 2013 im Pfarramt abgegeben werden. 

Die Uhrzeiten werden noch rechtzeitig bekannt gegeben. 

Öffnungszeiten und 

Telefonnummern Pfarrbüro Neuburg 

Das Pfarramt ist immer montags und donnerstags von 08:30 -12.30 

Uhr besetzt. Außerhalb der Öffnungszeiten ist Pfarrer H. Schwarz 

auch unter der Telefonnummer 07273/1200 zu erreichen.


Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

Okuli: Wer seine Hand an den Pflug legt und sieht zurück, der ist 

nicht geschickt für das Reich Gottes. Lukas 9,62 

◗◗ 

Katholische Pfarreiengemeinschaft 

Hagenbach - Berg mit Neuburg - 

Büchelberg - Scheibenhardt 

St. Michael Hagenbach 

Freitag, 01.03.2013 - Weltgebetstag der Frauen 

18.30 Uhr Wort-Gottes-Dienst - im Pfarrheim 

Sonntag, 03.03.2013 - 3. Fastensonntag - Kollekte für den Blumenschmuck 

in unserer Kirche 

10.30 Uhr Eucharistiefeier 

11.30 Uhr Taufe von Mara Lehmann aus Berg 

Freitag, 08.03.2013 

18.30 Uhr Abendmesse 

Kirchenchorprobe: 

Mittwochs, 20.00 Uhr 

Rosenkranzgebet: 

Im Sommer: Sonntag - Donnerstag 18.30 Uhr 

Im Winter: Sonntag - Donnerstag 18.00 Uhr 

Babytreff: 

Donnerstags 14.30 - 16.00 Uhr im katholischen Kindergarten 

(Turnraum), Am Stadtrand 5, 76767 Hagenbach 

Verantwortlich: Frau Knöll: Tel: 07273/9495484 

Krankenkommunion: 1 x im Monat: 

Unsere Kranken werden im Wechsel von unseren Kommunionhelfer/Innen 

und Pfarrer Dr. Patrick Asomugha besucht. Nach Möglichkeit 

erfolgen die Besuche zum 1. Wochenende im Monat. Alle 

Besuche werden vorher telefonisch abgesprochen. 

Öffnungszeiten im Pfarrbüro: 

Montag, Dienstag + Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr 

Kath. Bücherei: 

Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr 

St. Laurentius Büchelberg 


18.30 Uhr Weltgebetstag der Frauen 

Sonntag, 03.03.2013 - 3. Fastensonntag - Großes Gebet 

14.00 Uhr Eröffnung - mit Aussetzung des Allerheiligsten 

14.30 Uhr Stille 

15.00 Uhr Gebetsstunde der Männer 


16.00 Uhr Gebetsstunde der Frauen 


17.00 Uhr feierlicher Abschlussgottesdienst 

Dienstag, 05.03.2013 

06.00 Uhr Frühschicht in der Fastenzeit - 

im Rathaus mit anschl. Frühstück 

Donnerstag, 07.03.2013 



18.30 Uhr Kreuzwegandacht 

Öffnungszeit Pfarrbüro: 

Dienstags 14.00 - 15.00 Uhr 

Altenkreis der KFD: 

Monatlich mittwochs 13.30 Uhr 

Krankenkommunion: 1 x im Monat 

Gruppe Frau Supper / Gruppe Frau Brunner jeweils nach vorheriger 

telefonischer Vereinbarung 

Pfarrbücherei: Ausleihe jeden Sonntag 10.00 - 11.30 Uhr 

St. Bartholomäus Berg mit St. Remigius Neuburg 


19.00 Uhr Berg Ökumenischer Gottesdienst in der ev. Kirche 

19.00 Uhr Neuburg Ökumenischer Gottesdienst im ev. Gemeindehaus 

Sonntag, 03.03.2013 - 3. Fastensonntag 

09.00 Uhr Neuburg Eucharistiefeier 

10.30 Uhr Berg Wort-Gottes-Feier 


18.30 Uhr Neuburg Kreuzwegandacht 

Mittwoch, 06.03.2013 

18.30 Uhr Berg Abendmesse 


18.30 Uhr Berg Kreuzwegandacht 

Öffnungszeiten der kath. Bücherei: 

Donnerstags 16.00 - 17.00 Uhr 

Sprechzeit von Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt: 

Jederzeit nach Vereinbarung 

St. Ludwig Scheibenhardt 


18.30 Uhr Weltgebetstagsgottesdienst im Bürgerstübchen 

Sonntag, 03.03.2013 - 3. Fastensonntag 

09.00 Uhr Eucharistiefeier 



Katholische Frauengemeinschaft: 

Dienstags 19.30 Uhr im Bürgerstübchen 

Sprechstunde: 

Dienstags nach dem Abendgottesdienst mit Pastoralreferent Joachim 

Schaarschmidt 

Ansprechpartner in den 

einzelnen Pfarrgemeinden 

Administrator Pfr. Fredi Bernatz 

Maximiliansau Pfarrbüro 07271/41732 

Kooperator Pfr. Dr. Patrick Asomugha Hagenbach 

07273/8997357 - Pfarrbüro 07273/3099 

Fax 07273/919852 

E-Mail: pfarramt.hagenbach@bistum-speyer.de 

Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt 

Berg Pfarrbüro 07273/1281 - Fax 07273/949220 

E-Mail: kath.pfarramt.berg@gmx.de 

Elisabethenverein Steffen Nortmann 

Wörth Pfarrverband 07271/971142 

Email: pvb.woerth@bistum-speyer.de 

◗ ◗ „Hungermarschierer“ 

in den Startlöchern 

Am Sonntag, 10. März führt der 32. Hungermarsch der Indienhilfe 

von Hagenbach aus durch den Bienwald. Hunderte, darunter auch 

viele Kinder und Jugendliche, machen sich auf den Weg, um die 

ärmsten Menschen dieser Erde in ihrem Kampf gegen Hunger und 

Armut zu unterstützen. Mit ihren jährlichen Hungermärschen hat 

die Indienhilfe schon zahlreiche Projekte ins Leben gerufen, die 

vor Ort von Pater Franklin Rodrigues geleitet werden. 

Der Tag beginnt mit dem Gottesdienst um 09.00 Uhr in der Pfarrkirche 

St. Michael Hagenbach. Danach machen sich die Wanderer 

auf den Weg nach Büchelberg, Scheibenhardt, Berg und zurück 

nach Hagenbach. Verköstigt werden sie an allen Raststationen und 

beim Abschluss im Kulturzentrum. Wer nicht die gesamte Strecke 

gehen will oder kann, wird mit einem Bus zur nächsten Station 

oder nach Hagenbach gefahren. 

Inzwischen liegen die Hungermarschkarten zur Abholung in 

den Pfarrhäusern bereit, mit denen sich die Wanderer vor ihrem 

25-Kilometer-Marsch auf die Suche machen nach Spendern, die 

„Kilometergeld“ für die Indienhilfe geben. 

Wer selbst nicht teilnimmt und auch nicht angesprochen wird, 

kann seine Spende überweisen: Kennwort „Hungermarsch-Indienhilfe; 

Kto.Nr. 1010800, Spk GER-Kandel, BLZ 54851440; Kto.Nr. 

2839180, VR-Bank Südpfalz, BLZ 54862500. Spendenquittungen 

werden ausgestellt. Weitere Informationen zur Indienhilfe unter 

www.indienhilfe-franklin.de. 

Viele Menschen unterstützen durch ihr Mitwandern am Hungermarsch 

die Indienhilfe.


Sonstige Nachrichten 

◗◗ 

Schulbuchausleihe 

im Schuljahr 2013/2014 

Frist für Anträge auf Gewährung von Lernmittelfreiheit 

endet am 15. März 2013! 

Die Kreisverwaltung Germersheim weist darauf hin, dass 

Anträge auf Gewährung von Lernmittelfreiheit für das Schuljahr 

2013/2014 in den Klassenstufen 5 bis 13 an allgemeinbildenden 

Schulen, die sich in Trägerschaft des Landkreises befinden, sowie 

an der Berufsbildenden Schule Germersheim/Wörth (bestimmte 

Bildungsgänge: BF I, BF II, HBF I, HBF II, Wirtschaftsgymnasium) 

bis spätestens 15. März 2013 gestellt werden können. 

Die Anträge sind fristgerecht und mit den entsprechenden 

Unterlagen entweder im Schulsekretariat oder direkt bei der 

Kreisverwaltung abzugeben. Ausführliche Informationen zum 

Antragsverfahren sind im Internet unter www.LMF-online.rlp.de 

erhältlich. Darüber hinaus stehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

der Kreisverwaltung Germersheim für Fragen unter Tel. 

07274/53-335 zur Verfügung. 

◗◗ 

Außensprechtage des 

Finanzamtes Speyer-Germersheim 

In den Räumen der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel findet 

am 7. März 2013 von 13:00 Uhr - 18:00 Uhr der Außensprechtag 

des Finanzamtes Speyer-Germersheim statt. 

◗◗ 

Obstbaumschneidekurs 

und Arbeitseinsatz in den 

Streuobstwiesen in Büchelberg 

Am Montag, 18. März 2013 um 16.30 Uhr wird an der Grillhütte in 

Büchelberg unter fachlicher Leitung von Gerhard Zapf, dem Vorsitzenden 

des Obst- und Gartenbauvereins Kandel, ein Obstbaumschnittkurs 

durchgeführt. Neben dem Naturschutzgroßprojekt 

Bienwald unterstützt die Naturschutzbehörde der Kreisverwaltung 

Germersheim diesen Kurs. Der richtige Schnitt von Obstbäumen 

ist wichtig, um die für die Natur und Artenvielfalt bedeutenden 

Streuobstwiesen zu erhalten. Gerade in Büchelberg wurden in den 

letzten Jahren viele Nachpflanzungen von Hochstammobstbäumen 

in den noch vorhandenen Streuobstwiesen vorgenommen. 

Der Schnittkurs dauert ca. zwei Stunden und richtet sich an alle 

Interessierten aus dem Landkreis. Pro Teilnehmer wird ein Unkostenbeitrag 

von 3 Euro erhoben. 

Das Erlernte kann am Donnerstag, 21. März 2013 um 16.30 Uhr, 

bei einem Arbeitseinsatz an dem Weg zum Friedhof in Büchelberg 

angewendet werden. Hier wurden 1999 historische und vom Aussterben 

bedrohte Obstbaumsorten gepflanzt. Zu diesem Arbeitseinsatz 

sind alle Bürger/innen herzlich eingeladen. Im Anschluss 

an die Schnittaktion kann man als Spezialität aus dem Hochstammobstbau 

einen „Büchelberger Zwetschgen- oder Mirabellenschnaps“ 

ausprobieren. 

◗◗ 

SPD-Gemeindeverband lädt ein 

Südpfalz-Gespräche mit Thomas Hitschler 

Montag, 11. März, 19.00 Uhr Kulturzentrum, Hagenbach 

Thema: Was muss besser werden? 

Der SPD-Gemeindeverband und Reinhard Scherrer, Verbandsbürgermeister, 

laden alle Mitbürgerinnen und Mitbürger zu einem 

Diskussionsabend mit dem SPD-Bundestagskandidaten Thomas 

Hitschler herzlich ein. Nachdem die Bundes-SPD im letzten Jahr 

Menschen in der ganzen Republik befragte, was besser werden 

muss, greift auch die Südpfälzische SPD diese Frage auf. Den SPD- 

Kandidaten für den Bundestag Thomas Hitschler interessieren 

Fragen wie 

• Was könnte man hier besser machen? 

• Müsste Deutschland wieder gerechter werden? 

• Haben Sie konkrete Ideen und Vorschläge? 

Sie haben eine eigene Meinung und wollen, dass diese gehört 

wird? Dann beteiligen Sie sich an den Südpfalz-Gesprächen mit 

Thomas Hitschler. Wir freuen uns über Ihren Besuch. 

Sie können Ihre Meinung auch gerne elektronisch miteilen: www. 

Thomas-Hitschler.de oder dialog@thomas-hitschler.de 

◗◗ 

Verbraucherberatung 

Schnell getauscht kann leicht teuer werden 

Abmahnung wegen Urheberrechtsverletzung im Internet erhalten? 

Sie haben eine Abmahnung von Rechtsanwälten im Namen der 

Musik,- Computerspiele-, Fotografie- oder Filmindustrie erhalten? 

Ihnen wird vorgeworfen, eine Urheberrechtsverletzung begangen 

zu haben, indem Sie rechtswidrig, also ohne eine Erlaubnis des/ 

der Rechteinhaber/s, Dateien wie Musikstücke, Filme, Computerspiele 

oder Fotos im Internet in Tauschbörsen zum Herunterladen 

(Download) angeboten und/oder selbst heruntergeladen haben? 

Oftmals fordern die Anwälte Schadensersatz und Anwaltskosten. 

Betroffenen empfiehlt die Verbraucherzentrale, dieses Schreiben 

nicht einfach zu ignorieren, sondern umgehend tätig zu werden. 

Was Sie unternehmen müssen und worauf Sie achten sollten, 

erläutert ein auf Urheberrecht spezialisierter Honoraranwalt der 

Verbraucherzentrale in diesem Vortrag. 

Der Infonachmittag findet statt am 07.03.2013 um 16.00 Uhr bei 

der Kreisverwaltung Germersheim, Luitpoldplatz 1, Zi 1.05. Die 

Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist telefonisch unter 

(07274) 53172 (Donnerstag 10.00 - 15.00 Uhr) sowie (0631) 92881 

(Montag - Donnerstag von 09.00 bis 17.00 Uhr, Freitag von 09.00 

bis 13.00 Uhr), per Fax an(0631) 92845 oder per Email an vb-germersheim@vz-rlp.de 

möglich. 

Aus 

BERG 


◗◗ 

Ehrentafel des Alters 

Die Gemeinde und Verbandsgemeinde gratulieren ihrer Bürgerin 

und ihren Bürgern recht herzlich zum Geburtstag: 

Hermann Heck Ludwigstr. 11 a 82 J. am 06.03. 

Horst Steigleder Bruchbergstr. 54 75 J. am 06.03. 

Emil Mittenbühler Ludwigstr. 38 72 J. am 08.03. 

Emilie Weil Bruchbergstr. 32 87 J. am 08.03. 

◗◗ 

Veranstaltungen März 2013 


19.00 Uhr - Weltgebetstag der ev. und 

kath. Frauen im ev. Gemeindezentrum 

Sonntag, 03.03.2013 

Flohmarkt in der Gemeinschaftshalle 

Veranstalter: Förderkreis GS Berg und Elternausschuss 

der KiTa St. Bartholomäus 

Samstag, 09.03.2013 

Aktion „Saubere Landschaft“ 

Aktion der einzelnen Vereine 


Hungermarsch kath. Pfarrgemeinde 

Konfirmation in kath. Kirche ev. Kirche 


Kindermusical des Kinderchors Chorällchen der 

Sängergemeinschaft Berg e.V. in der Gemeinschaftshalle 


Karfreitagsfischessen 

Veranstalter: ASV - im Vereinsheim 


◗ ◗ Kath. Öffentliche Bücherei 

St. Bartholomäus 

Ostern und Kommunionsausstellung 

In der kath. Bücherei im kath. Pfarrheim in Berg können ab sofort 

Bücher für Ostern sowie Gebetsbücher für die 1. Kommunion


bestellt werden. Interessierten wird in einer kleinen Ausstellung 

jeden Donnerstag bis Ostern die Möglichkeit geboten, sich zu informieren. 

Die Bücherei ist jeden Donnerstag von 16.00 - 17.00 Uhr 

geöffnet. 

Vereine 

◗◗ 

Förderkreis Grundschule Berg e.V. 

Flohmarkt rund ums Kind diesen Sonntag 

Diesen Sonntag findet in 

der Berger Gemeinschaftshalle 

erneut unser 

großer Kindersachenflohmarkt 

statt. An über 40 

Ständen kann in aller 

Ruhe von 14.00 bis 17.00 Uhr nach Schnäppchen gesucht und die 

Frühjahrsgarderobe günstig eingekauft werden. Die Ausrichtung 

des Flohmarktes erfolgt gemeinsam durch den Förderkreis der 

Grundschule Berg e.V. und dem Elternausschuss der Kindertagesstätte 

St. Bartholomäus, so dass vom Baby bis zum Teenager ein 

reichhaltiges Angebot zu erwarten ist: Kleidung in allen Kindergrößen, 

Spielzeug und Bücher, Kinderfahrzeuge und Babyausstattung. 

Machen Sie in unserem Café eine gemütliche Pause und 

genießen Sie selbst gebackenen Kuchen. Gerne dürfen Sie sich 

diesen auch mit nach Hause nehmen. Der Erlös der Cafeteria 

kommt den Schul- und Kindergartenkindern zugute. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

◗◗ 

Angelsportverein Berg 

Arbeitseinsatz und Tag der Umwelt 

Am den Samstagen, 02.03. und 09.03.2013 (Tag 

der Umwelt) treffen wir uns um 09:00 Uhr am Vereinsheim. 

Wir wollen verschiedene Hecken an den 

Gewässern zurückschneiden und Arbeiten im Vereinsheim 

durchführen. Bringt bitte geeignete 

Geräte und eure persönliche Schutzausrüstung 

mit. Zu den Vorbereitungsarbeiten für unser Karfreitagsfischessen 

treffen wir uns jeweils am 27. und 28.03.2013 ab ca. 17:00 Uhr am 

Vereinsheim. 

◗◗ 

Carnevalverein Rot-Weiß 

„Die Gäßeknie“ e.V. 

Bilderausstellung 

Die diesjährige Bilderausstellung des Carnevalvereins 

Berg findet am Sonntag, dem 3. März im Nebenraum 

der Gemeinschaftshalle Berg in der Zeit von 

14.00 bis 17.00 Uhr statt. Gezeigt werden Bilder von 

unserer Kampagne 2012/13, also von der Ordensmatinée, 

allen Prunksitzungen bis zum Umzug in Berg. 

Herzliche Einladung auch an alle beteiligten Gruppierungen 

aus der Verbandsgemeinde: Die Bilderausstellung 

umfasst auch der Neuburger Umzug am Rosenmontag. Es werden 

über 150 Fotos gezeigt. Es können einzelne Fotos im Postkartenformat 

(10x15) zum Preis von € 0,50 bestellt werden. Außerdem 

gibt es wieder eine Bilder-DVD, auf der alle Fotos aller Veranstaltungen 

gespeichert sind (ca. 1200 St.). Diese DVD kostet - wie in 

den vergangenen Jahren - 15 Euro (Lieferung frei Haus). 

An die interessierte Bevölkerung ergeht herzliche Einladung. 

◗◗ 

FC Berg 1920 e.V. 

Aktivität 

Am Sonntag um 15:00 Uhr findet das erste Heimspiel 

gegen den SV Dammheim statt. Wir hoffen, 

dass das Wetter endlich besser wird und wir in den 

aktiven Spielbetrieb eingreifen können. Trotz der 

schlechten Wetterbedingungen der letzten Wochen 

haben wir eine konzentrierte und gute Vorbereitung 

durchgeführt. Nach den vielen Spielabsagen 

wissen wir nicht genau wo wir stehen, so dass am Sonntag der 

erste richtige Test gegen Dammheim ansteht. Wir wünschen den 

Mannschaften und dem verantwortlichen Trainerteam einen 

erfolgreichen Start in die Rückrunde und hoffen auf tolle Unterstützung 

der Berger Fangemeinde. 

Tag der Umwelt am 9. März 

Wir treffen uns für dies Aktion um 9:30 Uhr am Sportplatz. 


Die diesjährige Mitgliederversammlung findet am Sonntag, den 

17.03.2013 um 10:30 Uhr im Clubhaus statt. Alle Mitglieder sind 

herzlich eingeladen. Die Vorstandschaft bittet um zahlreiches 

Erscheinen. 

Tagesordnung 

1. Begrüßung 

2. Totenehrung 

3. Bericht des 1. Vorsitzenden 

4. Berichte der Abteilungen 

4.1. Tennis 

4.2. Tischtennis 

4.3. Damengymnastik 

4.4. Fußball Aktivität 

4.5. Fußball AH 

4.6. Fußball Jugend 

5. Bericht des Kassiers 

6. Bericht der Revisoren 

7. Entlastung des Gesamtvorstandes 

8. Neuwahlen (teilweise) 

9. Verschiedenes, Wünsche und Anträge 

Anträge müssen gemäß Satzung schriftlich bis spätestens am 

10.03.2013 beim 1. Vorsitzenden Roland Weil eingegangen sein. 

F1-Jgd Turniersieger in Kandel 

Robin läuft zum letzten Siebenmeter an, schießt ins rechte Eck und 

der Ball landet im Netz. Jubel brandet auf und aus dem Lautsprecher 

schallt es: die SG Berg/Neuburg ist Turniersieger. Jubelnd 

fällt die ganze Anspannung ab und die Jungs feiern ausgelassen. 

Das Turnier fing erst nicht gut an. Kevin und Liam fielen krankheitsbedingt 

aus und so mussten wir ohne Ersatzspieler antreten. Aber 

die Gruppenspiele meisterten wir souverän mit vier Siegen ohne 

Gegentor. Im Endspiel gegen Kapsweyer begannen wir nervös. Das 

Pressing und die körperbetonte Spielweise schmeckten uns nicht. 

So nutzte der bullige Stürmer einen Fehlpass zum 0:1. Die Zeit lief 

davon, da attackierte Robin wild entschlossen und wurde elfmeterreif 

gefoult. Er schoss selber, verwandelte und rettete uns in 

das entscheidende Siebenschießen. Dort hielt Neo einen Schuss 

und bereitete damit die Entscheidung durch Robin vor. 

Tore: Robin (8), Fynn (3), Tom (2) und Marvin (1). 

Abteilung Tennis 

Kesselfleischessen 

Am 09.03.2013 findet um 12:30 Uhr unser alljährliches Kesselfleischessen 

statt. Anmeldungen bitte bis zum 04.03.2013 bei 

Manfred Zeiß oder Christel Fosselmann. 

Arbeitseinsätze Tennisanlage 

Folgende Arbeitseinsätze für die Frühjahrsinstandsetzung sind 

geplant und finden witterungsabhängig statt: 

Samstag, 09.03.2013 von 09.00 - 11.00 Uhr (Vorarbeiten) 

Samstag, 16.03.2013 von 09.00 - 13.00 Uhr 

Samstag, 23.03.2013 von 09.00 - 13.00 Uhr 

Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. 

Arbeitskarten 2012 

Letzter Aufruf zur Abgabe von der Arbeitskarten 2012 bei Timo 

oder Frank Stephany abgeben.


◗◗ 

Freizeitsportverein 

1976 Berg e.V. 

Tag der Umwelt 9. März 

Wir treffen uns für diese Aktion 

um 09.30 Uhr am Häusel. 

◗◗ 

IG-Jugendraum Berg e.V. 

Generalversammlung mit Neuwahlen 

Am Sonntag, dem 17. März 2013 findet um 18.00 

Uhr die Generalversammlung der IG-Jugendraum 

Berg e.V. statt. 

Tagesordnung 


2. Rechenschaftsbericht des Vorstandes 

3. Rechenschaftsbericht des Kassiers 

4. Bericht des Kassenprüfers und Entlastung der Vorstandschaft 

5. Bestimmung des Wahlvorstandes 

6. Neuwahlen der Vorstandschaft 

7. Sonstiges, Wünsche und Anträge 

Wir bitten um zahlreiches Erscheinen der Mitglieder. 

Rückblick Fasching 

Wir bedanken uns recht herzlich bei allen freiwilligen Helfern, 

ohne die eine Teilnahme an den Umzügen nicht möglich gewesen 

wäre: Bruno Fried, Kim Wojnar, Thomas Fried, Jens Uwe Dippel, 

Jan Hecker, Björn Taylor, Ulrich Maier, Stefan Heck, Ewald Grill und 

natürlich allen fleißigen Helferinnen und Helfern. 

Öffnungszeiten 

Montag: 19.00 - 22.00 Uhr 

Donnerstag: 19.00 - 22.00 Uhr 

Sonntag: 19.00 - 22.00 Uhr 

Schau mal vorbei unter: www.ig-jugendraum.de 

◗◗ 

Sängergemeinschaft 1859 Berg e.V. 

Einladung zur Generalversammlung 

Am Freitag, 15.03.2013 findet um 19:30 Uhr 

unsere diesjährige Mitgliederversammlung in 

der Gaststätte „Zur Braustuben“, Berg statt. 

Hierzu laden wir alle aktiven und passiven Mitglieder 

herzlich ein. Tagesordnungspunkte: 


2. Totenehrung 

3. Protokoll der Generalversammlung 2012 

4. Bericht der 1. Vorsitzenden 

5. Bericht der Chorleiterinnen Choralle / Chorällchen 

6. Kassenbericht 

7. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung 

8. Entlastung der Vorstandschaft 

9. Neuwahlen 

10. Verschiedenes, Wünsche und Anträge 

Wünsche und Anträge sind schriftlich bei der 1. Vorsitzenden Anja 

Kainz, bis spätestens 10.03.2013, einzureichen. 

Wir würden uns freuen, zahlreiche aktive und passive Mitglieder 

begrüßen zu dürfen. 

Terminvorschau 


Mitgestaltung der Konfirmation Sonntag 

26.-28.04.2013 - Chorfreizeit 

Für alle die gerne singen, bietet sich jetzt eine gute Gelegenheit 

bei uns einzusteigen, denn wir starten unser neues Projekt für das 

nächste Konzert. Also traut euch und kommt am Donnerstag um 

20:15 Uhr zur Probe. 

Musical-Aufführung des Kinderchors Chorällchen 

Derzeit probt der Kinderchor Chorällchen das Musical „Das Herz 

eines Adlers“. Die Aufführung findet am Sonntag, den 24. März 

2013 um 15.00 Uhr in Berg in der Gemeinschaftshalle statt. Hierzu 

laden wir Sie und Ihre Kinder schon heute herzlich ein. Die Kinder 

des Chorällchens freuen sich über Ihren Besuch.


◗◗ 

Pfälzerwald-Verein Ortsgruppe Berg 

Mitgliederversammlung am 08.03.2013 

Zu unserer Mitgliederversammlung am 

08.03.2013 laden wir alle Mitglieder recht 

herzlich ein, Beginn ist um 19:30 Uhr in den 

„Berger Braustuben“. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Bericht des Vorsitzenden 

2. Bericht der Kassenwartin 

3. Bericht des Wegewartes 

4. Bericht und Ehrungen durch den Wanderwart 

4. Bericht der Kassenprüfer 

6. Entlastung Vorstandschaft 


An diesem Abend werden noch Anmeldungen für unsere Wanderwoche 

„Fischen/Allgäu vom 06.10. - 13.10.2013 entgegengenommen. 

Über eine rege Beteiligung würden wir uns freuen. 

Wanderung am 06.03.2013 

Zu unserer nächsten Wanderung in der Umgebung von Bobenthal - 

St. Germanshof laden wir alle Wanderfreunde herzlich ein. 

Route: St. Germain (Kapelle Notre Dame, OT Weiler - Fischtreppe 

Wieslauter - Siebenteilbrücke - Alschbächel - Kehlingen - Klaffental 

- Bobenthal - St. Germain. 

Die Wanderstrecke beträgt ca. 13 km, am Ende der Wanderung ist 

eine Einkehr vorgesehen. Treffpunkt zur Abfahrt ist um 09:30 Uhr 

am Parkplatz der Grundschule Berg. Wanderführer: Peter Rimmelspacher 

und Eckart Biehlmaier - Über eine rege Beteiligung 

freuen wir uns, Gäste sind wie immer willkommen. 

◗◗ 

kfd - Frauengemeinschaft Berg 

Weltgebetstag der Frauen 

Freitag, 1. März 2013, 19.00 Uhr, im Evangelischen Gemeindezentrum, 

mit anschließendem Imbiss mit französischen Spezialitäten, 

zum Thema: „Ich war fremd - ihr habt mich aufgenommen“. Ob alt 

oder jung, ob fremd oder nicht - alle Frauen sind herzlich willkommen 

- wir freuen uns auf eine gute ökumenische Gemeinschaft. 

Ohne Anmeldung - Info erfragen s.u. 

Ausdrucksmalen mit Frau Bieberich 

Am Samstag, 2. März 2013, 14.00 - 17.00 Uhr, im Malatelier in der 

Bruchbergstraße 40. Gebühr inkl. Farben und Papier 19 EUR. Wer 

lieber auf Leinwand malen möchte, kann sich gerne eine mitbringen. 

Es sind noch wenige Plätze frei - Anmeldung auch kurzfristig, 

ebenso Informationen - s.u. 

Seniorennachmittag 

Am Mittwoch, 06.03.2013, um 14:30 Uhr im Pfarrheim, für alle, 

die bei Kaffee und Kuchen und einem nachmittäglichen Imbiss mit 

entsprechenden Getränken und das zu kleinen Preisen den üblichen 

Alltag angenehm unterbrechen wollen. Aktuelle interessante 

Gesprächsthemen sind wieder vorbereitet - auch hier sind Neue 

jederzeit willkommen, ob Mitglieder oder Nichtmitglieder. 

Neu: Filzkurs mit Frau Asselmeyer 

- am Freitag, dem 05.04.2013 um 18:30 Uhr im Pfarrheim - Gebühr 

10 EUR, (zuzügl. Materialkosten) ca. 3 Stunden, mit Aufräumen. 

Dafür dürfen wir die Freude am Naturmaterial mit der Langlebigkeit 

der Kreationen mit heim nehmen - vor allem in Nass-Filz-Technik 

Frühlings- und sommerliche Deko-Ideen oder Geschenkartikel. 

Anmeldung ab sofort: bei Christiane Worst, Tel.: 3426 oder Carola 

Reimold, Tel.: 2975 und auch hier wie alle unsere Angebote - auch 

für Nichtmitglieder. 

◗◗ 

SPD-Ortsverein Berg 

Umwelttag 2013 

Auch in diesem Jahr nimmt die SPD Berg wieder am Umwelttag 

teil, an dem von den Berger Vereinen Straßen und Plätze von 

Abfällen gereinigt werden. Wir treffen uns am 09.03. um 10.00 Uhr 

am Bahnhofsgebäude. Von dort sammeln wir bis zur Gemarkungsgrenze 

Neuburg. In den letzten Jahren haben wir von Asbest über 

Gummireifen, Flaschen, Zigarettenschachteln und -Kippen stets 

eine große Menge Abfall gefunden, gesammelt und zur Deponie 

gebracht. Auch in diesem Jahr rechnen wir damit, vieles für 

unsere Umwelt tun zu können. 

Nach Abschluss der Aktion sind wir, wie auch alle anderen „Müllsammler“ 

zu einer gemeinsamen Stärkung bei der Feuerwehr. 

Wer mitmachen will - das gilt auch für Gäste - ist herzlich willkommen; 

festes Schuhwerk und Arbeitshandschuhe sollten mitgebracht 

werden. 

◗◗ 

Freie Wählergruppe Berg 

Tag der sauberen Landschaft 

Wie in den vergangenen Jahren beteiligen auch wir uns wieder an 

der Aktion „Saubere Landschaft“. Dazu treffen wir uns am Samstag, 

9. März 2013, um 09:30 Uhr am Ortseingang, bei der Firma 

Berger. Das Tragen von Warnwesten wird empfohlen. 

Im Anschluss an die Aktion lädt die Ortsgemeinde zu einem kleinen 

Imbiss bei der Feuerwehr ein. Wir danken jetzt schon allen, die 

uns bei dieser gemeinnützigen Aktion unterstützen. Am zweiten 

Freitag im März, dem 8. März 2013, treffen wir uns wieder, da Winterzeit, 

um 19.00 Uhr im Musikerheim neben der Gemeinschaftshalle 

zum Austausch. Wünsche und Anregungen sind jederzeit 

willkommen, wir freuen uns auch über neue Interessierte. 

Aus 

HAGENBACH 


◗◗ 


In der Zeit vom 02.03.2013 bis 08.03.2013 feiern die nachstehend 

aufgeführten Bürgerinnen und Bürger ihren Geburtstag. 

Die Stadt und Verbandsgemeinde entbieten den Jubilaren die 

herzlichsten Glück- und Segenswünsche 

Franziska Laux Konrad-Adenauer-Ring 3 82 J. am 02.03. 

Erwin Laux Frankenstr. 3 76 J. am 04.03. 

Werner Emmert Stadtmauergasse 12 76 J. am 05.03. 

Karl Bisson Frankenstr. 11 78 J. am 06.03. 

Hildegard Czaja Lindelbrunnstr. 10 73 J. am 06.03. 

Lieselotte Vollmer Frankenstr. 12 88 J. am 07.03. 

◗◗ 

Goldene Hochzeit 

Am 9. März 2013 begehen die Eheleute 

Jürgen Nawrath und Monika Nawrath 

geb. Deutsch 

wohnhaft in Hagenbach, Raiffeisenstr. 

9, das Fest der goldenen Hochzeit. 

Herzliche Glückwünsche und für den 

weiteren Lebensweg alles Gute. 

◗◗ 

Stadtbücherei Hagenbach 

Die Stadtbücherei Hagenbach hat viele neue Bücher für Kinder und 

Erwachsene angeschafft und freut sich auf ihre Leser. Ab sofort 

gibt es bei uns auch eine reiche Auswahl attraktiver Zeitschriften, 

wie „Stern“, „Eltern family“, „Schöner Wohnen“, „Landidee“, 

„Eltern“, „Geolino“ zum gemütlichen Lesen und Ausleihen. 

Bei der HAGA - der großen Leistungsschau der Hagenbacher 

Geschäftswelt am 16. und 17.03. mit tollem Programm ist die 

Bücherei ebenfalls geöffnet - wir bieten für Kinder eine Schmöker- 

Ecke und tolle Bücher für Erwachsene, Jugendliche und Kinder zu 

Mini-Flohmarktpreisen an. 

Die Öffnungszeiten der Bücherei im Kulturzentrum: 

Montag, 18.00 - 20.00 Uhr, Mittwoch und Freitag, 16.00 - 18.00 Uhr. 

Büchereicafé. Donnerstag, 09.30 bis 11.30 Uhr. Die Ausleihe ist für 

vier Wochen kostenlos - bitte bringen Sie die Bücher und Filme 

zeitgerecht zurück, da ansonsten Mahngebühren fällig werden. 

◗ ◗ Schmetterlingsjahr 2012 

Obwohl 2012 kein besonders gutes Schmetterlingsjahr war, sind 

bei nächtlichen Spaziergängen durch Hagenbach einige wichtige 

Funde für die Naturdokumentation Rheinland-Pfalz gelungen. 

Im Quadrant von Hagenbach sind nun 834 Arten erfasst. Die Auswertung 

wurde im Internet unter http://www.schmetterlinge-rlp. 

de veröffentlicht. In unserem Städtchen scheint die Natur noch in 

Ordnung zu sein. Es lohnt sich also, allerlei einheimische Pflanzen 

in den Gärten wachsen zu lassen. Betrachten wir nur einmal den 

Weissdorn. An ihm können sich etwa 70 Schmetterlingsarten ver-


mehren. Aber auch ein paar lästige Unkräuter können die Artenvielfalt 

positiv beeinflussen. Bei Nachtspaziergängen haben wir außer 

den vielen Nachtfaltern noch andere interessante Tiere beobachtet, 

z. B. eine Gottesanbeterin, Hirschkäfer, Nashornkäfer, Balkenschröter, 

Ameisenjungfer, Blattlauslöwen, Laubfrösche, Speispinne, Wespenspinne, 

Köcherfliegen, schöne bunte Wanzen usw. 

Leider war die Ausbeute der Faltersichtungen klimatisch bedingt 

zum Jahresende im Vergleich zu den Vorjahren etwas mager, aber 

insgesamt gelangen trotzdem über das gesamte Jahr 2012 einige 

Funde. Wir zählten immerhin 5712 Schmetterlinge und 569 Arten. 

◗◗ 

Ökumenischer Gottesdienst im 

ASB-Seniorenzentrum Hagenbach 

Initiiert durch die evangelische und die katholische Gemeindeleitung 

und die Leiterin des ASB-Seniorenzentrums Hagenbach, Frau 

Brauner fand am Mittwoch, den 20.02. ein ökumenischer Gottesdienst 

im Seniorenzentrum statt. Die Pfarrer der beiden Kirchen, 

Pfarrer Dr. Patrick Asomugha, katholische Kirche und Pfarrer Andreas 

Pfautsch, evangelische Kirche gestalteten einen Gottesdienst, 

der den Glauben an Gott als die Quelle der Kraft bei Krankheit und 

Gebrechlichkeit ins Zentrum stellte. Gerne und erfüllt von christlichem 

Glauben erwarteten die Heimbewohner diesen ersten 

gemeinsamen Gottesdienst beider Konfessionen. Der öffentlichen 

Einladung zu diesem ökumenischen Gottesdienst sind auch viele 

Gläubige aus dem Ort gefolgt, zeigten sie doch damit ihr Mitgefühl 

und ihre Verbundenheit gegenüber unseren alten und pflegebedürftigen 

Mitbürgern und Mitbürgerinnen. 

Spatalia argentina (Silberfleckenspinner). Bild: Dieter Kremb 

Hagenbach liegt bezüglich der Artenvielfalt recht günstig zwischen 

dem Bienwald und dem Rhein. Besonders positiv ist mir der 

Altrheinarm aufgefallen. Dort wurde die als verschollen gewertete 

Pappelglucke gefunden. Aber auch ein Wickler konnte mit Hilfe 

eines Raupenfundes im Stängel der Wasserminze als Phalonidia 

manniana bestimmt werden. Sogar in der kalten Jahreszeit flogen 

ein paar Schmetterlinge. Nur bei Dauerfrost sind keine aktiven Falter 

mehr unterwegs, dann gelingt höchstens noch ein Fund eines 

Winterschläfers in seinem Versteck. 

Dieter Kremb 

◗◗ 



Pfarrheim Kath. und Evang. Frauen Weltsgebetstag 


Generalversammlung GV Liederkranz, KUZ, Raum Trommler 

Wanderung Junger Familien, Pfälzerwald-Verein 


Seniorenwanderung Pfälzerwald-Verein 


Generalversammlung GV Frohsinn, KUZ 


Flohmarkt für Mutter und Kind im 

kath. Kindergarten Kath. Kindergarten St. Michael 


Hungermarsch der Pfarrgemeinde St. Michael 

10.00 Uhr Gottesdienst - mittags KUZ 

Generalversammlung des GV Liederkranz 

KUZ (Raum Trommler) 

Monatswanderung des Pfälzerwald-Vereins 

Samstag, 16.03.2013 bis Sonntag, 17.03.2013 

HAGA-Ausstellung KUZ und Mehrzweckhalle, 

Veranstalter: Gewerbeverein 


Monatswanderung des Pfälzerwald-Vereins 

Montag, 18.03.2013 

Jahreshauptversammlung des MGV Eintracht im KUZ 

Samstag, 30.03.2013 

Aufstellen der Osterkrone - Kath. kirche 

Veranstalter: Obst- u. Gartenbauverein 


Pfarrer Andreas Pfautsch begrüßte die Anwesenden und freute 

sich über die rege Teilnahme an diesem besonderen Gottesdienst. 

Man konnte spüren, wie viel den alten Mitmenschen auch das miteinander 

Singen bedeutete, als das Eingangslied „Liebster Jesu 

wir sind hier, dich und dein Wort anzuhören“ angestimmt wurde. 

Pfarrer Dr. Patrick Asomugha betonte in seiner Predigt, dass es 

immer wieder beeindruckend ist, wie Menschen in ihrem Leid und 

trotz ihrer Krankheit nicht verzagen, vielmehr in der Kraft des 

Glaubens ihre Krankheit und Gebrechlichkeit annehmen. 

Im ökumenischen Glaubensbekenntnis fanden dann alle Anwesenden 

die gemeinsamen Worte für ihren christlichen Glauben. Einen 

Bezug zu den Menschen im Seniorenheim fanden dann die Fürbitten 

für die Einsamen, Kranken und alt gewordenen, aber auch für 

die Menschen, die pflegen, sich kümmern, trösten und Mut machen. 

Das Abschlusslied „Seid behütet auf euren Wegen“ war dann ein 

Segenswunsch der beiden Musiker, Gisela Buchlaub und Dr. Henning 

Otte, die den Gottesdienst musikalisch begleiteten. 

Mit einem Segensgebet endete der Gottesdienst und die betagten 

Bürgerinnen und Bürger wurden persönlich, mit manch tröstenden 

Worten, von den beiden Pfarrern verabschiedet. 

Wir danken allen Mitwirkenden, ganz besonderer Dank geht an 

Frau Brauner, Pfarrer Dr. Patrick Asomugha und Pfarrer Andreas 

Pfautsch, die diese schöne Feier ermöglicht und gestaltet haben. 

Auch geht ein Dank an die Pflegerinnen, die die Bewohner in ihren 

Rollstühlen in den Gottesdienstraum gebracht und somit auch 

ihnen die Teilnahme ermöglicht haben. Dieser ökumenische Gottesdienst 

wird seine Fortsetzung finden. Es wird noch festgelegt, 

ob im 14tägigen oder monatlichen Wechsel katholische und evangelische 

Gottesdienste im Seniorenheim stattfinden werden. Auf 

alle Fälle können sich all diejenigen auf einen weiteren ökumenischen 

Gottesdienst freuen, für die die Gemeinsamkeit im christlichen 

Glauben wichtig ist. 

Der nächste Gottesdiensttermin - diesmal mit Dr. Patrick Asomugha 

wird am Mittwoch, 6. März um 16.15 Uhr stattfinden. Die 

Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen. 

◗ ◗ Prot. Auferstehungskirche Hagenbach 

Ein nächstes „Offenes Frauenfrühstück“ findet am Freitag, 15. 

März 2013 von 09.30 bis 11.30 Uhr in der protestantischen Auferstehungskirche 

in Hagenbach statt. Zum Vortrag ist Angelika Gottschlich 

eingeladen mit dem Thema: „Hildegard von Bingen - was 

sie uns heute zu sagen hat“. Um Anmeldung wird gebeten: Hannelore 

Meyer Tel. 3699 oder Birgit Groß Tel. 3133.


Vereine 

◗◗ 

Arbeitergesangverein 1911 e.V. 

Der AGV Hagenbach singt mit drei Generationen, 

dem Kinderchor „Very Young Voices“, dem 

Jugendchor „Ode2Music“ und den erwachsenen 

„Young Voices“. Entsprechend viele Aufgaben 

hatte das Vorstandsteam zu bewältigen, 

zumal gerade die Organisation und Motivation 

in den jungen Chören viel Engagement bedeutet. Dafür dankte Vorstand 

Uli Steinmann vor allem Doris, Eva und Falk Gelhausen. Mit 

einem Dirigentenwechsel startete der Verein ins neue Jahr, nachdem 

Nina Schromm wegen anderweitiger Verpflichtungen ihre 

Tätigkeit aufgeben musste, hat nun Maren Beiner, die bisherige 

Dirigentin der jungen Chöre auch die „Young Voices“ übernommen. 

Zu den Planungen für das neue Jahr konnte der Vorstand daher 

auch noch keine konkreten Aussagen machen, da zunächst das bisherige 

Liedgut mit der neuen Dirigentin wieder aufgefrischt wird. 

Ziel soll aber sein, weiterhin mit viel Schwung und guten Arrangements 

anspruchsvolle Chormusik zu pflegen, hierzu möchten alle 

drei Chöre auch weiterhin neue Sänger in ihren Reihen begrüßen. 

Die Vorstandswahlen hatten folgendes Ergebnis: bestätigt wurde 

im Amt Vorsitzender Uli Steinmann, seine Stellvertreterin wird 

Doris Gelhausen sein, die Kasse übernimmt Claudia Steinmann und 

Schriftführer bleibt Falk Gelhausen. Irene Tibor bleibt Sängervorstand 

und als Beisitzer wurden Herbert Reiter und Herbert Kölbl, 

Eva Gelhausen und Herta Föry gewählt. Neue Jugendvorstände 

sind Leonie Homberg und Stellvertreterin Berrit Grasemann, die 

Jan Homberg, Dominik Sutter und Aline Knöll ablösen. 

◗◗ 

Bienwald-Läufergemeinschaft 

e.V. Hagenbach 

Aktion saubere Umwelt 

Am Samstag, den 09.03.2013, findet der diesjährige 

Tag der „sauberen Umwelt“ statt. Wie in den 

vergangenen Jahren, wird sich die Bienwald-Läufer-Gemeinschaft 

auch in diesem Jahr an dieser 

Aktion beteiligen. Wir wollen dann an diesem Tag 

unsere Laufwege von Unrat und Müll befreien. Zu 

diesem Zweck ist natürlich jede helfende Hand, 

Läufer oder Nichtläufer, Männlein oder Weiblein, erforderlich. Die 

BLG würde sich über eine rege Teilnahme freuen. Wir treffen uns 

dazu um 09:30 Uhr beim Parkplatz am Lauftreff. 

Individuelle Anfängerbetreuung 

für Neu-Mitglieder 

Wer jetzt im Frühling Mitglied der Bienwald-Läufer-Gemeinschaft 

wird, bekommt eine individuelle Anfängerbetreuung dazu. Wir 

werden dann langsam beginnen und gemeinsam überlegen, wie 

wir eine gleichmäßige Steigerung bis 7 km/Stunde und mehr 

erreichen können. Für 15 Euro im Jahr pro Person seid Ihr dabei. 

Kontakt: Roland Knöll, Telefon (07273) 800 441, E-Mail: bestform@ 

gmx.de, Weitere Informationen unter www.blg-hagenbach.de. 

◗◗ 

DRK Ortsverein Hagenbach 

Mitgliederversammlung 2013 

Hiermit laden wir herzlich unsere aktiven 

und passiven Mitglieder zur diesjährigen 

Mitgliederversammlung am 2. März 2013 

ab 16.00 Uhr ins DRK-Heim Hagenbach, Bienwaldstraße 1 a, ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Bericht der ersten Vorsitzenden 

2. Totengedenken 

3. Bericht des Schatzmeisters 

4. Bericht der Kassenprüfer 

5. Bericht der Bereitschaftsleitung 

6. Bericht der Jugendleitung 


8. Anträge und Sonstiges 

Anträge werden von der ersten Vorsitzenden, Edith Britah, bis 

Donnerstag, den 28.02.2013 entgegen genommen. 

Wir freuen uns über eine rege Teilnahme. 

◗◗ 

FCK-Fanclub Pfälzer Löwen 

Löwenstammtisch am Freitag, den 01.03.2013 

im Lustigen Eck. Beginn 20:00 Uhr. 

Abfahrt zum Heimspiel 1. FCK - VfL Bochum 

am Samstag, 02.03.2013 um 10:00 Uhr an der 

Sparkasse in Berg, 10:15 Uhr gegenüber Bushaltestelle 

am Kreisel Rheinstraße in Hagenbach 

u. 10:30 Uhr am Bahnhof in Wörth. Karten bei Uli Meyer Tel.: 

07275-4587. 

◗◗ 

Kleinkunstverein 

Stadtmadam Hagenbach 


Am Montag, den 4. März 2013, 20.00 Uhr findet 

im Gasthaus „Lustiges Eck“ in Hagenbach die 

erste ordentliche Mitgliederversammlung des 

Kleinkunstvereins „Stadtmadam“ statt, zu der 

alle Mitglieder herzlich eingeladen sind. 

Themen: 

- Bericht des Schatzmeisters 

- Bericht der Kassenprüfer 

- Planung eines WaldKunst-Abends im Mai 

- Planung des Mozartabends im September 

- Stand der Dinge „Der verliebte Trommler“ 

- Sonstiges 

◗◗ 

Obst- und Gartenbauverein 

Hagenbach e.V. 

Aufruf zum Arbeitseinsatz auf dem Vereinsgelände, 

am Samstag, den 09.03.2013 um 10.00 Uhr. 

Der lange Winter neigt sich nun bald dem Ende zu 

und wir freuen uns schon auf den langersehnten 

Frühling. Aus diesem Grund möchten wir alle Mitglieder 

zu unserem 1. Arbeitseinsatz in diesem 

Jahr am Samstag, dem 09.03.2013 um 10.00 Uhr 

auf unserem Vereinsgelände einladen. Wir wollen gemeinsam 

unsere Vereinsanlage, vor allem unsere Obstbäume auf die kommende 

Saison vorbereiten, es gibt viel zu tun - aber ganz nach dem 

Motto „Zusammen sind wir stark!“ - werden wir es schaffen. Nach 

verrichteter Arbeit wollen wir anschließend in geselliger Runde 

zusammen essen und ein paar schöne Stunden miteinander verbringen. 

Also - wir sehen uns am 09.03.2013 um 10.00 Uhr. 

◗ ◗ Schachclub 1948 Hagenbach 

Skatabend 

Der nächste Skatabend findet am Donnerstag, 7. 

März 2013 im Café Klöffer statt. Gäste sind herzlich 

willkommen. Beginn um 19.00 Uhr. Wir bitten 

um pünktliches Erscheinen. 

Nachwuchsliga 

Für die diesjährige Nachwuchsliga haben sich 

sieben Mannschaften gemeldet. Bellheim ist mit 

zwei Mannschaften vertreten, Speyer-Schwegenheim ist mit zwei 

Mannschaften dabei, Westheim spielt mit einer Mannschaft mit, 

und wir können auch zwei Mannschaften aufstellen. 

Für unsere erste Mannschaft sind Ludwig Klöffer, Iaonnis Vacirtzis, 

Sascha Häfele und Julius Nagel gemeldet. In der zweiten Mannschaft 

sind Viktor Winter, Max Slicks, Kristian Nreca, Luca Thomas, 

Helena Dietz, Mandy Klingler und Sebastian Nreca aufgestellt. Alle 

Spielerinnen und Spieler aus der zweiten Mannschaft dürfen auch 

in der ersten Mannschaft eingesetzt werden. 

In der Nachwuchsliga haben die Nachwuchsspieler Gelegenheit, 

das Turnierschach kennen zu lernen und ihr Können in einer Mannschaft 

mit Spielern aus anderen Vereinen zu messen. Insgesamt 

sind 7 Runden zu spielen, bis jede Mannschaft einmal gegen jede 

andere gespielt hat. In der ersten Runde spielen bei allen Vereinen 

die zwei Mannschaften gemeldet haben, diese beiden Mannschaften 

gegeneinander. In den nächsten Runden geht es dann gegen 

die Mannschaften der anderen beteiligten Vereine - mal daheim - 

mal auswärts. Die Spiele sollen zu den Zeiten stattfinden, wo auch 

sonst das Training ist. Bei Auswärtsspielen kann es etwas länger 

gehen als sonst, da ja auch hin und wieder zurück zu fahren ist. Da


nicht alle beteiligten Vereine am gleichen Tag ihr Training haben, kann 

es auch sein, dass man mal an einem anderen Tag spielen darf. Es 

ist ein gemeinsamer Finaltag geplant, mit drei Spielen und gemeinsamer 

Stärkung am Mittag - dieses Mal in Hagenbach. Der Termin 

dafür steht noch nicht ganz fest. Es wird aber ein Samstag sein und 

mindestens 2 Wochen vor dem Beginn der Sommerferien liegen. 

Schweres Spiel in Landau 

Unsere zweite Mannschaft musste an diesem Wochenende beim 

Spitzenreiter in Landau antreten. In bester Besetzung hätte man 

vielleicht Paroli bieten können. Grippegeschwächt und mit einigen 

Ausfällen war aber nur wenig zu holen. Umso höher sind die 

erzielten Erfolge an den einzelnen Brettern zu werten. Als erstes 

kann Tabea Eisenlohr, die als Ersatzspielerin eingesprungen 

ist, die „Qualität“ gewinnen (einen materiell vorteilhaften Tausch, 

Springer oder Läufer gegen Turm, erreichen). Tabea nutzt diesen 

Vorteil bis zum Sieg. Als nächstes gewinnt Jan Homberg. Sein Gegner 

kommt nicht zur Rochade, und der „offen“ stehende König ist 

nicht dauerhaft zu verteidigen. Mannschaftsführer Martin Dittrich 

trägt mit einem Remis zu dem, unter diesen Umständen noch ganz 

passablen Ergebnis bei. Allen Widrigkeiten zum Trotz, scheint der 

Klassenerhalt in dieser Saison dennoch gesichert. Alle Details 

auf http://sbso4.org. In der Vorschlussrunde, am 10. März, kann 

unsere zweite Mannschaft beim Heimspiel gegen Sondernheim 

den Tabellenstand noch verbessern. Einen Sonntag vorher, am 3. 

März, empfängt unsere erste Mannschaft Schifferstadt. 

Bis dahin ist wieder in unseren Spielräumen im Kulturzentrum 

(Saal zum Trommler) jeden Freitag ab 17.00 Training für Kinder, 

Jugendliche und Erwachsene. 

◗◗ 

TV Hagenbach 

Abteilung Handball 

Ergebnisse vom Wochenende 

männl. B 

TV Schifferstadt : JSG Wörth-Hagenbach 36:33 

männl. B 

TSG Kaiserslautern : 

JSG Wörth-Hagenbach 27:31 

männl. C 

JSG Wörth-Hagenbach : SG Dudenh.-Schwegenh. 29:35 

männl. D 

JSG Wörth-Hagenbach 1 : TSV Kandel 31:12 

männl. D 

JSG Wörth-Hagenbach 2 : TuS Kl.-Dansenberg 19:23 

männl. E 

TV Offenbach 1 : JSG Wörth-Hagenbach 25:19 

weibl. A 

JSG Wörth-Hagenbach : HG Saarlouis 49:20 

weibl. B 

JSG Wörth-Hagenbach : TV Schifferstadt 22:14 

weibl. C 

TSG Friesenheim : JSG Wörth-Hagenbach 22:20 

weibl. E 

SG Albersw.-Ranschb. : JSG Wörth-Hagenbach 11:24 

Mini-Spielfest Albersweiler 

Mit nur 4 Spielern und 3 Trainerinnen sind wir nach Albersweiler 

zu einem wirklich schön organisierten Spielfest gefahren. Leider 

waren unsere ältesten Spieler entweder krank oder hatten andere 

Termine. So mussten wir für das Handballspiel wieder einmal 

Spieler von den anderen Vereinen ausleihen. 

Das Spielfest in Albersweiler wurde mit einem Aufwärmspiel in 

Form eines Wettspiels für alle Kinder begonnen. Dabei mussten 

die Kinder mit einem Ball durch einen Parcour dribbeln. Danach 

wurde gleich Handball gespielt. 

Unsere Hagenbacher Minis haben sich mit großer Unterstützung 

der begleitenden Eltern, Oma und Geschwister wacker durchgekämpft. 

Zufrieden mit einer Süßigkeit und einem kleinen Spielzeug 

sind alle wieder Richtung Heimat gefahren. Ein herzlicher Dank an 

die drei Trainerinnen Samira Zimmermann, Vanessa Schönenberg 

und Alexa Becker aus Jockrim, die sich die Zeit genommen haben 

und die Kinder hervorragend betreut haben. Es spielten: Leon 

Greipel, Florian Lembach, Max Schütze, Yannick Wenz 

Samstag, 2. März 2013 

auswärts 

13.00 Uhr weibl. D 

TSG Friesenheim 1 : JSG Wörth-Hagenbach 

16.00 Uhr männl. B 

TSV Kuhardt : JSG Wörth-Hagenbach 

20.00 Uhr Männer 1 

HSV PS/Waldfischbach : TV Hagenbach 

Sonntag, 3. März 2013 

Bienwaldhalle 

14.00 Uhr weibl. E 

JSG Wörth-Hagenbach : TSG Friesenheim 

15.15 Uhr männl. E 

JSG Wörth-Hagenbach : TV Thaleischweiler 

17.00 Uhr männl. A 

JSG Wörth-Hagenbach : TG Oggersheim 

auswärts 

11.30 Uhr männl. C 

TSG Friesenheim : JSG Wörth-Hagenbach 

13.00 Uhr männl. D 

TSG Friesenheim : JSG Wörth-Hagenbach 1 

14.30 Uhr männl. D 

TV Schifferstadt : JSG Wörth-Hagenbach 2 

14.50 Uhr weibl. C 

TuS Heiligenstein : JSG Wörth-Hagenbach 

Weitere Infos unter www.handball.tvhagenbach.de. 

Abteilung Tischtennis 

VFL Bellheim - TV Hagenbch 8 : 5 

Ein Garant für unsere Siegesserie in der Vorrunde waren die 

Doppel. Augenblicklich wurden diese zu einer Achillesverse, was 

kaum zu erklären ist. 

Drei Mal verloren wir mit diesem Ergebnis, wobei nicht ein einziges 

Doppel gewonnen wurde, so auch gestern Abend. 

In den Einzeln punkteten Akduman K. (3 x) und Ullrich U. und 

Stehle N. (je 1 x). 

Nächstes Spiel am Freitag, 01.03.2013 - 20.00 Uhr 

TV Hagenbach - TV Offenbach 

◗◗ 

SV Hagenbach e.V. 

Aktivität 

Es ist wie verhext: Es scheint, als ob Woche für 

Woche pünktlich zum Wochenende erneut Schneefall 

eintritt und somit die Plätze der Region unbespielbar 

werden. So geschehen auch am 

vergangenen Wochenende, als für beide aktiven 

Teams des SVH eigentlich die Reise nach Godramstein 

anstand, um dort gegen die Mannschaften 

des SV Landau West anzutreten. Bereits nach dem 

Training am Freitag war jedoch klar, dass die beiden Nachholspiele 

ein weiteres Mal abgesagt werden müssen. Laut aktuellen Informationen 

soll der dritte Anlauf am Ostersamstag, 30. März unternommen 

werden, dann auf dem Rasenplatz des SV Landau West. 

Somit verschiebt sich der Pflichtspielauftakt für die Bezirksklassenvertretung 

des SVH, um eine weitere Woche auf kommenden 

Sonntag, 3. März. Dann gastiert der FC Phönix Bellheim in Hagenbach 

(Anstoß 15.00 Uhr), im Vorspiel treffen die beiden Zweitvertretungen 

aufeinander (Anstoß 13 Uhr). 

Der Fahrplan der nächsten Wochen 

So., 3. März, 13.00 Uhr SVH II - FC Ph. Bellheim II 

(Rückrundenstart Kreisklasse) 

So., 3. März, 15.00 Uhr SVH - FC Ph. Bellheim 

(Rückrundenstart Bezirksklasse) 

Mi., 6. März, 19.30 Uhr SVH - ASV Landau 

(Nachholspiel Bezirksklasse) 

Jugendabteilung 

B-Junioren 

Auch die für letzten Samstag angesetzte Partie zu Hause gegen 

den TSV Venningen-Fischlingen fiel dem winterlichen Wetter zum 

Opfer. Ein Nachholtermin steht bis dato noch nicht fest. 

Ein Termin zum Vormerken noch: Unser Team schaffte im abgelaufenen 

Jahr den Sprung ins Halbfinale des Pokalwettbewerbs und 

freut sich bereits jetzt auf die anstehende Vorschlussrundenpartie 

gegen den SV Landau West. Die Partie findet am Dienstag, 12. März 

in Hagenbach statt (Anstoß 18.30 Uhr). Die Mannschaft samt Trainerteam 

würde sich über einen zahlreichen Besuch sehr freuen. 

◗ ◗ Verein der Angelfreunde e.V. 

Aktion „Tag der Umwelt“ 

An alle Mitglieder der Angelfreunde Hagenbach e.V. 

Wie jedes Jahr nehmen wir am Samstag, den 09.03.2013 wieder 

an der Aktion „Tag der Umwelt“ teil. Treffpunkt ist um 09.00 Uhr an


der Schranke am Willersinn. Gesäubert werden der Entenweiher 

und Baggersee Willersinn. Anschließend, nach der Säuberung, gibt 

es noch einen kleinen Imbiss. Um rege Teilnahme wird gebeten. 

Aus 

NEUBURG 


◗◗ 


Wir dürfen unserer Bürgerin und unserem Bürger gratulieren: 

Hildegard Holz Querstr. 4 72 J. am 03.03. 

Heinz Schönlaub Altrheinstr. 8 79 J. am 03.03. 

Herzlichen Glückwunsch. 

◗◗ 

Bürgerverein Neuburg e.V. 

Wir bieten: 

Montags und donnerstags 

Fahrten nach Kandel 

Der Bus des Bürgervereins fährt regelmäßig 

nach Kandel und bietet der Bevölkerung 

an folgenden Tagen eine Mitfahrgelegenheit 

an: Montags und donnerstags: 

Abfahrt: 08.40 Uhr am Rathausplatz, 

Rückfahrt: 16.00 Uhr oder: 

Montags und donnerstags: 

Abfahrt: 15.30 Uhr Rathausplatz 

Diese Rückfahrt müsste selbst organisiert werden. 

Weitere Informationen und Anmeldung bei Wolfgang Bosbach 

(2422) oder Arnika Eck (3732). 

Wir suchen: 

Bürgerverein sucht Fahrer 

Für unsere wöchentlichen Fahrten zur Wörther Tafel oder gelegentliche 

Arzt-Fahrten könnte der Bürgerverein etwas Verstärkung 

gebrauchen. Wer hat Lust und Zeit und möchte sich für 

unsere Gemeinschaft einsetzen? Die wechselnden Einsätze zur 

Wörther Tafel sind beipielsweise alle sechs Wochen donnerstags. 

Abfahrt um 12.00 Uhr, Rückkehr um 14.30 Uhr. Nähere Infos bei 

Horst Newill (Tel. 2808) oder Arnika Eck (Tel. 3732). 

Arztfahrten-Ansprechpartner in Vertretung 

Wegen Urlaub sind in der Woche vom 2. bis 10 März Nora und 

Horst Newill Ihre Ansprechpartner für Fahrten zum Arzt (Tel. 

2808). Danach steht Ihnen Arnika Eck (3732) wieder zur Verfügung. 

Neu gewählte Vorstandschaft des Bürgervereins 

◗◗ 



Weltgebetstag der Prot. Kirchengemeinde 


Flohmarkt Förderverein Grundschule 

Schulturnhalle 


Mitgliederversammlung des Tennisclubs Neuburg 

im Tennis-Clubhaus 


Klavierkabarettist, Daniel Helfrich 

Gasthaus „Zum Sternen“ 


Mitgliederversammlung GV Eintracht 

Frühlingscafé Förderverein Kindertagesstätte 

Bürgerhaus 


„Fit wie ein Turnschuh“ Aktion des Turnvereins 

Vereinsturnhalle 

Generalversammlung der Sängervereinigung 

Sonntagsbrunch – Oper trifft Blues 

Gasthaus „Zum Sternen“ 


Konfirmation in der Prot. Kirche 


Fischessen der Anglerfreunde im Vereinsheim 

◗◗ 

Prot. Kindertagesstätte Neuburg 

Das Bücherei-Team der Protestantischen Kindertagesstätte Neuburg 

lädt ein zum Büchercafé. 

Am Freitag, den 08.03.2013 findet von 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr im 

Gemeindezentrum Neuburg unser alljährliches Büchercafé statt. 

Frau Nagel vom Buchläd‘l (Maximilianscenter) stellt bei einer 

Tasse Kaffee und Gebäck Bücher für Groß und Klein vor. An alle 

Lesebegeisterten ergeht recht herzliche Einladung. 

Vereine 

Der neu gewählte Vorstand des Bürgervereins v.l. sitzend: Monika 

Knöll, Demet Claus, Arnika Eck 

stehend: Ralf Weber, Erika Marx, Gerlinde Martus, Jürgen Fritsche 

Bild: R. Ruppenthal 

◗◗ 

Akkordeon-Orchester e.V. 

Generalversammlung 2013 

Die Vorstandschaft des Akkordeonvereins lädt alle 

Mitglieder herzlich zur diesjährigen Generalversammlung 

ein. Wir treffen uns am Freitag, den 1. 

März 2013 um 20.00 Uhr im Übungsraum in der 

Grundschule Neuburg. 

Tagesordnung: 

1. Geschäftsbericht 

2. Kassenbericht 



Wünsche und Anträge bitte bis zum 26. Februar 2013 schriftlich 

bei der Vorstandschaft einreichen. Wir freuen uns über eine rege 

Teilnahme unserer Mitgliederversammlung. 

◗◗ 

Förderverein der prot. Kita Neuburg 

Frühlingscafé Sonntag, 10.03.2013 

Auch in diesem Jahr laden wir die Bevölkerung herzlich zu unserem 

Frühlingscafé am Sonntag, dem 10.03.2013, ab 14.00 Uhr im 

Bürgerhaus Neuburg ein. Ihren Gaumen verwöhnen wir mit selbstgebackenem 

Kuchen. Für ein musikalisches Rahmenprogramm 

sorgen die Kinder der prot. Kita. Neuburg. Daneben verkauft der 

Förderverein selbstgebastelte Frühlings- und Osterdekoration. Mit 

Ihrem Kommen unterstützen Sie die Arbeit in unserer Kita. Wir 

freuen uns auf einen schönen Nachmittag mit Ihnen. 

◗ ◗ FV Neuburg 1923 e.V. 

Aktivenspielbetrieb 

Die Pflichtspiele der Aktiventeams 

03.03.2013, 13:00 Uhr: Neuburg II - VfB Hochstadt II 

03.03.2013, 15:00 Uhr: Neuburg I - VfB Hochstadt I 

10.03.2013, 15:00 Uhr: SV Mörlheim I - Neuburg II 

10.03.2013, 16:00 Uhr: FC Bavaria Wörth I - Neuburg I 

Nachholtermine für die ausgefallenen Spiele vom 

vergangenen Wochenende gegen Bellheim: Unsere Erstvertretung 

muss im März oder April an einem Mittwoch dieses Nachholspiel 

bestreiten. Genaueres wird vom Staffelleiter noch festgelegt. 

Sobald dieser feststeht, informieren wir Sie rechtzeitig an dieser 

Stelle über den Termin.


Der Termin unserer II. Mannschaft steht bereits fest. 

30.03.2013, 14.00 Uhr: Phönix Bellheim II - FV Neuburg II 

Termine können abweichen. Aktuelle Infos über den Trainings- und 

Spielbetrieb werden auf unserer Homepage ständig aktualisiert. 

Wichtige Information für die Zuschauer: 

Von Verbandsseite wurde für die kommende Rückrunde festgelegt, 

dass die Spiele der II. Mannschaft künftig 2 Stunden vor den Paarungen 

der I. Mannschaft ausgetragen werden und nicht mehr wie 

bisher 1 3/4 Stunden davor. Wir bitten dies zu berücksichtigen. 

Jugendspielbetrieb 

Der Jugendspielbetrieb des FVN ruht mit Ausnahme einiger Hallenturniere 

seit den letzten Spielen und geht erst nach der Winterpause 

wieder in den geregelten Trainings- bzw. Spielbetrieb über. 

Die ersten Spieltermine/Trainingszeiten nach der Winterpause 

werden an dieser Stelle rechtzeitig bekannt gegeben. 

F2-Jugend 

Am frühen Samstagmorgen starteten wir beim F2-Junioren- 

Turnier vom Bulacher SC in der Rheinstrandhalle. Ausgeschrieben 

war dieses Turnier für F2-Junioren (Jahrgang 2005). Leider 

hielten sich aber wieder die wenigsten Mannschaften daran, und 

so standen uns lauter Jungs gegenüber, die deutlich älter als wir 

waren. Unsere Jungs waren zwar etwas eingeschüchtert, kämpften 

aber wie verrückt und machten unserem ersten Gegner, dem 

FC Busenbach, das Spiel nicht gerade leicht. Wir verloren trotzdem 

3:0. Im 2. Spiel stießen wir auf den Bulacher SC 1. Auch diese 

Mannschaft war uns körperlich stark überlegen und wir verloren 

6:1. Den Ehrentreffer für uns erzielte Elias. Im letzten Spiel stießen 

wir mit Durlach Aue auf eine gleichwertige Mannschaft. Und schon 

lief es wieder richtig rund für uns. Dieses Spiel konnten wir 5:1 für 

uns entscheiden. Mit Max und Louis R. waren bei diesem Turnier 2 

G-Jugendspieler mit am Start. Beide wechseln nach den Sommerferien 

in die F-Jugend und durften zum ersten Mal F-Jugend-Luft 

schnuppern. Sie haben beide super gespielt und keine Angst vor 

den „Großen“ gezeigt. Max schoss sein 1. F-Jugend Tor. Besonders 

hervorheben muss man auch wieder die Leistung von unserem 

Torhüter Finn. Er hatte ordentlich zu tun, und wieder super gehalten. 

Es spielten: Nils Bruse, Elias Erhard, Tom u. Max Lautenschläger, 

Louis Reinhard, Finn Scheid 

Tore: Elias (3), Tom (2), Max (1) 

◗◗ 

Surfclub Neuburg/Rh. e.V. 

Arbeitseinsatz und Aktion „Saubere Landschaft“ 

Der 1. Arbeitseinsatz findet am Samstag, 9. März 2013 statt. 

Gleichzeitig beteiligt sich der Surfclub an der Aktion „Saubere 

Landschaft“. Anschließend gibt es ein Vesper. 

Treffpunkt 10:00 Uhr an der Surfbucht. 

Bitte Sammelbehälter mitbringen. 

◗◗ 

Tennisclub Neuburg e. V. 

Einladung zur Mitgliederversammlung 2013 

Sehr geehrte Mitglieder, hiermit möchten wir Sie 

zu unserer Mitgliederversammlung am Freitag, 

dem 8. März 2013 um 20:00 Uhr im Clubhaus recht 

herzlich einladen. Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

2. Gedenken an verstorbene Mitglieder 

3. Bericht des Vorsitzenden 

4. Bericht des Sportwartes 

5. Bericht des Jugendwartes 

6. Bericht der Bouleabteilung 

7. Entgegennahme des Geschäfts- und Kassenberichtes 

8. Entgegennahme des Berichts der Kassenprüfer 

9. Entlastung der Vorstandschaft für das Jahr 2012 

10. Investitionen / Umbaumaßnahmen 2013 

11. Veranstaltungen 2013 


Anträge von Mitgliedern müssen der Vorstandschaft spätestens 3 

Tage vor dem Termin der Mitgliederversammlung vorliegen. 

Wir bitten um zahlreiche Telnahme und um pünktliches Erscheinen. 

Weitere Termine für 2013 

1. Arbeitseinsatz am Samstag, den 2. März 2013 

um 09:00 Uhr (witterungsabhängig) 

2. Arbeitseinsatz am Samstag, den 9. März 2013 

um 09:00 Uhr (witterungsabhängig) 

Spielersitzungen 2013 

Am Sonntag, den 10. März 2013 finden die Spielersitzungen statt. 

Hierbei geht es um die Reihenfolge der Mannschaftsaufstellungen. 

Um 17:00 Uhr die Jugendlichen und gegen 18:30 Uhr die Erwachsenen. 

Wir bitten um zahlreiche Teilnahme. 

F1-Jugend 

Unsere F1 wurde beim F-Jugend-Turnier in Kandel Turniersieger. 

Der genaue Spielbericht steht unter FC Berg. 

Generelle Öffnungszeiten Clubhaus: 

Mittwochs: ab 15.00 Uhr zum Rentnerstammtisch 

Freitags: ab 18.00 Uhr (Winteröffnungszeit) 

2. Bundesliga/ Bundesliga 

Samstag: ab 15.00 Uhr Bundesliga 

Sonntags: bei Heimspielen ab 12.00 Uhr, bei Auswärtsspielen ab 

17.00 Uhr - Informationen zu Feierlichkeiten o.ä. Veranstaltungen 

erhalten Sie auf Anfrage unter Tel. 3808 o. 3117. Unser Clubhaus- 

Team steht für Ihre Fragen jederzeit zur Verfügung. Clubhaus FVN 

mit Sky-Sportsbar: 1. und 2. Bundesliga auf Großbildleinwand. 

Alle Top-Spiele der DFL, Champions- und Europa-League, Mi. + 

das ganze Wochenende live im Clubhaus des FVN auf Großbildleinwand 

in erstklassiger Bildqualität. 

FVN-Online 

Neugierig geworden? Dann besuchen Sie uns im Internet: Unter 

www.fv-neuburg.de gibt es alle Infos, Services und Berichte 

brandaktuell sowie weitere wichtige Themen und Termine rund 

um den FV Neuburg. 

◗◗ 

Turnverein Neuburg e.V. 

Einladung: Fit wie ein Turnschuh - „Dschungel- 

Camp 2013“ 

Herzliche Einladung an alle Turnkinder: Am Sonntag, 

dem 17.03.2013 von 10:30 Uhr bis 12:30 Uhr, 

wollen wir mit euch ein spannendes Dschungelabenteuer 

erleben. Entkommt der riesigen Vogelspinne, 

schlagt die Urwaldtrommel und entzündet 

euer eigenes Lagerfeuer. Damit ihr bei Kräften 

bleibt, ist für Speisen und Getränke bestens gesorgt. Wir freuen 

uns auf euch. 

Gaumeisterschaften Gerätturnen weiblich 

Am 02./03.03.2013 finden in der Dammschulhalle in Wörth die 

Gaumeisterschaften Gerätturnen weiblich Einzel in insgesamt vier 

Durchgängen statt. Neuburger Turnerinnen werden in allen Durchgängen 

vertreten sein. Samstags wird von 09:30 Uhr bis 19:30 Uhr 

geturnt (2 Durchgänge Kür, einer Pflicht); Sonntags von 10:00 Uhr 

bis 13:00 Uhr (Pflicht). Weitere Informationen gibt es unter www. 

speyergau.de. Alle Fans sind herzlich eingeladen. 

◗◗ 

In eigener Sache 

Wenn Sie kein “Amtsblatt der Verbandsgemeinde 

Hagenbach” bekommen haben ... 

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt 

die MvG Zeitungsvertrieb GmbH entgegen unter folgenden 

Nummern: 

06502/9147-710 oder -713. 

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: 

service@mvg-zeitungsvertrieb.de


Aus 

SCHEIBENHARDTwird berichtet 

◗◗ 



Aktion Saubere Landschaft - Treffpunkt 

Bürgerhaus (D) Veranstalter: Ortsgemeinde 

14:00 Uhr - Vorgartensträucher-Schneidekurs 

Veranstalter: Obst- und Gartenbauverein 

14:00 Uhr - Jahreshauptversammlung des ASV 

in der Ratsstube 


Hungermarsch - Bürgerhaus / Festplatz (D) 

Veranstalter Kath. Kirchengemeinde St. Ludwig 


14:00 Uhr Seniorennachmittag der AWO in der Ratsstube 


20:00 Uhr Jubiläumskonzert des Musikvereins im Bürgerhaus (D) 


14:30 Uhr Seniorennachmittag im Bürgerhaus (F) 

Veranstalter: Kath. Kirchengemeinde 

St. Ludwig Gemeinde Scheibenhard 

18:00 Uhr Jahreshauptversammlung des 

Obst- und Gartenbauvereins in der Ratsstube 


14:00 Uhr Seniorennachmittag der AWO in der Ratsstube 


11:30 Uhr Fischessen des Sportvereins 

Vereine 

◗◗ 

Frauengemeinschaft Scheibenhardt 

Weltgebetstag 

Wir laden herzlich ein zum Weltgebetstag der Frauen aller Konfessionen 

am Freitag, den 1. März um 18.30 Uhr im Bürgerstübchen. 

Texte und Lieder stammen dieses Jahr aus unserem Nachbarland 

Frankeich. Frankreich mit seinen zugehörigen Inseln ist eines der 

größten Länder Europas. Die große Anzahl der Zuwanderer und 

deren Integration ist zentrales Thema des Gottesdienstes. 

Im Anschluss gibt es noch eine Kleinigkeit aus Frankreich zu probieren. 

◗◗ 

Obst- und Gartenbauverein 

Scheibenhardt e.V. 

Schnittkurs „Vorgartensträucher“ 

Der diesjährige Schnittkurs für Vorgartensträucher 

findet am Samstag, den 9. März um 13:30 Uhr 

im Garten von Dieter Wetzel (Am Lettenbuckel 12) 

statt. Horst Werling von der Baumschule Werling in 

Rheinzabern wird in Theorie und Praxis die Pflege 

von Ziersträuchern erläutern und steht wie immer 

für sämtliche Fragen rund um den Vorgarten zur 

Verfügung. Die gesamte Bevölkerung ist hierzu 

herzlich eingeladen. 

Jahreshauptversammlung 

Am Sonntag, den 17.03.2013 findet um 18:00 Uhr im Bürgerhaus 

Scheibenhardt unsere diesjährige Jahreshauptversammlung 

statt. Die Tagesordnung lautet: 

1.) Begrüßung, 

2.) Totengedenken 

3.) Bericht des ersten Vorsitzenden 

4.) Bericht der Kassenführung 

5.) Entlastung der Vorstandschaft 

6.) Neuwahl der Vorstandschaft 

7.) Wünsche und Anträge 

Besonders im Hinblick auf die anstehenden Neuwahlen bitten wir 

unsere Mitglieder um rege Beteiligung. 

◗◗ 

Sportverein Scheibenhardt 1949 e.V. 

Spielausfall vergangenes Wochenende 

Am vergangenen Wochenende wurde der komplette 

Spieltag abgesagt. Ein Nachholtermin ist 

noch nicht bekannt. 

Nächstes Saisonspiel 

SVS - TSV Freckenfeld II 

Sonntag, 03.03.2013, 15:00 Uhr 

Fischessen am Karfreitag beim SVS 

Am Karfreitag, 29.03.2013, ab 11:30 Uhr, lädt der 

SV Scheibenhardt zum alljährlichen Fischessen ein. 

Wir bieten an: Zander / Forelle 

Der SVS freut sich auf euren Besuch und bedankt sich bei all seinen 

Gästen und Helfer. 

Öffnungszeiten Clubhaus SVS 

Samstag, 02.03.2013, ab 13:00 Uhr - Sky Bundesliga live, 1. FCK - 

VfL Bochum, im Anschluss 1. Bundesliga Konferenz 

Sonntag, 03.03.2013, ab 10:00 Uhr - Internationaler Frühschoppen 

Dienstag, 05.03.2013, ab 19:00 Uhr 

Donnerstag, 07.03.2013, ab 19:00 Uhr 

WAS SONST NOCH INTERESSIERT 

◗ ◗ Infos, Service- und Beratungsdienste 

- ohne Gewähr - 

AIDS-Hilfe Landau e.V. 

„Cafe Regenbogen“, Weisenburger Straße 2 b, 

76829 Landau, Tel. 06341/88688 

Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Treffpunkt ab 18:00 Uhr. 

AIDS-Beratung 

im Amt für Gesundheits- und Verbraucherschutz, 

Hauptstr. 25, Germersheim 

Mittwochnachmittag und nach telefonischer Vereinbarung 

Ansprechperson: Herr Dr. Jestrabek, Tel. 07274/53461 oder 53448 

Ambulante Dienste 

Mobiler Sozialer Dienst - Mobiler Mittagstisch - Fahrdienste - Personennotruf 

- Pflegenotdienst (24 Stunden-Bereitschaftsdienst) - 

Behindertenbetreuung 

Robert-Koch-Str. 2, Kandel, Tel. 07275/94077. 

AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, 

Familien- und Lebensfragen 

Eisenbahnstr. 12, Wörth-Maximiliansau 

Telefonische Sprechzeiten montags bis freitags von 12:00 - 13:00 Uhr 

Terminvereinbarungen unter Tel. 07271/919777. 

Caritas-Zentrum Germersheim, 17er Straße 1, Tel. 07274/9491-0 

Online Terminvereinbarung unter www.caritas-zentrum-germersheim.de 

Allgemeine Sozialberatung 

Schwangerschaftsberatung 

Ambulanter Hospiz- u. Palliativberatungsdienst 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung 

Kinderschutzdienst 

Suchtberatung 

Warenkorb, Waldstr 5 e, Tel. 07274/9738440 

Öffnungszeiten Warenkorb: Mo, Mi, Do 09.00 - 17.00 Uhr, 

Di u. Fr 10.00 - 14.00 Uhr. 

Zu diesen Zeiten können auch Spenden abgegeben werden. 

Außenstellen: 

Suchtberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 07271/3421 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Wörth, M 

ozartstr. 5, Tel. 07271/2539 

Trauercafé: Einmal im Monat, jeweils am zweiten Dienstag, in der 

Zeit von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr im Gemeindezentrum Kandel, 

Waldstr. 36a 

Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer e.V. 

Bei Fragen können Sie sich telefonisch unter der Nummer 

07274/703467 oder per e-mail unter ahpb-germersheim@caritas-speyer.de 

mit uns in Verbindung setzen. 

Deutscher Diabetiker Bund, Landesverband Rheinland-Pfalz e.V. 

Das Treffen der Diabetes-Selbsthilfegruppe findet von September 

- Dezember immer am 1. Montag im Monat um 19:00 Uhr im Kath. 

Pfarrheim Jockgrim statt.


Ansprechpartnerin: Frau Ursula Schlindwein, 

Jockgrim, Tel. 07271/51877. 

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Germersheim 

Hans-Graf-Sponeck-Str. 33, Germersheim, Tel. 07274/2460, 

Bürozeiten: Montag - Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr. 

Informationen, Bildungs- und Serviceangebot 

Erste Hilfe, Erste Hilfe am Kind, Lebensrettende Sofortmaßnahmen, 

Elternschule mit Spielgruppen, Babymassage, Fremdsprachenkurse 

für Kinder und Erwachsene, regelmäßige Vorträge zu 

aktuellen Themen, Hausnotruf, Mobiler Mittagstisch, Rettungsdienst 

und Krankentransporte. 

Bereich Aus- und Fortbildung: u.a. in Erster Hilfe, SM für den Führerschein, 

Betriebshelfer u.v.m. 

Bereich Ambulante Dienste: Mobiler Mittagstisch, Hausnotruf, 

Fahrdienste, Tel. 07274/2460 oder 07275/918122 und Tel. 

07275/94077. 

Diakonisches Werk: Sozialberatung für 

Aussiedler und Übersiedler 

Pestalozzihaus, Tullastr. 30, Wörth-Maximiliansau, 

Tel. 07271/42234, dienstags von 14:00 - 16:00 Uhr. 

Evangelische - Katholische Telefonseelsorge 

rund um die Uhr - gebührenfrei - 

vertraulich Tel. 0800/1110111 und 0800/1110222. 

Fachdienst für Hörgeschädigte 

Unsere Angebote für hörgeschädigte Menschen: Berufsbegleitender 

Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen bei Problemen 

am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche. 

Ambulante Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung bei Erziehungsproblemen 

an. Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprachdolmetscher 

- wir vermitteln ausgebildete und kompetente 

Gebärdensprachdolmetscher. Allgemeine Sozialberatung - wir 

unterstützen bei allen persönlichen Fragen und Problemen. 

Büro: Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal, 

Tel. 06233/3458-0, Fax 06233/3458-27, 

Schreibtelefon Tel. 06233/3458-25, 

e-mail: frankenthal@gehoerlose-rlp.de, www.gehoerlose-rlp.de 

Sprechstunde vor Ort: Westring 3a, Landau 

Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 17:00 bis 19:00 Uhr und 

nach Vereinbarung. 

Fachdienst für Migration und Integration 

(Migrationserstberatung) 

im diakonischen Werk, An Fronte Beckers 10, 

Germersheim, Tel. 07274/7030032 oder 1248 

Sprechzeiten: Di., Mi., Do., 9:00 - 12:00 Uhr 

und 14:00 - 16:00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Frauenhaus 

Tel. 06341/89626, Aufnahme Tag und Nacht möglich. 

Gelbfieberimpfstelle 

Marktstr. 6, Wörth, Tel. 07271/93330, Fax 07271/933325. 

Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz 

Nordring 15 c, Landau, Tel. 06341/3819-22, Fax 06341/381929, 

e-mail haeuslichegewaltld@web.de, Sorgentelefon Tel. 

06341/3819-22. Kostenlose Information, Beratung und Hilfe bei 

häuslicher Gewalt, Opferschutz und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen; 

Termine nach Vereinbarung. 

Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelle 

Trommelweg 11 b, Germersheim, Tel. 07274/919327 

Sprechzeiten: montags - freitags 9:00 bis 17:00 Uhr, mittwochs bis 

19:00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Kreuzbund Speyer - Fachverband der Caritas 

Hilfe ist möglich. gibt viele Wege aus dem Teufelskreis der Sucht. 

Jeder, der es schon einmal probiert hat, weiß wie schwer es ist, 

ohne Hilfe auszubrechen. 

Suchtgefährdet ist: wer Alkohol als Problemlöser einsetzt, um 

Spannungen und Krisen besser zu bewältigen, wer Medikamente 

und/oder Alkohol braucht, um sein Leben zu bewältigen, 

wer Glücksmomente nur mit Alkohol oder Medikamenten erfährt, 

wer Angst und Frust mit Alkohol oder Medikamenten abbaut. 

Gesprächsgruppen: 

Gruppe II: Treffen jeden Dienstag, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. 

Jugendheim St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer 

Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

Gruppe I: (Wiedererlangung der Fahrerlaubnis) 

Treffen 14-tägig donnerstags, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. Jugendheim 

St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer. 

Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

E-mail: Info@Kreuzbund-Speyer.de, 

Internet: www.Kreuzbund-Speyer.de 

Der Kreuzbund ist Fachverband im Deutschen Caritasverband. 

Kripo-Beratungsstelle 

Polizeipräsidium Rheinpfalz K 15, Informationszentrum Prävention, 

Tel. 0621/9632510-13, Tel. 0621/9632510-13. 

Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung - 

Kreisvereinigung Germersheim 

Wohn- und Förderstätte für Schwerst- und Mehrfachbehinderte / 

Familienentlastende Dienste / Wohnstätten für geistig Behinderte 

/ Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter oder 

schwerstmehrfachbehinderter Menschen. 

Tel. 07275/988-70, Fax 07275/988-720. 

Luftbelastungen 

Luft-Telefon Karlsruhe, Tel. 0721/133-1004 

Ozon-Telefon, Tel. 06131/19725. 

ROHM AND HAAS 

Informationsstelle bei Geruchsbelästigungen durch die Firma 

Rohm and Haas, Lauterbourg/Frankreich, Tel. 00800/16263646 

(kostenlos) / Tel. 0180/5221616, Tel. 06131/94 44 44. 

Malteser Pflegedienst Hatzenbühl 

Luitpoldstr. 81, Hatzenbühl, Tel. 07275/913294, Fax 07275/913295, 

www.pflegedienst-hatzenbuehl.de. 

Rund um die Uhr erreichbar über Handy-Nr. 0170/8514575 

Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr. 

Ambulante Pflege, hauswirtschaftliche Versorgung, Essen auf 

Rädern, 24-Std.-Betreuung, Tagespflegestätte für Senioren, Fahrdienste 

für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer. 

Mülldeponie Berg (Annahmezeiten), Tel. 07277/433 

Montag - Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und 12:45 - 16:15 Uhr, Samstag 

08:00 -12:45 Uhr. 

Nummer gegen Kummer - Kinderschutzbund - 

Tel. 0800 111 0 333 

Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund 

Montag bis Freitag von 15:00 bis 19:00 Uhr und Samstag von 11:00 

bis 15:00 Uhr. 

Pfalzinstitut Klingenmünster 

Hotline Essstörungen, Tel. 06349/9003333 

montags bis donnerstags von 15:00 bis 16:00 Uhr oder Rückruf 

per Anrufbeantworter. Beratungstelefon des Pfalzinstituts für Kinder- 

und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie 

Klingenmünster für Kinder und Jugendliche mit Essstörungen 

sowie deren Angehörige und Fachleute. 

Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie 

Drogen-Info-Telefon 

Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.), Tel. 06349/900 2555 

Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel. 06349/900 2525 

Montag, Mittwoch, Freitag von 14:30 bis 16:00 Uhr oder über 

Anrufbeantworter. 

Gesprächskreis „Pflegende Angehörige“ 

Wer einen Angehörigen zu Hause pflegt, benötigt auch einmal die 

Gelegenheit, sich mit anderen Betroffenen auszutauschen. Wir, 

die Sozialstation Hagenbach, Kandel, Wörth e.V. wollen Ihnen dies 

bieten, in den Räumen des Mehr-GenerationenHauses Ottstr. 54, 

76744 Wörth. Der Gesprächskreis wird von examinierten Krankenschwesten 

begleitet, die mit fachlichem Rat den Gruppenteilnehmern 

zur Seite stehen und sie unterstützen. Um telefonische 

Anmeldung wird gebeten. Tel. 07271/8622. 

Pflegestützpunkt Wörth 

Pflegstützpunkt für kranke, behinderte und ältere Menschen und 

ihre Angehörigen. 

Im Pflegestützpunkt helfen Ihnen kompetente und unabhängige 

Fachleute, Ihre Situation zu meistern. Ihre Ansprechpartnerinnen 

sind: Christel Schwind, Tel. 07271/13 20 335 und Elsbeth Tremmel-Kempf, 

Tel. 07271/13 20 336 

Arthur-Nisio-Str. 23, 76744 Wörth, Fax: 07271/13 20 337 

PRO FAMILIA 

Soziale Beratung gemäß § 219, finanzielle Beratung bei Schwangerschaft, 

Verhütungsberatung, psychologische Einzel- und Paarberatung, 

Tel. 06341/82424, Termine nach Vereinbarung 

Bürozeiten: Montag - Freitag 10:00 - 12:00 Uhr, Donnerstag 16:00 

- 18:00 Uhr. 

Rechtsinformationen bei Fragen von Trennung und Scheidung: 

jeden 1. Donnerstag im Monat von 16:00 - 18.00 Uhr nach telefonischer 

Voranmeldung. 

Psychologische Sprechstunde bei Trennung und Scheidung: 

jeden 2. Donnerstag im Monat von 17:00 - 19:00 Uhr ohne vorherige 

Anmeldung. 

Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, 

Familien- und Lebensfragen 

der Diözese Speyer, Königstr. 42, 76829 Landau, 

Terminvereinbarung Tel. 06341/20918


Montag bis Freitag 09:00 Uhr - 11:30 Uhr, 

Montag und Mittwoch 14:00 - 16:00 Uhr. 

Schwangeren-Beratungsstelle 

An Fronte Karl 21, Germersheim (Nähe Asklepios-Krankenhaus) 

Terminvereinbarungen möglich unter Tel. 07274/1305. 

Sozialdienst Kath. Frauen und Männer 

Betreuungsverein für den Landkreis Germersheim e.V. 

Königstraße 25 a, Germersheim, Tel. 07274/779434 

Information, Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen. 

Termine nach Vereinbarung. 

Sozialpsychiatrischer Dienst 

im Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz, 

Hauptstr. 25, Germersheim 

Beratung und Betreuung von psychisch kranken Menschen und 

deren Angehörigen 

Termin nach telefonischer Vereinbarung 

Ansprechperson: Frau Bockow, Tel. 07274/53459 

Sozialstation Wörth 

Pflegedienstleiter: Tel. 07271/76080, 

Verwaltung: Fax 07271/760827. 

Verbandsgemeindejugendpflege 

Gunter Schröer, Tel. 0170/4838265 

Zentrum für seelische Gesundheit der Stk gGmbH 

Tagesstätte, Kontaktstelle, Betreutes Wohnen, Bismarckstr. 15, 

76870 Kandel, Tel. 07275/913063, E-Mail: zsg.kandel@stk-suedpfalz.de 

◗◗ 

Bürgersprechstunde: 

Thomas Gebhart, MdB 

Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart 

(CDU) lädt zur Bürgersprechstunde nach Jockgrim ein. Die Sprechstunde 

findet in der Woche vom 4. bis 8. März nach telefonischer 

Vereinbarung unter 06341-9346-23 im Ludowiciring 2a statt. Alle 

Bürgerinnen und Bürger können sich mit ihren Anliegen an Thomas 

Gebhart wenden. Weitere Informationen im Internet unter 

www.thomas-gebhart.de. 

◗◗ 

Bürgersprechstunde 

Martin Brandl, MdL 

Im Gespräch mit Ihrem Landtagsabgeordneten - Martin Brandl 

(CDU) lädt ein zur Bürgersprechstunde. Bringen Sie Ihre Anliegen 

und Fragen mit. Martin Brandl freut sich auf das persönliche 

Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern. 

Bürgersprechstunde am Montag, dem 4. März, von 18.00 bis 19.00 

Uhr im Bürgerbüro Martin Brandl in der Mittleren Ortsstraße 99 

in Rülzheim. Eine telefonische Voranmeldung unter 07272 – 7000 

611 ist erforderlich. Weitere Informationen, auch über weitere 

Sprechstunden, ebenfalls telefonisch oder unter www.brandlmartin.de. 

◗◗ 

Bürgersprechstunde Barbara Schleicher-Rothmund, 

MdL 

Die Landtagsabgeordnete Barbara Schleicher-Rothmund lädt alle 

Bürgerinnen und Bürger, die mit ihren Anliegen zu einem Gespräch 

kommen möchten, in ihr Büro nach Rheinzabern, An den Tongruben 

4 ein. Anmeldung bitte unter Tel. 07272/919390 oder per Mail: 

Barbara@Schleicher-Rothmund.de sowie unter www.schleicherrothmund.de. 

◗◗ 

CDU lädt ein: Forum zum Thema 

„Lebensqualität in der Region“ 

Wie der CDU-Kreisvorsitzende Dr. Thomas Gebhardt mitteilt, lädt 

die CDU Kreis Germersheim für Mittwoch, 6. März 2013, 19.00 - 

21.00 Uhr in den Bürgersaal der Stadt Germersheim, Stadthaus, 

zu einem Forum „Lebensqualität in der Region“ ein. 

Das Forum ist die dritte von drei Veranstaltungen im Rahmen 

des Prozesses zur Erstellung einer neuen Vision der CDU für den 

Kreis Germersheim. Landrat Dr. Fritz Brechtel und Bürgermeister 

Marcus Schaile sind für die Organisation des Forums zuständig. 

„Lebensqualität ist ein wichtiger Faktor innerhalb der Kommunen 

im Kreis Germersheim,“ so Landrat Dr. Fritz Brechtel. 

Bürgermeister Schaile ergänzt: „nur wenn die Lebensqualität 

stimmt, fühlen sich die Menschen bei uns wohl.“ 

Was ist Lebensqualität? Wie konkretisieren und empfinden Menschen 

in unterschiedlichen Lebenslagen die Lebensqualität im 

Kreis Germersheim? Welche Schlussfolgerungen ergeben sich für 

die Kommunalpolitik? Drei Referenten nehmen in Impulsreferaten 

zum Thema Stellung. Es sind dies Frau Dr. Anja Hofner, seit 

einigen Jahren wohnhaft im Kreis Germersheim, Dieter Hörner, 

Südpfälzer, Buchautor, jahrzehntelang aktiver Kommunalpolitiker 

(Ortsbürgermeister und MdL a.D.) und Dr. Sascha Hofmann, Dozent 

an der Universität in Germersheim, ebenfalls seit einigen Jahren 

im Landkreis wohnhaft. Nach den drei Impulsreferaten werden 

die Ergebnisse diskutiert. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, 

sich bei diesem spannenden Thema zu beteiligen. 

◗◗ 

Was mache ich bloß nach dem Abitur 

Oberstufenschüler stellen sich alljährlich diese Frage. Zur besseren 

Orientierung veranstaltet die Agentur für Arbeit gemeinsam 

mit der TU Kaiserslautern am 18. März von 08.45 bis ca. 16.00 Uhr 

in Gebäude 42 und 46 eine Vortragsreihe für Oberstufenschüler 

der 12. Klassen, die über mehr als zwanzig verschiedene Studienund 

Berufsrichtungen informiert. Die Begrüßung findet in Gebäude 

42, Raum 115 (Audimax), an der TU statt. 

Universitätsdozenten und andere Experten aus der Praxis stellen 

ihr Fach und ihren Beruf vor und informieren über Studieninhalte 

und -abschlüsse, Anforderungen für ein Studium und Berufschancen. 

Das Spektrum der vorgestellten Studiengänge ist groß: 

Über technische und naturwissenschaftliche Studiengänge wie 

Maschinenbau, Wirtschaftsingenieurwesen, Biophysik, Chemie 

oder Raum- und Umweltplanung wird ebenso informiert wie über 

Medizin, Jura, Psychologie, Lehramtsstudiengänge, Sportwissenschaften 

oder Wege in den Journalismus. 

Die Studiengänge in Natur-, Ingenieur- und Wirtschafts-Ingenieurwissenschaften, 

Informatik, Mathematik und Berufe, die in der 

Vortragsreihe vorgestellt werden, warten mit guten Perspektiven 

und Verdienstmöglichkeiten auf. Aber auch in anderen Branchen 

können überdurchschnittliche Studienleistungen, Flexibilität und 

Mobilität zum beruflichen Erfolg führen. 

Für Oberstufenschüler dürfte die Veranstaltung von großem Interesse 

sein, da sie Studieninformationen und berufliche Entscheidungshilfen 

aus erster Hand zu erhalten. Weitere Informationen 

finden Sie unter www.uni-kl.de/schuelerinnen/. 

◗ ◗ Informationsveranstaltung 

zum Thema Cybermobbing 

„Du bist nicht allein. Es gibt Hilfe bei Cybermobbing“ erklärte Georg 

Sabatus vom Kreisjugendamt Germersheim am vergangenen Freitag 

bei einer Informationsveranstaltung an der Außenstelle Wörth 

der Berufsbildenden Schule Germersheim. 

Chelsea Schwab, Laura Fliehmann, Nicole Graf und Nicolas 

Grandt aus der Oberstufe der höheren Berufsfachschule (HBF) 

für Organisation und Officemanagement haben im Rahmen ihrer 

Projektarbeit das Thema Cybermobbing gewählt und für die HBF- 

Unterstufen einen Vortrag mit Herrn Sabatus über die Mechanismen 

des Cybermobbings organisiert. Herr Sabatus zeigte den 

Schülerinnen und Schülern dazu einen Film, in dem ein Junge in 

seiner Schule zum Mobbing-Opfer wurde. Anschließend befragte 

er die Schülerinnen und Schüler nach den ersten Eindrücken, 

die ihnen nach dem Film durch den Kopf gegangen seien. Hierbei 

wurde die Betroffenheit durch Worte, wie z. B. „schockierend“ 

oder „unglaublich, was Menschen anderen Menschen antun“ 

ausgedrückt. Herr Sabatus zeigte im Anschluss anhand von Diagrammen 

die Entwicklungsphasen und die „Rollenverteilung“ 

des Cybermobbings auf. Es wurde deutlich, dass auch Personen, 

die schweigend Cybermobbing in ihrer Umgebung zulassen, zum 

Bestandteil der Cybermobbing-Kultur werden. Solidarität mit den 

Opfern und ein aktives Widersprechen werden dadurch zur Pflicht. 

Ebenso wurde darauf hingewiesen, welche rechtlichen Möglichkeiten 

ein Opfer von Cybermobbing hat, um sich zu wehren. 

Eine repräsentative Studie der zeigt eindrucksvoll die Bedeutung, 

die dieser Thematik mittlerweile zukommt: 2011 waren 32% der 

Jugendlichen und jungen Erwachsenen als Opfer von Cybermobbing 

betroffen und 21% der Befragten konnten sich vorstellen, 

auch als Täter im Internet aufzutreten. 

Beratung und Unterstützung können Betroffene zum Beispiel auch 

bei Herrn Sabatus vom Kreisjugendamt Germersheim finden.


◗◗ 

Agentur für Arbeit 

Beschäftigungschance Zeitarbeit 

Zeitarbeitsfirmen stellen am 7. März aktuelle Beschäftigungsmöglichkeiten 

vor 

Die Zeitarbeitsbranche ist eine schnell wachsende und flexible 

Branche. Im Bezirk der Agentur für Arbeit Landau arbeiteten zum 

Stichtag 30.06.2012 von den 132.110 sozialversicherungspflichtig 

Beschäftigten rund 2.400 Menschen bei Personaldienstleistern. 

Zeitarbeit findet man im produzierenden Gewerbe, aber auch in 

anderen Bereichen wie beispielsweise im Dienstleistungssektor, 

im Bürobereich und in der Gesundheitsbrache. 

Am 7. März präsentieren sich renommierte Zeitarbeitsfirmen 

der Region in der Agentur für Arbeit Landau, Johannes-Kopp-Str. 

2 und werden Arbeitsplätze in verschiedenen Branchen und mit 

unterschiedlichen Qualifizierungsanforderungen anbieten. 

Zwischen 10:00 und 15:00 Uhr haben interessierte Besucher die 

Gelegenheit, sich über neue Arbeitsmöglichkeiten und die genauen 

Rahmenbedingungen bei den verschiedenen Anbietern zu informieren 

und die Vor- und Nachteile der Zeitarbeit auszuloten. Dabei 

besteht die Möglichkeit, sich gleich vor Ort bei dem einen oder 

anderen potenziellen Arbeitgeber direkt zu bewerben. Das Mitbringen 

von aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen in ausreichender 

Anzahl wird empfohlen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. 

◗◗ 

Spendenaufruf 

für Lilli-Marie (2 1/2 Jahre) 

Das kleine Mädchen aus dem Raum SÜW ist todkrank. Es leidet an 

einer unheilbaren, seltenen Erkrankung. Lilli-Marie hat schon unzählige 

Operationen hinter sich. Trotzdem geht es ihr immer schlechter. 

Sie kann nicht sitzen, nicht laufen, nicht sprechen und nicht sehen. 

Sie wiegt nur 8 Kilo. Außerdem hat sie epileptische Anfälle. Nur über 

liebevollen Körperkontakt kann sie Freude empfinden. 

◗◗ 

Flohmarkt des kath. Kindergartens 

St. Laurentius Büchelberg 

Samstag, 9. März 2013, von 14.00 bis 16.00 Uhr 

Der kath. Kindergarten St. Laurentius veranstaltet in der Mehrzweckhalle 

einen Flohmarkt „Rund ums Kind“. Angeboten werden 

Kinderkleidung, Kinderartikel und Spielsachen. Eine Kinderbetreuung 

ist vorgesehen und für das leibliche Wohl ist mit Kaffee 

und Kuchen gesorgt. Anmeldung bei Tanja Klein, Tel. 07277-403. 

Standgebühr pro Tisch einen selbstgebackenen Kuchen. Der 

Elternbeirat und das Kindergartenteam freuen sich auch über 

Kuchenspenden und natürlich auf viele Gäste (Kuchen auch zum 

Mitnehmen). 

◗◗ 

Osterbasar 

Das Zentrum für seelische Gesundheit in Kandel der Sozialtherapeutischen 

Kette gGmbH lädt zum Osterbasar am Samstag, den 

02.03.2013, 10.00 - 15.00 Uhr, in den Räumen der Tagesstätte 

Bismarckstraße 15, in Kandel ein. Angeboten werden Frühlingsund 

Osterartikel, die von den Besuchern und Besucherinnen der 

Tagesstätte für psychisch kranke Menschen in Eigenarbeit hergestellt 

wurden. Bei Kaffee und Kuchen kann man sich über die 

Arbeit des Zentrums für seelische Gesundheit informieren. Weitere 

Informationen beim Zentrum für seelische Gesundheit Kandel der 

Sozialtherapeutischen Kette (STK) gGmbH, Tel.: 07275/913063. 

◗◗ 

Telefonberater/-in werden 

…und sich aktiv für Kinder 

und Jugendliche einsetzen 

Ausbildung zum/zur Telefonberater/-in am Kinder- und Jugendtelefon 

- die „Nummer gegen Kummer“ - beim Deutschen Kinderschutzbund 

in Germersheim 

Lust auf Praxis? 

Sie bekommen von uns eine kostenlose Ausbildung: 

Methoden der Gesprächsführung und Beratung, Kommunikation 

allgemein sowie verschiedene kinder- und jugendbezogene Themen 

wie Sexualität, Pubertät, Mobbing, Liebeskummer u.a. 

Anschließend ehrenamtliche Tätigkeit am Sorgentelefon. 

offener Info-Abend: 

Donnerstag, 07.03.2013 um 19.00 Uhr 

Bei Interesse einfach vorbeikommen. 

Schnuppertag zur Orientierung: 

Samstag, 09.03.2013 von 10.00 - 16.00 Uhr 

Deutscher Kinderschutzbund - Kreisverband Germersheim 

Waldstr. 5 , 76726 Germersheim 

Telefon: 07274-8847 

Bürozeiten: Mo - Fr von 09.00 - 12.00 Uhr 

oder 07274-9491804 Dienstag von 09.00 - 12.00 Uhr 

info@kinderschutzbund-germersheim.de 

www.kinderschutzbund-germersheim.de 

Die Familie möchte einen speziell ausgebildeten Therapiehund für 

das Mädchen anschaffen, um ihm das Leben zu erleichtern. Die 5.000 

Euro hierfür kann die Familie nicht aufbringen. Die Mutter begleitet 

Lilli-Marie stets bei ihren vielen, oft wochenlangen Klinikaufenthalten 

in verschiedenen Städten. Der Vater kümmert sich in dieser Zeit 

um die anderen drei Geschwister und wurde deshalb arbeitslos. Das 

kranke Kind braucht Betreuung rund um die Uhr. Trotz aller ärztlichen 

Bemühungen geht es Lilli-Marie immer schlechter. Helfen Sie mit, ihr 

Erdendasein durch den Therapiehund und durch sanfte finanzierbare 

Therapien so angenehm als möglich zu machen. 

Wir vom Verein Kind & Familie möchten zusammen mit Alex Leuthner 

und Carmen Gaa von der Squash- und Fitness-Insel dem Kind 

helfen, das so tapfer sein Schicksal erträgt. 

Wie können Sie helfen? 

Durch Ihre Teilnahme am 8-Stunden-Spinning-Spenden-Marathon 

„Radeln für den guten Zweck“ am Samstag, den 23. März vom 10.00 bis 

18.00 Uhr. Zum Preis von 5 Euro pro Stunde können Sie etwas für Ihre 

Fitness tun und gleichzeitig spenden. Hierfür stehen 17 modernste 

Tomahawk-Bikes in der Squash- und Fitness-Insel Germersheim, Siebeinstr. 

6 (Hafenstr.) zur Verfügung. Der Erlös geht in vollem Umfang 

an den gemeinnützigen Verein Kind & Familie. Dieser verwendet den 

Erlös zur Hälfte zur Finanzierung des bewährten Ersatzgroßeltern- 

Projekts, die andere Hälfte geht an Lilli-Marie. 

Reservieren Sie Ihr Bike. Anmeldung unter Tel. 07274-6057. 

Sie haben auch die Möglichkeit direkt zu spenden: 

· In die eigens hierfür aufgestellte Spendenkasse an der Theke 

des Bistros der Squash- und Fitness-Insel Germersheim 

· oder durch Einzahlung einer Spende auf unser Konto Nr. 1000 

341 949 bei der Sparkasse GER-Kandel (BLZ 548 514 40) 

unter dem Stichwort „Lilli-Marie“. (Spendenquittungen stellen 

wir auf Wunsch aus.) 

In diesen beiden Fällen werden die Gelder zu 100 Prozent an die 

Familie des Kindes weitergegeben. 

Verein Kind & Familie - Ersatzgroßeltern 

Ihre Ansprechpartnerin: Marianne Königsamen, 1. Vorsitzende, 

Stettenbergstr. 8, 67360 Lingenfeld, Tel. 06344-1287 - alle Infos 

unter www.ersatzgrosseltern.de 

◗ ◗ Jazzclub Wörth 

Bericht zur Jahreshauptversammlung 

Grundsätzliche Veränderungen gab es bei den Wahlen der Jahreshauptversammlung 

des Jazzclubs Wörth am Sonntag, dem 20.01.2013. 

Der bisherige 2. Vorsitzende und Programmkoordinator Günter 

Logé ist nunmehr 1. Vorsitzender und weiterhin fürs Programm 

zuständig. 2. Vorsitzender und Schriftführer (in Personalunion) ist 

Jürgen Nelson. Einen Wechsel gab es auch an der Kasse des Clubs, 

denn für diese ist nunmehr Monika Westphal zuständig, nachdem 

das langjährige Vorstandsmitglied Werner Ruppenthal aus Altersgründen 

die Kasse abgab. Die Kasse wurde vorab von Rainer Mauder 

und Stefan Hartmann geprüft, als ordentlich geführt befunden 

und die Entlastung vorgeschlagen. Die Presse bleibt weiterhin in


den bewährten Händen von Axel Friedrich. Als Beisitzer wurden 

gewählt: Werner Ruppenthal, Horst Salewski, Karl-Heinz Benz und 

Robert Ruppenthal der weiterhin für die Internetpräsenz zuständig 

ist. 

Als künftige Kassenprüfer wurden Ludwig Seel und Horst Salewski 

von der Versammlung bestimmt. 

Der neue Vorstand schlug der Versammlung vor, das Gründungsmitglied 

Werner Ruppenthal zum Ehrenmitglied zu ernennen, da 

er in den 28 Vereinsjahren immer eine führende Funktion inne 

hatte. Die Versammlung quotierte einstimmig diesen Vorschlag. 

2012 war sehr aufregend, da in der Mitte des Jahres das Vereinslokal 

gewechselt werden musste. Das Vereinslokal ist seit Juli 

2012 der „Schalander“ in Wörth. 

Sowohl Mitgliederversammlung als auch Vorstand blicken zuversichtlich 

in die Zukunft und hoffen, dass das musikalische Angebot 

weiterhin Gäste und Musiker motiviert in großer Zahl die monatlichen 

Konzerte zu besuchen und zu gestalten. Denn nur ein guter 

Besuch lässt angemessenen Gagen für gute Bands und auch die 

unvermeidliche Zahlung an die GEMA zu. 

◗◗ 

Energiemesse 2013 in Kandel 

am 9. und 10. März , 10.00 - 18.00 Uhr, Eintritt frei 

Energiewende selbst gemacht 

Konventionelle und alternative Dämmstoffe für Häuser werden auf 

der Messe ausgestellt. Sie finden auch ökologische Produkte für 

gesundheitlich unbedenklichen Innenausbau und Innendämmung. 

Fensterbauer zeigen die neuesten energiesparenden Fenster 

sowie energetische Sanierungsmöglichkeiten für Altfenster. 

Energieberatungen, Vorträge über energetisches Sanieren mit 

Kosten und Nutzen runden das Angebot zum Energiesparen ab. 

„Heimische Energien“ (Erneuerbare Energien): Die Weltneuheit 

Fotovoltaik-Anlagen (PV) mit Steckereinspeisung wird ausgestellt, 

PV mit Batterie-Speicher, Sonnenkollektoren, bivalente 

Stückholz/-Pelletskessel, preiswerte Puffer/Pelletskessel-Kombinationslösungen 

und einzelne Pellets- und Holzöfen werden 

gezeigt, ebenso moderne Wärmepumpen. 

Effizientes Heizen mit modernen Brennwertheizungen ist ein 

Thema auf der Messe, ebenso Wohraumlüftung mit Wärmerückgewinnung 

und 99% Wirkungsgrad. Weitere Highlights sind kleine 

stromerzeugende Heizungen (Blockheizkraftwerke), auch fernüberwacht, 

und die solare Kühlung. 

Informieren Sie sich auf der Kandeler Energiemesse. 

Effiziente und alternative Mobilität: preiswerte Elektroautos stehen 

fahrbereit vor der Halle. Dreiräder, Fahrräder und Liegeräder, 

auch elektrisch unterstützt, können Sie auf der Messe ausprobieren. 

Am Samstag um 14.00 Uhr hält Prof. Dr. Karl Keilen (Wirtschaftsministerium) 

den Vortrag „lokal aktiv: Nutzen erneuerbarer 

Energien für Bürger und Kommune“. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Eintritt ist frei. 

Energiemesse Kandel 2013 9. u. 10. März 2012, 10.00 - 18.00 Uhr 

Stadthalle, Am Marktplatz in 76870 Kandel 

Himmel“ werden sie sich im Rahmen der 72-Stunden-Sozialaktion 

des Bundes der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ) für 

gemeinnützige Projekte engagieren. Ein Wochenende für die 

Bewohner eines Seniorenheims gestalten, eine Suppenküche für 

Obdachlose organisieren oder einen Therapiegarten für Menschen 

mit Behinderungen anlegen - in 72 Stunden werden die Jugendgruppen 

ein gemeinnütziges soziales, ökologisches, interkulturelles 

oder politisches Projekt realisieren. Mitmachen können nicht 

nur katholische Kinder- und Jugendgruppen, sondern auch andere 

Kinder- und Jugendorganisationen wie Sportvereine, Feuerwehren 

oder auch Schulklassen. 

Für die Organisation im Landkreis Germersheim wurde ein entsprechender 

Koordinierungskreis gegründet. Die Aktion ist mittlerweile 

bekannt im Landkreis. Bereits zum dritten mal findet sie 

statt, zum ersten Mal jedoch bundesweit und zum ersten Mal in 

zwei verschiedenen Varianten, zwischen denen teilnehmende 

Gruppen wählen dürfen: Entweder man entscheidet sich für seine 

Gruppe vorab für eine Aufgabe (do-it) oder man erfährt das Projekt 

erst am ersten Tag (get-it) und hat dann genau 72 Stunden 

Zeit. „Das hat natürlich einen besonderen Reiz.“ beschreibt Florian 

Platz (Katholische Junge Gemeinde (KjG) Germersheim), der als 

Vorsitzender des Koordinierungskreises verantwortlich zeichnet 

das Besondere an der Aktion. „Sechs Gruppen haben sich bereits 

angemeldet, über weitere Gruppen freuen wir uns natürlich.“ Auf 

der Homepage www.72stunden.de erfährt man, welche Gruppen 

dies aktuell sind: Die KjG Germersheim/Sondernheim, die 

Messdiener aus Rülzheim und Leimersheim, die KjG Lingenfeld, 

die Bunten Fische aus Leimersheim und die deutsche Pfadfinderschaft 

St. Georg (DPSG) aus Rülzheim. 

Kapazität ist noch für weitere Gruppen „Wir rechnen mit etwa 10 

Projekten im Landkreis Germersheim“ so Platz weiter. „Interessierte 

Gruppen oder Personen mit Projektideen können uns unter 

germersheim@bdkj-speyer.de erreichen, oder direkt ein Mitglied 

des Koordinierungskreises ansprechen.“ Mitglieder des Koordinierungskreises 

sind: Christine Jung (kath. Jugend Lingenfeld), 

Martina Großnick (Germersheim), Kerstin Fleischer (Pastoralreferentin 

in Germersheim), Anne Kupper (Messdiener Rülzheim), 

Thorsten Rubenbauer (Christliche Arbeiterjugend (CAJ) Jockgrim), 

Michael Deigentasch (Messdiener Jockgrim), Thomas Jäger (Pastoralreferent 

in Kandel), Matthias Peck (Messdiener Steinweiler), 

Leon Tchakachow (Kolpingjugend Germersheim) und Thorsten 

Rheude (KjG Sondernheim). 

Dankbar sind die jungen Katholiken auch für Projektvorschläge: 

Sie sollen einen direkten Bezug zur Umgebung haben oder international 

ausgerichtet sein. Durch das Projekt sollen Missstände im 

direkten sozialen Umfeld beseitigt werden. Bei der Aktion sollen 

die Gruppen an ihre Grenzen kommen, um sie mit vereinten Kräften 

zu überwinden. Die Aktionsgruppen setzen sich mit Menschen 

und Themen auseinander, die für sie nicht alltäglich sind. Projekte 

sollen maßgeschneidert sein, so dass die Teilnehmer nicht überfordert 

werden und Spaß bei der Umsetzung haben. Die Gruppen 

sollen ihre Arbeit am 13. Juni nicht vor 17.00 Uhr beginnen und 

nicht nach 17.00 Uhr am 16. Juni beenden. 

◗◗ 

Regiotauschnetz e.V. 

Tauschtreff im Mehrgenerationenhaus Wörth 

Am Mittwoch, 6. März 2013 um 18.30 Uhr findet ein Tauschtreff 

im Mehrgenerationenhaus Wörth (ehemaliges Jugendzentrum 

hinter der Bienwaldhalle), Ahornstr. 5 statt. Es können gebrauchte 

Sachen, Selbstgemachtes und selbst gezogene Pflanzen mitgebracht 

werden. Organisiert wird dieses Treffen von der Ortsgruppe 

Kandel im Verein Regiotauschnetz e.V. Mitglieder und interessierte 

Gäste sind zu diesem Abend herzlich eingeladen. Neue Interessenten 

können sich unverbindlich über das regionale Tauschnetz und 

über die Teilnahmebedingungen informieren. 

Der nächste Tauschtreff im Mehrgenerationenhaus Wörth ist am 

Mittwoch, 8. Mai 2013 um 18.30 Uhr. Diesmal wieder gemeinsam 

mit dem Tauschring Karlsruhe. Weitere Informationen gibt es bei 

Michael Wünstel (1. Vorsitzender) unter Tel. 07275 913833 oder 

über Internet: www.regiotauschnetz.de. 

◗◗ 

72-Stunden-Aktion vom 13. bis 16. Juni 

Bund der deutschen katholischen 

Jugend - uns schickt der Himmel 

Vom 13. bis 16. Juni werden sich in ganz Deutschland junge Menschen 

für das Gute einsetzen. Unter dem Motto „Uns schickt der 

◗ ◗ Malerring bereitet Ausstellung vor 

„Zauberwald“ ist in diesem Jahr das Thema der Ausstellung des 

Malerrings Wörth-Maximiliansau vom 10. März bis 24. März 2013 

in der Tullahalle in Maximiliansau. Die Ausstellung bietet eine reiche 

Vielfalt an Themen, Techniken und Darstellungsformen. 

Unter dem Thema „Zauberwald“ präsentieren 14 Künstler jeweils 

ihre Werke. 

Ausstellende Künstler sind: 

Dieter Behret, Verena Blum, Reiner Burret, Morfu Dachtyloudis, 

Rita Dachtyloudis, Ingrid Dorfmann, Christa Klöfer, Anna Menzel, 

Sabine Pfalzgraf-Meier, Kurt Sauer, Martina Schneider, Paul 

Sprencz, Waltraud Wetzel sowie Plastiken von Sigrid Schwall. 

Gegründet wurde der Malerring Wörth-Maximiliansau im Jahr 

2001 auf Initiative von Paul Sprencz und der Unterstützung von 

Ortsvorsteher Heinz Heimbach. So verschieden die derzeit vierzehn 

Frauen und Männer sind so unterschiedlich sind auch ihre 

Maltechniken. Was sie verbindet, ist die „Individualität im Gemeinsamen“. 

So leben und malen sie denn frei nach dem Motto: Jeder 

macht, wozu er sich berufen fühlt. 

Ausstellungseröffnung ist am Sonntag, den 10. März, 11.00 Uhr 

im Foyer der Tullahalle Wörth-Maximiliansau. 

Begrüßung durch Ortsvorsteher Heinz Heimbach, musikalische 

Umrahmung von „tonART“. Man kann den Malerring auch im Internet 

besuchen: www.malerring-wörth.de.


Dr. med. Kai Dördelmann 

Facharzt für Allgemeinmedizin 

Habsburgerallee 40, 76767 Hagenbach, Tel.: 07273/3322 

Wir machen Urlaub! 

Vertretung: 

Dr. Ebert, Gräfensteinstr. 21, Hagenbach, Tel.: 07273/2929 

Dr. Martin, Franz-Schubert-Str. 1, Hagenbach, Tel.: 07273/2588 

Dr. Wehefritz, Ludwigstr. 96, Berg, Tel.: 07273/794 

Am Montag, dem 18.03.2013 sind wir wieder für da! 

Baugrundstücke gesucht! 

Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen 

Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und 

Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück? 

FingerHaus GmbH · Beratungsbüro Bornheim · Tel. 0170 8012206 

peter.bress@fingerhaus.com · www.fingerhaus.de 

2- bis 3-Zimmer-Eigentumswohnung in Hagenbach 

Diese tolle Wohnung bietet Ihnen ca. 83 m 2 Wfl. und befindet sich im 

2. OG eines 8-Parteien-Hauses. Sie bietet Ihnen einen großen Wohnund 

Essbereich, TGL-Bad mit Dusche, Balkon, Kellerraum und Garage. 

Die Wohneinheit ist ab sofort für Sie einzugsbereit. KP 109.000,- €. 

www.hust-immobilienservice.de, Tel.: 0721/6807790 

GESUCHT in Hagenbach oder Berg: 

Raum, ca. 20 m 2 mit WC 

zur Miete für psychologische Praxis. 

Telefon: 0 72 44 / 54 04 60 

Fa. 

Mendel 

Wir sind für Sie da! 

Entrümpelungen, Kleintransporte, 

Fa. 

Mendel 

Abbruch + Abriss, z.B. Tapeten, Fliesen, Zwischenwände, 

Böden, Holzdecken usw. – alles, was keiner gerne macht! 

– Auch für Firmen – 

Tel. 07272 / 776332 oder Handy 0174 / 4048741 

Gemütliches Einfamilienhaus in Hagenbach, 

komplett renoviert, Gas-Zentralheizung, ca. 120 m 2 Wfl., 

3 Zimmer, Küche, Bad, Abstellraum, Keller, Diele, 

zu vermieten unter Telefon: 0176/32921103 

Hagenbach: schöne Wohnungen 

ab 01.04.2013 provisionsfrei zu vermieten 

DG, 74 m 2 , 3 ZK., Tgl.-Bad, Balkon, sep. WC, Abstellraum, Garage, neue 

Fenster, Top-Zustand, KM 450,- € + Garage 40,- € + NK + KT, 

helles Souterrain, 64 m 2 , 2 ZK., Tgl.-Bad, sep. WC, Abstellraum, 

neue Fenster, kpl. neu renov., KM 350,- € + NK + KT, 

Telefon: 01 70 / 3 43 55 81 

Weinet nicht, ich habe es überwunden, bin befreit von aller Qual, 

doch lasst mich in stillen Stunden bei Euch sein so manches Mal. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, guten 

Vater, Opa, Uropa und Bruder 

Eugen Busche 

* 5. April 1931 † 20. Februar 2013 

In stiller Trauer und Dankbarkeit 

Johanna Busche 

Gerlinde Aprill mit Familie 

Jürgen Busche mit Familie 

und alle Angehörigen 

Berg, Wörth, Neuburg, den 1. März 2013 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am 5. März 2013 um 15.00 Uhr 

auf dem Friedhof in Berg statt.


Die besten Jahre genießen 

So bleibt man im Alter fit und belastbar 

Foto: Meddy Popcorn/iPr 

(djd/pt). „Ich bin doch keine 20 

mehr!“, sagen viele ältere Menschen, 

wenn die Aufgabenflut 

des Alltags ihnen mal wieder 

über den Kopf wächst. Kein 

Zweifel: Mit 60 oder 70 ist man 

nicht mehr so leistungsfähig wie 

in jüngeren Jahren, man hat weniger 

Kraftreserven und ist auch 

psychisch nicht mehr so belastbar. 

Das heißt aber noch lange 

nicht, dass Rentner automatisch 

zum „alten Eisen“ gehören. Viele 

Best-Ager liefern stattdessen 

den Beweis, dass der Ruhestand 

seinen Namen ganz und gar 

nicht verdient. Denn beweglich 

in Kopf und Körper kann man 

auch im hohen Alter noch sein - 

vorausgesetzt, man hat rechtzeitig 

etwas dafür getan. 

Aktiv sein und bleiben 

„Sich regen bringt Segen“ ist 

ein altes Sprichwort, das mit 

den Jahren besonders beherzigt 

werden sollte. Viele Untersuchungen 

konnten belegen, dass 

Menschen, die ihr Leben lang 

körperlich aktiv waren, als Senioren 

fitter sind als Gleichaltrige, 

die ihre Freizeit schon immer 

lieber auf dem Sofa verbrachten. 

Die bessere Fitness bezieht sich 

nicht nur auf Gelenke, Herz und 

Kreislauf, sondern auch auf das 

geistige Leistungsvermögen. 

Farbe macht 

gute Laune!!! 

Regelmäßige Aktivität im Freien 

wie Walking oder Radfahren 

ist jedoch genauso wichtig wie 

jedes Gehirnjogging und sollte 

deshalb zwei- bis dreimal wöchentlich 

zum festen Tagesprogramm 

gehören. 

Unterstützung mit Vitalstoffen 

Statistisch gesehen werden wir 

immer älter. Um diesen Zugewinn 

an Lebensjahren mit hoher 

Lebensqualität gestalten zu 

können, bieten sich unterstützend 

natürliche Vitalstoffe zum 

Schutz vor typischen Alterserscheinungen 

an. Gute Beispiele 

sind die Polysaccharide und 

Antioxidanzien aus dem Vitalpilz 

Reishi. Sie können die Zellgesundheit 

sowie die physische 

und psychische Belastbarkeit 

fördern. 

Auch der Cordyceps kann unter 

anderem mit der Vitamin-D- 

Vorstufe Ergosterin die Vitalität 

unterstützen und auch die Sauerstoffversorgung 

des Bluts verbessern. 

Alle Informationen gibt es bei 

der Gesellschaft für Vitalpilzkunde 

- erfahrene Heilpraktiker 

stehen dort per Mail (info@ 

vitalpilze.de) oder unter der 

kostenlosen Telefonnummer 

0800-0077889 für individuelle 

Auskünfte zur Verfügung. 

Helle Haarfarben lassen das Gesicht frischer und lebendiger wirken. 

Älter werden mit schönen Haaren 

Vitales, gepflegtes Haar ist kein 

Privileg der Jugend. Auch für 

ältere Menschen sind „Oma- 

Dutt“ und fade Dauerwelle 

längst passé. 

Doch interessante Schnitte und 

Stylings sind nicht alles, damit 

Seniorenhaare gut aussehen: 

vor allem brauchen sie Pflege – 

besonders gefärbte Haare. Die 

können zwar optisch etliche 

Jahre wegzaubern, belasten die 

Haarstruktur jedoch vor allem 

beim Blondieren stark. Daher 

sollten gerade ältere Menschen 

zu besonders hochwertigen Friseur-Färbeprodukten 

greifen, 

statt günstige, aber möglicherweise 

aggressive Supermarktprodukte 

zu kaufen. 

Neben guter Versorgung der 

Haare mit Vitalstoffen ist im 

höheren Lebensalter auch eine 

möglichst sanfte Behandlung 

wichtig. So vertragen Seniorenhaare 

etwa Hitze nicht mehr so 

gut. Beim Föhnen oder bei elektrischen 

Wicklern ist daher besondere 

Vorsicht angesagt. Am 

schonendsten trocknen Haare 

an der Luft oder wenn der 

Föhn auf kleinster Stufe läuft. 

Haare älterer Menschen sind 

außerdem oft relativ trocken. 

Feuchtigkeitsspendende Pflegeprodukte, 

die einfach aufs Haar 

gesprüht und nicht mehr ausgewaschen 

werden, helfen in diesem 

Fall und erleichtern zudem 

das Kämmen.


Lichterzauber 

und rosa Mandelblüte 

an der Deutschen Weinstraße 

März 2013 

Erlebnis-Arrangement 

www.weinbergnacht.de 

Ein buntes Erlebnis für Romantiker, 

Weinkenner und die ganze Familie 

inkl. Weinpass für die Weinbergnacht 

1 ÜN / Frühstück ab EUR 74,- p.P. 

März und April 2013 

Genuss-Arrangement 

www.mandelzauber-pfalz.de 

Genuss-Tage mit Mandeldinner 

im größten Fass der Welt, Weinstraßenfahrt im 

Oldtimer-Panoramabus und Weinprobe 

3 ÜN / HP ab EUR 319,- p.P. 

Stadt Bad Dürkheim, Tourist Information 

Kurbrunnenstraße 14, 67098 Bad Dürkheim 

Tel. 06322 935 140, www.bad-duerkheim.com


bauen 

WOHnen 

Garten 

G estalten 

bauen | WOHnen | Garten | G estalten


b A u E n 

WOHn E n 

G A rtE n 

GESt A ltE n 

Rohr verstopft? 

Seit 1995 

24 Stunden Notdienst 

% Hagenbach 072 73/707 

% Karlsruhe 07 21 /577770 

Rohr- und Kanalreinigung 

Christian Barta 

Lindenstraße 4•76767 Hagenbach 

Fax: 07273/4521 

info@barta.info •Internet: www.barta.info 

Auf der sicheren Seite 

Eine Bauleistungsversicherung ersetzt 

Bauleistungen, Baustoffe und 

-teile sowie Außenanlagen bei Beschädigung 

oder Zerstörung durch 

beispielsweise extrem heftige Niederschläge, 

durch Überflutung, Sturm 

oder Hagel, durch Leitungswasser, 

durch Fehler beim Bauen - auch bei 

Ungeschick oder Fahrlässigkeit der 

Handwerker - oder durch Konstruktions- 

und Materialfehler. Die Bauleistungsversicherung 

wird auch als 

Kaskoschutz für den Bau bezeichnet. 

Alle wichtigen Leistungen sind bereits 

inklusive. Ausführliche Informationen 

halten die Versicherer bereit. 

www.gaudier.de 

Bau-Transporte 

Container-Service 

Bau - Transporte 

Baustoff-Recycling 

Container-Service 

Baustoff-Recycling 

Mo. Mo. - Fr. - Fr. von von 8.00 8 - 17.00 Uhr Uhr geöffnet. 

In den Ab sofort Wintermonaten samstags von 8.00 - 12.00 (Dezember Uhr geöffnet. bis 

Für Februar) Selbstabholer: samstags Rindenmulch, geschlossen. Sand, 

Kies, Schotter, Mutterboden etc. 

Rindenmulch, Sand, Kies, Schotter, Mutterboden etc. 

Kandel (0 7275) 9592-0 

Kandel, Werk: Horstring 4, Tel.: 07275/9592-0 

Effektplatten gegen den Winterblues 

Ist die Stimmung, zum Beispiel wegen 

schlechten Winterwetters, im Keller, 

wirkt ein Tapetenwechsel Wunder. 

Mit Effektplatten in Leder- oder Metalloptik 

gestaltet man einfach die 

Möbel neu. Die Lederoptikvariante 

schafft im Handumdrehen Loungeatmosphäre 

– verschiedene Metallimitatvarianten 

setzen Glanzeffekte. 

Hinter der edlen Optik versteckt sich 

eine leichte Kunststoffplatte, die sich 

einfach bearbeiten lässt. Das Material 

ist auf der Rückseite mit einem 

starken Kleber versehen, sodass es 

sauber und mühelos befestigt werden 

kann. Für Plattenverbindungen 

oder Abschlüsse stehen passende 

Profile zur Verfügung. So hat Wintertristesse 

keine Chance! Gesehen bei 

www.gutta.com. (epr) 

Schimmel ist doch einfach Käse! 

* Die AS CalSil-Platte nimmt Feuchtigkeit 

auf und verteilt sie gleichmäßig in der kapilaren 

Struktur. Kondenswasser wird verhindert. Trocknet 

die Raumluft ab, wird überflüssige Feuchtigkeit 

wieder abgegeben. 

Foto: BAUMIT 

Gefahr für Ihre Gesundheit ... 

... besteht durch sichtbaren und verdeckten Schimmelbefall 

an Wänden und Möbeln. Das Baumit 

AntiSchimmel-System* mit der hochkapillaren, 

saugfähigen und dampfdiffusionsoffenen Calciumsilikat-Trägerplatte 

löst das Problem und sorgt 

für gutes Raumklima. 

www.mygillet.de 

Lotschstr. 15 · 76829 · Landau / Pfalz 

Tel. 0 63 41 / 9 72-0 · Fax 0 63 41 / 9 72-190 

info@mygillet.de · www.mygillet.de


BAuen 

WOHnen 

G A rten 

G estA lten 

RISTO der Natursteinboden für jeden Bedarf, 

auch für Balkon- und Terrassensanierung 

Foto: Marmorix/ 

interPress 

Selbermacher können die elastische Bodenfliese aus Marmorkies leicht 

selbst verlegen. Das Ergebnis zaubert eine tolle Atmosphäre – draußen und 

auch drinnen. 

Ganz schön elastisch! 

Bodenfliesen aus Marmorkies werten Außenbereich auf 

(iPr). Terrasse, Veranda und Balkon 

sind bei schönem Wetter zahlreichen 

Beanspruchungen ausgesetzt. Auch 

im kommenden Sommer entspannen 

sich Freiluftliebhaber draußen 

bei einem guten Buch, während der 

Nachwuchs auf dem Rasen ausgelassen 

spielt – zumindest so lange, 

kies und ist daher sehr flexibel – im 

wahrsten Sinne des Wortes. Anders 

als herkömmliche Spachtelungen 

aus Natursteinsplitt ist die schicke 

Fliese für den Außen und Innenbereich 

dehnbar und eignet sich daher 

optimal selbst für enge und verwinkelte 

Flächen. 

Alija Suljic Wärmetechnik 

bis lecker riechendes Grillgut alle Familienmitglieder 

an den Gartentisch 

lockt. 

Doch auch bei schlechter Witterung 

sollte der Bodenbelag im Außenbereich 

hochwertig genug sein, 

um Regen und anderen äußeren Einflüssen 

möglichst dauerhaft die Stirn 

bieten zu können. Das Fazit: Nur wer 

bei der Gestaltung des Bodens großen 

Wert auf Qualität legt, hat auch an 

vielen weiteren Sonnentagen noch 

große Freude an seiner Gartenoase. 

Öl- und Gasfeuerungen, Bäder e.K. 

Vielseitiger Helfer 

Einen qualitativ hochwertigen Bodenbelag 

für den Außenbereich erkennt 

der Heimwerker am Material. 

Marmorkies beispielsweise ist robust, 

langlebig, komfortabel begehbar 

und zudem sehr pflegeleicht. Darüber 

hinaus lassen sich damit fast 

alle individuellen Wünsche, was das 

Design betrifft, verwirklichen. Eine 

Marmorkiesfliese besteht aus mit Reaktionsharz 

gebundenem Marmor 

Damit gelingt Selbermachern die Sanierung 

von Treppen, schmalen Eingangsbereichen 

und kleinen Wohnräumen 

problemlos – genau wie die 

Rundumerneuerung von Veranda, 

Balkon und Terrasse. Ob drinnen oder 

draußen verlegt: Fliesen aus Marmorkies 

machen sowohl in heller als auch 

in dunkler Mischung eine sehr gute 

Figur (Infos: www.marmorix.de). 

Im Handel gibt es neben den zeitlos 

klassischen Linien auch exklusive 

Kollektionen, die z.B. mit Heilsteinen 

in Erdtönen dezent aufgewertet 

sind. Wer es lieber auffällig mag 

und einen ganz besonderen Akzent 

setzen möchte, für den bieten sich 

hingegen mit Glassteinen versetzte 

Fliesen an. Auch individuelle Farbkombinationen 

und Muster sind realisierbar. 

Die homogene Oberfläche 

der elastischen Platten sorgt stets für 

ein angenehmes Gefühl beim Gehen 

und wirkt sowohl rutschhemmend als 

auch trittschalldämmend. Mehr dazu 

im örtlichen Fachhandel. 

We r n e r 

Schuler 

Malermeister 

Alija Suljic Wärmetechnik 

Öl- und Gasfeuerungen, Bäder e.K. 

A S 

• Abdichtungs- und Beschichtungssysteme für 

Terrassen, Balkone, Treppen, Flachdächer 

vorher 

Einsetzbar im privaten oder gewerblichen 

Bereich, für den Innen- und Außenbereich, 

voller Phantasie, farbenreich, pflegeleicht, 

belastbar und unempfindlich, 

umweltfreundlich und… 

Besuchen Sie uns auf der 

Landauer Wirtschaftswoche 

vom 2. - 10.03.2013 

Halle 4, Stand 404 

Bellheim • Am Entensee 3 

Telefon (0 72 72) 7 15 35 

Fax (0 72 72) 7 67 80 

www.malermeister-schuler.de 

E-Mail: info@malermeister-schuler.de 

Lindenstraße 37 

76770 Hatzenbühl 

Tel.: 0 72 75 / 91 40 88 

Fax: 0 72 75 / 61 95 88 

Handy: 01 72 / 7 13 18 63 

seit 1999 

nachher 

Römerstr. 74 

Rülzheim 

Tel.: 0 72 72 / 97 30 37 

Fax: 0 72 72 / 97 30 38 

www.botekinfo.de • Mail: Laue@botekinfo.de


BAUEn 

WOHn E n 

G A r TEn 

GEs TAl TEn 

Foto: allkauf haus/interPress 

Kellerabdichtung von innen + außen, 

Schimmelbekämpfung, Risssanierung, Sockelsanierung, 

Balkon- und Terrassenbeschichtungen 

Unsere Homepage wurde neu gestaltet. 

Lustadt • Telefon: 06347 / 7007-0 

www.bauchemie-forchheim.de 

Profis wissen es schon lange: Eine Wärmedämmung ist auch durch die stetig 

steigenden Öl- und Gas preise eine lohnende Investition für die Zukunft. 

Wohnträume in Eigenregie umsetzen 

Mit einem Ausbaukonzept jetzt bares Geld sparen 

Unser Impuls für Euro-Investitionen in sichere deutsche Werte: 

Sicherheits- 

Energiesparfenster 

zum Aktionspreis! 

Wir machen es Einbrechern schwer!!! 

Bis zum 31. März 2013 

Sichern Sie sich 

den stark einbruchhemmenden 

Sicherheitsbeschlag WK2 

in unserem Energiesparfenster. 

Friedhofstraße Rheinzabern • 26-30 Rülzheim (Büro)• • Herxheim 76764 Rheinzabern 

Tel.: 07272-959692 • • slc-fenstertechnik@t-online.de 

WK2 

ohne 

Mehrpreis 

Jetzt 

informieren! 

Aktion nur bis 

31. März! 

(iPr). Der beliebteste Weg in das 

Wohnglück ist Eigentum, denn 

der Wunsch nach Unabhängigkeit 

ist groß. Doch egal ob Wohnung 

oder Haus: Zieht man in Bestandsbauten 

ein, muss man sich – in 

Bezug auf Grundriss, Armaturen 

oder Elek troanschlüsse – dem Geschmack 

des Vorbesitzers beugen. 

Wer jedoch nach ganz individueller 

Gestaltung strebt, der findet die Erfüllung 

seiner Träume im Bau seines 

eigenen Wunschhauses. 

Je mehr man dabei selbst bestimmen 

und sogar selbst in die Hand nehmen 

kann, umso näher kommt das Endergebnis 

der vorherigen Idealvorstellung. 

Und das erfüllende Gefühl, 

etwas aus eigener Kraft geschaffen 

zu haben, bringt einem das Heim im 

Herzen noch ein ganzes Stück näher. 

Allerdings ist nicht jedermann zum 

Häuslebauer geboren – das ist klar. 

Deshalb ist ein Ausbaukonzept die 

optimale Lösung. Das gewünschte 

Fertighaus wird in zwei bis drei 

Tagen aufgebaut, danach liegt der 

Innenausbau in der Verantwortung 

des Bauherrn. 

Sämtliche Ausbaumaterialien vom 

Klingelknopf über die Wandfarbe 

bis hin zur Sockelleiste sind bereits 

im Hauspreis enthalten und werden 

„just in time“ auf die Baustelle geliefert 

(Info z.B.: www.allkauf.de). 

Man vergeudet also weder Zeit noch 

Geld für den Kauf von Zubehör, 

Material oder Werkzeug. Mit ein 

paar hilfsbereiten Freunden oder 

Familienmitgliedern zur tatkräftigen 

Unterstützung kann der Ausbau 

dann beginnen. Eine umfassende 

Ausbauanleitung beantwortet alle 

offenen Fragen, sodass jeder Laie in 

der Lage ist, die anfallenden Arbeiten 

umzusetzen. 

Entgegen dem Klischee, dass Bauarbeiten 

nur etwas für Männer 

sind, können beim Ausbaukonzept 

auch Frauen überall mit anpacken. 

So wird der Hausbau zu einem Gemeinschaftsprojekt, 

das zusammenschweißt 

und auch viel Spaß macht. 

Ein weiterer überzeugender Vorteil 

des Ausbaukonzepts ist die Finanzierung, 

denn die Eigenleistung zahlt 

sich aus. Aufgrund der Vollständigkeit 

der Ausbaupakete werden sie bei 

Banken und Finanzdienstleistern wie 

30.000 Euro Eigenkapital gewertet 

– und das wirkt sich entsprechend 

positiv auf die Kreditvergabe aus. So 

bleibt am Ende auch mehr Geld für 

die Einweihungsparty übrig.


b A ueN 

WOHNe N 

G ARTe N 

G e STALTe N 

Filzvorhänge geben jedem Wohnraum einen unverwechselbaren Stil und 

wirken zudem positiv auf den Wohnkomfort. 

Kein bloßer „Pantoffelheld“ 

Neu: Akustik und Thermovorhänge aus Wollfilz 

Foto: monofaktur/interPress 

(iPr). Sieht gut aus, fühlt sich gut 

an und wirkt positiv auf das Raumklima: 

die Rede ist von Wollfilz. 

In Form verschiedenster Produkte 

von Tischdekoration bis zu Laptoptaschen 

bringt er den gewissen 

Pep in unsere Wohnräume – Filz 

taugt heute zu mehr als nur zum 

biederen „Pantoffelhelden“. 

Trendig-schick und funktionsstark 

sind ebenfalls maßgefertigte Akustik- 

und Thermovorhänge aus Wollfilz. 

Ausschließlich aus farbigem 

Design- und ungefärbtem Naturmaterial 

hergestellt, erhält man ein 

reines Produkt aus nachwachsenden 

Rohstoffen, das langlebig und recycelbar 

ist. Doch Filzvorhänge geben 

Räumen nicht nur einen unverwechselbaren 

Stil, sie wirken zu dem positiv 

auf den Wohnkomfort. Das vielseitige 

Material ist schallschluckend 

und sorgt durch seine feuchtigkeitregulierenden 

Eigenschaften für ein 

gutes Raumklima (Infos: www.monofaktur.de). 

Auch die Energiebilanz kann durch 

einen Filzvorhang verbessert werden, 

denn dieser dämmt gegen Kälte 

genauso gut wie gegen Wärme. 

Trotz dieser abschirmenden Wirkung 

ist Filz angenehm luftdurchlässig, 

neutralisiert schlechte Gerüche und 

baut Schadstoffe ab. Für stilbewusste 

Raumindividualisten sind Vorhänge 

aus Wollfilz schlichtweg ein absolutes 

Muss. Mehr dazu im örtlichen 

Handel. 

BERATUNG - VERKAUF - MONTAGE 

Sonderlösungen für Beschattungssysteme 

Steuerungen und 

Elektroanschlüsse 

Reparaturen 

aller Art an allen 

Markisenmodellen 

Neubespannung, 

Wartung & 

Instandsetzung 

Modernisierung 

Ihrer Markise 

& Rollläden 

76776 Neuburg/Rhein 

Kaffeegasse 16 

Telefon: 07273/934944 

SERVICE 

AUS EINER 

HAND!


bauE n 

WOHn E n 

GartE n 

GEstaltE n 

Grundreinigungen aller Art 

(Privat und gewerblich) 

Ich sorge für Ihren Durchblick - 

sauber, kompetent und kostengünstig! 

• Bauendreinigung v. Um- oder Neubauten 

• Glas- und Rollladenreinigung 

• Reinigung von Wintergärten 

FRaNk Illy 

kaNdel 

Tel. 0 72 75 / 86 29 • Mobil 01 60 / 90 28 33 52 • e-Mail: info@illy24.de 

Foto: Saint-Gobain Rigips/interPress 

Unser Thema: Anzeigen in den Amts- u. Mitteilungsblättern 

Sonderthema! 

Nächste Erscheinung 

Bauen & Wohnen 

KW 13/2013 

Redaktionsschluss: 19.03.2013, 16 Uhr 

ULLMER& 

BRÜGGEMANN 

ANZEIGENBERATUNG 

GRAFIK-DESIGN 

WERBEORGANISATION 

Unsere Ideen für Ihren Erfolg ... 

P Spanierstraße 70 76879 Essingen in der Pfalz/SÜW 

T 06347-97208-0 F 06347-97208-10 

E info@u-b-werbung.de 

Anruf genügt - gerne beraten und besuchen wir Sie! 

Für die häufig in Altbauten vorzufindenden Holzbalkendecken bieten 

aufeinander abgestimmte Dämm systeme eine sichere, da geprüfte Lösung, 

um Bestandsgebäude durch eine innenseitige Dämmung auf den erforderlichen 

energetischen Stand zu bringen. 

80 Prozent Heizkostenersparnis 

Holzbalkendecken kein Hindernis für Innendämmung 

(iPr). Holzbalkenkonstruktionen als 

Geschossdecken waren bis in die 

1960er Jahre lange Zeit Standard. 

Entsprechend häufig sind diese Konstruktionen 

daher im Rahmen einer 

energetischen Sanierung von Altbauten 

vorzufinden und stellen für 

Bauherren eine ganz besondere bauphysikalische 

Herausforderung dar. 

Denn wer eine Alternative zu großflächigen, 

von außen angebrachten 

WärmedämmVerbundsysteme sucht 

– zum Beispiel aus Gründen des 

Denkmalschutzes – wird sich für eine 

innenseitige Dämmung entscheiden. 

Ist diese nicht fachgerecht bemessen 

und installiert, kann Feuchtigkeit in 

die Holzbalken eindringen und sie 

nachhaltig beschädigen. Eine in 

diesem Zusammenhang besonders 

sichere und wirtschaftliche Lösung 

stellen moderne Innendämmsysteme 

dar. Deren optimal aufeinander abgestimmte 

Kom ponenten sorgen 

nicht nur für Heizkostenersparnisse 

von bis zu 80 Prozent, sie schützen 

darüber hinaus auch feuchtsensible 

Bauteile wie z.B. Holzbalkenkonstruktionen 

(mehr Infos dazu unter: 

www.energiesparnetzwerk.de). 

Einfach, schnell und sicher 

Die besonders energieeffizienten 

Platten sowie spezielle schlanke, 

Thermoplatten, die zusätzlich in die 

Gefache zwischen die Holzbalken verlegt 

werden, lassen sich sehr einfach 

und sicher verarbeiten und schonen 

dank ihres sehr guten PreisLeistungs 

Verhältnisses gleichzeitig das Modernisierungsbudget 

des Bauherrn. 

Auch in puncto Wohnkomfort können 

so gedämmte Räume überzeugen: 

Es wird weniger Zeit benötigt, 

die Wohnräume zu erwärmen, kalte 

innenseitige Oberflächen der Außenwände 

und damit einhergehende 

zugige und unbehagliche Räume gehören 

der Vergangenheit an. Durch 

die niedrige Wärmeleitfähigkeit der 

Platten reichen zudem schon sehr geringe 

Dämmdicken ab 40 Millimeter 

aus, um ein Maximum an Energieeinsparung 

zu erzielen – es geht also 

kaum wertvoller Wohnraum verloren. 

Die Ausführung der Innendämmung 

sollte jedoch durch qualifizierte Fachhandwerker 

übernommen werden, 

da nur so der maximale Dämmgrad 

erreicht wird.


bauen 

WOHnen 

Garten 

G estalten 

s 

: 

Kombiniertes Heizen 

Einen eigenen Kaminofen wünschen 

sich viele Menschen. Dass moderne 

Kaminöfen nicht nur den Raum, in 

dem sie stehen, sondern auch den 

Rest des Hauses mit Wärme versorgen 

können, ist dagegen nicht jedermann 

bekannt. Möglich machen dies 

so genannte Kombinationsöfen. So 

kann der Nutzer gleich drei Fliegen 

mit einer Klappe schlagen: Der Ofen 

bringt mehr Gemütlichkeit in den 

Wohnbereich, er sorgt für sinkende 

Foto: djd/Hornbach 

Heizkosten und weniger Klimabelastung. 

Beheizt werden kann solch 

ein moderner Kaminofen sowohl mit 

Scheitholz als auch mit Holzpellets. 

Das Anschüren von Hand ist dank der 

Anzünd-Automatik über Pellets auch 

bei der Beschickung mit Scheitholz 

nicht mehr nötig. Und wenn das 

Scheitholz abgebrannt ist, kann der 

Brenner automatisch auf Pelletsbetrieb 

umschalten, wenn weiterer 

Wärmebedarf besteht. 

Große Design-Boden 

Aktion 

Große 

Ausstellung 

Design-Planken 

Wohnbereich 

4 Dekore 

m 2 statt 22,90 € 

14,95 € 

(nur solange 

Vorrat reicht) 

Design-Planken 

„Profi“ 

m 2 statt 34,90 € 

19,95 € 

(nur solange 

Vorrat reicht) 

Meisterfachbetrieb für Parkett und Raumgestaltung 

im Woog 40c 

76744 Wörth 

Tel.: 07271/4080831 

Fax: 07271/4080832 

E-Mail: info@bodenbelagsprofi.de 

www.bodenbelagsprofi.de 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 8-12 u. 14-18 Uhr 

Sa. nach telefonischer 

vereinbarung 

vor-ort- 

Beratung 

Laminat „Plus“ 

NKl. 23/32, 8 mm 

Ahorn, Buche, Nussbaum 

m 2 statt 24,00 € 

12,90 € 

Massivholzdielen 

eiche rustikal geölt 

ca. 15 x 120-130 x 

500-1.200 mm 

m 2 für 39,90 € 

Parkett- und 

Dielenböden- 

Schleif-Aktion 

unser Professioneller service für sie: 

Bestandsböden erhalten & neu beschichten • Verlegung von Parkettböden und Dielen • Schleifen und Oberflächenveredelung 

• Bemusterung und Beratung vor Ort • Verlegung aller Bodenbeläge • Komplettreinigung von Böden 

• Maler- und Tapezierarbeiten • Aufmaß u. Objektplanung • Altbodensanierung • Designbeläge • Lieferservice


Reinigung: Glas, Solar, Büro, Haushalt 

fachmännisch und preiswert 

Angebote und Termine unter 

Tel. 0721 / 386296 – Fa. Pünktlich 


Die Ortsgemeinde Minfeld sucht 

eine/n Mitarbeiter/in für den Hort der Kindertagesstätte „Abenteuerland“. 

Die Stelle soll zum 01.06.2013 zu 50 % (z. Z. 19,5 Wochenstunden) besetzt werden. 

Es handelt sich um eine Vertretung für Mutterschutz und Elternzeit. 

Ein verantwortungsbewusster Umgang mit Kindern, Spaß bei der Arbeit mit Kindern sowie die Förderung der individuellen 

Entwicklung und die Pflege der Zusammenarbeit mit den Eltern sollten für Sie selbstverständlich sein. 

Wir suchen eine/n teamfähige/n Mitarbeiterin bzw. Mitarbeiter mit einer abgeschlossenen Berufsausbildung als staatlich 

anerkannte/r Erzieher/in. Die Vergütung erfolgt in S 6 tarifgerecht gem. TVöD SuE, mit den im öffentlichen Dienst üblichen 

Sozialleistungen. 

Sofern Sie an dieser Stelle interessiert sind, richten Sie bitte Ihre Bewerbung bis spätestens 15. März 2013 mit den üblichen 

Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisse) an die 

Verbandsgemeindeverwaltung Kandel 

- Personalamt - 

Gartenstraße 8, 76870 Kandel. 

Für Ihre Rückfragen steht Ihnen Frau Burckhart, Tel.: 07275/960 204, zur Verfügung.


Warten Sie nicht auf Ihre Abholtermine! 

Wir holen jede Woche Ihren Eisen-Schrott, Metalle, 

Autos, Fahrräder, Betonmischer kostenlos ab. 

außer Kühlgeräte und Fernsehgeräte 

Für Werkstätten und Autowerkstätten haben wir Sonderservice. 

Sonderpreise für Schrottautos. 

B. Witulla 

Schrott 

Schrott, Metalle + Haushaltsablösungen 

Leimersheim • Tel.: 0176/45047673 oder 0176/87789170 

S t e l l e n a u s s c h r e i b u n g 

Die fünfgruppige kommunale Kindertagesstätte „St. 

Bartholomäus“ in Berg sucht zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt eine(n) 

staatlich anerkannte(n) Erzieher(in) 

in Teilzeit oder Vollzeit 

für Kinder im Kindergartenalter. 

Wir erwarten: 


- Freude und Verantwortungsbewusstsein bei der 

Arbeit mit Kindern und deren Eltern 


Die Vergütung erfolgt nach dem TVöD entsprechend 

den Eingruppierungsmöglichkeiten des Erziehungsdienstes. 

Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung 

besonders berücksichtigt. 


engagierten Team mitzugestalten? 

Dann richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen 

(Lebenslauf, beruflicher Werdegang, Zeugnisse, 

Lichtbild) bitte an die 



Ludwigstr. 20, 76767 Hagenbach. 

Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Szabo (Kita-Leitung; 

Tel. 07273/2429) und Herr Zander (Personal; Tel. 

07273/941012) gerne zur Verfügung. 

Günter Roitsch, Ortsbürgermeister 

Wir suchen eine/n zuverlässige/n 

Zeitungszusteller/in 

für die Verbandsgemeinde Hagenbach in 

Hagenbach: Ottostr., Rheinstr., Luitpoldstr., usw. 

Sie sind jede Woche am 

Freitag für uns tätig. 

Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt 

monatlich, Beilagen werden extra vergütet. Der 

Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt. 

Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie 

Hausfrauen. Bewerben können Sie sich per E-Mail: 

bewerbung@mvg-zeitungsvertrieb.de oder Telefon: 

06502/9147710 oder 06502/9147719 

eisenstockstrasse 10 

76275 ettlingen 

tel 07243 63707 

www.bikelager.de 

www.bikelager-shop.de 

Wir suchen bis zur Eröffnung unserer 

neuen Filiale in Ettlingen Mitarbeiter. 

Branchenkenntnis und Berufserfahrung 

sind Voraussetzung. 

– 2-Rad-Mechaniker/Monteur 

– Werkstattleiter 

– 2-Rad-Verkäufer/in 

Ihre Bewerbung 

per e-mail bitte an: np@bikelager.de 

bei Rückfragen: 0171 4554205 

schriftlich bitte z. Hd. Frau Häußermann


Die Private 

Klein- anzeige 

erscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten in 

Dachdecker - Malerbetrieb + PV-Anlagen 

Z. Zt. Top-Preisaktion: 100 m 2 Dachabriss, Entsorgung, Unterspannbahn, Konterlattung, 

Lattung und Eindeckung in Braas oder Tonziegel, nur 3.749,- €. 

Wärmedämmung, Flachdachbau, Holzarbeiten, Eigener Gerüstbau, 

Malerarbeiten kompl. pro m 2 nur 13,- €. Wir arbeiten z.zt. in ihrer nähe! 

Classic GmbH • Tel. 06361-915886, Fax 06361-459586 • E-Mail: classicbau@web.de 

schnell 

sauber 

günstig 

Festpreis 

Bad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim, 

Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth, 

Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, Edenkoben 

Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Nachhilfeunterricht in Mathematik, 

Physik, Chemie, bis zum Abitur von 

Dipl.-Pädagogin. Tel.: 0151/ 

21278221 

Das Früjahr naht. 

Die Gartenarbeiten stehen an. 

Gartenservice A. Traub 

steht Ihnen preisgünstig zur 

Verfügung. 

Phone 0179/4480229 

Haushalts. Aufl. in Bellheim, Esstisch 

(+ 6 Sthl.), Couch f. 6 Pers., 

Couchtisch, Sideboard, LCD + Dolby 

surround (Samsung), Teppich + Läufer, 

Kühl-Gefrierkombi (ca. 2 m hoch), 

Tel. 0176/62367419 

Geschäftsfahrzeug, Langstreckenwagen 

Audi A4 Limousine 2.0 TDI 

143 PS, EZ 8/08, arubablau-perleffekt, Navi, 

Xenon, Multifunktionslenkrad und weitere 

Extras, werkstattgepflegt, 8-fach bereift, 

306.000 km, Preis VB 7.000,- €. 

Telefon: 0 65 02 / 9 14 70 

Öffentliche Ausschreibung gem. VOB 

Bauvorhaben: 

Sanierung Altes Rathaus, Ludwigstraße 18, 76767 Hagenbach 

Bauherr: 

Stadt Hagenbach 

Planung und Bauleitung: 

Architektur & Energieberatung, Dipl.-Ing. Sylvia Knötig 

Gewerke: 

Uhrzeit: 

- Lüftungsarbeiten 10.00 Uhr 

- Trockenbau-/Putzarbeiten 10.15 Uhr 

- Maler-/Lackierarbeiten 10.30 Uhr 

- Natursteinarbeiten 10.45 Uhr 

- Fensterarbeiten (Holz) 11.00 Uhr 

Schutzgebühr: 

5,00 € + 1,45 € bei Postversand 

Zuschlags- und Bindefrist: 

26.04.13 

Ausführungsfrist: 

08.04. bis 28.06.13 

Submission: 

Donnerstag, 21.03.13, zu den o.g. Uhrzeiten bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach, Ludwigstraße 20, 76767 Hagenbach, 

Zimmer 207. 

Die Ausschreibungsunterlagen können ab Montag, 04.03.13, bei der 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Ludwigstraße 20, 76767 

Hagenbach, Zimmer 207, während der üblichen Dienstzeiten abgeholt 

werden. Der schriftlichen Anforderung ist ein Verrechnungsscheck 

oder der Nachweis über die Überweisung auf das Konto Nr. 

1002963 bei der Sparkasse Hagenbach, BLZ 548 514 40, beizufügen. 

Auf Anforderung sind der Bewerbung entsprechende Referenzen 

beizufügen. 

Die Angebote sind mit Anschrift und Bezeichnung der Baumaßnahme 

in festverschlossenem Umschlag bis zum Eröffnungstermin im 

Bauamt Hagenbach einzureichen. 

Hagenbach, den 22.02.13 

Verbandsgemeindeverwaltung 

Reinhard Scherrer 

Bürgermeister 

Erscheinung KW 11/2013 • Redaktionsschluss 11.3.2013

Hagenbach - 39 - Ausgabe 9/2013 I 1. März 2013

!NEU in unseren Beratungsräumen! 

Wir stärken Ihnen den Rücken mit dem 

Schweizer Naturbett von Hüsler Nest 

GmbH & Co. KG 

 

 

 

 

 

qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Klassen 

und Fächer: z.B. Mathe, Englisch, Deutsch, etc. 

Einzelnachhilfe - zu Hause - 

TNS 

INFRATEST 

Gesamtnote 

GUT (1,8) 

Wissen und Erfahrung 

Engagement und Phantasie 

Dr. Jürgen Luppert 

Arbeits-* · Familien-* & 

Erbrecht 

Tel.0 72 74 - 9 73 98 88 od. 0 72 71 - 90 07 98 

abacus-nachhilfe.de 

 

 

 

Peter Becker 

Straf- · Versicherungs- · 

Bau- & Arzthaftungsrecht 

Sabine Jörg 

Straf-* · Verkehrs-* & 

Familienrecht 

Andy Becht 

Miet-* · und Immobilien-* 

Medien- · Urheber- 

PC- & Internetrecht 

Rechtsanwälte 

Fachanwälte* 

Michael Heintz 

Arbeits- und Kollek tivarbeitsrecht 

· Handels- & 

Gesellschaftsrecht 

Christoph Gehrlein 

Erbrecht · 

Familien- & Zivilrecht 

76870 Kandel 

Landauer Straße 23 

07275 - 9882-0 

www.luppert.de 

G 

OLD 

A 

NKAUF 

seit 1993 Münzhandlung Ring 

goldiger Ankaufspreis: bis 42,00 € pro Gramm Feingold 

zahlen wir für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold 

An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck, 

Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld. 

76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr 

Kundenparkplätze 

im Hof 

Auch in Zukunft Toyota in Hördt 

Auch in Zukunft Ihr Toyota-Autohaus in Hördtin Hördt 

Autohaus 

Autohaus 

Scherrer 

Zweibrücken 

Pirmasens 

Hördt 

Autohaus 

und 

STOLTMANN 

GmbH 

Mit Gemeinsam Kompetenz, für Zuverlässigkeit Sie da –mit und Kompetenz, 

gutem Service. 

und (ehemals Autohaus Scherrer) 

Zuverlässigkeit und gutem Service. 

Scherrer Gartenstraße 34 • 76771 Hördt • Tel. 07272-929410 

m.saar@autohaus-stoltmann.de 

Gartenstraße 34 ·76771 Hördt www.autohaus-stoltmann.de 

· Tel. 07272-8571 

Gemeinsam für Sie da –mit Kompetenz, 

G 

OLD 

A 

NKAUF

09/2013 - Stadt Hagenbach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?