20/2013 - Stadt Hagenbach

Jahrgang 36 

(124) 

Nr. 20/2013 

Freitag, 

17. Mai 2013 

Amt sblatt 

der Verbandsgemeinde 

Amtliches 

Bekanntmachungsorgan 

der Verbandsgemeinde 

Hagenbach, 

der Stadt Hagenbach 

und der Ortsgemeinden Berg (Pfalz), 

Neuburg am Rhein und Scheibenhardt 

HAGENBACH 

Wir an Rhein und Lauter . . . 

Apfelblüte im Mai

Hagenbach - 2 - Ausgabe 20/2013 I 17. Mai 2013 

N OTDIENSTE 

ohne Gewähr 

◗◗ 

Notrufnummern 

Polizei...............................................................................................110 

Polizei-Inspektion Wörth........................................... 07271/9221-0 

Feuerwehr und Rettungsdienst...................................................112 

Rettungsleitstelle - Notruf.......................................................19222 

(Krankentransport, Rettungsdienst/Notarzt) 

◗◗ 

Ärztlicher Notdienst 

Die Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentralen Germersheim 

und Kandel sind wie folgt: 

Standort Kandel, Asklepios-Klinik, Luitpoldstr. 14, Tel. 07275/19292 

Montag, Dienstag, Donnerstag von 19.00 Uhr bis zum Folgetag 

08.00 Uhr, Mittwoch 14.00 Uhr bis Donnerstag 08.00 Uhr 

Freitag 15.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr 

An Brücken- und Feiertagen ist die Bereitschaftsdienstzentrale 

Germersheim zuständig. 

Standort Germersheim, Asklepios-Klinik, An Fronte Karl 2, Tel. 

07274/5040 

Montag, Dienstag, Donnerstag von 18:00 Uhr bis zum Folgetag 

07.30 Uhr, Mittwoch 12:30 Uhr bis Donnerstag 07.30 Uhr 

Freitag 18:00 Uhr bis Montag 07.30 Uhr 

sowie an Brücken- und Feiertagen 

◗◗ 

DRK-Rettungs- und Notarztdienst, 

Krankentransport 

Rund um die Uhr erreichbar - Tel. ohne Vorwahl 19222, Mobiltelefon 

mit Vorwahl 07273/ 

◗◗ 

Zahnärztlicher Dienst 

18./19.05.2013: 

Dr. Gudrun Ehmer, Wörth, Lessingstr. 6, Tel. 07271/92030 

20.05.2013: 

ZA Christian Rupp, Berg, Römerring 6, Tel. 07273/4242 

Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr; Sonn- und Feiertag von 11.00 

bis 12.00 Uhr. Der zum Notfalldienst eingeteilte Zahnarzt muss 

jedoch auch außerhalb dieser Sprechzeiten jederzeit für den 

Patienten erreichbar sein (auch telefonisch). 

◗◗ 

Apothekendienst 

Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 

Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Gesetzlicher 

Öffnungszeiten des Bürgerbüros 

Montag, Dienstag, Donnerstag 

08.00 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 16.30 Uhr 

Mittwoch 

08.00 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 

08.00 - 13.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Fachabteilungen 

Montag, Dienstag, Donnerstag 

08.30 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 16.30 Uhr 

Mittwoch 

08.30 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 

08.30 - 13.00 Uhr 

Hinweis: 

Es besteht auch die Möglichkeit der individuellen Terminabsprache 

außerhalb der regulären Öffnungszeiten unter Tel. 

07273 / 9410-0 (Zentrale), E-Mail: info@vg-hagenbach.de, Fax- 

Nr.: 07273 / 9410-26 

Konten der Verbandsgemeindekasse 

Postbank Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Kto.-Nr. 3589-675 

Sparkasse Germersheim (BLZ 548 514 40) Kto.-Nr. 100 296 3 

VR-Bank Südpfalz eG (BLZ 548 625 00) Kto.-Nr. 280 132 9 

Notdienstzuschlag von 20.00 Uhr bis 06.00 Uhr, samstags ab 

16.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen: 2,50 € 

Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit 

für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. 

Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: 

deutsches Festnetz: ..............0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) 

Mobilfunknetz: ......................0180-5-258825-PLZ (0,42 €/Min.) 

Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter 

www.lak-rlp.de 

Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr. 

◗◗ 

Augenärztlicher Notdienst 

18. - 20.05.2013: Dr. Libera, Rülzheim, Mittlere Ortsstr. 89, 

Tel. 07272/76707 

Samstag 11.00 bis 12.00 Uhr; Sonntag 11.00 bis 12.00 Uhr 

(Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten über 

Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren). 

◗◗ 

Beratungsstelle bei Vergiftungsunfällen 

Klinische Toxikologie 

Universitätsklinikum, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz 

Tel. 06131/19240, Telefax: 06131/232469 

◗◗ 

Wasserversorgung 

Stördienst: Tel. 0621/82 46 99 (Leitstelle) 

◗◗ 

Gasversorgung 

Bereitschaftsdienst der Gasversorgung 

THÜGA Erdgas-Rheinpfalz: Tel. 0800-0837111 

- Betriebsstelle Rülzheim:- Tel. 07272/9292-2000 

◗◗ 

Stromversorgung 

Pfalzwerke AG - Netz-Team Kandel, Landauer Str. 28, Kandel, Tel. 

07275/955410, Fax 07275/9554-21 

Bei Störungen im Stromnetz: Tel. 0800/7977777 

◗◗ 

Kabelfernsehen 

PrimaCom (Stördienst), Tel. 01803/77462266 

Weitere Infos, Service- und Beratungsdienste 

siehe unter „Was sonst noch interessiert“ 

Impressum: 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander, 

76767 Hagenbach, 

Ludwigstraße 20, 

Telefon: 07273/9410-0, Telefax: 07273/941026. 

Home: www.vg-hagenbach.de 

Mail: amtsblatt@vg-hagenbach.de 

Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 

54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), 

Tel. 06502/9147-0 oder -240 

Erscheint wöchentlich freitags. Verteilung kostenlos 

an jeden Haushalt der Verbandsgemeinde Hagenbach. 

Die Zustellung erfolgt durch Zeitungsträger. 

Einzelstücke sind beim Verlag zu beziehen. 

Verantwortlich für Nachrichten und Hinweise: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander 

(Annahmeschluss: dienstags 10.00 Uhr bei der 

Verbandsgemeinde); für Anzeigen Klaus Wirth, Föhren 

Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, 

Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, 

Spanierstr. 70, 76879 Essingen 

Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, 

Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de 

Redaktion im Verlag: 

Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages


Neuburger Kulturnacht 

Macken machen Lachen 

Musik-Kabarett mit Dieter Huthmacher 

Wann? Freitag, 24. Mai, 20.00 Uhr 

Wo? Saal des Gasthauses Zum Sternen, Neuburg, Rheinstr. 7 

Ticket: 9 Euro, Abendkasse:10 Euro 

VVK: Bäckereien Rothhaas und Schwab 

Gasthaus „Zum Sternen“, Neuburg 

Tel. 07273/949596 

Seit vielen Jahren präsentiert die Neuburger Kulturnacht kulturelle 

Leckerbissen am 24. Mai unter dem Motto: „Macken 

machen Lachen“. Dabei pointiert Dieter Huthmacher mit seinem 

neuen Programm Alltagsmarotten, spießt Kleinbürgerlichkeit 

auf und versprüht entzückende Poesie. 

Wer wie Huthmacher 40 Jahre auf der Bühne steht, kennt 

sein Metier aus Musik und Kabarett aus dem Effeff. Mit handgemachter 

Musik, feinsinnigen Texten und herrlichen Dialogen 

ergötzt er sein Publikum erneut mit „Macken machen 

Lachen“. Seine süffisanten Angriffe kommen heiter und amüsant 

daher, auch wenn er behauptet: „Wer heute keine Macken 

hat, ist doch nicht normal“. Scharfzüngig und gleichzeitig liebevoll 

fallen seine Analysen über die Zeitgenossen aus. Für 

Huthmacher, für den „schaffe au bloß G‘schäft“ ist und der 

lange zu singen hat, bis er „einmal jubilieren“ kann, ist das 

Leben kein Wunschkonzert, auch wenn man sich im Funk 

etwas wünschen darf - vielleicht eines jener Text-Gutsele 

beim SWR4-Badenradio, für das auch der Name Dieter Huthmacher 

seit Jahren steht. 

AMTLICHER TEIL 

VERBANDSGEMEINDE 

◗◗ 

Ärztliche Bereitschaftszentrale 

bleibt weiterhin in Kandel 

Wie bereits mehrfach im Amtsblatt berichtet, steht die ärztliche 

Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik Kandel auch in 

Zukunft in vollem Umfang für Patientinnen und Patienten zur Verfügung 

und ist an den sprechstundenfreien Zeiten in den Abendund 

Nachtstunden, insbesondere aber auch an Mittwoch- und 

Freitagnachmittagen sowie an den Wochenenden uneingeschränkt 

erreichbar. Eine Kooperation, die Anfang des Jahres zwischen der 

Kassenärztlichen Vereinigung Rheinland-Pfalz und der Asklepios- 

Klinik Kandel geschlossen worden ist, hat dies ermöglicht. 

So ist die ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios- 

Klinik Kandel wie folgt geöffnet: 

montags, dienstags und donnerstags von 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr 

des jeweiligen Folgetages; 

mittwochs von 14.00 Uhr bis 8.00 Uhr am folgenden Donnerstag; 

freitags 

ab 15.00 Uhr sowie 

samstags und sonntags rund um die Uhr bis 8.00 Uhr am 

folgenden Montag. 

Samstags, sonntags und an Feiertagen wird die Bereitschaftsdienstzentrale 

von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr mit eigenem Personal 

der Kassenärztlichen Vereinigung betrieben. An den anderen 

Zeiten übernehmen ärztliche und nichtärztliche Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter der Asklepios-Klinik Kandel in der Bereitschaftsdienstzentrale 

die Versorgung der Patientinnen und Patienten. 

Bürgermeister Volker Poß ist gemeinsam mit seinen Bürgermeisterkollegen 

in den umliegenden Verbandsgemeinden Hagenbach, 

Herxheim und Jockgrim sowie in der Stadt Wörth sehr froh darüber, 

dass das Angebot des ärztlichen Bereitschaftsdienstes in 

Kandel auch in Zukunft aufrecht erhalten bleibt und die wohnortnahe 

ärztliche Versorgung aller Bürgerinnen und Bürger auch an 

den sprechstundenfreien Zeiten in den Abend- und Nachtstunden, 

an Mittwoch- und Freitagnachmittagen sowie an den Wochenenden 

nach wie vor sichergestellt ist. 

Dabei gilt der Dank allen Bürgerinnen und Bürgern, die mit ihrer 

Unterschrift die gemeinsame Forderung nach einer uneingeschränkten 

Aufrechterhaltung der ärztlichen Bereitschaftsdienstzentrale 

dokumentiert und untermauert haben. So sind insgesamt 

mehr als 12.000 Unterschriften zusammengekommen. 

v.l. Uwe Schwind, Volker Poß und Reinhard Scherrer 

Unser Bild zeigt Bürgermeister Volker Poß mit seinen Bürgermeisterkollegen 

Reinhard Scherrer aus Hagenbach und Uwe 

Schwind aus Jockgrim, die die Unterschriftslisten jetzt gemeinsam 

zusammengetragen haben und an die Vorstandsvorsitzende 

der Kassenärztlichen Vereinigung Rheinland-Pfalz, Frau Dr. Sigrid 

Ultes-Kaiser, weiterleiten werden. Damit soll gegenüber der Kassenärztlichen 

Vereinigung noch einmal die Betroffenheit ganz vieler 

Bürgerinnen und Bürger dokumentiert werden, die sich mit den 

ursprünglichen Plänen, die Bereitschafts-dienstzentrale in Kandel 

zu schließen, nicht einverstanden erklärt haben. 

Gleichzeitig wird hiermit aber auch der Dank für die Kooperationsbereitschaft 

der Kassenärztlichen Vereinigung und der Asklepios- 

Klinik zum Ausdruck gebracht, die letztlich eine Beibehaltung der 

Bereitschaftsdienstzentrale in Kandel möglich gemacht hat.


◗◗ 

Dämmung oberste Geschossdecke: 

Pflicht oder Kür? 

Die oberste Geschossdecke von Einund 

Zweifamilienhäusern muss nach 

Energieeinsparverordnung nachträglich 

gedämmt werden, wenn noch keine 

Dämmung vorliegt. Wahlweise kann 

auch das Dach gedämmt sein. Diese Nachrüstpflicht gilt bei einem 

Eigentümerwechsel, der neue Eigentümer hat nach dem Kauf zwei 

Jahre Zeit. Aber auch ohne Verpflichtung ist eine Dämmung der 

obersten Geschossdecke eine relativ einfache und kostengünstige 

Maßnahme, die auch in Eigenleistung erbracht werden und viel 

Heizenergie einsparen kann: Bei ungenutzten Dachräumen reicht 

es, Dämmstoffbahnen oder -platten auf dem Dachraumboden 

auszulegen. Empfehlenswert ist, die Platten oder Bahnen etwa 

18 bis 24 Zentimeter dick und fugendicht zu verlegen, um einen 

guten Dämmeffekt zu erreichen. Bei Holzbalkendecken sollte 

aber geprüft werden, ob ein Feuchteschutz notwendig ist; dies ist 

manchmal der Fall, wenn unterseitig kein Putz vorhanden und die 

Konstruktion nicht diffusionsoffen ist. 

Bei allen Fragen rund um Dämmung, Feuchteschutz und Altbausanierung 

steht der Energieberater der Verbraucherzentrale zur 

Verfügung. Die Beratung ist persönlich und kostenlos und findet 

nach Terminvereinbarung in den Beratungsstützpunkten der Verbraucherzentrale 

statt. 

Die Energieberatungen finden in unserer Region wie folgt statt: 

• in Kandel am Mittwoch, dem 22.05.13 von 16.00 - 18.00 Uhr 

• in Wörth am Donnerstag, dem 23.05.13 von 14.00 - 18.00 Uhr 

Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Bitte wenden Sie sich zur 

Terminvereinbarung und für weitere Auskünfte an unser Energietelefon 

Tel.: 0800/6075600 (komplett kostenlos); Erreichbar montags 

von 09.00-13.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr, donnerstags von 

10.00-13.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr sowie dienstags von 10.00- 

13.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr. Oder senden Sie uns Ihre Terminanfrage 

per Email an energie@vz-rlp.de. 

◗◗ 

Kinderferienwoche 2013 

Die Jugendpflege der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach 

bietet wieder zusammen mit den Jugendtreffs Neuburg 

und Berg in den Sommerferien eine Kinderferienwoche an. 

◗◗ 

Vollzug der Eigenbetriebsverordnung 

Rheinland-Pfalz 

Bekanntgabe der Jahresabschlüsse für das 

Wirtschaftsjahr 2011 der Verbandsgemeindewerke Hagenbach 

(Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung) 

Die Jahresabschlüsse für das Wirtschaftsjahr 2011 der Verbandsgemeindewerke 

- Betriebszweige Wasserversorgung / Abwasserbeseitigung 

- wurden durch den Verbandsgemeinderat der 

Verbandsgemeinde Hagenbach in seiner Sitzung am 10.04.2013 

festgestellt. Gemäß § 27 Abs. 3 Eigenbetriebs- und Anstaltsverordnung 

werden diese festgestellten Jahresabschlüsse, Lageberichte, 

Bestätigungsberichte und Bestätigungsvermerke in der Zeit 

vom 03.06.-10.06.2013 zur Einsicht im Gebäude der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach, Ludwigstraße 20, Zimmer 220 

während der allgemeinen Dienstzeiten öffentlich ausgelegt. 

Mehrzweckhalle am Stadtrand 

Hagenbach 

25.05.2013 - Fitness-Party 

 

 

Feelyourbody 

Diana Rupp, Zumba-Referentin der VHS 

in Zusammenarbeit mit der VHS-Hagenbach 

Zumba® mit vier hervorragenden Trainern 

„Join the Party. Zumba®” 

Einlass ab 13.30 Uhr 

Programm: 

14.00-14.45 Uhr Zumba mit Gordana 

15.00-15.45 Uhr Zumba mit Ina 

16.00-16.45 Uhr Zumba mit Yanet 

17.00-17.45 Uhr Zumba mit Gordana und Ina (Battle) 

18.00-19.00 Uhr Aroha/Cooldown/Stretch mit Diana 

bitte eigene Gymnastik-Matte mitbringen 

Früchte und Müsliriegel legen wir aus, 

Getränke sind selbst mitzubringen 

Vorverkauf: 18,- Euro, Tageskasse: 23,- Euro 

bei Diana Rupp, 76767 Hagenbach, Schillerstr. 8 

oder bei Gordan Cavuzic in ihren Kursen 

Info: 07273-2900, www.feelyourbody.de 

Viel Spaß miteinander haben die Kinder auch bei der Hüpfburg. 

Bild: G. Schröer 

Die Ferienwoche findet vom 08. - 12.07.13 (1. Ferienwoche) an 

der Grillhütte in Neuburg statt. Teilnahmeberechtigt sind alle 

Kinder im Alter von 8 - 12 Jahren, die ihren Wohnsitz in der 

Verbandsgemeinde Hagenbach haben. Die Tagesmaßnahmen 

beginnen jeweils um 09.30 Uhr und enden um 16.30 Uhr. 

In dem Teilnehmerbetrag von 60,- Euro pro Kind sind alle Kosten 

enthalten. Anmeldungen unter Tel. 07273/919546 nimmt 

ab sofort das Jugendzentrum Hagenbach während folgender 

Öffnungszeiten entgegen: 

Montag, Dienstag 

14.00 - 21.00 Uhr 

Mittwoch 

09.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag 

14.00 - 21.00 Uhr 

Freitag 

14.00 - 22.00 Uhr 

◗◗ 

Volkshochschule Hagenbach 

Kursprogramm über das 1. Halbjahr 2013 

Sachgebiete von Nr. 1 bis Nr. 5 

Kurse, die bereits stattfinden, werden nicht 

mehr veröffentlicht. Das Gesamtprogramm ist 

im Internet oder im Einleger nachzulesen. 

In einigen Bereichen ist es uns gelungen, neue 

Programminhalte aufzunehmen, die durch das Symbol „Neu“ 

gekennzeichnet sind. In diesem Sinne freuen wir uns auch über 

jede neue Anregung oder Idee zur Programmerweiterung und 

wünschen allen Kursteilnehmern/innen Freude und Erfolg bei 

Ihrer ganz persönlichen Weiterbildung. 

◗◗ 

4. Gesundheit 

Bonussystem aktuell: 

Die gesetzlichen Krankenkassen können in ihren Satzungen 

bestimmen, welche Kurse sie den Versicherten im Rahmen des 

Bonus-Systems anerkennen. Das Verfahren ist sehr unterschiedlich. 

Bitte erkundigen Sie sich vorab bei Ihrer Krankenkasse.


Gymnastik/Bewegung 

4.27 ZUMBA-GOLD® meets ZUMBA-PARTY® 

-Bitte beachten Sie die Terminänderung- 

Der Folgekurs hat sich wegen Hallennutzung der Grundschule 

Hagenbach terminlich geändert. 

Deshalb beginnt der Folgekurs erst ab dem 27.05.2012. 

Kursleitung: Diana Rupp 

Kursbeginn: Montag, 27.05.2013 bis Montag, 24.06.2013, von 

19:00 Uhr bis 20:00 Uhr 

Kursgebühr: 

Kursort: 

20,00 €, 5 Termine, 6 Ustd. 

76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, Hainbuchenschule 

Hagenbach, Mehrzweckhalle 

Für den Kurs 4.27 von Frau Rupp bitte mitbringen: Handtuch, 

bequeme Kleidung, Getränk 

Die Anmeldung ist schriftlich, online, per E-Mail (bernhard. 

stehle@vg-hagenbach.de) oder Fax (0 72 73/ 94 10-26) möglich. 

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage: www. 

vg-hagenbach.de/Wohnen und Leben/Bildung und Jugend/vhs 

Für weitere Rückfragen stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer 

der vhs Hagenbach, 0 72 73/ 94 10-10 zur Verfügung, oder 

es besteht die Möglichkeit der Terminvereinbarung mit der vhs- 

Leiterin, Frau Erni Wölfle. 

Die vhs Hagenbach verschickt keine Anmeldebestätigungen! 

Wir benachrichtigen Sie nur bei Änderungen, wenn der vhs-Kurs 

belegt ist oder nicht zu Stande kommt. Geben Sie bitte daher immer 

Ihre Telefonnummer, Faxnummer oder E-Mail-Adresse an. 

Ihre rechtzeitige Anmeldung kann ausschlaggebend für das 

Zustandekommen einer vhs-Veranstaltung sein. Auch nach 

Semesterbeginn sind Anmeldungen für später beginnende und 

noch nicht belegte vhs-Veranstaltungen möglich. Informationen 

hierzu erhalten Sie in der vhs-Geschäftsstelle, Ludwig-20, 76767 

Hagenbach, Empfang/Bürgerbüro oder im Internet. Die Teilnehmeranzahl 

muss mindestens 7 Teilnehmer/innen betragen. Bei weniger 

als 7 Teilnehmer/innen tritt folgende Regelung in Kraft: 

1. Nach Rücksprache mit den gemeldeten Teilnehmern/innen 

kann bei nicht Erreichen der Mindestzahl, die vhs Hagenbach 

das Entgelt erhöhen oder die Unterrichtsanzahl verkürzen; 

2. Bei Sprachkursen der vhs Hagenbach gilt folgende Regelung: 

7 Teilnehmer/innen - 12 Veranstaltungen 



3. Kursabsage durch die vhs Hagenbach 

Geschenkebörse 

• Wohnzimmer Anbauwand (bestehend aus zwei Teilen), 

Maße: B 1,50 m x H 2,16 m und B 3,00 m x H 2,16 m, 

Eiche furniert (glatt) 

abzuholen in Neuburg, Tel. 07273 / 1533. 

• Wäschetrockner Siemens 

(18 Jahre alt und funktionsfähig) 

abzuholen in Neuburg, Tel. 07273 / 2314 

• Relax-Sessel, elektr. verstellbar, dunkelbraunes Leder 

abzuholen in Neuburg, Tel. 07273 / 1533 

• Anbauküche, Front grau meliert - Maße auf Anfrage, 

ohne Elektrogeräte und z.T. ohne Arbeitsplatte 

abzuholen in Hagenbach, Tel. 07273 / 949270 

Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenen 

Telefonnummer direkt mit dem/der Anbieter/in in Verbindung 

setzen. Wenn auch Sie Gegenstände haben, für die Sie 

keine Verwendung mehr finden, die aber zu schade zum Wegwerfen 

sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach unter der Tel. Nr. 07273 / 9410-0 an oder 

per E-Mail an amtsblatt@vg-hagenbach.de, um Ihr kostenloses 

Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige immer zwei Wochen 

hintereinander veröffentlicht wird, bitten wir Sie, unter der 

genannten Rufnummer Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand 

abgeholt wurde. 

Berg 

Ortsbürgermeister G. Roitsch 

Sprechzeiten im Rathaus, Ludwigstr. 48 (1. OG): 

Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 12 84 (Rathaus) 

E-Mail: buergermeister@berg-pfalz.de 

◗◗ 

Der Ortsgemeinderat tagt 

Gemäß Gemeindeordnung für das Land Rheinland-Pfalz wird hiermit 

bekannt gegeben, dass am 

Mittwoch, dem 22. Mai 2013 um 19:00 Uhr 

eine Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Berg (Pfalz) 

stattfindet. 

Sitzungslokal: Rathaus, Ludwigstr. 48, Berg. 

Tagesordnung: 

I. Öffentlicher Teil 

1. Einwendungen gegen die Niederschrift vom 26.02.2013 

2. Vorbereitung der Schöffenwahl für die Geschäftsjahre 2014 bis 2018 

3. Wahl Umlegungsausschuss Kreisverkehrsplatz Neulauterburg 

4. Renovierung Zollpavillon 

- Grundsatzbeschluss 

5. Planung einer Abwasserdruckleitung von Berg nach Neuburg 

6. Erweiterung des eingeschränkten Halteverbotes in der Ludwigstraße 

7. Genehmigung von Spenden 

8. Informationen aus aktuellem Anlass 

9. Einwohnerfragen 

10. Sonstiges, Wünsche, Anträge 

II. Nichtöffentlicher Teil 

1. Bauanträge 

2. Befreiungen / Abweichungen von den Festsetzungen des 

Bebauungsplanes 

3. Grundstücksangelegenheiten 

4. Mietangelegenheiten 

5. Auftragsvergaben 

6. Sonstiges, Wünsche, Anträge 

Günter Roitsch, Ortsbürgermeister 


Stadtbürgermeister F. X. Scherrer 

Sprechzeiten in der Industriestraße 18, Eingang neben Bauhof: 

Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Freitag 16.00 bis 18.00 Uhr 

Öffnungszeiten Fr. Hellmann, Industriestraße 18: 

Montag 17.00 - 19.30 Uhr, Dienstag - Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr 

Freitag 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 41 83, E-Mail: f.x.scherrer@hagenbach.de 

◗ ◗ Behinderungen aufgrund der Umbaumaßnahmen 

in der Schlossgärtenstraße 

Aufgrund der derzeitigen Umbaumaßnahmen und der damit 

erforderlichen Straßensperrung für ein Teilstück der Schloßgärtenstraße, 

müssen die Einwohner und insbesondere die direkten 

Anlieger mit Beeinträchtigungen rechnen. Wir bitten Sie hier um 

Ihr Verständnis. Von Seiten der Verbandsgemeindeverwaltung 

wurden diverse Maßnahmen getroffen, um diese Beeinträchtigungen 

auf das minimale Maß zu reduzieren. Sollten einige Anlieger 

davon Gebrauch machen wollen, ihr Fahrzeug am Obertorplatz 

oder in der Ludwigstraße abzustellen, kann bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

ein Parkausweis beantragt werden, der dann 

ohne zeitliche Begrenzung das Parken in den genannten Bereichen 

erlaubt. Hierzu werden folgende Angaben benötigt: Anschrift des 

Fahrzeughalters und Kennzeichen des Fahrzeuges. 

Für Rückfragen stehen Herr Lang und Herr Schneider unter 

den Telefonnummern 07273/941029 und 07273/941021 zur 

Verfügung.


Ab der nächsten Leerung der Restmülltonnen und der gelben 

Säcke wurde mit der Fa. Sita-Bormann vereinbart, dass die Mülltonnen 

an den Leertagen nicht wie bisher sondern erst nach 09:00 

Uhr geleert werden. Somit ist es den Mitarbeitern der Baufirma 

möglich, die Mülltonnen der Anwohner auf einen Sammelplatz zu 

verbringen. Die Anwohner können von daher ihre Müllgefäße vor 

einer Leerung wie gewohnt vor ihrem Haus platzieren. Nach der 

Leerung sollten die Müllgefäße von den Anwohnern dann am Sammelpunkt 

wieder abgeholt werden. Wir bitten Sie hier, Ihre Müllgefäße 

aus Zuordnungsgründen entsprechend zu markieren. 

Aus gegebenen Anlass wird von Seiten der Verbandsgemeindeverwaltung 

auch darauf hingewiesen, dass die Aufhebung der 

Einbahnstraßenregelung in der Ludwigstraße, wie in der Rheinpfalzausgabe 

vom 15.05.2013 veröffentlicht, nicht korrekt ist. 

Diese Veröffentlichung basiert nicht auf Angaben der VG-Verwaltung. 

Die Einbahnstraßenregelung in der Ludwigstraße behält 

nach wie vor ihre Gültigkeit. 

Ihre Verbandsgemeindeverwaltung 

Hessbach hinter der Tennishalle, am Königsbrückl sowie an 

der Ortsrandstraße Ost eingesetzt. In dieser Patenschaft, die 

sich über 10 Jahre erstreckt, muss der Pate seinen Baum selbst 

schneiden und bewässern. Stadtbürgermeister Scherrer fügte 

zudem hinzu, dass der Pate zudem seinen Baum 10 Jahre lang 

selbst ernten darf. Die Art der Bäume wird unter den Mitwirkenden 

ausgelost und die entsprechende Pflanzstelle gezeigt. 

4. Genehmigung von Spenden 

Die Stadt hat eine Spende der Firma Palatinum in Höhe von 400 

€ angenommen. Die Spenden sollen zu je 200 € für den Kindergarten 

Regenbogen und Kinderland verwendet werden. Des Weiteren 

steht der Stadt eine Spende vom Versicherungsdienst Völker 

GmbH in Höhe von 200 zur Verfügung. Die Spenden sollen zu je 

100 € für den Kindergarten Regenbogen und Kinderland verwendet 

werden. Zudem hat die Firma Wolff & Müller Baustoffe GmbH 

der Stadt eine Spende in Höhe von 1.000 € angeboten, die für den 

Blumenwettbewerb Entente Florale verwendet werden soll. Der 

Stadtrat fasste jeweils einstimmig den Beschluss die Spenden 

anzunehmen. 

◗◗ 

Aus der letzten Stadtratssitzung 

In der Sitzung des Stadtrates vom 18.04.2013 wurden folgenden 

Tagesordnungspunkte behandelt: 

1. Brunnenanlage Luitpoldplatz 

Die Brunnenanlage am Luitpoldplatz ist defekt und soll nunmehr 

neu in Betrieb genommen werden. Dazu wurde vorgeschlagen, 

dass sich der Stadtrat gemeinsam eine Brunnenanlage ansieht. Es 

wurde der Beschluss gefasst, dass sich der Stadtrat am 23.04.2013 

bei der Firma Palatinum trifft, um sich dort ein gemeinsames Bild 

von einer Brunnenanlage zu machen. Der Beschluss wurde einstimmig 

gefasst. 

2. Neuanlage eines Bolzplatzes 

Der Stadtrat hat bereits in mehreren Sitzungen über die Errichtung 

eines Bolzplatzes in der der Nähe des Bildstöckels beraten. Da bislang 

kein passendes Grundstück zur Verfügung stand, konnte die 

Standortfrage für den Bolzplatz nicht abschließend geklärt werden. 

Der Stadtrat wird um Beratung und Entscheidung gebeten. 

Sofern der Stadtrat dem o.g. Standort zustimmt, werden von der 

Verwaltung Angebote für zwei Fußballtore eingeholt. Damit der 

Bolzplatz schnellstmöglich von Kinder und Jugendlichen genutzt 

werden kann, soll die Auftragsvergabe durch Stadtbürgermeister 

Scherrer erfolgen. Da der künftige Bolzplatz inmitten von Feldern 

liegt, die bewirtschaftet werden, regt die Verwaltung an, über die 

Errichtung eines Zaunes nachzudenken. Nach kontroverser Diskussion 

fasste der Stadtrat den Beschluss, dass zunächst die 

rechtliche Situation mit den Pächtern abgeklärt werden soll und 

erst dann der Bolzplatz errichtet wird. Dieser Beschluss wurde 

einstimmig gefasst. 

3. Entente Florale „Unsere Stadt blüht auf“ 

a) Baumpflanzaktion für Neugeborene 

Stadtbürgermeister Scherrer teilte mit, dass die Stadt Hagenbach 

jedem Neugeborenen mit freundlicher Unterstützung der 

Sparkasse Germersheim-Kandel einen Obstbaum stiftet. Zu 

ersten Pflanzaktion werden die Neugeborenen mit ihren Eltern 

eingeladen. Jeder der Teilnehmer muss selbst den Baum fachgerecht 

pflanzen. Der Obstbaum mit Urkunde geht dann als 

Eigentum auf den Neugeborenen über. 

b) Baumpflanzaktion mit den Vereinen 

Stadtbürgermeister Scherrer trug vor, dass der Arbeitskreis 

von Entente Florale zusammen mit einem Teil der Vereinsvorstände 

eine Blumenpflanzaktion ins Leben gerufen hat. 

Dabei wurden Blumenstauden und Blumenzwiebeln, die von 

der Stadt zur Verfügung gestellt wurden, am Samstag, dem 

20.04.2013 an folgenden Planstellen eingepflanzt: 

- Grünfläche vor dem alten Friedhof (Gesangsverein Liederkranz) 

- Grünfläche auf dem neuen Friedhof (Verein für Volksmusik 

und Brauchtum) 

- Grünfläche Kindergarten Regenbogen (CDU-Fraktion) 

- Grünfläche Schwarzwaldstraße (Gesangsverein Eintracht 

und Arbeitergesangsverein) 

- Grünfläche Faurecia (Gesangsverein Frohsinn) 

c) Obstbäume pflanzen für die Bürger 

Stadtbürgermeister Scherrer gab bekannt, dass jeder Bürger 

die Möglichkeit hat, Baumpate eines Obstbaumes zu werden. 

Für diese Baumpflanzaktion entstehen Kosten in Höhe 

von 1.700 Euro, wobei sich der Landkreis mit 700 - 800 Euro 

beteiligt. Die 50 Obstbäume, die in verschiedenen Arten zur 

Verfügung stehen, wurden am Samstag, dem 27.04.2013 am 

◗◗ 

Verabschiedung des Stadtratsmitglieds 

Wolf-Rüdiger Pech 

In der letzten Stadtratssitzung wurde Herr Wolf-Rüdiger Pech als 

Mitglied des Stadtrates verabschiedet. Herr Pech war seit 1. Juli 

2004 Mitglied des Stadtrates sowie in zahlreichen Ausschüssen 

und war Beigeordneter der Verbandsgemeinde. 

Als Zeichen des Dankes bekam das langjährige Stadtratsmitglied 

Wolf-Rüdiger Pech von Bürgermeister F. X. Scherrer den Ehrenteller 

überreicht. 

Für seine Verdienste wurde Herr Pech von Stadtbürgermeister 

F.X. Scherrer mit dem Ehrenteller geehrt. Herr Scherrer bedankte 

sich bei Herrn Pech für seine lange ehrenamtliche Tätigkeit und 

wünscht ihm für die Zukunft in seiner neuen Heimat alles Gute. 

Franz Xaver Scherrer, Stadtbürgermeister 

◗◗ 

Seniorenteam der Stadt Hagenbach 

Im Rahmen des Modellprojekts „Gemeinsam älter werden - zu 

Hause: Heute, morgen und in Zukunft“, hat sich in der Stadt Hagenbach 

ein Seniorenteam aus sechs engagierten Mitbürgern gebildet. 

v. l. Hans Vesper, Kirsten Hamerski, Doris Meyer, Siegfried Strobel 

und Walter Knöll (auf dem Bild fehlt Ute Lins).


Mehr denn je ist solidarische Unterstützung gefragt. Deshalb sind 

die Seniorenbeauftragten zukünftig für die Belange der Senioren 

in Hagenbach zuständig. Ziel des Teams ist u.a., die Bedarfe der 

älteren Generation aufzunehmen und als Mittler zu anderen Stellen 

zu fungieren. Wir wollen dafür Sorge tragen, dass unsere Senioren 

auch in Zukunft in unserer Stadt gut leben können. 

Ein herzliches Dankeschön für die Bereitschaft, diese ehrenamtliche 

Aufgabe zu übernehmen. 


◗◗ 

Aushilfskräfte gesucht 

Zur Pflege der Grünanlagen sucht die Stadt Hagenbach befristet 

Aushilfskräfte auf 450,— Euro Basis. 

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Stadtbürgermeister 

Franz Xaver Scherrer, Tel. 07273/4183 oder 07273/3232, um 

einen Termin zu vereinbaren. 

◗◗ 

Sommerblumenpflanzaktion 

Hagenbach - das sind wir! Hier blüht der Sommer 

Zu diesem Thema haben wir die Bürgerinnen und Bürger eingeladen, 

sich ihre Blumenträume zu erfüllen. 

◗◗ 

Hagenbach - das sind wir! 

Mit der Aufforderung „dädsch ma mol“ lässt 

sich in der Südpfalz viel erreichen, erst Recht, 

wenn sie noch freundlich oder gar mit dem 

gewissen Augenaufschlag verbunden ist. 

Und Ehemänner, die handwerklich sehr geschickt sind, werden 

in diesem Zusammenhang Reparaturen an Haus und Auto erledigen, 

Möbel bauen oder im Garten werkeln. Auf diese Art und Weise 

hat Klaus Kober in Hagenbach schon viele Wünsche seiner Waltraud 

umgesetzt. Sie wünschte sich nun ein Insektenhotel, und weil beide 

sich der Natur sehr verbunden fühlen, wurde es nun rechtzeitig zum 

Frühling im Garten gebaut. Waltraud dachte an das Wort Albert Einsteins, 

der warnt „wenn die Biene von der Erde verschwindet, gibt 

es auch keine Menschen mehr“. Einstein erkannte schon damals die 

Bedeutung der Pflanzenbestäubung durch Bienen, insbesondere Wildbienen 

und Insekten. Und weil deren hohe Bedeutung für das Ökosystem 

immer klarer wird, gab es gerade eine neue Gesetzesinitiative 

zum Verbot von Giften in der Landwirtschaft. 

Viele Insekten wie die Grab-, Schlupf oder Falterwespen, die Florfliegen, 

Wildbienen und Hummeln sind im Garten sehr nützlich, 

haben aber in gekehrten und aufgeräumten Gärten keinen Platz 

zum Nisten und Überwintern, da kommt menschliche Nisthilfe 

gerade richtig. Klaus Kober hat für sein Insektenhotel gesammelte 

Holzstücke in Scheiben geschnitten und verschieden große Löcher 

hineingebohrt; mit Lehm wurden diese Hölzer in einen quadratischen 

Rahmen eingegossen und ergänzt durch Abschnitte, 

die mit Heu oder Fichtenzapfen gefüllt sind. Der aufgestellte 

Rahmen wurde mit einem Regendach versehen und sieht nun 

richtig dekorativ aus. Wie es scheint, hatte Kober mit seinem „Vier- 

Sterne-Hotel“ auch genau der Geschmack zukünftiger Bewohner 

getroffen. „In kürzester Zeit waren Teile des Insektenhotels schon 

bewohnt“, freut sich Waltraud Kober, „man kann es erkennen, 

wenn die Wildbienen einziehen und dann die Löcher verstopfen“. 

Eigentlich gibt es immer neue Ideen für mehr Natur im Garten, wie 

strohgefüllte Blumentöpfe für „Ohrenzwicker“ oder ein Steinhaufen 

für Eidechsen, und deshalb wartet Klaus Kober schon auf das 

nächste „Dädsch ma mol!?“ seiner Waltraud. 

Der Kunde gab die Auswahl der Pflanzen vor, die sogleich in die entsprechenden 

Gefäße gepflanzt wurden. 

Monika Bögelspacher 

Ein „Sternehotel für Insekten“ - eröffnet im Garten von Klaus Kober in 

Hagenbach. 

Bild: M. Bögelspacher 

Ein Geranientransport der besonderen Art. 

Die Mitarbeiterinnen vom Blumengeschäft „Pusteblume“ waren 

bereit, sich an der Aktion zu beteiligen. Die Besucher konnten sich 

vor Ort ihre Blumen kaufen. Eine bunte Anzahl und Vielfalt war 

vorhanden. Anschließend wurden die Blumen in die mitgebrachten 

Gefäße gepflanzt. 

Vielen Dank für die Unterstützung! 


Auch Emil Wernert hat in den letzten Tag sein „Sternehotel für Insekten“ 

fertiggesellt. Somit haben die kleinsten Lebewesen auch einen 

weiteren Unterschlupf gefunden. 

Vielen Dank für diesen ehrenamtlichen Beitrag zur Erhalt unserer 

Insekten aber auch für den Wettbewerb „Entente Florale“ Hagenbach 

- das sind wir! 

Franz Xaver Scherrer, Stadtbürgermeister


◗◗ 

Alles über Kräuter 

Unter dem Motto „Lernen - Kosten - Riechen - Kaufen“ laden wir 

Sie zu einem Kräuter- und Gewürzseminar recht herzlich ein. Die 

Veranstaltung findet am Dienstag, 28.05.2013 um 18.00 Uhr im 

Foyer Kulturzentrum in Hagenbach statt. 

Als Referenten konnten wir Frau Heike Hüll von Heike‘s Geschenkstube 

und Frau Doris Kuntz vom Blumenhaus Pusteblume gewinnen. 

Zunächst erhalten Sie Informationen über Kräuter und Gewürze, 

über die Zubereitung und die Verwendung. Kleine Kostproben runden 

den Vortrag ab. Im Anschluss haben Sie die Möglichkeit, frische 

Kräuter im Topf zu erwerben. 

Nutzen Sie die Chance der Informationen. Wir freuen uns auf Ihr 

Kommen. 


Neuburg 

Ortsbürgermeister T. Pfirmann 

Sprechzeiten im Rathaus, Hauptstraße 50: 

Dienstag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 12 26 • E-Mail: gemeinde.neuburg@t-online.de 

Öffnungszeiten Rathaus: 

Montag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Dienstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Seniorenteam 

◗◗ 

Stadt Hagenbach präsentierte 

hochkarätiges Muttertagskonzert 

im Kulturzentrum 

„Komponierende Frauen“, so der Titel der Veranstaltung, die am 

vergangenen Sonntag im Kulturzentrum stattfand, standen im Mittelpunkt 

des Konzerts des Trio PALENA. Die drei Musikerinnen Heidrun 

Paulus (Querflöte) aus Hagenbach, Charlotte Lettenbauer aus 

Kandel am Violoncello und An-Na Nam, südkoranische Pianistin, 

derzeit in Karlsruhe wohnhaft, boten dabei ein abwechslungsreiches 

und höchst interessantes Programm mit Werken von Frauen, 

die es in ihrer Zeit schwer hatten, sich gegen ihre männlichen Kollegen 

durchzusetzen, denn, so die Programminformationen, die 

Betätigungsfelder der Frauen des 19. Jahrhunderts und früher 

waren fast ausnahmslos auf Herd und Kinder beschränkt. 

◗◗ 

Seniorenteam 

der Ortsgemeinde Neuburg 

Das Seniorenteam der Ortsgemeinde Neuburg startet mit einer 

Einladung zu einem Vortrag: 

„Intelligent, gesund und glücklich altern“ 

von Dr. med. Hans-Heinrich Kolbe 

am Mittwoch, dem 22. Mai, 18.00 Uhr 

Bürgerhaus, Neuburg 

Das Seniorenteam und der Bürgerverein Neuburg laden die 

gesamte Bevölkerung - auch aus den Nachbargemeinden - zu diesem 

spannenden Vortrag ein. 

Mit der Preußenprinzessin Anna Amalia begann der Abend. Dank 

ihrer königlichen Abstammung bildete sie eine Ausnahme in dieser 

für Frauen schwierigen Zeit. Doch ihre Sonate F-Dur ließ erkennen, 

dass sie ihrem kunstinteressierten und selbst komponierenden 

königlichen Bruder Friedrich II mehr als ebenbürdig war. 

Der weiche, zarte Flötenton der Flötistin Heidrun Paulus verlieh 

diesem Werk einen eleganten, ja geradezu königlichen Glanz. Virtuos 

anpackend, energisch und brillant meisterte sie im Concertino 

op. 107 von Cécile Chaminades die atemberaubensten Läufe 

und erweckte dabei in keinster Weise den Anschein, als würde sich 

darin nur der kleinste Hauch einer Schwierigkeit verstecken. 

Charlotte Lettenbauer hatte sich im Zusammenspiel mit der Pianistin 

Sophia Seibts Romanzen auserwählt, die sie mit festem 

erhabenen Bogenstrich und hoher Intensität präsentierte. Leichtfüßig 

und zu Herzen gehend speziell die Romanze Nr. 3. 

Die Pianistin An-Na Nam ist ein Juwel in der internationalen Musikszene. 

So zartfühlend und gleichzeitig sicher und bewegend wie 

sie Fanny Hensels Stücke „O Traum der Jugend“ und „Notturno“ 

interpretierte, kann man sie einfach nur als phantastische Pianistin 

bezeichnen. 

Zum Trio Opus 45 der französischen Komponistin Louise Farrenc 

fanden die drei Musikerinnen wieder zusammen. Hier zeigten alle, 

welche Virtuosität in ihnen steckt. Vier lange, aber nie langweilige 

Sätze und als Schlusspunkt ein furioses Presto, das alle im Saal 

in den Bann zog. Mit dem „Maienlied“ als Zugabe, einer Komposition 

der Flötistin Heidrun Paulus, die in gekonnter Manier Mozarts 

„Komm lieber Mai und mache“ in ihrem Werk verwoben hat, klang 

das mitreißende Konzert aus. Allen Teilnehmerinnen ein herzliches 

Dankeschön für das Konzert. 

Scheibenhardt 

Ortsbürgermeister E. Diesel 

Sprechzeiten im Bürgerhaus, Hasenweg 11: 

Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr, Telefon: 0 72 77 / 3 27 

E-Mail: gemeinde@scheibenhardt.de


NICHTAMTLICHER TEIL 

Aus der 

VG HAGENBACH 

wird berichtet 

◗◗ 

Aus der Arbeit der Polizei 

Pkw zerkratzt 

Am späten Nachmittag des 06.05.2013 musste eine Opel Zafira- 

Fahrerin feststellen, dass Unbekannte an dem Pkw, den sie am 

Vorabend gegen 20:00 Uhr in Berg, Bruchbergstraße, abgestellt 

hatte, die gesamte Beifahrerseite zerkratzt hatten. Es entstand 

Sachschaden von etwa 1.500 Euro. Die Polizei Wörth bittet um Hinweise 

unter 07271 / 92210. 

Lkw gegen Pkw 

Ein Pkw-Fahrer überholte am 07.05.2013, 09:45 Uhr, auf der B 9 

bei Büchelberg, Fahrtrichtung Grenze, trotz Überholverbot einen 

Lkw. Unmittelbar nachdem er wieder nach rechts eingeschert war 

musste er abbremsen, da vor ihm ein Pkw nach rechts abbiegen 

wollte und abbremste. Der Lkw-Fahrer konnte wegen des nun 

stark verkürzten Abstandes ein Auffahren nicht mehr verhindern. 

Es entstand zum Glück nur leichter Sachschaden. 

Trunkenheit im Straßenverkehr in Berg 

Am 09.05.2013 befuhr um 17:21 Uhr ein 55-Jähriger, mit seinem 

PKW von Neulauterburg nach Frankreich. Im Rahmen einer Verkehrskontrolle 

wurde Alkoholgeruch in der Atemluft des Autofahrers 

festgestellt. Ein Alkoholtest vor Ort ergab einen strafrechtlich 

relevanten Wert von mehr als 2 Promille. Eine Blutprobe wurde 

entnommen und der Führerschein des Autofahrers wurde sichergestellt. 

Verkehrsunfall mit Überschlag 

Am Freitag, gegen 18.00 Uhr, befuhr eine 30-jährige Peugeot-Fahrerin 

aus Ettlingen die L 549 von Hagenbach kommend in Richtung 

Berg. In einer langgezogenen Linkskurve kam sie infolge Unachtsamkeit 

und nicht angepasster Geschwindigkeit nach rechts von 

der Fahrbahn ab und überschlug sich ein Mal. Anschließend blieb 

der Pkw an einem dünnen Baum stehen. Glücklicherweise blieb 

die Fahrerin unverletzt. Am Pkw entstand Totalschaden. 

Angetrunken unterwegs 

Am Freitagabend wurde in Neulauterburg der 52-jährige Fahrer 

eines Audi A 5 einer Verkehrskontrolle unterzogen. Hierbei stellten 

die Beamten der Polizeiinspektion Wörth Atemalkoholgeruch fest. 

Ein durchgeführter Test ergab eine Atemalkoholkonzentration von 

0,66 Promille. Der Fahrer sieht einer Ordnungswidrigkeitenanzeige 

und einem Fahrverbot entgegen. 

Vorfahrt missachtet 

Am 12.05.2013, 11:45 Uhr, kam es in Neuburg, Weiher-/Schifferstraße, 

zu einem Verkehrsunfall. Ein Pkw-Fahrer missachtete 

die Vorfahrtsregel „rechts vor links“, weshalb es zur Kollision mit 

dem Fahrzeug einer Pkw-Fahrerin kam. Die Höhe des geschätzten 

Sachschadens von 10.000 Euro lässt die Vermutung zu, dass auch 

die Frau an dieser unübersichtlichen Kreuzung ihre Geschwindigkeit 

nicht den Verhältnissen angepasst hatte. 

Nicht nur ohne Helm 

Am 13.05.2013 wurde in Berg ein Motorradfahrer kontrolliert, 

da er ohne Helm fuhr. Bei der Überprüfung ergab sich, dass der 

39-Jährige nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis ist. Er räumte ein, 

dass er schon mehrfach ohne Fahrerlaubnis fuhr, deshalb zu einer 

Bewährungsstrafe verurteilt wurde und nun mit einer Haftstrafe 

rechnet. Gegen den Halter des Motorrades wird gesondert Strafanzeige 

erstattet. 

Alkoholunfall 

Ein Pkw-Fahrer bremste, als er am Fahrbahnrand ein Reh erkannte, 

am 13.05.2013, 21:30 Uhr, auf der „Bienwald-B 9“ sein Fahrzeug 

ab. Ein nachfolgender Pkw-Fahrer fuhr auf und verursachte Sachschaden 

von insgesamt etwa 8.000 Euro. Bei der Unfallaufnahme 

wurde bei dem 75-Jährigen Alkoholeinwirkung festgestellt, weshalb 

ihm eine Blutprobe entnommen wurde. 

◗◗ 

Sprechtag der Rentenversicherung 

Die Auskunfts- und Beratungsstelle Speyer der Deutschen Rentenversicherung 

(früher LVA und BfA) hält bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach am Mittwoch, 12.06.2013 von 09:00 bis 

15:00 Uhr einen Sprechtag ab. 

Die Fachberater informieren über alle Belange der gesetzlichen 

Rentenversicherung, über rechtliche Neuerungen und geben allgemeine 

Auskünfte zur zusätzlichen Altersvorsorge. Sie sind bei 

der Klärung des Versicherungskontos und bei der Antragstellung 

behilflich. 

Terminreservierungen werden unter Angabe der Versicherungsnummer 

bei der Verbandsgemeinde Hagenbach, Zimmer 108, 

Herr Fuhrmann, Tel: 07273/9410-25, entgegengenommen. 

Mitzubringen sind der Personalausweis/Pass, alle Rentenversicherung 

betreffenden Unterlagen, wenn Zeiten der Kindererziehung 

geltend gemacht werden, das Familienbuch oder 

Geburtsurkunden der Kinder sowie sonstige Nachweise über Heirat 

oder Scheidung. Auskünfte über Ansprüche anderer Personen 

(z.B. Ehegatten) werden nur gegen Vorlage einer entsprechenden 

Vollmacht erteilt. 

◗◗ 

Finanzamt Speyer-Germersheim 

hält Sprechstunde in Kandel 

Die nächste Sprechstunde des Finanzamtes, Außenstelle Germersheim, 

für die Bevölkerung findet am 23. Mai 2013 von 13.00 

- 18.00 Uhr statt. Ort: Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstr. 

8. 

◗◗ 

EU-Weinbaukartei 

Rodungs-, Pflanz- und Änderungsmeldung 

Die zusammengefasste Rodungs-, Pflanz- und Änderungsmeldung 

zur EU-Weinbaukartei 2013 ist spätestens bis zum 31. Mai 

2013 abzugeben. 

Meldepflichtig sind alle Winzer, die 

- mehr als 10 Ar Rebfläche bewirtschaften. 

- weniger als 10 Ar Rebfläche bewirtschaften, sofern sie Trauben, 

Maische, Most oder Wein vermarkten. 

- Rodungen und Pflanzungen vornehmen. 

Allen Weinbautreibenden, von denen bereits Rebflächendaten in 

der EU-Weinbaukartei geführt werden, wird im April ein Auszug 

mit den derzeitigen Daten der EU-Weinbaukartei zugestellt. Zu 

melden sind alle Rodungen und Pflanzungen, die seit dem 1. Juni 

2012 vorgenommen wurden sowie alle Korrekturen, Bewirtschafterwechsel 

und Änderungen. 

Das ausgefüllte Formular ist bis zum 31. Mai 2013 bei der zuständigen 

Stadt-, Gemeinde- bzw. Verbandsgemeindeverwaltung oder 

direkt bei der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz abzugeben. 

Die EU-Weinbaukartei dient außerdem als Grundlage für die 

Gesamthektarertragsregelung. Wegen den Rechtsfolgen bitten 

wir Sie, auf richtiges und vollständiges Ausfüllen der Meldungen 

sowie deren fristgerechte Abgabe zu achten. 

Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website der 

Landwirtschafts?kammer unter www.lwk-rlp.de. 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Dienststelle 

der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz, Bad Kreuznach. 

◗◗ 

So wird man Jäger/in 

Kreisjägerschaft Germersheim bietet wieder Vorbereitungslehrgang 

zur Jägerprüfung an 

Infoabend am 27. Mai 2013 

Der Infoabend findet am Montag, dem 27. Mai 2013 um 20.00 Uhr im 

Schützenhaus Hördt statt. Bei dieser Gelegenheit können sämtliche 

Fragen rund um die Jungjägerausbildung beantwortet werden. 

Zuständig für die Jungjägerausbildung ist Peter Schwab. (Tel.: 

07272 - 5733). 

Kirchliche Nachrichten 

◗ ◗ Katholische Pfarreiengemeinschaft 

Hagenbach - Berg mit Neuburg - 

Büchelberg - Scheibenhardt 

St. Michael Hagenbach 

Freitag, 17.05. 2013 

18.30 Uhr Abendmesse


Samstag, 18.05.2013 - Vorabend zu Pfingsten 

Kollekte für Renovabis 

18.30 Uhr Eucharistiefeier 

Der Kirchenchor singt! 

Montag, 20.05.2013 - Pfingstmontag 


18.30 Uhr Maiandacht - gestaltet vom Liturgiekreis; 

bei schönem Wetter an der Lourdesgrotte 

Mittwoch, 22.05.2013 

16.15 Uhr Gottesdienst - im Pflegeheim Hagenbach 

Freitag, 24.05. 2013 

18.30 Uhr Abendmesse 

Neues Gotteslob 

Wie im „Pilger“ der letzten Woche veröffentlicht, erscheint im Spätjahr 

das neue Gotteslob, das am 1. Advent allgemein eingeführt 

werden soll. Die Gläubigen werden gebeten, das Buch rechtzeitig 

zu bestellen. Die katholische öffentliche Bücherei hat daher in der 

Kirche, in der Bücherei und im Pfarrbüro Listen zur Bestellung 

ausgelegt. Bitte nutzen Sie die Gelegenheit und tragen Sie sich ein, 

wenn Sie ein Buch bestellen möchten. Die Bücherei erhält dafür 

einen Rabatt, der ausschließlich für neue Medien verwendet wird. 

Der Erlös kommt also unserer Bücherei zugute. 

Es gibt 3 verschiedene Ausgaben: Die Standardausgabe in Grau zu 19,95 

€, eine Großdruckausgabe in Grau zu 26,95 € und eine Schmuckausgabe 

mit schwarzem Ledereinband und Goldschnitt zu 34,95 €. 

Kirchenchorprobe: Mittwochs, 20.00 Uhr 

Rosenkranzgebet: im Sommer: Sonntag - Donnerstag, 18.30 Uhr, 

im Winter: Sonntag - Donnerstag, 18.00 Uhr 

Krankenkommunion: 1 x im Monat: Unsere Kranken werden im Wechsel 

von unseren Kommunionhelfer/Innen und Pfarrer Dr. Patrick Asomugha 

besucht. Nach Möglichkeit erfolgen die Besuche zum 1. Wochenende im 

Monat. Alle Besuche werden vorher telefonisch abgesprochen. 

Öffnungszeiten im Pfarrbüro: 

Montag, Dienstag + Freitag, 09.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag, 15.00 - 18.00 Uhr 

Kath. Bücherei: Dienstag, 16.00 - 18.00 Uhr, Donnerstag, 16.00 - 19.00 Uhr 

St. Laurentius Büchelberg 

Sontag, 19.05.2013 - Pfingsten 



11.30 Uhr Tauffeier 

Donnerstag, 23.05.2013 


Termine/Veranstaltungen 

Öffnungszeit Pfarrbüro: Dienstags, 14.00 - 15.00 Uhr 

Altenkreis der KFD: Monatlich mittwochs, 13.30 Uhr 

Krankenkommunion: 1 x im Monat 

Gruppe Frau Supper / Gruppe Frau Brunner 

jeweils nach vorheriger telefonischer Vereinbarung 

Pfarrbücherei: Ausleihe jeden Sonntag, 10.00 - 11.30 Uhr 

St. Bartholomäus Berg mit St. Remigius Neuburg 

Sonntag, 19.05.2013 - Pfingsten 

09.00 Uhr Neuburg Eucharistiefeier 


09.00 Uhr Berg Eucharistiefeier 


18.30 Uhr Berg Maiandacht 

Dienstag, 21.05.2013 

18.30 Uhr Neuburg Abendmesse 

Mittwoch, 22.05.2013 

18.30 Uhr Berg Abendmesse 

Öffnungszeiten der kath. Bücherei: 

Donnerstags, 16.00 - 17.00 Uhr 

Sprechzeit von Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt: 

Jederzeit nach Vereinbarung 

St. Ludwig Scheibenhardt 

Montag, 20.05.2013 - Pfingstmontag 

10.30 Uhr Eucharistiefeier - Kollekte für Renovabis 

Dienstag, 21.05.2013 


Katholische Frauengemeinschaft: 

dienstags, 19.30 Uhr im Bürgerstübchen 

Sprechstunde: dienstags nach dem Abendgottesdienst mit Pastoralreferent 

Joachim Schaarschmidt 

Ansprechpartner in den einzelnen Pfarrgemeinden 

Administrator 

Pfr. Fredi Bernatz, Maximiliansau, Pfarrbüro, Tel. 07271/41732 

Kooperator 

Pfr. Dr. Patrick Asomugha, Hagenbach 

Pfarrbüro, Tel. 07273/3099 - Fax 07273/919852 

E-Mail: pfarramt.hagenbach@bistum-speyer.de 

Pastoralreferent 

Joachim Schaarschmidt Berg, Pfarrbüro 

Tel. 07273/1281 - Fax 07273/949220 

E-Mail: kath.pfarramt.berg@gmx.de 

Elisabethenverein 

Steffen Nortmann Wörth, Pfarrverband 

Tel. 07271/971142 - Email: pvb.woerth@bistum-speyer.de 

◗◗ 

Prot. Auferstehungskirchengemeinde 


Gottesdienst 

Pfingstsonntag, 19. Mai 2013 

10.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Pfautsch), mit Abendmahl 

Pfingstmontag, 20. Mai 2013 

19.00 Uhr Ökumenische Taizé-Andacht in der Friedenskirche Wörth 

Vorschau 

Sonntag, 26. Mai 2013 

10.15 Uhr Familiengottesdienst in der Christuskirche Wörth (Pfr. 

Pfautsch), mit Beteiligung des Kindergartens. Verabschiedung 

unserer Kindergartenleiterin Michaela Unselt und Vorstellung 

unserer neuen Leiterin Silke Wissel. Anschließend Gemeindefest 

rund ums Gemeindehaus. Zum Mittagessen gibt es Fleischknöpfe 

mit Meerrettich, Steaks, Bratwürste, Pommes und Salatbuffet, ab 

14.00 Uhr Kaffee und selbstgebackene Kuchen. Um 13.00 Uhr Auftritt 

des Jugendtanzkreises vom ttw, 14.00 Uhr Auftritt des Männerchors 

Wörth. Spielaktionen für Kindergartenkinder, Beteiligung 

des Jugendstammtischs u.a. mit Trampolinspringen und weiteren 

attraktiven Spielangeboten. Herzliche Einladung an alle. 

Konfirmanden / Präparanden 

Samstag, 25. Mai 2013 

09.30 - 13.00 Uhr Präparandenkurs im Prot. Gemeindezentrum, 

Konrad-Adenauer-Ring 1 

Aktiv ab 50 

Montags und donnerstags - Nordic Walking 

09.00 Uhr Treffen zum „Nordic Walking“ im Rahmen von „Aktiv ab 

50“, Treffpunkt: Parkplatz Lauftreff 

Sport für Ältere 

Wer rastet der rostet, deshalb gibt sportliche Aktivität etwas mehr 

Sicherheit im Alltagsleben. Die vielfältige Auswahl von Handgeräten 

bereitet den älteren Menschen viel Spaß und stärkt das 

Selbstbewusstsein. Jeder der mitmachen möchte ist herzlich willkommen. 

Die Konfession spielt keine Rolle. 

Wo: Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1 

Wann: Jeden Dienstag von 09.30 - 10.30 Uhr (außer an Feiertagen) 

Leitung: Ursula Stumpf 

Selbstverteidigung 

Freitag, 17. Mai 2013 

18.30 - 20.30 Uhr Selbstverteidigungskurs 14tägig im Prot. 

Gemeindezentrum Konrad-Adenauer-Ring. Kursgebühr für sämtliche 

Kursabende (mind. 7) 20,00 € pro Person. Nippon Jiu-Jitsu ist 

ein Sport, der in jedem Alter erlernt und ausgeübt werden kann, 

egal ob von Mann oder Frau. Schon nach recht kurzer Zeit werden 

einfache Angriffe sehr effektiv abgewehrt und das Selbstbewusstsein 

gestärkt. Trainer: Samara und Frank Reiß, Tel. 07273-3268. 

Nähere Auskünfte: Herr Dieterich, Tel. 07273-1529 (ab 20 Uhr) 

oder per e-Mail bei Herrn Reiß: jiu-jitsu-hagenbach@web.de. 

Sprechzeiten im Pfarrbüro 

Bürozeiten in Wörth, Ottstr. 16: dienstags und donnerstags von 

08.15 - 12.00 Uhr, Pfarrer Andreas Pfautsch, Tel. 07271/79311 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

Es soll nicht durch Heer oder Kraft, sondern durch meinen Geist 

geschehen, spricht der Herr Zebaoth. (Sacharia 4,6) 

◗ ◗ Prot. Kirchengemeinde Neuburg, 

Berg und Scheibenhardt 

Pfingstsonntag, 19. Mai 2013 

Neuburg 

09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. H. Schwarz


Berg 

10:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Pfr. H. Schwarz 

Pfingstmontag, 20. Mai 2013 

Neuburg: 

10:00 Uhr Gottesdienst im Grünen an der Grillhütte Neuburg mit 

dem Musikverein und Pfr. H. Schwarz. 

Präparandenunterricht 

Kein Unterricht! 

Krabbelgruppe Neuburg 

Donnerstags treffen wir uns von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr zum Singen 

und Spielen im Ev. Gemeindezentrum, Dammstr. 3. 

Krabbelgruppe Berg 

Donnerstags von 09:45 Uhr - 11:15 Uhr trifft sich die Krabbelgruppe 

im Ev. Gemeindezentrum Berg, Körnerstr. 2. 

Halbtagesausflug 

Donnerstag, 13.06. 2013 Abfahrt nach Baden-Baden um 11:30 

Uhr am Schiffermast Neuburg. Wir werden zuerst den Rosengarten 

besuchen. Dieser außergewöhnlich schöne Rosengarten auf 

7.000 qm zeigt alljährlich die neuesten Sorten der Rosenzüchter. 

Daneben sind jedoch auch lange bewährte Rosen angepflanzt und 

allein wegen der wunderschönen Aussicht auf Baden-Baden und 

die Berge lohnt sich hier ein Ausflug nicht nur für Rosenexperten. 

In Rasenflächen stehen freiwachsende hohe Rosen. Sehenswert 

sind insbesondere sehr schöne Exemplare besonders guter Kletterrosen-Zuchtsorten 

mit hoher Unempfindlichkeit gegen Krankheiten, 

langer und/oder überreicher Blüte, teilweise stark duftend: 

Veilchenblau (einmalblühend), Compassion, Westerland, ‚Super 

Dorothy‘ (nicht duftend) und ‚Super Excelsa‘ (nicht duftend). Auch 

der berühmte duftende Rambler ‚Bobbie James‘, der selbst höhere 

Bäume oder größere Schuppen überwuchern und im Juni in ein 

Blütenmeer verwandeln kann, ist hier angepflanzt. Anschließend 

besichtigen wir die russisch-orthodoxe Kirche in Baden-Baden. 

Das Abschlusslokal steht noch nicht fest, der Ort wird rechtzeitig 

bekannt gegeben. Ankunft in Neuburg ca. 20:30 Uhr. Liste liegt in der 

Kirche aus, Anmeldung über Pfarramt Neuburg, Tel.: 07273/1200. 

Öffnungszeiten und Telefonnummern Pfarrbüro Neuburg 

Das Pfarramt ist immer montags und donnerstags von 08:30 -12.30 

Uhr besetzt. Außerhalb der Öffnungszeiten ist Pfarrer H. Schwarz 

auch unter der Telefonnummer 07273/1200 zu erreichen! 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

Pfingsten 

Es soll nicht durch Heer oder Kraft, sondern durch meinen Geist 

geschehen, spricht der Herr Zebaoth. Sacharja 4,6 

Sonstige Nachrichten 

◗◗ 

Neuer Flyer zur Familienhebamme liegt aus 

Mehr Informationen bei den Familienmessen 

Für ein gutes Familien- und Kinderleben bietet das Jugendamt 

verschiedene „Frühe Hilfen“ an. Eine dieser kostenfreien Hilfen ist 

die Familienhebamme. Darauf weist Landrat Dr. Fritz Brechtel hin. 

Die Familienhebamme unterstützt Schwangere und Eltern bis zu 

einem Jahr nach der Geburt. „Gut zu wissen…“ heißt es in einem 

neuen Flyer, der über das Angebot der Familienhebamme bzw. 

der Familienkinderkrankenpflegerinnen informiert. Der Flyer liegt 

kostenlos in den Geburtskliniken, bei Gynäkologen und Kinderärzten 

aus und informiert auch in Türkisch, Russisch, Englisch und 

Französisch. Online gibt es ihn unter www.kreis-germersheim.de. 

Die Familiehebamme, Jutta Breichler, ist telefonisch erreichbar 

unter 0170/7905825. Einen Überblick über das vielfältige Angebot 

des Jugendamts im Kreis Germersheim gibt es bei den Familienmessen 

am 4. Juni in der Bienwaldhalle in Wörth und am 5. Juni 

in der Germersheimer Stadthalle jeweils von 11.00 bis 17.30 Uhr. 

Eingeladen sind alle Interessierten und auch für Kinder gibt es ein 

buntes Unterhaltungsprogramm. 

◗◗ 

Aktionstag „Radel ins Museum“ 

voller Erfolg 

Der Aktionstag lockte bei idealem Radlerwetter 

knapp 2.000 Besucher in die Museen der Südpfalz 

Bei herrlichstem Wetter kamen beim 16. Aktionstag „Radel ins 

Museum“ viele Besucher und Radler in die Museen im ganzen 

Kreis Germersheim sowie in der Verbandsgemeinde Herxheim. 

Gut besucht war die Eröffnungsveranstaltung im Ziegeleimuseum 

Jockgrim. Der Vorsitzende des Vereins Südpfalz-Tourismus Landkreis 

Germersheim e.V. Dr. Fritz Brechtel dankte den Vertretern der 

17 beteiligten Museen für ihr großes ehrenamtliches Engagement 

und den wertvollen Beitrag, die Südpfalz als „Radwanderparadies“ 

bekannter zu machen. Ortsbürgermeister Jörg Scherer begrüßte 

die Gäste zum 15-jährigen Bestehen des Ziegeleimuseums. Musikalisch 

umrahmt wurde die Veranstaltung durch den Musikverein 

Jockgrim e.V.. Anschließend ließen es sich Landrat Dr. Brechtel, der 

Bundestagsabgeordnete Thomas Gebhardt und die Landtagsabgeordnete 

Barbara Schleicher-Rothmund flankiert von den beiden 

Hoheiten Maria Isabell I., Knittelsheimer Kätzel und dem Bellheimer 

Lord Dieter I. nicht nehmen, den Aktionstag auf dem Radel zu 

eröffnen. Bei einer Führung durch das Ziegeleimuseum erläuterte 

Jörg Scherer die Erfindungen von Carl Ludowici, der mit seinem 

zum Patent angemeldeten Falzziegel Z1 die industrielle Fertigung 

von Dachziegeln begann und zu einer der damals weltgrößten Ziegeleien 

aufstieg. Besonders beeindruckt waren die Besucher vom 

ehemaligen Ringofen, der mittlerweile begehbar ist. 

Sehr zufrieden mit der Resonanz zeigte sich Silke Wiedrig, 

Geschäftsführerin Südpfalz-Tourismus Landkreis Germersheim 

e.V.. „Ich freue mich sehr für die Museen, die alle für diesen Tag 

wieder Besonderes angeboten haben.“ 

Das Engagement in den Museen wurde belohnt. Rund 2000 Besucher 

wurden gezählt. Die meisten Gäste besuchten das Heimatmuseum 

Neupotz mit Haus Leben am Strom (388), gefolgt von den 

Ziegeleimuseen Sondernheim (280) und Jockgrim (266). „Wir haben 

uns von der Vielzahl der Museen locken lassen“, so ein Besucher, der 

mit Freunden von der Südlichen Weinstraße angeradelt war. 

Viele Besucher waren erstaunt, wie vielfältig das museale Angebot 

in der Südpfalz ist. Die Museen nutzen den Aktionstag gerne, 

um ihre mit viel Eigeninitiative und Liebe zum Detail gestalteten 

Museumsräume und Ausstellungsstücke zu präsentieren. Allerlei 

Interessantes zur Grundsteinlegung im Festungsbau gab es 

im Stadt- und Festungsmuseum zu erfahren. Im Deutschen Straßenmuseum 

in Germersheim war ab 12.00 Uhr Brückenbauen für 

Groß und Klein angesagt. Viele Radler nutzten die Gelegenheit die 

Feldbahn im Ziegeleimuseum Sondernheim zu besichtigen. Im 

Heimatmuseum Leimersheim konnten die Besucher neben einer 

Führung frisches Brot aus dem Museumsofen genießen. Bei den 

Führungen durch das Heimatmuseum Kuhardt kamen bei den älteren 

Besuchern Erinnerungen an die eigene Schulzeit auf. Auf großes 

Interesse stießen die geführten Radtouren zum neuen Polder 

und die Fahrten mit dem Römerschiff in Neupotz. In Rheinzabern 

konnten die Radler im Terra-Sigillata-Museum in die Welt der 

Römer oder bei Müllers Bauernhof in vergangene Zeiten eintauchen. 

Über 100 Portionen Zander wurden im Rheinaue-Museum in 

Neuburg zubereitet. Modellboote gab es im Schifffahrtsmuseum 

zu bestaunen. Gut gestärkt mit „Pälzer Fläschknepp“ gingen die 

Besucher im Heimatmuseum Freckenfeld auf Entdeckungstour. 

Im Viehstrichmuseum in Schaidt konnten Gemeindebücher und 

Dokumente aus dem 16. - 19. Jahrhundert eingesehen werden. 

Wie die Menschen am Bienwaldrand früher gelebt, gewohnt und 

gearbeitet haben, konnte man im Heimatmuseum Laurentiushof in 

Büchelberg erfahren. 

Mehr als 500 Besucher beteiligten sich am Gewinnspiel, bei dem 

es attraktive Preise zu gewinnen gibt. 

◗ ◗ Pflegestützpunkte im Landkreis 

Germersheim nun komplett 

„Mit der Bewilligung einer weiteren 0,5-BEKO-Stelle für den Pflegestützpunkt 

Kandel durch das Land Rheinland-Pfalz haben jetzt 

alle Pflegestützpunkte im Kreis Germersheim ihre personelle 

Sollstärke erreicht“, berichtet Landrat Dr. Fritz Brechtel. Seit 

Anfang Mai arbeitet die Krankenschwester und Sozialpädagogin 

Julia Bohlender im Pflegestützpunkt Kandel. 

An den Pflegestützpunkt-Standorten Germersheim, Rülzheim, 

Kandel und Wörth informieren und beraten die Mitarbeiter hilfeund 

pflegebedürftige, kranke oder behinderte Menschen und ihre 

Angehörigen zu Unterstützungs- und Finanzierungsmöglichkeiten 

rund um die Themen „Hilfe und Pflege“. Sie unterstützen Betroffene 

bei der Auswahl der passenden Hilfen und erleichtern ihnen 

die Orientierung in der Vielfalt der Unterstützungsangebote und 

gesetzlichen Bestimmungen. Die Beratung erfolgt wohnortnah, 

unabhängig, unverbindlich, kostenlos und unter Wahrung der 

Schweigepflicht und kann auf Wunsch auch im Rahmen eines 

Hausbesuchs stattfinden.


„Die Fachkräfte der Pflegestützpunkte helfen und begleiten“, so 

auch Sozialdezernent Dietmar Seefeldt und Karin Kaltenbach, 

Fachbereichsleiterin FB 23, Soziale Hilfen; „In der Regel ist man 

auf Schicksalsschläge wie Schlaganfall, Oberschenkelhalsbruch 

oder die Diagnose Demenz nicht vorbereitet. Die Lebensplanung 

ist von heute auf morgen auf den Kopf gestellt.“ 

Plötzlich sehen sich Betroffene mit einer völlig neuen, unbekannten 

Thematik konfrontiert: Wie lebt man als Behinderte/r oder 

Pflegebedürftige/r? Wie kommt man mit der Krankheit zurecht? 

Welche Hilfen gibt es? Wer bezahlt sie? Ist es möglich, weiter zu 

Hause zu leben? Meistens sind es Angehörige, die sich mit der 

Frage „Und was jetzt?“ beschäftigen. Ansprechpartner dafür sind 

die Pflegestützpunkte. Auch wenn (noch) keine Hilfe benötigt wird, 

können die Informationen eine wichtige, vorbereitende Hilfe für 

das Alter sein. 

„Unterstützung für ihre Aufgaben erhalten Julia Bohlender und 

ihre Kolleginnen auch von der Geschäftsstelle der Regionalen 

Pflegekonferenz“, betonte Harald Nier von der Kreisverwaltung 

Germersheim. 

Die Pflegestützpunkte sind eine gemeinsame Einrichtung der 

Kranken- und Pflegekassen, des Landkreises Germersheim, des 

Landes Rheinland-Pfalz, der Sozialstationen (Germersheim, Rülzheim 

und Wörth) und des Pflegedienstes Hatzenbühl (Malteser). Im 

Landespflegegesetz (LPflegeASG) sieht der Gesetzgeber je 30.000 

Einwohner/innen eine Beratungsstelle/Pflegestützpunkt in Wohnortnähe 

vor. 

Pflegestützpunkte gibt es hier: 

Pflegestützpunkt Germersheim (Stadt Germersheim, VG Lingenfeld): 

Sabine Stepp, Cornelia Ahilger und Christiane Scheib, Bismarckstraße12, 

76726 Germersheim, Telefon 07274/7030932 

oder 07274/7030177. 

Pflegestützpunkt Rülzheim (VG Rülzheim, VG Bellheim): Stephanie 

Geiger und Rosa Pfirrmann, Kuhardter Straße 37, 76761 Rülzheim, 

Telefon 07272/750342 oder 07272/972968. 

Pflegestützpunkt Kandel (VG Kandel, VG Jockgrim): Manuela 

Adling, Julia Bohlender, Christiane Scheib und Holger Kurz, Gartenstraße 

8, 76870 Kandel, Telefon 07275/9487774. 

Pflegestützpunkt Wörth (Stadt Wörth, VG Hagenbach): Christel 

Schwind und Elsbeth Tremmel-Kempf, Arthur-Nisio-Straße 23, 

76744 Wörth, Telefon 07271/1320335 oder 07271/1320336. 

Auch unseren Lesern können wir neue Medien für Jung und Alt 

anbieten und würden uns freuen, wenn Sie uns in der Bücherei 

besuchen. 

Die Bücherei ist jeden Donnerstag von 16.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. 

Neues Gotteslob 

Im Spätherbst erscheint das neue Gotteslob, das am 1. Advent allgemein 

eingeführt wird. Interessierte Bürger können dies ab sofort 

in der kath. Bücherei zu oben genannter Öffnungszeit vorbestellen. 

Es werden drei verschiedene Ausgaben angeboten: 

Die Standardausgabe in grau zu 19,95 €, eine Großdruckausgabe 

in grau zu 26,95 € sowie eine Goldschnittausgabe mit schwarzem 

Ledereinband zu 34,95 €. 

Vereine 

◗◗ 

Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Berg 

Jahresausflug 

Am 31. August hat der Bezirksverband der AWO zu 

einem Fest nach Saarbrücken eingeladen. Neben 

den üblichen Speisen/Getränken wird auch ein 

buntes Rahmenprogramm angeboten. Für die voraussichtliche 

Fahrt von Berg nach Saarbrücken 

ist die Abfahrt gegen 11.00 Uhr und die Rückankunft um ca. 20.00 

Uhr geplant. Der Unkostenbeitrag beträgt 15.- Euro und ist bei der 

Anmeldung, die bis spätestens 27. Mai erfolgen muss, bei Hubert 

Fosselmann ( Tel. 2972) zu entrichten. 

◗◗ 

Bootsclub Berg e.V. 

Bootsfest an Pfingsten 

Am Pfingstsonntag und Pfingstmontag (19.05. - 20.05.2012) lädt 

Sie der Bootsclub Berg zum diesjährigen Bootsfest herzlich ein. 

Wie auch in den vergangenen Jahren bieten wir Ihnen kostenfrei 

geführte Paddeltouren von Berg bis nach Neuburg an (die Teilnahme 

erfolgt auf eigene Gefahr). 

Aus 

BERG 


◗◗ 

Ehrentafel des Alters 

Herzlichen Glückwunsch! 

In den kommenden Tagen feiern folgende Jubilare/Innen 

Geburtstag: 


Istvan Tomor Ludwigstr. 2 80. Geburtstag 

20. Mai 2013 

Karl Braun Ludwigstr. 9 b 84. Geburtstag 

Berta Fried Theresienstr. 8 80. Geburtstag 


Joachim Möller Kettelerstr. 4 a 

85. Geburtstag 


Magdalena Bay Reisigstr. 44 75. Geburtstag 

Hans Schneider Neulauterburg, Kandeler Str. 6 c 72. Geburtstag 

Die Ortsgemeinde Berg und die Verbandsgemeinde gratulieren 

ihren Bürgerinnen und Bürgern recht herzlich und wünschen 

alles Gute, vor allem Gesundheit. 

Kirchliche Nachrichten 

◗◗ 

Kath. Bücherei 

Das Bücherei-Team möchte sich hiermit nochmals recht herzlich 

bei den Kindern bedanken, welche so zahlreich am Muttertagsbasteln 

im kath. Pfarrheim teilgenommen haben. Das Team war sehr 

erfreut über die unerwartet hohe Beteiligung so vieler Kinder und 

verspricht, zukünftig zu gegebener Zeit das Kinderbasteln fortzuführen. 

Beim Bootsfest kann man die Heimat aus einer neuen Perspektive 

kennenlernen. 

Bild: J. Möller 

Auch für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt. So sind neben 

Bratwurst, Steak und Gyros auch leckere Flammkuchen im Angebot. 

Weiterhin bieten wir Ihnen zur Mittagszeit auch Kaffee und Kuchen an. 

An beiden Festtagen können Sie ab 11.00 Uhr bei uns zum Frühschoppen 

einkehren. Auf Ihren Besuch freuen wir uns schon jetzt. 

◗◗ 

FC Berg 1920 e.V. 

Helferliste Sportwoche 

Für die Sportwoche benötigen wir wieder die 

Unterstützung der Mitglieder. Bitte unterstützt die 

Vorstandschaft, indem ihr euch für die Dienste zur 

Verfügung stellt. Vielen Dank im Voraus. 

Spielergebnisse 

Venningen-Fischlingen - Berg 1:1 

Auf schwerem Geläuf in Venningen entwickelte sich ein kampfbetontes 

Spiel, das den Gastgebern in der 1. Halbzeit eher lag als 

uns. Wir konnten unsere technische Überlegenheit nicht auf den 

Platz umsetzen und lagen somit in der Halbzeit mit 1:0 zurück, 

durch einen sicher verwandelten Foulelfmeter der Gastgeber. 

Auch in der zweiten Halbzeit taten wir uns sehr schwer auf dem 

kleinen Platz in Venningen ins Spiel zu kommen. Erst nachdem wir 

wegen einer Tätlichkeit einen Mann vom Platz gestellt bekamen, 

erspielten wir uns Chancen und fanden ins Spiel. Noch in dieser 

Offensivphase netze Tobias Burgert das Leder per direkten Frei-


stoß ein. Nach dem Ausgleichstreffer entwickelte sich ein offener 

Schlagabtausch, bei dem aber für keine Mannschaft mehr ein 

Tor fiel. Mit dem Unentschieden beim TSV Venningen-Fischlingen 

kann man durchaus zufrieden sein, da man dieses durch eine tolle 

Moral in Unterzahl erkämpft hat. 

Berg I - Büchelberg 0:3 

Das Ergebnis an diesem Tag war sicherlich deutlicher als der 

Spielverlauf. Nach sehr guten Tormöglichkeiten in der ersten 

Spielhälfte und einen nicht gegebenen Elfmeter für unsere Truppe, 

entschieden die starken Gäste aus Büchelberg das Spiel durch 

ihre individuelle Klasse und Abschlussstärke vor dem Tor. Wenn 

der hohe läuferische und kämpferische Aufwand im ersten Spielabschnitt 

mit einem Tor belohnt worden wäre, hätte man sicherlich 

gegen den Klassenprimus aus Büchelberg punkten können. 

Berg I - Steinweiler 3:1 

Der Matchwinner im Heimspiel gegen den FSV Steinweiler war 

Dominik Huber, der mit seinen beiden Toren das Spiel zu unseren 

Gunsten drehte. Nach einer ersten Hälfte in der wenig Aufregendes 

passierte, bekamen wir kurz nach der Halbzeit einen Elfmeter 

gegen uns, der zur Führung der Gäste führte. Wie so oft steigerten 

wir uns durch dieses Gegentor und konnten durch den Doppelpack 

von Dominik das Spiel drehen. Den Schlusspunkt setzte Tobias 

Burgert, der einen Elfmeter sicher verwandelte. 

Berg II - Germersheim II 7:1 

D-Jgd SG Berg/Neuburg - Wörth 1:3 

E-Jgd SG Berg/Neuburg - Kandel II 8:0 

E-Jgd Bellheim - SG Berg/Neuburg 2:1 

F1-Jgd SG Berg/Neuburg - SG Kapsweyer/Steinfeld 2:4 

Im Spitzenspiel gegen die Spielgemeinschaft Kapsweyer/Steinfeld 

mussten wir eine unnötige aber verdiente Niederlage einstecken. 

In den ersten Minuten kontrollierten wir das Spiel und gingen 

durch Robin mit 1:0 in Führung. Danach gab es eine ausgeglichene 

Partie mit einigen guten Chancen für unsere Jungs. Leider vergaben 

wir diese fahrlässig und so mussten wir kurz vor der Halbzeit 

den verdienten Ausgleich hinnehmen. In der zweiten Halbzeit wollten 

wir durch Umstellungen für mehr Druck sorgen, diese gingen aber 

nach hinten los. Wir ließen unseren Gegner einfach spielen und standen 

viel zu weit von unseren Gegenspielern entfernt. So gelang Kapsweyer 

innerhalb von 10 Minuten 3 Tore und wir lagen plötzlich mit 1:4 

zurück. In der Endphase kontrollierten wir dann wieder die Partie und 

konnten durch Marvin auf 2:4 verkürzen. Zu mehr reichte es leider 

nicht. Schade Jungs, da wäre mehr drin gewesen. 

Tore: Robin und Marvin 

Es spielten: Neo Werling, Kevin Scherrer, Fynn Zoller, Elias Erhard, 

Tom Lautenschläger, Mika Beck, Marvin Hutzel, Robin Worst 

F2-Jgd SG Berg/Neuburg - Wörth 8:5 

Spielbericht unter FV Neuburg 

G1-Jgd SG Berg/Neuburg - Wörth 


G2-Jgd SG Berg/Neuburg - Maximiliansau 


F1 Turniersieger, F2 Dritter Platz in Neuburg 

Bei unserem Turnier im Rahmen der Sportwoche in Neuburg 

haben unsere Jungs eine sehr gute Leistung gezeigt. Bericht unter 

FV Neuburg. 

Nächste Spiele 

Samstag, 18.05. 

Knittelsheim - Berg I 15:30 Uhr 

◗◗ 

Carnevalverein Rot-Weiß Berg e.V. 

Training der Mini-Garde 

Das nächste Training der Minis findet erst wieder am 

Montag, dem 03.06.2013 wie gehabt um 18.00 Uhr 

statt. Die Schulturnhalle kann am 27.05.2013 nicht 

benutzt werden. 

Allen kleinen und großen Tänzer/innen und deren 

Familien ein schönes Pfingstfest. 

◗◗ 

Freizeitsportverein 1976 Berg e.V. 

Helferlisten für das Sommerfest 27. u. 28. Juli 2013 

Die Helferlisten liegen 

zum Eintragen bei Silvia aus. 

(Tel. 5136 - bitte erst nach 14.00 Uhr anrufen.) 

◗◗ 

IG-Jugendraum Berg e.V. 

‚s Feschdl am 25. Mai 

Wir laden recht herzlich am Samstag, den 25. Mai ab 

11.00 Uhr zu unserem Familienfest ein. Für die Kinder 

wird es ein buntes Programm mit Kinderschminken 

(11.00 - 14.30 Uhr), Kinderolympiade (14.00 - 17.30 

Uhr), Basteln u.v.m. geben. Zudem ist natürlich für das 

leibliche Wohl gesorgt, unter anderem auch mit Kaffee 

und Kuchen (15.00 - 17.00 Uhr). Wir freuen uns auf euer Kommen. 

Vorstandssitzung 

Die nächste Sitzung findet am 3. Juni um 18.30 Uhr statt. 

Öffnungszeiten: 

Montag: 19.00 - 22.00 Uhr 

Donnerstag: 19.00 - 22.00 Uhr 

Sonntag: 19.00 - 22.00 Uhr 

Schaut doch mal vorbei: www.ig-jugendraum.de. 

◗◗ 

Pfälzerwald-Verein Ortsgruppe Berg 

Gemütliches Beisammensein am 17.05.2013 

Zu unserem nächsten gemütlichen Beisammensein 

am 17.05.2013 laden wir recht herzlich 

alle Wanderfreunde um 19:30 Uhr in die 

„Berger Braustuben“ ein. Es geht unter anderem 

um unsere Wanderwoche im Allgäu. 

Über eine rege Beteiligung freuen wir uns. 

Wanderung am 26.05.2013 

Zu unserer nächsten Planwanderung im „Neustadter Stadtwald“ 

sind alle Wanderfreunde recht herzlich eingeladen. Wanderroute: 

ab Naturfreundehaus Heidenbrunnertal (NH Neustadt) - Kaisergarten 

(Alte Unger) - Breite Loog -Hellerplatzhaus - Kleine Ebene 

- NH Neustadt. Die Wanderstrecke beträgt ca. 12 km. Soweit vorhanden, 

sind Wander- oder Walkingstöcke mitzunehmen. Am 

Ende der Wanderung ist eine Einkehr vorgesehen. Treffpunkt zur 

Abfahrt ist um 08.30 Uhr am Parkplatz der Grundschule Berg. 

Wanderführer: Familien Rimmelspacher und Biehlmaier. 

Über eine rege Beteiligung würden wir uns freuen. Gäste sind wie 

immer willkommen. 

◗◗ 

CDU-Ortsverband Berg 

Vorbesprechung Gemeinderatssitzung - 

CDU Fraktion, Mitglieder und Gäste 

Die Vorbesprechung und Diskussion der CDU Fraktion für die 

nächste Gemeinderatssitzung ist am Dienstag, 21. Mai 2013 in der 

Gaststätte „Zur Braustube“, Beginn 20:00 Uhr. 

An unserer kommunalpolitischen Arbeit interessierte Bürgerinnen 

und Bürger sind wie immer herzlich willkommen. 

Aus 

HAGENBACH 


◗◗ 



In den kommenden Tagen feiern folgende Jubilare/Innen Geburtstag: 


Mikolay Wilk Raiffeisenstr. 23 86. Geburtstag 


Wilhelm Keppel Richard-Wagner- Str. 10 87. Geburtstag 


Agnes Schöttinger Lindelbrunnstr. 15 80. Geburtstag 


Helga Vollmann Vogteistr. 6 a 73. Geburtstag 


Kurt Damminger Maximilianstr. 6 79. Geburtstag 

Dilber Sekmen Berwartsteinstr. 3 a 76. Geburtstag 


Dieter Müller Am Königsbrückl 2 75. Geburtstag 

Die Stadt Hagenbach und die Verbandsgemeinde gratulieren 


alles Gute, vor allem Gesundheit.


◗◗ 

Stadtbücherei Hagenbach 

Die Stadtbücherei Hagenbach hat viele neue interessante Bücher 

für Erwachsene, Jugendliche, Kinder, Filme auf DVDs und Hörbücher 

angeschafft. Und ab sofort gibt es bei uns auch eine reiche 

Auswahl attraktiver Zeitschriften, wie „Stern“, „Eltern family“, 

„Schöner Wohnen“, „Landidee“, „Eltern“, „Geolino“ zum gemütlichen 

Lesen in der Bücherei und zum Ausleihen. 

Die Öffnungszeiten der Bücherei im Kulturzentrum: 

Montag, 18.00 - 20.00 Uhr, Mittwoch und Freitag, 16.00 - 18.00 Uhr. 

Büchereicafé 

Donnerstag, 09.30 bis 11.30 Uhr. Die Ausleihe ist für vier Wochen 

kostenlos - bitte bringen Sie die Bücher und Filme zeitgerecht 

zurück, da ansonsten Mahngebühren fällig werden. Am Freitag, 

dem 31. Mai (Brückentag) ist die Bücherei geschlossen. 

◗◗ 

Kindergarten Regenbogen 

Endlich Frühling 

Bei strahlendem Sonnenschein starteten im 

April die Frühlingswaldtage für die Holzwürmer 

des Kindergartens Regenbogen. 

Diesmal waren die Highlights der Waldtage: 

- Bilderrahmen selbstgemacht für ein Foto 

vom Lieblingsplatz jedes Kindes im Wald 

- Entdeckungsreisen durch den Wald, fernab aller Wege 

- und das Puppentheater von Luna, der Spinne, Euli, der Eule 

und Rübe, dem Waldwicht. 

Bild: S. Weingand 

Schön war’s. 

◗◗ 

Jugendzentrum Hagenbach 

Das Spielmobil ist wieder unterwegs 

Die “Rappelkiste“, das Spielmobil des Internationalen Bundes in 

Germersheim, nimmt ihren regelmäßigen Fahrplan wieder auf. 

Sechs verschiedene Einsatzorte werden in 14-tägigem Rhythmus 

angefahren. Darunter ist in diesem Jahr auch Hagenbach. 

In Hagenbach macht die „Rappelkiste“ 14-tägig Halt auf dem 

Grundschulhof. Die Kinder werden dort vom internationalen Bund 

in Kooperation mit der Jugendpflege Hagenbach mit reichlich 

Spielmaterialien versorgt und zum freien Spiel eingeladen. 

Eingeladen sind alle Kinder im Grundschulalter. Auch Eltern, die 

sich die „Rappelkiste“ zusammen mit ihren Kindern anschauen 

wollen, sind natürlich gern gesehene Gäste. Vor allem bei noch 

jüngeren Kindern ist die Begleitung durch ein Elternteil erwünscht. 

Somit steht dann einem ausgelassenen und ungezwungenen Spiel 

mit Schwungtüchern, Rollerblades, unterschiedlichen Fahrgeräten, 

Rollern, Einrädern, Stelzen uvm. nichts mehr im Wege. 

Termine in Hagenbach 

Schulhof der Grundschule 

14-tägig 14:00-15:30 Uhr (gerade Wochen) Mittwoch 

17. April 2013 Mittwoch 

15. Mai 2013 Mittwoch 

29. Mai 2013 Mittwoch 

Aufgepasst: Bei starkem Regen finden keine Einsätze statt und in 

den Sommerferien pausiert unsere Rappelkiste. Nach den Ferien 

sind wir wieder für Spiel und Spaß unterwegs. 

Also liebe Kinder: “Packt eure Eltern ein“ und nichts wie hin. 

Die “Rappelkiste“ freut sich auf euren Besuch. 

Internationaler Bund - Infotelefon: 07274-702534 

Jugendzentrum Hagenbach - Telefon: 07273 919546 

◗◗ 

Sperrmüllabfuhr in Hagenbach 

Die Sperrmüllabfuhr im Bezirk Hagenbach 1 für das 1. Halbjahr 

findet nächste Woche am Mittwoch, 22.05.2013 statt. 

Einzelheiten entnehmen Sie Ihrem Müllabfuhrkalender. 

Vereine 

◗◗ 

DRK Ortsverein Hagenbach 

Blutspende 

Die nächsten Blutspenden finden am Donnerstag, 23. Mai 2013 von 

17.30 Uhr bis 20.30 Uhr im Kulturzentrum Hagenbach (Am Stadtrand). 

Ein Blutspender muss mindestens 18 Jahre alt sein und darf ein 

Alter von 69 Jahren nicht überschritten haben. 

Voraussetzung für das Blutspenden ist, dass Sie sich gesund fühlen. 

Zum ersten Mal dürfen Sie zwischen Ihrem 18. und Ihrem 60. 

Geburtstag Blut spenden. Wenn das alles auf Sie zutrifft, zögern 

Sie nicht länger - jede Spende zählt. 

Die Blutspende selbst dauert nur wenige Minuten, mit der Aufnahme 

der Spenderdaten, Ihrer Registrierung, der ärztlichen 

Untersuchung und der Erholungsphase nach der Spende muss mit 

einem gesamten Zeitaufwand von etwa einer Stunde gerechnet 

werden. Ruhen Sie sich nach Ihrer Spende noch aus, trinken Sie 

viel - alkoholfrei - und essen Sie etwas dazu. Für Ihre Spende werden 

Sie von uns kostenlos verpflegt. 

Zur Datenerfassung wird Ihr Blutspenderpass und Personalausweis 

benötigt. 

Weitere interessante Informationen zum Thema Blutspende 

bekommen Sie unter www.blutspendedienst-west.de sowie über 

die kostenlose Info-Hotline: (0800) 11 949 11. 

◗◗ 

FCK-Fanclub Pfälzer Löwen 

Abfahrt zum Heimspiel 1. FCK - St. Pauli 

am Sonntag, 19.05. um 10:30 Uhr an der 

Sparkasse in Berg, 10:45 Uhr gegenüber 

Bushaltestelle am Kreisel Rheinstraße in 

Hagenbach u. 11:00 Uhr am Bahnhof in 

Wörth. 

◗◗ 

Kleinkunstverein Stadtmadam Hagenbach 

Erster Kleinkunstabend 

Zur ersten öffentlichen Veranstaltung des noch 

jungen Kleinkunstverein laden die Verantwortlichen 

recht herzlich ein. 

Am Montag, 27. Mai, 19.00 Uhr, werden unter 

der Kastanie im „Park“ links neben der kath. Kirche ein paar Kleinkünstler 

aus unserem gleichnamigen Verein Musik- und Textbeiträge 

zum Besten geben. Bei Regen wird die Veranstaltung im 

Keller des Pfarrzentrums stattfinden. 

◗◗ 

Sportverein Hagenbach 1920 e.V. 

Aktivität 

Am vergangenen Wochenende gab es für die beiden 

aktiven Teams des SVH reichlich Grund zum 

Feiern. Zum einen, da die erste Mannschaft gegen 

den Tabellendritten FSV Freimersheim einen 2:1- 

Sieg feiern konnte, zum anderen, weil die Zweitvertretung 

mit einem 2:0-Erfolg gegen den FSV 

Azzurri Landau den Klassenerhalt in trockene 

Tücher packte. Damit tritt der SVH auch 2013/2014 in der Bezirksklasse 

sowie in der 1. Kreisklasse an.


Die Spiele vom vergangenen Wochenende 

SVH II - FSV Azzurri Landau 2:0 (1:0) 

Tore: Jan Geigle (32. Minute), Tobias Zimmermann (67.) 

Gegen die bereits abgestiegenen Gäste, die vor nicht allzu langer 

Zeit wesentlich erfolgreicher als unsere 1. Mannschaft waren, 

zeigte unsere Reserve eine der schwächsten Saisonleistungen, 

sicherte aber dennoch die wichtigen drei Punkte. Mit dem Sieg 

steht nun fest, dass sich der SVH II für die neuformierte 1. Kreisklasse 

qualifiziert hat. Ein toller Erfolg für die Männer um Thomas 

Jöckle, Werner Mahl, Ralf Arbitter sowie unsere beiden aktiven 

Trainer. Bleibt zu hoffen, dass wir im nächsten Jahr neben den 

Bezirksklassenreserven auch gegen die umliegenden Orte mit 

ihren 1. Mannschaften antreten dürfen, was für den Verein, die 

Spieler und die Fans, sowie auch den Clubhauswirt höchst attraktiv 

wäre. In den letzten beiden Spielen wird das Team befreit aufspielen 

können. Mit dem nötigen Engagement und ein wenig Glück 

könnten wir die Saison auf Platz 5 bis 7 abschließen. Bereits am 

frühen Samstagnachmittag gastieren wir beim drittplatzierten 

TSV Landau. Anpfiff ist um 13.15 Uhr in Wollmesheim. 

SVH - FSV Freimersheim 2:1 (0:1) 

Im vorletzten Heimspiel der Saison gab es für den SVH gegen den FSV 

Freimersheim einen knappen aber nicht unverdienten 2:1-Erfolg. 

Die Gäste reisten als Tabellendritter an und durften sich noch vage 

Hoffnungen darauf machen, den Zweiten aus Jockgrim noch abzufangen. 

Voraussetzung dafür war ein Auswärtssieg in Hagenbach. 

In der Anfangsphase der Partie deutete einiges darauf hin, dass 

dieser benötigte Dreier auch gelingt, da die Gastgeber schläfrig 

agierten und dem Gegner zu viele Räume genehmigten. Die logische 

Konsequenz daraus folgte in der 19. Spielminute: Bei einem 

flach hereingetretenen Eckball fehlte bei den Grün-Weißen jegliche 

Zuordnung, sodass die Gäste nahezu unbedrängt zur Führung 

einschießen konnten. Der Rückstand wirkte sich allerdings eher 

positiv auf die Leistung der Hagenbacher aus, denn mit zunehmender 

Spieldauer kippte die Begegnung immer mehr zu ihren 

Gunsten. Der Ausgleich gelang jedoch bis zur Pause nicht mehr. 

Nach dem Seitenwechsel hatte der SVH dann immer deutlichere 

Feldvorteile und kam dem 1:1 immer näher. Die vielleicht vorentscheidende 

Szene war dann aber nicht ein Treffer, sondern ein 

Platzverweis für die Freimersheimer. In Unterzahl hatten sie nun nur 

noch wenig entgegenzusetzen und in der 65. Minute bekamen sie die 

Quittung. Eine tolle Einzelleistung von Bertrand Henkel brachte das 

mittlerweile hochverdiente Ausgleichstor. In der Folge wurden beste 

Chancen einmal mehr ausgelassen, ehe fünf Minuten vor dem Abpfiff 

doch noch der umjubelte Siegtreffer gelang. In Billardmanier sicherte 

Kim Schmitt-Fabry den am Ende verdienten Dreier. 

Die letzten Spiele der Saison 

Sa., 18. Mai, 13.15 Uhr TSV Landau - SVH II (in Wollmesheim) 

Sa., 18. Mai, 15.30 Uhr FV Kapsweyer - SVH 

So., 26. Mai, 13 Uhr SVH II - SVO Rheinzabern II 

So., 26. Mai, 15 Uhr SVH - SVO Rheinzabern 

Jugendabteilung 

Herzlichen Dank an die Firma Christian Barta 

Die B-Junioren sowie die E-Junioren bedanken sich an dieser 

Stelle recht herzlich bei der Firma Christian Barta für die T-Shirts 

zum Pokalfinale. 

F-Junioren 

SVH II - TSG Jockgrim 4:1 (2:0) 

Tore: Robin K., Yannick, Fabrizio, Eigentor 

Im Spiel gegen Jockgrim brauchten unsere Jungs das 1:0 von 

Robin Kleer, um ins Spiel zu kommen. Sie zeigten anschließend 

tollen Fußball mit schönen Spielzügen. So konnte Yannick nach 

einem Traumpass von Fabrizio auf 2:0 erhöhen. Nach der Halbzeitpause 

gelang Fabrizio das 3:0 aus der zweiten Reihe und zuletzt 

schenkte uns der Gegner noch ein Eigentor. Auf unseren Torwart 

Kilian war zu einhundert Prozent Verlass. Nur einen Ehrentreffer 

des Gegners ließ er zu. 

Tolles Spiel, super Teamgeist; weiter so. 

Es spielten: Kilian (Tor), Fabrizio, Robin K., Yannick, Robin T., Arianit, 

Nils, Nikita 

B-Junioren 

TuS Schaidt - SVH 1:6 (0:4) 

Tore: Julius Bendel (3), Ugur Ercan (2), Lennard Walz 

Vom Pokalendspiel gut erholt zeigte unser Team eine tolle Leistung. 

Der Gegner aus Schaidt hatte gegen unsere kompakte und gut aufspielende 

Mannschaft im ganzen Spiel so gut wie keine Chance. 

SVH - SV Rülzheim 7:2 (3:2) 

Tore: Julius Bendel (4), Patrick Philipp (2), Roman Walz 

Gegen Rülzheim taten wir uns lange sehr schwer. Es gab Chancen 

auf beiden Seiten. Unsere Mannschaft hat aber wie immer 

gekämpft und wollte den Sieg. Mit jeder Minute des Spiels wurden 

wir stärker. Mitte der zweiten Halbzeit fanden wir dann wieder zu 

unserem Spiel und der Gegner war chancenlos. 

Das nächste Spiel findet am kommenden Mittwoch, 22. Mai, um 19.00 

Uhr beim FVP Maximiliansau statt. Es ist die Spitzenpartie zwischen 

dem Tabellendritten aus Maxau und dem Tabellenführer SVH. 

AH-Abteilung 

Ü50 erreicht dank starker Leistung Platz 3 beim Endturnier um 

den Kreispokal 

Nachdem wir uns im April durch einen Sieg in Oberhausen-Barbelroth 

für die Endrunde im Ü-50-Pokal qualifiziert hatten, fuhren wir 

am vergangenen Samstag nach Dammheim, wo der Kreispokalsieger 

in einem Turnier unter sechs qualifizierten Mannschaften 

ermittelt wurde. Es wurde in zwei Gruppen gespielt, der jeweilige 

Gruppensieger kam direkt ins Endspiel, der Gruppenzweite ins 

Spiel um Platz 3 und 4. Wir starteten gegen Annweiler, erspielten 

uns gute Chancen, hatten aber auch einige Male Glück bei Gegenstößen. 

Wir entschieden das Spiel schließlich durch ein Tor von 

Roland Rosin, der einen Strafstoß, verhängt nach einem Foul an 

ihm selbst, sicher verwandelte. Im nächsten Spiel standen wir der 

SG ASV Landau-Dammheim mit Spielern wie zum Beispiel Bernhard 

Schreieck gegenüber. Landau hatte ebenfalls mit 1:0 gegen 

Annweiler gewonnen, der Sieger dieses Spiels war also Gruppensieger 

und kam ins Endspiel. Wir spielten sehr gut nach vorne, 

kombinierten gut und erspielten uns einige Chancen. Wir scheiterten 

anfangs am sehr guten Torwart oder der Ball landete knapp 

neben oder über dem Tor. In dieser Phase machten wir den Fehler 

die Defensive zu vernachlässigen. So ging Landau durch einen Konter 

mit 1:0 in Führung. Wir erarbeiteten uns weiter Chancen, Roland 

Rosin gelang der Ausgleichstreffer zum 1:1. Nach einer wunderschönen 

Kombination, bei der wir eigentlich den Führungstreffer machen 

„mussten“, fingen wir im Gegenzug das 1:2 der Landauer, was wieder 

der vernachlässigten Defensive geschuldet war. Wir gaben aber nicht 

auf, Rainer Müller erkämpfte sich in der eigenen Hälfte mit tollem 

Lufteinsatz einen als Flankenwechsel gedachten Ball der Landauer, 

zog schnell und dynamisch Richtung Landauer Tor und schloss einfach 

ab. Der Landauer Torwart konnte den strammen Schuss zwar 

noch etwas verlangsamen, der Ball landete aber zum 2:2-Ausgleich 

im Tor. Es ging dann in dem ausgeglichenen Spiel weiter hin und her, 

die Landauer hatten offenbar nicht mit soviel Gegenwehr gerechnet. 

Dem besagten Bernhard Schreieck gelang dann, wieder nach einem 

der bereits erwähnten schnell vorgetragenen Gegenstöße, durch ein 

Abstaubertor der Siegtreffer für Landau zum 2:3. Nachdem unser 

Gegner im kleinen Finale, Lug-Schwanheim, verletzungsbedingt auf 

mehrere Spieler verzichten musste, erreichten wir kampflos den 3. 

Platz. Ü-50-Kreispokalsieger wurde die SG Rülzheim-Kandel, die sich 

im Endspiel gegen die SG Landau-Dammheim durchsetzte. Fazit: Aufgrund 

unserer gezeigten Leistungen wäre mit etwas mehr Glück 

und Cleverness auch das Erreichen des Endspiels möglich gewesen. 

Aber der dritte Platz ist ein toller Erfolg. Eingesetzte Spieler: 

Peter Große, Klaus Scherrer, Gerd Meyer, Hans-Albert Eberle, Rainer 

Müller, Roland Rosin, Werner Große 

SVH - Allgemein 

Bundesliga-Relegationsspiele und Champions League Finale live 

auf Großbildleinwand 

Zum Abschluss der Fußballsaison stehen noch einige Highlights 

an. Unser Clubhausteam bietet die Möglichkeit folgende Fußballspiele 

in geselliger Runde live auf Großbildleinwand und einem 

HD-Fernseher zu verfolgen: 

Do., 23. Mai Relegation Bundesliga Hinspiel (FCK) 

Sa., 25. Mai Champions League Finale (BVB - FC Bayern) 

Mo., 27. Mai Relegation Bundesliga Rückspiel (FCK) 

Sa., 1. Juni DFB-Pokalfinale (FC Bayern - VfB Stuttgart) 

◗◗ 

Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 

Das Glück war am vergangenen Wochenende leider 

nicht auf der Seite des Tennisvereins. Den Jungen 

U18, Damen, Herren 30, Herren 40 und Herren 2 

fehlten nur ein Sieg im Doppel, um den Spieltag für 

sich zu entscheiden. Das letzte Doppel wurde bei 

jedem dieser Spiele, denkbar eng im dritten Satz 

verloren, welcher durch den unbeliebten Champions-Tiebreak 

entschieden wird.


Ergebnisse vom letzten Wochenende: 

Jungen U15 1, B-Klasse 

TC Leimersheim - TV Hagenbach 1 0:14 

Unsere erste Mannschaft mit Henrik Schoof, Nicolas Pfirrmann, 

Johannes Hammer und Moritz Stehle hatte ihr erstes Spiel in der 

B-Klasse. Sie gewannen eindeutig alle Einzel und Doppel mit 14:0 

und zeigten sich in Topform. 

Jungen U15 2, C-Klasse 

TC Wörth - TV Hagenbach 2 0:14 

Diese Woche spielten Daniel Schwarz, Enes Düzgün, Felix Schwarz 

und Moritz Hayo. Nachdem überraschend alle Einzel (davon drei 

im Champions-Tiebreak) und alle Doppel gewonnen werden konnten, 

stand es am Ende 14:0 für Hagenbach. 

Mädchen U15, B-Klasse 

TV Hagenbach - TC Jockgrim 9:5 

Am Freitag spielten Madleen Lang, Susanne Groß, Alisa Fischer und 

Natascha Meyer gegen Jockgrim. Für Natascha war es ihr erster 

Medenrundeneinsatz. Drei Einzel und ein Doppel konnten gewonnen 

werden, so dass es am Ende 9:5 für Hagenbach ausging. 

Jungen U18 1, Pfalzliga 

TV Hagenbach 1 - TC Bad Dürkheim 5:9 

Nachdem nur Robin sein Einzel gewinnen konnte, gingen beide 

Doppel über den Champions-Tiebreak. Eines wurde gewonnen, das 

andere knapp verloren. Am Ende stand es 5:9 gegen unsere Jungs. 

Es spielten Robin Oser, Timucin Kirbas, Jonas und Henrik Schoof. 

Damen 1, Pfalzliga 

TC Dudenhofen - TV Hagenbach 1 12:9 

Im dritten Medenspiel unterlagen unsere Damen 1 in Dudenhofen 

mit 9:12. Bereits seit vier Jahren versuchen die Hagenbacher 

Mädels vergeblich gegen Dudenhofen einen Sieg zu erringen. Nach 

den Einzeln stand es 6:6, gewinnen konnten Lisa, Sonja und Kyra. 

Nun hieß es, zwei Doppel stark zu machen, um den Gesamtsieg 

zu erringen. Sabine und Sonja gewannen das Doppel überlegen. 

Im 1er Doppel verloren Lisa und Sarah unglücklich im Champions 

Tiebreak. 

Es spielten Lisa Ilzhöfer, Sonja Hartmann, Sarah Klau, Kyra Geisser, 

Sabine Scherrer und Madleen Lang. 

Damen 2 (4er), C-Klasse 

TV Hagenbach 2 - TC Ottersheim 4:10 

Am vergangenen Sonntag waren die Gäste vom TC Ottersheim zu 

Gast in Hagenbach. Aufgrund der schlechten Wetterverhältnisse 

mussten wir u.a. drei Spiele in unserer Halle austragen. 

Wir starteten gut und konnten zwei Einzel für uns entscheiden, 

sodass es nach der Einzelrunde unentschieden stand. 

Leider konnten wir im Anschluss kein Doppel gewinnen, so dass 

wir uns letztendlich 4:10 den Gegnern aus Ottersheim geschlagen 

geben mussten. 

Es spielten: Sarah Derreth, Julia Eberle, Kinga Kropp, Franziska 

Degitz, Vanessa Sucietto 

Herren 30, B-Klasse 

TC Erlenbach - TV Hagenbach 11:10 

Aufgrund Wind und Regen wurde das Spiel mehrmals unterbrochen, 

was den Einzelbegegnungen unseren Spielern, welche zuvor 

gut für uns gelaufen sind, nicht gut tat und mancher von uns auch 

nicht gut wieder ins Match zurück fand. 

Später in den Doppelbegegnungen konnten wir dann wieder zu 

alter Stärke auflaufen und haben auch von drei Begegnungen zwei 

gewonnen. Im dritten Doppel, welches für das gesamte Match entscheidend 

war, musste in allen drei Sätzen der Tie-Break gespielt 

werden, im Letzten unterlagen wir letztlich mit 9:11 ganz knapp. 

Wirklich schade, aber wie gesagt: Wir bleiben am Ball. 

Herren 40 1, Oberliga 

TC Rotenbühl Saarbrücken - TV Hagenbach 1 12:9 

In unserem zweiten Spiel mussten wir leider ohne 2 Stammspieler 

nach Saarbrücken fahren. Dennoch konnten wir mit Siegen 

von Michael Köck, Franz Kropp und Jochen Ilzhöfer mit 6:6 in die 

abschließenden Doppel gehen. Hier entwickelte sich das Spiel zu 

einem wahren Krimi. Nachdem unser 3. Doppel mit Gundermann/ 

Ilzhöfer klar gewinnen konnte und unser 1. Doppel mit Herwegen/ 

Kropp leider ebenso klar verlor, kam es auf das letzte noch laufende 

Doppel mit Köck/Ulm an. Nach 5:7 und 6:1 in den beiden 

ersten Sätzen musste der Match-Tiebreak die Entscheidung bringen. 

Leider fehlte unserem Doppel hier das nötige Glück und der 

Tiebreak und damit das ganze Match, wurde mit 7:10 verloren. 

Das knappe Ergebnis lässt uns aber für das nächste Spiel am 25.5. 

in Sulzbachtal hoffen. 

Herren 40 2, C-Klasse 

TC Neuburg - TV Hagenbach 2 11:10 

Nachdem am ersten Spieltag das Spiel wegen starken Regens 

abgesagt werden musste, wurde dieses am Vatertag nachgeholt. 

Auch hier sah es zunächst schlecht aus, denn zu Spielbeginn regnete 

es wieder und es musste abgewartet werden, ob die Plätze 

bespielbar waren. Es konnten lediglich an diesem Tag die 6 Einzel 

gespielt werden, dabei gewannen Peter Hirsch und Thorsten Hellmann 

ihre Einzel. Leider verlor Stefan Meyer nach über 3 Stunden 

sein Match im Champions Tiebreak mit 9:11, bei Niederlagen von 

Holger Grall, Andreas Hammer und Jens Oser. 

Die Doppel wurden am Sonntag, dem 12.05. nachgeholt. Hierbei 

gewannen Peter Hirsch mit Thorsten Hellmann sowie Andreas 

Hammer mit Andreas Spahr ihre Doppel, lediglich Stefan Meyer 

mit Uwe Hellmann verloren ihr Doppel. 

Herren 40 2, C-Klasse 

TC Kandel - TV Hagenbach 9:12 

Im zweiten Spiel sah es nach den Einzeln nach einem hohen Sieg 

für uns aus, denn es wurden alle Einzel von Andreas Hammer, 

Jens Oser, Stefan Meyer, Peter Hirsch, Thorsten Hellmann und 

Uwe Hellmann gewonnen. Somit stand der Sieger nach den Einzeln 

schon fest. Anscheinend wurden die anschließenden Doppel 

dann etwas zu leicht genommen und wurden alle drei verloren. 

Es spielten in den Doppeln Jens Oser mit Hirsch Peter, Thorsten 

Hellmann mit Holger Grall und Uwe Hellmann mit Stefan Scherrer. 


TC Germersheim - TV Hagenbach 12:9 

Die Begegnung stand unter keinen allzu guten Vorzeichen. Verletzungs- 

bzw. krankheitsbedingt mussten gleich drei Stammspieler 

ersetzt werden. Die Favoritenrolle oblag daher ganz dem Gegner. 

Einmal mehr zeigte sich, dass die Spieler unserer neu formierten 

Mannschaft, Michael, Gerd und Hardie ganz groß auftrumpften und 

so ihre Einzel sehr sicher und souverän für sich entscheiden konnten. 

Tolle Leistung. Das Einzel unseres aufopferungsvoll kämpfenden 

Mannschaftsführers ging sicherlich wegen seines Handicaps 

leider ganz knapp im Champions Tiebreak an dessen Gegner, so 

dass wir beim Stande von 6:6 Punkten die Doppel aufnahmen. Hier 

war es uns leider vergönnt, den sprichwörtlichen Sack zuzumachen, 

was möglich gewesen wäre. So konnten wir trotz Niederlage 

mit erhobenem Haupte die Heimreise antreten. 

Es spielten: Siggi Köpfer, Hans-Eckhard Röher, Michael Oberfrank, 

Armin Engelhardt, Hardie Braun, Gerd Tropf. 


TC Neupotz - TV Hagenbach 0:21 

Am Wochenende, trat unser junges Herrenteam zum Auswärtsspiel 

in Neupotz an. Nach einem leckeren Rühreifrühstück, welches 

unser Gegner für uns kochte, starteten wir mit den Einzeln 

und konnten alle gewinnen. Sehr erfreulich war der Sieg des erst 

15-jährigen Moritz Schaaf. Eigentlich spielt er in der zweiten Herrenmannschaft, 

musste aber bei uns aushelfen und konnte einen 

gelungenen Einstand feiern. Auch in den drei abschließenden Doppeln 

waren wir erfolgreich, Nick und Jonas im ersten Doppel, Sascha mit 

Moritz im zweiten und unser Dreamteam Timucin mit Pascal konnten 

gewinnen und somit unseren dritten Saisonsieg einfahren. 

Es spielten: Sascha Frank, Jonas Schoof, Nick Kuntz, Pascal Hermann, 

Timucin Kirbas und Moritz Schaaf. 

Herren 2, D-Klasse 

TV Hagenbach 2 - TC Leimersheim 10:11 

Bittere Niederlage im Spiel gegen den Tabellennachbarn. 

Nachdem nur zwei Einzel gewonnen werden konnten (Siege für 

Henrik Schoof und Robin Oser), sah es nach den Einzeln nach einer 

Niederlage aus. Doch in den Doppeln spielten Robin mit Marius, 

Levin und Yannick ihre Erfahrung aus und konnten zwei Siege einfahren. 

Kai und Henrik spielten das entscheidende Doppel, leider 

fehlte am Ende das Quäntchen Glück und die zwei verloren nach 

langem und hartem Kampf im Matchtiebreak. 

Es spielten: Henrik Schoof, Robin Oser, Kai Ilzhöfer, Yannick Runk, 

Levin Wiebelt und Marius Meyer. 

Herren 60, Pfalzliga 

TV Hagenbach - TC Steinfeld 4:10 

Die erste Begegnung unserer Mannschaft wurde 4:10 gegen einen 

sehr starken Gegner aus Steinfeld verloren. Nach den Einzeln 

stand es 4:4. Dieter Stocker und Karlheinz Dries gewannen ihre 

Begegnungen. 

Beide Doppel, Herbert Vogel mit Karlheinz Dries sowie Dieter Stocker 

mit Lothar Burg wurden knapp verloren. 

Bitte im Vereinsheim für den Clubhausdienst eintragen. Diese 

Informationen und vieles mehr findet ihr auch unter www.tennisverein1975hagenbach.de


◗◗ 

Turnverein Hagenbach 1902 e.V. 

Kinder brauchen Bewegung - doch wenn sie sich 

heute oft nicht mehr draußen in Feld und Wald austoben 

können, ist der Turnverein Hagenbach mit 

Angeboten für Leistungsturnen und Breitensport, 

für Gymnastik und Trampolin eine prima Alternative. 

Der Turnverein Hagenbach bietet für alle 

Altersgruppen von Mutter-Vater-Kind-Turnen bis hin zum Seniorenbereich 

vielerlei Angebote. So gibt es zum Beispiel mit „Fit in 

die Woche“ das Montagsangebot mit Rücken- und Fitness-Gymnastik 

um 20.00 Uhr (Große Sporthalle). 

Am 23.06. ist das jährliche große Sportfest der Kinder, dieses Jahr 

in Bellheim. 

Es ist eine Wettkampfveranstaltung mit kindgerechten Übungen 

für wichtige und interessante Erfahrungen für Kinder, das mit 

Spielen, Picknick und Vorführungen auch einen geselligen Teil im 

Stadion bietet. 

Bitte geben Sie ihren Kindern die Anmeldeformulare wieder mit in 

die Turnstunde, da wir Meldungen in Bellheim einreichen müssen. 

Und bitte schicken Sie die Kinder regelmäßig in unsere Übungsstunden, 

da wir uns für die Wettkämpfe vorbereiten. 

Informationen unter auf der Homepage: 

www.turnen.tvhagenbach.de. 

◗◗ 

Verein der Hundefreunde Hagenbach 

Einladung zur gemeinsamen Hundewanderung 

Alle Hund-Mensch-Teams, Freunde, Bekannte 

und Interessierte laden wir herzlich zu unserem 

Wandertag am 30.05.2013 ein. 

Um 10:00 Uhr wollen wir mit euch vom Hundeverein 

aus über die Frohnau zum Naturfreundehaus 

Rheinfrieden in Maximiliansau wandern. Gelegen im 

idyllischen Naturschutzgebiet Goldgrund direkt am Rhein, ist das 

Naturfreundehaus immer einen Besuch wert. Die Wegstrecke wird 

ca. 6 km sein. 

Im Naturfreundehaus wollen wir Rast machen, und jeder wie er 

mag kann etwas Essen und Trinken und das schöne Beisammensein 

genießen. Nach dieser Stärkung wandern wir gemütlich zum 

Ausgangspunkt am Hundeplatz zurück. 

Die Verpflegung übernimmt jeder Teilnehmer selbst. Mitwandern 

können grundsätzlich alle. 

Bitte gebt uns kurze Rückmeldung. Anmeldungen können über den 

Aushang am Hundeplatz erfolgen oder per E-Mail an vdh.hagenbach.schriftfuehrer@gmail.com. 

Wir freuen uns darauf, an diesem Tag mit unseren Hunden die Natur 

zu genießen und eine schöne gemeinsame Zeit zu verbringen. 

Abteilung Handball 

Sommer Trainingscamp vorverlegt auf 14. - 16. 

Juni 2013. 

Das Sommercamp wurde verlegt auf das Wochenende 

vom 14. - 16. Juni 2013. 

Alle Spieler und Spielerinnen JG 1996 - 2001 können 

sich noch anmelden. Weitere in Info bei Sabine 

Hahn, Tel. 1589. 

Abschlussfeier der Minis und F-Jugend der JSG 

Das Ende der Hallenrunde 2002/13 möchten wir wieder gemeinsam 

mit allen Spielern und Eltern der Minis und F-Jugend ausklingen 

lassen. 

Wir laden deshalb alle Spieler, Eltern und Geschwister am Freitag, 

den 17.05.2012 ab 17.30 Uhr zu unserer Abschlussfeier in der 

Bienwaldhalle herzlich ein. 

Um bereits bei den Kleinsten die Gemeinschaft von Wörth und 

Hagenbach zu fördern, werden wir zusammen feiern. Über ein 

zahlreiches Kommen würden wir uns sehr freuen. Die Feier finanzieren 

wir aus der Mannschaftskasse, Spenden nehmen wir hierfür 

gerne entgegen. 

Programm: 

ca. 17.45 Uhr Sport, Spiel und Spaß für Eltern und Kinder 

ca. 19.00 Uhr Abendessen für alle 

Anschließend Spiel und Spaß - gemeinsames Zusammensein und 

wer möchte, darf gerne in der Halle übernachten. 

Abschluss Samstag morgens mit gemeinsames Frühstück und 

Abholen der Kinder um 09.00 Uhr 

Männliche C-Jugend für die Pfalzliga qualifiziert 

In der nächsten Handballrunde spielt die männliche C-Jugend wieder 

in der Pfalzliga. 

Am vergangenen Wochenende mussten die Jungs der JSG Wörth- 

Hagenbach über zwei Tage die Qualifikation für die Pfalzliga 

spielen. Am Samstag, den 11.05.2013 wurden zwei Spiele ausgetragen. 

Einmal gegen den HSG Nussdorf/Landau/Godramstein. 

das mit 18:12 souverän gewonnen wurde. 

Danach stand das Spiel gegen Kirrweiler an und wurde leider mit 

einem knappen 20:19 verloren. 

Am zweiten Qualifikationstag, in Dudenhofen war klar; dass man 

gleich das erste Spiel gewinnen möchte. 

Es fand gegen den Gastgeber Dudenhofen statt. Zum Glück konnte 

dieses Spiel mit einem zu Recht erkämpften 13:19 für uns entschieden 

werden. 

Lars Hellmann, der verletzt in die Qualifikation ging, sah man im 

zweiten Spiel gegen den Spitzenreiter Hochdorf seine Verletzung 

deutlich an. Das Spiel entschieden die Hochdorfer dann mit 20:12 

für sich. Knapp, aber doch geschafft. Unsere Jungs können sich 

nun in der kommenden Runde in der Pfalzliga beweisen. 

Es spielten: Lukas Aprill (Tor), David Zahradsky, Thomas Schell, 

Lars Hellmann, Max Fuchs, Jonathan Ernst, Lukas Sartowski, 

Aaron Pfautsch, Marc Schneidemann, Philipp Pfirmann und Frederik 

Paul 

Unsere Homepage: www.handball.tvhagenbach.de. 

Aus 

NEUBURG 


◗◗ 




Geburtstag: 


Elfriede Zimmermann Lotsenstr. 11 75. Geburtstag 


Monika Lehwald Bahnhofstr. 27 71. Geburtstag 


Rudolf Degitz Amselweg 10 76. Geburtstag 


Heinrich Karl Hauptstr. 91 73. Geburtstag 

Die Ortsgemeinde Neuburg und die Verbandsgemeinde gratulieren 


alles Gute, vor allem Gesundheit. 

Vereine 

◗◗ 

Bürgerverein Neuburg e.V. 

Einladung zum Vortrag: 

„Intelligent, gesund und glücklich altern“ 

mit Dr. Hans-Heinrich Kolbe am Mittwoch, 

22. Mai, 18.00 Uhr, Bürgerhaus 

(siehe auch Plakat unter Seniorenteam 

Neuburg) 

Der Durchschnittsdeutsche sucht leider erst einen Arzt auf, wenn 

er krank geworden ist“, bedauert Dr. med. Hans-Heinrich Kolbe 

aus Karlsruhe. 

Dabei müsse es kein Traum bleiben gesund und glücklich älter zu 

werden, behauptet der Mediziner, der sich seit 15 Jahren mit der 

vorbeugenden Medizin, der Präventionsmedizin, beschäftigt. Dr. 

Hans Heinrich Kolbe ist Mitglied der Gesellschaft der Präventiv- 

Mediziner und bringt allerneueste Erkenntnisse von einem Fachkongress 

in München von vor wenigen Tagen mit. 

Dr. Kolbe studierte Medizin und Philosophie in Mainz, Paris und 

München und arbeitete über Jahrzehnte als Frauenarzt am Marienkrankenhaus 

in Karlsruhe. 

Vor wenigen Tagen eröffnete er mit Dr. Andreas Spuller eine neue 

Gemeinschaftspraxis in Karlsruhe, in der sein Schwerpunkt die 

Präventionsmedizin sein wird. 

Der Bürgerverein lädt die gesamte Bevölkerung - auch aus den 

Nachbargemeinden - zu diesem spannenden Vortrag ein. 

Der Eintritt ist frei.


Rückblick Helferfest 

Am Freitag, den 3. Mai revanchierte sich der Bürgerverein bei den 

Personen, die den Verein in den letzten zwei Jahren ehrenamtlich 

unterstützten mit einer Einladung an der Grillhütte. 

Der Dank ging sowohl an die Fahrer, Schneeräumer, Helfer bei 

häuslichen Arbeiten oder an das fleißige Personal beim Bürgerverein-Café. 

Die gesellige Runde bot nicht nur Gelegenheit zum Austausch sondern 

auch neu hinzugekommene Gesichter vorzustellen. 

Rückblick Bürgerverein-Café 

Beim letzten Kaffeeklatsch bewirteten die neuen Konfirmanden 

die Gäste. Dafür bedankt sich der Bürgerverein recht herzlich bei 

Johanna Gladis, Hannah Fritz, Valeria Schmitt, Floriana und Sophia 

Noci, Laura Anderegg und Marie-Claire Horn. 

Ein Anliegen des Bürgervereins ist es, eine Brücke zwischen den 

Generationen zu schlagen, was damit in einer sehr netten Art ein 

Anfang war. 

Der Erlös des Kaffee-Nachmittags geht in die Kasse der Konfirmanden. 

Es ist ein Kuchenbehälter übrig geblieben, den Gerlinde 

Martus an sich genommen hat. 

Bewirtung durch die Konfirmanden: Johanna Gladis, Hannah Fritz, 

Sophie Noci und Valeria Schmitt. 

Zudem gesellte sich die Marionettenspielerin Anne Redeker mit 

ihrer Puppe „Robinia“ unter die Gäste. 

An der Leine folgte ihr unauffällig ein kleiner „Langhaar-Spitznasen-Mähen-Wolf“. 

Alle schienen sich wohl zu fühlen und Robinia 

stellte neugierig ihre Fragen und unterhielt sich angeregt mit dem 

Publikum. 

◗◗ 

FV Neuburg 1923 e.V. 

Aktivenspielbetrieb 

Ergebnisse der letzten Spiele 

FV Neuburg II - TSV Landau I 3:3 

Nachdem absolut enttäuschenden Auftritt bei 

Azzurri zeigte das Team gegen einen sehr spielstarken 

Gegner die gewünschte Reaktion. Einziges 

Manko: Die Konterchancen wurden nicht alle konsequent 

zu Ende gespielt, so kam der Gast noch in der 89 Min. zum 

Ausgleich. 

Torschützen: Eric Braun und 2 x Benjamin Kuntz. 

FV Neuburg I - FV Kapsweyer I 7:2 

Am Sportwochensonntag zeigte unsere Erstvertretung gegen den 

FV Kapsweyer eine absolut überzeugende Leistung. Bereits in 

der Anfangsphase konnte man mit 2:0 in Führung gehen. Durch 

Unachtsamkeiten in der Defensive konnten die Gäste noch einmal 

auf 2:2 egalisieren, doch in der Folgezeit konnten sich weitere gute 

Chancen herausgespielt und auch genutzt werden, was dann letztendlich 

den souveränen 7:2 Sieg bedeutete. 

Vorbericht für das kommende Auswärtsspiel gegen Rheinzabern 

Durch den Sieg gegen Kapsweyer konnte man wieder Mut im 

Abstiegskampf schöpfen und es heißt nun noch einmal gegen 

Rheinzabern alle Kräfte zu mobilisieren, um doch noch den Klassenerhalt 

erreichen zu können. Der Verein würde sich über zahlreiche 

Fans in Rheinzabern freuen und hofft auf lautsarke und 

faire Unterstützung unseres Teams. 

Die weiteren Spiele 

Samstag, 18.05.2013, 13.30 Uhr, Olympia Rheinzabern II - FV Neuburg II 

Samstag, 18.05.2013, 15.30 Uhr, Olympia Rheinzabern I - FV Neuburg I 

Sonntag, 26.05.2013, 13.00 Uhr, FV Neuburg II - FC Insheim II 

Sonntag, 26.05.2013, 15.00 Uhr, FV Neuburg I - FC Insheim I 

Termine können abweichen. Aktuelle Infos über den Trainings- und 

Spielbetrieb werden auf unserer Homepage ständig aktualisiert. 

Jugendspielbetrieb 

G1-Jugend - erneuter Sieg gegen Wörth 

In einem Heimspiel an der Sportwoche stand uns wieder die Mannschaft 

des SV Bavaria Wörth gegenüber. Nachdem wir das Hinspiel 

in Wörth bereits 15:1 für uns entscheiden konnten, setzten wir 

noch einen drauf und gewannen diesmal das Spiel 19:1. Bereits in 

der 1. Spielminute gingen wir durch ein Tor von Max in Führung. In 

der 2. Spielminute schoss uns Louis R. zum 2:0. Zur Halbzeit lagen 

wir bereits 7:0 in Führung. Ein sehr starkes Spiel spielte Luis W. Er 

kämpfte wie ein Löwe und schoss 3 Tore. 

Es spielten: Luca R (Tor), Jenz, Joel, Jakob, Louis, Luis, Lenny, Max 

Tore: Max (7), Louis (6), Luis (3), Lenny (3) 

G2-Jugend - Sieg gegen Maximiliansau 

Ebenfalls in einem Heimspiel an der Sportwoche stand uns die 

Mannschaft des FVP Maximiliansau gegenüber. Wir waren etwas 

geschwächt, da einige unserer Spieler von der Magen-Darm-Welle 

überrollt wurden. Somit mussten in diesem Spiel Jakob, Louis, 

Luis und Max aushelfen. Mit Maxau stand uns ein gleichwertiger 

Gegner gegenüber, und wir mussten ordentlich kämpfen. Durch 

ein Eigentor von Maximiliansau lagen wir zur Halbzeit 1:0 in Führung. 

Doch auch in der 2. Halbzeit fiel es uns schwer, uns durchzusetzen. 

Durch ein weiteres Eigentor von Maximiliansau gingen 

wir 2:0 in Führung. Erst gegen Ende des Spiels gelang es Max, der 

ebenfalls angeschlagen war, noch das Tor zum 3:0 Endstand. Da 

auch unser Torhüter Noah ausfiel, stand Luis W. bei diesem Spiel 

im Tor und hat super gehalten. Er hatte einen Sahne-Tag erwischt. 

Es spielten: Jakob, Louis, Luis, Max, Miguel, Kilian, Filip, Toni, Silas 

Tore: Max (1), 2 Eigentore von Maximiliansau 

F2-Jugend - dritter Sieg in Folge 

In unserem 6. Rückrundenspiel trafen wir auf die Mannschaft des 

SV Bavaria Wörth. Durch ein Tor von Janis gingen wir ziemlich zügig 

1:0 in Führung. Doch Wörth hielt dagegen und die Jungs mussten 

ordentlich kämpfen. Aber sie zeigten kämpferisch und spielerisch 

eine tolle Leistung und wir konnten das Spiel mit einem knappen 

8:5 für uns entscheiden. In diesem Spiel unterstützten uns die 

F1-Spieler Mika und Robin W., der in der 2. Halbzeit im Tor stand. 

Es spielten: Justin, Robin H., Robin W., Tom, Elias, Mika, Janis, Yannick, 

Fynn Z., Finn S., David, Marvin 

Tore: Elias (3), Tom (2), Janis (1), Fynn (1), Mika (1) 

Jugendturniere Sportwoche 

Unsere Jugendturniere an der Sportwoche haben wir erfolgreich 

hinter uns gebracht und können stolz auf die Leistungen unserer 

Mannschaften sein, die sehr gut abgeschnitten haben.


Beim F-Jugend-Turnier am Vatertag landete die F1 (Jahrgang 

2004) der SG Berg/Neuburg auf dem 1. Platz. Platz 2 belegte die 

Mannschaft des FVP Maximiliansau. Den 3. Platz belegte F2 der SG 

Berg/Neuburg (Jahrgang 2005). 

Beim E-Jugend-Turnier belegte die Mannschaft der SG Berg/Neuburg 

II den 1. Platz, und die Mannschaft der SG Berg/Neuburg I den 

2. Platz. Auf Platz 3 landete die Mannschaft des Bulacher SC. 

Beim G-Jugend-Turnier am Sonntag hatten wir leider aufgrund 

einer Magen-Darm-Welle leichte personelle Probleme und konnten 

aber mit einem guten 3. Platz zufrieden sein. Auf Platz 1 landete 

die Mannschaft des FC 08 Hassloch, und den 2. Platz belegte 

die Mannschaft der SG Siemens Karlsruhe. 

Neiborjer Derby Oberdorf - Unterdorf 

Endlich war es so weit - das legendäre Derby Oberdorf gegen 

Unterdorf, auch bekannt als „Kampf der Giganten“, stand wieder 

ins Haus. Mit der Vorbereitung wurde bereits Wochen vorher 

begonnen und die Mannschaften wurden zusammengestellt. Ganz 

Neuburg fieberte diesem Spiel entgegen. Für das Unterdorf galt es 

den Sieg vom letzten Jahr zu verteidigen, das Oberdorf hatte nur 

ein Ziel, nämlich die Giganten vom Unterdorf vom Thron zu stoßen, 

und das legendäre 3 Liter-Weizenbierglas als Sieger vom Platz zu 

tragen. 

Angestoßen wurde die Partie von Bürgermeister Thorsten Pfirrmann 

und Pfarrer Heiko Schwarz. Gepfiffen wurde das Spiel von 

unserem souverän leitenden Nachwuchs Schiedsrichter Dennis 

Engelmann. 

Bereits in den ersten Spielminuten gingen die Oberdörfler durch 

ein Tor von Markus „Kötzle“ Lehwald 1:0 in Führung und heizten 

den Unterdörflern somit richtig ein. 

Kurz darauf stürmte der Bomber vom Unterdorf „Votsch“ Volker 

Reinhard dynamisch vor´s gegnerische Tor und spielte einen 

schönen Pass zu Mike Pfirrmann, der souverän den Ausgleich zum 

1:1 herstellte. 

Jetzt hatten die Unterdörfler Blut geleckt, aber die Mauer mit 

Como und Passi war einfach unüberwindbar. Von den Oberdörflern 

schnappte sich jetzt Kai Lautenschläger den Ball, stürmte über 

Außen vor´s gegnerische Tor und spielte einen schönen Pass zum 

„schnallen Fuzzi“ Gerd Reinhard, der zwar nicht gerade für seine 

hervorragende Technik bekannt ist, es aber dennoch schaffte das 

Runde ins Eckige zu befördern und somit zum 2:1 für´s Oberdorf 

zu erhöhen. 

Doch die Unterdörfler starteten den Gegenangriff. „Votsch“ und 

„Kermit“ Hermann griffen an, spielten einen Pass auf Markus 

„Estel“ Ertel, der im Strafraum gefoult wurde. Doch der Pfiff des 

Unparteiischen blieb aus. Kurz darauf erhöhte Roger Newill von 

den Oberdörflern per herrlichem Schuss ins kurze Eck auf 3:1. 

Kurz vor Ende des Spiels brachte sich Markus „Bibu“ Beck vom 

Oberdorf-Team noch ordentlich in Wallung und schoss somit das 

Oberdorf somit zum 4:1-Sieg. 

Die Machtverhältnisse im Dorf wurden durch das Duell also wieder 

für 365 Tage ins rechte Licht gerückt und der Gewinner heißt 

Oberdorf. Einige „Unterdörfler“ haderten nach Spielende noch mit 

dem Aufstellungsregelwerk. Die Verantwortlichen von Seiten des 

Vereins sicherten hier eine striktere Handhabung im kommenden 

Jahr zu, auch wenn festgehalten werden kann, dass die Nichteinhaltung 

keineswegs zu spielentscheidenden Vorteilen für ein 

Lager führten. Gefeiert haben beide Parteien anschließend dennoch 

mit ausreichend vorhandener Hopfenkaltschale und ihren 

zahlreichen präsenten Fans. Allen beteiligten Protagonisten vielen 

Dank für euer Mitwirken und auf ein Neues im kommenden Jahr. 

Der Fußballverein sagt herzlichen Dank: 

Die Vorstandschaft möchte sich bei allen Unterstützern der diesjährigen 

Sportwoche ganz herzlich bedanken. Ohne ehrenamtliche 

Hilfe ist so ein Fest nicht durchführbar. 

Besonderen Dank gilt: 

- allen, die sich mit einem Dienst in den Essens- und Getränkeständen 

eingebracht haben 

- dem Auf- und Abbauteam 

- den Rentnern des FVN (ihr habt uns wieder großartig unterstützt) 

- den fleißigen Frauen aus der Küche 

- Robert Reinhard und Gerd Reinhard 

- Der Ortsgemeinde Neuburg und dem Bauhof 

- Herrn Hans Zoller 

- dem Jugendtreff Neuburg 

- dem Tennisverein Neuburg 

- der Freiwilligen Feuerwehr Neuburg 

- bei allen Kuchenspendern 

sowie allen Sponsoren. 

Generelle Öffnungszeiten Clubhaus 

Mittwochs: ab 15.00 Uhr zum Rentnerstammtisch 

Freitags: ab 18.00 Uhr (Winteröffnungszeit) 2. Bundesliga/ 

Bundesliga 

Samstag: ab 15.00 Uhr Bundesliga 

Sonntags: bei Heimspielen ab 12.00 Uhr, bei Auswärtsspielen 

ab 17.00 Uhr 

Informationen zu Feierlichkeiten o.ä. Veranstaltungen erhalten Sie 

auf Anfrage unter Tel. 3808 o. 3117. Unser Clubhaus-Team steht 

für Ihre Fragen jederzeit zur Verfügung. Clubhaus FVN mit Sky- 

Sportsbar: 1. und 2. Bundesliga auf Großbildleinwand. 

Alle Top-Spiele der DFL, Champions- und Europa-League, Mi. + 

das ganze Wochenende live im Clubhaus des FVN auf Großbildleinwand 

in erstklassiger Bildqualität. 

Abweichende Öffnungszeiten Clubhaus 

Heute, 17.05.2013 geschlossen 

Pfingssonntag, 19.05.2013 geschlossen 

Vom 27.05. - 25.06. bleibt das Clubhaus geschlossen (Ausnahme 

01.06.2013 Pokalendspiel) 

Ab Mittwoch, 26.06.2013 haben wir wieder geöffnet. 

Champions-League-Finale im Biergarten des FV Neuburg 

Zum diesjährigen Champions-League-Finalkracher zwischen Bayern 

München und Borussia Dortmund lädt das Clubhausteam Sie 

recht herzlich ein. Genießen Sie diesen Leckerbissen in wunderbarer 

Biergartenatmosphäre (bei schlechtem Wetter überdacht) - 

Übertragungsbeginn 19:00 Uhr. 

DFB-Pokalendspiel 

Zum DFB-Pokalendspiel am 01.06. zwischen Bayern München und 

dem VfB Stuttgart öffnet das Clubhaus am 18:00 Uhr seine Tore. 

Nachlese Preisskat 

Am Freitag, dem 03.05.2013 fanden sich nach über 2 Jahren der 

Enthaltsamkeit 15 Skatspieler aus nah und fern zum diesjährigen 

Jubiläums-Turnier im Clubhaus ein. Mit etwas geänderten Regularien 

und Preisen startete das Turnier nach der Eröffnung durch 

den Organisator Egon Pfirmann. Am Ende dreier spannender 

Spielrunden stand folgendes Ergebnis fest: 

1. Rudi Baldauf 2709 Punkte 

2. Dieter Kohler 2554 Punkte 

3. Werner Wolff 2503 Punkte 

Herzlichen Dank an alle Teilnehmer sowie an den Organisator 

Egon Pfirmann. 

FVN-Online 

Neugierig geworden? Dann besuchen Sie uns im Internet: Unter 

www.fv-neuburg.de gibt es alle Infos, Services und Berichte 

brandaktuell sowie weitere wichtige Themen und Termine rund 

um den FV Neuburg. 

◗◗ 

Surfclub Neuburg/Rhein e.V. 

Arbeitseinsatz am Samstag, 25. Mai 2013 ab 13:00 Uhr. 

◗◗ 

Tennisclub Neuburg e. V. 

TC Neuburg aktuell 

Tennisschnuppertraining 2013 

Wie jedes Jahr bietet der TCN wieder ein Schnuppertraining 

für Erwachsene an. Wer immer schon 

mal versuchen wollte diesen Sport auszuüben, 

sollte dabei sein. Schläger und Bälle werden 

gestellt, nur Sportschuhe sind selbst mitzubringen. 

Nähere Auskunft bei Dieter Hutzel Tel. 4740. 

Immer dienstags um 17:30 Uhr auf der Tennisanlage 

Medenrunde 2013 

Eigene Jugend überzeugt in der Aktivität. 

Damen I 

TC Annweiler - TC Neuburg 9 : 12 

Nach Einzelsiegen von Jasmin Westermann, Fabienne Zinsmeister 

und Milena Hessert stand es nach den Einzeln 6 : 6. Yvonne 

Zinsmeister, Laura Magenreuter und Sophie Paul verloren knapp 

ihr Einzel. In den anschließenden drei Doppeln wurden mit Siegen 

von Jasmin Westermann / Sophie Paul und Laura Magenreuter / 

Fabienne Zinsmeister der Sieg gefestigt. Nach drei Siegen in Folge 

hat man sich an der Tabellenspitze festgesetzt. 

Damen II 

TC Neuburg - TC Hassloch 4 : 10 

Ausgeglichen nach den Einzeln, leider beide Doppel verloren. 

Beide Nachwuchsspielerinnen, Gina Helmerich und Desireé Hes-

Hagenbach - 20 - Ausgabe 20/2013 I 17. Mai 2013 

sakker konnten bei gleichzeitigen Niederlagen von Sophie Gottschalk 

und Jennifer Dezenter das Unentschieden nach den Einzel 

herstellen. Anschließend wurden beide Doppel in der Besetzung 

Sophie / Jennifer und Gina / Desireé leider verloren. 

Damen 40 

TC Neuburg - TC Rinnthal 6 : 8 

Pech im ersten Spiel. Eine 6:2-Führung nach den Einzelspielen 

durch Siege von Anja Weigel, Katja Magenreuter und Linda Müller, 

bei einer Niederlage von Paula Hessakker wurde in den Doppeln, 

die beide verloren wurden, verspielt. 

Damen 40 

TC Rheinzabern - TC Neuburg 5 : 9 

Auswärtssieg in Rheinzabern. Paula Hessakker, Anja Weigel und 

Katja Magenreuter gewannen ihre Einzel glatt in zwei Sätzen, 

lediglich Linda Müller musste sich geschlagen geben. Im Doppel 

setzten sich Anja und Katja ebenfall in zwei Sätzen durch. 

Herren I 

TC Neuburg - TC Jockgrim 19 : 2 

Mike Kempf, Max und Sebastian Zinsmeister, Maximilian Hutzel 

und Jannis Schöppenthau sicherten mit Einzelsiegen den klaren 

Erfolg. Danach wurden alle drei Doppel souverän gewonnen. Im 1. 

Doppel überzeugte unser Nachwuchspieler Fabian Zimmermann 

an der Seite von Nikolas Kupper durch ein hervorragendes Spiel. 

Die weiteren Doppel spielten Maximilian / Jannis und Max und 

Sebastian. 

Herren II 

TC Neuburg - TC Freckenfeld 6 : 8 

Nachdem alle 4 Einzelspiele knapp verloren wurden, konnte man im 

Doppel noch eine Ergebnisverbesserung herbeiführen. Im Einsatz 

waren Johannes Hutzel, Cliff Gebhart, Jonas Müller und Elias Hebel. 

Herren 30 

TC Fischbach - TC Neuburg 5 : 16 

Nach Einzelsiegen von Michael Kuss, Stephan Ganter, Jochen 

Reinhard, Fabian Schwarz und Florian Kaiser waren die Voraussetzungen 

auf Sieg gestellt. Sven / Jochen sowie Stephan / Fabian 

gewannen anschl. ihre Doppel. 

Herren 40 

TC Neuburg - TC Hagenbach 11:10 

Diese mit Spannung erwartete Partie musste auf Grund der Witterung 

auf den Feiertag, Christi Himmelfahrt, verlegt werden. Bei 

ebenfalls schlechten Bedingungen wurden an diesem Tag die Einzel 

gespielt, die bis gegen 20:30 Uhr liefen. Nach Einzelsiegen von 

Markus Ertel, Dieter Hutzel, Roger Rühm nach einem dreistündigen 

Krimi, und Alfred Hessert, bei Niederlagen von Christian Grasmehr 

und Roland Gottschalk lag die Mannschaft mit 8 : 4 in Front. Da 

am gleichen Tag die Doppel wegen Dunkelheit nicht mehr gespielt 

werden konnten, wurden diese am Sonntag nachgeholt. Vor großer 

Zuschauerkulisse wurden die Aufstellungen erwartet. Das Doppel 

mit Roger Rühm / Christian Grasmehr musste sich, wie auch das 3. 

Doppel, Ertel Markus / Daniel Brunner starken Gegnern im dritten 

Satz geschlagen geben. Lediglich das 2. Doppel in der Besetzung 

Dieter Hutzel / Roland Gottschalk konnte die benötigten Punkte für 

diesen knappen Sieg einfahren. Dank auch an unsere Gegenspieler 

für die schönen Spiele, die angenehme Atmosphäre und der 

dritten Halbzeit. 

Herren 40 

TC Wörth - TC Neuburg 0:21 

Am off. Spieltag am Samstag musste die Mannschaft beim TC 

Wörth antreten. Alle Einzel und Doppel wurden souverän gewonnen. 

Es spielten Markus / Dieter / Roger / Christian / Roland / Alfred 

und Daniel. 

Herren 55 

TC Neuburg - TC Jockgrim 7 : 14 

Nur Rudi Reinhard und Klaus Hessert konnten Ihre Einzel gewinnen. 

Mit einem 4 : 8 ging es dann in die Doppel. Peter Klaus / 

Roland Dübon konnte als einzige Ihr Doppel gewinnen. Weiter im 

Einsatz waren noch Dieter Zinsmeister, Alfred Degitz, Walter Beutel, 

Wilfried Schulz und Ulrich Magenreuter. 

Herren 55 

TC Neuburg - TC Römerberg 15 : 6 

Nach der Auftaktniederlage wurde die Partie gegen Römerberg 

gewonnen. Nach Siegen in den Einzelspielen von Gerd Meyer, Walter 

Beutel und Wilfried Schulz stand es bei Niederlagen von Rudi 

Reinhard, Dieter Zinsmeister und Alfred Degitz ausgeglichen 6 : 6. 

Alle drei Doppel wurden gewonnen. Weiter Spieler waren Walter 

Pfirrmann und Roland Dübon. 

Jungen U 15 I 

TC Rheinzabern - TC Neuburg 2 : 12 

Durch Einzelsiege von Johannes Hutzel, Mirco Ertel, Pedro Hessakker 

und einer knappen Niederlage von Kai Blodenberg lagen 

unsere Nachwuchsspieler bereits 6 : 2 in Führung. Im Doppel 

machten dann Johannes / Pedro und Mirco / Kai alles klar. Bei diesem 

Spiel ist besonders die gute Leistung von Pedro zu loben der 

im Einzel als auch im Doppel sehr gut, mit viel Übersicht, spielte. 

Jungen U 15 II 

TC Neuburg - TC Klingenmünster 14 : 0 

Von Fabian Zimmermann, Marian Hebel, Dennis Engelmann und 

Steffen Meinzer wurden alle Einzelspiele und beide Doppel sicher 

gewonnen. Besonders Dennis und Steffen sind bei diesem klaren 

Sieg besonders zu loben, da beide ihre ersten Spiele im Dress des 

TCN spielten. Weiter so. 

Mädchen U 15 I 

TC Neuburg - TC Landau 14 : 0 

Lara Ertel, Luisa Weigel, Desirreé Hessakker und Gina Helmerich 

siegten klar, Sämtliche Einzel und Doppel wurden gewonnen. 

Mädchen U 15 II 

TC Hördt - TC Neuburg 14 : 0 

Nichts nix zu bestellen gab es für unsere Mannschaft gegen den 

TC Hördt. Lisa Eisenlohr, Nina Ertel, Rica Weissenbruch, Stieber 

Katharina und Ines Scherrer konnten kein Match für sich entscheiden. 

Mädchen U 15 III 

TC Lustadt - TC Neuburg 3 :11 

Lea Reiß, Helena Gottschalk, Marie Pfirrmann und Ilka Brunner 

stellten bereits im Einzel den Erfolg sicher. 

In den anschließenden Doppelpartien gewannen Marie / Ilka. Leider 

verloren im dritten Satz knapp Lea und Emily Reinhard. 

An dem kommenden Wochenende, Pfingsten, finden keine Spiele statt. 

◗◗ 

Turnverein Neuburg e.V. 

Pfalzmeisterschaften Gerätturnen weiblich 

Am 11. und 12. Mai 2013 fanden in Grünstadt die 

Pfalzmeisterschaften im Gerätturnen weiblich 

statt. 

Für den TV Neuburg starteten 8 Turnerinnen.


Hier die Ergebnisse: 

KM2 Jg. 97-84 

1. Sophia Reinhard 

2. Luisa Reinhard 

Beide haben sich qualifiziert für die Rheinland-Pfalz-Meisterschaften 

und den Deutschland-Cup (am 24.05.13). 

Herzlichen Glückwunsch zu dieser Leistung. 

KM3 Jg. 99-98 

4. Celina Mohr 

AK 7 (Jg.2006) Pb 

3. Paulina Eck 

5. Helena Wojnar 

6. Anneke Schwarz 

10. Messane Bräutigam 

12. Carolin Scherrer (Sie musste krankheitsbedingt den Wettkampf 

abbrechen.) Allen Turnerinnen herzlichen Glückwunsch. 

Danke an die Trainerinnen Sophia und Luisa Reinhard sowie die 

Kampfrichterinnen Lisa Eisenlohr und Nicole Kriese, ohne die eine 

Wettkampfteilnahme der Neuburger Turnerinnen nicht möglich wäre. 

Eltern-Kind-Turnen 

Anja Jara Garcia und Verena Westermann leiten das Eltern-Kind- 

Turnen nur noch bis zum 30.06.13. Wir bitten um Beachtung und 

suchen dringend Nachfolger für die Übungsleiterinnen, damit das 

Angebot nach der Sommerpause fortgesetzt werden kann. Auch 

Neulinge sind herzlich willkommen und werden selbstverständlich 

bei Bedarf bei der Einarbeitung unterstützt. Interessenten 

wenden sich bitte an Anja und Verena oder die Vorstandschaft oder 

per E-Mail an tv-neuburg-rhein@gmx.de. Bitte außerdem beachten: 

Die Turnstunde am 31.05.2013 fällt aus. 

Gerätturnen männlich 

Zu den Rheinland-Pfalz-Meisterschaften am 5. Mai in Niederwörresbach 

hatte sich aus Neuburg Pascal Wagner qualifiziert. Betreut 

von Dominik Ohmer sowie an 2 Geräten unter den Augen unserer 

Kampfrichter Karl Herberger und Thomas Dreyer belegte er dort 

den 5. Platz. Herzlichen Glückwunsch. 

Helferplan Vereinsturnfest 

Für das alljährliche Turnfest vom 15. bis 17.6.2013 werden viele 

fleißige Helfer benötigt. Um die Unterstützung der Mitglieder wird 

gebeten, denn nur so kann der Festbetrieb funktionieren. Ab sofort 

hängt der Helferplan in der Vereinsturnhalle aus. Am besten gleich 

die Wunschuhrzeit sichern.. Entweder direkt in der Turnhalle eintragen 

oder mit Marianne Weisenburger (Tel 1354) Kontakt aufnehmen. 

Der Verein bedankt sich schon jetzt für die Unterstützung. 

Frauen-Gymnastikgruppe sucht Übungsleiter 

Für die Montagsgruppe von Elke Ripp (bisherige Zeit montags ab 

20 Uhr) wird dringend eine Nachfolgerin gesucht. Wer sich vorstellen 

kann, diese Gruppe zu übernehmen, erhält nähere Informationen 

bei Elke Ripp (Tel. 3706) oder unter tv-neuburg-rhein@gmx.de. 

Bei Interesse ist der Verein gerne bei der Einarbeitung behilflich. 

Aus 

SCHEIBENHARDTwird berichtet 

◗◗ 




Geburtstag: 


Gisela Carl Mühlweg 27 78. Geburtstag 


Ida Bayer Maxstr. 22 73. Geburtstag 

Die Ortsgemeinde Scheibenhardt und die Verbandsgemeinde 

gratulieren ihren Bürgerinnen und Bürgern recht herzlich und 

wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit. 

Vereine 

◗◗ 

Frauengemeinschaft Scheibenhardt 

Fahrradtour 

Am Freitag, dem 17.05. wollen wir mit dem Fahrrad nach Kandel 

ins Café Zapf fahren. Abfahrt ist um 15.00 Uhr an der Bushaltestelle. 

Es können gerne auch Nichtmitglieder mitfahren. 

◗◗ 

Sportverein Scheibenhardt e.V. 

Spiel vom vergangenen Wochenende 

SVS - TuS 04 Hördt 4:1 

Unsere Jungs legten los wie die Feuerwehr und 

stellten bereits früh die Weichen auf Heimsieg. 

Özgür Uzungelis sorgte mit einem lupenreinen 

Hattrick für die 3:0 Pausenführung. Chancen der 

Gäste waren in der ersten Halbzeit Mangelware. 

Auffällig wurde Hördt eher durch ihre überharte 

Gangart. Nach der Pause das gleiche Bild. Wir kontrollierten 

das Geschehen und versuchten das Ergebnis weiter 

auszubauen. Doch das nächste Tor erzielten die Gäste und verkürzten 

auf 3:1. Erinnerungen an das Hinspiel kamen auf. Damals 

hatten wir auch eine sicher geglaubte 3:0 Führung noch verspielt. 

Konnten in Hördt dann trotzdem noch glücklich mit 4:3 gewinnen. 

Doch Hördt zeigte kein Aufbäumen. Sie ließen uns weiter kombinieren 

und so konnten wir durch Fatih Erden in der 80. Minute den 

alten Abstand wiederherstellen. 

Fazit: In Summe reichte eine durchschnittliche Leistung, gegen 

einen spielerisch schwachen, aber knüppelhart agierenden Gegner. 

Am Samstag erwartet uns in Maximiliansau mit Sicherheit ein 

stärkeres Team. Nach nun noch zwei ausstehenden Spielen sind 

wir mit dem SV Minfeld punktgleich. Sollte dies nach der letzten 

Partie auch der Fall sein, wird ein Entscheidungsspiel um den 

Relegationsplatz erfolgen. 

Nächstes Saisonspiel 

FVP Maximiliansau - SVS 

Samstag, 18.05.2013, 15:30 Uhr 

Herzlichen Glückwunsch zur Meisterschaft FC Berg. 

Der SVS gratuliert dem FC Berg (II), der in der 2. Kreisklasse Ost 

souverän die Meisterschaft errang. Wir wünschen euch viel Erfolg 

fürs nächste Jahr in der 1. Kreisklasse. 

Öffnungszeiten Clubhaus SVS 

Samstag, 18.05.13, ab 15:00 Uhr: Sky Bundesliga live (unter Vorbehalt, 

da unsere Jungs zeitlich in Maximiliansau spielen, ist evtl. das 

Clubhaus am Samstag geschlossen) 

Sonntag, 19.05.13, ab 10:00 Uhr: Frühschoppen 

Dienstag, 21.05.13, ab 19:00 Uhr 

Donnerstag, 23.05.13, ab 19:00 Uhr 

WAS SONST NOCH INTERESSIERT 

◗ ◗ Infos, Service- und Beratungsdienste 

- ohne Gewähr - 

AIDS-Hilfe Landau e.V. 

„Cafe Regenbogen“, Weisenburger Straße 2 b, 76829 Landau, Tel. 

06341/88688 

Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Treffpunkt ab 18:00 Uhr. 

AIDS-Beratung 

im Amt für Gesundheits- und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, 

Germersheim 

Mittwochnachmittag und nach telefonischer Vereinbarung 

Ansprechperson: Herr Dr. Jestrabek, Tel. 07274/53461 oder 53448 

Ambulante Dienste 

Mobiler Sozialer Dienst - Mobiler Mittagstisch - Fahrdienste - Personennotruf 

- Pflegenotdienst (24 Stunden-Bereitschaftsdienst) - 

Behindertenbetreuung 

Robert-Koch-Str. 2, Kandel, Tel. 07275/94077. 

AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien- und Lebensfragen 

Eisenbahnstr. 12, Wörth-Maximiliansau 

Telefonische Sprechzeiten montags bis freitags von 12:00 - 13:00 Uhr 

Terminvereinbarungen unter Tel. 07271/919777. 

Caritas-Zentrum Germersheim, 17er Straße 1, Tel. 07274/9491-0 

Online Terminvereinbarung unter www.caritas-zentrum-germersheim.de 

Allgemeine Sozialberatung 

Schwangerschaftsberatung 

Ambulanter Hospiz- u. Palliativberatungsdienst 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung 

Kinderschutzdienst 

Suchtberatung 

Warenkorb, Waldstr 5 e, Tel. 07274/9738440


Öffnungszeiten Warenkorb: Mo, Mi, Do 09.00 - 17.00 Uhr, Di u. Fr 

10.00 - 14.00 Uhr. 

Zu diesen Zeiten können auch Spenden abgegeben werden. 

Außenstellen: 

Suchtberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 07271/3421 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 

07271/2539 

Trauercafé: Einmal im Monat, jeweils am zweiten Dienstag, in der 

Zeit von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr im Gemeindezentrum Kandel, 

Waldstr. 36a 

Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer e.V. 

Bei Fragen können Sie sich telefonisch unter der Nummer 

07274/703467 oder per e-mail unter ahpb-germersheim@caritas-speyer.de 

mit uns in Verbindung setzen. 

Deutscher Diabetiker Bund, Landesverband Rheinland-Pfalz e.V. 

Das Treffen der Diabetes-Selbsthilfegruppe findet von September 

- Dezember immer am 1. Montag im Monat um 19:00 Uhr im Kath. 

Pfarrheim Jockgrim statt. 

Ansprechpartnerin: Frau Ursula Schlindwein, Jockgrim, Tel. 

07271/51877. 

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Germersheim 

Hans-Graf-Sponeck-Str. 33, Germersheim, Tel. 07274/2460, 

Bürozeiten: Montag - Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr. 

Informationen, Bildungs- und Serviceangebot 

Erste Hilfe, Erste Hilfe am Kind, Lebensrettende Sofortmaßnahmen, 

Elternschule mit Spielgruppen, Babymassage, Fremdsprachenkurse 

für Kinder und Erwachsene, regelmäßige Vorträge zu 

aktuellen Themen, Hausnotruf, Mobiler Mittagstisch, Rettungsdienst 

und Krankentransporte. 

Bereich Aus- und Fortbildung: u.a. in Erster Hilfe, SM für den Führerschein, 

Betriebshelfer u.v.m. 

Bereich Ambulante Dienste: Mobiler Mittagstisch, Hausnotruf, 

Fahrdienste, Tel. 07274/2460 oder 07275/918122 und Tel. 

07275/94077. 

Diakonisches Werk: Sozialberatung für Aussiedler und Übersiedler 

Pestalozzihaus, Tullastr. 30, Wörth-Maximiliansau, Tel. 

07271/42234, dienstags von 14:00 - 16:00 Uhr. 

Evangelische - Katholische Telefonseelsorge 

rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich Tel. 0800/1110111 

und 0800/1110222. 

Fachdienst für Hörgeschädigte 

Unsere Angebote für hörgeschädigte Menschen: Berufsbegleitender 

Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen bei Problemen 

am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche. 

Ambulante Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung bei Erziehungsproblemen 

an. 

Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprachdolmetscher - 

wir vermitteln ausgebildete und kompetente Gebärdensprachdolmetscher. 

Allgemeine Sozialberatung - wir unterstützen bei allen persönlichen 

Fragen und Problemen. 

Büro: Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal, Tel. 06233/3458-0, Fax 

06233/3458-27, 

Schreibtelefon Tel. 06233/3458-25, e-mail: frankenthal@gehoerlose-rlp.de, 

www.gehoerlose-rlp.de 

Sprechstunde vor Ort: Westring 3a, Landau 

Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 17:00 bis 19:00 Uhr und 

nach Vereinbarung. 

Fachdienst für Migration und Integration (Migrationserstberatung) 

im diakonischen Werk, An Fronte Beckers 10, Germersheim, Tel. 

07274/7030032 oder 1248 

Sprechzeiten: Di., Mi., Do., 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr 

und nach Vereinbarung. 

Frauenhaus 

Tel. 06341/89626, Aufnahme Tag und Nacht möglich. 

Gelbfieberimpfstelle 

Marktstr. 6, Wörth, Tel. 07271/93330, Fax 07271/933325. 

Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz 

Nordring 15 c, Landau, Tel. 06341/3819-22, Fax 06341/381929, 

e-mail haeuslichegewaltld@web.de, 

Sorgentelefon Tel. 06341/3819-22. 

Kostenlose Information, Beratung und Hilfe bei häuslicher Gewalt, 

Opferschutz und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen; Termine nach 

Vereinbarung. 

Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelle 

Trommelweg 11 b, Germersheim, Tel. 07274/919327 

Sprechzeiten: montags - freitags 9:00 bis 17:00 Uhr, mittwochs bis 

19:00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Kreuzbund Speyer - Fachverband der Caritas 

Hilfe ist möglich. gibt viele Wege aus dem Teufelskreis der Sucht. 

Jeder, der es schon einmal probiert hat, weiß wie schwer es ist, 

ohne Hilfe auszubrechen. 

Suchtgefährdet ist: 

wer Alkohol als Problemlöser einsetzt, um Spannungen und Krisen 

besser zu bewältigen, 

wer Medikamente und/oder Alkohol braucht, um sein Leben zu 

bewältigen, 

wer Glücksmomente nur mit Alkohol oder Medikamenten erfährt, 

wer Angst und Frust mit Alkohol oder Medikamenten abbaut. 

Gesprächsgruppen: 

Gruppe II: Treffen jeden Dienstag, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. 

Jugendheim St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer 

Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

Gruppe I: (Wiedererlangung der Fahrerlaubnis) 

Treffen 14-tägig donnerstags, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. Jugendheim 

St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer. 

Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

E-mail: Info@Kreuzbund-Speyer.de, 

Internet: www.Kreuzbund-Speyer.de 

Der Kreuzbund ist Fachverband im Deutschen Caritasverband. 

Kripo-Beratungsstelle 

Polizeipräsidium Rheinpfalz K 15, Informationszentrum Prävention, 

Tel. 0621/9632510-13, Tel. 0621/9632510-13. 

Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung - Kreisvereinigung 

Germersheim 

Wohn- und Förderstätte für Schwerst- und Mehrfachbehinderte / 

Familienentlastende Dienste / Wohnstätten für geistig Behinderte 

/ Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter oder 

schwerstmehrfachbehinderter Menschen. 

Tel. 07275/988-70, Fax 07275/988-720. 

Luftbelastungen 

Luft-Telefon Karlsruhe, Tel. 0721/133-1004 

Ozon-Telefon, Tel. 06131/19725. 

ROHM AND HAAS 

Informationsstelle bei Geruchsbelästigungen durch die Firma 

Rohm and Haas, Lauterbourg/Frankreich, Tel. 00800/16263646 

(kostenlos) / Tel. 0180/5221616, Tel. 06131/94 44 44. 

Malteser Pflegedienst Hatzenbühl 

Luitpoldstr. 81, Hatzenbühl, Tel. 07275/913294, Fax 07275/913295, 

www.pflegedienst-hatzenbuehl.de. 

Rund um die Uhr erreichbar über Handy-Nr. 0170/8514575 

Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr. 

Ambulante Pflege, hauswirtschaftliche Versorgung, Essen auf 

Rädern, 24-Std.-Betreuung, Tagespflegestätte für Senioren, Fahrdienste 

für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer. 

Mülldeponie Berg (Annahmezeiten), Tel. 07277/433 

Montag - Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und 12:45 - 16:15 Uhr, Samstag 

08:00 -12:45 Uhr. 

Nummer gegen Kummer - Kinderschutzbund - 

Tel. 0800 111 0 333 

Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund 

Montag bis Freitag von 15:00 bis 19:00 Uhr und Samstag von 11:00 

bis 15:00 Uhr. 

Pfalzinstitut Klingenmünster 

Hotline Essstörungen, Tel. 06349/9003333 

montags bis donnerstags von 15:00 bis 16:00 Uhr oder Rückruf 

per Anrufbeantworter. Beratungstelefon des Pfalzinstituts für Kinder- 

und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie 

Klingenmünster für Kinder und Jugendliche mit Essstörungen 

sowie deren Angehörige und Fachleute. 

Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie 

Drogen-Info-Telefon 

Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.), Tel. 06349/900 2555 

Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel. 06349/900 2525 

Montag, Mittwoch, Freitag von 14:30 bis 16:00 Uhr oder über 

Anrufbeantworter. 

Gesprächskreis „Pflegende Angehörige“ 

Wer einen Angehörigen zu Hause pflegt, benötigt auch einmal die 

Gelegenheit, sich mit anderen Betroffenen auszutauschen. Wir, 

die Sozialstation Hagenbach, Kandel, Wörth e.V. wollen Ihnen dies 

bieten, in den Räumen des Mehr-GenerationenHauses Ottstr. 54, 

76744 Wörth. Der Gesprächskreis wird von examinierten Krankenschwesten 

begleitet, die mit fachlichem Rat den Gruppenteilnehmern 

zur Seite stehen und sie unterstützen. Um telefonische 

Anmeldung wird gebeten. Tel. 07271/8622.


Pflegestützpunkt Wörth 

Pflegstützpunkt für kranke, behinderte und ältere Menschen und 

ihre Angehörigen. 

Im Pflegestützpunkt helfen Ihnen kompetente und unabhängige Fachleute, 

Ihre Situation zu meistern. Ihre Ansprechpartnerinnen sind: 

Christel Schwind, Tel. 07271/13 20 335 und Elsbeth Tremmel- 

Kempf, Tel. 07271/13 20 336 

Arthur-Nisio-Str. 23, 76744 Wörth, Fax: 07271/13 20 337 

PRO FAMILIA 

Soziale Beratung gemäß § 219, finanzielle Beratung bei Schwangerschaft, 

Verhütungsberatung, psychologische Einzel- und Paarberatung, 

Tel. 06341/82424, Termine nach Vereinbarung 

Bürozeiten: Montag - Freitag 10:00 - 12:00 Uhr, Donnerstag 16:00 

- 18:00 Uhr. 

Rechtsinformationen bei Fragen von Trennung und Scheidung: 

jeden 1. Donnerstag im Monat von 16:00 - 18.00 Uhr nach telefonischer 

Voranmeldung. 

Psychologische Sprechstunde bei Trennung und Scheidung: 

jeden 2. Donnerstag im Monat von 17:00 - 19:00 Uhr ohne vorherige 

Anmeldung. 

Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen 

der Diözese Speyer, Königstr. 42, 76829 Landau, Terminvereinbarung 

Tel. 06341/20918 

Montag bis Freitag 09:00 Uhr - 11:30 Uhr, Montag und Mittwoch 

14:00 - 16:00 Uhr. 

Schwangeren-Beratungsstelle 

An Fronte Karl 21, Germersheim (Nähe Asklepios-Krankenhaus) 

Terminvereinbarungen möglich unter Tel. 07274/1305. 

Sozialdienst Kath. Frauen und Männer 

Betreuungsverein für den Landkreis Germersheim e.V. 

Königstraße 25 a, Germersheim, Tel. 07274/779434 

Information, Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen. 

Termine nach Vereinbarung. 

Sozialpsychiatrischer Dienst 

im Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, Germersheim 

Beratung und Betreuung von psychisch kranken Menschen und 

deren Angehörigen 

Termin nach telefonischer Vereinbarung 

Ansprechperson: Frau Bockow, Tel. 07274/53459 

Sozialstation Wörth 

Pflegedienstleiter: Tel. 07271/76080, 

Verwaltung: Fax 07271/760827. 

Verbandsgemeindejugendpflege 

Gunter Schröer, Tel. 0170/4838265 

Zentrum für seelische Gesundheit der Stk gGmbH 

Tagesstätte, Kontaktstelle, Betreutes Wohnen, Bismarckstr. 15, 76870 

Kandel, Tel. 07275/913063, E-Mail: zsg.kandel@stk-suedpfalz.de 

◗◗ 

Bürgersprechstunde 

Barbara Schleicher-Rothmund, MdL 

Die Landtagsabgeordnete Barbara Schleicher-Rothmund lädt alle 

Bürgerinnen und Bürger, die mit ihren Anliegen zu einem Gespräch 

kommen möchten, in ihr Büro nach Rheinzabern, An den Tongruben 

4 ein. 

Anmeldung bitte unter Tel. 07272/919390 oder per Mail: Barbara@ 

Schleicher-Rothmund.de sowie unter www.schleicher-rothmund.de 

◗◗ 

Thomas Gebhart, MdB 

Bürgerstunde 

Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart 

(CDU) lädt zu seiner Bürgersprechstunde nach Jockgrim in den 

Ludowiciring 2a ein. Die Bürgerinnen und Bürger der Südpfalz 

können sich am Dienstag, dem 21. Mai ab 17.00 Uhr mit ihren 

Anliegen an Thomas Gebhart wenden. Um vorherige Anmeldung 

unter 06341-9346-23 wird gebeten. Weitere Informationen im 

Internet unter www.thomas-gebhart.de. 

Parlamentarisches Patenschaftsprogramm 

Der Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart (CDU) weist darauf 

hin, dass ab jetzt Bewerbungen für das Parlamentarische Patenschaftsprogramm 

(PPP) für das Jahr 2014/2015 möglich sind. 

Das PPP ist ein vom Deutschen Bundestag und dem US-Kongress 

initiiertes Jugendaustauschprogramm. Deutschen Schülern und 

Schülerinnen bzw. jungen Berufstätigen wird durch ein Stipendium 

ein einjähriger Aufenthalt in den USA ermöglicht. 

Das Stipendium umfasst unter anderem die Reise- und Programmkosten 

sowie die notwendigen Versicherungskosten. 

Während ihres Aufenthaltes leben die Schülerinnen und Schüler 

in Gastfamilien und besuchen eine örtliche Oberschule, junge 

Berufstätige absolvieren ein Praktikum in einem Betrieb und besuchen 

eine Berufsschule. Durch diesen Austausch soll der jungen 

Generation in beiden Ländern die Bedeutung freundschaftlicher 

Zusammenarbeit vermittelt werden. Die Bewerbungsfrist endet 

am 13. September 2013. Weitere Informationen und Bewerbungsunterlagen 

sind unter folgender Internet-Adresse abrufbar: http:// 

www.bundestag.de/bundestag/europa_internationales/internat_ 

austausch/ppp/index.html 

◗◗ 

Bürgersprechstunde in Scheibenhardt: 

Martin Brandl, MdL 

Im Gespräch mit Ihrem Landtagsabgeordneten - Martin Brandl (CDU) 

lädt ein zur Bürgersprechstunde. Bringen Sie Ihre Anliegen und Fragen 

mit. Martin Brandl freut sich auf das persönliche Gespräch mit 

den Bürgerinnen und Bürgern aus dem Kreis Germersheim. 

Bürgersprechstunde vor Ort am Dienstag, dem 21. Mai von 17.00 

bis 18.00 Uhr in Scheibenhardt, Gemeindehaus. Eine telefonische 

Voranmeldung unter 07272 - 7000 611 ist erforderlich. Informationen, 

auch über weitere Sprechstunden, ebenfalls telefonisch oder 

unter www.brandl-martin.de. 

◗◗ 

Agentur für Arbeit Landau 

Ausbildungsmesse und Hochschulinformationstag 2013 

Berufe zum Anfassen … 

Die Ausbildungsmesse Südpfalz findet in diesem Jahr am Freitag, 

dem 24. Mai von 13.00 - 17.00 Uhr und am Samstag, dem 

25. Mai von 10.00 - 13.00 Uhr in der Agentur für Arbeit Landau, 

Johannes-Kopp-Str. 2 statt. 

An beiden Tagen präsentieren sich 80 Unternehmen, Schulen und 

weitere Institutionen aus der Region mit ihrem umfangreichen Ausbildungsprogramm. 

Neben dualen Ausbildungen im handwerklichen, 

industriellen und kaufmännischen Bereich werden auch Ausbildungsmöglichkeiten 

in Form eines dualen Studiums vorgestellt. 

„Die Ausbildungsmesse ist ein fester Bestandteil der Informationsarbeit 

der Arbeitsagentur und findet auch bei den Ausbildungsbetrieben 

immer mehr Anklang. Auch in diesem Jahr konnten wir 

weitere Aussteller gewinnen“, freut sich die Leiterin der Arbeitsagentur 

in Landau, Christine Groß-Herick. „Wir möchten zusammen 

mit den Ausstellern jungen Menschen die Gelegenheit geben, 

sich intensiv und unmittelbar mit den Anforderungen der verschiedenen 

Branchen vertraut zu machen und ihnen die Berufswelt näher 

bringen“, so Groß-Herick weiter. Wie gewohnt können interessierte 

Schülerinnen und Schüler aller Schulformen ungezwungenen Kontakt 

zu Betrieben, Auszubildenden, Personalverantwortlichen und Praktikern 

knüpfen. Im Mittelpunkt aller Gespräche steht dabei die Antwort 

auf die Frage: Welcher Beruf ist für mich der richtige und welche Qualifikation 

muss ich mitbringen? 

Auch in diesem Jahr gibt es wieder den „Bewerbungsmappencheck“. 

Die Bewerbungscoaches Sigrid Arntz und Karin Hübner 

bieten ohne vorherige Anmeldung und kostenlos einen Check der 

Bewerbungsunterlagen für Ausbildungsstellen an. Interessenten 

können ihre aktuelle Bewerbungsmappe mitbringen und erhalten 

Tipps zur Verbesserung und Vervollständigung der Unterlagen. 

◗ ◗ Förderverein der Realschule Kandel 

Einladung zur außerordentlichen 

Mitgliederversammlung des Fördervereins 

Herzliche Einladung zur außerordentlichen Mitgliederversammlung 

am Dienstag, 18.06.2013 um 19:00 Uhr in der Realschule 

Kandel (Konferenzraum des Schulelternbeirates) 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Bestätigung der Tagesordnung 

2. Bericht des Vorstandes 

3. Bericht des Schatzmeisters 

4. Bericht der Kassenprüfer 

5. Entlastung des Vorstandes 

6. Auflösung des Vereines 

a. Beschluss zur Auflösung 

b. Eröffnung des Liquidationsverfahrens (Bestellung von 2 

Liquidatoren)


◗◗ 

Naturschutzverband feiert 25-jähriges 

Bestehen in Büchelberg 

Das große Fest zum 25-jährigen Bestehen des NSV Ortsgruppe 

Wörth im Naturschutzverband-Südpfalz e.V. wird selbstverständlich 

inmitten der Natur mit einigen Exkursionen in Feld und Wald 

und herzhafter Bewirtung an der Grillhütte Büchelberg gefeiert. 

Treffpunkt ist jeweils am Wasserturm/Grillhütte in Büchelberg, 

alle Führungen sind kostenlos. 

Sonntag, 19. Mai um 21.00 Uhr Fledermausführung (Wolfgang Blug). 

Pfingstmontag, 20. Mai um 07.30 Uhr Vogelstimmenwanderung 

für Frühaufsteher; 09.00 Uhr naturkundliche Exkursion durch die 

Streuobstwiesen (Ansgar van Elst); 12.00 Uhr Dia-Show „Flora und 

Fauna unserer Heimat“ (Günter Niederer) und tagsüber gemütliches 

Beisammensein. 

Rückfragen: Peter Braun Tel. 07277 300. 

◗◗ 

Nachtexkursion mit dem Storchenverein 

Mut zum Abenteuer! 

Für die meisten Menschen bleiben sie unsichtbar, die Großkäfer, 

wie sie im nahen Bienwald hausen. Aus der Nähe betrachtet erweisen 

sie sich jedoch als faszinierende Geschöpfe. Gerade Kinder 

und Jugendliche sind hin und weg, wenn es zu einer Begegnung 

mit einem Hirschkäfer kommt; erst recht, wenn es sich um einen 

Eichenheldbock handelt, der so groß ist, dass er einen Handteller 

füllen kann. Die Frage ist nur, wo sind diese Wesen zu finden? Und 

wie bekommt man sie zu Gesicht? Dazu ist zu sagen: die Chancen 

dazu stehen nicht schlecht! Wer ein paar Schritte im Mondlicht nicht 

scheut und bereit ist, sich kundiger Führung anzuvertrauen, dem 

steht ein denkwürdiges Naturerlebnis bevor. Glücklicherweise ist 

es dem Storchenverein (Steinfeld) gelungen, Walter Jenckel (Bad 

Bergzabern) zu einer entsprechenden Führung zu gewinnen. Denn 

er weiß wie kein anderer von dem heimlichen Treiben dieser Käfer 

zu erzählen. Vor allem kennt er die entscheidenden Stellen, an 

denen der Spaziergänger gewöhnlich vorübergeht - nicht ahnend, 

welche imposanten Tiere ihm dabei entgehen... 

Termin: Samstag, 18. Mai 2013. Beginn: 20:30 Uhr, Treffpunkt: 

Ortsausgang Scheibenhardt nach Büchelberg, Waldrand (Hardeneck). 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist 

kostenlos. Kontakt unter Tel. 06340-918596. Info unter www.storchenverein.de. 

◗◗ 

Jazzclub Wörth 

Der Jazzclub Wörth präsentiert in seinem Clublokal „Schalander“ 

in Wörth am Freitag, dem 24. Mai einen musikalischen Halbjahreshöhepunkt. 

Es ist die „Volker Klimmer Band“ aus K-Town, wie Kaiserslautern 

von den Amerikanern genannt wird. 

Kaiserslautern ist quasi die Jazzhauptstadt der Pfalz und die 

Volker Klimmer Band das Markenzeichen schlechthin. Eigentlich 

mehr als Show- und Galaorchester unterwegs präsentiert sich die 

Band als Jazzquintett im Jazzclub Wörth. 

Swing, Funk und Latin werden ebenso gekonnt dargeboten wie 

gefühlsmäßige Balladen und bekannte Evergreens. 

Die Besetzung: 

Volker Klimmer (Klavier) 

Helmut Engelhardt (Saxophon) 

Wolfgang Sing (Gitarre) 

Jörg Kirsch (Bass) 

Thorsten Requadt (Schlagzeug) 

Die Musiker weisen samt und sonders professionelles Können auf. 

Ein Muss für alle Anhänger des umfassenden Mainstream-Jazz. 

Eintritt: 10 €, Clubmitglieder: 7 € 

Einlass: 19.00 Uhr 

Beginn: 20.00 Uhr 

Achtung: Keine Reservierung! 

Der Gottesdienst wurde von der Hospizgruppe Germersheim vorbereitet 

und wird von den Mitarbeiterinnen des Hospizdienstes 

mitgestaltet. 

Nach dem Gottesdienst besteht die Möglichkeit, miteinander ins 

Gespräch zu kommen und sich über die Arbeit des Hospizdienstes 

zu informieren. 

Träger des ökumenischen Hospiz- und Palliativberatungsdienstes 

im Kreis Germersheim ist der Caritasverband Speyer. Die Mitarbeiterinnen 

begleiten und beraten unheilbar erkrankte und sterbende 

Menschen sowie deren Angehörige kostenlos und unabhängig von 

Herkunft, religiöser Überzeugung und sozialer Stellung. 

◗◗ 

Allergie- und Asthmabund 

Ortsverband Schaidt 

Herzliche Einladung zu regelmäßigen Informationsabenden an 

Interessierte, Betroffene und Angehörige mit Allergie, Asthma und 

Neurodermitis nach Schaidt zum Gesprächskreis in den Jugendraum 

des Bürgerhauses in Schaidt, Hauptstraße 121. 

Wann: Am Donnerstag, dem 23.05.2013 um 19:30 Uhr 

Kontakt und Beratung: 

Montag und Mittwoch von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Dienstag und Donnerstag von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Ihre Ansprechpartnerin des Deutschen Allergie- und Asthmabundes 

e.V. (DAAB) in Schaidt, Frau Bettina Maier, steht gerne für Ihre 

Fragen zur Verfügung. 

Kontakt: Bettina Maier; Tel:06340/905172 

◗◗ 

In eigener Sache 

Wenn Sie kein “Amtsblatt 

der Verbandsgemeinde Hagenbach” 

bekommen haben ... 

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt 

die MvG Zeitungsvertrieb GmbH entgegen unter folgenden 

Nummern: 

06502/9147-710 oder -713. 

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: 

service@mvg-zeitungsvertrieb.de 

Elsa 

Hüll 

† 25.04.2013 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die sich 

in Trauer mit uns verbunden 

fühlten und ihre 

Anteilnahme auf vielfältige 

Weise zum Ausdruck 

brachten. 

◗◗ 

Ökumenischer Hospiz-Gottesdienst 

St. Johannes der Täufer in Sondernheim 

Am Pfingstmontag, dem 20.05.13 findet um 11:00 Uhr in der 

katholischen Kirche St. Johannes der Täufer in Sondernheim ein 

ökumenischer Hospiz-Gottesdienst statt. Zu diesem Gottesdienst 

möchten wir Sie alle ganz herzlich einladen. 

Rudi und Helga Hüll 

Neuburg, im Mai 2013


Hagenbach: Helle, komplett neu 

renovierte Dachgeschoss Wohnung 

3 Zimmer, Küche, Bad, Abstellraum, Waschmaschinen-Raum, Auto- 

Stellplatz, 98,35 m 2 Wohnfläche, Kaltmiete 492,00 € + Stellplatz + 

Nebenkosten, frei zum 01.06.13 • Telefon: 0 72 73 / 12 24 

Baugrundstücke gesucht! 

Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen 

Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und 

Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück? 

FingerHaus GmbH · Beratungsbüro Bornheim · Tel. 0170 8012206 

peter.bress@fingerhaus.com · www.fingerhaus.de 

Biergartenzeit 

Sonderthema! 

... bitte Platz nehmen! 

Clubschiff Vater Rhein 

in Karlsruhe - Maxau 

sucht ab sofort zur Aushilfe: Küchenhilfe, Bedienung 

Tel.: 0721/562510 od. 0151/15375772 

Getränke Multer, Hagenbach 

sucht Ausfahrer für Freitagstour 

geeignet für Studenten oder Schichtarbeiter 

Kontakt: 01 73 / 9 62 41 46 

Stellenausschreibung 

Die Ortsgemeinde Jockgrim richtet ab dem Kindergartenjahr 

2013/2014 in der Kindertagesstätte Max und Moritz eine Intensive 

Sozialpädagogische Kleingruppe ein. 

Diese Kleingruppe verfügt über 15 Plätze, davon fünf Plätze mit 

erhöhtem Betreuungsaufwand und zwei Plätze für Kinder ab dem vollendeten 

zweiten Lebensjahr bis zur Einschulung. Alle Plätze sind GZ-Plätze. 

Die Ortsgemeinde Jockgrim sucht 

eine/einen staatlich anerkannte/n Heilpädagogen/ Heilpädagogin. 

Es handelt sich um eine Vollzeitstelle. Diese Stelle ist zunächst befristet für die Dauer 

eines Jahres. Ein Dauerbeschäftigungsverhältnis wird in Aussicht gestellt. 

Wir erwarten: 

- einen Abschluss zur /zum staatlich anerkannten 

Heilpädagogen/Heilpädagogin oder vergleichbaren Abschluss oder 

einen Abschluss zur/zum staatlich anerkannten Erzieher/in mit Erfahrung in 

der Beurteilung des Entwicklungsprofils von Kindern mit geistigen, 

körperlichen und kombinierten Entwicklungsstörungen, 

- Erfahrung in verhaltenstherapeutischen Arbeitsweisen, 

- Freude am Umgang mit Kindern, 

- eigenverantwortliche Arbeitsweise, 

- Fähigkeit zur Teamarbeit und Bereitschaft zu guter Zusammenarbeit mit Eltern 

und dem Träger. 

Wir bieten: 

- ein interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet 

- freundliche und aufgeschlossene Teams 

- Möglichkeit der Mitgestaltung der pädagogischen Arbeit 

- leistungsgerechte Bezahlung nach dem TVöD SuE. 

Interessenten bewerben sich bitte bis 07.06.2013 mit den üblichen Unterlagen oder 

per Mail (in pdf-Dateien zusammengefasst) an g.kohlhepp@vg-jockgrim.de oder 

an die 

Verbandsgemeindeverwaltung 

– Personalverwaltung – 

Untere Buchstraße 22 

76751 Jockgrim 

Fachliche Fragen beantwortet Ihnen gerne Herr Bernd Stöffler, Tel. 07271/ 989696, 

Personalfragen Frau Gaby Kohlhepp, Tel. 07271/599145. 

Erscheinung KW 21 Anzeigenschluss 17.05.13, 12 Uhr 

Norbert Ullmer 0170-1842290 

Alexander Brüggemann 0170-1862290 

Spanierstraße 70 · 76879 Essingen 

Tel. 06347-97208-0 · Fax 06347-97208-10 

E-Mail: info@u-b-werbung.de 

Gerne informieren und beraten wir Sie 

Bitte reichen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder als unbeglaubigte 

Kopien ein, da eine Rückgabe der Unterlagen aus Kostengründen nicht erfolgt. 

Die datenschutzrechtliche Vernichtung wird nach Abschluss des Verfahrens 

garantiert. 

Farbe macht 

gute Laune!!!

Hagenbach - 26 - Ausgabe 20/2013 I 17. Mai 2013


Sagen Sie „JA “ – 

zu einer Hochzeitsanzeige 

in Ihrem Mitteilungsblatt! 

Gestalten und buchen Sie gleich online. 

Just d it! 

Katrin Muster & Marco Mustermann 

Wir heiraten am 3. Dezember 2011 im Standesamt Musterhausen. 

Mustergasse 12, Musterhausen, im Mai 2013 

Wählen Sie in Ruhe Ihre 

Hochzeitsanzeige aus unserem 

Online-Familienkatalog oder 

entwerfen Sie diese selbst 

ganz bequem online auf 

www.wittich.de/hochzeit 

Ihre Hochzeitsanzeige online aufgeben 

bei LINUS WITTICH – 

ein Service von WITTICHonline.



 

 

 

 

G! 

ACHTUNG! 

C 

ACH 

TU 

T 

VORVERLEGUNG 

des Anzeigenschlusses in der KW 22 wegen 

FRONLEICHNAM, 30.05.13 

Der Anzeigenschluss für 

diese Wochenzeitung wird 

vorverlegt von Mittwoch, 

dem 29.05. auf 

Dienstag, 

den 28.05.2013 

9.00 Uhr im Verlag. 

Wir bitten um Beachtung! 

Verlag + Druck 

LINUS WITTICH KG 

Anzeigenabteilung


Die Private 

Klein- anzeige 

erscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten in 

Bad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim, 

Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth, 

Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, Edenkoben 

Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Dachdecker - Malerbetrieb + PV-Anlagen 

Z. Zt. Top-Preisaktion: 100 m 2 Dachabriss, Entsorgung, Unterspannbahn, Konterlattung, 

Lattung und Eindeckung in Braas oder Tonziegel, nur 3.749,- €. 

Wärmedämmung, Flachdachbau, Holzarbeiten, Eigener Gerüstbau, 

Malerarbeiten 

kompl. pro m 2 nur 13,- €. Wir arbeiten z.zt. in ihrer nähe! 

Classic GmbH • Tel. 06361-915886, Fax 06361-459586 • E-Mail: classicbau@web.de 

 

 

 

 

qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Klassen 

und Fächer: z.B. Mathe, Englisch, Deutsch, etc. 

Einzelnachhilfe - zu Hause - 

 

 

 

schnell 

sauber 

günstig 

Festpreis 

Tel.0 72 74 - 9 73 98 88 od. 0 72 71 - 90 07 98 

abacus-nachhilfe.de 

TNS 

INFRATEST 

Gesamtnote 

GUT (1,8) 

Heimat-Kalender 

Buchen Sie schon 

jetzt Ihren Platz im 

Heimat-Kalender 2014 

Er wird 2-seitig im DIN A4-Format produziert und hat 

auch dadurch eine ganzjährige Werbewirksamkeit. 

Ihre Anzeige kann erscheinen im Format 25x42,5 mm 

und ist auf der Vorder- und Rückseite gleich. 

Erscheinung Ende 2013 Anzeigenschluss 07.06.2013 

ULLMER& 

BRÜGGEMANN 

ANZEIGENBERATUNG 

GRAFIK-DESIGN 

WERBEORGANISATION 

Unsere Ideen für Ihren Erfolg ... 

Spanierstr. 70 · 76879 Essingen/Pfalz - Südl. Weinstraße 

Tel. 06347/97208-0 · Fax 06347/97208-10 

E-Mail: info@u-b-werbung.de 

Gerne informieren und beraten wir Sie



Rohr 

verstopft? 

Kostenfreie Service-Nr.: 

0800 - 98 98 101 

24-Std.-Notdienst 

07271 

98 98 101 

Rohr-, 

Kanalreinigung 

& -sanierung 

Mittelwegring 3+5 

Jockgrim 

info@zawisla.de 

www.zawisla.de 

G 

OLD 

A 

NKAUF 

seit 1993 Münzhandlung Ring 

goldiger Ankaufspreis: bis 42,00 € pro Gramm Feingold 

zahlen wir für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold 

An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck, 

Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld. 

Kundenparkplätze 

im Hof 

76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr 

G 

OLD 

A 

NKAUF

20/2013 - Stadt Hagenbach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?