49/2013 - Stadt Hagenbach

Jahrgang 36 

(124) 

Nr. 49/2013 

Freitag, 

6. Dezember 2013 

Amt sblatt 

der Verbandsgemeinde 

Amtliches 

Bekanntmachungsorgan 

der Verbandsgemeinde 

Hagenbach, 

der Stadt Hagenbach 

und der Ortsgemeinden Berg (Pfalz), 

Neuburg am Rhein und Scheibenhardt 

HAGENBACH 

Nikolaus und Krampusse kommen 

nach Scheibenhardt 

am Samstag, 07.12.13 

um 17.00 Uhr auf den Festplatz 

Mitwirkende 

Flöten- und Bläsergruppe des 

MV Scheibenhardt 

Kindergarten Scheibenhardt 

Guggemusik Speyrer Brezlkracher 

Wir an Rhein und Lauter . . . 

Ab ca. 19.30 Uhr zeigen die 

Krampusse wieder ein spektakuläres 

Spiel mit dem 

Feuer mit anschließender 

Après-Nikolaus-Party. Für 

Essen und Trinken wird bestens 

gesorgt sein. 

Veranstalter des 3. Scheibenhardter 

Krampuslaufs: 

Musikverein Scheibenhardt 

mit Unterstützung der Ortsgemeinde 

Scheibenhardt. 

Näheres hierzu finden Sie im 

amtlichen Teil unter Scheibenhardt.

Hagenbach - 2 - Ausgabe 49/2013 I 6.12.2013 

N OTDIENSTE 

ohne Gewähr 

◗◗ 

Notrufnummern 

Polizei 110 

Polizei-Inspektion Wörth........................................... 07271/9221-0 

Feuerwehr 112 

Rettungsleitstelle - Notruf.......................................................19222 

(Krankentransport, Rettungsdienst/Notarzt) 

◗◗ 

Ärztlicher Notdienst 

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Kandel an der Aspklepios- 

Klinik Kandel, Luitpoldstr. 14, Tel. 07275/19292 

Die Bereitschaftsdienstzentrale ist an den sprechstundenfreien 

Zeiten in den Abend- und Nachtstunden, insbesondere aber auch 

an Mittwoch- und Freitagnachmittagen sowie an den Wochenenden 

uneingeschränkt erreichbar. 

Montag, Dienstag, Donnerstag von 19.00 Uhr bis zum Folgetag 

08.00 Uhr 

Mittwoch 14.00 Uhr bis Donnerstag 08.00 Uhr 

Freitag ab 15.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr 

◗◗ 

DRK-Rettungs- und Notarztdienst, 

Krankentransport 

Rund um die Uhr erreichbar - Tel. ohne Vorwahl 19222, Mobiltelefon 

mit Vorwahl 07273/ 

◗◗ 

Zahnärztlicher Dienst 

07./08.12.2013: 

Dr. Klaus Berdel, Herxheim, Untere Hauptstr. 107a, Tel. 

07276/918024 

Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr; Sonn- und Feiertag von 11.00 

bis 12.00 Uhr 

Der zum Notfalldienst eingeteilte Zahnarzt muss jedoch auch 

außerhalb dieser Sprechzeiten jederzeit für den Patienten 

erreichbar sein (auch telefonisch). 

◗◗ 

Apothekendienst 

Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 

Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Gesetzlicher 

Notdienstzuschlag von 20.00 Uhr bis 06.00 Uhr, samstags ab 

16.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen: 2,50 € 

Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit 

für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. 

Öffnungszeiten 

der Verbandsgemeindeverwaltung 

Montag: 08:00 - 12:00 Uhr 

Dienstag: 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 16:30 Uhr 

Mittwoch: 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 18:00 Uhr 

Donnerstag: 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 16:30 Uhr 

Freitag: 07:30 - 12:30 Uhr 

Es besteht die Möglichkeit der individuellen Terminabsprache 

außerhalb der regulären Öffnungszeiten unter Tel. 07273 

/ 9410-0 (Zentrale), E-Mail: info@vg-hagenbach.de, Fax-Nr. 

07273 / 9410-26 

Konten der Verbandsgemeindekasse 

Sparkasse Germersheim-Kandel 

BLZ 548 514 40 / Kto.-Nr. 100 296 3 

BIC-SWIFT: MALADE51KAD 

IBAN: DE78 5485 1440 0001 0029 63 

VR-Bank Südpfalz eG 

BLZ 548 625 00 / Kto.-Nr. 280 132 9 

BIC-SWIFT: GENODE61SUW 

IBAN: DE41 5486 2500 0002 8013 29 

Postbank Ludwigshafen 

BLZ 545 100 67 / Kto.-Nr. 3589-675 

BIC-SWIFT: PBNKDEFF 

IBAN: DE35 5451 0067 0003 5896 75 

Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: 

deutsches Festnetz: ..............0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) 

Mobilfunknetz: ......................0180-5-258825-PLZ (0,42 €/Min.) 

Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter 

www.lak-rlp.de 

Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr. 

◗◗ 

Augenärztlicher Notdienst 

07./08.12.2013: 

Dr. Spies, Landau, Rathausplatz 2, Tel. 06341/86633 

Samstag 11.00 bis 12.00 Uhr; Sonntag 11.00 bis 12.00 Uhr 

(Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten über 

Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren). 

◗◗ 

Beratungsstelle bei Vergiftungsunfällen 

Klinische Toxikologie 

Universitätsklinikum, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz 

Tel. 06131/19240, Telefax: 06131/232469 

◗◗ 

Wasserversorgung 

Stördienst: Tel. 0621/82 46 99 (Leitstelle) 

◗◗ 

Gasversorgung 

Bereitschaftsdienst der Gasversorgung 

THÜGA Erdgas-Rheinpfalz: Tel. 0800-0837111 

- Betriebsstelle Rülzheim:- Tel. 07272/9292-2000 

◗◗ 

Stromversorgung 

Pfalzwerke Netz AG Kandel, Landauer Str. 28, Kandel, Tel. 

07275/955410, Fax 07275/9554-21 

Bei Störungen im Stromnetz: Tel. 0800/7977777 

◗◗ 

Kabelfernsehen 

PrimaCom (Stördienst), Tel. 01803/77462266 

Weitere Infos, Service- und Beratungsdienste 

siehe unter „Was sonst noch interessiert“ 

Impressum: 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander, 

76767 Hagenbach, 

Ludwigstraße 20, 

Telefon: 07273/9410-0, Telefax: 07273/941026. 

Home: www.vg-hagenbach.de 

Mail: amtsblatt@vg-hagenbach.de 

Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 

54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), 

Tel. 06502/9147-0 oder -240 

Erscheint wöchentlich freitags. Verteilung kostenlos 

an jeden Haushalt der Verbandsgemeinde Hagenbach. 

Die Zustellung erfolgt durch Zeitungsträger. 

Einzelstücke sind beim Verlag zu beziehen. 

Verantwortlich für Nachrichten und Hinweise: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander 

(Annahmeschluss: dienstags 10.00 Uhr bei der 

Verbandsgemeinde); für Anzeigen Klaus Wirth, Föhren 

Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, 

Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, 

Spanierstr. 70, 76879 Essingen 

Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, 

Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de 

Redaktion im Verlag: 

Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages


Kleinkunst und Kulinarisches 

am Klotzenbergplatz gut angenommen 

Dicht gedrängt tummelten 

sich die Besucher 

auf dem kleinen, feinen 

Adventsmarkt am vergangenen 

Samstag. 

Wegen der schönen 

Atmosphäre auf 

dem Klotzenbergplatz 

begrüßte der große Teil 

der Aussteller wie auch 

die Gäste die Verlegung 

der Veranstaltung vom 

Rathausplatz. 

Die Aussteller überzeugten 

mit tollen Hand- und 

Bastelarbeiten. 

Das Kuchenbuffet des 

Turnvereins war leer 

gefegt und der Andrang 

beim Glühwein und 

Essen groß. 

Für die weihnachtlichen 

Musikbeiträge geht ein 

Dankeschön an den 

Musikverein mit seiner 

Bläsergruppe sowie an 

Manuel Zoller für die 

Klänge im Hintergrund 

und an den Nikolaus, 

der mit kleinen Gaben 

die Kinder beglückte, 

die von Andrea Zimmermann 

liebevoll 

verpackt wurden.


AMTLICHER TEIL 

VERBANDSGEMEINDE 

◗◗ 

Erscheinung des Amtsblatts über den 

Jahreswechsel 

Sehr verehrte Leser/innen, 

liebe Schriftführer/innen der Vereine, 

heute schon möchten wir Sie darüber informieren, dass der Verlag 

die Produktion des Amtsblattes am Ende des Jahres wie folgt 

vorgesehen hat: 

• Vorweihnachtswoche (KW 51/13) - letzte Amtsblattausgabe 

für dieses Jahr (Redaktionsschluss wie gewohnt) 

• Weihnachtswoche (KW 52/13) - entfällt 

• 1. Januarwoche (KW 01/14) - entfällt 

• 2. Januarwoche (KW 02/14) - erste Amtsblattausgabe für 

2014 (Redaktionsschluss wie gewohnt) 

Wir bitten alle Schriftführer/innen der Vereine, dies bei ihrer Pressearbeit 

zu berücksichtigen. 

Tagesordnung: 

I. Öffentlicher Teil 

1.) Einwendungen gegen die Niederschrift der Ratssitzung 

vom 25.09.2013 

2.) Jahresabschlüsse der Verbandsgemeindewerke zum 

31.12.2013 

3.) Wirtschaftspläne der Verbandsgemeindewerke für die 

Jahre 2014/2015 

4.) Feststellung des Jahresabschlusses und Rechnungsprüfung 

2012 der Verbandsgemeinde Hagenbach: 

a) Prüfungsbericht der Jahresrechnung 2012 

b) Beschluss über die Jahresrechnung 2012 

c) Entlastung 

5.) Haushaltsplan 2014/2015 der Verbandsgemeinde Hagenbach 

6.) Genehmigung von Spenden 

7.) Information über aktuelle Angelegenheiten 

8.) Bekanntgabe von Eilentscheidungen 

9.) Einwohnerfragen (spätestens 21:00 Uhr) 

10.) Sonstiges, Wünsche, Anträge, Anfragen und Mitteilungen 

II. Nichtöffentlicher Teil 

1.) Auftragsvergaben 

2.) Bekanntgabe von Eilentscheidungen 

3.) Grundstücksangelegenheiten 

4.) Personalangelegenheiten 

5.) Sonstiges, Wünsche, Anträge, Anfragen und Mitteilungen 

Ihre Amtsblattredaktion 

◗◗ 

Ihre Verbandsgemeindekasse 

informiert über SEPA 

SEPA (Single Euro Payments Area) bedeutet übersetzt Einheitlicher 

Eurozahlungsraum. Mit dem SEPA-Verfahren werden bargeldlose 

Zahlungen (Überweisungen und Lastschriften) innerhalb 

des SEPA-Raums zukünftig einfacher. 

Der SEPA-Raum umfasst alle Mitgliedsstaaten der Europäischen 

Union und des Europäischen Wirtschaftsraumes sowie die 

Schweiz und Monaco. Überweisungen und Lastschriften in SEPA- 

Länder werden künftig ebenso schnell und günstig sein wie inländische 

Zahlungen. 

Auch die Verbandsgemeinde Hagenbach stellt ab dem 1. Februar 

2014 den gesamten bargeldlosen Zahlungsverkehr um. Dies 

betrifft insbesondere auch unsere Kunden, die am bisherigen 

Lastschriftverfahren per Einzugsermächtigung teilnehmen. 

Aber: Für Sie ändert sich nichts! 

Wenn Sie bereits am Lastschriftverfahren teilnehmen, stellen wir 

automatisch auf SEPA um. 

Die bisherige Einzugsermächtigung verwenden wir dann als 

„SEPA-Lastschriftmandat“. Ihre Kontonummer und ihre Bankleitzahl 

wird zur IBAN und BIC. Der Verwendungszweck unserer Lastschrift 

wird ergänzt. 

Sie finden zukünftig auf Ihrem Kontoauszug unsere Gläubiger-Idendifikationsnummer 

(Gläubiger-ID) DE64VGH00000048481 und Ihre 

persönliche Mandatsreferenznummer. 

Diese persönliche Mandatsreferenznummer wird von uns vergeben 

und im Abgabenbescheid zukünftig genannt. Zusammen mit der Gläubiger-ID 

dient sie der eindeutigen Identifizierung des Mandats (der 

Lastschrift). 

Wir ziehen unsere Forderung wie bisher zu den Fälligkeitsterminen 

von Ihrem Konto ein. Die Höhe des Betrages sowie die Fälligkeitstermine 

finden Sie ebenfalls wie bisher in Ihren Abgaben- bzw. Beitragsbescheiden. 

Fragen zu SEPA beantwortet Ihnen gerne Ihre Hausbank bzw. die Mitarbeiter 

der Verbandsgemeindekasse unter der Telefonnummer 

07273/941052. 

◗◗ 

Der Verbandsgemeinderat tagt 

Gemäß Gemeindeordnung für das Land Rheinland-Pfalz wird hiermit 

bekannt gegeben, dass am 

Montag, dem 9. Dezember 2013 um 18:00 Uhr 

eine teils öffentliche und teils nichtöffentliche Sitzung des Verbandsgemeinderates 

Hagenbach stattfindet. 

Sitzungslokal: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, 

Ludwigstr. 20 - Ratssaal 2. OG. 

Reinhard Scherrer, Bürgermeister 

◗◗ 

Sprechstunde des Bürgermeisters der 

Verbandsgemeinde Hagenbach 

Wenn die Bürger/innen der Verbandsgemeinde Hagenbach ihre 

Sorgen, Wünsche, Anregungen oder Kritik vorbringen möchten, 

können Sie dies in einem persönlichen Gespräch mit Bürgermeister 

Reinhard Scherrer tun. 

Bitte vereinbaren Sie dazu einen Termin mit dem Sekretariat unter 

Tel. 07273/941013. Zur Vorbereitung des Gesprächs sollten Sie 

auch kurz Ihr Anliegen benennen. 

Bürgermeister Scherrer hat gerne ein offenes Ohr für die Anliegen 

der Bürgerinnen und Bürger. 

Geschenkebörse 

• 2 Holzlattenroste mit verstellbarem Kopfteil (1 x 2m) gut 

erhalten 

in Hagenbach abzuholen, Tel. 07273 / 3393 

• Tintenstrahl-Drucker (Lexmark) mit Patrone 

abzuholen in Hagenbach, Tel. 07273 / 3393 

• 2 Dampfbügeleisen (Marke Severin), gut erhalten 


• 1 Röhrenfernseher, 51 cm Diagonale 


• Orgel, Marke Hohner, Typ Organet 244RS 

in Hagenbach abzuholen, Tel. 07273 / 5173 

Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenen 

Telefonnummer direkt mit dem/der Anbieter/in in Verbindung 

setzen. Wenn auch Sie Gegenstände haben, für die 

Sie keine Verwendung mehr finden, die aber zu schade zum 

Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach unter der Tel. Nr. 07273 / 9410-0 an 

oder per E-Mail an amtsblatt@vg-hagenbach.de, um Ihr kostenloses 

Inserat aufzugeben. 

Da Ihre Anzeige immer zwei Wochen hintereinander veröffentlicht 

wird, bitten wir Sie, unter der genannten Rufnummer 

Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand abgeholt wurde.


Eheschließungen an Samstagen 

beim Standesamt in Hagenbach 

Auch im nächsten Jahr ist es beim Standesamt Hagenbach möglich, 

samstags die Ehe zu schließen. 

Im Jahr 2014 haben wir sechs „Hochzeitssamstage“ an folgenden Terminen eingerichtet: 

3. Mai 2014, 7. Juni 2014, 5. Juli 2014 

2. August 2014, 6. September 2014, 4. Oktober 2014 

Selbstverständlich sind Trauungen auch zu den üblichen Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach möglich. Für weitere Informationen steht das Standesamt Hagenbach unter Tel.-Nr. 07273/9410-28 

(Frau Schätzel/Frau Stüber) zu den üblichen Öffnungszeiten zur Verfügung. Anfragen per E-mail senden 

Sie bitte an Standesamt@VG-Hagenbach.de. 

◗◗ 

Grundschule Berg 

Grundschüler dekorieren Filiale der VR Bank Südpfalz 

individuelle Dekoration. „Allen hat es sicherlich Spaß gemacht“, 

so Herr Martin. „Der Weihnachtsbaum ist ein richtiges Schmuckstück 

geworden.“ Als kleines Dankeschön erhielten die Kinder von 

Servicemitarbeiterin Waltraud Becker kleine Präsente sowie eine 

Spende für den Förderkreis der Grundschule Berg. 

Berg 

Ortsbürgermeister G. Roitsch 

Sprechzeiten im Rathaus, Ludwigstr. 48 (1. OG): 

Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 12 84 (Rathaus) 

E-Mail: buergermeister@berg-pfalz.de 

Seniorenteam 

Für Weihnachtsstimmung in der VR Bank-Filiale sorgten Kinder der 

Grundschule Berg mit ihrer Lehrerin. Filialleiter Andreas Martin freute 

sich über das tolle Engagement. 

Selbst gebastelter Weihnachtsschmuck ziert den Weihnachtsbaum 

in der Filiale der VR Bank Südpfalz in Berg. Mit großer Begeisterung 

und Freude brachten 23 Kinder der Grundschule Berg - unterstützt 

von ihrer Lehrerin Frau Damm - weihnachtliche Atmosphäre in die 

VR Bank Südpfalz. Filialleiter Andreas Martin war sehr erfreut 

über den Besuch und bedankte sich herzlich für die schöne und 

◗◗ 

Treffen und Sprechzeiten im 

ev. Gemeindezentrum 

Vorweihnachtliche Kaffeerunde 

Gern möchten wir jetzt schon herzlich einladen zu unserem Treffen 

im Dezember. 

Termin: 

Dienstag, 17.12.2013 um 15:00 Uhr im evangelischen 

Gemeindezentrum Berg 

Es wäre schön, wenn wir in möglichst großer Runde zusammen 

sein könnten. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Ihr Seniorenteam 

Hildegard Gebhard, Dieter Paulig, Uli Steinmann


◗◗ 

Gemeinsame Einwohnerversammlung 

der Ortsgemeinde Berg (Pfalz) und 

der Verbandsgemeinde Hagenbach 

Die Bevölkerung wird zur gemeinsamen Einwohnerversammlung 

der Ortsgemeinde Berg (Pfalz) und der Verbandsgemeinde Hagenbach 

am 

Mittwoch, dem 11. Dezember 2013 um 19:00 Uhr 

in der Gemeinschaftshalle, Waldstr. 6, Berg 

eingeladen. 

Tagesordnung: 

1 DSL-Breitbandversorgung durch die Firma Skytron 

2 Einmalige Beiträge für den Anschluss der Grundstücke in 

Berg an die Kläranlage Hagenbach 

3 Bestattungsmöglichkeiten im neuen Urnengrabfeld 

4 Gehwegerneuerung Lukasstraße 

5 Sonstige aktuelle Angelegenheiten der Ortsgemeinde und der 

Verbandsgemeinde 

Günter Roitsch 

Ortsbürgermeister 

Reinhard Scherrer 

Bürgermeister 

◗◗ 

Voranzeige der 

Ortsgemeinderatssitzung 

Den Damen und Herren Ratsmitglieder sowie der interessierten 

Bevölkerung der Ortsgemeinde Berg wird vorab mitgeteilt, 

dass am 

Mittwoch, 18. Dezember 2013 

die nächste Sitzung stattfindet. Uhrzeit und Tagesordnung werden 

noch rechtzeitig bekannt gegeben. Bitte merken Sie sich diesen 

Termin bereits heute vor. 

◗◗ 

Dritte Nachtragshaushaltssatzung 

der Ortsgemeinde Berg (Pfalz) 

für die Haushaltsjahre 2013 und 2014 

vom 03.12.2013 

Der Ortsgemeinderat Berg (Pfalz) hat aufgrund des § 98 der 

Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz am 06.11.2013 folgende Dritte 

Nachtragshaushaltssatzung beschlossen, die hiermit bekannt 

gemacht wird. 

Der Stellenplan als Teil des Ergebnishaushaltes wird wie folgt 

geändert: 

Im Teilhaushalt 12 (Soziales, Kinder und Jugend) wird die Beschäftigtenstelle 

nach Entgeltgruppe S 7 in eine Beschäftigtenstelle 

nach Entgeltgruppe S 10 umgewandelt. 

Die Änderung gilt ab dem 01.12.2013. 

Berg, den 03.12.2013 

Günter Roitsch, Ortsbürgermeister 

Hinweis: 

Die Dritte Nachtragshaushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2013 

und 2014 liegt zur Einsichtnahme vom 09.12.2013 bis einschließlich 

17.12.2013 bei der Verbandsgemeindeverwaltung 76767 

Hagenbach, Ludwigstraße 20, Abt. V - Finanzverwaltung -, Zimmer 

Nr. 215, während der Dienststunden öffentlich aus. 

Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften 

der Gemeindeordnung oder aufgrund dieses Gesetzes zustande 

gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von 

Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 

1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die 

Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der 

Satzung verletzt worden sind, oder 

2. vor Ablauf der oben genannten Jahresfrist die Aufsichtsbehörde 

den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung 

der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Ludwigstraße 20, 76767 Hagenbach 

unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung 

begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. 

Hat jemand eine Verletzung nach Nr. 2 geltend gemacht, so kann 

auch nach Ablauf der vorstehend genannten Frist jedermann diese 

Verletzung geltend machen. 

Hagenbach, den 03.12.2013 


◗◗ 

Wiederkehrende Straßenausbaubeiträge 

für Verkehrsanlagen in Berg 

Bescheid 2013 

Der Ortsgemeinde Berg sind im Rechnungsjahr 2012 Kosten für 

den Ausbau der Waldstraße entstanden. Nach dem Kommunalabgabengesetz 

vom 12. Dezember 2006 in Verbindung mit der vom 

Ortsgemeinderat Berg beschlossenen Beitragssatzung für den 

Ausbau von Verkehrsanlagen sind hierfür von allen Grundstückseigentümern 

in der Ortsgemeinde Berg Straßenausbaubeiträge 

zu erheben. Die Ortsgemeinde Berg übernimmt nach den gesetzlichen 

Vorschriften für das bestehende Allgemeininteresse einen 

Gemeindeanteil von 35 v.H. Soweit befristete Befreiungstatbestände 

für Grundstücke vorliegen, z.B. bei angefallenen Erschließungsbeiträgen 

nach dem Baugesetzbuch in Neubaugebieten, sind 

diese Grundstücke in der Straßenausbaubeitragssatzung vom 24. 

September 2007, veröffentlicht im Amtsblatt Nr. 39/2007 vom 28. 

September 2007 aufgeführt. 

Aufwendungen 2012 

Ausbau der Waldstraße 266.658 € 

Gesamtaufwand: 266.658 € 

abzüglich 35% Gemeindeanteil 93.330 € 

Von den Grundstückseigentümern zu erheben: 173.328 € 

Grundlage für die Beitragsberechnung sind die Grundstücksflächen. 

Diesen werden Zuschläge für Vollgeschosse und Gewerbe 

hinzugerechnet. Für die ersten beiden Vollgeschosse beträgt der 

Zuschlag einheitlich 40 v.H. und für jedes weitere Vollgeschoss weitere 

20 v.H. Die Gewerbezuschläge betragen 10 v.H. bei gemischt 

genutzten Grundstücken und 20 v.H. bei rein gewerblich genutzten 

Grundstücken. Durch die Zuschläge werden stärker frequentierte 

Grundstücke auch beitragsmäßig höher belastet. 

Nach einer vorläufigen Berechnung beträgt der Beitragssatz je qm 

gewichtete Grundstücksfläche ca. 0,23518 €. Dies ergibt für ein 

durchschnittlich großes Grundstück von 600 qm einen wiederkehrenden 

Straßenausbaubeitrag von rd. 198 € 

Grundstücksfläche in qm: 600 m 2 

+ Zuschlag für Vollgeschosse: 40% 

(einheitlich für die ersten beiden Vollgeschosse) 

gewichtete Grundstücksfläche: 840,00 m 2 

mal Beitragssatz 0,23518 € 

Wiederkehrender Beitrag Verkehrsanlagen 2012 : 197,55 € 

Bei Vollgeschosszuschlägen von 60 v.H., 80 v.H., bzw. Gewerbezuschlägen 

von 10 oder 20 v.H. erhöht sich der Straßenausbaubeitrag 

entsprechend. 

Die Beitragsbescheide werden den Grundstückseigentümern demnächst 

zugesandt. Der wiederkehrende Straßenausbaubeitrag ist 

in drei Raten am 15.02.2014, 15.04.2014 und 15.06.2014 fällig. 

Bei Fragen zu der Beitragserhebung wenden Sie sich bitte an 

Herrn Rebel, Tel. 941053. 

◗◗ 

Wohnung in Berg zu vermieten 

Die Ortsgemeinde Berg vermietet zum 01.01.2014 eine 75,95 qm 

große EG-Wohnung in der Waldstr. 1e. Die Wohnung besteht aus 3 

Zimmern, Küche, Bad und einem Kellerraum. 

Voraussetzung zum Erhalt dieser Wohnung ist eine Wohnberechtigungsbescheinigung 

für den 1. Förderweg sowie eine Haushaltsgröße 

von mindestens 3 Personen. 

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Verbandsgemeindeverwaltung, 

Frau Schwager, Tel. 07273/941054. 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an die Verbandsgemeindeverwaltung, 

Herrn Kuntz, Ludwigstr. 20, 76767 Hagenbach. 

◗◗ 

Meldungen und Vorschläge für 

Ehrungen am Neujahrsempfang 2014 

Alljährlich werden am Neujahrsempfang in Berg Ehrungen von 

engagierten Bürgerinnen und Bürgern sowohl in sozialen, kulturellen 

und sportlichen Bereichen, als auch aus dem Vereinsleben 

vorgenommen. Mitbürgerinnen und Mitbürger, die auf Vereinsebene 

Erfolge erzielt haben, als Einzelperson oder als Mannschaft, die schulisch 

oder beruflich besondere Ergebnisse erreicht haben, die sich 

kulturell oder sozial engagiert haben. Ich bitte die Vereine, Institutionen 

und Personen mir hierzu Vorschläge, Hinweise und Meldung bis 

15.12.2013 zu geben. Herzlichen Dank für die Mithilfe. 

Günter Roitsch, Ortsbürgermeister


Hagenbach 

Stadtbürgermeister F. X. Scherrer 

Sprechzeiten in der Industriestraße 18, Eingang neben Bauhof: 

Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Freitag 16.00 bis 18.00 Uhr 

Öffnungszeiten Fr. Hellmann, Industriestraße 18: 

Montag 17.00 - 19.30 Uhr, Dienstag - Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr 

Freitag 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 41 83, E-Mail: f.x.scherrer@hagenbach.de 

Seniorenteam 

◗◗ 

Seniorenteam Hagenbach 

Liebe Seniorinnen und Senioren, 

unsere 5. Sprechstunde findet am Montag, 16. Dezember 2013 in 

der Zeit von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Seniorenzentrum der 

Stadt Hagenbach statt. 

Wenn Sie uns zukünftig auch außerhalb der Sprechzeiten erreichen 

wollen, bieten wir Ihnen nun zusätzlich die Möglichkeit an, 

über das Büro von Stadtbürgermeister F.X. Scherrer telefonisch 

Kontakt aufzunehmen. Ihre Kontaktdaten werden dann an uns 

weitergeleitet, damit wir uns kurzfristig mit Ihnen in Verbindung 

setzen können - Tel.: 07273 / 41 83. 

Die Öffnungszeiten des Büros entnehmen sie bitte dem Amtsblatt. 

Ihr Seniorenteam 

Ute Lins, Kirsten Hamerski, Walter Knöll, Hans Vesper, Siegfried 

Strobel und Doris Meyer 

◗◗ 

Einladung zum Seniorennachmittag 

Am Sonntag, 8. Dezember 2013 findet nachmittags ab 14.30 

Uhr im Kulturzentrum „Am Stadtrand“ der diesjährige Seniorennachmittag 

der Stadt Hagenbach statt. 

Dazu lädt der Seniorenbeirat und die Stadt Hagenbach alle 

Seniorinnen und Senioren der Stadt Hagenbach ab 65 Jahre 

recht herzlich ein. 

In adventlicher Runde und bei einem abwechslungsreichen 

Programm wollen wir bei Kaffee, Kuchen und Wein ein paar 

unbeschwerte Stunden verbringen. Lassen Sie sich überraschen. 

Auf Wunsch werden Sie nach telefonischer Vereinbarung 

abgeholt (Telefon 4183). 

Wir würden uns freuen, Sie begrüßen zu dürfen. 

◗◗ 

Stellenausschreibung 

Die viergruppige städtische Kindertagesstätte „Kinderland“ in 

Hagenbach bietet zum 01.04.2014 eine Stelle als 

staatlich anerkannte/r Erzieher/in 

in Vollzeit 

für die Betreuung von Kindern im Alter von zwei bis sechs Jahren. 

Wir erwarten: 

- Aufgeschlossenheit, Teamfähigkeit und Engagement 

- Freude und Verantwortungsbewusstsein bei der Arbeit 

mit Kindern und deren Eltern 

- Flexibilität 

Die Vergütung erfolgt nach dem TVöD entsprechend den Eingruppierungsmöglichkeiten 

des Erziehungsdienstes. 

Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt. 

Sie reizt die Möglichkeit, die pädagogische Arbeit in einem 

engagierten Team mit zu gestalten? 

Dann richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen 

bitte bis zum 30.12.2013 an die 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach 

- Personalabteilung - 

Ludwigstr. 20 

76767 Hagenbach 

Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Schröter (Kita-Leitung; Tel. 

07273/1036) und Herr Zander (Personal; Tel. 07273/941012) 

gerne zur Verfügung. 

Franz Xaver Scherrer, Stadtbürgermeister 

◗◗ 

Wasserversorgung auf den Friedhöfen 

Aufgrund der zu erwartenden Kältetage ist ab sofort auf beiden 

Friedhöfen das Wasser abgestellt. Wir bitten um Beachtung. 

F.X. Scherrer, Stadtbürgermeister 

Ihr 

F.X. Scherrer 

Stadtbürgermeister 

Doris Meyer 

Vorsitzende d. Seniorenbeirates 

◗◗ 

In eigener Sache 

Wenn Sie kein “Amtsblatt 

der Verbandsgemeinde Hagenbach” 

bekommen haben ... 

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt 

die MvG Zeitungsvertrieb GmbH entgegen unter folgenden 

Nummern: 

06502/9147-710 oder -719. 

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: 

service@mvg-zeitungsvertrieb.de


Neuburg 

Ortsbürgermeister T. Pfirmann 

Sprechzeiten im Rathaus, Hauptstraße 50: 

Dienstag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 12 26 • E-Mail: gemeinde.neuburg@t-online.de 

Öffnungszeiten Rathaus: 

Montag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Dienstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Seniorenteam 

◗◗ 

Sprechstunde von 17.00 bis 18.00 Uhr 

im Bürgerhaus 

Am kommenden Mittwoch, dem 11. Dezember 2013 von 17.00 bis 

18.00 Uhr findet die monatliche Sprechstunde der Seniorenbeauftragten 

Gerlinde Martus und Arnika Eck statt. 

Wer Fragen oder Anliegen hat, kann uns während dieser Zeit beim 

monatlichen Treffen des Bürgervereins im Bürgerhaus antreffen. 

Für ein Gespräch steht uns ein gesonderter Raum zur Verfügung. 

Darüber hinaus können Sie uns auch telefonisch unter unserer 

privaten Telefon Nr. 4860 (Gerlinde Martus) und 3732 (Arnika Eck) 

erreichen. 

◗◗ 

Neujahrsempfang der Ortsgemeinde 

Neuburg 

Der Neujahrsempfang der Ortsgemeinde Neuburg findet am Freitag, 

dem 10.01.2014 um 18.00 Uhr im Gasthaus „Zum Sternen“, 

Rheinstr. 7 statt. 

An diesem Abend werden Bürgerinnen und Bürger für besondere 

Leistungen im abgelaufenen Jahr geehrt. Die Bevölkerung ist 

hierzu recht herzlich eingeladen. 

Thorsten Pfirmann, Ortsbürgermeister 

◗◗ 

Willi Reinhard geht in Ruhestand 

Ende November verabschiedete Bürgermeister Thorsten Pfirmann 

den langjährigen Mitarbeiter der Gemeinde Neuburg, Willi Reinhard, 

in den Ruhestand. 

Reinhard arbeitete über 25 Jahre für seine Gemeinde, seit 1999 

als Leiter des Bauhofes. Seit 01.12.2011 befand sich Reinhard in 

der passiven Phase der Altersteilzeit. 

Bürgermeister Thorsten Pfirmann wünschte ihm für seinen neuen 

Lebensabschnitt mit einem Verbandsgemeinde-Präsentkorb viel 

Freude, Gesundheit und Glück. 

v.l.: 1. Ortsbeigeordnete Arnika Eck, Willi Reinhard, Ortsbürgermeister 

Thorsten Pfirmann, Gemeindemitarbeiterin Marianne Stuppert. 

Scheibenhardt 

Ortsbürgermeister E. Diesel 

Sprechzeiten im Bürgerhaus, Hasenweg 11: 

Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr, Telefon: 0 72 77 / 3 27 

E-Mail: gemeinde@scheibenhardt.de 

Seniorenbeirat 

◗◗ 

Sprechstunde des Seniorenbeirats 

Der Seniorenbeirat Scheibenhardt bietet wieder eine Sprechstunde 

an. Die Sprechstunde findet am Montag, 9. Dezember von 

14.00 bis 15.00 Uhr im Bürgerstübchen statt. Natürlich stehen die 

Mitglieder des Seniorenbeirats auch außerhalb der Sprechstunden 

den Bürgerinnen und Bürgern gerne als Ansprechpartner zur 

Verfügung. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Die Welt des PCs erkunden 

Computergruppe für Senioren, aber nicht nur 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

da zum letzten Termin am 19.11.2013 nur eine Person erschien 

und wir dies einer Panne bei der Veröffentlichung des Termins 

zuschreiben, wollen wir einen zweiten Versuch starten. 

Im 1. Bürgerforum 2012 wurde von den Teilnehmern der Wunsch 

nach Einrichtung einer ‚Computergruppe für Senioren‘ geäußert. 

Wir wollen dies nun aufgreifen. 

Was in dieser Gruppe behandelt werden soll, wurde damals nicht 

besprochen. Mögliche Themen könnten sein 

• Einführung in die Welt des PCs (Begriffswelt und was dahinter steckt) 

• Internet-Führerschein (Surfen und Email) 

• Texte erstellen, Tabellenkalkulation 

• …..usw. 

Wir laden deshalb alle Interessierten (nicht nur Senioren) für 

Dienstag, den 10. Dezember 2013 um 17:30 Uhr ins Bürgerhaus 

(Bürgerstube) ein, um die Interessen zu ermitteln. 

Über rege Teilnahme würden wir uns freuen. 

Ihr Seniorenbeirat 

◗◗ 

Satzung der Ortsgemeinde 

Scheibenhardt 

über die Benutzung des Friedhofs 

und der Friedhofshalle 

(Friedhofssatzung) vom 27.11.2013 

Der Ortsgemeinderat Scheibenhardt hat aufgrund des § 24 der Gemeindeordnung 

von Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl.S.153) 

sowie der §§ 2 Abs.3, 5 Abs. 2 und 6 Abs.1 Satz 1 des Bestattungsgesetzes 

vom 04.03.1983 (GVBl.S.69) –in der jeweils gültigen Fassung- folgende 

Satzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird: 

1. Allgemeine Vorschriften 

§ 1 

Geltungsbereich 

Diese Satzung gilt für den im Gebiet der Ortsgemeinde Scheibenhardt 

gelegenen und von ihr verwalteten Friedhof. 

§ 2 

Friedhofszweck 

(1) Der Friedhof ist eine nicht rechtsfähige Anstalt (öffentliche Einrichtung) 

der Ortsgemeinde. 

(2) Er dient der Bestattung derjenigen Personen, die 

a) bei ihrem Tode Einwohner der Ortsgemeinde waren, 

b) ein besonderes Recht auf Bestattung in einer bestimmten 

Grabstätte haben oder 

c) ohne Einwohner zu sein, nach § 22 Abs. 2 Sätze 2 und 3 

Bestattungsgesetz zu bestatten sind. 

(3) Bestattung anderer Personen bedarf es der vorherigen Zustimmung 

der Friedhofsverwaltung.


§ 3 

Schließung und Aufhebung 

(1) Der Friedhof oder Teile des Friedhofs können ganz oder teilweise 

für weitere Bestattungen oder Beisetzungen gesperrt 

(Schließung) oder anderen Zwecken gewidmet werden (Aufhebung) 

? vergl. § 7 Bestattungsgesetz.- 

(2) Durch die Schließung wird die Möglichkeit weiterer Bestattungen 

und Beisetzungen ausgeschlossen. 

Soweit durch die Schließung das Recht auf weitere Bestattungen 

oder Beisetzungen in Wahlgräbern erlischt, wird dem Nutzungsberechtigten 

für die restliche Nutzungszeit bei Eintritt eines weiteren 

Bestattungs- oder Beisetzungsfalles auf Antrag eine andere Wahlgrabstätte 

zur Verfügung gestellt. 

Außerdem kann er die Umbettung verlangen, soweit die Nutzungszeit 

noch nicht abgelaufen ist. 

(3) Durch die Aufhebung geht die Eigenschaft des Friedhofs als 

Ruhestätte der Toten verloren. Die in Reihengrabstätten Bestatteten 

werden, falls die Ruhezeit noch nicht abgelaufen ist, auf Kosten der 

Ortsgemeinde in andere Grabstätten umgebettet. Das gleiche gilt für 

Wahlgrabstätten. 

(4) Schließungen oder Aufhebungen werden öffentlich bekannt 

gemacht. Der Nutzungsberechtigte einer Wahlgrabstätte erhält 

außerdem einen schriftlichen Bescheid, wenn sein Aufenthalt 

bekannt oder über das Einwohnermeldeamt zu ermitteln ist. 

(5) Umbettungstermine werden einen Monat vorher öffentlich 

bekannt gemacht. Gleichzeitig werden sie bei Wahlgrabstätten 

den Nutzungsberechtigten, bei Reihengrabstätten soweit möglich 

einem Angehörigen des Verstorbenen mitgeteilt. 

(6) Ersatzgrabstätten werden von der Ortsgemeinde auf ihre Kosten 

entsprechend den Grabstätten auf dem aufgehobenen. bzw. 

geschlossenen Friedhof oder dem Friedhofsteil hergerichtet. Die 

Ersatzwahlgrabstätten werden Gegenstand des Nutzungsrechts. 

2. Ordnungsvorschriften 

§ 4 

Öffnungszeiten 

(1) Die Öffnungszeiten werden an den Eingängen durch Aushang 

bekannt gegeben. Zu anderen Zeiten darf der Friedhof nur mit 

Erlaubnis der Friedhofsverwaltung betreten werden. 

(2) Die Friedhofsverwaltung kann aus besonderem Anlass das 

Betreten eines Friedhofs oder einzelner Friedhofsteile vorübergehend 

untersagen. 

§ 5 

Verhalten auf dem Friedhof 

(1) Die Besucher haben sich auf dem Friedhof der Würde des Ortes 

entsprechend zu verhalten. Die Anordnungen des Friedhofspersonals 

sind zu befolgen. 

(2) Kinder unter 10 Jahren dürfen den Friedhof nur in Begleitung 

Erwachsener betreten. 

(3) Auf dem Friedhof ist insbesondere nicht gestattet, 

a) die Wege mit Fahrzeugen aller Art zu befahren, Kinderwagen 

und Rollstühle sowie Handwagen zur Beförderung von Material 

zur Grabherrichtung, leichte Fahrzeuge von zugelassenen 

Gewerbetreibenden und Fahrzeuge der Friedhofverwaltung 

sind ausgenommen. 

b) Waren aller Art sowie gewerbliche Dienste anzubieten, 

c) an Sonn- und Feiertagen und in der Nähe einer Bestattung, 

Beisetzung oder Gedenkfeier störende Arbeiten auszuführen, 

d) Gewerbsmäßig zu fotografieren, es sei denn, 

aa) ein entsprechender Auftrag eines Nutzungsberechtigten 

liegt vor oder 

bb) die Friedhofsverwaltung hat zugestimmt. Für das Verwaltungsverfahren 

gilt § 6 Abs. 1 Satz 2 und 3 entsprechend, 

e) das Plakatieren sowie Druckschriften zu verteilen, 

f) den Friedhof und seine Einrichtungen, Anlagen und Grabstätten 

zu verunreinigen oder zu beschädigen, 

g) Abraum außerhalb der dafür bestimmten Stellen abzuladen, 

h) Tiere - ausgenommen Blindenhunde - mitzubringen, 

i) zu spielen, zu lärmen und Musikwiedergabegeräte zu betreiben. 

Die Friedhofsverwaltung kann Ausnahmen zulassen, soweit es 

dem Zweck des Friedhofs und der Ordnung auf ihm vereinbar ist. 

(4) Feiern und andere nicht mit einer Bestattung/Beisetzung 

zusammenhängende Veranstaltungen bedürfen der Zustimmung 

der Friedhofsverwaltung; sie sind spätestens 4 Tage vorher anzumelden. 

§ 6* 

Ausführen gewerblicher Arbeiten 

(1) Bildhauer, Steinmetze, Gärtner und sonstige mit der Gestaltung 

und Instandhaltung von Grabstätten befasste Gewerbetreibende 

bedürfen für Tätigkeiten auf dem Friedhof, vorbehaltlich anderweitiger 

gesetzlicher Regelungen, der vorherigen Zulassung durch die 

Friedhofsverwaltung, die gleichzeitig den Umfang der Tätigkeiten 

festlegt. Auf das Verwaltungsverfahren finden die Bestimmungen 

über die Genehmigungsfiktion nach §42a des Verwaltungsverfahrensgesetzes 

(VwVfG) mit der Maßgabe Anwendung, dass die Frist 

nach § 42 Abs. 2 Satz 1 VwVfG vier Wochen beträgt. Das Verfahren 

kann über einen einheitlichen Ansprechpartner im Sinne des § 1 

Abs. 1 des Landesgesetzes über die einheitlichen Ansprechpartner 

in Verwaltungs-angelegenheiten vom 27.10.2009, GVBl. S. 355, 

in der jeweils geltenden Fassung abgewickelt werden. 

(2) Zugelassen werden nur solche Gewerbetreibende, die in fachlicher, 

betrieblicher und persönlicher Hinsicht zuverlässig sind. 

(3) Zugelassene Gewerbetreibende erhalten eine Berechtigungskarte. 

Diese ist dem Friedhofspersonal vom Gewerbetreibenden 

oder seinen Mitarbeitern auf Verlangen vorzuzeigen. 

(4) Die Zulassung kann entzogen werden, wenn die Voraussetzungen 

des Absatzes 2 nicht mehr vorliegen und die Gewerbetreibenden 

trotz zweimaliger schriftlicher Mahnung gegen die 

Bestimmungen der Friedhofssatzung verstoßen. 

*Für das Verfahren zur grenzüberschreitenden vorübergehenden 

und gelegentlichen Erbringung von Dienstleistungen wird insbesondereauf 

die EU/EWR-Handwerk-Verordnung vom 20.12.2007 (BGBl. I 

S. 3075) und auf die §§ 4 ff der Gewerbeordnung verwiesen. 

3. Allgemeine Bestattungsvorschriften 

§ 7 

Allgemeines, Anzeigepflicht, Bestattungszeit 

(1) Jede Bestattung ist unverzüglich nach Eintritt des Todes bei der Friedhofsverwaltung 

anzumelden. Für die Beisetzung von Aschen gilt § 15. 

(2) Wird eine Bestattung oder Beisetzung in einer vorher erworbenen 

Wahlgrabstätte beantragt, ist auch das Nutzungsrecht nachzuweisen. 

(3) Die Friedhofsverwaltung setzt Ort und Zeit der Bestattung im 

Benehmen mit den Angehörigen und der zuständigen Religionsgemeinschaft 

fest. 

(4) Aschen müssen spätestens 2 Monate nach der Einäscherung 

beigesetzt werden, andernfalls werden sie auf Kosten der Bestattungspflichtigen 

(Verantwortlichen gem. § 9 Bestattungsgesetz) in 

einer Reihengrabstätte beigesetzt. 

(5) In jedem Sarg darf nur eine Leiche bestattet werden. Es ist 

jedoch gestattet, eine Mutter mit ihrem nicht über 1 Jahr alten Kind 

in einem Sarg zu bestattet. Mit Zustimmung der Friedhofsverwaltung 

können auch Geschwister bis zu einem Alter von 1 Jahr in 

einem Sarg bestattet werden. 

§ 8 

Särge 

(1) Die Särge müssen fest gefügt und so abgedichtet sein, dass 

jedes Durchsickern von Feuchtigkeit ausgeschlossen ist. Sie dürfen 

nicht schwer verrottbar sein, soweit nichts anderes ausdrücklich 

vorgeschrieben ist. 

(2) Die Särge sollen höchstens 2,05 m lang, und 0,65 m hoch und 

im Mittelmaß 0,65 m breit sein. Sind in Ausnahmefällen größere 

Särge erforderlich, ist die Zustimmung der Friedhofsverwaltung 

bei der Anmeldung der Bestattung einzuholen. Die Särge für Kindergräber 

dürfen höchstens 1,50 m lang 0,50 m. hoch und im Mittelmaß 

0,65 m breit sein. 

§ 9 

Grabherstellung 

(1) Die Gräber werden von dem Beauftragten der Friedhofsverwaltung 

ausgehoben und wieder verfüllt. 

(2) Die Gräber haben folgende Maße: 

Einzelgräber 

a) für Kinder bis zu 6 Jahren: Länge 1,90 m, Breite 0,90 m 

b) für Personen über 6 Jahre: Länge 2,10 m, Breite 0,90 m 

Doppelgräber 

Länge 2,10 m, Breite 1,80 m 

Die Tiefe der einzelnen Gräber beträgt von der Erdoberfläche 

(ohne Hügel) bis zur Oberkante des Sarges mindestens 0,90 m, bis 

zur Oberkante der Urne mindestens 0,50 m.


(3) Die Gräber für Erdbestattungen müssen voneinander durch 

mindestens 0,30 m starke Erdwände getrennt sein. 

(4) Der Nutzungsberechtigte hat Grabzubehör vorher auf seine 

Kosten entfernen zu lassen. Sofern beim Ausheben der Gräber 

Grabmale, Fundamente oder Grabzubehör durch die Friedhofsverwaltung 

entfernt werden müssen, sind die dadurch entstehenden 

Kosten durch den Nutzungsberechtigten der Friedhofsverwaltung 

zu erstatten. 

§ 10 

Ruhezeit 

Die allgemeine Ruhezeit für Leichen und Aschen beträgt 25 Jahre. 

§ 11 

Umbettungen 

(1) Die Ruhe der Toten darf grundsätzlich nicht gestört werden. 

(2) Umbettungen von Leichen und Aschen bedürfen, unbeschadet 

der sonstigen gesetzlichen Vorschriften, der vorherigen Zustimmung 

der Friedhofsverwaltung. Die Zustimmung kann nur bei Vorliegen 

eines wichtigen Grundes erteilt werden; bei Umbettungen 

innerhalb der Ortsgemeinde im ersten Jahr der Ruhezeit nur bei Vorliegen 

eines dringenden öffentlichen Interesses. Umbettungen aus 

einer Reihengrabstätte in eine andere Reihengrabstätte sind innerhalb 

der Ortsgemeinde nicht zulässig. § 3 Abs. 2 bleibt unberührt. 

(3) Nach Ablauf der Ruhezeit noch vorhandene Leichen- oder 

Aschenreste können mit vorheriger Zustimmung der Friedhofsverwaltung 

in belegte Grabstätten umgebettet werden. 

(4) Umbettungen erfolgen nur auf Antrag. Antragsberechtigt sind bei 

Umbettungen aus Reihengrabstätten die Verantwortlichen nach § 9 

Abs. 1 Bestattungsgesetz, bei Umbettungen aus Wahlgrabstätten der 

jeweilige Nutzungsberechtigte. Die Ortsgemeinde ist bei dringendem 

öffentlichem Interesse berechtigt, Umbettungen vorzunehmen. 

(5) Umbettungen werden von der Friedhofsverwaltung durchgeführt. 

Sie kann sich dabei auch eines gewerblichen Unternehmens 

bedienen. Sie bestimmt den Zeitpunkt der Umbettung. 

(6) Die Kosten der Umbettung und den Ersatz von Schäden, die 

an benachbarten Grabstätten und Anlagen durch eine Umbettung 

entstehen, hat der Antragsteller zu tragen. 

(7) Der Ablauf der Ruhezeit und der Nutzungszeit wird durch eine 

Umbettung nicht unterbrochen oder gehemmt. 

(8) Leichen und Aschen dürfen zu anderen als zu Umbettungszwecken nur 

auf behördliche oder richterliche Anordnung hin ausgegraben werden. 

4. Grabstätten 

§ 12 

Allgemeines 

Arten der Grabstätten 

(1) Die Grabstätten werden unterschieden in 

a) Reihengrabstätten 

b) Wahlgrabstätten 

c) Ehrengrabstätten 

d) Urnengrabstätten 

(2) Die Grabstätten bleiben Eigentum des Friedhofseigentümers. 

An ihnen können Rechte nur nach dieser Satzung erworben werden. 

Es besteht kein Anspruch auf Verleihung des Nutzungsrechts 

an einer der Lage nach bestimmten Grabstätte oder auf Unveränderlichkeit 

der Umgebung. 

§ 13 

Reihengrabstätten 

(1) Reihengrabstätten (Einzelgräber) sind Grabstätten für Erd- und 

Urnenbestattungen, die der Reihe nach belegt und im Todesfall für 

die Dauer der Ruhezeit des zu Bestattenden schriftlich zugeteilt 

werden. Ein Wiedererwerb des Nutzungsrechts an der Reihengrabstätte 

ist nicht möglich. 

(2) Es werden eingerichtet: 

a) Kindergrabfelder für Verstorbene bis zum vollendeten 6. 

Lebensjahr 

b) Einzelgräber für Verstorbene ab vollendetem 6. Lebensjahr. 

(3) In jeder Reihengrabstätte darf - außer in den Fällen des § 7 Abs. 

5 - nur eine Leiche bestattet werden. 

Ausnahme im Kindergrabfeld: Beim Tod mehrerer Kinder innerhalb 

einer Familie (z.B. Mehrlingsgeburten u.a.). 

(4) Das Abräumen von Einzelgrabfeldern oder Teilen von ihnen 

nach Ablauf der Ruhezeiten wird 3 Monate vorher öffentlich und 

durch ein Hinweisschild auf dem betreffenden Grabfeld bekannt 

gemacht. 

§ 14 

Wahlgrabstätten 

(1) Wahlgrabstätten sind Grabstätten für Erd- und Urnenbestattungen, 

an denen beim Todesfall auf Antrag nach Zahlung der festgesetzten 

Gebühr ein Nutzungsrecht für die Dauer von 25 Jahren (Nutzungszeit) 

verliehen wird. Die Zuweisung der Grabstätten hat in der Regel in der 

bestehenden Grabreihe zu erfolgen. Ausnahmen können in begründeten 

Fällen durch die Friedhofsverwaltung zugelassen werden. 

(2) Es wird eine Urkunde, die Beginn und Ende des Nutzungsrechts 

enthält, ausgestellt. Aus dem Nutzungsrecht ergibt sich die Pflicht 

zur Anlage und Pflege des Grabes. 

(3) Wahlgrabstätten werden als ein- oder mehrstellige Grabstätten, 

und als Einfachgräber vergeben. 

Es sind folgende Belegungen zulässig: 

a) Einzelgräber: Einfachgrab = bis zu 1 Sargbestattung und 2 

Urnenbestattungen 

b) Doppelgräber: Einfachgrab = bis zu 2 Sargbestattungen und 4 

Urnenbestattungen 

c) Urnengräber: Einfachgrab = 2 Urnenbestattungen 

0,80 m x 0,80 m 

Die Anlegung von Tiefgräbern ist nicht möglich. 

(4) Während der Nutzungszeit darf eine weitere Bestattung nur 

stattfinden, wenn die Ruhezeit die Nutzungszeit nicht überschreitet 

oder das Nutzungsrecht für die Zeit bis zum Ablauf der Ruhezeit 

verlängert worden ist. 

(5) Das Nutzungsrecht kann bis zu viermal um jeweils weitere 5 

Jahre für die gesamte Wahlgrabstätte wieder verliehen werden, 

es sei denn, dass öffentliche Interessen entgegenstehen. Bis zur 

Zulegung des zweiten Verstorbenen, kann das Nutzungsrecht an 

der gesamten Wahlgrabstätte mehrmals um die in Satz 1 genannte 

Zeit verlängert werden. Die Wiederverleihung erfolgt auf Antrag 

nach den in diesem Zeitpunkt geltenden Bestimmungen über den 

Inhalt des Nutzungsrechts und die zu zahlenden Gebühren. 

(6) Nutzungsberechtigte sind: die Ehegatten, Verwandte auf- und 

absteigender Linie und Geschwister. 

(7) Der jeweilige Nutzungsberechtigte kann das Nutzungsrecht auf eine 

Person aus dem Kreis der in Abs. 6 Satz 2 genannten Personen übertragen. 

Der Rechtsnachfolger hat bei der Friedhofsverwaltung das Nutzungsrecht 

unverzüglich nach Erwerb auf sich umschreiben zu lassen. 

(8) Der jeweilige Nutzungsberechtigte hat im Rahmen dieser 

Satzung und der dazu ergangenen Regelungen das Recht, in der 

Wahlgrabstätte bestattet zu werden, bei Eintritt eines Bestattungsfalles 

über andere Bestattungen und über die Art der Gestaltung 

und Pflege der Grabstätte zu entscheiden. 

(9) Das Nutzungsrecht an unbelegten Grabstätten kann jederzeit, 

an teilbelegten Grabstätten erst nach Ablauf der letzten Ruhezeit 

zurückgegeben werden. Eine Rückgabe ist nur für die gesamte 

Grabstätte möglich. 

(10) Bei Rückgabe von Wahlgrabstätten wird an den Nutzungsberechtigten 

die für die Wahlgrabstätte gezahlte Gebühr unter 

Berücksichtigung der verbleibenden, auf volle Jahre abgerundeten 

Nutzungszeit anteilig erstattet. 

(11) Der Verkauf von Wahlgrabstätten vor Eintritt des Todesfalles 

ist nicht gestattet. 

§ 15 

Urnengrabstätten 

(1) Aschen dürfen nur beigesetzt werden 

a) in Reihengrabstätten - bis zu 1 Asche 

b) in Wahlgrabstätten - bis zu 2 Aschen in einstelligen und - bis 

zu 4 Aschen in mehrstelligen Grabstätten 

(2) Urnengrabstätten als Reihengrabstätten sind Aschenstätten, 

die der Reihe nach belegt und für die Dauer der Ruhezeit zur Beisetzung 

abgegeben werden oder als Wahlgrabstätten, für die auf 

Antrag ein Nutzungsrecht für die Dauer von 25 Jahren (Nutzungszeit) 

verliehen wird. Die §§ 13 und 14 gelten entsprechend. 

(3) Die Beisetzung ist bei der Friedhofsverwaltung rechtzeitig 

anzumelden. Der Anmeldung ist eine Ausfertigung der standesamtlichen 

Sterbeurkunde und die Bescheinigung des Trägers der 

Feuerbestattungsanlage über die Einäscherung beizufügen. 

(4) Soweit sich aus der Satzung nicht etwas anderes ergibt, gelten 

die Vorschriften für Reihen- und Wahlgrabstätten entsprechend 

auch für Urnengrabstätten und die Urnenmauer. 

(5) Bei Wiederbelegung von Urnengrabstätten müssen die alten 

Aschenbehälter geöffnet und der Inhalt in würdiger Weise unter 

der Sohle des Grabes wieder beigesetzt werden. 

(6) Der Verkauf von Urnengrabstätten als Reihen- und Wahlgrabstätte 

vor Eintritt des Todesfalles ist nicht gestattet.


§ 16 

Ehrengrabstätten 

Die Zuerkennung, die Anlage und die Unterhaltung von Ehrengrabstätten 

obliegt ausschließlich dem Friedhofsträger. 

5. Gestaltung der Grabstätten 

§ 17 

Gestaltungsvorschriften der eingerichteten Grabfelder 

(1) Auf dem Friedhof werden ausschließlich Grabfelder mit allgemeinen 

Gestaltungsvorschriften (§§ 18, 19) eingerichtet. 

(2) Die Grabfelder (Abs. 1) sind in einem Belegungsplan festgelegt. 

§ 18 

Allgemeine Gestaltungsvorschriften 

Jede Grabstätte ist so zu gestalten und an die Umgebung anzupassen, 

dass die Würde des Friedhofs in seinen einzelnen Teilen und 

in seiner Gesamtanlage gewahrt wird. 

6. Grabmale 

§ 19 

Gestaltung der Grabmale in Grabfeldern mit allgemeinen 

Gestaltungsvorschriften 

Die Grabmale auf Grabfeldern mit allgemeinen Gestaltungsvorschriften 

unterliegen in ihrer Gestaltung und Bearbeitung keinen 

besonderen Anforderungen. Die übrigen Regelungen gelten jedoch 

uneingeschränkt. 

§ 20 

Errichten und Ändern von Grabmalen 

(1) Die Errichtung und jede Veränderung von Grabmalen sind der 

Friedhofsverwaltung anzuzeigen mit der Erklärung, dass das Vorhaben 

der gültigen Friedhofssatzung entspricht. 

(2) Der Anzeige sind beizufügen der Grabmalentwurf mit Grundriss 

und Seitenansicht im Maßstab 1:10 unter Angabe des Materials 

und seiner Bearbeitung. 

(3) Mit dem Vorhaben darf einen Monat nach Vorlage der vollständigen 

Anzeige begonnen werden, wenn seitens der Friedhofsverwaltung 

in dieser Zeit keine Bedenken wegen eines Verstoßes 

gegen die Friedhofssatzung geltend gemacht werden. Vor Ablauf 

des Monats darf begonnen werden, wenn die Friedhofsverwaltung 

schriftlich die Übereinstimmung mit der geltenden Friedhofssatzung 

bestätigt. 

(4) Das Vorhaben ist erneut anzuzeigen, wenn das Grabmal oder 

die sonstige bauliche Anlage nicht binnen eines Jahres nach Einreichen 

der Anzeige errichtet bzw. geändert worden ist. 

§ 21 

Standsicherheit der Grabmale 

Die Grabmale sind in ihrer Größe entsprechend nach den allgemein 

anerkannten Regeln des Handwerks zu fundamentieren und 

so zu befestigen, dass sie dauernd standsicher sind und auch beim 

Öffnen benachbarter Gräber nicht umstürzen oder sich senken 

können. Satz 1 gilt für sonstige bauliche Anlagen entsprechend. 

§ 22 

Verkehrssicherungspflicht für Grabmale 

(1) Die Grabmale und die sonstigen baulichen Anlagen sind dauernd 

in verkehrssicherem Zustand zu halten. Sie sind zu überprüfen oder 

überprüfen zu lassen, in der Regel jährlich zweimal und zwar im 

Frühjahr nach der Frostperiode und im Herbst. Verantwortlich dafür 

ist bei Reihengrabstätten, wer den Antrag auf Zuteilung der Grabstätte 

(§13) gestellt hat, bei Wahlgrabstätten der Nutzungsberechtigte. 

(2) Scheint die Standsicherheit eines Grabmals, einer sonstigen 

baulichen Anlage oder von Teilen davon gefährdet, ist der für die 

Unterhaltung Verantwortliche (Abs. 1) verpflichtet, unverzüglich 

die erforderlichen Maßnahmen zu treffen. 

(3) Bei Gefahr im Verzuge kann die Friedhofsverwaltung auf Kosten 

des Verantwortlichen Sicherungsmaßnahmen (z.B. Umlegung 

von Grabmalen) treffen. Wird der ordnungswidrige Zustand trotz 

schriftlicher Aufforderung der Friedhofsverwaltung nicht innerhalb 

einer festgesetzten und angemessenen Frist beseitigt, ist 

die Friedhofsverwaltung dazu auf Kosten des Verantwortlichen 

berechtigt. Sie kann das Grabmal oder Teile davon entfernen 

lassen. Die Ortsgemeinde ist verpflichtet, diese Gegenstände 3 

Monate aufzubewahren. § 23 Abs.2 Satz 4 gilt entsprechend. Ist 

der Verantwortliche nicht bekannt oder über das Einwohnermeldeamt 

nicht zu ermitteln, genügen als Aufforderung eine öffentliche 

Bekanntmachung und ein Hinweisschild auf der Grabstätte, 

das für die Dauer von einem Monat aufgestellt wird. 

§ 23 

Entfernen von Grabmalen 

(1) Vor Ablauf der Ruhezeit oder der Nutzungszeit dürfen Grabmale 

nur mit vorheriger Zustimmung der Friedhofsverwaltung 

entfernt werden. 

(2) Nach Ablauf der Ruhezeit bei Reihengrabstätten, nach Ablauf 

der Nutzungszeit bei Wahlgrabstätten oder nach der Entziehung 

von Grabstätten und Nutzungsrechten sind die Grabmale innerhalb 

einer Frist von 3 Monaten zu entfernen. Auf den Ablauf der 

Ruhezeit bzw. der Nutzungszeit wird durch öffentliche Bekanntmachung 

hingewiesen. Kommt der Verpflichtete dieser Verpflichtung 

nicht nach, so ist die Friedhofsverwaltung berechtigt, die 

Grabstätte abräumen lassen. Lässt der Verpflichtete das Grabmal 

nicht binnen von 3 Monaten abräumen, geht es entschädigungslos 

in das Eigentum der Gemeinde über. Sofern Grabstätten von der 

Friedhofsverwaltung abgeräumt werden, hat der jeweilige Verpflichtete 

die Kosten zu tragen. 

7. Herrichten und Pflege der Grabstätten 

§ 24 

Herrichten und Instandhalten der Grabstätten 

(1) Alle Grabstätten müssen im Rahmen der Vorschriften des § 18 

hergerichtet und dauernd instand gehalten werden. Dies gilt entsprechend 

für den Grabschmuck. Verwelkte Blumen und Kränze 

sind unverzüglich von den Grabstätten zu entfernen. 

(2) Für die Herrichtung und Instandhaltung ist bei Reihengrabstätten 

der Inhaber der Grabzuweisung (Verantwortlicher gem. § 9 

Bestattungsgesetz), bei Wahlgrabstätten der Nutzungsberechtigte 

verantwortlich. 

(3) Die für die Grabstätten Verantwortlichen können die Grabstätten selbst 

anlegen und pflegen oder damit einen Friedhofsgärtner beauftragen. 

(4) Alle Grabstätten müssen innerhalb von 6 Monaten nach der 

Bestattung, hergerichtet werden. 

(5) Die Herrichtung, Unterhaltung und Veränderung der gärtnerischen 

Anlagen, außerhalb der Grabstätten obliegen ausschließlich 

der Friedhofsverwaltung. 

(6) Grababdeckungen sind zulässig. Die Grabstätten sollen in ihrer 

gesamten Restfläche bepflanzt werden. Die Bepflanzung darf die 

anderen Grabstätten sowie öffentlichen Anlagen und Wege nicht 

beeinträchtigen. Nicht zugelassen sind insbesondere Bäume und 

großwüchsige Sträucher. 

(7) Die Verwendung von Pflanzenschutz- und Unkrautbekämpfungsmitteln 

ist nicht gestattet. 

§ 25 

Vernachlässigte Grabstätten 

(1) Wird eine Grabstätte nicht ordnungsgemäß hergerichtet oder 

bepflanzt, hat der Verantwortliche auf schriftliche Aufforderung 

der Friedhofsverwaltung die Grabstätte innerhalb einer jeweils 

festzusetzenden angemessenen Frist in Ordnung zu bringen. 

Kommt er dieser Verpflichtung nicht nach, kann die Friedhofsverwaltung 

die Grabstätte nach ihrem Ermessen auf seine Kosten 

herrichten lassen. 

(2) Ist der Verantwortliche nicht bekannt oder nicht ohne Weiteres 

zu ermitteln, genügt für die Durchführung der Maßnahme nach 

Abs. 1 eine öffentliche Bekanntmachung oder ein Hinweis auf der 

Grabstätte. 

8. Leichenhalle 

§ 26 

Benutzen der Leichenhalle 

(1) Die Leichenhalle dient der Aufnahme der Leichen bis zur 

Bestattung. Sie darf nur mit Erlaubnis der Friedhofsverwaltung 

betreten werden. Die Friedhofsverwaltung kann hierfür bestimmte 

Zeiten festlegen, wo bei besonderen Fällen (Unfalltod) Ausnahmen 

möglich sind. 

(2) Die Särge sind spätestens eine halbe Stunde vor Beginn der 

Trauerfeier oder der Beisetzung endgültig zu schließen.


(2) Die Särge der an einer nach seuchenrechtlichen Bestimmungen 

meldepflichtigen Krankheit Verstorbenen, sollen in einem 

besonderen Raum der Leichenhalle aufgestellt werden. Der Zutritt 

zu diesen Räumen und die Besichtigung der Leichen bedürfen 

zusätzlich der vorherigen Zustimmung des Amtsarztes. 

(4) Abweichend von § 2 Abs. 2 dient die Leichenhalle auch der Aufnahme 

von Leichen aus Scheibenhard/Elsass. 

9. Schlussvorschriften 

§ 27 

Alte Rechte 

(1) Bei Grabstätten, die bei Inkrafttreten dieser Satzung bereits 

zugeteilt oder erworben sind, richten sich Ruhezeit und Gestaltung 

nach den bisherigen Vorschriften. 

(2) Im Übrigen gilt diese Satzung. 

§ 28 

Haftung 

Die Ortsgemeinde haftet nicht für Schäden, die durch satzungswidrige 

Benutzung des Friedhofes sowie seine Anlagen und Einrichtungen 

durch dritte Personen oder durch Tiere entstehen. 

§ 29 

Ordnungswidrigkeiten 

(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig 

a) den Friedhof entgegen den Bestimmungen des § 4 betritt, 

b) sich auf dem Friedhof nicht der Würde des Ortes entsprechend 

verhält oder die Anordnungen des Friedhofpersonals nicht 

befolgt (§ 5 Abs. 1), 

c) gegen die Bestimmungen des § 5 Abs. 3 Satz 1 verstößt, 

d) eine gewerbliche Tätigkeit auf dem Friedhof ohne Zulassung 

ausübt (§ 6 Abs. 1), 

e) Umbettungen ohne vorherige Zustimmung vornimmt (§11), 

f) die Bestimmungen über zulässige Maße für Grabmale nicht 

einhält (§ 20), 

g) als Verfügungsberechtigter, Nutzungsberechtigter oder 

Gewerbetreibender Grabmale oder sonstige Grabausstattungen 

ohne Zustimmung errichtet oder verändert (§ 21 Abs. 1 

und 3), 

h) Grabmale und Grabausstattungen nicht in verkehrssicherem 

Zustand hält (§§ 22, 23 und 25), 

i) Grabmale ohne Zustimmung der Friedhofsverwaltung entfernt 

(§ 24 Abs. 1), 

j) Grabstätten entgegen § 20 Ziffer 1 mit Grababdeckungen versieht 

oder nicht oder entgegen § 25 bepflanzt, 

k) die Leichenhalle entgegen § 27 Abs. 1 und Abs. 3 Satz 2 betritt, 

(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu 1000,00 

Euro geahndet werden. Das Gesetz über Ordnungswidrigkeiten 

vom 19.02.1987 (BGBl. I S. 602) in der jeweils geltenden Fassung 

findet Anwendung. 

§ 30 

Gebühren 

Für die Benutzung der von der Ortsgemeinde verwalteten Friedhöfe 

und ihrer Einrichtungen sind die Gebühren nach der jeweils 

geltenden Friedhofsgebührensatzung zu entrichten. 

Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung in Kraft. 

Gleichzeitig treten die Friedhofssatzung vom 06.10.2010 und alle 

übrigen entgegenstehenden ortsrechtlichen Vorschriften außer Kraft. 

Scheibenhardt, den 27.11.2013 

Edwin Diesel, Ortsbürgermeister 

Hinweis: 

Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften 

der Gemeindeordnung (GemO) oder aufgrund dieses Gesetzes 

zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung 

als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 

1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die 

Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der 

Satzung verletzt worden sind, 

oder 

2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde 

den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der 

Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Ludwigstr. 20, 76767 Hagenbach unter 

Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen 

soll, schriftlich geltend gemacht hat. 

Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so 

kann auch nach Ablauf der vorstehend genannten Frist jedermann 

diese Verletzung geltend machen. 

Hagenbach, 27.11.2013 

Verbandsgemeindeverwaltung 


◗ ◗ Benutzungsordnung für das Bürgerhaus 

der Ortsgemeinde Scheibenhardt 

in der Fassung vom 27.11.2013 

§ 1 

Allgemeines 

(1) Das Bürgerhaus steht für kulturelle und gesellschaftliche Veranstaltungen 

im Rahmen dieser Benutzungsordnung zur Verfügung. 

Ein Rechtsanspruch auf Benutzung besteht jedoch nicht. 

(2) Vermietet werden: 

Im Erdgeschoss: Bürgerstube mit Teeküche 

Im Obergeschoss: Großer Saal mit Küche 

Anbau zum Bürgerhaus: Ausschankraum beim Bürgerhaus mit 

Festplatz 

Anträge auf Überlassung des Bürgerhauses sind schriftlich beim 

Ortsbürgermeister einzureichen. 

Hierbei ist der Veranstaltungszweck, der Tag, die Dauer und 

eventuell notwendige Vorbereitungszeiten der Veranstaltung zu 

benennen. Eine Aufnahme in den Veranstaltungskalender der 

Ortsgemeinde hat keine rechtsgestaltende Wirkung. Über die Vergabe 

entscheidet der Ortsbürgermeister. Im Zweifelsfalle ist die 

Entscheidung des Ortsgemeinderates herbeizuführen. 

(3) Zwischen dem Veranstalter und der Ortsgemeinde ist ein 

schriftlicher Mietvertrag abzuschließen. 

(4) Mit Inanspruchnahme des Bürgerhauses erkennt der Mieter die 

Bestimmungen dieser Benutzungs- und Kostenordnung und die 

damit verbundenen Verpflichtungen unwiderruflich an. 

(5) Der Ortsbürgermeister bzw. dessen Beauftragte sind während 

den Veranstaltungen jederzeit berechtigt, alle Räumlichkeiten des 

Bürgerhauses zu betreten. 

Für die Dauer der Veranstaltung übt der Veranstalter das Hausrecht 

aus, soweit es für die Aufrechterhaltung der Sicherheit und 

Ordnung notwendig ist. Das Hausrecht der Ortsgemeinde als Vermieterin 

ist jedoch übergeordnet und kann jederzeit vom Ortsbürgermeister, 

seinem Vertreter bzw. dessen Bevollmächtigtem 

ausgeübt werden. 

§ 2 

Benutzer und Benutzungsarten 

(1) Das Bürgerhaus wird an alle natürlichen und juristischen Personen, 

Kirchen, Vereine und Unternehmen mit Wohnsitz/Sitz in 

Scheibenhardt/Pfalz und Scheibenhard/Elsass für eigene Veranstaltungszwecke 

vermietet. 

(2) Der Ausschankraum im Anbau des Bürgerhauses sowie der 

angrenzende Festplatz wird nur an einheimische Vereine zu 

bestimmten Anlässen wie z.B. Kerweausschank, Musikfest, Hungermarsch 

etc. vermietet. 

(3) Für nicht ortsansässige Personen wird über eine Vermietung 

von Fall zu Fall entschieden. 

(4) Eine Untervermietung oder eine Weitergabe der angemieteten 

Räumlichkeiten, auch teilweise an Dritte, ist nicht zulässig. 

(5) Das Bürgerhaus kann nur an Personen vermietet werden, die 

das 25. Lebensjahr vollendet haben. 

(6) Für Discoveranstaltungen und Polterabende wird das Bürgerhaus 

nicht vermietet. 

(7) Versammlungen von Interessengruppen und Bürgerinitiativen 

können auf schriftlichen Antrag von mindestens 10 volljährigen 

Einwohnern der Ortsgemeinde im Bürgerhaus stattfinden. 

§ 3 

Pflichten des Mieters/Nutzungsberechtigten 

Der Nutzungsberechtigte/Mieter hat insbesondere folgende Ordnungsregeln 

zu beachten: 

(1) Vor, während und nach der Veranstaltung ist für Ruhe, Ordnung 

und Sauberkeit zu sorgen, insbesondere auch, dass beim Zugang 

und Abgang die Bestimmungen über den Lärmschutz beachtet 

werden.


(2) Die Möbel, Geräte und sonstige Einrichtungsgegenstände sind 

sachgerecht und pfleglich zu behandeln. 

(3) Die Räume sind im gleichen Zustand zu hinterlassen, wie sie 

übernommen wurden. Sollten die Räume nicht ordnungsgemäß 

gereinigt verlassen werden, veranlasst dies die Ortsgemeinde auf 

Kosten des Mieters. 

(4) Nach Benutzung der Küche ist diese gründlich zu reinigen. 

(5) Zerbrochenes Geschirr und Gläser sind zum Wiederbeschaffungswert 

zu ersetzen. 

(6) Entstandene Schäden an Möbeln oder am Inventar der Küche 

(Herd, Spülmaschine, Kühlschrank usw.) sind dem Ortsbürgermeister 

bzw. dessen Bevollmächtigten bei der Rückgabe des 

Schlüssels anzuzeigen. 

Die Reparaturkosten trägt der Nutzungsberechtigte/Mieter. 

(7) Nach Beendigung der Veranstaltung sind Fenster und Türen zu 

verschließen, der angefallene Müll zu entsorgen und die Beleuchtung 

auszuschalten. 

(8) Auf- und Abbau der benötigten Tische und Stühle ist Aufgabe 

des Veranstalters/Mieters. 

Der Beauftragte der Gemeinde übergibt dem Benutzer die Schlüssel 

und führt nach der Veranstaltung eine Endabnahme zusammen 

mit dem Veranstalter/Mieter durch. 

§ 4 

Rücktritt vom Mietvertrag 

(1) Die Ortsgemeinde hat bei Vorliegen eines wichtigen Grundes 

jederzeit das Recht, die Vermietungszusage zu widerrufen. 

Dem Mieter stehen wegen des Rücktritts der Ortsgemeinde vom 

Mietvertrag keine Ersatzansprüche zu. 

Gleiches gilt auch, wenn durch höhere Gewalt oder durch aufgetretene 

Schäden am Bürgerhaus oder dessen Einrichtungen eine 

Benutzung unmöglich wurde. 

(2) Ein Rücktritt vom Mietvertrag durch den Mieter ist dem Ortsbürgermeister 

schriftlich mitzuteilen. 

(3) Bei mehrmaligen oder groben Verstößen gegen diese Benutzungsordnung 

ist die Ortsgemeinde berechtigt, den jeweiligen 

Benutzer von einer weiteren Überlassung zeitweise oder ganz 

auszuschließen. Vorsätzliche Sachbeschädigungen haben das 

sofortige Hausverbot zur Folge. 

§ 5 

Bestuhlung 

(1) Die Bestuhlung (einschl. Tischanordnung) des Bürgerhauses ist 

in einem Bestuhlungsplan nach der Versammlungsordnung geregelt. 

Der Veranstalter/Mieter hat die jeweils erforderliche Bestuhlung 

nach diesem Plan selbst vorzunehmen. 

Ausnahmen sind nur nach vorheriger Genehmigung durch den 

Ortsbürgermeister möglich. Aus dem Bestuhlungsplan ergibt sich 

der Höchsteinlass für das Bürgerhaus, der für den Mieter verbindlich 

ist. 

Verstöße gegen diese Bestimmungen sind ein wichtiger Grund im 

Sinne von § 4 dieser Ordnung. Nach der Veranstaltung sind Tische 

und Stühle zu reinigen und an den dafür vorgesehenen Platz zu 

verbringen. 

(2) Hüte, Mäntel, Schirme usw. dürfen nicht in den Versammlungsraum 

mitgenommen werden. Sie sind an der Garderobe abzulegen. 

Eine Haftung für Entwendung oder Beschädigung der o.a. Sachen 

seitens der Gemeinde ist ausgeschlossen. 

§ 6 

Dekoration und Ausschmücken 

(1) Das Dekorieren und Ausschmücken des Bürgerhauses bedarf der 

Zustimmung des Ortsbürgermeisters. Es dürfen nur Dekorationsmittel 

verwendet werden, die den feuerpolizeilichen Vorschriften (schwer 

entflammbare Stoffe) entsprechen. Schäden an Decken, Wänden und 

Einrichtungen dürfen durch das Dekorieren nicht entstehen. 

(2) Die Verwendung von offenem Licht innerhalb des Bürgerhauses 

ist nur mit Genehmigung des Ortsbürgermeisters erlaubt. 

(3) Dekorationen sind nach Beendigung der Veranstaltung(en), für 

die sie benötigt wurden, unverzüglich zu entfernen. Der Veranstalter 

ist zur sachgemäßen Entsorgung verpflichtet. 

§ 7 

Ausleihung von Inventar 

Die Ausleihe von Inventar des Bürgerhauses erfolgt in der Regel 

nicht. Ausnahmen bilden hier nur der Bedarf von Vereinen bei Veranstaltungen 

wie z.B. Kirchweih, Musikfest oder Brückenfest. 

Über die Ausleihe entscheidet der Ortsbürgermeister. Im Zweifelsfalle 

ist die Entscheidung des Ortsgemeinderates herbeizuführen. 

§ 8 

Mietpreis und Kaution 

Die Mietpreise und die zu leistende Kaution werden in einer separaten 

Gebührenordnung (Anlage 1) festgelegt. Über die Erhebung der Kaution 

entscheidet der Ortsbürgermeister im Einzelfall. Im Zweifelsfalle 

ist die Entscheidung des Ortsgemeinderates herbeizuführen. 

Der Mietpreis inkl. der Nebenkosten ist unmittelbar nach der Veranstaltung 

zu entrichten. Die Abrechnung erfolgt durch den Beauftragten 

des Ortsbürgermeisters. 

§ 9 

Wirtschaftsbetrieb 

(1) Bei Veranstaltungen ist eine Bewirtschaftung in eigener Regie 

möglich. Die Küche kann dabei mitbenutzt werden. 

(2) Der Hausmeister bzw. der Beauftragte der Ortsgemeinde ist 

nicht berechtigt Gegenstände, Lieferungen usw. gleich welcher 

Art, für den Veranstalter/Mieter entgegenzunehmen. 

(3) Haftungsansprüche aus der Selbstbewirtschaftung gegen die 

Ortsgemeinde sind ausgeschlossen. 

(4) Die einschlägigen Vorschriften zur Hygiene (Schankanlagenverordnung 

usw.) sind vom Mieter einzuhalten. 

§ 10 

Reinigung 

(1) Der Mieter verpflichtet sich, unmittelbar nach der Veranstaltung 

in allen benutzten Räumen, insbesondere in den Toilettenanlagen, 

eine gründliche Reinigung durchzuführen. 

Zur Reinigung gehört auch das Aufwischen des Bodens von ausgeschütteten 

Getränken etc., die Reinigung der Tische und Stühle, 

das grobe Ausfegen der benutzten Räume sowie das Säubern der 

Außenanlagen, insbesondere der Zugänge. 

Bei einer eventuellen Benutzung der Küche ist diese einschließlich 

des Inventars gründlich zu reinigen. 

(2) Bei wiederkehrenden Veranstaltungen ist der Mieter verpflichtet, 

das Bürgerhaus besenrein zu verlassen. 

§ 11 

Allgemeine Bestimmungen 

(1) Bei Bewirtung im Bürgerhaus ist die evtl. erforderliche Gestattung 

nach dem Gaststättengesetz vom Mieter bei der Verbandsgemeinde 

Hagenbach einzuholen. 

(2) Besondere Sorgfalt ist auf die Einhaltung der einschlägigen 

Bestimmungen des Steuerrechts, des Gaststättengesetzes, der 

Lebensmittelgesetze, der Hygieneverordnung, des Jugendschutzgesetzes 

sowie der Landesverordnung über die Polizeistunde im 

Gaststättengewerbe zu legen. 

(3) Bei vergnügungssteuerpflichtigen Veranstaltungen müssen die 

Eintrittskarten eine Woche vor Veranstaltungsbeginn für die Festsetzung 

der Vergnügungssteuer bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach - Finanzabteilung - vorgelegt werden. 

(4) Im gesamten Bürgerhaus ist das Rauchen generell verboten. 

(5) Soweit die Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach - Ordnungsamt 

- dies anordnet, ist eine Brandsicherheitswache durch die Freiwillige 

Feuerwehr Scheibenhardt zu besorgen. Den Anordnungen dieser 

Brandsicherheitswache ist Folge zu leisten. Die anfallenden Gebühren 

aus dieser Brandsicherheitswache trägt der Mieter. 

(6) Die Notausgänge sind bei Beginn einer Veranstaltung aufzuschließen 

und dürfen während der Veranstaltung nicht verschlossen 

oder mit Gegenständen zugestellt werden. 

§ 12 

Haftungsausschluss 

(1) Der Mieter stellt die Ortsgemeinde und die Verbandsgemeinde 

Hagenbach von etwaigen Haftpflichtansprüchen seiner 

Bediensteten, Mitglieder oder Beauftragten, der Besucher seiner 

Veranstaltungen und sonstiger Dritter für Schäden frei, die im 

Zusammenhang mit der Benutzung des Bürgerhauses, der dazugehörigen 

Räume, Einrichtungen und Einrichtungsgegenstände, 

Geräte sowie der Zugänge zu den Räumen und Anlagen stehen. 

Hierunter fallen auch Haftpflichtansprüche, die sich aus einer Verletzung 

der Verkehrssicherungspflicht der Zugangswege zu den 

Räumlichkeiten des Bürgerhauses ergeben. 

Der Mieter des Bürgerhauses hat bei Glätte die notwendigen 

Räum- und Streumaßnahmen zu treffen und selbst für einen verkehrssicheren 

Zu- und Abgang zu sorgen. Zu diesem Zweck ist der 

Mieter verpflichtet, rechtzeitig vor Beginn und nach Ende seiner 

Veranstaltung die entsprechenden Verkehrssicherungsmaßnahmen 

zu ergreifen und durchzuführen.


Für Unfälle, die durch unterlassene oder mangelhaft wahrgenommene 

Verkehrssicherungspflicht entstehen, haftet der Mieter. 

(2) Der Benutzer/Mieter verzichtet seinerseits auf eigene Haftpflichtansprüche 

gegen die Ortsgemeinde Scheibenhardt und die 

Verbandsgemeinde Hagenbach sowie für den Fall einer eigenen 

Inanspruchnahme auf die Geltendmachung von Rückgriffsansprüchen 

gegen die Ortsgemeinde und die Verbandsgemeinde, 

deren Bedienstete und Beauftragte. 

(3) Schadensersatzpflicht der Ortsgemeinde und Verbandsgemeinde 

für vom Benutzer oder Mieter mitgebrachte 

Gegenstände, Wertsachen, Kleidungsstücke und Geräte, die 

beschädigt wurden oder abhanden gekommen sind, ist ausgeschlossen. 

(4) Von dieser Benutzungsordnung bleibt die Haftung der Ortsgemeinde 

als Grundstückseigentümerin für den sicheren Bauzustand 

von Gebäuden gem. § 836 BGB unberührt. 

(5) Der Mieter haftet für alle Schäden, die der Ortsgemeinde 

oder der Verbandsgemeinde an den überlassenen Anlagen, 

Einrichtungen, Geräten und Zugangswegen durch seine Nutzung 

des Bürgerhauses entstehen. 

Der Mieter ist verpflichtet, der Ortsgemeinde und Verbandsgemeinde 

unverzüglich alle aufgetretenen Schäden zu melden. 

(6) Die Ortsgemeinde kann den Abschluss einer ausreichenden 

Haftpflichtversicherung, die auch Miet-, Sach- und Obhutschäden 

abdeckt, beim Abschluss des Mietvertrages fordern. 

Durch diese Versicherung sollen auch die Freistellungsansprüche 

abgedeckt sein. 

§ 13 

Erfüllungsort und Gerichtsstand 

Der Erfüllungsort ist Scheibenhardt, der Gerichtsstand ist Kandel. 

§ 14 

Inkrafttreten 

Diese Benutzungsordnung tritt am 01.01.2014 in Kraft. 

Scheibenhardt, 27. November 2013 


Anlage 1 

Gebührenordnung für das Bürgerhaus 

Ratsstube mit Teeküche 60,00 € 

Nebenkosten ohne Heizung 30,00 € 

Nebenkosten mit Heizung 60,00 € 

Bürgerhaus großer Saal mit Küche (Ortsansässige) 100,00 € 

Bürgerhaus großer Saal mit Küche (Ortsfremde) 160,00 € 

Nebenkosten ohne Heizung 40,00 € 

Nebenkosten mit Heizung 80,00 € 

Vereine: 

Bei öffentlichen Veranstaltungen wird die Grundgebühr je Tag zzgl. 

der anfallenden Nebenkosten nach Verbrauch abgerechnet. 

Strom je kw/h 0,50 € 

Wasser je m 3 4,00 € 

Heizung pauschal (je Tag) 40,00 € 

Bei internen Vereinsveranstaltungen entfällt die Grundgebühr, es 

sind nur die Nebenkosten zu entrichten. (Vorstands- oder Vereinssitzungen 

fallen nicht darunter). 

Ausschankraum im Anbau des Bürgerhauses 

- für Scheibenhard(t)er Vereine je Tag 30,00 € 

- Nebenkosten wie Strom und Wasser werden verbrauchsabhängig 

abgerechnet. 

Die Höhe der Kaution beträgt jeweils 100,00 € 

◗◗ 

Bekanntmachung 

Vollzug des § 114 Gemeindeordnung (GemO) 

Beschlussfassung über die Jahresrechnung 2012 der Ortsgemeinde 

Scheibenhardt und Entlastungserteilung 

Der Ortsgemeinderat Scheibenhardt hat in seiner Sitzung am 

27.11.2013 die Jahresrechnung 2012 der Ortsgemeinde Scheibenhardt 

beschlossen und dem Ortsbürgermeister, den Ortsbeigeordneten 

sowie dem Bürgermeister und den Beigeordneten der 

Verbandsgemeinde Entlastung erteilt. 

Dieser Beschluss wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Gleichzeitig 

wird darauf hingewiesen, dass die Jahresrechnung 2012 mit 

Rechenschaftsbericht und der Niederschrift des Rechnungsprüfungsausschusses 

in der Zeit vom 

09.12.2013 bis einschließlich 20.12.2013 

während der Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung, 

76767 Hagenbach, Abteilung V, Zimmer 215, 

zur Einsichtnahme öffentlich ausliegen. 

Hagenbach, den 05.12.2013 

gez. Reinhard Scherrer, Bürgermeister 

◗ ◗ Benutzungsordnung für die Grillhütte 

der Ortsgemeinde Scheibenhardt 

in der Fassung vom 27.11.2013 

§ 1 

Allgemeines 

(1) Die Grillhütte im Himmelreich steht vorrangig örtlichen Vereinen, 

Organisationen, Gruppen und Privatpersonen für kulturelle 

und gesellschaftliche Veranstaltungen im Rahmen dieser Benutzungsordnung 

zur Verfügung. Ein Rechtsanspruch auf Benutzung 

besteht jedoch nicht. 

(2) Eine Vermietung der Grillhütte erfolgt nur im Zeitraum vom 

01.04. - 31.10. eines Jahres. Auf Antrag können örtliche Vereine 

Veranstaltungen mit kulturellem Charakter und langjähriger Tradition 

auch außerhalb dieses Zeitraumes im Bereich der Grillhütte 

durchführen. Eine Benutzung der Toilettenanlage ist aber nicht 

möglich (Frostgefahr). Über die Benutzung ist im Einzelfall zu entscheiden. 

Die Belange der Anwohner sind dabei zu berücksichtigen. 

(3) Anträge auf Überlassung der Grillhütte sind rechtzeitig schriftlich 

beim Ortsbürgermeister einzureichen. Hierbei ist der Veranstaltungszweck, 

der Tag und die Dauer der Veranstaltung zu 

benennen. Über die Vergabe entscheidet der Ortsbürgermeister. 

Im Zweifelsfalle ist die Entscheidung des Ortsgemeinderates herbeizuführen. 

Aus wichtigen Gründen, z.B. bei dringendem Eigenbedarf, kann die 

Überlassung zurückgenommen oder eingeschränkt werden. 

(4) Zwischen dem Veranstalter und der Ortsgemeinde ist ein 

schriftlicher Mietvertrag abzuschließen. 

(5) Mit der Antragstellung erkennt der Mieter die Bestimmungen 

dieser Benutzungs- und Gebührenordnung und die damit verbundenen 

Verpflichtungen unwiderruflich an. 

(6) Der Ortsbürgermeister bzw. dessen Beauftragte sind während 

den Veranstaltungen jederzeit berechtigt, alle Räumlichkeiten der 

Grillhütte zu betreten. 

Für die Dauer der Veranstaltung übt der Veranstalter das Hausrecht 

aus, soweit es für die Aufrechterhaltung der Sicherheit und 

Ordnung notwendig ist. Das Hausrecht der Ortsgemeinde als Vermieterin 

ist jedoch übergeordnet und kann jederzeit vom Ortsbürgermeister, 

seinem Vertreter bzw. dessen Bevollmächtigtem 

ausgeübt werden. 

§ 2 

Benutzer und Benutzungsarten 

(1) Die Grillhütte wird an alle natürlichen und juristischen Personen, 

Kirchen, Vereine und Unternehmen mit Wohnsitz/Sitz in 

Scheibenhardt/Pfalz und Scheibenhard/Elsass für eigene Veranstaltungszwecke 

vermietet. 

(2) Für nicht ortsansässige Personen wird über eine Vermietung 

von Fall zu Fall entschieden. 

(3) Eine Untervermietung oder eine Weitergabe der angemieteten 

Räumlichkeiten, auch teilweise, an Dritte ist nicht zulässig. 

(4) Die Überlassung der Grillhütte an Gewerbetreibende zur kommerziellen 

Nutzung ist ausgeschlossen. Gleiches gilt, wenn durch 

die Veranstaltung eine erhebliche Störung der öffentlichen Sicherheit 

und Ordnung oder eine Gefährdung für das Gebäude oder die 

Einrichtungen zu erwarten ist. 

(5) Schulische Veranstaltungen sind ausschließlich durch den 

Schulleiter zu beantragen. Hierbei muss durch den Schulleiter 

eine voll geschäftsfähige Person bestimmt werden, die während 

der Veranstaltung die Aufsichtspflicht und die Verantwortung 

übernimmt. 

(6) Veranstaltungen, bei denen erfahrungs- oder traditionsgemäß 

Glas, Geschirr und Ähnliches geworfen wird (z.B. Polterabend), 

werden wegen der schwierigen Reinigung und der späteren 

Unfallgefahren nicht zugelassen. 

(7) Die Grillhütte kann nur an Personen vermietet werden, die das 

25. Lebensjahr vollendet haben.


§ 3 

Pflichten des Mieters/Nutzungsberechtigten 

Der Nutzungsberechtigte/Mieter hat insbesondere folgende Ordnungsregeln 

zu beachten: 

(1) Die Übergabe der Anlage erfolgt am Tage der Inanspruchnahme 

frühestens um 10:00 Uhr, die Rückgabe der gereinigten 

Anlage erfolgt am Tage nach der Inanspruchnahme spätestens um 

09:00 Uhr. 

(2) Vor, während und nach der Veranstaltung ist für Ruhe, Ordnung 

und Sauberkeit zu sorgen, insbesondere auch, dass beim Zugang 

und Abgang die Bestimmungen über den Lärmschutz beachtet 

werden. 

(3) Ab 22:00 Uhr ist die Lautstärke auf 55 dB (normale Unterhaltung, 

Zimmerlautstärke) zu reduzieren. Ab 24:00 Uhr sind Lautsprecher- 

und Verstärkeranlagen abzuschalten. Ist dies nicht der 

Fall, behält sich die Ortsgemeinde rechtliche Schritte vor. 

(4) Die Möbel, Geräte und sonstige Einrichtungsgegenstände sind 

sachgerecht und pfleglich zu behandeln. 

(5) Die Grillhütte und ihre Nebenräume sind im gleichen Zustand 

zu hinterlassen, wie sie übernommen wurden. Sollten die Räume 

nicht ordnungsgemäß gereinigt verlassen werden, veranlasst dies 

die Ortsgemeinde auf Kosten des Mieters. 

(6) Entstandene Schäden am Gebäude, an Möbeln, Inventar (Ofen, 

Grill, Kühlschrank, Toilettenanlage usw.) sowie im Außenbereich, 

sind dem Ortsbürgermeister bzw. dessen Bevollmächtigten bei 

Rückgabe der Schlüssel anzuzeigen. Die Reparaturkosten trägt 

der Nutzungsberechtigte/Mieter. 

(7) Nach Beendigung der Veranstaltung sind Fenster und Türen zu 

verschließen, der angefallene Müll zu entsorgen und die Beleuchtung 

auszuschalten. 

(8) Als Brennmaterial an der Grillstelle in der Grillhütte ist ausschließlich 

Holzkohle zu verwenden. Der Ofen in der Grillhütte darf 

ausschließlich mit Holz befeuert werden. Eine offene Feuerstelle im 

Außenbereich ist verboten. Das Betreiben einer Grillstelle im Außenbereich 

ist nur nach Zustimmung durch den Ortsbürgermeister bzw. 

dessen Beauftragten und nur auf befestigtem Boden erlaubt. 

(9) Das Übernachten an der Grillhütte ist verboten. 

(10) Das Abbrennen von Feuerwerkskörpern ohne behördliche 

Genehmigung ist verboten. Die Genehmigung ist bei Übernahme 

der Grillhütte vorzulegen. Zuwiderhandlungen werden zur Anzeige 

gebracht. 

Der Beauftragte der Gemeinde übergibt dem Benutzer die Schlüssel 

und führt nach der Veranstaltung eine Endabnahme zusammen 

mit dem Veranstalter/Mieter durch. 

§ 4 

Mietpreise und Kaution 

(1) Die Mietpreise und die zu leistende Kaution werden in einer 

separaten Gebührenordnung (Anlage 1) festgelegt. 

(2) Die Kaution wird bei Antragstellung zur Zahlung fällig. 

(3) Die Kaution kann bei Beschädigungen, bei Nichteinhaltung der 

Ordnungsvorschriften, insbesondere bei Ruhestörungen und bei 

missbräuchlicher Nutzung einbehalten werden. Der Mietpreis inkl. 

der Nebenkosten ist dann zusätzlich zu entrichten. 

(4) Der Mietpreis inkl. der Nebenkosten ist unmittelbar nach der 

Veranstaltung zu entrichten. Die Abrechnung erfolgt durch den 

Beauftragten des Ortsbürgermeisters. 

§ 5 

Rücktritt vom Mietvertrag 

(1) Die Ortsgemeinde hat bei Vorliegen eines wichtigen Grundes 

jederzeit das Recht, den Mietvertrag zu widerrufen. Dem Mieter 

stehen wegen des Rücktritts der Ortsgemeinde vom Mietvertrag 

keine Ersatzansprüche zu. Gleiches gilt auch, wenn durch höhere 

Gewalt oder durch aufgetretene Schäden an der Grillhütte eine 

Benutzung unmöglich wurde. 

(2) Ein Rücktritt vom Mietvertrag durch den Mieter ist dem Ortsbürgermeister 

spätestens 14 Tage vor dem Veranstaltungstermin 

schriftlich mitzuteilen. In diesem Fall wird die Kaution in voller 

Höhe zurückerstattet. Erfolgt der Rücktritt zu einem späteren 

Zeitpunkt, wird der vereinbarte Mietpreis als Einnahmeausfall 

einbehalten. Wurde keine Kaution erhoben, so ist der vereinbarte 

Mietpreis als Einnahmeausfall zu entrichten. 

(3) Bei mehrmaligen oder groben Verstößen gegen diese Benutzungsordnung 

ist die Ortsgemeinde berechtigt, den jeweiligen 

Benutzer von einer weiteren Überlassung zeitweise oder ganz 

auszuschließen. Vorsätzliche Sachbeschädigungen haben das 

sofortige Hausverbot zur Folge. 

§ 6 

Dekoration und Ausschmücken 

(1) Das Dekorieren und Ausschmücken der Grillhütte bedarf der 

Zustimmung des Ortsbürgermeisters. Es dürfen nur Dekorationsmittel 

verwendet werden, die den feuerpolizeilichen Vorschriften (schwer 

entflammbare Stoffe) entsprechen. Schäden an Decken, Wänden und 

Einrichtungen dürfen durch das Dekorieren nicht entstehen. 

(2) Die Verwendung von offenem Licht innerhalb der Grillhütte 

ist verboten. Dies gilt jedoch nicht für Kerzen in entsprechenden 

Behältnissen. 

(3) Dekorationen sind nach Beendigung der Veranstaltung, für die 

sie benötigt wurden, unverzüglich zu entfernen. Der Veranstalter 

ist zur sachgemäßen Entsorgung verpflichtet. 

§ 7 

Wirtschaftsbetrieb 

(1) Bei Veranstaltungen ist eine Bewirtschaftung in eigener Regie 

möglich. 

(2) Der Hausmeister bzw. der Beauftragte der Ortsgemeinde ist 

nicht berechtigt, Gegenstände, Lieferungen usw., gleich welcher 

Art, für den Veranstalter/Mieter entgegenzunehmen. 

(3) Haftungsansprüche aus der Selbstbewirtschaftung gegen die 

Ortsgemeinde sind ausgeschlossen. 

(4) Die gegebenenfalls bei öffentlichen Veranstaltungen erforderliche 

Erlaubnis für die Verabreichung von Speisen und Getränken 

ist zeitgerecht bei der Verbandsgemeindeverwaltung einzuholen. 

Bei vereinsinternen Veranstaltungen ist hinsichtlich der Erlaubnis 

bei der Verbandsgemeindeverwaltung vorzusprechen. Die Benutzungserlaubnis 

ist zeitlich analog der geltenden Sperrzeitregelungen 

eingeschränkt. 

(5) Soweit die Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach -Ordnungsamt- 

dies anordnet, ist eine Brandsicherheitswache durch 

die Freiwillige Feuerwehr Scheibenhardt zu besorgen. Den Anordnungen 

dieser Brandsicherheitswache ist Folge zu leisten. 

Die anfallenden Gebühren aus dieser Brandsicherheitswache trägt 

der Mieter. 

(6) Besondere Sorgfalt ist auf die Einhaltung der einschlägigen 

Bestimmungen des Steuerrechts, des Gaststättengesetzes, der 

Lebensmittelgesetze, der Hygieneverordnung, des Jugendschutzes 

sowie der Gaststättenverordnung Rheinland-Pfalz, zu legen. 

§ 8 

Reinigung 

(1) Die Reinigungspflicht während und nach den Veranstaltungen 

obliegt dem Nutzungsberechtigten. Dies betrifft auch die Nebenräume, 

die Feuerstelle und die Außenanlage. Die Toiletten einschließlich 

der Fußböden müssen feucht gereinigt werden. Bei 

nicht ordnungsgemäßer Reinigung hat der Benutzer der Ortsgemeinde 

die Kosten der Reinigung durch ein Reinigungsunternehmen 

zu erstatten. 

(2) Zur Reinigungspflicht gehört auch die ordnungsgemäße Müllentsorgung. 

Für nicht ordnungsgemäß entsorgten Müll werden 

die Gebühren gemäß der jeweils gültigen Gebührenordnung erhoben. 

Die Gemeinde stellt keine Müllgefäße bereit. 

§ 9 

Haftungsausschluss 

(1) Der Mieter stellt die Ortsgemeinde und die Verbandsgemeinde 

Hagenbach von etwaigen Haftpflichtansprüchen seiner 

Bediensteten, Mitglieder oder Beauftragten, der Besucher seiner 

Veranstaltungen und sonstiger Dritter für Schäden frei, die im 

Zusammenhang mit der Benutzung der Grillhütte, der dazugehörigen 

Räume, Einrichtungen und Einrichtungsgegenstände, Geräte 

sowie der Zugänge zu den Räumen und Anlagen stehen. Hierunter 

fallen auch Haftpflichtansprüche, die sich aus einer Verletzung der 

Verkehrssicherungspflicht der Zugangswege zu den Räumlichkeiten 

der Grillhütte ergeben. 

Für Unfälle, die durch unterlassene oder mangelhaft wahrgenommene 

Verkehrssicherungspflicht entstehen, haftet der Mieter. 

(2) Der Benutzer/Mieter verzichtet seinerseits auf eigene Haftpflichtansprüche 

gegen die Ortsgemeinde Scheibenhardt und die 

Verbandsgemeinde Hagenbach sowie für den Fall einer eigenen 

Inanspruchnahme auf die Geltendmachung von Rückgriffsansprüchen 

gegen die Ortsgemeinde und die Verbandsgemeinde, deren 

Bedienstete und Beauftragte.


(3) Schadensersatzpflicht der Ortsgemeinde und Verbandsgemeinde 

für vom Benutzer oder Mieter mitgebrachte Gegenstände, 

Wertsachen, Kleidungsstücke und Geräte, die beschädigt wurden 

oder abhanden gekommen sind, ist ausgeschlossen. 

(4) Von dieser Benutzungsordnung bleibt die Haftung der Ortsgemeinde 

als Grundstückseigentümerin für den sicheren Bauzustand 

von Gebäuden gem. § 836 BGB unberührt. 

(5) Der Mieter haftet für alle Schäden, die der Ortsgemeinde oder 

der Verbandsgemeinde an den überlassenen Anlagen, Einrichtungen, 

Geräten und Zugangswegen durch seine Nutzung der Grillhütte 

entstehen. Der Mieter ist verpflichtet, der Ortsgemeinde und 

Verbandsgemeinde unverzüglich alle aufgetretenen Schäden zu 

melden. 

(6) Die Ortsgemeinde kann den Abschluss einer ausreichenden 

Haftpflichtversicherung, die auch Miet-, Sach- und Obhutschäden 

abdeckt, beim Abschluss des Mietvertrages fordern. Durch diese Versicherung 

sollen auch die Freistellungsansprüche abgedeckt sein. 

§ 10 

Erfüllungsort und Gerichtsstand 

Der Erfüllungsort ist Scheibenhardt, der Gerichtsstand ist Kandel. 

§ 11 

Inkrafttreten 

Diese Benutzungsordnung tritt am 01.01.2014 in Kraft. 

Scheibenhardt, 27. November 2013 


Anlage 1 

Gebührenordnung für die Grillhütte der Ortsgemeinde Scheibenhardt 

(1) für die gesamte Anlage einschließlich der 50,00 € 

Nebenräume für Scheibenhard(t)er Gruppen pro Tag 

(2) für die gesamte Anlage einschließlich der 100,00 € 

Nebenräume für auswärtige Gruppen pro Tag 

(3) für Schulklassen 50,00 € 

(4) Entschädigung des Hüttenwartes 20,00 € 

(5) Entschädigung für nicht beseitigte, gefüllte 

Müllsäcke je Sack 5,00 € 

(6) Strom und Wasser werden nach Verbrauch abgerechnet. 

Strom je kw/h 0,50 € 

Wasser je m 3 4,00 € 

Die Höhe der Kaution beträgt 250,00 € 

Die Gebührenordnung tritt zum 01.01.2014 in Kraft. 

◗◗ 

Nikolaus und Krampusse kommen 

nach Scheibenhardt 

Am Samstag, 07.12.13 ab 17.00 Uhr 

auf dem Festplatz 

Der Festplatz wird wieder brennen“, sagt Reinhard Guckert, Organisator 

des dritten Krampus-Rummels am Samstag in Scheibenhardt. 

Eine noch spektakulärere Show als bei den letzten beiden 

Events und mit noch mehr Holzmasken in zotteligen Ziegen- und 

Schafsfellen, gefolgt von Teufeln und Sensemännern sollen die 

Zuschauer in ihren Bann ziehen. 

Bereits im letzten Jahr machten die schaurigschönen Gestalten 

einen solchen Eindruck, dass man die Augen nicht von ihnen lassen 

konnte. 

Eine einzigartige Feuershow rundet die Veranstaltung ab. Mit dabei 

sind in diesem Jahr auch die Speyrer Brezlkracher mit ihrer Guggemusik. 

Der Krampusbrauch 

Der Krampus ist im alpenländischen Brauchtum eine Schreckgestalt 

der Adventszeit, die den heiligen Nikolaus begleitet. Während 

der Nikolaus die braven Kinder beschenkt, werden die unartigen 

vom Krampus, dem bösartigen Widerpart des Nikolaus, bestraft. 

Die „Krampusse“ sind männliche Gestalten und ähneln in ihrem 

Aussehen dem Teufel ebenso wie mystischen Tiergestalten. Sie 

tragen Kostüme aus Schaaf- oder Ziegenfellen, einen Rossschweif 

oder Kuhschwanz und eine Weidenrute sowie einen Ledergürtel 

mit großen Glocken. 

Die großen, oft kostbaren Holzmasken aus Zirben- oder Lindenholz 

zeigen teuflische oder animalische Züge. Hörner von Ziegen, 

Schafböcken, Kühen oder selten sogar von Steinböcken krönen die 

Masken. 

Auf dem Rücken tragen sie eine sogenannte Butte (bairisch 

„Kraxn“), in dem - der Sage nach - böse Kinder mitgenommen 

werden. 

Sie sind eine grölende, drohende und fauchende Meute, die immer 

unerwartet und plötzlich auftauchten, durch die Gassen rasen 

und ebenso schnell wieder verschwinden. Oft werden sie auch 

als Horde auf einem großen Hänger, der von einem Traktor gezogen 

wird, auf den Dorf- oder Hauptplatz gefahren, wo eine Menge 

Schaulustiger wartet. Mit Ketten und Peitschen bewaffnet, rasseln 

und schlagen die Krampusse wild um sich. Das laute Klingen der 

„Rollen“ soll angeblich die bösen Winter-Geister vertreiben. Zu 

diesem Spiel gehört, dass das Publikum - besonders die jungen 

Mädchen - die Krampusse neckten, reizen und verspotten um 

dann kreischend und schreiend davonzulaufen ohne erwischt zu 

werden. 

Sehen Sie bei dem Krampusrummel eine ganz andere Art von 

Fackeln und Feuer, begleitet mit mystischer Musik. 

NICHTAMTLICHER TEIL 

Aus der 

VG HAGENBACH 

wird berichtet 

◗ ◗ Bekanntmachung 

Traubenernte- und Weinerzeugungsmeldung 

und Meldung der Abgabe, Verwendung und 

Verwertung 2013 

Letzter Abgabetermin: 15. Januar 2014 

- aus eigenen Erzeugnissen - 

Meldepflichtig sind alle Winzer und Traubenerzeuger, sofern sie 

nicht die gesamte Ernte an eine Winzergenossenschaft oder anerkannte 

Erzeugergemeinschaft abliefern. 

Winzergenossenschaften oder anerkannte Erzeugergemeinschaften 

müssen eine Traubenerntemeldung für die Erzeugnisse 

abgeben, die sie als Trauben oder Maische von vollabliefernden 

Mitgliedern übernehmen. 

Ausnahme: 

Falls alle Teilablieferer einer Erzeugergemeinschaft diese zur 

Abgabe einer Traubenerntemeldung für den abgelieferten Teil 

ermächtigt haben, wird der einzelne Teilablieferer von der Meldung 

der an die Genossenschaft oder Erzeugergemeinschaft 

abgelieferten Erzeugnisse befreit. 

- aus fremden Erzeugnissen - 

Meldepflichtig sind natürliche oder juristische Personen oder 

deren Vereinigungen, einschließlich Genossenschaftskellereien, 

die aus der Ernte des laufenden Wirtschaftsjahres von einem 

Weinbaubetrieb oder einem anderen Betrieb Weintrauben, Traubenmost, 

teilweise gegorenen Traubenmost oder Jungwein übernehmen. 

Diese melden der zuständigen Stelle die Menge des 

hieraus erzeugten Traubenmostes, teilweise gegorenen Traubenmostes, 

Jungweines oder Weines, sowie die Mengen der unverändert 

abgegebenen Erzeugnisse.


In diesen Fällen ist auch das Lieferantenverzeichnis auszufüllen 

und abzugeben. 

Die Meldevordrucke sind bei der zuständigen Gemeinde-, Verbandsgemeinde- 

bzw. Stadtverwaltung sowie bei den weinbaulichen 

Dienststellen der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz 

und als Download (www.lwk-rlp.de unter Weinbau/Traubenernteund 

Weinerzeugungsmeldung) oder im Weininformationsportal 

(wip.lwk-rlp.de) erhältlich und müssen dort bis zum 15.Januar 

2014 eingegangen sein. 

Reichen Sie bitte das Exemplar für den Meldepflichtigen zusammen 

mit den Durchschriften ein. Es verbleibt nach Bestätigung 

des Eingangs bei Ihnen und dient als Nachweis für die rechtzeitige 

Abgabe. 

Falls die Meldungen nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht 

rechtzeitig erstattet werden, stellt dies eine Ordnungswidrigkeit 

im Sinne des Weingesetzes dar. Die ordnungsgemäße Meldung ist 

darüber hinaus Vorbedingung für die Teilnahme an Stützungsmaßnahmen 

entsprechend der VO (EG) Nr. 1234/2007, wie beispielsweise 

die Förderung von Investitionen. 

Wir bitten Sie deshalb, die Meldeformulare sehr sorgfältig auszufüllen 

und den Meldetermin zu beachten. Für Rückfragen stehen 

Ihnen die Mitarbeiter der Landwirtschaftskammer Rheinland- 

Pfalz in den zuständigen Dienststellen gerne zur Verfügung 

◗◗ 

Aus der Arbeit der Polizei 

Vermisster Jagdhund im Bienwald 

Am Freitag, den 29.11.2013 fand ab 14:00 Uhr im Bienwald eine 

Jagd statt. Im Verlauf dieser Jagdveranstaltung lief ein Jagdhund 

in den Wald und verschwand bis zum jetzigen Zeitpunkt. Das Tier 

mit braunem Fell ist nach Auskunft des Veranstalters von ruhigem 

Gemüt, registriert und hat ein Jagdhalsband an. Hinweise auf das 

entlaufene Tier nimmt die Polizeiinspektion Wörth unter Telefon 

07271-92210 oder unter piwoerth@polizei.rlp.de entgegen. 

Zwei Autoaufbrüche in Hagenbach 

Vom 30.11.13 bis 02.12.13 wurden zwei in der Theresienstraße auf 

der Fahrbahn abgestellte Autos aufgebrochen. Beide Fahrzeuge 

wurden durchwühlt und geringwertige Gegenstände entwendet. 

Der entstandene Sachschaden übersteigt den Diebstahlschaden 

um ein Vielfaches. 

2 x Diebstahl aus PKW in Hagenbach 

In der Nacht vom 29.11.2013 zum 30.11.2013 wurden aus zwei 

verschlossenen PKW im Ortsbereich Hagenbach ein Navigationsgerät, 

ein Geldbeutel, eine Markensonnenbrille und weitere private 

Gegenstände entwendet. 

Wie in die betroffenen Fahrzeuge unberechtigt gelangt werden 

konnte, ist bis zu jetzigen Zeitpunkt der Ermittlungen noch nicht 

eindeutig festgestellt. 

Täterhinweise liegen nicht vor. Es entstand ein Sachschaden von 

ca. 500 Euro. 

Hinweise in beiden Angelegenheiten bitte an die Polizeiinspektion 

Wörth unter der Nummer 07271-92921 oder piwoerth@polizei.rlp. 

de geben. 

◗◗ 

Sprechtag der Rentenversicherung 

Die Auskunfts- und Beratungsstelle Speyer der Deutschen Rentenversicherung 

(früher LVA und BfA) hält bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach am Mittwoch, 11.12.2013 von 09:00 bis 

15:00 Uhr einen Sprechtag ab. 

Die Fachberater informieren über alle Belange der gesetzlichen 

Rentenversicherung, über rechtliche Neuerungen und geben allgemeine 

Auskünfte zur zusätzlichen Altersvorsorge. Sie sind bei 

der Klärung des Versicherungskontos und bei der Antragstellung 

behilflich. 

Terminreservierungen werden unter Angabe der Versicherungsnummer 

bei der Verbandsgemeinde Hagenbach, Zimmer 108, Herr 

Fuhrmann, Tel: 07273/9410-25, entgegengenommen. 

Mitzubringen sind der Personalausweis/Pass, alle Rentenversicherung 

betreffenden Unterlagen, wenn Zeiten der Kindererziehung 

geltend gemacht werden, das Familienbuch oder 

Geburtsurkunden der Kinder sowie sonstige Nachweise über Heirat 

oder Scheidung. 

Auskünfte über Ansprüche anderer Personen (z.B. Ehegatten) 

werden nur gegen Vorlage einer entsprechenden Vollmacht erteilt. 

◗◗ 

Forstamt Bienwald 

Straßensperrung wegen forstbetrieblichen 

Maßnahmen 

Am Montag, dem 9. Dezember 2013 die L 545 zwischen K 23 

(Straße Richtung Schaidt) bis zum Ortseingang Scheibenhardt 

in der Zeit von 09.00 Uhr bis 12.30 Uhr für Fahrzeuge aller 

Art gesperrt. 

Die Umleitung ist ausgeschildert. 

Forstamt am 19.12.2013 geschlossen 

Das Forstamt Bienwald ist am Donnerstag, den 19.12.2013 

ab 13.45 Uhr wegen einer Betriebsversammlung geschlossen. 

◗◗ 

Außensprechtage des Finanzamts 

Speyer-Germersheim in Kandel 

In den Räumen der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel bietet 

das Finanzamt Speyer-Germersheim Außensprechtage von 13:00 

Uhr - 18:00 Uhr zu folgenden Terminen an: 

Donnerstag, den 6. Februar 

Donnerstag, den 6. März 

Donnerstag, den 10. April 

Donnerstag, den 15. Mai 

Donnerstag, den 12. Juni 

Von Juli bis September 2014 ist Sommerpause. Die Termine ab 

Herbst 2014 stehen derzeit noch nicht fest. 

◗◗ 

Oberfinanzdirektion Koblenz informiert 

Finanzämter und Oberfinanzdirektion zwischen 

Weihnachten und Neujahr nur eingeschränkt 

erreichbar 

Am Freitag, 27. Dezember 2013 sind alle rheinland-pfälzischen 

Finanzämter sowie die Oberfinanzdirektion Koblenz mit ihren Abteilungen 

Besitz- und Verkehrsteuer, Zentrale Besoldungs- und Versorgungsstelle 

(ZBV) sowie die Landesfinanzkasse geschlossen. 

Die Schließung umfasst auch die Service-Center und Info-Hotline. 

Am Montag, 23. und 30. Dezember sind die Finanzämter über die 

Service-Center bzw. eine Telefonbereitschaft erreichbar. 

Kirchliche Nachrichten 

◗ ◗ Prot. Auferstehungskirchengemeinde 


Gottesdienst 

Sonntag, 8. Dezember 

10.15 Uhr Gottesdienst (Pfr. Pfautsch) 

Konfirmanden / Präparanden 

Samstag, 14. Dezember 

09.30 - 

13.00 Uhr Konfirmandenkurs, im Gemeindehaus, Ottstr. 16, 

Wörth 

Presbyterium 

Mittwoch, 11. Dezember 

19.00 Uhr Gemeinsame Sitzung der Presbyterien Wörth- 

Christuskirche und Hagenbach-Auferstehungskirche 

im Gemeindehaus Ottstr. 16, Wörth 

Aktiv ab 50 

Montags und donnerstags - Nordic Walking 

09.00 Uhr Treffen zum „Nordic Walking“ im Rahmen von „Aktiv ab 

50“, Treffpunkt: Parkplatz Lauftreff 

Sport für Ältere 

Wer rastet der rostet, deshalb gibt sportliche Aktivität etwas mehr 

Sicherheit im Alltagsleben. Die vielfältige Auswahl von Handgeräten 

bereitet den älteren Menschen viel Spaß und stärkt das


Selbstbewusstsein. Jeder, der mitmachen möchte, ist herzlich 

willkommen. Die Konfession spielt keine Rolle. 

Wo: Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1 

Wann: Jeden Dienstag von 09.30 - 10.30 Uhr (außer an Feiertagen) 

Leitung: Ursula Stumpf 

Altersoffener Tanzkreis - Freitag, 6. Dezember 

Ab 18.00 Uhr altersoffener Tanzkreis, in der Ludwigstr. 5 bei Frau 

Dübon, nähere Auskünfte über Frau Karin Dübon, Tel. 07273- 

933055. 

Französisch - Donnerstag, 12. Dezember 

19.00 - 20.30 Uhr Französisch mit Herrn Couillec im Prot. Gemeindezentrum. 

Dieser Kurs bietet interessierten Teilnehmern (mit 

Vorkenntnissen) die Möglichkeit, mit der französischen Sprache 

vertraut zu werden und im Bezug auf die Alltagssituationen in 

Frankreich praktische Fertigkeiten zu erlernen. Dabei sollte die 

Sprachvermittlung durch ein Lehrbuch unterstützt werden. 

Selbstverteidigung - Freitag, 6. Dezember 

18.30 - 20.30 Uhr Neuer Selbstverteidigungskurs 14tägig im Prot. 

Gemeindezentrum Konrad-Adenauer-Ring. Kursgebühr für sämtliche 

Kursabende (mind. 7) 20,00 € pro Person. Nippon Jiu-Jitsu ist 

ein Sport, der in jedem Alter erlernt und ausgeübt werden kann, 

egal ob von Mann oder Frau. Schon nach recht kurzer Zeit werden 

einfache Angriffe sehr effektiv abgewehrt und das Selbstbewusstsein 

gestärkt. Trainer: Samara und Frank Reiß, Tel. 07273-3268. 

Nähere Auskünfte: Herr Dieterich, Tel. 07273-1529 (ab 20 Uhr) 

oder per e-Mail bei Herrn Reiß: jiu-jitsu-hagenbach@web.de. 

Frauenfrühstück - Freitag, 13. Dezember 

09.30 Uhr Frauenfrühstück im Gemeindezentrum Konrad-Adenauer-Ring 

1, Voranmeldungen bei Frau Groß, Tel. 3133 

Baumarktgottesdienst / Projektchor - Mittwoch, 11. Dezember 

19.00 Uhr Probe des Projektchores zum Baumarktgottesdienst, in 

der Auferstehungskirche 

Baumarktgottesdienst - Freitag, 13. Dezember 

20.15 Uhr Baumarktgottesdienst im Globus-Baumarkt. Treffpunkt 

des Projektchores um 19.30 Uhr zum Einsingen. Ansprechpartner: 

Joachim Würth, Tel. 0 72 71 / 9 81 25 55. 

Adventssingen 

An jedem Samstag im Advent findet gegen 19.30 Uhr am Alten 

Rathaus das Adventssingen statt. 

Samstag, 07.12. - 2. Advent 

20.00 Uhr, Konzert des GV Frohsinn Hagenbach in St. Michael 


Mitwirkende: MV Rheingold Hagenbach und Stadtbürgermeister F. 

X. Scherrer 


Mitwirkende: Neuapostolischer Kirchenchor Hagenbach und Pfarrer 

Dr. Patrick Asomugha 

Schon jetzt herzliche Einladung zu diesen schon traditionellen, 

besinnlichen Abenden. 

Glühwein und Kinderpunsch sorgen für gute Stimmung auch bei 

kaltem Wetter. 

Sprechzeiten im Pfarrbüro 

Bürozeiten in Wörth, Ottstr. 16: dienstags und donnerstags von 

08.15 - 12.00 Uhr, Pfarrer Andreas Pfautsch, Tel. 07271/79311 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

„Seht auf und erhebt eure Häupter, weil sich eure Erlösung naht.“ 

(Lukas 21,28) 

◗◗ 

Katholische Pfarreiengemeinschaft 

Hagenbach - Berg mit Neuburg - 

Büchelberg - Scheibenhardt 

St. Michael Hagenbach 

Freitag, 06.12.2013, Herz-Jesu-Freitag 

18.30 Uhr Roratemesse 

Samstag, 07.12.2013, Vorabend zum 2. Adventssonntag 

18.30 Uhr Eucharistiefeier - als Familiengottesdienst mit den 

Erstkommunionkindern 

Dienstag, 10.12.2013 

um 19.30 Uhr Spätschicht - im Pfarrheim 

gestaltet von der kfd 

Freitag, 13.12.2013 

um 18.30 Uhr Bußandacht - in der Adventszeit 

Kirchenchorprobe: Mittwochs, 20.00 Uhr 

Rosenkranzgebet: Im Winter: Sonntag - Donnerstag 18.00 Uhr 

Krankenkommunion: 1 x im Monat: 

Unsere Kranken werden im Wechsel von unseren Kommunionhelfer/Innen 

und Pfarrer Dr. Patrick Asomugha besucht. Nach Möglichkeit 

erfolgen die Besuche zum 1. Wochenende im Monat. Alle 

Besuche werden vorher telefonisch abgesprochen. 

Öffnungszeiten im Pfarrbüro: 

Montag, Dienstag + Freitag 

09.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag 

15.00 - 18.00 Uhr 

Kath. Bücherei: 

Dienstag 

16.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 

16.00 - 19.00 Uhr 

Haben Sie schon Ihr neues Gotteslob bestellt? 

Wenn nicht, dann können Sie sich in eine der Listen eintragen, 

die in der Kirche, im Pfarrbüro und in der Kath. Öffentl. Bücherei 

ausliegen. Ausgeliefert werden die Bücher vermutlich im Frühjahr 

2014. 

St. Laurentius Büchelberg 

Sonntag, 08.12.2013, 2. Adventssonntag 

10.30 Uhr Eucharistiefeier 


um 06.00 Uhr Frühschicht - in der Adventszeit 

mit anschließendem Frühstück im Rathaus 

gestaltet von der Frauengemeinschaft 

Donnerstag, 12.12.2013 

um 18.30 Uhr Bußandacht - in der Adventszeit 

Öffnungszeit Pfarrbüro: dienstags, 14.00 - 15.00 Uhr 

Altenkreis der KFD: Monatlich mittwochs, 13.30 Uhr 

Krankenkommunion: 1 x im Monat 

Gruppe Frau Supper / Gruppe Frau Brunner 

jeweils nach vorheriger telefonischer Vereinbarung 

Pfarrbücherei: Ausleihe jeden Sonntag, 10.00 - 11.30 Uhr 

(Hr. Ghirardini) 

Rosenkranz: täglich 18.00 Uhr - im November für alle Verstorbenen 

St. Bartholomäus Berg mit St. Remigius Neuburg 


09.00 Uhr Berg Eucharistiefeier 

09.00 Uhr Neuburg Eucharistiefeier 


um 18.30 Uhr Neuburg Bußfeier 

Mittwoch, 11.12.2013 

um 18.30 Uhr Berg Bußfeier 

Öffnungszeiten der kath. Bücherei: 

Donnerstag, 16.00 - 17.00 Uhr 

Sprechzeit von Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt: 

Jederzeit nach Vereinbarung 

St. Ludwig Scheibenhardt 


10.30 Uhr Wort - Gottes - Feier 


um 18.30 Uhr Bußfeier 

Katholische Frauengemeinschaft: 

dienstags 19.30 Uhr im Bürgerstübchen 

Sprechstunde: dienstags nach dem Abendgottesdienst 

mit Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt 

Ansprechpartner in den einzelnen Pfarrgemeinden 

Administrator Pfr. Fredi Bernatz, Maximiliansau 

Pfarrbüro Tel. 07271/41732 

Kooperator Pfr. Dr. Patrick Asomugha, Hagenbach 

Pfarrbüro Tel. 07273 / 3099 - Fax 07273 / 919852 

E-Mail: pfarramt.hagenbach@bistum-speyer.de 

Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt, Berg 

Pfarrbüro Tel. 07273 / 1281, Fax 07273 / 949220 

E-Mail: kath.pfarramt.berg@gmx.de 

Elisabethenverein Steffen Nortmann, Wörth 

Pfarrverband Tel. 07271/971142 

Email: pvb.woerth@bistum-speyer.de 

◗ ◗ Prot. Kirchengemeinde Neuburg, 

Berg und Scheibenhardt 

Gottesdienste 

Sonntag, 8. Dezember 2013 2. Advent 

Neuburg 

09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Heiko Schwarz 

14:00 Uhr Adventsbasar in der Schulturnhalle Neuburg


Berg 

10:30 Uhr Kinder unterm Regenbogen „Wie riecht Weihnachten?“ 

Danach können alle, die Lust haben, zu einem Tischlein-Deck- 

Dich-Mittagessen bleiben. Das funktioniert so: Wer zum Essen 

bleiben möchte, bringt etwas Essbares mit und stellt es nach dem 

Gottesdienst auf den Tisch. Dann wird fröhlich geteilt. 

„Kinder unterm Regenbogen“ sind kindgemäße Gottesdienste, insbesondere 

für Familien mit kleineren Kindern. 

Offene Kirche 

Krippe und Kreuz 

Veranstaltungen gibt es genug in der Advents- und Weihnachtszeit. 

Was fehlt sind meistens eher ein paar Minuten Ruhe, in denen man 

Stille genießen, beten und es wirklich Weihnachten werden lassen 

kann. Welcher Ort wäre dafür besser geeignet als eine Kirche? 

Daher wird die evangelische Kirche in Neuburg bis zum Jahresende 

tagsüber offen sein. Als Oase der Stille, in die man sich 

zurückziehen kann, wann immer man mag und so lange man 

mag. Zuerst zum Thema Krippe und Kreuz und nach dem Heiligen 

Abend dann natürlich mit unserer Neuburger Krippe, die auch dieses 

Jahr wieder von Manfred Zimmermann aufgebaut wird. 

Vorschau - Waldweihnacht am Samstag, 20. Dezember 

Lust auf Singen, Punsch, Fackelwanderung, Glühwein und Lebkuchen? 

Alle, die Lust und Laune haben etwas Neues zu erleben, sind herzlich 

eingeladen! Wir treffen uns am 20.12.2013 um 17:45 Uhr im 

Evang. Gemeindezentrum Neuburg, Dammstr. 3. Von dort geht es 

gemeinsam mit Fackeln zur Grillhütte. Dort gibt es ab 18.15 Uhr 

den ultimativen Jugendgottesdienst. 

Bringt bitte euren eigenen Becher mit damit Ihr auch etwas zu trinken 

bekommt. 

Mehr Infos unter Tel. 07273/1200 Pfarramt Neuburg 

Konfirmandenunterricht 

Neuburg/Berg 

Dienstag, 10. Dezember 2013 um 17:15 Uhr - 18:45 Uhr im Evang. 

Gemeindezentrum Neuburg, Dammstr. 3 

Konzert des Musikvereins 

Zu einem Konzert mit adventlichen und winterlichen Klängen lädt 

der Musikverein am Sonntag, den 15. Dezember um 17.00 Uhr in 

die Evangelische Kirche ganz herzlich ein. 

Krabbelgruppe 

Neuburg 

Donnerstags treffen wir uns von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr zum Singen 

und Spielen im Ev. Gemeindezentrum, Dammstr. 3. 

Berg 

Donnerstags von 09:45 Uhr - 11:15 Uhr trifft sich die Krabbelgruppe 

im Ev. Gemeindezentrum Berg, Körnerstr. 2. 

Öffnungszeiten und Telefonnummern Pfarrbüro Neuburg 

Das Pfarramt ist immer montags und donnerstags von 08:30 -12.30 

Uhr besetzt. Außerhalb der Öffnungszeiten ist Pfarrer H. Schwarz 

auch unter der Telefonnummer 07273/1200 zu erreichen! Im Internet 

finden Sie uns unter der Adresse: www.Kirche-Neuburg.de 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

2. Sonntag im Advent 

„Seht auf und erhebt eure Häupter, weil sich eure Erlösung naht.“ 

Lukas 21,28 

Abfälle in die Tonnen füllen (zum Beispiel Kaffee- und Teefilter vorher 

gut abtropfen lassen). Eine weitere hilfreiche Maßnahme besteht 

darin, den gefrorenen Müll vor der Abholung z.B. mit einem Spaten zu 

lockern oder, falls die Möglichkeit besteht, die Tonne in Frostnächten 

an einem geschützten Ort, zum Beispiel einer Garage unterzubringen 

und erst am frühen Morgen zur Leerung bereitzustellen. 

Aus 

BERG 


◗◗ 

Ehrentafel des Alters 

Herzlichen Glückwunsch! 

In den kommenden Tagen feiern folgende Jubilarinnen und ein 

Jubilar ihren Geburtstag: 

Montag, 09.12.13 

Frau Else Schmidt Buchenstr. 2 76. Geburtstag 

Dienstag, 10.12.13 

Anna Kobes Bruchbergstr. 45 74. Geburtstag 

Donnerstag, 12.12.13 

Agnes Thomas Rosengärtenstr. 1 74. Geburtstag 

Freitag, 13.12.13 

Alexander Jordan Lukasstr. 3 75. Geburtstag 

Frieda Schank Reisigstr. 12a 82. Geburtstag 

Die Ortsgemeinde Berg und die Verbandsgemeinde gratulieren 

recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit. 

◗◗ 

Kindertagesstätte St. Bartholomäus Berg 

Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum 

Auch in diesem Jahr machten sich die Schulanfänger auf, den Tannenbaum 

in der Sparkasse zu schmücken. Bepackt mit selbstgebastelten 

Weihnachtssternen kamen sie bei der Sparkasse an und 

wurden auch gleich herzlichst von Herrn Seither begrüßt. Sogleich 

begannen sie den Tannenbaum zu schmücken. Herr Seither hob 

die Kinder an die höchsten Stellen und in Windeseile war der Tannenbaum 

fertig geschmückt. Belohnt wurden die Kinder mit bunten 

Holzstiften, über die sie sich riesig freuten. Auch die anderen 

Kinder der Kita wurden nicht vergessen. Wir erhielten eine großzügige 

Spende von 250 Euro. Hierfür bedanken wir uns recht herzlich 

bei der Sparkasse und kommen nächstes Jahr gerne wieder. 

Sonstige Nachrichten 

◗◗ 

Die Biotonne im Winter 

Wenn die Temperaturen nachts in den Minusbereich absinken 

kann es dazu kommen, dass der Bioabfall an den Tonnen festfriert 

und diese dadurch nicht vollständig geleert werden können. 

Je kälter es wird, desto sorgfältiger sollte der Bioabfall in Zeitungspapier 

verpackt werden, so die Kreisverwaltung Germersheim. So 

kann zumindest weitgehend verhindert werden, dass der Bioabfall an 

der Tonne haften bleibt. Die Müllwerker haben in diesem Fall kaum 

Eingriffsmöglichkeiten, da der Leerungsvorgang automatisiert ist. 

Bei gefrorenen Abfallgefäßen kann es daher passieren, dass eine 

Tonne auch nach mehrmaligem Rütteln nicht oder nur teilweise entleert 

wird. Allerdings kann man gegen eingefrorene Mülltonnen etwas 

tun. Die Kreisverwaltung gibt dazu folgende Ratschläge: Eine Maßnahme 

gegen das Einfrieren ist neben dem Einpacken der Bioabfälle 

beispielsweise das Auskleiden der Abfalltonnen mit reichlich zerknülltem 

Zeitungspapier um einen Puffer gegen die niedrigen Außentemperaturen 

zu schaffen. Auch sollte man möglichst wenig feuchte 

M. Landes und die Kinder nach dem Christbaumschmücken in der 

Sparkasse Berg. 

Die Annahme der Spende erfolgte vorbehaltlich der Zustimmung 

des Ortsgemeinderates Berg. 


◗ ◗ Prot. Kirchengemeinde Berg 

Rückblick Adventsbasar 

Bei der Krippenausstellung gab es nicht nur acht ganz unterschiedliche 

Krippen zu bestaunen, sondern auch eine über die 

Jahre zusammen getragene Sammlung antiker Kuchenformen aus 

„Omas Küche“. Neben vielem Selbstgebasteltem, selbstgemachter 

Marmelade, Adventsgestecken, Eine-Welt-Tisch, Flohmarkt und 

einer reichhaltigen Tombola gab es auch betreutes Malen für die 

Kinder sowie den überaus sehenswerten Vortrag von Iris Bieberich 

mit ihrem Bilderbuch-Kino.


So wurde den zahlreichen Besuchern ein erlebnisreicher Nachmittag 

geboten und sie darin bestärkt, nicht nur zum Geld ausgeben 

gekommen zu sein! Auch das finanzielle Ergebnis kann sich 

sehen lassen. Der Erlös von deutlich über 2.000,- € wird zum einen 

Teil zur Finanzierung künftiger Projekte mit unseren Partnern in 

Ghana und zum anderen zum Erhalt unserer kirchlichen Gebäude 

hier vor Ort verwendet. 

Herzlichen Dank sagt das ökumenische Organisationsteam auch 

an dieser Stelle für die engagierte Teilnahme am Basar am Sonntag! 

Die gute Zusammenarbeit mit allen Beteiligten hat das Basar- 

Team, das sich in der Zusammensetzung nur zu diesem Anlass 

zusammen findet, zu einer echten Gemeinschaft werden lassen. Es 

war ein vorbildliches Miteinander-Arbeiten. Herzlichen Dank auch 

allen Kuchenbäckerinnen und allen, die den Basar in irgendeiner 

Form unterstützten, und natürlich den zahlreichen Besuchern aus 

Berg und besonders auch aus unseren Nachbargemeinden Neuburg 

sowie Scheibenhardt. 

Über den großen Besucherstrom freuten wir uns sehr. 

5. Entlastung des geschäftsführenden Vorstandes 

6. Wünsche und Anträge 

7. Verschiedenes 

Wünsche und Anträge sollten bis zum 8.12.2013 schriftlich oder 

per E-Mail beim 1. Vorstand Bernd Reimold eingereicht werden: 

bernd.reimold@gmail.com. 

Wir würden uns freuen, wenn das Interesse am Verein durch Euer 

zahlreiches Erscheinen bestätigt würde. 

◗◗ 

Carneval-Verein Rot-Weiß 

„Die Gäßeknie“ e.V. 

Kartenvorverkauf für die Prunksitzungen 

des Carnevalvereins Rot-Weiß Berg 

Der Kartenvorverkauf für die Aktiven des CVB (auch 

alle Helfer beim Bühnenaufbau, Ausschank oder in 

der Küche) findet am Sonntag, den 8. Dezember ab 

14.00 Uhr im Vereinsheim des CVB statt. Ab 15.00 

Uhr können auch passive Mitglieder Karten erwerben. 

Ab 15:30 Uhr verkaufen wir auch Karten an 

Nichtmitglieder. Verkauft werden Karten für die drei Prunksitzungen 

und den Ball am Faschingssamstag. Der Kartenpreis beträgt 

12 € für die Prunksitzungen. Der Vorverkaufspreis für den Ball 

beträgt 8 €, an der Abendkasse 10 €. 

Achtung: Die Reihenfolge des Kartenverkaufs für Aktive wird ausgelost, 

es braucht also niemand schon Stunden vorher anzustehen. 

Gekauft werden können Karten in beliebiger Anzahl. 

Hier noch einmal die Termine: 

- Samstag, 8. Februar 2014 1. Prunksitzung 

- Freitag, 14. Februar 2014 2. Prunksitzung 

- Samstag, 15. Februar 2014 3. Prunksitzung 

- Sonntag, 23. Februar Kinderfasching 

- Samstag, 1. März 2014 Großer Faschingsball 

- Sonntag, 2. März 2014 Faschingsumzug 

Ab Montag, den 09.12.2013 sind die Karten im freien Verkauf 

erhältlich in Berg bei: TELE-SERVICE-BAY, Römerring 64, Tel. 1718. 

Gremiumsitzung 

Die nächste Gremiumsitzung des CVB findet am 18.12.2013 um 

19:30 Uhr in unserem Vereinsheim statt. Hierzu ergeht herzliche 

Einladung. Der CVB bedankt sich bei allen seinen Mitgliedern für 

die im Jahr 2013 geleistete Arbeit und wünscht allen ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr. 

Während die Eltern in Ruhe Kaffee und Kuchen zu sich nahmen, wurden 

die Kleinen in der Malecke betreut. 

Vereine 

◗◗ 

Angelsportverein Berg e.V. 

Kesselfleischessen 

Am 14.12.2013 wollen wir ein Kesselfleischessen 

veranstalten, zu dem alle Helfer recht herzlich eingeladen 

sind. Beginn um ca. 11:00 Uhr im Vereinsheim. 

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Eure 

rechtzeitige Anmeldung, bis zum 10.12.2013, bei 

Werner Weisenburger Tel. 4905, oder Bernd Reimold, Tel. 2975. 

Jahreshauptversammlung 

Am Sonntag, dem 15.12.2013 findet unsere diesjährige Jahreshauptversammlung 

im Nebenraum der Gaststätte „Zur Braustube“ 

in Berg um 14:00 Uhr statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den ersten Vorstand 

2. Totenehrung 

3. Feststellung der ordentlichen Einladung und Beschlussfähigkeit 

4. Bericht des 1. Vorsitzenden 

Kassenwartes 

Schriftführers 

der Revisoren 

◗◗ 

FC Berg 1920 e.V. 

Spielergebnisse 

Berg I - Scheibenhardt 1:1 

In einem über 90 Minuten spannenden und ausgeglichenen 

Derby lautete der Endstand 1:1! Den 

1:0 Führungstreffer köpfte Torjäger Yannick Huber, 

nach einem schönen Freistoß von Albert Castell in 

der 70 Minute. In der 80. Minute trafen die Gäste 

aus Scheibenhardt zum verdienten Ausgleich, da 

Sie über 90 Minuten mehr Chancen herausspielten. 

Berg II - Hördt 3:8 

D-Jugend 

SG Berg/Neuburg - Herxheim 

0:5 (Pokal) 

FV Germersheim - SG Berg/Neuburg 2:3 

Jugend bei Hallenturnieren des SV Hagenbach erfolgreich! 

G-Jugend 

Den Beginn machten die Bambini. Sie hatten gegen ihre Gegner 

keine Probleme und gewannen alle Spiele klar (siehe auch Bericht 

unter FV Neuburg). 

F-Jugend 

Ohne Hallenpraxis taten wir uns von Beginn an schwer. So sprang 

gegen Würmersheim lediglich ein mageres 1:1 heraus. Gegen 

Grünwinkel fanden wir besser ins Spiel und gewannen 3:1. Doch 

gegen Jockgrim (1:2), Maximiliansau (1:4) und Hagenbach (2:5) 

gelang uns nicht mehr viel, teilweise hatten wir vorne Abschlusspech 

und hinten kein Glück. Aber für den Einstieg in die Hallensaison 

war es ganz ordentlich. 

Es spielten: Luca Reiter, Nils Bruse, Louis Reinhard, Jakob Götz, 

Liam Schwager, Tom Lautenschläger und Elias Erhard.


E2-Jugend 

Unser jüngerer Jahrgang, ergänzt durch zwei F-Jugendliche, startete 

gleich mit einem 2:0 gegen Neupotz in das Turnier. Auch das 

zweite Spiel wurde gegen Hagenbach trotz Rückstand noch zu 

einem Sieg gedreht. Im letzten Spiel lagen wir gegen Maximiliansau 

0:2 und 1:3 hinten, ehe in den Schlussminuten Torchance um 

Torchance herausgespielt wurde und letztlich in einem spannenden 

Spiel doch noch ein 4:3 Sieg heraussprang. Damit wurden alle 

Spiele gewonnen. 

Es spielten: Janis Humpert, Justin Graf, Liam Schwager, Tom Lautenschläger, 

Fynn Zoller, Kevin Scherrer, Mika Beck und Robin 

Worst. 

E1-Jugend 

Mit einen souveränen 2:0-Sieg gegen Hatzenbühl startete der 

ältere Jahrgang in das Turnier. Im zweiten Spiel gegen Hagenbach 

steigerten wir uns auch spielerisch und gewannen locker 5:0. Im 

letzten Spiel gegen die ebenfalls siegreichen Jungs aus Maximiliansau 

riss der Spielfaden völlig und in einem reinen Kampfspiel 

verloren wir etwas unglücklich 0:2. 

Es spielten: Mika Beck, Robin Worst, Marvin Kespohl, Sven und 

Lars Stephany, Sören Fuchs, Leon Pfirmann und Nick Becker. 

Ein Dankeschön geht noch an den SV Hagenbach für die Einladung 

zu den Hallenturnieren! 

Nächste Spiele 

Samstag, 07.12. 

Knittelsheim I - Berg I 14:30 Uhr 

B-Jgd Insheim - SG Berg/Neuburg 18:00 Uhr 

Wir haben es uns nicht nehmen lassen den Spendenerlös großzügig 

aufzurunden, da wir uns auf diesem Wege auch bei unseren 

Kuchenspendern bedanken wollten. Ein ebenso großer Dank an 

alle Sponsoren für die finanzielle Unterstützung. Für die Bereitstellung 

diverser Lagerflächen für unsere Requisiten möchten wir 

uns bei Erich Schanz recht herzlich bedanken, des weiteren bei 

unserem Bürgermeister Reinhard Scherrer, der uns ab September 

eine geeignete Abstellmöglichkeit in Hagenbach zur Verfügung 

stellte, da sich in Berg trotz intensiver Suche leider kein Platz fand. 

Am 21. Dezember um 19.00 Uhr wollen wir alle Vereinsmitglieder 

und deren Angehörige zu einem feierlichen Weihnachtsmenü in 

die Braustube zu Hans Winter einladen. 

Der Preis beträgt 18 € (Kinder bis 12 Jahre: 9 €). Davon übernimmt 

der Verein als kleines Dankeschön den Dessertpreis von 3 €. 

Getränke werden getrennt berechnet. - Bitte seid pünktlich! 

Anmeldung bis zum 8. Dezember bei Thomas Malig, Gartenstr. 5. 

Wir wünschen euch allen eine besinnliche Adventszeit, frohe Festtage 

und ein gutes Neues Jahr 2014, Eure Vorstandschaft. 

◗◗ 

Freie Wählergruppe Berg 

Unser Treffen im Dezember 

Unser letztes Treffen dieses Jahr findet wieder im Musikerheim in 

der Waldstraße statt: Am Freitag, 13.12.2013, um 19.00 Uhr. Über 

Themen der anstehenden Gemeinderatssitzung zu reden, oder 

über den Jahresausklang der Freien Wähler im November - dazu 

ergeht herzliche Einladung an alle Mitglieder ebenso wie an alle 

Interessierte! 

◗◗ 

Kath. Frauengemeinschaft Berg 

Adventsfeier 

Herzliche Einladung zu unserer Adventsfeier: 

Mittwoch, 11.12.2013, 19:30 Uhr (nach der Bußandacht) 

im Pfarrheim neben der Kirche. Mit 

besinnlichen Texten und Liedern wollen wir uns auf den Advent 

einlassen und anschließend mit Glühwein, Zuckerbredle und 

anderem den Abend bei guten Gesprächen gemütlich ausklingen 

lassen. Miteinander reden, das „Miteinander“ pflegen, diese Gelegenheiten 

zu nutzen, ohne sich vom Weihnachtsstress dirigieren 

zu lassen, zur inneren Ruhe kommen und den Sinn des Weihnachtsfestes 

zu überdenken, dazu laden wir alle ein, auch Nichtmitglieder 

sind herzlich willkommen! 

◗◗ 

Pfälzerwald-Verein Ortsgruppe Berg 

Jahresabschlusswanderung am 15.12.2013 

Zu unserer Jahresabschlusswanderung mit 

anschließendem gemütlichen Beisammensein 

laden wir alle Wanderfreunde recht herzlich ein. 

Treffpunkt zur Wanderung durch den Bienwald 

der örtlichen Gemarkung ist um 13.00 Uhr an 

den „Berger Braustuben“. Die Wanderstrecke beträgt ca. 8 km. Im 

Anschluss treffen wir uns um 17.30 Uhr in den „Braustuben“, wo 

uns unser Hüttenwirt Hans wieder verwöhnen will. 

Führung der Wanderung: Peter Rimmelspacher und Horst Ansorge. 

Die Wanderer, die nicht mitgehen können, bitten wir um 17.30 Uhr 

zum gemütlichen Beisammensein in die „Braustuben“ zu kommen. 

Über eine zahlreiche Teilnahme an der letzten Wanderung des 

Jahres würden wir uns freuen. 

◗◗ 

Theatergruppe Berg e.V. 

„Lauter Komödianten“ 

Liebe Theaterfreunde, 

zum Ende des Jahres möchten wir uns noch einmal 

recht herzlich bei allen bedanken, die uns hilfreich 

und ehrenamtlich unterstützt haben. 

Ohne diese Mithilfe ist ein Theaterabend in dieser 

Form nicht zu verwirklichen. 

Dieses Jahr kamen sagenhafte 362 Zuschauer zu 

uns nach Berg - Rekord! 

Deshalb auch an euch: „Vielen Dank für eure Treue“. 

Durch unsere Kuchenspendenaktion konnten wir der sozialen 

Einrichtung: „Der bunte Ring“ einen Betrag von 520 € zuführen. 

◗◗ 

SPD-Ortsverein Berg 

Die Berger SPD führt am Samstag, den 07.12.2013 ab 08.00 Uhr 

eine Standaktion in der Theresienstraße bei der Bäckerei Stehle 

durch. Natürlich gibt es am Stand auch warme alkoholfreie 

Getränke. In erster Linie wird dort wieder der „Berger Ferien- und 

Terminkalender“ für das kommende Jahr angeboten. Mit diesem 

Kalender bittet die SPD wie in der Vergangenheit um eine Spende 

für die Wörther Tafel. Die Berger Bürgerinnen und Bürger haben 

seit Ende 2009 der Tafel schon über 2.000 € gespendet, auch im 

kommenden Jahr wird von uns erneut gesammelt. 

Allen Spenderinnen und Spendern sei auf diesem Weg ganz herzlich 

- auch im Namen der Wörther Tafel - gedankt. 

Aus 

HAGENBACH 


◗◗ 

Ehrentafel des Alters 


In den kommenden Tagen feiern folgende Jubilare und Jubilarinnen 

ihren Geburtstag: 

Sonntag, 08.12.13 

Bianka Sahm Bienwaldstr. 9 91. Geburtstag 

Montag, 09.12.13 

Brigitte Müller Konrad-Adenauer-Ring 14 79. Geburtstag 


Gerda Hoffer Maximilianstr. 1 81. Geburtstag 

Donnerstag, 12.12.13 

Mario Rossi Konrad-Adenauer-Ring 11 72. Geburtstag 

Helmut 

Zimmermann Frankenstr. 14 85. Geburtstag 

Die Stadt Hagenbach und die Verbandsgemeinde gratulieren 

recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit. 

◗ ◗ Goldene Hochzeit 

Am Freitag, den 13.12.2013 begehen die 

Eheleute 

Doris und Dieter Müller, wohnhaft in 

Hagenbach, Am Königsbrückl 2 

das Fest der Goldenen Hochzeit. 

Die Stadt Hagenbach und die Verbandsgemeinde gratulieren 

recht herzlich zum 50. Hochzeitstag und wünschen für den weiteren 

Lebensweg alles Gute.


◗◗ 

KiTa Kinderland 

Aus der Weihnachtsbäckerei wird berichtet … 

Letzte Woche zog ein Duft von frisch gebackenen 

Plätzchen durch das ganze Haus. 

Da lief uns allen das Wasser im Mund 

zusammen. Täglich wurde bei uns gebacken. 

Zuerst waren die Kinder im Schülerhort 

an der Reihe. Am Donnerstag und 

Freitag haben die Kindergartenkinder mit einigen Mamas Plätzchen 

gebacken. Alle hatten viel Spaß beim Ausrollen, Ausstechen 

und beim Verzieren der Plätzchen. 

Außerdem verleihen wir Filme auf DVD, Hörbücher, viele Zeitschriften, 

Spiele und CDs für Kinder. Wir wünschen allen unseren 

Lesern und Leserinnen eine besinnliche Adventszeit. 

Die Öffnungszeiten der Bücherei im Kulturzentrum sind: 

Montag 18.00 - 20.00 Uhr, Mittwoch und Freitag 16.00 - 18.00 Uhr. 

Büchereicafé: Donnerstag 09.30 bis 11.30 Uhr. Die Ausleihe ist für 

vier Wochen kostenlos - bitte bringen Sie die Bücher und Filme 

zeitgerecht zurück, da ansonsten Mahngebühren fällig werden. 


Zwischen Mehl und Milch passierte manchem „Knilch“ eine riesengroße 

Kleckerei. Aber durch die tatkräftige Unterstützung der 

Mamas war auch dieses kleine Ungeschick schnell wieder beseitigt. 

Zum Schluss wurden die Plätzchen probiert und von allen einstimmig 

beschlossen: „Die schmecken super lecker.“ 

Auf diesem Wege wollen wir uns nochmals bei allen Mamas recht 

herzlich bedanken, die uns den Teig mitgebracht haben und uns 

beim Backen geholfen haben. Es war eine schöne und gemütliche 

Atmosphäre zum Einstimmen in die Adventszeit. 

Das Kindergartenteam 

◗◗ 

Stadtbücherei Hagenbach 

Weihnachtszeit in der Stadtbücherei 

Für die kommende Weihnachtszeit haben wir einen eigenen 

Bücher-Weihnachtstisch gerichtet. 

Zudem haben wir wieder viele neue Bücher für Groß und Klein 

angeschafft, die an dunklen Herbst- und Wintertagen in ferne Länder 

oder in ganz andere Welten entführen. Z. B. von Nele Neuhaus 

„Wer Wind sät“ oder von Tanja Kinkel „Verführung“ (Über Casanova 

und seine große Liebe) oder das zeitgeschichtliche Werk „Ari heißt 

Löwe“, worin Ari Rath seine Erinnerungen an die Kontakte mit großen 

Persönlichkeiten des letzten halben Jahreshunderts sowie 

an seine Beteiligung beim Aufbau des Staates Israel beschreibt. 

In „Je oller, je doller“ zeigt Bill Mockridge, wie wir richtig vergreisen 

(nämlich mit Humor, da geht alles leichter). Die Geschichte der 

Widerstandsgruppe „Die weiße Rose“ beschreibt „Es lebe die Freiheit!“ 

von Peter Normann Waage: Es erzählt die Lebensgeschichte 

von Traute Lafrenz aus nächster Nähe - sie war eine Zeitlang die 

Freundin von Hans Scholl. 

Für die jüngeren Leser stehen die neuen „Hanni und Nanni“- 

Bücher zu den Filmen und die „Mein-Lotta-Leben“-Reihe von Alice 

Pantermüller zur Verfügung. 

Mit „Ritter, Schwert und Drachenblut“ steht für Erstleser von Cornelia 

Funke ein hochwertiges Buch bereit und natürlich noch viel, 

viel mehr weiteres neues Lesematerial. 

◗◗ 

Neuapostolische Kirche, 

Gemeinde Hagenbach 

Sonntag, 8. Dezember 2013 

09.30 Uhr Neugründungsgottesdienste mit Bischof Kreutz 

Montag, 9. Dezember 2013 

19.30 Uhr örtlichen Chorprobe 

Mittwoch, 11. Dezember 2013 

20.00 Uhr Gottesdienst 

Die Veranstaltungen finden - wenn nichts anderes bestimmt ist - 

im Kirchengebäude Erzbergerstr. 2d 76767 Hagenbach statt. 

Weitere Informationen über die Homepage: 

www.nak-rheinland-pfalz.de oder www.nak-neustadt.de 

Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. 

◗◗ 

Prot. Auferstehungsgemeinde 


Singen zum Advent 

An drei Samstagabenden im Advent findet auch dieses Jahr wieder 

das Adventssingen statt. Die festliche Atmosphäre in der Stadtmitte 

zwischen Altem Rathaus und der Kirche St. Michael in strahlendem 

Lichterglanz verleiht den musikalischen Veranstaltungen 

immer wieder einen besinnlichen Akzent in der vorweihnachtlichen 

Hektik. Die musikalischen Darbietungen der Chöre und des 

Musikvereins, jeweils um 19.30 Uhr, werden durch das Verlesen 

kurzer vorweihnachtlicher Geschichten und Gedichte ergänzt. 

Auch zum Mitsingen wird herzlich eingeladen. Das Angebot von 

heißem Glühwein und alkoholfreiem Punsch ist bei winterlichen 

Temperaturen besonders beliebt. Der Abend des 2. Adventssamstags 

bleibt dem Adventskonzert des Gesangvereins Frohsinn um 

20.00 Uhr in der Kirche St. Michael vorbehalten. 

Termine im Dezember 

7. Dezember: 20.00 Uhr Gesangverein Frohsinn, 

Adventskonzert in der Kirche St. Michael, 

14. Dezember: 19.30 Uhr Musikverein Rheingold, 

Texte Stadtbürgermeister F.X. Scherrer 

21. Dezember: 19.30 Uhr Chor der Neuapostolischen Kirche, 

Texte Pfarrer Dr. P. Asomugha 

Vereine 

◗◗ 

Arbeitergesangverein 1911 e.V. 

AGV-Weihnachtsfeier 

Liebe Vereinsmitglieder, 

wir erinnern hier an unsere Weihnachtsfeier, 

die morgen am Samstag, den 07.12.2013, 

18:00 Uhr im Foyer des Kulturzentrums 

Hagenbach stattfindet. 

Allen, die nicht an der Feier teilnehmen können, wünschen wir an 

dieser Stelle einen schönen 2. Advent. 

Projektchor „Sister Act“ 

Mit Erfolg wurde am 24.10. und 28.11. 2013 die ersten zwei Proben 

des Projektchors durchgeführt, mit dem Ziel beim Gottesdienst am 

06.04.2014 in der St. Michaelkirche in Hagenbach 3 Titel aus dem 

Film „Sister Act“ zu singen. Projektstart war der 24.10.2013. 

Die folgenden Probetermine sind an den Donnerstagen: 

19.12.2013, 23.01.2014, 20.02.2014, 27.03.2014, jeweils ab 

18:30 Uhr im Probenraum des AGV in der Hainbuchenschule.


◗◗ 

Bienwald-Läufergemeinschaft e.V. 

Jahreshauptversammlung gelaufen! 

Der BLG-Tisch im Lustigen Eck war dicht besetzt. 

Auch wenn es „nur“ 15 Mitglieder waren, die sich 

da am 28. November versammelten: Es lag positive 

Stimmung in der Luft. Und das, wo doch nicht 

einmal alle Nachrichten so positiv waren: Die 

Volkslauf-Aktivität hat im letzten Jahr einen neuen 

Tiefstand erreicht: Lediglich 5 Mitglieder, darunter 

keine einzige Frau, vertraten den Verein bei Wettkämpfen. 

Aber dafür hat beim Verkaufsstand an der Kerwe und zuletzt beim 

25-jährigen Jubiläumsfest alles gut geklappt, so dass die BLG 

freudig ins 26. Jahr ihres Bestehens geht. 

Das Ergebnis der Neuwahlen: 

- 1. Vorsitzender: Josef Herberger 

- 2. Vorsitzender: Joachim Reis 

- Kassenwart: Doris Herberger 

- Schriftführer: Andreas Betsch 

- Beisitzer: Rolf Herrmann, Andreas Vesper, Ilona Müller, Roland 

Knöll, Heinrich Ochs 

- Kassenprüfer: Karin Newill, Monika Rapp 

Weitere Informationen unter www.blg-hagenbach.de 

Rückblick Jubiläumsfeier 

Die BLG feierte am 16. November im Kulturzentrum ihr 25-jähriges 

Jubiläum. Zum ausführlichen Bericht in der letzten Amtsblatt- 

Ausgabe hier noch die passenden Fotos. 

Alois Herrman vom Sportbund Pfalz verleiht die Silberne Ehrennadel 

an Doris Herberger. Joachim Reis erhält die Bronzene Ehrennadel. 

Rechts BLG Vorsitzender Josef Herberger. 

Frauen und Männer der ersten Stunde - Gründungsmitglieder der 

BLG Hagenbach. 

◗◗ 

FCK-Fanclub Pfälzer Löwen 

Löwenstammtisch am Freitag, den 06.12.13 im 

„Lustigen Eck“, Beginn 20:00 Uhr. 

Weihnachtsfeier am 07.12.13 in der Hasenhütte in 

Hagenbach. Einlass ab 18:00 Uhr. Aufbau Samstag 

Morgen ab 11:00 Uhr. Helfer herzlich willkommen. 

Abfahrt zum Spiel 1. FCK - Fortuna Düsseldorf 

am Montag, den 09.12.13 um 17:15 Uhr gegenüber Sparkasse in 

Berg, 17:30 Uhr gegenüber Bushaltestelle am Kreisel Rheinstraße 

in Hagenbach und um 17:45 Uhr am Bahnhof in Wörth. Karten bei 

Uli Meyer, Tel. 07275/4587. 

◗ ◗ Kath. Kirchenchor St. Cäcilia 1811 


Rückblick des Familientags am 24.11.2013 

„Wer singt, betet doppelt!“ (von Augustinus) 

Am Christkönigsonntag, 24.11.2013, feierten wir unseren diesjährigen 

Familientag. Im morgendlichen Gottesdienst ging Pfarrer Dr. 

Patrick Asomugha in seiner Predigt neben Inhalten zum Christkönigsfest 

auch auf den Chorgesang zum Lobe des Herren ein. 

Mit dem Kyrie, Gloria, Sanctus, Benediktus und Agnus Dei aus der 

Choralmesse von Anton Bruckner - unter der Leitung von Stadtkantor 

Georg Hepp und an der Orgel von Vizedirigent Michael Winter begleitet 

- gestalteten wir den Gottesdienst gesanglich mit. Das Schlusslied 

„Oh Herr, welch ein Morgen“, mit einem gefühlvoll gesungenen Bariton-Solo 

von Herbert Münzing sang der Chor vor dem Altarraum und 

beendete damit feierlich den 1. Teil des Familientages. 

Im Anschluss an die Messfeier traf sich die Kirchenchorfamilie im 

Pfarrheim zum 2. Teil des Familientags. Zunächst begrüßte der 1. 

Vorsitzende Herbert Münzing alle Gäste und informierte über das 

weitere Programm. Dieses Jahr wurden noch vor dem Mittagessen 

die Ehrungen verdienter langjähriger Mitglieder vorgenommen, 

da unser Präses Pfarrer Patrick am frühen Nachmittag noch weitere 

Termine wahrnehmen musste. Folgende Personen wurden mit einer 

Urkunde geehrt: Franz Bürger, Sandra Grasmehr, Jutta Wegmann 

(alle 25 Jahre Mitgliedschaft), Inge Hoffer und Ingrid Schoof (beide 50 

Jahre Mitgliedschaft), Paula Diener, Anneliese Eberle, Gertrud Kintz 

(alle 60 Jahre Mitgliedschaft und damit Ehrenmitglied). Beim daran 

anschließenden sehr schmackhaften Mittagessen konnten sich dann 

alle kräftig stärken, bevor dann unser Chor noch zwei weitere Liedvorträge 

(„Salve Cäcilia“ und „Erlaube mir feins Mädchen“) unter der 

Leitung von Michael Winter zum Besten gab. Bevor dann die Kaffee- 

und Kuchentafel eröffnet wurde, unterhielten Dr. Henning Otte 

(Geige) und Marina Hartmeyer (Akkordeon) mit einem musikalischen 

„Wiener Spaziergang“ die Gäste. Abwechselnd wurden dabei Titel 

wie „Heut kommen Engerl auf Urlaub nach Wien“, „Da draußen 

in der Wachau“ oder „Mei Muatterl war a Wienerin“ gespielt und 

Musik-Witze/-Sprüche/- Anekdoten von bekannten Dirigenten und 

Musikern vorgetragen. Beim anschließenden Kaffee und Kuchen gab 

es dann zwar keine Sachertorte, jedoch sehr leckeren selbst gebackenen 

Kuchen und Torten von unseren weiblichen Mitgliedern. Zum 

Ausklang des Tages hatte unser Sänger Walter Knöll einige Fotos vom 

diesjährigen Tagesausflug nach Tübingen mit Stocherkahnfahrt und 

Stadtrundgang sowie Besichtigung der Ritter-Sport-Schokofabrik in 

Waldenbuch zusammengestellt und auf Großbildleinwand präsentiert. 

Gelungene Schnappschüsse ließen einige angenehme Erinnerungen 

an den Tag wieder aufleben. 

Nun möchte sich die Vorstandschaft noch bedanken bei: 

- Georg Hepp und Michael Winter für die geleistete Arbeit mit 

dem Kirchenchor 

- Präses Pfarrer Dr. Patrick Asomugha für die feierliche Gestaltung 

des Gottesdienstes und die Durchführung der Ehrungen 

- allen Mitgliedern des Vorstandes und des erweiterten Ausschusses 

für die Vorbereitung und Durchführung des Familientags 

- allen Helferinnen und Helfern beim Auf-und Abbau, Ausschank 

sowie Dienst in der Küche 

- allen Mitwirkenden des Nachmittagprogramms 

- allen Kuchenbäckerinnen 

- allen Gästen und passiven Mitgliedern für ihren Besuch 

- allen Gottesdienstbesuchern 

und nicht zuletzt den Sängerinnen und Sängern für ihre Ausdauer 

und regelmäßigen Singstundenbesuch. 

So wünschen wir schon heute allen Sängerinnen und Sängern 

sowie den passiven Mitgliedern eine besinnliche und geruhsame 

Advents- und Weihnachtszeit im Kreise ihrer Familien und alles 

Gute für das neue Jahr 2014.


◗◗ 

Gesangverein 

Frohsinn 1907 e.V. 

Frohsinn Liebe Mitbürgerinnen, 

liebe Mitbürger, 

der GV Frohsinn möchte 

Sie recht herzlich zu 

1907 seinem Weihnachtskonzert 

einladen. Am Sams- 


tag, dem 7. Dezember 

2013 gegen 19:30 Uhr wird der Chor 

„Friends of Happiness“ in der katholischen 

Kirche St. Michael in Hagenbach 

Weihnachtlieder singen. Um 

18:30 Uhr beginnt der Gottesdienst 

und nach einer kurzen Pause erfolgt 

im Anschluss unser Weihnachtskonzert. 

Der Eintritt ist frei, Spenden für 

soziale Projekte werden erbeten. 

Nach dem Weihnachtskonzert werden 

wir für Sie vor der Kirche einen 

Stand mit Glühwein, Würstchen und 

anderen Getränken bereit stellen 

und laden Sie recht herzlich ein, 

noch ein bisschen zu verweilen. 

Auf Ihr Kommen freuen wir uns! 

Weihnachtskonzert 

präsentiert vom 

GV Frohsinn 

Friends of Happiness 

Samstag 07. Dezember 2013 

19:30 Uhr – Eintritt frei 

kath. Kirche St. Michael 


Im Anschluss an den Gottesdienst um 18:30 Uhr 

Mit anschließendem Glühwein- und Würstchenverkauf 

◗◗ 

Gesangverein Liederkranz Hagenbach e.V. 

Einladung zur Weihnachtsfeier 

Der Gesangverein „Liederkranz“ lädt alle aktiven und passiven 

Mitglieder mit Angehörigen zur Weihnachtsfeier am Samstag, den 

21.12.2013 um 18:00 Uhr im „Kulturzentrum Am Stadtrand“ herzlich 

ein. 

Mit Chorvorträgen des Frauen- und Männerchors wollen wir Sie 

auf das nahe Weihnachtsfest einstimmen. 

Im Rahmen dieser Feier werden verdiente Sängerinnen und Sänger 

sowie Vereinsmitglieder für ihre langjährige Treue zum Verein 

geehrt. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Wir wünschen allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern eine frohe 

Weihnacht und ein glückliches Jahr 2013. 

◗◗ 

Obst- und Gartenbauverein 

Hagenbach e.V. 

Weihnachtsfeier 

Zu unserer diesjährigen Weihnachtsfeier am Mittwoch, 

den 11.12.2013 in unserem Vereinsraum 

im Keller des Kindergartens Regenbogen laden 

wir euch herzlich ein. Um 19 Uhr werden wie wie 

gewohnt mit einem gemeinsamen Abendessen 

beginnen. Danach werden wir wie im letzten Jahr 

wieder zusammen „Schrott-Wichteln“, da dieses Spiel so viel Spaß 

und gute Laune gebracht hatte. Dafür soll jeder ein kleines verpacktes 

Geschenk mit bringen, welches im Haushalt nicht mehr 

benötigt wird, das dann im Spiel zum Einsatz kommt. Danach wollen 

wir den Abend in gemütlichem Beisammensein genießen. 

Wir würden uns freuen, wenn wir wieder mit vielen Mitgliedern 

diesen schönen Abend verbringen könnten. 

◗◗ 

Pfälzerwald-Verein Hagenbach e.V. 

Liebe Wanderfamilien, 

am Sonntag, den 8. Dezember findet unsere 

traditionelle Nikolauswanderung statt. Treffpunkt 

ist wie immer um 11.00 Uhr am Festplatz. 

Wir wandern in Richtung Lourdesgrotte, 

vorbei an unseren Nistkästen bis zum Clubhaus 

des Sportvereins Hagenbach. Dort kommt der Nikolaus und 

wir haben die Möglichkeit, etwas Warmes zu essen und den Tag 

gemütlich ausklingen zu lassen. Für die Kinder besteht wieder die 

Möglichkeit, dem Nikolaus einen Wunschzettel mitzugeben. Wir 

freuen uns auf einen geselligen Wandertag. Wanderführer: Familie 

Schwarz-Schlechte und Hartmann-Scherer. 

◗◗ 

Schachclub 1948 Hagenbach e.V. 

Jugendturnier, Monatsblitz und Weihnachtsfeier 

Weihnachten rückt rasend schnell immer näher. 

Der 1. Advent ist auch schon Geschichte. Das ist 

die Zeit um darüber nachzudenken, was man 

noch alles erledigen wollte. So ging es uns auch 

und herauskam dabei: 

An diesem Nikolaus-Freitag, dem 6. Dezember 

2013, wollen wir die rasanten Fortschritte unserer 

jugendlichen Nachwuchsspieler mit einem kleinen Turnier 

feiern, bei dem es einige Sachpreise zu gewinnen gibt. Kommt 

deshalb bitte recht zahlreich um 17.00 Uhr in unseren bekannten 

Schachkeller. 

Etwas später, um 19.30 Uhr spielen die noch erfahreneren Spieler 

unser Monatsblitz. Es ist das Jahresabschlussblitz. Schon 

allein deshalb erwarten wir einen hohen Zulauf. Bis zum nächsten 

Monatsblitz muss man dann bis zum 10. Januar 2014 warten. 

Am Freitag darauf, am 13. Dezember 2013, ist eine kleine Weihnachtsfeier 

geplant. Einer der Hauptakteure dabei ist Werner, der 

etwas zu feiern hat. 

Ja, und Schach gespielt haben wir auch. Am letzten Spielsonntag 

gelingt es unserer dritten Mannschaft in der Kreisliga so richtig 

zu brillieren. Ein Sieg in der Höhe von 3,5 : 0,5 in Wörth ist schon 

beachtlich. Daphne Eisenlohr siegt gegen eine nominell viel stärkere 

Gegnerin. Christian Wayand fährt einen schönen Sieg ein. Und 

Sönke Eisenlohr sorgt für den dritten vollen Punkt. Werner Wayand 

komplettiert den Erfolg mit einem Remis. 

Am Sonntag zuvor wurde der Höhenflug unserer zweiten Mannschaft 

(3 Siege in Folge) in der Bezirksliga beim Spitzenreiter 

Jockgrim etwas gebremst. Jan Homberg und Jan Andre führten 

ihre Partien gegen nominell stärkere Spieler zu schönen Erfolgen. 

Ansonsten war der Gegner zu stark. Dennoch konnte mit Platz 5 

ein guter Mittelplatz gehalten werden. 

An diesem Sonntag hat unsere „Erste“ ein Heimspiel gegen die 

starke Dahner Mannschaft. 

◗◗ 

Sportverein Hagenbach 1920 e.V. 

Aktivität 

Vier Punkte aus zwei Auswärtsspielen, so lautet die 

Bilanz vom letzten Wochenende. Die Reise für den 

SVH II ging dabei zum TV Hayna, wo ein 1:1-Unentschieden 

erkämpft werden konnte. Damit ist das 

Spieljahr für die zweite Garde beendet und die 

wohlverdiente Winterpause hat begonnen. 

Die A-Klassen-Vertretung musste den weiten Weg 

nach Queichhambach antreten, wo die 2. Mannschaft der VTG mit


4:2 bezwungen werden konnte. Am morgigen Samstag steht noch 

ein Nachholspiel beim SV Klingenmünster auf dem Programm, ehe 

auch die erste Garde des SVH die Beine hochlegen und neue Kräfte 

für die Partien im kommenden Jahr sammeln kann. 

Die Spiele vom vergangenen Wochenende 

VTG Queichhambach II - SVH 2:4 (1:1) 

Es war ein hartes Stück Arbeit, ehe bei der VTG Queichhambach 

der vierte Auswärtserfolg der Saison gesichert werden konnte. 

Die Winterpause rückt in großen Schritten näher, die Kräfte der 

SVH-Akteure neigen sich so langsam aber sicher dem Ende entgegen. 

Dies wurde vor allem im ersten Durchgang der Partie in 

Queichhambach deutlich. Vor allem was das defensive Zweikampfverhalten 

angeht, hatten die Gäste über weite Strecken das Nachsehen. 

Dadurch entwickelte sich ein Übergewicht der Hausherren, 

das sich auch immer wieder in gefährlichen Situationen vor dem 

Hagenbacher Tor niederschlug. Auch weil Torhüter Sebastian Pfirmann 

eine starke Leistung bot, gelang lange Zeit trotzdem kein 

Treffer. Dies änderte sich jedoch kurz vor dem Seitenwechsel, als 

ein Eckball der VTG nicht entscheidend geklärt werden konnte und 

der Ball aus knapp 16 Metern unhaltbar unter der Latte des Gäste- 

Gehäuses einschlug (42. Minute). Die Antwort auf diesen Rückstand 

lies nicht lange auf sich warten, kam allerdings fast aus dem 

Nichts. Einen langer Ball aus der eigenen Hälfte heraus fiel Daniel 

Reis in halblinker Position auf den Fuß, dieser zögerte nicht und 

drosch das Leder sehenswert zum Ausgleich in die Maschen (44.). 

In der zweiten Halbzeit zeigte sich der SVH dann verbessert und 

bewies den zahlreich mitgereisten Fans, dass man gewillt ist, auch 

diese Partie siegreich zu gestalten. Es dauerte nur drei Minuten, 

ehe sich dies auch im Ergebnis niederschlug. Reis konnte sich auf 

dem linken Flügel durchsetzen und den Ball in den Strafraum bringen. 

Dort verpassten zunächst Freund und Feind, das Spielgerät 

rutschte durch bis zum langen Pfosten, wo Christoph Demko freistehend 

zur umjubelten Gästeführung einschoss. Die Queichhambacher 

blieben aber auch weiterhin immer wieder gefährlich und 

belohnten ihren couragierten Auftritt nach einer Stunde Spielzeit 

mit dem 2:2-Ausgleich. Erneut zeigten die Grün-Weißen prompt 

eine Reaktion. In Minute 68 war es Ulf Bundschuh, der zur Führung 

für den SVH traf. Das Duell blieb fortan ausgeglichen, in der 

Schlussphase warfen die Gastgeber noch einmal alles nach vorne. 

Die entstehenden Freiräume nutzte schließlich Matthias Niederer 

zur Entscheidung kurz vor dem Schlusspfiff (90.). 

TV Hayna - SVH II 1:1 (0:1) 

Im letzten Spiel des Jahres kam unser Team nicht über ein Remis 

beim Tabellenvorletzten hinaus. Auf dem katastrophalen Nebenplatz 

in Hayna konnten wir nur selten unsere Fähigkeiten zeigen. 

Zwar mangelte es keineswegs am Engagement aller 14 Spieler, 

allerdings reichte unser Wille dieses Mal nicht aus. Mitte der 1. 

Halbzeit schlug Jan Geigle einen Freistoß aus dem Halbfeld 

gefährlich vor das Tor, der gegnerische Torwart ließ den Ball nur 

prallen und Christoph Zimmermann setzte gut nach, sodass er 

die Kugel von der Grundlinie quer zu Sascha Gastmann schieben 

konnte, der zur 1:0-Führung einlochte. Torhüter Kevin Wenz rettete 

die Pausenführung, als er in der 43. Minute einen Foulelfmeter der 

Gastgeber parierte. In der 2. Halbzeit zeigten wir wenige Offensivaktionen 

und mussten überwiegend das Remis verteidigen. 

Die Gastgeber konnten aus abseitsverdächtiger Position zum 1:1 

ausgleichen. Hayna witterte immer wieder seine Siegchance und 

war um die drei wichtigen Punkte bemüht. Wir entschieden uns 

15 Minuten vor dem Ende, unseren Focus auf den Punktgewinn zu 

legen, was uns letztlich auch gelang. Eine solide Leistung zeigte 

Rüdiger Hirsch, der wieder kurzfristig auf der Liberoposition einsprang. 

Die Saison wird Mitte/Ende Februar fortgesetzt - Für die 

verbleibenden Spiele in 2014 wäre eine höhere Trainingsbeteiligung 

und eine verlässlichere Einstellung einiger Spieler wünschenswert, 

damit wir weiterhin gute Ergebnisse erzielen können. 

Die nächste Partie 

Sa., 7. Dezember, 14.30 Uhr SV Klingenmünster - SVH 

Die ursprünglich angesetzte Anstoßzeit um 15.30 Uhr wurde um 

eine Stunde vorverlegt. Sollte sich daran, sowie am Spielort noch 

kurzfristig etwas ändern, dann wird dies schnellstmöglich auf der 

Homepage (www.sv-hagenbach.net) bekannt gegeben. 

Jugendabteilung 

Ergebnisse unserer Juniorenteams 

D: SVH - FV Queichheim 0:1 

B: SVH - TuS Maikammer 3:1 

Dies waren die letzten Partien unserer Nachwuchsmannschaften 

für dieses Jahr. Weiter geht es im März 2014. 

U6-Junioren 

Rückblick Hallenturnier in Hagenbach 

Am vergangenen Wochenende fand das diesjährige Turnier des 

SVH in der Sporthalle der Hainbuchenschule statt. Erstmals nahmen 

unsere neu formierten Bambinis (U6) daran teil. 

Beim ersten Spiel gegen die SG Neuburg/Berg hatten sie noch 

Anlaufschwierigkeiten, doch dann fanden sie immer besser ins 

Spiel. 

Die Trainer Gunnar Wenz und Sven Hartmeyer lobten ihre Spieler 

und konnten schon etwas Erfolg in ihrer Trainerarbeit seit Frühjahr 

2013 erkennen. 

Ein recht herzliches Dankeschön geht an die beiden gegnerischen 

Mannschaften aus Berg/Neuburg und Rülzheim für ihre Teilnahme 

am Turnier, sowie den Eltern für ihre Kuchenspende und die Hilfe 

am Ausschank. 

Die Bambinis des SV Hagenbach. 

Für Hagenbach spielten: Leonardo Karch, Gianluca Di Gangi, Mattis 

Danckert, Rayan Garbya, Maxime Lantz, Phillip Neff, Yannik Wenz, 

Fabian Hartmeyer, Taha Altinkurt und Sabri Altinkaya. 

SVH-Allgemein 

„Hagenbacher Narrenrock“ im Kulturzentrum am 15.02.2014 

Der Musikverein Rheingold und der Sportverein unterstützen die 

Veranstaltung des „Fördervereins für Kultur und Brauchtumspflege“ 

am Samstag, den 15. Februar 2014 im Kulturzentrum 

Hagenbach. 

Die gemeinschaftlichen Planungen der drei Vereine sind schon weit 

vorangeschritten - Die Region darf sich auf ein echtes Faschingshighlight 

mit der Band „Knutschfleck“ freuen. 

Der „Hagenbacher Narrenrock“ wird allen Südpfälzer Fastnachtern 

die Zeit bis zum eigentlichen Faschingswochenende verkürzen 

und soll Hagenbach wieder eine bunte, laute und (feucht) 

fröhliche Veranstaltung bieten. 

Knutschfleck ist eine der angesagten Partybands im süddeutschen 

Raum und verspricht einen Abend mit stimmungsvollen Deutschhits 

zum Mitsingen sowie eine verrückte, lustige Bühnenshow. Der 

Kartenvorverkauf beginnt am 20. Januar. 

Die aktuellsten Infos zu dem Event findet ihr bei Facebook unter 

„Hagenbacher Narrenrock“, auf den jeweiligen Internetseiten der 

Vereine und natürlich im Amtsblatt der Verbandsgemeinde. 

◗◗ 

Turnverein Hagenbach 1902 e.V. 

Erster Einführungskurs „Trampolinspringen für 

Erwachsene“ beim Turnverein Hagenbach gestartet 

Unter der Leitung von Christina Richter und Co- 

Trainer Reinhold Richter wurden an fünf Abenden 

zu je 1,5 Stunden einfache Grundsprünge bis hin zu 

den ersten Sprungkombinationen erlernt. 

Waren als erstes verschiedene gymnastische Elemente 

und Übungen zur Kontaktaufnahme mit den 

großen Trampolinen angesagt, ging es rasch zu den ersten Grundsprüngen 

über. 

Alle Teilnehmer konnten ihre anfängliche Unsicherheit auf dem 

großen Trampolin schnell abbauen und kombinierten geschickt 

ihre Grundsprünge zu einer kleinen Übungsfolge.


Mit viel Spaß und Begeisterung waren alle dabei. Das intensive 

Probieren der Trampolin-Sprünge brachte den Teilnehmern auch 

eine Verbesserung ihrer Kondition und der eigenen Körperwahrnehmung. 

Alle waren sich einig, da geht noch mehr. 

Dem Wunsch entsprechend gibt es im Januar 2014 es weitere Termine. 

Neue Springer sind willkommen. Bitte beachten die Teilnehmerzahl 

ist auf 8 Personen beschränkt. 

Termine werden rechtzeitig im Amtsblatt oder der Homepage des 

Vereins ausgeschrieben. 

Abteilung Handball 

Ergebnisse vom Wochenende 

wB JSG Dudenhofen/Speyer : JSG Wörth-Hagenbach 

12:17 

wB JSG Wörth-Hagenbach 2 : JSG Dudenh./Speyer 35:21 

wD SG Wernersb./Annweiler : JSG Wörth-Hagenbach 

11:24 

mC JSG Wörth-Hagenbach 2 : TV Kirrweiler 2 39:27 

mD JSG Wörth-Hagenbach : TV Hochdorf 14:23 

mE JSG Wörth-Hagenbach : SG Wernersb./Annweiler 

19:7 

Erfolg des EGW durch mC-Jugend Spieler der JSG 

bei Jugend trainiert für Olympia in Ludwigshafen 

Am 27. November 2013 fand in Ludwigshafen die 

Vorrunde von Jugend trainiert für Olympia der 

Wettkampfklasse III männlich im Hallenhandball 

statt. Das EGW spielte gegen die Mannschaften des 

Heinrich-Böll Gymnasiums Ludwigshafen (HBG), der IGS Ernst- 

Bloch Ludwigshafen (IGSEB) und des Hannah-Arendt Gymnasiums 

aus Hassloch (HAG). Die ersten beiden dieses Turniers qualifizieren 

sich für die nächste Runde. 

Wir eröffneten den Spieltag gegen das HBG. Der EGW-Express lief 

mit einer überragenden Dominanz zur Höchstform auf. Mit einem 

souveränen 24:0 erübrigt sich jede weitere Lobeshymne. 

Mit diesem dominanten Auftaktsieg war klar, dass das EGW mit 

einer konzentrierten Leistung die nächste Runde erreichen kann. 

Im zweiten Spiel gegen den Gastgeber IGSEB war das Team von 

Anfang an hell wach und spielte sich eine 9:1 Halbzeit-Führung 

heraus, die sie bis zum Ende souverän verteidigten (16:7). 

Mit diesen Ergebnissen hatte das EGW schon vorzeitig das Ticket 

für die nächste Runde gelöst, sodass das letzte Spiel „nur“ noch 

die Platzierung (Erster oder Zweiter) entscheiden sollte. 

Doch der Ehrgeiz war groß sich mit dem seit Jahren ebenwürdigen 

Gegner aus Hassloch zu messen. Gegen einen, wie zu erwarten, 

starken Gegner war die Partie spannend bis zum Schluss. 

Mit einem ständigen Führungswechsel stand es zwei Sekunden 

vor dem Abpfiff 13:12 für das EGW. Ein letztes Aufbäumen des 

Gegners brachte einen Strafwurf für Hassloch, der ein gerechtes 

Unentschieden (13:13) herbeiführte. Aufgrund des besseren 

Torverhältnisses sicherten wir uns den ersten Platz und tankten 

Selbstbewusstsein für die nächste Runde. 

Es spielten: Schwinghammer, Tim; Köhler, Tilman (1); Schneidemann, 

Marc (17); Hellmann, Lars (6); Fuchs, Max (9); Sartowski, 

Lukas (1); Fleck, John (5); Fritz, Lennart (6); Eßwein, Devin (2); 

Pfautsch, Aaron (2); Kunz, Erik (4) 

Betreuer: Hildebrandt, J.; Hildebrandt, T. 

Weitere Infos unter www.handball.tvhagenbach.de 

◗◗ 

Verein der Hagenbacher Geschäftswelt 

www.gewerbe-hagenbach.de 

Liebe Mitglieder, 

ein turbulentes Jahr geht für den Verein der 

Hagenbacher Geschäftswelt langsam zu Ende. 

Wir blicken zurück auf eine sehr schöne und 

viel besuchte HAGA 2013. Gerade bei dieser Leistungsschau zeigte 

sich die Vielfalt der Hagenbacher Geschäftswelt und die Nähe zu 

den Bürgern. 

IN den Mitgliederversammlungen wurde nach Prüfung der Kasse 

und Bericht durch die Kassenprüfer mit der Feststellung, dass die 

Kasse ordnungsgemäß und vollständig geführt wurde, die bisherige 

Vorstandschaft, bestehend aus 1. Vorstand, 2. Vorstand, Kassier 

und Schriftführer von der Migliederversammlung entlastet. 

Die bisherige Vorstandschaft stand nach der Entlastung durch die 

Mitgliederversammlung für ein weitere Kandidatur nicht mehr zur 

Verfügung. Ab dem 26.11.2013 übernehmen die Beisitzer Uli Zinser, 

Ursula Schneider, Stefanie Haaks und Michael Hutter die Leitung 

des Vereins. Im Laufe des Jahres 2014 wird der Verein dann 

eine neue Vorstandschaft wählen. Die neue Adresse der Geschäftsstelle 

des Vereins ist: Industriestraße 26, 76767 Hagenbach. 

Wir wünschen allen Mitgliedern und Bürgern ein frohes Fest und 

einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

◗◗ 

Verein der Hundefreunde Hagenbach e.V. 

Vereinsheim geschlossen 

Unser Vereinsheim ist ab Sonntag, den 

01.12.2013, bis einschließlich Freitag, 

den 31.01.2014, wegen der Winterpause 

geschlossen. 

Ausnahme - Rallye Obedience-Turnier 

Am 15.12.2013 findet auf dem Vereinsgelände ein Rallye Obedience 

Turnier statt, zu dem wir recht herzlich alle Interessierten, 

Freunde und Bekannte einladen. Für das leibliche Wohl wird wie 

gewohnt bestens gesorgt. 

Übungsbetrieb / Trainingsstunden 

Von Samstag, den 21.12.2013, bis einschließlich Samstag, den 

11.01.2014, finden keine Trainingsstunden statt. Der reguläre 

Übungsbetrieb beginnt wieder am Samstag, den 18.01.2014, zu 

den bekannten Übungszeiten. Ausnahmen davon können mit den 

einzelnen Übungsleitern abgestimmt werden. 

◗◗ 

Seniorentreff mit Elisabeth Meyer 

Herzliche Einladung zum Seniorentreff am Mittwoch, 11. Dezember 

2013 um 14.00 Uhr im Café Klöffer. Wir wollen den Advent 

feiern und etwas miteinander singen. Musikalisch unterstützt werden 

wir von Robert. 

◗◗ 

CDU Ortsverband Hagenbach 

Adventssingen und -essen am 14.12.2013 

Beim diesjährigen Adventssingen sorgen wir, die CDU Hagenbach, 

für das leibliche Wohl! 

Wann und Wo? Am 14.12.2013 ab 19.30 Uhr vor der St. Michaels Kirche 

Wir laden alle Weihnachtslieder- und Essensliebhaber herzlich 

ein und freuen uns auf einen gemütlichen Abend mit Ihnen, dem 

Musikverein und unserem Stadtbürgermeister F.X. Scherrer. 

Aus 

NEUBURG 


◗ ◗ Ehrentafel des Alters 


In den kommenden Tagen feiern folgende Jubilarin und folgender 

Jubilar Geburtstag: 

Montag, 09.12.13 

Irmgard Reiß Schifferstr. 53 71. Geburtstag 


Adolf Janetschek Gartenstr. 13 70. Geburtstag 

Die Ortsgemeinde Neuburg und die Verbandsgemeinde gratulieren 

recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit.


◗◗ 

Freiwillige Feuerwehr Neuburg 

Weihnachtsfeier am Freitag, 06.12.13 

Herzliche Einladung an alle aktiven Feuerwehrmitglieder der Freiwilligen 

Feuerwehr Neuburg zur diesjährigen Weihnachtsfeier am 

Freitag, 06.12.13. 


◗◗ 

Prot. Kirchengemeinde Neuburg 

Kaffee - Kuchen - Gutes Tun 

Das und noch viel mehr können Sie am Sonntag, den 8. Dezember 

ab 14.00 Uhr auf dem Adventsbasar der Prot. Kirchengemeinde. 

In der Schulturnhalle erwarten Sie wieder ein reichhaltiges 

Kuchenbuffet, Kaffee, der Ihnen von netten jungen Leuten direkt 

am Tisch serviert wird, Verkaufsstände mit kleinen Geschenkideen, 

eine Tombola und die traditionelle Sonderverlosung mit 

besonderen Gewinnen von Vogelhaus bis Weihnachtskrippe. Für 

die Kinder gibt es eine Mal- und Bastelecke und die Kinder des 

Kindergartens treten mit ihrem Repertoire an Weihnachtsliedern 

auf. Und zwischen Kinderchor und Kuchenbuffet finden Sie sicher 

Gelegenheit, um sich die Diashow über die Highlights des Gemeindelebens 

der vergangenen Jahre anzusehen. 

Wem das alles zu viel Kaffee ist, der kriegt natürlich auch einen 

Schoppen Schorle und ein Wurstbrötchen. 

„Last but not least“ tun Sie wirklich etwas Gutes, wenn Sie ein 

paar gemütliche Stunden auf dem Basar verbringen. Der Erlös 

füllt einerseits unser „Ghanakonto“, damit wir für künftige Projekte 

mit unseren Partnern in Nyakrom gut gerüstet sind. Zum Anderen 

stockt er unsere „Baukasse“ auf, damit wir unsere Gebäude von 

Kirche bis Kindergarten hier vor Ort gut in Schuss halten können. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Vereine 

◗◗ 

FCK Fanclub Neuburg/Rhein 

Abfahrtszeiten zum Heimspiel gegen Fortuna 

Düsseldorf 

Datum: 09.12.2013 - Anpfiff: 20:15 Uhr 

1. FCK Kaiserslautern - Fortuna Düsseldorf 

17:10 Uhr Berg / Zollhaus 

17:15 Uhr Berg / Sparkasse 

17:30 Uhr Neuburg /Schiffermast 

17:35 Uhr Hagenbach Bahnhof 

17:55 Uhr Hayna gegenüber Kirche 

Abfahrtszeiten zum Heimspiel gegen Paderborn 

Datum: 13.12.2013 - Anpfiff: 18:30 

1. FCK Kaiserslautern - SC Paderborn 07 

15:25 Uhr Berg / Zollhaus 

15:30 Uhr Berg / Sparkasse 

15:45 Uhr Neuburg /Schiffermast 

15:50 Uhr Hagenbach Bahnhof 

16:10 Uhr Hayna gegenüber Kirche 

Anfragen zum Fanbus des FCK Fanclub Neuburg unter den folgenden 

Kontaktdaten: 

Mario Specht Rufnummer: 07273 9495542 (ab 18:00 Uhr) 

karten@fck-fanclub-neuburg.de oder via Facebook 

◗◗ 

Akkordeon-Orchester e.V. Neuburg 

Advent, Advent, ein Lichtlein brennt … 

Wie jedes Jahr in der Vorweihnachtszeit lädt der 

Akkordeonverein seine Mitglieder, deren Familien, 

Verwandte, Bekannte und Interessierte am Samstag, 

den 7. Dezember 2013 wieder zur traditionellen 

Weihnachtsfeier ein. Da das Gasthaus zum 

Sternen derzeit ohne Wirt ist, feiern wir dieses 

Mal in der Turnhalle des Neuburger Turnvereins. An dieser Stelle 

schon einmal ein herzliches Dankeschön an den Turnverein für die 

Bereitstellung der Halle und die Bewirtung - auch in der Turnhalle 

ist für Essen und Trinken gesorgt. 

Leider haben wir dieses Jahr kein Theaterstück im Angebot, dafür 

gibt es die ein oder andere musikalische Überraschung. 

Wir beginnen unser Programm um 19:30 Uhr und freuen uns 

schon jetzt auf schöne, weihnachtliche und auch andere Melodien 

in ein paar besinnlichen Stunden mit Euch. 

◗◗ 

Angelsportverein Rheingold e.V. 

Neuburg am Rhein 

Der Angelsportverein bittet seine Mitglieder, für 

das am 14. Dezember 2013 stattfindende Kesselfleischessen 

sich bis zum 7. Dezember 2013 bei 

Kuntz Heinz unter der Tel. Nr. 5264 anzumelden. 

Außerdem besteht die Möglichkeit, bei diesem Termin 

die Angelkarte zur Verlängerung abzugeben. 

Letzter Abgabetermin ist am 2. Weihnachtsfeiertag von 10.00 - 

12.00 Uhr im Gasthaus zum „Adler“. 

◗◗ 

AsF Neuburg am Rhein 

Die Abfahrt des Busses zum Weihnachtsmarkt nach Heilbronn 

findet am Montag, 09.12.2013 um 09.00 Uhr am Rathausplatz in 

Neuburg statt. 

◗◗ 

Bürgerverein Neuburg e.V. 

Weihnachtliche Klänge 

Einladung Bürgerverein-Café, Mittwoch, 

11. Dezember, ab 15.00 Uhr 

Bei unserem weihnachtlichen Café am 

kommenden Mittwoch dürfen wir erneut 

das Hagenbacher Klassik-Quartett bei uns willkommen heißen. 

Die vier Musiker: Henning Otte (Geige), Gisela Buchlaub (Gitarre), 

Helmut Schleser (Klavier) und Eberhard Reinecke (Gesang) werden 

mit bekannten weihnachtlichen Stücken ganz sicher wieder 

in die Herzen des Publikums erobern. Wie freuen uns auf ein paar 

schöne Stunden mit euch und Ihnen in adventlicher Atmosphäre. 

Die ganze Bevölkerung ist herzlich eingeladen zu weihnachtlichen 

Klängen bei Kaffee und Kuchen. 

Besuchsdienst des Bürgerverein ist unterwegs 

Weihnachten ist die Zeit, an jene zu denken, die nicht mehr aktiv 

an der Dorfgemeinschaft teilnehmen können. Deshalb ist unser 

Besuchsdienst ist seit Anfang dieser Woche unterwegs und bringt 

unseren nicht mobilen Mitbürgerinnen und Mitbürgern einen kleinen 

Weihnachtsgruß nach Hause. Die Damen des Besuchsdienstes 

bieten dabei auch an, auf Wunsche hin und wieder unterjährig 

einen Besuch abzustatten. 

Wer benötigt den Schneeräum-Dienst? 

Der Winter naht so langsam, täglich wird es kälter. Wir wollen deshalb 

jetzt schon darauf hinweisen, dass unser Schneeräumer-Team auch 

in diesem Winter bereit steht. Wer selbst keinen Schnee räumen kann 

und keine Angehörigen vor Ort sind, darf sich gerne bei uns melden. 

Drei Rollatoren zum Verleihen 

Das Sanitätshaus E.O.Tec stellte dem Bürgerverein drei nagelneue 

Rollatoren zur Verfügung. Diese stehen der Bevölkerung jederzeit 

leihweise zur Verfügung. Wer sich einen Rollator ausleihen 

möchte, darf sich gerne bei uns melden. Ansprechpartner: Arnika 

Eck, Tel. 3732; Gerlinde Martus, Tel. 4860. 

◗◗ 

Fußballverein Neuburg 1923 e.V. 

Aktivenspielbetrieb 

FV Neuburg I - SV Erlenbach I 1:3 

Im letzten Spiel vor der Winterpause musste man 

auf dem heimischen Hartplatz gegen Erlenbach 

eine sehr bittere Niederlage einstecken. Vor 150 

Zuschauern entwickelte sich ein sehr kampfbetontes, 

ausgeglichenes Spiel. Mitte der 1. Halbzeit übernahm 

der FVN immer mehr die Initiative und belohnte sich nach 

25 Minuten mit dem Führungstreffer durch Philipp Balzer. Kurz 

zuvor wurde Mike Kempf im Strafraum von den Beinen geholt, 

aber Schiedsrichter Trauth entschied zur Verwunderung aller 

anwesenden Spieler und Zuschauer nicht auf Elfmeter. Quasi mit 

dem Pausenpfiff zirkelte Marco Guth einen Freistoß zum Ausgleich 

ins Netz. Auch nach Wiederanpfiff versuchte der FVN Druck zu


machen, aber die klaren Chancen blieben Mangelware. In der 70. 

Minute musste dann der SVE-Akteur Kobel mit der Ampelkarte den 

Platz verlassen – leider wusste der FVN mit der Überzahl nichts Richtiges 

anzufangen und man lies sich auch von der allgemeinen Hektik 

auf und neben dem Platz anstecken. 5 Minuten vor dem Ende stoppte 

Michael Reinhard einen SVE-Spieler mit einem Foul knapp vor dem 

Strafraum, aber der Schiedsrichter verlegte den „Tatort“ in den 16er 

und gab Strafstoß. Aushilfstorwart Udo Ertel war zwar noch dran, 

aber konnte den platzierten Schuss letztlich nicht mehr entscheiden 

abwehren. Mit dem Schlusspfiff erzielte der SVE dann noch das 3:1, 

als der FVN bei einem Freistoß weit aufgerückt war. 

Mit dieser vermeidbaren Niederlage ist man erstmal wieder raus 

aus dem Aufstiegsrennen und muss nun versuchen, gestärkt und mit 

einer guten Vorbereitung, im nächsten Jahr gut aus den Startlöchern 

zu kommen und eine Siegesserie zu starten. Vielen Dank seitens der 

Mannschaft geht an die treuen Fans, welche uns auch in dieser Halbserie 

wieder sehr zahlreich und lautstark unterstützt haben. 

FV Neuburg II - SV Erlenbach II 4:2 

Gleich zu Beginn des Spiels wurde man mit dem 0:1 überrascht. Einige 

Akteure unserer Elf waren wohl noch nicht richtig im Spiel und so 

musste man diesem Rückstand hinterherlaufen. Jedoch zeigte die Elf 

um Trainer Andreas Pfirrmann gleich die richtige Reaktion und glich 

wenige Minuten später durch Benni Kuntz aus. Mit Fortdauer der Partie 

wurde man immer spielbestimmender und zeigte teilweise auch 

richtig guten Kombinationsfußball auf dem gut bespielbaren Hartplatz. 

Der Lohn ließ nicht lange auf sich warten und Robin Reiß erzielte 

mit einem sehenswertem Rechtsschuss noch vor dem Seitenwechsel 

das verdiente 2:1. Auch in Hälfte zwei war man wieder die klar 

dominierende Mannschaft und hatte einige hochkarätige Chancen um 

das vorentscheidende 3:1 zu erzielen. Wie so oft im Fußball rächen 

sich die vergebenen Chancen und der Gegner kam mit seiner ersten 

nennenswerten Offensivaktion in der 70. Minute zum 2:2 Ausgleich. 

Bemerkenswert war nun, dass ein Ruck durch die Mannschaft ging 

und man erhöhte noch einmal die Schlagzahl. Per schöner Einzelleistung 

markierte Eric Braun das 3:2 und Christian Hessert erhöhte 

wenig später zum 4:2 Endstand. Dieser Sieg bedeutete zugleich die 

Wintermeisterschaft und der Abschluss einer bemerkenswerten bisherigen 

Spielzeit der 2. Garde. In der Trainingsvorbereitung und nach 

der Winterpause gilt es mit dem gleichen Trainingsfleiß und Elan weiter 

zu arbeiten, um die gesteckten Ziele zu erreichen. 

Die weiteren Partien 

Die beiden Nachholpartien der Aktiventeams (I. Mannschaft in Knittelsheim 

und II. Mannschaft in Minfeld) werden erst im nächsten Jahr stattfinden. 

Nach der Winterpause geht es mit folgenden Partien weiter: 

Sonntag, 09.03.2014, 15.00 Uhr: Phönix Bellheim I - FV Neuburg I 

Sonntag, 09.03.2014, 13.00 Uhr: VfR Sondernheim II - FV Neuburg II 

Jugendspielbetrieb 

Erstes Hallenturnier ungeschlagen gewonnen 

Gleich bei unserem ersten Hallenturnier am Sa., den 30.11.2013 bei 

unseren Freunden der Verbandsgemeinde in Hagenbach zeigten 

wir uns auch in der Halle als ausgezeichnete Fußballtalente. Da es 

am Anfang des Turnieres doch etwas turbulent bei der Organisation 

zuging - einige Mannschaften hatten abgesagt - ließen wir uns dennoch 

nicht beeinflussen. So gestaltete sich ein Blitzturnier aus drei Mannschaften: 

Hagenbach, Rülzheim und unsere Spielgemeinschaft, die 

jeweils zwei mal gegeneinander spielten. Alle vier Spiele meisterten 

wir durch Konzentration und kämpferischen Einsatz jeden einzelnen 

Spielers zu unseren Gunsten. Unser Torgarant Max Lautenschläger 

erzielte fast alle Tore durch excellentes Zusammenspielen seiner 

Mannschaftskammeraden. Auch Luis Weis konnte sich in die Torjägerliste 

eintragen. Nur durch eine geschlossene Mannschaftsleistung 

konnten wir am Ende als Turniersieger nach Hause fahren. 

Es spielten: Noah Hegele (Tor), Luis Weis, Luca Reinhard, Filip 

Gottschalk,Tim Armbrust, Max Lautenschläger, Toni Westermann, 

Leonard Armbrust. 

Ab sofort ruht der Jugendspielbetrieb des FVN seit den letzten 

Spielen und geht erst nach der Winterpause wieder in den geregelten 

Trainingseinheiten bzw. Spielbetrieb über. Die ersten Spieltermine/ 

Trainingszeiten nach der Winterpause werden an dieser 

Stelle rechtzeitig bekannt gegeben. 

Die Jugendabteilung des FVN bedankt sich an dieser Stelle bei 

allen Besuchern, Sponsoren, den vielen Helfern und natürlich 

bei allen ehrenamtlichen Trainern und Betreuern der jeweiligen 

Teams für die geleistete Unterstützung und Arbeit in der abgelaufenen 

Spielzeit. Vielen Dank für Euer Engagement. 

Achtung geänderte Öffnungszeiten 

des Clubhauses im Dezember/Januar 

Freitag, 06.12.2013: Geöffnet ab 18:00 Uhr 

Samstag, 07.12.2013: Geschlossen ( FCK Weihnachtsfeier) 

Sonntag, 08.12.2013: Geschlossen 

Freitag,13.12.2013: Geöffnet ab 18:00 Uhr 

Samstag, 14.12.2013: Kesselfleisch, geöffnet ab 11:00 Uhr 

Sonntag, 15.12.2013: Geschlossen 

Freitag, 20.12.2013: Weihnachtsfeier Aktive FVN 

Ab Samstag, 21.12.2013 

bis Dienstag, 21.1.2014: Geschlossen 

Ab Mittwoch, 22.1.2014: Wieder wie gewohnt geöffnet! 

Kesselfleisch beim FVN 

Am 14.12.2013 laden der FVN und das Clubhaus-Team zum Kesselfleischessen 

ein. Anmeldungen können persönlich oder telefonisch 

im Clubhaus vorgenommen werden. 

FVN-Online 

Neugierig geworden? Dann besuchen Sie uns im Internet: Unter 

www.fv-neuburg.de gibt es alle Infos, Services und Berichte brandaktuell 

sowie weitere wichtige Themen und Termine rund um den 

FV Neuburg. Der FV Neuburg ist auch auf dem Sozialen Netzwerk 

Facebook mit einer eigenen Seite präsent. Hier werden Sie immer 

topaktuell rund um den Aktiven- und Jugendspielbetrieb informiert 

sowie mit den neusten Vereinsnews versorgt. Besuchen Sie uns unter: 

https://www.facebook.com/Fussballverein Neuburg e.V. 

◗◗ 

Original Pfälzer Blasmusikanten 

Musikverein Neuburg/Rhein e.V. 

Aus gegebenem Anlass wird der Musikverein Neuburg 

in diesem Jahr seine Weihnachtsfeier umgestalten. 

Die Weihnachtsfeier der Musikschüler und Schülerinnen 

wird am Freitag, den 13.12.2013 um 18.00 

Uhr im Bürgerhaus Neuburg stattfinden. Unsere 

in Ausbildung befindlichen Jugendlichen wollen Ihnen zeigen, 

was Sie bei uns gelernt haben und bereiten mit ihren Ausbildern 

bereits fleißig ein musikalisches Programm vor. 

Hierzu möchten wir Sie, liebe Eltern, Großeltern und Verwandte 

recht herzlich einladen. Auch wird der Nikolaus dieses Jahr wieder 

den Musikverein besuchen, um zu schauen, ob auch alle Schüler 

fleißig geübt haben. 

Wenn auch Sie Ihr Kind für seine Fortschritte belohnen möchten, 

so können sie am Tag der Feier, zwischen 15.00 und 17.00 Uhr, ein 

Päckchen (Wert max. 10€) mit dem Namen des Kindes im Bürgerhaus 

oder bei unserem Vorsitzenden Hans Hutzel, Schustergasse 

4, abgeben. 

Die Verantwortlichen des Vereins und ganz besonders die Musikschülerinnen 

und Schüler freuen sich auf ihr Kommen. 

Anstelle der für den 15.12.2013 geplanten Weihnachtsfeier des 

Vereins, wird in diesem Jahr eine musikalische Aufführung unter 

dem Motto „Musik zur Winterzeit“ in der evangelischen Kirche in 

Neuburg stattfinden. 

Hierzu laden wir die gesamte Bevölkerung recht herzlich ein. Die 

Veranstaltung findet am 15.12.2013 ab 17.00 Uhr statt, der Eintritt 

ist frei, um eine Spende wird gebeten. 

Die Spende kommt zu 100 % einer sozialen Einrichtung in unserer 

Gemeinde zugute. Wir möchten Sie bereits jetzt auf diese Veranstaltung 

hinweisen, ein Programm und weitere Informationen folgen 

im nächsten Amtsblatt.


◗◗ 

Sängervereinigung 1921 Neuburg e.V. 

Konzert am 7. Dezember in der Pulverkirche 

in Lauterburg 

Am kommenden Samstag, 7. Dezember um 19.30 Uhr veranstaltet 

unser moderner Chor „Musica Vita“ ein Konzert in der Pulverkirche 

bei unseren französischen Nachbarn in Lauterburg. Das 

Konzert kam auf Initiative von Pfarrer Gilbert Greiner aus Lauterburg 

zustande, der in Neuburg ja kein Unbekannter ist. Die Kirche 

feiert in diesem Jahr ihr 125-jähriges Bestehen. 

Zu diesem Konzert lädt Pfarrer Greiner die Bevölkerung herzlich ein. 

14:00 - 16:00 Uhr oder in den Turnstunden abgegeben werden. 

Nähere Informationen zum Besuch durch den Nikolaus erhalten 

die Eltern unserer Turnerkinder bei ihren Übungsleitern. Für das 

leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt. 

Indiaca-Turnier erfolgreich 

Am Sonntag, den 24.11.2013, veranstaltete der Pfälzer Turnerbund 

sein 2. Pfälzisches Indiaca-Turnier. 

Ausrichter war der TV Edenkoben unter der Leitung von Hubert 

Fuchs, PTB Landesfachwart Indiaca. 

Die Freizeitsportgruppe der Abteilung Ballsport & Fitness nahm 

mit zwei 

Mixed Mannschaften teil, die sich erfolgreich der Herausforderung 

stellten. 

Die Mannschaft „TV Neuburg mixed grün“ (mit Felix, Jennifer, Karl- 

Heinz und Xaver) belegte nach hartumkämpften Spielsätzen einen 

hervorragenden 4. Platz. 

TV Neuburg Mixed grün 

Die Mannschaft „TV Neuburg mixed rot“ (mit Raphael, Claudia, 

Stephanie, Tilo und Volker) kämpfte in der etwas schwierigeren 

Gruppe nicht weniger und kam am Ende auf den 9. Platz. 

Herzlichen Glückwunsch allen Teilnehmern und vielen Dank an die 

beiden Schiedsrichter Tilo und Xaver für ihren tollen Einsatz! 

◗◗ 

TV Neuburg e.V. 

Termine 

07.12.2013 Walter-Schellenberger-Cup Rheinzabern 

14.12.2013 Weihnachtsfeier 

Turnfans aufgepasst: Walter-Schellenberger-Cup 

am 7.12.2013 

Am Samstag, 07.12.2013 treffen sich die Turnerinnen 

und Turner des Turngaus Speyer zu ihrem Jahresabschluss- 

Wettkampf in der Sporthalle der IGS Rheinzabern. Es bilden immer 

eine Turnerin und ein Turner ein Wettkampfteam, das gemeinsam 

gewertet wird. Aus Neuburg sind vier Paare am Start; zwei davon 

werden im 2012 neu geschaffenen Double-Mix-Cup antreten, bei 

dem der Turner die Frauengeräte und die Turnerin die Männergeräte 

turnt. Spaß und Spannung sind also garantiert und die Neuburger 

Aktiven freuen sich auf viele Fans! Einturnen ist um 13:00 

Uhr, der Wettkampf beginnt um 14:00 Uhr. 

Vorweihnachtliche Feier 

Die diesjährige vorweihnachtliche Feier findet am Samstag, 

14.12.2013 statt. Unsere Übungsleiter werden mit ihren Gruppen 

wieder ein abwechslungsreiches Programm für Sie zusammenstellen. 

Beginn der Veranstaltung ist um 18:00 Uhr, Einlass 

ab 17:00 Uhr. Spenden für die Verlosung können am Samstag von 

TV Neuburg Mixed rot 

Die Gruppe Freizeitsport trifft sich freitags um 20.00 Uhr in der 

Schulturnhalle Neuburg am Rhein. 

Rope Skipping Gruppe „Die wilden Hüpfer“ 

Am 23.11.2013 fand in Herxheim die 6. Gaumeisterschaft „Rope 

Skipping“ des Turngau Speyer statt. 

Die „Wilden Hüpfer“ des TV Neuburg waren mit sechs Teilnehmerinnen 

in zwei Altersklassen vertreten. 

Hier die Ergebnisse: 

Jahrgang 9-11 Jahre (29 Teilnehmerinnen): 

18. Sandra Wunderlich (193 Punkte) 

20. Jana Beßler (189 Punkte) 

Jahrgang 12-14 Jahre (12 Teilnehmerinnen):


2. Kristina Karcher (243 Punkte) 

3. Jean Balzer (237,5 Punkte) 

6. Louisa Eisenbiegler (224 Punkte) 

9. Yoko Wäcker (217,5 Punkte) 

Die Rope Skipping Gruppe 

Herzlichen Glückwunsch an alle „wilden Hüpfer“! 

Außerdem vielen Dank an Karoline Balzer, die Übungsleiterin dieser 

Gruppe, sowie den Eltern für ihre Unterstützung. 

◗◗ 

Sportverein Scheibenhardt e.V. 

Spiel vom vergangenen Wochenende 

FC Berg - SVS 1:1 

Nach drei Siegen in Folge, waren wir auch in Berg 

erfolgreich. Diesmal reichte es zwar nur zu einem 

Unentschieden, dies war jedoch gemessen am Spielverlauf 

völlig in Ordnung. Der FCB hatte in der ersten 

Spielhälfte mehr Spielanteile, die Chancenverteilung 

war jedoch ausgeglichen. Die 2. Halbzeit waren wir 

tonangebend und auch der Führung näher. 

Doch Berg ging mit 1:0 in der 84. Minute in Führung. Einen Freistoß, 

ausgeführt aus halb linker Position, köpfte unser ehemaliger Mannschaftskamerad 

Yannick Huber in gewohnter Manier in die Maschen. 

Im Anschluss daran hatten die Gastgeber sogar noch die Möglichkeit 

auf 2:0 zu erhöhen, was wohl die Entscheidung gewesen wäre. 

Kurz darauf nutzte Sezer Bulut einen Vorstoß zum 1:1 Endstand. 

Fazit: Ein ansehnliches faires Derby mit gerechtem Ausgang 

Nächstes Saisonspiel 

SVS - FV Germersheim 

Samstag, 07.12.2013, 14:30 Uhr 

Hinweis auf nächstes Freitagsspiel 1. FCK 

Das nächste Freitagsspiel des 1. FCK wird am Freitag, 13.12.2013 

um 18:30 Uhr ausgetragen. Gegner ist der SC Paderborn. Dazu 

servieren wir Euch Pfälzer Spezialitäten (Bratwurst + Leberknödel 

mit Sauerkraut). 

Öffnungszeiten Clubhaus SVS 

Samstag, 07.12.2013, ab 15:00 Uhr: Sky 1. Bundesliga live 

Sonntag, 08.12.2013, ab 10:00 Uhr: Frühschoppen 

Donnerstag, 12.12.2013, ab 19:00 Uhr 

Die Öffnungszeiten während der Winterpause, sind Samstag (bei 

Bundesliga-Spielen), Sonntag (Frühschoppen), Donnerstag. Etwaige 

Änderungen werden im Amtsblatt und auf unserer Homepage 

www.sv-scheibenhardt.de bekannt gegeben. 

Aus 

SCHEIBENHARDTwird berichtet 

Vereine 

◗◗ 

Feuerwehrverein St. Florian 

Scheibenhardt e.V. 

Weihnachtsbaumverkauf 2013 

Der Feuerwehrverein St. Florian Scheibenhardt e.V. lädt am 

Samstag, den 14.12.2013 ganz herzlich zu seinem vierten Weihnachtsbaumverkauf 

ein. Ab 14:00 Uhr werden Ihnen vor dem 

Feuerwehrgerätehaus Scheibenhardt Weihnachtsbäume in verschiedenen 

Arten und Größen angeboten. Gerne liefern wir Ihnen, 

den von Ihnen ausgesuchten Baum direkt vor Ihre Haustür. Dieser 

Rund-um-Service wird für die ganze Verbandsgemeinde sowie für 

Büchelberg angeboten. Selbstverständlich ist auch für das leibliche 

Wohl bestens gesorgt. Wir freuen uns, mit Ihnen bei einer 

Tasse Glühwein und einem Stück Kuchen oder einer Bratwurst den 

Verkauf in geselliger Runde ausklingen zu lassen. Beim Kauf eines 

Weihnachtsbaumes erhalten Sie einen Glühwein gratis. 

Arbeitseinsatz: 

13.12.2013 ab 17:00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus. 

Vorankündigung Knutfest 

Natürlich wollen wir uns nach einem besinnlichen Weihnachtsfest 

und einem guten Rutsch in das Jahr 2014 um die Entsorgung Ihrer 

Weihnachtsbäume kümmern. Ganz nach schwedischem Brauch 

legen Sie bitte Ihren Baum am Freitag, den 10.01.2014 in den Morgenstunden 

vor Ihr Grundstück. Wir werden die Bäume im Laufe 

des Tages abholen und würden uns freuen, Sie am Freitag, den 

10.01.2014 an der Grillhütte in Scheibenhardt zum Knutfest begrüßen 

zu dürfen. Der genaue Beginn des Festes wird noch bekannt 

gegeben. Mit dem Verbrennen der Weihnachtsbäume wollen wir 

gemeinsam die Weihnachtszeit beenden. 

WAS SONST NOCH INTERESSIERT 

◗ ◗ Infos, Service- und Beratungsdienste 

- ohne Gewähr - 

AIDS-Hilfe Landau e.V. 

„Cafe Regenbogen“, Weisenburger Straße 2 b, 76829 Landau, Tel. 

06341/88688 

Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Treffpunkt ab 18:00 Uhr. 

AIDS-Beratung 

im Amt für Gesundheits- und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, 

Germersheim 

Mittwochnachmittag und nach telefonischer Vereinbarung 

Ansprechperson: Herr Dr. Jestrabek, Tel. 07274/53461 oder 53448 

Ambulante Dienste 

Mobiler Sozialer Dienst - Mobiler Mittagstisch - Fahrdienste - Personennotruf 

- Pflegenotdienst (24 Stunden-Bereitschaftsdienst) - 

Behindertenbetreuung 

Robert-Koch-Str. 2, Kandel, Tel. 07275/94077. 

AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien- und Lebensfragen 

Eisenbahnstr. 12, Wörth-Maximiliansau 

Telefonische Sprechzeiten montags bis freitags von 12:00 - 13:00 Uhr 

Terminvereinbarungen unter Tel. 07271/919777. 

Caritas-Zentrum Germersheim, 17er Straße 1, Tel. 07274/9491-0 

Online Terminvereinbarung unter www.caritas-zentrum-germersheim.de 

Allgemeine Sozialberatung 

Schwangerschaftsberatung 

Ambulanter Hospiz- u. Palliativberatungsdienst 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung 

Kinderschutzdienst 

Suchtberatung 

Warenkorb, Waldstr 5 e, Tel. 07274/9738440 

Öffnungszeiten Warenkorb: Mo, Mi, Do 09.00 - 17.00 Uhr, Di u. Fr 

10.00 - 14.00 Uhr. 

Zu diesen Zeiten können auch Spenden abgegeben werden.


Außenstellen: 

Suchtberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 07271/3421 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 

07271/2539 

Trauercafé: Einmal im Monat, jeweils am zweiten Dienstag, in der 

Zeit von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr im Gemeindezentrum Kandel, 

Waldstr. 36a 

Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer e.V. 

Bei Fragen können Sie sich telefonisch unter der Nummer 

07274/703467 oder per e-mail unter ahpb-germersheim@caritas-speyer.de 

mit uns in Verbindung setzen. 

Deutscher Diabetiker Bund, Landesverband Rheinland-Pfalz e.V. 

Das Treffen der Diabetes-Selbsthilfegruppe findet von September 

- Dezember immer am 1. Montag im Monat um 19:00 Uhr im Kath. 

Pfarrheim Jockgrim statt. 

Ansprechpartnerin: Frau Ursula Schlindwein, Jockgrim, Tel. 

07271/51877. 

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Germersheim 

Hans-Graf-Sponeck-Str. 33, Germersheim, Tel. 07274/2460, 

Bürozeiten: Montag - Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr. 

Informationen, Bildungs- und Serviceangebot 

Erste Hilfe, Erste Hilfe am Kind, Lebensrettende Sofortmaßnahmen, 

Elternschule mit Spielgruppen, Babymassage, Fremdsprachenkurse 

für Kinder und Erwachsene, regelmäßige Vorträge zu 

aktuellen Themen, Hausnotruf, Mobiler Mittagstisch, Rettungsdienst 

und Krankentransporte. 

Bereich Aus- und Fortbildung: u.a. in Erster Hilfe, SM für den Führerschein, 

Betriebshelfer u.v.m. 

Bereich Ambulante Dienste: Mobiler Mittagstisch, Hausnotruf, 

Fahrdienste, Tel. 07274/2460 oder 07275/918122 und Tel. 

07275/94077. 

Diakonisches Werk: Sozialberatung für Aussiedler und Übersiedler 

Pestalozzihaus, Tullastr. 30, Wörth-Maximiliansau, Tel. 

07271/42234, dienstags von 14:00 - 16:00 Uhr. 

Evangelische - Katholische Telefonseelsorge 

rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich Tel. 0800/1110111 

und 0800/1110222. 

Fachdienst für Hörgeschädigte 

Unsere Angebote für hörgeschädigte Menschen: Berufsbegleitender 

Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen bei Problemen 

am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche. 

Ambulante Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung bei Erziehungsproblemen 

an. 

Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprachdolmetscher - 

wir vermitteln ausgebildete und kompetente Gebärdensprachdolmetscher. 

Allgemeine Sozialberatung - wir unterstützen bei allen persönlichen 

Fragen und Problemen. 

Büro: Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal, Tel. 06233/3458-0, Fax 

06233/3458-27, 

Schreibtelefon Tel. 06233/3458-25, e-mail: frankenthal@gehoerlose-rlp.de, 

www.gehoerlose-rlp.de 

Sprechstunde vor Ort: Westring 3a, Landau 

Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 17:00 bis 19:00 Uhr und 

nach Vereinbarung. 

Fachdienst für Migration und Integration (Migrationserstberatung) 

im diakonischen Werk, An Fronte Beckers 10, Germersheim, Tel. 

07274/7030032 oder 1248 

Sprechzeiten: Di., Mi., Do., 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr 

und nach Vereinbarung. 

Frauenhaus 

Tel. 06341/89626, Aufnahme Tag und Nacht möglich. 

Gelbfieberimpfstelle 

Marktstr. 6, Wörth, Tel. 07271/93330, Fax 07271/933325. 

Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz 

Nordring 15 c, Landau, Tel. 06341/3819-22, Fax 06341/381929, 

e-mail haeuslichegewaltld@web.de, 

Sorgentelefon Tel. 06341/3819-22. 

Kostenlose Information, Beratung und Hilfe bei häuslicher Gewalt, 

Opferschutz und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen; Termine nach 

Vereinbarung. 

Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelle 

Trommelweg 11 b, Germersheim, Tel. 07274/919327 

Sprechzeiten: montags - freitags 9:00 bis 17:00 Uhr, mittwochs bis 

19:00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Kreuzbund Speyer - Fachverband der Caritas 

Hilfe ist möglich. gibt viele Wege aus dem Teufelskreis der Sucht. 

Jeder, der es schon einmal probiert hat, weiß wie schwer es ist, 

ohne Hilfe auszubrechen. 

Suchtgefährdet ist: 

wer Alkohol als Problemlöser einsetzt, um Spannungen und Krisen 

besser zu bewältigen, 

wer Medikamente und/oder Alkohol braucht, um sein Leben zu 

bewältigen, 

wer Glücksmomente nur mit Alkohol oder Medikamenten erfährt, 

wer Angst und Frust mit Alkohol oder Medikamenten abbaut. 

Gesprächsgruppen: 

Gruppe II: Treffen jeden Dienstag, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. 

Jugendheim St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer 

Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

Gruppe I: (Wiedererlangung der Fahrerlaubnis) 

Treffen 14-tägig donnerstags, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. Jugendheim 

St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer. 

Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

E-mail: Info@Kreuzbund-Speyer.de, 

Internet: www.Kreuzbund-Speyer.de 

Der Kreuzbund ist Fachverband im Deutschen Caritasverband. 

Kripo-Beratungsstelle 

Polizeipräsidium Rheinpfalz K 15, Informationszentrum Prävention, 

Tel. 0621/9632510-13, Tel. 0621/9632510-13. 

Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung - Kreisvereinigung 

Germersheim 

Wohn- und Förderstätte für Schwerst- und Mehrfachbehinderte / 

Familienentlastende Dienste / Wohnstätten für geistig Behinderte 

/ Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter oder 

schwerstmehrfachbehinderter Menschen. 

Tel. 07275/988-70, Fax 07275/988-720. 

Luftbelastungen 

Luft-Telefon Karlsruhe, Tel. 0721/133-1004 

Ozon-Telefon, Tel. 06131/19725. 

ROHM AND HAAS 

Informationsstelle bei Geruchsbelästigungen durch die Firma 

Rohm and Haas, Lauterbourg/Frankreich, Tel. 00800/16263646 

(kostenlos) / Tel. 0180/5221616, Tel. 06131/94 44 44. 

Malteser Pflegedienst Hatzenbühl 

Luitpoldstr. 81, Hatzenbühl, Tel. 07275/913294, Fax 07275/913295, 

www.pflegedienst-hatzenbuehl.de. 

Rund um die Uhr erreichbar über Handy-Nr. 0170/8514575 

Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr. 

Ambulante Pflege, hauswirtschaftliche Versorgung, Essen auf 

Rädern, 24-Std.-Betreuung, Tagespflegestätte für Senioren, Fahrdienste 

für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer. 

Mülldeponie Berg (Annahmezeiten), Tel. 07277/433 

Montag - Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und 12:45 - 16:15 Uhr, Samstag 

08:00 -12:45 Uhr. 

Nummer gegen Kummer - Kinderschutzbund - Tel. 0800 111 0 333 

Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund 

Montag bis Freitag von 15:00 bis 19:00 Uhr und Samstag von 11:00 

bis 15:00 Uhr. 

Pfalzinstitut Klingenmünster 

Hotline Essstörungen, Tel. 06349/9003333 

montags bis donnerstags von 15:00 bis 16:00 Uhr oder Rückruf 

per Anrufbeantworter. Beratungstelefon des Pfalzinstituts für Kinder- 

und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie 

Klingenmünster für Kinder und Jugendliche mit Essstörungen 

sowie deren Angehörige und Fachleute. 

Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie 

Drogen-Info-Telefon 

Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.), Tel. 06349/900 2555 

Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel. 06349/900 2525 

Montag, Mittwoch, Freitag von 14:30 bis 16:00 Uhr oder über 

Anrufbeantworter. 

Gesprächskreis „Pflegende Angehörige“ 

Wer einen Angehörigen zu Hause pflegt, benötigt auch einmal die 

Gelegenheit, sich mit anderen Betroffenen auszutauschen. Wir, 

die Sozialstation Hagenbach, Kandel, Wörth e.V. wollen Ihnen dies 

bieten, in den Räumen des Mehr-GenerationenHauses Ottstr. 54, 

76744 Wörth. Der Gesprächskreis wird von examinierten Krankenschwesten 

begleitet, die mit fachlichem Rat den Gruppenteilnehmern 

zur Seite stehen und sie unterstützen. Um telefonische 

Anmeldung wird gebeten. Tel. 07271/8622. 

Pflegestützpunkt Wörth 

Pflegstützpunkt für kranke, behinderte und ältere Menschen und 

ihre Angehörigen. Im Pflegestützpunkt helfen Ihnen kompetente und 

unabhängige Fachleute, Ihre Situation zu meistern. Ihre Ansprechpartnerinnen 

sind: Christel Schwind, Tel. 07271/13 20 335 und Elsbeth 

Tremmel-Kempf, Tel. 07271/13 20 336 

Arthur-Nisio-Str. 23, 76744 Wörth, Fax: 07271/13 20 337


PRO FAMILIA 

Soziale Beratung gemäß § 219, finanzielle Beratung bei Schwangerschaft, 

Verhütungsberatung, psychologische Einzel- und Paarberatung, 

Tel. 06341/82424, Termine nach Vereinbarung 

Bürozeiten: Montag - Freitag 10:00 - 12:00 Uhr, Donnerstag 16:00 

- 18:00 Uhr. 

Rechtsinformationen bei Fragen von Trennung und Scheidung: 

jeden 1. Donnerstag im Monat von 16:00 - 18.00 Uhr nach telefonischer 

Voranmeldung. 

Psychologische Sprechstunde bei Trennung und Scheidung: 

jeden 2. Donnerstag im Monat von 17:00 - 19:00 Uhr ohne vorherige 

Anmeldung. 

Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen 

der Diözese Speyer, Königstr. 42, 76829 Landau, Terminvereinbarung 

Tel. 06341/20918 

Montag bis Freitag 09:00 Uhr - 11:30 Uhr, Montag und Mittwoch 

14:00 - 16:00 Uhr. 

Schwangeren-Beratungsstelle 

An Fronte Karl 21, Germersheim (Nähe Asklepios-Krankenhaus) 

Terminvereinbarungen möglich unter Tel. 07274/1305. 

Sozialdienst Kath. Frauen und Männer 

Betreuungsverein für den Landkreis Germersheim e.V. 

Königstraße 25 a, Germersheim, Tel. 07274/779434 

Information, Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen. 

Termine nach Vereinbarung. 

Sozialpsychiatrischer Dienst 

im Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, Germersheim 

Beratung und Betreuung von psychisch kranken Menschen und 

deren Angehörigen 

Termin nach telefonischer Vereinbarung 

Ansprechperson: Frau Bockow, Tel. 07274/53459 

Sozialstation Wörth 

Pflegedienstleiter: Tel. 07271/76080, 

Verwaltung: Fax 07271/760827. 

Verbandsgemeindejugendpflege 

Gunter Schröer, Tel. 0170/4838265 

Zentrum für seelische Gesundheit der Stk gGmbH 

Tagesstätte, Kontaktstelle, Betreutes Wohnen, Bismarckstr. 15, 

76870 Kandel, Tel. 07275/913063, E-Mail: zsg.kandel@stk-suedpfalz.de 

◗◗ 

Bürgersprechstunde 

Dr. Thomas Gebhart, MdB 

Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart 

(CDU) lädt zu seiner Bürgersprechstunde nach Wörth ins Lupperthaus 

(Ludwigstraße 4) ein. Die Bürgerinnen und Bürger der Südpfalz 

können sich am Mittwoch, dem 11. Dezember, ab 16.00 Uhr 

mit ihren Anliegen an Thomas Gebhart wenden. 

Weiterhin findet eine Bürgersprechstunde in Jockgrim im Ludowiciring 

2a statt. Die Bürgerinnen und Bürger der Südpfalz können 

sich am Freitag, dem 13. Dezember, von 10.30-11.30 Uhr mit ihren 

Anliegen an Thomas Gebhart wenden. 

Um vorherige Anmeldung unter 06341-934623 wird gebeten. Weitere 

Informationen im Internet unter www.thomas-gebhart.de. 

◗◗ 

Bürgersprechstunde 

Barbara Schleicher-Rothmund, MdL 

Die Landtagsabgeordnete Barbara Schleicher-Rothmund lädt alle 

Bürgerinnen und Bürger, die mit ihren Anliegen zu einem Gespräch 

kommen möchten, in ihr Büro nach Rheinzabern, An den Tongruben 

4 ein. 

Anmeldung bitte unter Tel. 07272/919390 oder per Mail: Barbara@ 

Schleicher-Rothmund.de sowie unter www.schleicher-rothmund.de 

◗◗ 

Versicherungsschutz 

für ehrenamtlich Tätige 

Unfallkasse Rheinland-Pfalz informiert: 

Sie helfen - wir schützen! 

Ein Drittel aller Rheinland-Pfälzer übt ein Ehrenamt aus oder engagiert 

sich bürgerschaftlich. Diese Menschen setzen sich freiwillig 

und unentgeltlich zum Wohle der Allgemeinheit ein – beispielsweise 

als ehrenamtliche Mandatsträger, Richterinnen und Richter, 

Elternbeiräte, Naturschutzbeauftragte sowie Helfende im Auftrag 

der Gemeinde. „Diese Personen stehen bei diesen Tätigkeiten und 

auf den damit verbundenen Wegen unter dem Schutz der gesetzlichen 

Unfallversicherung“. Anlässlich des Ehrenamtstags am 5. 

Dezember weist die Unfallkasse Rheinland-Pfalz darauf hin. 

„Die zahlreichen Aktiven in den freiwilligen Feuerwehren und der 

DLRG, bei der Johanniter-Unfall-Hilfe, den Malteser Hilfsdiensten 

und dem Arbeiter-Samariter-Bund sind in Rheinland-Pfalz bei uns 

gesetzlich unfallversichert“, informiert Klaudia Engels, Abteilungsleiterin 

Rehabilitation und Entschädigung bei der Unfallkasse. 

„Doch auch die Helferinnen und Helfer des Deutschen Roten Kreuzes 

stehen unter diesem gesetzlichen Schutz. Für sie ist jedoch 

die Unfallkasse des Bundes in Wilhelmshaven zuständig“, erklärt 

Klaudia Engels. Auch Personen, die sich am Bundesfreiwilligendienst 

(BFD) beteiligen, sind während ihres Einsatzes gesetzlich 

unfallversichert. „Welche Unfallkasse oder Berufsgenossenschaft 

im Versicherungsfall für die Leistungen aufkommt, richtet sich 

nach der Einsatzstelle der BFGler“, so Klaudia Engels weiter. 

Nachschlagewerk informiert über Absicherung 

In den vergangenen Jahren hat der Gesetzgeber den Unfallversicherungsschutz 

für ehrenamtlich Tätige stetig verbessert. Über 

den versicherten Personenkreis und die Absicherung bei einem 

Unfall informiert die Broschüre „Zu ihrer Sicherheit - Unfallversicherte 

im freiwilligen Engagement“, die unter www.ukrlp.de/ 

Versicherte & Leistungen/Ehrenamt“ zu finden ist. 

Ehrenamt 

Das klassische Ehrenamt umfasst einen auf Dauer angelegten, 

fest umrissenen Tätigkeitsbereich, also ein Amt für eine Körperschaft, 

Anstalt oder Stiftung des öffentlichen Rechts oder für die 

Allgemeinheit. Ehrenamtliche Richterinnen und Richter sowie 

Schöffinnen und Schöffen, Elternvertreterinnen und -vertreter, 

vom Vormundschaftsgericht bestellte ehrenamtliche Betreuerinnen 

und Betreuer, Wahlhelferinnen und Wahlhelfer, Schülerlotsinnen 

und -lotsen gehören zu diesem Versichertenkreis. 

Bürgerschaftliches Engagement 

Neben dem klassischen Ehrenamt gibt es im Versicherungsrecht 

noch den Begriff Bürgerschaftliches Engagement. Er benennt die 

vielen engagieren Männer und Frauen, die sich ehrenamtlich in 

privatrechtlichen Organisationen im Auftrag oder mit Einwilligung 

von öffentlich-rechtlichen Institutionen engagieren, beispielsweise 

bei den Tafeln vor Ort, als Lernpaten in der Kinderbetreuung, beim 

Bau eines Gemeinschaftshauses oder eines Kinderspielplatzes, 

bei Aufräum- oder Verschönerungsmaßnahmen ihres Ortes und 

an vielen anderen Stellen des öffentlichen Lebens. Der Versicherungsschutz 

besteht unabhängig davon, ob das Engagement 

unmittelbar für die Kommune oder mittelbar als Vereinsmitglied 

ausgeübt wird. Voraussetzung ist, dass die Tätigkeit im Auftrag 

oder mit ausdrücklicher Einwilligung einer Gebietskörperschaft 

oder einer sonstigen öffentlichen Einrichtung erfolgt. 

◗ ◗ Lebenshilfe für Menschen 

mit Behinderungen e. V. 

Unsere Vereinigung wurde vor 50 Jahren als Selbsthilfeorganisation 

betroffener Eltern und Freunden geistig behinderter Menschen 

gegründet. 

Seit dieser Zeit bieten wir beeinträchtigten Menschen und deren 

Angehörigen praktische Hilfe an und wirken als deren Anwalt in 

der Öffentlichkeit. 

Wir unterhalten zurzeit eine Tagesförderstätte mit Wohnheimen 

für schwerst-mehrfachbehinderte Menschen in Kandel-Minderslachen, 

Wohnstätten für behinderte Menschen, die in der Südpfalzwerkstatt 

arbeiten, in Wörth, Hatzenbühl, Maximiliansau, 

Westheim, Kuhardt, Rülzheim und Kandel sowie den Förderkindergarten 

in Rülzheim. 

Wir bieten auch Seniorenbetreuung für behinderte Menschen an, 

die aus der Werkstatt für Behinderte ausgeschieden sind und bei 

ihren Familien leben. 

Außerdem bieten wir Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen, Beratungen 

für Eltern, Angehörige und Betreuer behinderter Menschen, 

familienunterstützende Dienste, betreutes Wohnen sowie ambulante 

Frühförderung an. 

Zusätzlich bieten wir ein integratives Kurs- und Freizeitangebot 

sowie heilpädagogisches Reiten an. Näheres finden Sie im Internet 

unter www.lebenshilfe-ger.de. 

Diese Aufgaben stellen eine große Herausforderung für unsere 

Lebenshilfe dar.


Wir sind auf Spenden dringend angewiesen. 

Bitte unterstützen Sie unsere Behindertenarbeit durch Spenden 

oder durch eine Mitgliedschaft. (Mindestbeitrag EUR 30,—). Mitgliedsbeiträge 

an unsere Vereinigung sind - wie Spenden - steuerlich 

abzugfähig. 

Spendenkonten: 

Konto 8047300, Sparkasse Germersheim-Kandel, BLZ 54851440 

Konto 50520, VR-Bank Südpfalz, BLZ 54862500 

Bewohner und ihre Betreuer sowie der Vorstand der Lebenshilfe 

wünschen Ihnen und Ihren Familien eine besinnliche Vorweihnachtszeit, 

gesegnete Weihnachten und ein gesundes, zufriedenes 

Neues Jahr. 

◗◗ 

Weihnachtskonzert 

in der Christuskirche Wörth 

Nachdem vielerorts noch die letzten Weihnachtsgeschenke 

besorgt werden, kann man am Vorabend des vierten Advent dieser 

Hektik entgehen und in der Christuskirche Wörth weihnachtlichen 

Klängen lauschen. Ein edles Programm mit Werken barocker 

Meister, wie Bach, Händel oder Corelli, haben die Sängerin Sabine 

Polgar, die beiden Flötistinnen Heidrun Paulus und Angelika Köhnlein 

sowie Wilke Lahmann am Cembalo für diesen Anlass ausgewählt 

und werden den Zuhörern ganz sicher einen genussvollen 

Abend bereiten. 

Auch wenn sich dieses Musikerensemble am Vorabend des vierten 

Advents erstmals einem Publikum vorstellt, sind sie im Umkreis 

doch keine Unbekannten. Aus Maximiliansau stammt die Sängerin 

Sabine Polgar. Sie verzaubert die Zuhörer durch ihre schöne und 

ausdrucksstarke Altstimme. Fest verankert im Südpfälzer Kulturleben 

ist die Flötistin Heidrun Paulus aus Hagenbach, die diesmal 

zusammen mit der in Karlsruhe wohnhaften Angelika Köhnlein 

musiziert. Ihr warmer Flötenton wird sowohl den weihnachtlichen 

Arien als auch den Instrumentalwerken von Corelli und Quantz 

einen unvergessenen Glanz verleihen. Wilke Lahmann, ebenfalls 

aus dem nahen Karlsruhe, passt hervorragend zu diesem Ensemble 

und wird gekonnt am Cembalo begleiten. 

Herzliche Einladung zum Konzert „Bereite dich, Zion“ am Samstag, 

21. Dezember, 19:00 Uhr - Christuskirche Wörth. Der Eintritt 

zu dieser Veranstaltung ist frei. Es wird um eine angemessene 

Spende gebeten. 

◗◗ 

Chor zweitausendNEUn 

Chor zweitausendNEUn gibt Zusatzkonzert am 

Sonntag, 12.01.2014 um 18:00 Uhr in der prot. 

Kirche Neuburg 

Sie haben unsere Kirchenkonzerte im November in Kandel und 

Rülzheim verpasst? 

Aufgrund der großen Nachfrage werden wir am Sonntag, 12.1.2014 

um 18:00 Uhr in der prot. Kirche in Neuburg ein Zusatzkonzert geben. 

Karten im Vorverkauf zum Preis von 9 € (Abendkasse 10 €) erhalten 

Sie ab sofort bei 

Bäckerei Rothhaas, Neuburg und 

Bäckerei Heldrich, Neuburg 

sowie unter www.chor-2009.de 

Genießen Sie Meisterwerke klassischer Chormusik von Mozart, 

aber auch moderne Chorarrangements von Karl Jenkins und Hits 

von Coldplay und Adele - denn Vielfalt ist unser Markenzeichen. 

Ein Orchester und Solisten runden das Programm ab. Freuen Sie 

sich schon heute auf einen abwechslungsreichen Konzertabend - 

wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

◗◗ 

Trauercafé Kandel 

Das Trauercafé der Hospizgruppe Kandel, hat am 10.12.2013 von 

14.30 - 16.30 Uhr geöffnet. 

Die Treffen finden im Gemeindezentrum Waldstr. 36a in Kandel 

statt. Dazu laden wir herzlich ein. 

Zu vermieten in Berg: 

2 Zimmer-Singlewohnung (41 m 2 ) mit Küche, Dusche, 

WC sowie Abstellraum (Einbauküche kann günstig 

übernommen werden), frei ab Februar 2014, 

Kaltmiete 250,- € + 100,- € NK. Zu erfragen unter 

Telefon: 0 72 73 / 43 52 

Baugrundstücke gesucht! 

Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen 

Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und 

Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück? 

FingerHaus GmbH · Beratungsbüro Bornheim · Tel. 0170 8012206 

peter.bress@fingerhaus.com · www.fingerhaus.de 

Hagenbach: Top Kapitalanlage! 1-Zimmer-Appartement, 

37 m² Wohnfläche, Stellplatz 54.000,- 

Hagenbach: Kaufen statt mieten! 3 Zimmer-DG- 

Wohnung, Stellplatz, kurzfristig frei! 83.000,- 

Farbe macht 

gute Laune!!! 

Tel. 06323/93 886-11 

www.garant-immo.de


Jeder möchte den 

schönsten Baum von allen zum Fest … 

Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum … 

Bringen Sie mit Ihren Bäumen den Glanz in die Augen der Menschen. 

Weihnachtsbaumverkauf 


WB 1002 

30 x 90 mm 

WB 4002 

30 x 90 mm 



WB 1005 

35 x 90 mm 

WB 4005 

35 x 90 mm 



WB 1021 

45 x 90 mm 

WB 4021 

45 x 90 mm 



WB 1020 

60 x 90 mm 

WB 4020 

60 x 90 mm 

Ihre Anzeige individuell selbst online gestalten, schalten und lesen! 

https://www.wittich.de/weihnachtsbaum 

…oder wenden Sie sich direkt an den Verlag: 

www.wittich.de · anzeigen@wittich-foehren.de · Telefon: 0 65 02 / 91 47–0


G seit OLD 1993 

Münzhandlung Ring 

Wir zahlen Tages-/Höchstpreise 

A für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold 

NKAUF 

An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck, 

Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld. 

76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr 

über 

20 Jahre 

Kundenparkplätze 

im Hof 

G 

OLD 

A 

NKAUF 

Woher bekomme ich einen 

frischen Weihnachtsbaum? 

Große Weihnachtsbaumaktion 

im Gemeindewald Steinweiler: 

Die Gemeinde Steinweiler gibt aus dem Gemeindewald 

frische Weihnachtsbäume ab. 

Sie suchen Ihren persönlichen Baum selbst aus und 

sägen ihn selber um oder wir übernehmen das Umsägen 

für Sie. 

Die Aktion findet statt am Samstag, 

14. Dezember 2013, von 09.00- 12.00 Uhr 

Ort: Gemeindewald Steinweiler, Abteilung Altgehäg 

Fahrtroute: 

Von Steinweiler Richtung Sportplatz, am Sportplatz 

vorbei, immer geradeaus bis zur Autobahn, dann den 

Weg rechts abbiegen. 

Nach ca. 500 m kommt die Weihnachtsbaumkultur. 

Wir haben Nordmanntannen, Edeltannen und Blaufichten. 

Rückfahrt über das Haynaer Gässel. 

Preis je nach Größe zwischen 20,- und 25,- € 

Bei Fragen: 

Tel. 07275-919813 oder 01522-8851538. 

ln der Sprechstunde donnerstags von 17.00-18.00 Uhr

Tel.0 72 74 - 9 73 98 88 od. 0 72 71 - 90 07 98 

abacus-nachhilfe.de 

 

 

 

TNS 

INFRATEST 

Auch in Zukunft Toyota in Hördt 


 

 

Einzelnachhilfe - zu Hause - 

 

Auch in Zukunft Ihr Toyota-Autohaus in Hördtin Hördt 

qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Klassen 

Zweibrücken 

Gesamtnote 

und Fächer: z.B. Mathe, Englisch, Deutsch, etc. 

Pirmasens 

GUT (1,8) 

Hördt 

Autohaus 

Autohaus 

Scherrer 

Autohaus 

und 

STOLTMANN 

GmbH 

Mit Gemeinsam Kompetenz, für Zuverlässigkeit Sie da –mit und Kompetenz, 

gutem Service. 

und (ehemals Autohaus Scherrer) 

Zuverlässigkeit und gutem Service. 

Scherrer Gartenstraße 34 • 76771 Hördt • Tel. 07272-929410 

m.saar@autohaus-stoltmann.de 

Gartenstraße 34 ·76771 Hördt www.autohaus-stoltmann.de 

· Tel. 07272-8571 

Gemeinsam für Sie da –mit Kompetenz, 

Zuverlässigkeit und gutem Service. 

Gartenstraße 34 ·76771 Hördt · Tel. 07272-8571 

Lackierer/Karosseriebearbeiter (m/w) 

Die BRH viabus GmbH ist Tochtergesellschaft der britischen Metropolitan 

European Transport plc und betreibt Omnibusse in den Metropolregionen 

Rhein-Neckar sowie Frankfurt Rhein-Main, mit Schwerpunkt 

öffentlicher Personennahverkehr und Schülerverkehr. 

Für unseren Hauptsitz in Speyer suchen wir zur Verstärkung unseres 

Werkstatt-Teams einen Lackierer/Karosseriebearbeiter. Erfahrung im 

Bereich Omnibusse/Großfahrzeuge von Vorteil. Eintrittsdatum ist Januar 

2014. 

Sie sind zuverlässig, flexibel, zeigen Einsatzbereitschaft und verfügen 

über gute Deutschkenntnisse? 

Dann bewerben Sie sich, gerne auch per E-Mail, bei: 

BRH viabus GmbH 

Petra Motyka 

Heinkelstraße 25 

67346 Speyer 

E-Mail: personal@viabus.de 

KFZ- oder Mechatroniker-Meister (m/w) 

Die BRH viabus GmbH ist Tochtergesellschaft der britischen Metropolitan 

European Transport plc und betreibt Omnibusse in den Metropolregionen 

Rhein-Neckar sowie Frankfurt Rhein-Main, mit Schwerpunkt 

öffentlicher Personennahverkehr und Schülerverkehr. 

Für unseren Hauptsitz in Speyer suchen wir zur Verstärkung unseres 

Werkstatt-Teams einen mitarbeitenden KFZ- oder Mechatroniker- 

Meister. Erfahrung im Bereich Omnibusse von Vorteil, aber nicht zwingend 

erforderlich. 

Sie sind zuverlässig, flexibel, zeigen Einsatzbereitschaft und verfügen 

über gute Deutschkenntnisse sowie gute MS-Office-Kenntnisse? 

Dann bewerben Sie sich, gerne auch per E-Mail, bei: 

BRH viabus GmbH 

Petra Motyka 

Heinkelstraße 25 

67346 Speyer 

E-Mail: personal@viabus.de 

Wir suchen eine/n zuverlässige/n 

Zeitungszusteller/in 

für die Verbandsgemeinde Hagenbach in: 

- Hagenbach (Mozartstr., Goethestr., Friedenstr., 

etc.) 

Sie sind jede Woche am 

Freitag für uns tätig. 

Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt 

monatlich, Beilagen werden extra vergütet. 

Der Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt. 

Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie 

Hausfrauen/-männer. Bewerben können Sie sich per E-Mail: 

bewerbung@mvg-zeitungsvertrieb.de oder Telefon: 

06502/9147-713 oder 06502/9147-721

Hagenbach - 37 - Ausgabe 49/2013 I 6.12.2013


Die Private 

Klein- anzeige 

erscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten in 

Die Private 

Klein- anzeige 

erscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten in 

Bad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim, 

Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth, 

Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, Edenkoben 

Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Bad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim, 

Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth, 

Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, Edenkoben 

achtung: Ihre Private Klein-Anzeige jetzt auch im Internet 

unter www.azweb.wittich.de/index.php ohne Zusatzkosten! 

BeStellSchein 

anzeigenSchluSS: freitagS 9.00 uhr Beim verlag 

Wichtiger hinWeiS !!! 

Bitte beachten Sie beim Ausfüllen dieses Bestellscheines unbedingt, dass hinter 

jedem Wort, hinter jeder Zahl und hinter jedem Satzzeichen ein Kästchen als 

Zwischenraum frei bleibt. Bitte deutlich lesbar ausfüllen. Für handgeschriebene 

Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Die Anzeige wird jeweils in 

der nächstmöglichen Ausgabe veröffentlicht. Mit eventuell geringfügigen Kürzungen 

des Textes bin ich einverstanden. 

Bei Mehrtext 41,- Euro 

bis hier 35,- Euro 

Falls Ihre Anzeige unter Chiffre erscheinen soll, kreuzen Sie zutreffendes bitte an: 

Ich wünsche Zusendung 

Ich hole die Offerten 

der Offerten (6,50 Euro) 

selbst ab (4,50 Euro) 

Es wird keine Rechnung erstellt. Die Anzeige kann per Scheck oder Einzugsermächtigung 

beglichen werden. Bitte kein Bargeld einsenden. (Bitte Zutreffendes 

ankreuzen) 

Einzugsermächtigung Scheck liegt bei 

Bankverbindung 

Kreditinstitut 

Bankleitzahl 

Kontonummer 

Vorname, Name 

Straße 

Telefon 

PLZ 

Ort 

Datum 

Unterschrift 

Bitte ausschneiden und einsenden an: 

Verlag + Druck Linus Wittich KG • Europaallee 2, 54343 Föhren 

Telefon: 0 65 02 / 91 47 - 0 • Fax: 0 65 02 / 91 47 - 250

Hagenbach - 39 - Ausgabe 49/2013 I 6.12.2013


Ottstr. 11 • 76767 Hagenbach 

Tel. 07273-919237 • schoof@t-online.de 

Ausführung sämtlicher Schreinerarbeiten und 

Möbel individuell nach Maß, 

mit verschiedenen Oberflächen und Materialien. 

GmbH & Co. KG 

Ihr neuer, flexibler und kompetenter Computerservice in Ihrer Nähe 

Reparatur, Installation, Beratung, Datensicherung & -rettung 

Netzwerk & WLAN 

Felix Schöppenthau, Yannick Rauscher Bei Computerproblemen sind 

76776 Neuburg, Tel. 07273/949901 wir Ihr richtiger Ansprechpartner! 

www.my-it-team.de 

Mob. Tierbetreuung 

P. Froeschmann 

Tel. 07273/ 

933143 

Weihnachtszauber 

Samstag, den 7.12.2013, ab 15 Uhr 

Stellen Sie in entspannter Atmosphäre 

Ihre genussvollen Weihnachtsgeschenke 

zusammen und genießen Sie dabei 

unseren Glühwein. 

Winterrabatt* 

15 % 

15% 

erhalten Sie bei uns 

ab erhalten sofort Sie bis bei 31.12.2013 uns bis zum 

auf 31.12.2012 ausgesuchte auf ausgesuchte 

erwilo-Markisen. - Das ist die Gelegenheit! 

* Der Winterrabatt bezieht sich auf den 

Herstellerlistenpreis, gültig für die erwilo- 

Terrassenmarkisen der Modelle 100, 230, 

300, 330 und 360. 

* Bis 31.12.2013 bestellen und nach Wunsch 

bis Ende März 2014 montiert bekommen!! 

*B s 31.12.2013 bestellen und nach Wunsch 

b s Ende März 2014 mont ert bekommen!!! 

Kompetente Beratung und perfekte Montage bietet: 

Kaffeegasse 16 • 76776 Neuburg am Rhein 

Telefon: 0 72 73 - 93 49 44 

Kaffeegasse 16 • 76776 Neuburg am Rhe n 

Telefon 0 7273 93 4944 

Rabatt-Coupon 

15%* bis zum 

31.12.2012

49/2013 - Stadt Hagenbach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?