41/2013 - Stadt Hagenbach

Jahrgang 36 

(124) 

Nr. 41/2013 

Freitag, 

11. Oktober 2013 

Amt sblatt 

der Verbandsgemeinde 

Amtliches 

Bekanntmachungsorgan 

der Verbandsgemeinde 

Hagenbach, 

der Stadt Hagenbach 

und der Ortsgemeinden Berg (Pfalz), 

Neuburg am Rhein und Scheibenhardt 

HAGENBACH 

Kerwe in Hagenbach 

und Neuburg 

Zur Kirchweih heißen wir alle Besucher und Gäste herzlich 

willkommen und wünschen Ihnen vergnügliche Stunden. 

Vor allem den Kindern sollen die attraktiven 

Fahrgeschäfte viel Spaß machen. 

Natürlich ist für Ihr leibliches Wohl bestens gesorgt! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

F.X. Scherrer Thorsten Pfirmann Reinhard Scherrer 

Stadtbürgermeister Ortsbürgermeister Bürgermeister 

Weitere Informationen zum Programmablauf finden 

Sie auch im amtlichen Teil der Stadt Hagenbach und 

im amtlichen Teil der Ortsgemeinde Neuburg. 

Wir an Rhein und Lauter . . .

Hagenbach - 2 - Ausgabe 41/2013 I 11. Oktober 2013 

N OTDIENSTE 

ohne Gewähr 

◗◗ 

Notrufnummern 

Polizei 110 

Polizei-Inspektion Wörth 07271/9221-0 

Feuerwehr 112 

Rettungsleitstelle - Notruf 19222 

(Krankentransport, Rettungsdienst/Notarzt) 

◗◗ 

Ärztlicher Notdienst 

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Kandel an der Aspklepios- 

Klinik Kandel, Luitpoldstr. 14, Tel. 07275/19292 

Die Bereitschaftsdienstzentrale ist an den sprechstundenfreien 

Zeiten in den Abend- und Nachtstunden, insbesondere aber auch 

an Mittwoch- und Freitagnachmittagen sowie an den Wochenenden 

uneingeschränkt erreichbar. 

Montag, Dienstag, Donnerstag von 19.00 Uhr bis zum Folgetag 

08.00 Uhr 

Mittwoch 14.00 Uhr bis Donnerstag 08.00 Uhr 

Freitag ab 15.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr 

◗◗ 

DRK-Rettungs- und Notarztdienst, 

Krankentransport 

Rund um die Uhr erreichbar - Tel. ohne Vorwahl 19222, Mobiltelefon 

mit Vorwahl 07273/ 

◗◗ 

Zahnärztlicher Dienst 

12./13.10.2013 

ZA Christian Rupp, Berg, Römerring 6, Tel. 07273/4242 

Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr; Sonn- und Feiertag von 11.00 

bis 12.00 Uhr. Der zum Notfalldienst eingeteilte Zahnarzt muss 

jedoch auch außerhalb dieser Sprechzeiten jederzeit für den 

Patienten erreichbar sein (auch telefonisch). 

◗◗ 

Apothekendienst 

Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 

Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Gesetzlicher 

Notdienstzuschlag von 20.00 Uhr bis 06.00 Uhr, samstags ab 

16.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen: 2,50 € 

Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit 

für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. 

Öffnungszeiten 

der Verbandsgemeindeverwaltung 

Montag: 08:00 - 12:00 Uhr 

Dienstag: 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 16:30 Uhr 

Mittwoch: 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 18:00 Uhr 

Donnerstag: 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 16:30 Uhr 

Freitag: 07:30 - 12:30 Uhr 

Es besteht die Möglichkeit der individuellen Terminabsprache 

außerhalb der regulären Öffnungszeiten unter Tel. 07273 

/ 9410-0 (Zentrale), E-Mail: info@vg-hagenbach.de, Fax-Nr. 

07273 / 9410-26 

Konten der Verbandsgemeindekasse 

Sparkasse Germersheim-Kandel 

BLZ 548 514 40 / Kto.-Nr. 100 296 3 

BIC-SWIFT: MALADE51KAD 

IBAN: DE78 5485 1440 0001 0029 63 

VR-Bank Südpfalz eG 

BLZ 548 625 00 / Kto.-Nr. 280 132 9 

BIC-SWIFT: GENODE61SUW 

IBAN: DE41 5486 2500 0002 8013 29 

Postbank Ludwigshafen 

BLZ 545 100 67 / Kto.-Nr. 3589-675 

BIC-SWIFT: PBNKDEFF 

IBAN: DE35 5451 0067 0003 5896 75 

Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: 

deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) 

Mobilfunknetz: 

0180-5-258825-PLZ (0,42 €/Min.) 

Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter 

www.lak-rlp.de 

Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr. 

◗◗ 

Augenärztlicher Notdienst 

12./13.10.2013 

Dr. Eigster, Kandel, Gartenstr. 20, Tel. 07275/61525 

Samstag 11.00 bis 12.00 Uhr; Sonntag 11.00 bis 12.00 Uhr 

(Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten über 

Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren). 

◗◗ 

Beratungsstelle bei Vergiftungsunfällen 

Klinische Toxikologie 

Universitätsklinikum, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz 

Tel. 06131/19240, Telefax: 06131/232469 

◗◗ 

Wasserversorgung 

Stördienst: Tel. 0621/82 46 99 (Leitstelle) 

◗◗ 

Gasversorgung 

Bereitschaftsdienst der Gasversorgung 

THÜGA Erdgas-Rheinpfalz: Tel. 0800-0837111 

- Betriebsstelle Rülzheim:- Tel. 07272/9292-2000 

◗◗ 

Stromversorgung 

Pfalzwerke Netz AG Kandel, Landauer Str. 28, Kandel, 

Tel. 07275/955410, Fax 07275/9554-21 

Bei Störungen im Stromnetz: Tel. 0800/7977777 

◗◗ 

Kabelfernsehen 

PrimaCom (Stördienst), Tel. 01803/77462266 

Impressum: 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander, 

76767 Hagenbach, 

Ludwigstraße 20, 

Telefon: 07273/9410-0, Telefax: 07273/941026. 

Home: www.vg-hagenbach.de 

Mail: amtsblatt@vg-hagenbach.de 

Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 

54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), 

Tel. 06502/9147-0 oder -240 

Erscheint wöchentlich freitags. Verteilung kostenlos 

an jeden Haushalt der Verbandsgemeinde Hagenbach. 

Die Zustellung erfolgt durch Zeitungsträger. 

Einzelstücke sind beim Verlag zu beziehen. 

Verantwortlich für Nachrichten und Hinweise: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander 

(Annahmeschluss: dienstags 10.00 Uhr bei der 

Verbandsgemeinde); für Anzeigen Klaus Wirth, Föhren 

Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, 

Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, 

Spanierstr. 70, 76879 Essingen 

Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, 

Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de 

Redaktion im Verlag: 

Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages


AMTLICHER TEIL 

VERBANDSGEMEINDE 

◗◗ 

Bundestagswahl 2013 

Endgültiges Ergebnis Briefwahl Verbandsgemeinde Hagenbach 


Endgültiges Ergebnis Briefwahl Verbandsgemeinde Hagenbach 

Bundestagswahl 2013 Bundestagswahl 2009 

Erststimmen Zweitstimmen Erststimmen Zweitstimmen 

Anzahl % Anzahl % Differenz 1 Differenz 1 

Wähler insgesamt 1.855 1.855 

Ungültige Stimmen 25 1,3 20 1,1 -0,5 -0,5 

Gültige Stimmzahl 1.830 98,7 1.835 98,9 0,5 0,5 

C D U 1.026 56,1 919 50,1 14,9 16,1 

S P D 473 25,8 455 24,8 -8,4 -1,9 

F D P 47 2,6 104 5,7 -6,5 -11,3 

GRÜNE 101 5,5 113 6,2 -1,2 -2,3 

DIE LINKE 55 3,0 59 3,2 -2,7 -4,4 

PIRATEN 33 1,8 29 1,6 1,8 -0,4 

N P D 18 1,0 19 1,0 -1,1 -0,3 

R E P 16 0,9 11 0,6 0,9 -0,7 

ÖDP 7 0,4 4 0,2 0,4 0,0 

MLPD - - 0 0,0 - -0,1 

AfD - - 78 4,3 - 4,3 

pro Deutschland - - 5 0,3 - 0,3 

FREIE WÄHLER 54 3,0 34 1,9 3,0 1,9 

pdv - - 5 0,3 - 0,3 

Sonstige - - - - -1,0 -1,2 

1) Differenz in %-Punkten zur Bundestagswahl 2013.



◗◗ 


Endgültiges Ergebnis Verbandsgemeinde Hagenbach 

Endgültiges Ergebnis Verbandsgemeinde Hagenbach 




Wahlberechtigte 8.298 8.298 

Wähler 6.254 75,4 6.254 75,4 1,0 1,0 

Ungültige Stimmen 117 1,9 98 1,6 0,1 0,0 

Gültige Stimmzahl 6.137 98,1 6.156 98,4 -0,1 0,0 

C D U 3.143 51,2 2.735 44,4 10,0 10,4 

S P D 1.902 31,0 1.800 29,2 -3,2 2,5 

F D P 131 2,1 308 5,0 -7,0 -12,0 

GRÜNE 330 5,4 399 6,5 -1,3 -2,0 

DIE LINKE 205 3,3 235 3,8 -2,4 -3,8 

PIRATEN 130 2,1 126 2,0 2,1 0,0 

N P D 69 1,1 68 1,1 -1,0 -0,2 

R E P 78 1,3 51 0,8 1,3 -0,5 

ÖDP 20 0,3 15 0,2 0,3 0,0 

MLPD - - 3 0,0 - -0,1 

AfD - - 308 5,0 - 5,0 


FREIE WÄHLER 129 2,1 80 1,3 2,1 1,3 

pdv - - 16 0,3 - 0,3 

Sonstige - - - - -1,0 -1,2 

1) Differenz in %-Punkten zur Bundestagswahl 2013. 

◗◗ 

Bekanntmachung 

des endgültigen Wahlergebnisses im Wahlkreis 212 - Südpfalz - 

durch die Kreiswahlleiterin für die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag am 22. September 2013 

Gemäß § 79 Abs. 1 der Bundeswahlordnung gebe ich bekannt, dass der Kreiswahlausschuss in seiner Sitzung am 26. September 2013 

das endgültige Wahlkreisergebnis gemäß § 76 Abs. 2 der Bundeswahlordnung wie folgt festgestellt hat: 

Wahlberechtigte 216.137 

Wähler 158.661 

Ungültige Erststimmen 3.545 

Gültige Erststimmen 155.116 

Von den gültigen Erststimmen entfielen auf 

1 Dr. Gebhart, Thomas CDU 75.748 

2 Hitschler, Thomas SPD 43.385 

3 Dr. Wissing, Volker FDP 6.217 

4 Dr. Lindner, Tobias GRÜNE 11.064 

5 Frech, Sebastian DIE LINKE 6.308 

6 Orth, Kim Julia PIRATEN 4.608 

7 Armstroff, Klaus NPD 2.082 

8 Köhler, Frank Herbert Karl REP 1.605 

9 John, Rüdiger ÖDP 940 

13 Pietruska, Franz Alois FREIE WÄHLER 3.159 

Ungültige Zweitstimmen 2.817 

Gültige Zweitstimmen 155.844


Von den gültigen Zweitstimmen entfielen auf 

1 Christlich Demokratische Union Deutschlands CDU 66.523 

2 Sozial Demokratische Partei Deutschlands SPD 40.537 

3 Freie Demokratische Partei FDP 9.677 

4 BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN GRÜNE 13.172 

5 DIE LINKE DIE LINKE 7.538 

6 Piratenpartei Deutschland PIRATEN 4.091 

7 Nationaldemokratische Partei Deutschland NPD 1.833 

8 DIE REPUBLIKANER REP 1.233 

9 Ökologisch-Demokratische Partei ÖDP 660 

10 Marxistisch-Leninistische Partei Deutschlands MLPD 71 

11 Alternative für Deutschland AfD 7.584 

12 Bürgerbewegung pro Deutschland Pro Deutschland 349 

13 FREIE WÄHLER FREIE WÄHLER 2.166 

14 Partei der Vernunft PARTEI DER VERNUNFT 410 

Der Kreiswahlausschuss stellte weiter fest, dass der Bewerber Dr. Thomas Gebhart die meisten Erststimmen auf sich vereinigte und 

damit im Wahlkreis gewählt ist (§ 76 Abs. 3 Bundeswahlordnung). 

Landau i. d. Pfalz, 26.09.2013 

Die Kreiswahlleiterin des Wahlkreises 212 - Südpfalz - 

Theresia Riedmaier 

◗◗ 

Eine warme Mütze braucht das Haus 

Die Form eines Dachs wird bereits bei 

der Festlegung der architektonischen 

Grundausrichtung bestimmt. Aber egal 

ob Satteldach, Pultdach, Walmdach 

oder Flachdach: Die Wärmedämmung 

sollte optimal sein, denn diese wird 

man in den nächsten 30 Jahren sicher nicht ändern wollen. Und 

in 30 Jahren kann beim Energiepreis viel passieren. Bei Standardneubauten 

ist die Dachdämmung meist 16 bis 24 cm dick. Energiesparhäuser 

liegen meist bei 24 bis 30 cm und Passivhäuser 

haben ca. 40 cm Dämmstoff im Dach eingebaut. Beim klassischen 

Sparrendach kann man den Dämmstoff zwischen die Sparren und 

sinnvollerweise noch eine zweite Schicht von unten oder oben 

drauf packen. Die zweite Schicht reduziert die Wärmebrückenwirkung 

der Sparren deutlich. Bei Energiespar- oder Passivhäusern 

kommen statt der Sparren auch so genannte Doppel-T-Träger zum 

Einsatz mit deutlich reduzierter Wärmebrückenwirkung. 

Wenn von Anfang an klar ist, dass der Dachraum auch künftig 

nicht für Wohnzwecke genutzt wird, sollte man immer die oberste 

Geschossdecke - also den Speicherboden - als wärmegedämmtes 

Bauteil vorsehen. Dies ist einfacher und kostengünstiger machbar 

als die Dämmung der Schrägen bis in den First. 

Bei der Wahl des Dämmstoffs spielen neben der möglichst niedrigen 

Wärmeleitfähigkeit auch der Schallschutz und der sommerliche 

Hitzeschutz eine Rolle. Bei den letzten beiden Punkten haben 

flexible Dämmstoffmatten aus Glas- oder Steinwolle, aus Schafoder 

Baumwolle, aus Flachs oder Hanf sowie Einblasdämmstoffe 

aus Zellulose oder Steinwolleflocken Vorteile gegenüber plattenförmigen 

Dämmstoffen. Diese Platten aus Schaumkunststoff oder 

Holzweichfasern eignen sich dagegen besser zum Einbau unter 

oder auf die Sparren. 

Wichtig ist auch der Feuchteschutz der Dämmung von innen und 

außen. Zum äußeren Schutz kommt oft eine Unterspannbahn zum 

Einsatz. Eine Holzweichfaserplatte als äußerer Abschluss hat 

jedoch den Vorteil, dass sie stabiler ist und eine zusätzliche Dämmwirkung 

hat. Von Innen muss in jedem Fall eine Dampfbremse luftdicht 

verklebt eingebaut werden, damit die mit der warmen Luft 

eindringende Feuchtigkeit keinen Schaden anrichten kann. 

Fragen zur Neubauplanung sowie zu allen anderen Bereichen des 

Energiesparens im Alt- und Neubau beantworten die Energieberater 

der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz in einem persönlichen 

Beratungsgespräch nach telefonischer Voranmeldung. 

Der Energieberater hat am Mittwoch, dem 23.10.13 von 16.00 

- 18.00 Uhr Sprechstunde in Kandel, Verbandsgemeindeverwaltung, 

Gartenstr. 8. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung 

unter 0 72 75 / 96 00. 

Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungstermin: 

Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / 60 75 600 (kostenlos) 

Montags von 09.00 bis 13.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr, dienstags 

von 10.00 bis 13.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr, donnerstags von 

10.00 bis 13.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr. 

Geschenkebörse 

• Blaue Couchgarnitur, L-Form (Maße: 2,50 x 2,20 m), 

abwischbarer Stoff 

abzuholen in Hagenbach, Tel. 0176 / 39008968 

• DVD-Player von CyberHome, alle gängigen Formate 

(kein Blue-Ray), silber 

abzuholen in Hagenbach, Tel. 07273 / 941720 

• Grundig Röhren-TV, ca. 69 cm Bilddiagonale, silber, mit 

Fernbedienung 


• Komplettes Esszimmer, Eiche rustikal, bestehend aus 

Tisch, 6 Stühle, Sideboard, Glasvitrine 


Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenen 

Telefonnummer direkt mit dem/der Anbieter/in in 

Verbindung setzen. Wenn auch Sie Gegenstände haben, für 

die Sie keine Verwendung mehr finden, die aber zu schade 

zum Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach unter der Tel. Nr. 07273 / 

9410-0 an oder per E-Mail an amtsblatt@vg-hagenbach. 

de, um Ihr kostenloses Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige 

immer zwei Wochen hintereinander veröffentlicht wird, bitten 

wir Sie, unter der genannten Rufnummer Bescheid zu 

sagen, wenn der Gegenstand abgeholt wurde. 

◗◗ 

Volkshochschule Hagenbach 

Kursprogramm über das 2. Halbjahr 2013 der vhs 

Hagenbach 

Sachgebiete von Nr. 1 bis Nr. 5 

Hinweis: 

Es werden nur noch Kurse veröffentlicht, wo 

noch Plätze frei sind. 

◗◗ 

1. Politik - Gesellschaft - Umwelt 

Gesellschaft/Soziologie 

1.1 Fit im Straßenverkehr 

Neues Regelwerk 

Auffrischung von Verkehrsregeln und Neuerungen in der Straßenverkehrsordnung 

(StVo). 

Kursleitung: 

Kursbeginn: 

Hans Vesper 

Donnerstag, 07.11.2013 bis Donnerstag, 

14.11.2013, von 19:30 Uhr bis 21:00 Uhr


Kursgebühr: 10,00 €, 2 Termine, 4 Ustd. 

Kursort: 

76767 Hagenbach, Raiffeisen-11, Fahrschule 

Hans Vesper 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: maximal 12 

1.2 Sicher mobil 

Kursleitung: Jens-Uwe Dippel 

Kursbeginn: Dienstag, 19.11.2013 bis Dienstag, 

26.11.2013, von 19:00 Uhr bis 20:30 Uhr 


Kursort: 

76768 Berg (Pfalz), Reißig-11, Dippel’s Fahrschule 


Pädagogik/Erziehungsfragen 

Pädagogik/Erziehungsfragen 

1.4 Lernen mit Kopf, Herz und Hand - Elternworkshop 

Entdecken Sie die Stärken und Kompetenzen Ihres Kindes. Wie Eltern 

das alltägliche Lernen ihres Kindes entdecken und begleiten können 

und welche Möglichkeiten zum Lernen sich im täglichen Familienleben 

dabei ergeben. Workshop mit praktischen Anregungen für den 

Alltag in der Familie. 

Kursleitung: Edith Britah 

Kursbeginn: Mittwoch, 20.11.2013, von 20:00 Uhr bis 

22:00 Uhr 

Kursgebühr: 

Kursort: 


◗◗ 

2. Arbeit - Beruf 

08,00 €, 1 Termin, 3 Ustd. 

76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, Hainbuchenschule 

Hagenbach, Saal 212 

Maschinenschreiben 

2.2 Tastaturschreiben am PC 

Word ist mehr als „nur“ ein Textprogramm. Mit seinen gestalterischen 

Möglichkeiten können Sie ganz schnell erstaunliche Ergebnisse erzielen. 

Lernen Sie die grafischen Elemente des Programms kennen und 

nutzen. Themen und Inhalte: Texte erstellen, gestalten, drucken und 

speichern 

Dieser Kurs ist für Erwachsene und Schüler ab 10 Jahren geeignet. 

Kursleitung: Gerda Feldmann 

Kursbeginn: Mittwoch, 23.10.2013 bis Mittwoch, 



Kursort: 


Hagenbach, Computer-Labor 

Lehrwerk: Wird am ersten Abend durch die Referentin 

mitgeteilt 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: maximal 10, 1 PC pro Teilnehmer/in 

◗◗ 

4. Gesundheit 

Bonussystem aktuell: 

Die gesetzlichen Krankenkassen können in ihren Satzungen bestimmen, 

welche Kurse sie den Versicherten im Rahmen des Bonus- 

Systems anerkennen. Das Verfahren ist sehr unterschiedlich. Bitte 

erkundigen Sie sich vorab bei Ihrer Krankenkasse. 

Entspannung/Körpererfahrung 

Neu 

4.4 Stress lass nach 

Progressive Muskelentspannung nach Jacobson 

PME hilft durch die Anspannung der Muskeln zur Entspannung zu 

kommen. Durch geführte Klangmeditation wird die Entspannung vertieft. 

Eine Wohltat zur Gesunderhaltung und Vorbeugung. 

Kursleitung: Ingrid Knab-Lemke 

Kursbeginn: Dienstag, 22.10.2013 von 19:30 Uhr bis 20:30 Uhr 

Kursgebühr: 

Kursort: 

30,00 €, 8 Termine, 11 Ustd. 



Für den Kurs 4.4 von Frau Knab-Lemke bitte mitbringen: Decke oder 

großes Handtuch, warme Socken und bequeme Kleidung. 

Neu 

4.6 Wenn Du es eilig hast, gehe langsam, Ein Kurs zur achtsamen 

Wahrnehmung unserer Selbst 

Kursleitung: Birgit Vogel 

Kursbeginn: Freitag, 29.11.2013, 

von 19:30 Uhr bis 21:00 Uhr 

Kursgebühr: 

Kursort: 

10 €, 1 Termin, 2 Ustd. 



Neu 

4.7 Wohlfühlmittag für die Seele 

Den Alltag einfach mal Alltag sein lassen. Die Probleme für diese Zeit 

vor der Tür abstellen. Loslassen, zurücklehnen, entspannen und wohl 

fühlen. Uns nur um uns zu kümmern - liebevoll und pfleglich mit uns 

umgehen. Nach innen gehen und wahrnehmen, wie viel Lebendigkeit 

da in uns ist. Und dann mit neuer Kraft wieder „hinaus“ ins Leben 

gehen! Dabei unterstützen verschiedene Übungen zur Entspannung 

und Wahrnehmung. 

Kursleitung: Birgit Vogel 

Kursbeginn: Samstag, 23.11.2013, 

von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

Kursgebühr: 

Kursort: 

30 €, 1 Termin, 3 Ustd. 



Für die Kurse 4.6 und 4.7 von Frau Vogel bitte mitbringen: Iso- oder 

Yogamatte, Decke, kleines Kissen, warme Socken. 

Gesundheits- und Krankenpflege/Erste Hilfe 

Neu 

4.17 Homöopathie bei Akuterkrankungen 

Die Kursreihe hat die homöopathische Akutbehandlung von Kindern 

und Erwachsenen zum Thema. Neben einer Einführung in die klassische 

Homöopathie wird die Behandlung von Fieber und Erkältungen 

besprochen. Dabei werden die wichtigsten homöopathischen Akutarzneien 

vorgestellt und nachvollziehbar veranschaulicht. 

Kursleitung: Marion Weißenbruch 


21:00 Uhr 

Kursgebühr: 15,00 €, 1 Termin, 4 Ustd. 

Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, 

Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 212 

Neu 

4.18 Homöopathische Akutmittel 

Es werden die wichtigsten homöopathischen Akutmittel bei Magen-, 

Darminfektionen, bei Hals- und Ohrenschmerzen und Schnupfen 

besprochen, so dass Sie anschließend sich selbst und ihrer Familie 

bei diesen akuten Problemen homöopathisch behilflich sein können. 



21:00 Uhr 




Neu 

4.19 Homöopathie bei Verletzungen 

Gerade bei Verletzungen ist die sofortige homöopathische Akutbehandlung 

sinnvoll und leicht umsetzbar. Es werden Themen wie 

Wundbehandlung, Prellungen, Quetschungen, Verstauchungen, Knochenbrüche, 

Muskelkater, Verbrennungen etc. angesprochen. Hierzu 

werden die wichtigsten homöopathischen Akutmittel vorgestellt. 



21:00 Uhr 




Gymnastik/Bewegung 

Neu 

4.20 Nordic Walking, Grundkurs 

Kursleitung: Herbert Vogel 

Kursbeginn: Samstag, 19.10.2013, von 19:00 Uhr bis 19:45 

Uhr, 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1 a, Kulturzentrum 

Hagenbach, Grenzjäger Saal, Info-Abend 

(beim Info-Abend ist keine Sportkleidung erforderlich, 

danach in Absprache aktives Treffen, Datum, 

Uhrzeit mit den Teilnehmer/innen)



Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1 a, Kulturzentrum 

Hagenbach, Grenzjäger Saal, Info-Abend, 

danach Hagenbach Lauftreff 

Begrenzte Teilnehmerzahl: max. 12 

Für den Kurs 4.20 von Herrn Vogel -wenn möglich- bitte mitbringen: 

eigene Nordic-Walking-Stöcke. Es besteht aber auch die Möglichkeit, 

die Stöcke direkt beim Referenten gegen eine Leihgebühr von 5,00 € 

zu mieten. 

◗◗ 

5. Kultur/Kreatives Gestalten 

Bildende Kunst 

5.2 Acryl-Malerei für Erwachsene - Workshop 

Kursleitung: Elke Blankart-Laub 

Kursbeginn: Samstag, 26.10.2013, von 14:00 Uhr bis 

17:00 Uhr 

Kursgebühr: 30,00 € (zuzüglich Materialkosten), 1 Termin, 

4 Ustd. 



Für den Kurs 5.2 von Frau Blankart-Laub bitte mitbringen: 

Acrylfarben, Keilrahmen, Bleistift, Skizzenpapier, Wasserbehälter, 

Lappen, Pinsel, eigene Motive und Vorlagen 


18:30 Uhr 

(weitere Termine: 30.10., 06.11., 13.11., 

20.11. und 27.11.) 




Lehrwerk: Peter Bursch’s Gitarrenbuch Rock, Pop, Folk 

& Blues 

Voggenreiter-Verlag 

ISBN 978-3-8024-0208-1 

5.10 Gitarrenunterricht für Fortgeschrittene, Kurs B, 

Jugendliche ab 13 Jahre und Erwachsene 

Vermittelt werden Schlag- und Zupftechniken, Barrégriffe, Klassik. 

Kursleitung: 

Kursbeginn: 

Peter Dümpelmann 

Mittwoch, 23.10.2013, von 18:30 Uhr bis 

20:00 Uhr 

(weitere Termine: 30.10., 06.11., 13.11., 

20.11. und 27.11.) 




Lehrwerk: Peter Bursch’s Gitarrenbuch Rock, Pop, Folk 

& Blues 

Voggenreiter-Verlag 

ISBN 978-3-8024-0208-1 

5.4 Aquarell-Malerei für Erwachsene - Workshop 

Kursleitung: Linda Müller 


16:00 Uhr 


7 Ustd. 



Für die Kurse 5.3 und 5.4 von Frau Müller bitte mitbringen: 

Papier, Pinsel, Lappen, Aquarellfarben, Wasserbehälter, Bleistift und 

Radiergummi 

5.5 Kartengestaltung für Kinder ab 8 Jahren - Workshop 

Dieser Workshop eignet sich für Kinder ab 8 Jahren. Wir malen Motive 

für Grußkarten nach einem bestimmten Thema. 

Kursleitung: Linda Müller 

Kursbeginn: Freitag, 08.11.2013, von 15:00 Uhr bis 17:15 

Uhr 

Kursgebühr: 13,00 € (inclusive Papierkosten), 1 Termin, 3 

Ustd. 



Für den Kurs 5.5 von Frau Müller bitte mitbringen: 

Holzstifte, Bleistift, Radiergummi 

Kreatives Gestalten/Basteln 

5.7 Schmuck-Design-Workhop 

Kursleitung: Rita Wilhelm 


13:00 Uhr 


4 Ustd. 

Kursort: 

76768 Berg (Pfalz), Ludwig-89 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: 5 

5.8 Teenie-Schmuck-Workshop 

Kursleitung: Rita Wilhelm 

Kursbeginn: Freitag, 25.10.2013, von 15:00 Uhr bis 16:30 

Uhr 


2 Ustd. 

Kursort: 

76768 Berg (Pfalz), Ludwig-89 

Musik 

5.9 Gitarrenunterricht für Anfänger, Kurs A, 

Jugendliche ab 13 Jahre und Erwachsene 

Vermittelt werden Grundakkorde, einfache Schlag- und Zupftechniken 

zur Liedbegleitung. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Kursleitung: Peter Dümpelmann 

Für die Kurse 5.9 und 5.10 von Herrn Dümpelmann bitte mitbringen: 

eigene Gitarre 

Zu den Kursen von Herrn Dümpelmann erhalten Sie Informationen 

über Inhalte, Instrumente und Abschätzung des Leistungsstandes 

am Info-Abend. Der Info-Abend für den Grundkurs und den Folgekurs 

findet am Mittwoch, 23.10.2013, von 18:30 Uhr bis 19:30 Uhr in 

der Hainbuchenschule Hagenbach, Am Stadtrand 1, Saal 212, statt. 

Beim Info-Abend werden die Teilnehmer/innen nach Leistungsstand 

in Grund- und Folgekurs eingeteilt. 

Medien/Unterhaltung 

5.12 Blitzlicht, Blende & Co: Digitale Fotografie und Bildbearbeitung 

Kursleitung: Bernd Wagner 

Kursbeginn: Donnerstag, 07.11.2013 bis Donnerstag, 


Kursgebühr: 60,00 €, 5 Termine + Exkursion, 15 Ustd. 

(Exkursion ca. 3 Std. á 60 Minuten) 


Hainbuchenschule Hagenbach, Computer- 

Labor 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: max. 8 

Für den Kurs 5.12 von Herrn Wagner bitte mitbringen: 

eigene Digitalkamera (Speicherkarte, Akku, Bedienungsanleitung) 

Die Anmeldung ist schriftlich, Online, per Email (bernhard.stehle@ 

vg-hagenbach.de) oder Fax (0 72 73/ 94 10-26) möglich. 

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage: 

www.vg-hagenbach.de/WohnenundLeben/vhs 

Für weitere Rückfragen stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer 

der vhs Hagenbach, 0 72 73/ 94 10-10 zur Verfügung, oder es besteht 

die Möglichkeit der Terminvereinbarung mit der vhs-Leiterin, Frau 

Erni Wölfle. Die vhs Hagenbach verschickt keine Anmeldebestätigungen! 

Wir benachrichtigen Sie nur bei Änderungen, wenn der vhs- 

Kurs belegt ist oder nicht zu Stande kommt. Geben Sie bitte daher 

immer Ihre Telefonnummer, Faxnummer oder E-Mail-Adresse an. 

Ihre rechtzeitige Anmeldung kann ausschlaggebend für das Zustandekommen 

einer vhs-Veranstaltung sein. Auch nach Semesterbeginn 

sind Anmeldungen für später beginnende und noch nicht 

belegte vhs-Veranstaltungen möglich. Informationen hierzu erhalten 

Sie in der vhs-Geschäftsstelle, Ludwig-20, 76767 Hagenbach, Empfang/Bürgerbüro 

oder im Internet. 

Die Teilnehmeranzahl muss mindestens 7 Teilnehmer/innen betragen. 

Bei weniger als 7 Teilnehmer/innen tritt folgende Regelung in 

Kraft: 

1. Nach Rücksprache mit den gemeldeten Teilnehmern/innen 

kann bei nicht Erreichen der Mindestzahl, die vhs Hagenbach 

das Entgelt erhöhen oder die Unterrichtsanzahl verkürzen; 

2. Bei Sprachkursen der vhs Hagenbach gilt folgende Regelung: 

7 Teilnehmer/innen - 12 Veranstaltungen 



3. Kursabsage durch die vhs Hagenbach


Berg 

Ortsbürgermeister G. Roitsch 

Sprechzeiten im Rathaus, Ludwigstr. 48 (1. OG): 

Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 12 84 (Rathaus) 

E-Mail: buergermeister@berg-pfalz.de 

Seniorenteam 

Faule Tricks - was tun? 

 

 

 

 

 

 

Haustürgeschäfte, Reinigung bzw. 

Teeren von Hofeinfahrten, 

 

Telefonwerbung, Enkeltrick, Betteln bzw. Arbeitsnachsuche 

 

 

 

von reisenden Bürgern 

anderer Nationalitäten. 

 

Die Seniorenbeauftragten 

 

 

 

 

 

der Ortsgemeinde 

Berg laden ein. 

 

 

 

 

 

 

Am 15. Oktober 

2013 um 17:00 Uhr 

 

 

 

Im evangelischen 

Gemeindezentrum Berg, Körnerstraße 

 

 

 

 

 

 

 

 

Als Referenten erwarten wir: 

 

 

 

 

Herrn Schoof - Polizeiinspektion Wörth 

 

 

 

 

Herrn Krieger - Polizeiinspektion Wörth 

 

 

 

Der Zugang zum Gemeindezentrum ist barrierefrei. 

 

 

Die Teilnahme mit Rollstuhl und Rollator ist möglich. 

 

 

 

 

Wir freuen uns auf viele Besucher aus der Verbandsgemeinde. 

 

___________________________________________________________________________________ 

 

Seniorenbeauftragte der Ortsgemeinde Berg Ludwigstr. 48 , 76768 Berg 

 

 

 

Die Seniorenbeauftragten 

 

 

 

 

 

 

 

___________________________________________________________________________________ 

 

Seniorenbeauftragte der Ortsgemeinde Berg Ludwigstr. 48 , 76768 Berg 

 

Seniorenbeauftragte der Ortsgemeinde Berg, Ludwigstr. 48, 76768 Berg


◗◗ 

Seniorenteam Berg 

Sprechzeiten im Rathaus 

Ludwigstr. 48 - 1. OG, Telefon: 0 72 73 12 84 

Ab Oktober findet die Sprechstunde des Seniorenteams an jedem 3. 

Dienstag im Monat in der Zeit von 17:00 bis 18:00 Uhr statt, jedoch 

nicht mehr wie gewohnt im Rathaus sondern im ev. Gemeindezentrum. 

Der dortige Raum ist im Gegensatz zum Rathaus ebenerdig und 

„barrierefrei“, kann also problemlos auch mit Rollator und von Rollstuhlfahrern 

erreicht werden. 

Der erste Termin dort wird der 15. Oktober 2013, 17:00 Uhr sein. Wir 

werden mit dem ersten Thema einer Veranstaltungsreihe beginnen. 

„Faule Tricks - Was tun?“ handelt von Haustürgeschäften, Reinigung 

bzw. Teeren von Hofeinfahrten, Telefonwerbung, Enkeltrick, Betteln 

bzw. Arbeitsnachsuche von reisenden Bürgern anderer Nationalitäten. 

Als Referenten begrüßen wir die Herren Schoof und Krieger von 

der Polizeiinspektion Wörth. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

◗◗ 

Einladung zur Einweihung - Segnung 

des neuen Urnengrabfeldes 

Die Arbeiten auf dem neuen Friedhofsteil sind abgeschlossen. Zuletzt 

erfolgte die Bepflanzung vor einigen Wochen. 


◗◗ 


Endgültiges Ergebnis Berg (Pfalz) 

Endgültiges Ergebnis Berg (Pfalz) 

Wir wollen nun dieses neue Urnengrabfeld einweihen und segnen. Die 

Segnung wird durch Pastoralreferent Herrn Joachim Schaarschmidt 

von der katholischen Kirche und Herrn Pfarrer Heiko Schwarz von der 

evangelischen Kirche auf dem Friedhof vorgenommen. Hierzu lade ich 

Sie recht herzlich für Sonntag, den 20.10.2013 um 11:30 Uhr ein. 

Günter Roitsch, Ortsbürgermeister 

◗◗ 

Einladung zur Waldbegehung 

Die diesjährige Waldbegehung findet am Freitag, dem 18. Oktober 

2013 um 16:00 Uhr statt. 

Treffpunkt ist der Parkplatz vor der Gemeinschaftshalle in der Waldstraße. 

Wir starten um 16:00 Uhr mit dem Fahrrad. 

Die genaue Wegstrecke wird von unserem Revierförster Ansgar Vorgelgesang 

festgelegt. Sie haben hier die Möglichkeit, unseren Wald 

näher kennen zu lernen. 

Herr Vorgelgesang wird vorgenommene Maßnahmen erklären, neue 

Vorhaben erläutern und auftretende Fragen gerne beantworten. Hiermit 

ergeht herzliche Einladung an alle interessierten Mitbürgerinnen 

und Mitbürger. 

Günter Roitsch, Ortsbürgermeister 





Wähler 2,3 926 73,2 926 73,2 3,3 3,3 

Ungültige Stimmen 15 1,6 12 1,3 -0,8 -0,9 

Gültige Stimmzahl 911 98,4 914 98,7 0,8 0,9 

C D U 472 51,8 424 46,4 14,7 12,6 

S P D 284 31,2 248 27,1 -11,2 1,1 

F D P 11 1,2 27 3,0 -4,9 -12,7 

GRÜNE 48 5,3 72 7,9 -0,6 -1,5 

DIE LINKE 35 3,8 46 5,0 -1,6 -4,3 

PIRATEN 20 2,2 20 2,2 2,2 0,2 

N P D 9 1,0 9 1,0 -1,4 -0,6 

R E P 15 1,6 9 1,0 1,6 0,1 

ÖDP 2 0,2 3 0,3 0,2 0,0 

MLPD - - 1 0,1 - 0,0 

AfD - - 38 4,2 - 4,2 


FREIE WÄHLER 15 1,6 12 1,3 1,6 1,3 

pdv - - 2 0,2 - 0,2 

Sonstige - - - - -0,7 -0,9 

1) Differenz in %-Punkten zur Bundestagswahl 2013. – 2) Auf Gemeindeebene ohne Briefwähler. – 

3) 

Die Wahlbeteiligung bezieht sich auf die Anzahl der Wahlberechtigten ohne Briefwähler.


◗◗ 



Stadtbürgermeister F. X. Scherrer 

Sprechzeiten in der Industriestraße 18, Eingang neben Bauhof: 

Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Freitag 16.00 bis 18.00 Uhr 

Öffnungszeiten Fr. Hellmann, Industriestraße 18: 

Montag 17.00 - 19.30 Uhr, Dienstag - Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr 

Freitag 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 41 83, E-Mail: f.x.scherrer@hagenbach.de 

Endgültiges Ergebnis Hagenbach 


Endgültiges Ergebnis Hagenbach 





Wähler 2,3 2.001 66,6 2.001 66,6 0,2 0,2 


Gültige Stimmzahl 1.961 98,0 1.967 98,3 -0,3 -0,3 

C D U 1.012 51,6 867 44,1 8,1 10,6 

S P D 577 29,4 566 28,8 -0,4 3,9 

F D P 38 1,9 85 4,3 -7,4 -12,9 

GRÜNE 123 6,3 140 7,1 -1,6 -2,6 

DIE LINKE 74 3,8 82 4,2 -2,6 -3,4 

PIRATEN 51 2,6 48 2,4 2,6 0,0 

N P D 20 1,0 21 1,1 -1,3 -0,6 

R E P 22 1,1 14 0,7 1,1 -0,4 

ÖDP 8 0,4 5 0,3 0,4 0,0 

MLPD - - 1 0,1 - 0,0 

AfD - - 111 5,6 - 5,6 


FREIE WÄHLER 36 1,8 17 0,9 1,8 0,9 

pdv - - 7 0,4 - 0,4 

Sonstige - - - - -0,9 -1,4 


3) 

Die Wahlbeteiligung bezieht sich auf die Anzahl der Wahlberechtigten ohne Briefwähler.


Seniorenteam 

◗◗ 

Liebe Seniorinnen und Senioren, 

die Stadt Hagenbach veranstaltet am Sonntag, dem 27. Oktober 2013 

um 15.00 Uhr einen Seniorennachmittag im Kulturzentrum Hagenbach. 

An diesem Nachmittag führt die Theatergruppe des Vereins für Volksmusik 

und Brauchtum e.V. das Theaterstück „Ärger beim Kronen- 

Max“ auf. 

Die Seniorenbeauftragten würden an diesem Tag einen Fahrdienst 

organisieren, damit auch weniger mobile Senioren die Veranstaltung 

besuchen können. Der Fahrdienst holt Sie von zu Hause ab und bringt 

Sie nach der Veranstaltung wieder nach Hause. 

Wer den Fahrdienst in Anspruch nehmen möchte, kann sich bis spätestens 

Donnerstag, dem 24.10.2013 unter der Telefonnummer 07273 

/ 41 83 anmelden. 

Die Stadt Hagenbach, das Seniorenteam und die Mitwirkenden freuen 

sich über Ihr Kommen. 

Ihr Seniorenteam 

Ute Lins, Kirsten Hamerski, Walter Knöll, Hans Vesper, Siegfried Strobel 

und Doris Meyer 

◗◗ 

Grußwort zur Hagenbacher Kerwe 

vom 12. bis 15. Oktober 2013 

Seien Sie alle herzlich bei uns in Hagenbach willkommen und lassen 

Sie uns am Kerwewochenende auf dieses Fest anstoßen. Verbringen 

Sie mit Freunden und Familien gemütliche Stunden auf unserer 

Hagenbacher Kerwe. 

Dass die Hagenbacher Kerwe nach wie vor mit das „größte Volksfest“ 

ist, beweisen die vielen Menschen, die jedes Jahr unsere Flaniermeile 

füllen. Die Hagenbacher Kerwe gehört zu den Höhepunkten 

des Gemeindelebens im Jahreslauf. Die Traditionspflege ist dabei das 

Besondere. Alle Teile der Bevölkerung treffen sich hier in Geselligkeit 

und Frohsinn, weil das abwechslungsreiche Programm für jeden 

etwas bereithält. 

Die Hagenbacher Kerwe ist einen Besuch wert und das steht für die 

Freunde längst fest. Die Tradition vermittelt dieser Veranstaltung seinen 

eigenen Reiz. Die Stadt und die Schausteller lassen sich immer 

wieder Neues einfallen, dass das eine und andere Mal Erstaunen auslöst. 

Geblieben ist aber all die Jahre der Sinn der Kerwe: Die Möglichkeit 

der ungezwungenen Begegnung und der gemeinsamen Freude sowie 

des Frohsinns der Menschen aus Hagenbach und der näheren und ferneren 

Umgebung. 

Ein vielfältiges und buntes Jahrmarktprogramm wird sich über die 

Tage entfalten. Die Bienwaldläufergemeinschaft, der Gesangverein 

Frohsinn, der Fußballverein und der Arbeitergesangverein stellen die 

Erstversorgung sicher. Der Kath. Kirchenchor bietet hausgemachten 

Flammkuchen an. Mit einem reichhaltigen Angebot laden unsere Gasthäuser 

zum Essen und Trinken in gemütlicher Runde ein. 

Die Organisatoren sind schon lange damit beschäftigt, dieses Fest vorzubereiten. 

Viele engagieren sich dabei über das normale Maß hinaus 

und ohne dieses ehrenamtliche Engagement unserer Vereine wäre 

eine solche Kerwe nicht möglich. Dafür sage ich Ihnen meinen ganz 

persönlichen Dank und hoffe, dass reger Besuch der verdiente Lohn 

für die Arbeit sein wird. Ich danke allen Schaustellern für ihr Kommen, 

die den Kerweplatz zu einer Schlemmer- und Erlebnisstraße verwandeln 

und uns schon seit Jahrzehnten immer wieder gerne besuchen. 

Die offizielle Eröffnung mit einem Fassbieranstich findet am Samstag, 

12. Oktober 2013 um 16.00 Uhr statt. Dazu lade ich herzlich ein. 

Der Fanfarenzug und die Tanzgruppe vom Verein für Volksmusik 

und Brauchtum, der Musikverein und die Kinder vom Kindergarten 

haben sich bereit erklärt, uns mit einigen besonderen Darbietungen 

zu erfreuen. 

Am Samstagabend findet um 18.30 Uhr der Festgottesdienst in der St. 

Michael statt, der bei uns fester Bestandteil jeder Kerwe ist. Er erinnert 

daran, dass die Kerwe aus der Kirchweih hervorgegangen ist. 

Im Kulturzentrum Am Stadtrand findet heute Abend die „Rocknacht 

Hagenbach“ mit den Bands „Juno“ und „Rock`s Off“ vom Sportverein 

Hagenbach statt. Die perfekte Gelegenheit nach dem ersten traditionellen 

Kerweschoppe im Kulturzentrum zu feiern. 

Ich danke den Veranstaltern, unseren Vereinen und den Schaustellern 

ganz herzlich, die auch in diesem Jahr unsere Kerwe ausgerichtet 

haben. Danken möchte ich zudem allen freiwilligen Helferinnen 

und Helfern, die in den kommenden Tagen dafür sorgen, dass alles 

bestens funktioniert. Sie alle setzen sich mit viel Elan und Engagement 

für unser traditionsreiches Fest ein. 

Lassen Sie sich als Mitbürgerin und Mitbürger, als Gast und Besucher 

von der besonderen Atmosphäre anstecken und einfangen, denn die 

Hagenbacher Kerwe ist jung und lebendig und es macht Spaß und 

Freude, dabei zu sein. Die Festtage bieten eine besondere Gelegenheit, 

Angehörige und Freunde zu treffen, mit ihnen zu feiern, zu bummeln 

und abzuschalten. 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Gäste, 

im Namen der Stadt Hagenbach, aber auch ganz persönlich, lade ich 

Sie recht herzlich zu unserer Kerwe nach Hagenbach ein. Seien Sie 

unsere Gäste und verbringen ein paar schöne Stunden in unserer 

schönen Stadt, mitten im Herzen von Hagenbach. Ich wünsche uns 

allen eine harmonische und fröhliche Kerwe bei angenehmen Temperaturen 

und sonnigem Wetter. 

Herzliche Grüße, 

Ihr 

Franz Xaver Scherrer, Stadtbürgermeister 

◗◗ 

Herzlich willkommen zur Kerwe 2013 

Fassbieranstich am Samstag, 12.10.2013 um 16.00 Uhr 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Gäste, 

vom 12. Oktober bis 15. Oktober 2013 feiern wir gemeinsam unsere 

Kerwe. Zum Fassbieranstich am Samstag, dem 12. Oktober 2013 um 

16.00 Uhr lade ich Sie herzlich ein. 

Wie in den vergangenen Jahren werden die Trachtengruppe und der 

Fanfarenzug vom Verein für Volksmusik und Brauchtum sowie der 

Musikverein Rheingold die Veranstaltung musikalisch und tänzerisch 

begleiten. 

Es würde mich freuen, Sie begrüßen zu dürfen und mit einem Bier 

„Hermann Bräu“ die Kerwe zu eröffnen. 

Mit freundlichen Grüßen 

F.X. Scherrer, Stadtbürgermeister 

Kirchweih - Programm 2013 

Samstag, 12.10.2013 

10.00 - 17.00 Uhr Kerwe-Flohmarkt auf dem Vereinsgelände 

des Vereins der Hundefreunde Hagenbach 

14.15 Uhr Topfußballspiel der C-Klasse 

SV Hagenbach II - SV Minfeld 

16.00 Uhr Topfußballspiel der A-Klasse 

SV Hagenbach - ASV Landau 

16.00 Uhr Eröffnung der Kerwe mit Fassbieranstich 

unter Beteiligung 

Fanfarenzug vom Verein für Volksmusik und 

Brauchtum 

Tanzgruppe vom Verein für Volksmusik und 

Brauchtum 

Musikverein Rheingold Hagenbach 

Kindergarten 

Guggenmusik Albgoischda 

vor dem alten Rathaus 

16.00 Uhr Öffnung der Schänken und des Festbetriebes 

18.30 Uhr Festgottesdienst Kath. Kirche St. Michael 


20.00 Uhr Rocknacht im Kulturzentrum Am Stadtrand 

mit den Bands „Juno“ und „Rock’s Off“ 

Veranstalter Sportverein Hagenbach 

Sonntag, 13.10.2013 

09.00 Uhr Festgottesdienst Prot. Auferstehungskirche 



14.00 Uhr Bücherbasar der Kath. Bücherei und Waffelverkauf 

Montag, 14.10.2013 

10.00 Uhr Wer wird Zwiewwelkönig 2013, im Clubhaus 

des Sportverein Hagenbach 

Eine traditionelle Veranstaltung seit 1979 


Dienstag, 15.10.2013 


18.00 Uhr Kerweausklang


Angebote jeden Tag 

Bienwaldläufergemeinschaft: Neuer Wein, Wein und alkoholfreie 

Getränke, Zwiebelkuchen und Hausmacher Wurst 

Gesangverein Frohsinn: Bier vom Fass, Wein, alkoholfreie Getränke 

Kath. Kirchenchor St. Cäcilia: Flammkuchen, Rotwein 

Kath. Bücherei: Waffeln 

SV Hagenbach Jugendabteilung: Bratwurst mit Brötchen, alkoholische 

und alkoholfreie Getränke 

Arbeitergesangverein: Kerwebratwurst und Steak mit Brötchen, Currywurst, 

Kürbiscremesuppe, Bier, Wein, neuer Wein aus biologischem 

Anbau, alkoholfreie Getränke, Kaffee und Kuchen 

Geheimtipp: Penninger Blutwurz 

FCK Freundeskreis: Sekt, Aperol, Mixgetränke 

Geänderte Verkehrsführung an der Kerwe 

Werte Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

im Zusammenhang mit der Durchführung der Hagenbacher Kerwe 

kommt es auch in diesem Jahr wieder zu Verkehrsbeschränkungen. 

Die Bahnhof-, Raiffeisen-, Jahn-, Schlossgärten- und Ludwigstraße 

werden zum Teil für den Durchgangsverkehr gesperrt. Umleitungen 

sind vorhanden und ausgeschildert. Um die Sicherheit, vor allem der 

jüngeren Kerwebesucher zu gewährleisten, soll auf eine Durchfahrt in 

der Bahnhofstraße und Schloßgärtenstraße verzichtet werden. Für die 

auswärtigen Besucher bietet der Festplatz genügend Parkplätze. Von 

dort ist nur ein kurzer Fußweg zur Kerwe. 

◗◗ 

Asphaltdecke 

Aufgrund von Witterungseinflüssen konnte die Asphaltdecke der 

Schloßgärtenstrasse, 2. Bauabschnitt diese Woche nicht mehr eingebracht 

werden. Damit ist auch die Straße zum Kerweplatz nicht fertiggestellt. 

Ich bitte um Ihr Verständnis. 


◗◗ 

25-jähriges Dienstjubiläum 

In einer kleinen Feierstunde wurde Albert Böringer für seine 25-jährige 

Verdienste bei der Stadt Hagenbach von Stadtbürgermeister 

Franz Xaver Scherrer geehrt. 

◗◗ 

Meine lieben Mitbürgerinnen 

und Mitbürger, 

die Bundesstraße 9 zwischen Lauterburg und Kandel bedurfte in Teilstücken 

einer dringenden Sanierung. Da der Verkehrsfluss aufrecht 

erhalten werden muss, hat die zuständige Behörde, der Landesbetrieb 

Mobilität Speyer, in einem Gespräch mit der Polizei, der Kreisverwaltung 

als übergeordnete Behörde sowie der Verbandsgemeinde 

Hagenbach nach Lösungen gesucht, um die Verkehrsströme zu lenken. 

So bleibt die Verbindung zwischen Kandel und Lauterburg auch 

während der Bauarbeiten mit einer Fahrspur erhalten. 

Somit muss nur der Verkehr von Lauterburg nach Kandel umgeleitet 

werden. Wenn man von einer Variante über Büchelberg absieht, blieb 

am Ende nur eine Verkehrslenkung über Hagenbach übrig. Innerhalb 

Hagenbachs boten sich die Habsburger Allee und die Friedenstraße 

zur Verkehrsführung an. 

Nach den Vorschlägen der Kreisverwaltung und dem Landesbetrieb 

Mobilität wurde die Habsburger Allee favorisiert. Dazu hatte die 

Verbandsgemeindeverwaltung empfohlen, auch die Stadt Hagenbach 

anzuhören. Eine Durchfahrt durch die Friedenstraße scheiterte 

u.a. an zwei zu engen Kurven. Hier war es aufgrund der baulichen 

Gegebenheiten nahezu unmöglich den Verkehr, der unter anderem 

aus Lastkraftwagen mit einer Gesamtlänge von maximal bis zu 20 

Metern bestehen kann, umzuleiten. Hätte man sich für diese Variante 

entschieden, wäre mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit der komplette 

innerörtliche Verkehr zum Erliegen gekommen. Des Weiteren ist in 

der Friedenstraße ein höheres Aufkommen an Fußgängerquerungen 

zu berücksichtigen. Außerdem ist bei einer Verkehrsführung durch 

die Friedenstraße die Zufahrt in das Industriegebiet sehr beschwerlich. 

Bei der Durchfahrt durch die Habsburger Allee mit den Änderungen 

hoffte man auf einen zügigeren Ablauf. Hätte man die Situation 

so belassen wie es war, also ohne Änderung der Verkehrsführung, 

wäre es in der ganzen Gemeinde zu einem Verkehrszusammenbruch 

gekommen. In einer Fraktionsführerrunde mit allen im Stadtrat vertretenen 

Gruppierungen haben wir uns im Rahmen der Anhörung nach 

langer Diskussion einhellig für die vorgeschlagene Lösung ausgesprochen. 

Wohl wissend, dass wir dadurch nicht überall auf Verständnis 

aller hoffen konnten. Eine Entscheidung nach dem St. Floriansprinzip 

gibt es nicht. Bei all den Betrachtungen lässt sich festhalten: Die 

Rechte eines Ratsgremiums beschränken sich in diesem Zusammenhang 

faktisch auf Initiativen und Empfehlungen. Die Zuständigkeiten 

bei unserem Straßennetz sind klar geregelt. Kommunen sind für ihre 

kommunalen Straßen zuständig, Land und Bund für den Rest. Über 

Baumaßnahmen auf Landes- und Bundesstraßen entscheidet alleine 

das Land bzw. der Bund. Anders sind Baumaßnahmen an Landes- und 

Bundesstraßen nicht durchführbar. Ich verstehe den Ärger und den 

Unmut über diese zusätzliche Belastung, appelliere aber an Ihr Verständnis. 

Jeder von uns fährt mit dem Auto auf öffentlichen Straßen 

und jeder von uns fordert einen verkehrssicheren Ausbau. Die o.g. 

Maßnahme war wichtig, dass in naher Zukunft wieder der Pkw- und 

Lkw-Verkehr von Lauterburg nach Kandel störungsfrei verläuft und 

wir wieder eine große Entlastung in Hagenbach haben. Auch wenn wir 

zurzeit unter starken Belastungen leiden müssen. 

F.X. Scherrer, Stadtbürgermeister 

Neuburg 

Ortsbürgermeister T. Pfirmann 

Sprechzeiten im Rathaus, Hauptstraße 50: 

Dienstag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 12 26 • E-Mail: gemeinde.neuburg@t-online.de 

Öffnungszeiten Rathaus: 

Montag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Dienstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

v.l. Der Leiter des Bauhofes Albert Böringer und Stadtbürgermeister 

Franz Xaver Scherrer. 

Herr Böringer ist seit 25 Jahren Mitarbeiter des Bauhofes, den er 

schon fast 20 Jahre leitet. Stadtbürgermeister Franz Xaver Scherrer 

bedankte sich herzlich bei Herrn Böringer für seinen Einsatz als Leiter 

des Bauhofes und lobte seine Einsatzwillen und seine Bereitschaft 

auch mehr zu tun als gefordert. Für die Zukunft und die vor uns liegenden 

Aufgaben alles Gute. 


◗◗ 

Der Bauausschuss tagt 

Gemäß Gemeindeordnung für das Land Rheinland-Pfalz wird hiermit 

bekannt gegeben, dass am 

Mittwoch, dem 16. Oktober 2013 um 19:00 Uhr 

eine nichtöffentliche Sitzung des Ausschusses für Bauwesen und 

öffentliche Einrichtungen der Ortsgemeinde Neuburg stattfindet. 

Sitzungsort: Bürgerhaus, Hauptstr. 43, Neuburg 

Tagesordnung: 

1. Bauanträge 

2. Sonstiges 

Neuburg, 07.10.2013 

Thorsten Pfirmann, Ortsbürgermeister



◗◗ 


Endgültiges Ergebnis Neuburg am Rhein 

Endgültiges Ergebnis Neuburg am Rhein 





Wähler 2,3 1.161 68,3 1.161 68,3 -0,7 -0,7 


Gültige Stimmzahl 1.136 97,8 1.137 97,9 -0,7 -0,6 

C D U 452 39,8 374 32,9 9,1 9,2 

S P D 509 44,8 462 40,6 -1,5 1,2 

F D P 28 2,5 74 6,5 -5,6 -8,9 

GRÜNE 43 3,8 62 5,5 -1,6 -1,8 

DIE LINKE 32 2,8 36 3,2 -3,5 -5,0 

PIRATEN 22 1,9 26 2,3 1,9 0,7 

N P D 15 1,3 13 1,1 -1,0 0,1 

R E P 19 1,7 13 1,1 1,7 -0,8 

ÖDP 3 0,3 3 0,3 0,3 0,0 

MLPD - - 1 0,1 - 0,1 

AfD - - 58 5,1 - 5,1 


FREIE WÄHLER 13 1,1 13 1,1 1,1 1,1 

pdv - - 1 0,1 - 0,1 

Sonstige - - - - -1,0 -1,2 


3) 

Die Wahlbeteiligung bezieht sich auf die Anzahl der Wahlberechtigten ohne Briefwähler. 

◗◗ 

Grußwort zur Neuburger Kerwe 

Herzlich willkommen zur Neuburger Kerwe. Von Samstag, 12. bis 

Dienstag, 15. Oktober 2013 lädt der kleine Vergnügungspark auf dem 

Rathausplatz zu ein paar geselligen Stunden ein. Rund um das Neuburger 

Wahrzeichen, den Schiffermast, sorgen traditionell verschiedene 

Schausteller für Unterhaltung. Die Neuburger Vereinswelt hält 

schmackhafte Grillspezialitäten, Crêpes und weitere Leckerbissen für 

Sie bereit. Lassen Sie sich dazu ein frisch gezapftes Pils oder einen 

Schoppen neuer Wein schmecken. Am Sonntag sind die Schänken 

bereits um 10.30 Uhr geöffnet. Ab 11.00 Uhr findet für die Kinder eine 

Überraschungsparty mit Freifahrten bei den Schaustellern statt. Im 

Bürgerhaus-Café laden leckere Torten und Kuchen zu einem gemütlichen 

Kaffeeklatsch ein. Die Bewirtung im Café übernimmt in diesem 

Jahr die Sängervereinigung. Das „Kerwespiel“ des FVN findet am 

Sonntag um 15.00 Uhr gegen den SV Hatzenbühl I statt. Ab 13.00 Uhr 

begegnen sich bereits die Mannschaften des FVN II und Hatzenbühl II. 

Für Kulturinteressierte ist das Rheinaue Museum im und um das Rathaus 

am Sonntagnachmittag von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. 

Wir wünschen Ihnen ein paar unbeschwerte Stunden und nette Begegnungen 

auf dem Kerweplatz im Fischer- und Schifferdorf. 

Ihr 

Thorsten Pfirmann, Ortsbürgermeister 

◗◗ 

Rheinaue Museum Neuburg 

Am Kerwesonntag, dem 13. Oktober 2013 öffnet das Rheinaue 

Museum in der Hauptstr. 50/52 noch einmal von 14.00 - 17.00 Uhr 

seine Tore für Sie. 

Wenn Sie auf dem Kerweplatz sind, schauen Sie doch einfach mal vorbei. 

Auf Ihren Besuch freuen sich die Museumsmitarbeiter. 

◗◗ 

In eigener Sache 

Wenn Sie kein “Amtsblatt der Verbandsgemeinde 

Hagenbach”bekommen haben ... 

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt 

die MvG Zeitungsvertrieb GmbH entgegen unter folgenden 

Nummern: 

06502/9147-710 oder -719. 

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: 

service@mvg-zeitungsvertrieb.de



◗◗ 


Endgültiges Ergebnis Scheibenhardt 

Endgültiges Ergebnis Scheibenhardt 

Scheibenhardt 

Ortsbürgermeister E. Diesel 

Sprechzeiten im Bürgerhaus, Hasenweg 11: 

Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr, Telefon: 0 72 77 / 3 27 

E-Mail: gemeinde@scheibenhardt.de 




Wahlberechtigte 538 538 

Wähler 2,3 311 73,9 311 73,9 4,9 4,9 


Gültige Stimmzahl 299 96,1 303 97,4 -2,9 -1,9 

C D U 181 60,5 151 49,8 14,8 9,7 

S P D 59 19,7 69 22,8 -7,9 0,7 

F D P 7 2,3 18 5,9 -9,3 -12,5 

GRÜNE 15 5,0 12 4,0 -0,8 -1,1 

DIE LINKE 9 3,0 12 4,0 -2,1 -4,5 

PIRATEN 4 1,3 3 1,0 1,3 0,0 

N P D 7 2,3 6 2,0 -0,8 0,6 

R E P 6 2,0 4 1,3 2,0 -0,7 

ÖDP 0 0,0 0 0,0 0,0 0,0 

MLPD - - 0 0,0 - 0,0 

AfD - - 23 7,6 - 7,6 


FREIE WÄHLER 11 3,7 4 1,3 3,7 1,3 

pdv - - 1 0,3 - 0,3 

Sonstige - - - - -1,0 -1,4 


3) 

Die Wahlbeteiligung bezieht sich auf die Anzahl der Wahlberechtigten ohne Briefwähler. 

◗◗ 

Sprechstunde des Seniorenbeirats 

Im März diesen Jahres wurde der Seniorenbeirat in Scheibenhardt ins 

Leben gerufen. Ihm gehören derzeit acht Personen an. Ziel des Seniorenbeirats 

ist es u.a., Strukturen zu schaffen, die das Miteinander von 

Jung und Alt in unserem Dorf verbessern und es älteren Mitbürgern 

ermöglichen, möglichst lange in ihrer gewohnten Umgebung zu leben. 

Die Mitglieder des Seniorenbeirats möchten hier Anstöße geben und 

wollen auch Ansprechpartner und Vermittler von Unterstützungsangeboten 

für die Bürgerinnen und Bürger sein, wenn es zum Beispiel 

um Fragen der Pflege oder den Umgang mit Behörden geht. 

Um für die Bürgerinnen und Bürger ansprechbar zu sein, bietet der 

Seniorenbeirat Scheibenhardt künftig alle 2 Wochen eine Sprechstunde 

an. 

Die erste Sprechstunde findet am Montag, 14. Oktober von 14.00 bis 

15.00 Uhr im Bürgerstübchen statt. Natürlich stehen die Mitglieder 

des Seniorenbeirats auch außerhalb der Sprechstunden den Bürgerinnen 

und Bürgern gerne als Ansprechpartner zur Verfügung. Wir 

freuen uns auf Ihr Kommen. 

Ihr Seniorenbeirat Scheibenhardt


NICHTAMTLICHER TEIL 

Kirchliche Nachrichten 

Aus der 

VG HAGENBACH 

wird berichtet 

◗◗ 

Aus der Arbeit der Polizei 

Die Polizei bittet um Ihre Mithilfe 

Die umfangreichen Maßnahmen zum Auffinden des Vermissten 

70-jährigen Hans Jürgen Jäger verliefen bisher ohne Erkenntnisse. 

Auch der Einsatz eines Polizeihubschraubers mit Wärmebildkamera 

und mehrerer Personenspürhunde brachte keine Hinweise auf den 

Verbleib des Vermissten aus Jockgrim. In diesem Zusammenhang bittet 

die Polizeiinspektion Wörth alle Eigentümer von Gartenlauben oder 

Jagdhütten rund um das Waldgebiet Jockgrim um Nachschau, ob sich 

dort ein Hinweise auf einen Aufenthalt des Vermissten ergeben. 

Hinweise erbittet die Polizeiinspektion Wörth unter der 07271-92210 

oder unter piwoerth@polizei.rlp.de. 

Verkehrsunfall 

Hagenbach. Am 03.10.2013 kam es auf der L 540 zu einem Verkehrsunfall 

bei einem Überholvorgang. Gegen 15:20 Uhr befuhren drei Pkw- 

Fahrer die Strecke von Berg in Richtung Hagenbach. Auf freier Strecke 

wollte der letzte Fahrer die Kolonne überholen und scherte aus. Als 

dieser gerade in Höhe des vor ihm fahrenden Fahrers war, setzte dieser 

ebenfalls zum Überholen an. Hierbei kam es zum Zusammenstoß 

der beiden Fahrzeuge. Es entstand ein Sachschaden von 16.000,- €. 

Die beiden Beteiligten wiesen dem jeweils anderen die Schuld zu. 

Zeugenhinweise erbittet die Polizeiinspektion Wörth unter der 07271- 

92210 oder unter piwoerth@polizei.rlp.de. 

Streitigkeiten enden im Polizeigewahrsam 

Zu Streitigkeiten wurde die Polizei am frühen Samstagabend nach 

Neuburg gerufen, nachdem zwei jüngere Männer in einer Wohnung 

offensichtlich aneinander geraten waren. Nur mit Mühe konnte 

anschließend durch mehrere Polizeibeamte die Situation der aggressiv 

gestimmten Personen bereinigt werden. Die beiden Kontrahenten, 

als auch ein dazugehörender Dritter wurden anschließend zur Verhinderung 

weiterer Straftaten in polizeilichen Gewahrsam genommen. 

Neben Strafanzeigen wegen Widerstandes gegen Vollstreckungsbeamte 

wird gegen den dritten Mann zusätzlich wegen Sachbeschädigungen 

an den Streifenfahrzeugen ermittelt. 

◗◗ 

Forstamt Bienwald 

Ausbildung zur Forstwirtin / zum Forstwirt 

Interessieren Sie sich für einen abwechslungsreichen Beruf in der 

freien Natur? Wollen Sie direkt im Wald und für den Wald aktiv werden? 

Verfügen Sie über körperliche Fitness, handwerkliche Begabung 

und Freude an Teamarbeit? 

Dann bewerben Sie sich bei uns um eine Ausbildung zur Forstwirtin 

/ zum Forstwirt. Ausbildungsbeginn ist der 01.08.2014. Bewerbungsschluss 

ist der 31.10.2013. Die Ausbildung erfolgt in landesweit verteilten 

Ausbildungsforstämtern. 

Im Hinblick auf das Frauenförderprogramm der Landesregierung sind 

wir an der Bewerbung von Frauen besonders interessiert. Schwerbehinderte, 

die die körperliche Eignung für Waldarbeit besitzen, werden 

bei vergleichbarer Eignung vorrangig berücksichtigt. 

Interessenten richten ihre Bewerbung (einschl. Lebenslauf, gerne 

auch mit Lichtbild, letztem Schulzeugnis sowie gegebenenfalls Kopie 

des Schwerbehindertenausweises) bitte direkt an: 

Zentralstelle der Forstverwaltung, Frau Angelika Becker, Le Quartier 

- Hornbach 9, 67433 Neustadt. 

Da die eingereichten Bewerbungsunterlagen aus Kostengründen nicht 

zurückgesandt werden, bitten wir auf die Übersendung von Originalen, 

Klarsichthüllen und Mappen zu verzichten. Die im Zusammenhang mit 

der Bewerbung entstehenden Kosten können leider nicht erstattet 

werden. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne auch per Email. 

Haben Sie noch Fragen? Dann rufen Sie uns einfach an. Telefon 06321 

6799-114 (Frau Becker), Angelika.Becker@wald-rlp.de. 

◗ ◗ Katholische Pfarreiengemeinschaft 

Hagenbach - Berg mit Neuburg - 

Büchelberg - Scheibenhardt 

St. Michael Hagenbach 

Freitag 11.10.2013 

18.30 Uhr Abendmesse 

Samstag, 12.10.2013 - Vorabend zum 28. Sonntag im Jahreskreis - 

Kerwe - Brotverkauf der kfd 

18.30 Uhr Eucharistiefeier 


09.00 Uhr Kerwe-Gottesdienst für die Pfarrei 

Mittwoch, 16.10.2013 

16.15 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum „In den Schlossgärten“ 

Freitag, 18.10.2013 


Kirchenchorprobe: 

Mittwochs, 20.00 Uhr 

Rosenkranzgebet 

Im Sommer: Sonntag - Donnerstag 18.30 Uhr 

Im Winter: Sonntag - Donnerstag 18.00 Uhr 

Krankenkommunion 1 x im Monat 

Unsere Kranken werden im Wechsel von unseren Kommunionhelfer/ 

Innen und Pfarrer Dr. Patrick Asomugha besucht. Nach Möglichkeit 

erfolgen die Besuche zum 1. Wochenende im Monat. Alle Besuche 

werden vorher telefonisch abgesprochen. 

Öffnungszeiten im Pfarrbüro 

Montag, Dienstag + Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr 

Kath. Bücherei 

Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr 


Haben Sie schon Ihr neues Gotteslob bestellt? 

Wenn nicht, dann können Sie sich in eine der Listen eintragen, die in 

der Kirche, im Pfarrbüro und in der Kath. Öffentl. Bücherei ausliegen. 

Ausgeliefert werden die Bücher vermutlich im Frühjahr 2014. 

St. Laurentius Büchelberg 

Sonntag, 13.10.2013 - 28. Sonntag im Jahreskreis 

10.30 Uhr Eucharistiefeier 

11.30 Uhr Taufe des Kindes Henri Kistner 

Donnerstag, 17.10.2013 


Öffnungszeit Pfarrbüro 

Dienstags 14.00 - 15.00 Uhr 

Altenkreis der KFD 

Monatlich mittwochs 13.30 Uhr 

Krankenkommunion 1 x im Monat 

Gruppe Frau Supper / Gruppe Frau Brunner jeweils nach vorheriger 

telefonischer Vereinbarung 

Pfarrbücherei 

Ausleihe jeden Sonntag 10.00 - 11.30 Uhr (H. Ghirardini) 

Rosenkranz 

Täglich 18.00 Uhr - im November für alle Verstorbenen 

St. Bartholomäus Berg mit St. Remigius Neuburg 


09.00 Uhr Berg Eucharistiefeier 

09.00 Uhr Neuburg Eucharistiefeier 


17.45 Uhr Berg Rosenkranzgebet um den Frieden 

18.30 Uhr Berg Abendmesse 

Öffnungszeiten der kath. Bücherei 


Sprechzeit von Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt 

Jederzeit nach Vereinbarung 

St. Ludwig Scheibenhardt 


10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier 

Dienstag, 15.10.2013 - hl. Theresia von Avila 


Katholische Frauengemeinschaft 

Dienstags 19.30 Uhr im Bürgerstübchen 

Sprechstunde 

Dienstags nach dem Abendgottesdienst mit Pastoralreferent Joachim 

Schaarschmidt


Ansprechpartner in den einzelnen Pfarrgemeinden 

Administrator 

Pfr. Fredi Bernatz Maximiliansau Pfarrbüro 07271/41732 

Kooperator 

Pfr. Dr. Patrick Asomugha Hagenbach Pfarrbüro 07273/3099 

Fax 07273/919852 

E-Mail: pfarramt.hagenbach@bistum-speyer.de 

Pastoralreferent 

Joachim Schaarschmidt Berg Pfarrbüro 07273/1281 

Fax 07273/949220 

E-Mail: kath.pfarramt.berg@gmx.de 

Elisabethenverein 

Steffen Nortmann Wörth Pfarrverband 07271/971142 

Email: pvb.woerth@bistum-speyer.de 

◗◗ 

Prot. Kirchengemeinde Neuburg, Berg 

und Scheibenhardt 


Neuburg: 

09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfrin. Bettina Schank 

Berg: 

10:30 Uhr Gottesdienst mit Pfrin. Bettina Schank 

Konfirmandenunterricht/ Präparandenunterricht 

Ferien 

Krabbelgruppen 

Krabbelgruppe Neuburg 

Donnerstags treffen wir uns von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr zum Singen 

und Spielen im Ev. Gemeindezentrum, Dammstr. 3. 

Krabbelgruppe Berg 

Donnerstags von 09:45 Uhr - 11:15 Uhr trifft sich die Krabbelgruppe 

im Ev. Gemeindezentrum Berg, Körnerstr. 2. 

Deutsch-elsässischer Stammtisch 

Wie immer am 3. Mittwoch des Monats ab 19:30 Uhr in Lauterbourg. 

Am 16. Oktober im Seniorenheim Lauterbourg Thema: Das Altenheim 

ein Lebensort? 

Info: Pfr. G. A. Greiner, 15, Rue des Ecuries, 67630 Lauterbourg 

E-Mail:greiner.gilbert@orange.fr, Internet:http://www.gilbert-greiner.org 

Öffnungszeiten und Telefonnummern Pfarrbüro 

Neuburg 

Das Pfarramt ist immer montags und donnerstags von 08:30 -12.30 

Uhr besetzt. Pfr. Heiko Schwarz ist vom 12. Oktober bis 18. Oktober in 

Urlaub. Beerdigungsvertretung hat Pfr. Pfautsch Ottstr. 16 in Wörth. 

Tel.: 07271/ 79311 

Im Internet finden Sie uns unter der Adresse: www.Kirche-Neuburg.de 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

20. Sonntag nach Trinitatis 

Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist und was der Herr von dir fordert, 

nämlich Gottes Wort halten und Liebe üben und demütig sein vor deinem 

Gott. 

Micha 6,8 

◗◗ 

Prot. Auferstehungskirchengemeinde 


Gottesdienst 

Sonntag, 13. Oktober 2013 

09.00 Uhr Gottesdienst (Lektorin Burgey) 

Kirchen-Café 

Vorschau: 

Sonntag, 20. Oktober 

Ab 14.30 Uhr Kirchencafé im Gemeindehaus, Ottstr. 16 in Wörth. 

Einfach mal ein nettes Gespräch führen, den Sonntag genießen, dazu 

ein Stück selbstgebackenen Kuchen und eine Tasse Kaffee - wäre das 

was für Sie- dann herzliche Einladung zum Kirchencafé der Prot. Christuskirchengemeinde 

Wörth. 

Aktiv ab 50 

Montags und donnerstags - Nordic Walking 

09.00 Uhr Treffen zum Nordic Walking im Rahmen von „Aktiv ab 50“, 

Treffpunkt: Parkplatz Lauftreff 

Sport für Ältere 

Wer rastet der rostet, deshalb gibt sportliche Aktivität etwas mehr 

Sicherheit im Alltagsleben. Die vielfältige Auswahl von Handgeräten 

bereitet den älteren Menschen viel Spaß und stärkt das Selbstbewusstsein. 

Jeder der mitmachen möchte ist herzlich willkommen. Die 

Konfession spielt keine Rolle. 

Wo: Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1 

Wann: Jeden Dienstag von 09.30 - 10.30 Uhr (außer an Feiertagen) 

Leitung: Ursula Stumpf 

Freitag, 11. Oktober 2013 

Ab 18.00 Uhr altersoffener Tanzkreis, in der Ludwigstr. 5 bei Frau 

Dübon, nähere Auskünfte über Frau Karin Dübon, Tel. 07273-933055. 

Selbstverteidigung 

Freitag, 11. Oktober 2013 

18.30 - 20.30 Uhr neuer Selbstverteidigungskurs 14tägig im Prot. 

Gemeindezentrum Konrad-Adenauer-Ring. Kursgebühr für sämtliche 

Kursabende (mind. 7) 20,00 € pro Person. Nippon Jiu-Jitsu ist ein 

Sport, der in jedem Alter erlernt und ausgeübt werden kann, egal ob 

von Mann oder Frau. Schon nach recht kurzer Zeit werden einfache 

Angriffe sehr effektiv abgewehrt und das Selbstbewusstsein gestärkt. 

Trainer: Samara und Frank Reiß, Tel. 07273-3268. Nähere Auskünfte: 

Herr Dieterich, Tel. 07273-1529 (ab 20.00 Uhr) oder per e-Mail bei 

Herrn Reiß: jiu-jitsu-hagenbach@web.de. 

Frauenfrühstück 

Freitag, 25. Oktober 

09.30 Uhr Frauenfrühstück im Gemeindezentrum Konrad-Adenauer- 

Ring 1, Voranmeldungen bei Frau Groß, Tel. 3133. 

Sprechzeiten im Pfarrbüro 

Bürozeiten in Wörth, Ottstr. 16: dienstags und donnerstags von 08.15 - 

12.00 Uhr, Pfarrer Andreas Pfautsch, Tel. 07271/79311. 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist, und was der Herr von dir fordert, 

nämlich Gottes Wort halten und Liebe üben und demütig sein vor deinem 

Gott. (Micha 6,8) 

Sonstige Nachrichten 

◗◗ 

Ab 22. Oktober wieder Abfuhr 

der Heckenabfälle im Kreis Germersheim 

Am 22. Oktober beginnt im Landkreis Germersheim wieder die Abfuhr 

der sperrigen Grünabfälle im Rahmen einer Straßensammlung. Zum 

Heckenschnitt gehören gebündelte Gartenabfälle zwischen 0,5 und 2 

Metern Länge. Wegen der Kompostierbarkeit sollte dabei verrottbares 

Bindematerial verwendet werden. Wurzelwerke sowie Baumstämme 

mit einem Durchmesser über 10 cm können bei der Straßenabholung 

nicht mitgenommen werden. Sie müssen direkt am Wertstoffhof Westheim 

oder beim Wertstoffhof an der Deponie Berg angeliefert werden. 

Ihre Entsorgung ist gebührenpflichtig, da sie noch vorbehandelt werden 

müssen. 

Beistellungen in Plastiksäcken, Kartons, etc., die mit kleinerem 

Schnittgut gefüllt sind, werden nicht mit der Heckensammlung erfasst. 

Sie können über die Biotonne bzw. den Papiersack für Bioabfall entsorgt 

werden. Die nächstgelegenen Verkaufsstellen für die Papiersäcke 

sind im Abfallkalender zu finden. Die Säcke haben ein Volumen 

von 120 l und kosten 2,30 Euro pro Stück. Nichtsperrige Grünabfälle 

wie z.B. kleineres Schnittgut, Laub oder Rasenschnitt werden jederzeit 

gegen Gebühr an den Wertstoffhöfen Berg und Westheim angenommen, 

für die Nutzer einer Biotonne ist die Anlieferung sogar kostenlos. 

Wer außerhalb der Abfuhrtermine sperrigen Grünschnitt entsorgen 

möchte, kann diesen an den Wertstoffhöfen Westheim oder Berg 

anliefern. Sperrige Heckenabfälle aus Privathaushalten werden dort 

kostenlos entgegen genommen. Am Wertstoffhof Rülzheim (auf dem 

Betriebsgelände der Firma SITA) können Grünabfälle aus Platzgründen 

nicht angenommen werden. Nach Angaben der Kreisverwaltung 

halten allerdings viele Verbandsgemeinden Häckselplätze vor, an 

denen Heckenschnitt meist wohnortnah angeliefert werden kann. 

Sämtliche Informationen zum Thema Abfallentsorgung im Kreis Germersheim 

können unter www.kreis-germersheim.de/abfallwirtschaft 

abgerufen werden. 

Abholtermine in der Verbandsgemeinde Hagenbach 

23.10.2013 Hagenbach 1 

23.10.2013 Hagenbach 2 

23.10.2013 Scheibenhardt 

23.10.2013 Berg 

23.10.2013 Neuburg


◗◗ 

Fortbildung 

zur kindlichen Entwicklung 

Das Jugendamt des Landkreises Germersheim bietet eine interdisziplinäre 

Fortbildung an zum Thema „Das wächst sich doch noch aus - 

medizinische Grundlagen der kindlichen Entwicklung“. Angesprochen 

sind Fachkräfte aus der Gesundheits- und Jugendhilfe, die beruflich 

mit (besonders kleineren) Kindern zu tun haben. Die Fortbildung findet 

am Mittwoch, 23. Oktober 2013, 13.30 bis 17.00 Uhr, in der Stadthalle 

in Kandel statt. 

Inhalte sind die normale körperliche, psychosoziale und geistige Entwicklung 

des Kindes unter Berücksichtigung von Normvarianten und 

Umgebungseinflüssen, Ursachen, Abklärung und Behandlungsmöglichkeiten 

von Entwicklungsstörungen und auch Orientierungshilfe bei 

der Einschätzung kindlicher Entwicklung. 

Referenten sind Dr. Jürgen Bensch, Vinzentius-Krankenhaus Landau 

Klinik für Kinder- und Jugendheilkunde, und Dr. Karl-Heinz Spörkmann, 

Frühförderzentrum, Caritas-Förderzentrum St. Laurentius und 

Paulus. 

Die Teilnahmegebühr beträgt 10 Euro inkl. Materialien. 

Interessierte melden sich bitte schriftlich per E-Mail, Post oder Fax 

bis zum 14. Oktober beim Kreisjugendamt, Silke Schmich, 17er-Str. 1, 

76726 Germersheim, E-Mail: s.schmich@kreis-germersheim.de. Für 

Rückfragen steht vom Kreisjugendamt Annette Heck, E-Mail: a.heck@ 

kreis-germersheim.de, Tel. 07274/53-373, zur Verfügung. 

◗◗ 

Die Verbraucherberatung informiert 

Mehr Durchblick 

beim Wechsel des Energieversorgers 

Beratungsangebot der Verbraucherzentrale in Germersheim 

Trotz steigender Energiepreise sind rund 40 Prozent der deutschen 

Haushalte noch immer in der teuren Grundversorgung ihres örtlichen 

Stromversorgers. 

Der unübersichtliche Markt, das Geschäftsgebaren der Billiganbieter 

und die Tücken der Tarifrechner im Internet schrecken viele Kunden 

von einem Versorgerwechsel ab. „Mit diesem Beratungsangebot 

wollen wir für mehr Durchblick auf einem intransparenten Markt 

schaffen und Ratsuchenden individuelle Unterstützung bieten“, so 

Heike Rosmann, Beraterin der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz 

in Germersheim. „Trotz aller Widrigkeiten zahlt sich ein Versorgerwechsel 

in vielen Fällen in barer Münze aus. Wichtig bei der Suche 

nach einem neuen Anbieter ist es, sich nicht von den undurchsichtigen 

Vergleichsportalen im Internet blenden zu lassen und ein paar Grundregeln 

zu beachten.“ 

Wer seine letzte Jahresabrechnung für Strom und/oder Gas mitbringt, 

erhält folgende Beratungsleistungen: Mit einer Internetrecherche wird 

ermittelt, welche individuellen Einsparungen durch einen Wechsel 

möglich sind. 

Dabei wird empfohlen, Vorauskasse- und Kautionszahlungsmodelle 

zu vermeiden. 

Auch die Anzahl der Beschwerden über einzelne Anbieter fließt in die 

Beratung und anschließenden Empfehlungen mit ein. Da den meisten 

Verbrauchern gar nicht klar ist, ob ihr Energieverbrauch hoch oder 

niedrig ist und wie groß ihr Energiesparpotential ist, wird zusätzlich 

eine Bewertung der Verbrauchsdaten vorgenommen. Ratsuchenden 

mit einem überdurchschnittlichen Energieverbrauch wird empfohlen, 

die kostenlose Energieberatung der Verbraucherzentrale ergänzend 

in Anspruch zu nehmen. 

Im Anschluss an die Beratung erhalten die Ratsuchenden folgende 

schriftlichen Informationen: 

- einen zweiseitigen Ausdruck mit Verbrauchsbewertung und 

einer Auswahl möglicher neuer Anbieter 

- den Ausdruck der Kostenübersicht der Versorger vom verwendeten 

Tarifrechner und 

- ein Faltblatt mit Tipps und Erläuterungen zum Wechselvorgang. 

Die Kosten für das Beratungspaket betragen fünf Euro. 

Eine Anmeldung ist telefonisch unter (07274) 53172 (Do 10.00 - 15.00 

Uhr) sowie (0631) 92881 (Mo - Do von 09.00 bis 17.00 Uhr, Fr von 09.00 

bis 13.00 Uhr), per Fax an (0631) 92845 oder per Email an vb-germersheim@vz-rlp.de 

möglich. 

Aus 

BERG 

◗◗ 

Diamantene Hochzeit 


Am Donnerstag, 17.10.2013 begehen 

Ingeborg und Ewald Sehner, wohnhaft in 

76768 Berg (Pfalz), Bruchbergstraße 22 

das Fest der diamentenen Hochzeit. Die 

Ortsgemeinde Berg und die Verbandsgemeinde 

gratulieren zum 60. Hochzeitstag 

recht herzlich und wünschen für den weiteren Lebensweg alles 

Gute. 

◗◗ 

Ehrentafel des Alters 

Herzlichen Glückwunsch! 

In den kommenden Tagen feiern folgende Jubilare/Innen ihren 

Geburtstag: 


Hans Scherrer Goethestraße 9 

76. Geburtstag 

Anna Vujnovic Römerring 13 81. Geburtstag 


Hildegard Schwarz Ludwigstraße 93 89. Geburtstag 

Die Ortsgemeinde Berg und die Verbandsgemeinde gratulieren 

recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit. 

◗◗ 

Kindertagesstätte Berg 

Die „Eichhörnchen“ erobern den Wald 

30 Kinder ab 4 Jahren verbrachten vom 16. - 27.09.2013 ihren Vormittag 

im Wald. 

Passend zu dem demokratisch gewählten Namen „Eichhörnchen“ 

erfuhren sie viele Dinge über das beliebte Tier. Sie lernten seine 

Lebensweise, Fressgewohnheiten und die Gefahren kennen, denen es 

täglich ausgesetzt ist. 

Begleitet wurden die Kinder von 3 Handpuppen: dem Eichhörnchen, 

dem Fuchs und dem Igel. Sie wurden liebevoll betreut und oft ins Spiel 

mit einbezogen. 

Ganz wichtig waren natürlich die vielen Aktivitäten der Kinder, bei 

denen sie den Wald erlebten, indem sie kletterten, sammelten oder 

neue Fertigkeiten entwickelten. 

An einem Vormittag besuchte uns Herr Löhle und spielte zwei besondere 

Spiele mit uns, außerdem hatte er viel Interessantes zu erzählen 

und ein „echtes“ Eichhörnchen sowie einen Igel dabei. 

Zum Abschluss des Waldprojektes kamen viele Eltern mit in den Wald, 

um von ihrem Kind zu erfahren, was es alles erlebt und gelernt hatte. 

Am Ende der 14 Tage sind wir alle stolz durchgehalten zu haben und 

freuen uns auf das nächste Waldprojekt im Frühjahr 2014. 

Die Erzieherinnen der Kindertagesstätte Berg


Vereine 

◗◗ 

Förderkreis Grundschule Berg 

Flohmarkt rund ums Kind am Sonntag, 20. Oktober 2013 

Der Förderkreis der Grundschule Berg und 

der Elternausschuss der Kindertagesstätte 

St. Bartholomäus richten am Sonntag, den 

20. Oktober von 14.00 bis 17.00 Uhr in der 

Berger Gemeinschaftshalle einen Flohmarkt 

für Kinderkleidung, Spielsachen und 

vieles mehr aus. Wir möchten Sie hierzu herzlich einladen. Gehen Sie 

bei uns auf Schnäppchensuche für die Wintergarderobe und genießen 

Sie den leckeren selbstgebackenen Kuchen (auch zum Mitnehmen). 

Der Erlös der Cafeteria kommt den Schul- und Kindergartenkindern 

zugute. Wir freuen uns auf Ihren Besuch bzw. Teilnahme. 

Hinweis für Aussteller: 

Anmeldungen bitte über fgrundschuleberg@gmx.de oder telefonisch 

bei Meike Armbrust unter 07277-919398. Die Standgebühr beträgt 3 

Euro und 1 Kuchen. Kindertische sind gebührenfrei. Aufbau ab 13.00 

Uhr möglich. 

Mitgliedervollversammlung des Förderkreises am 28. 

Oktober 2013 

Am Montag, dem 28. Oktober 2013 um 20.00 Uhr laden wir herzlich 

zur Mitgliedervollversammlung in die Grundschule Berg ein. Wir 

freuen uns auf neue Mitglieder, die Interesse an unserer Arbeit haben 

und uns unterstützen möchten. Die offiziellen Tagesordnungspunkte 

lassen hier ausreichend Raum für neue Anregungen und Ideen sowie 

Infos zu aktuell laufenden Projekten. 

Tagesordnungspunkte: 

1. Vorstandsbericht über das abgelaufene Geschäftsjahr 

2. Kassenbericht 

3. Bericht der Kassenprüfer 

4. Entlastung des Vorstandes 

5. Neuwahl des Vorstandes 

6. Wahl der Kassenprüfer 

7. Ausblick und Termine 

8. Sonstiges, Wünsche und Anregungen 

Wünsche und Anträge an die Mitgliedervollversammlung sind bis spätestens 

1 Woche vorher beim Vorsitzenden schriftlich einzureichen. 

Alle aktuellen Infos zu Aktivitäten und Terminen des Förderkreises 

sowie des SEB können unserer Internetseite www.förderkreis-grundschule-berg.de 

entnommen werden. 

◗◗ 

FC Berg 1920 e.V. 

Spielberichte 

Neuburg I - Berg I 1:0 

Das entscheidende Tor in einem ausgeglichenen 

Derby fiel in der 75. Minute. Aufgrund des Chancenverhältnisses 

wäre eine Unentschieden sicherlich 

verdient gewesen, jedoch scheiterten unsere Angriffe 

immer wieder am starken Neuburger Schlussmann. 

Berg I - Rülzheim III 1:2 

In einer mäßigen Partie gingen die Gäste aus Rülzheim 

verdient als Sieger vom Platz. Leider konnten wir nach dem 

Eigentor der Rülzheimer die Führung nicht verteidigen. Kurz nach der 

Führung drehten die Gäste aus Rülzheim innerhalb von 5 Minuten das 

Spiel zu Ihren Gunsten. 

Berg II - Minderslachen I 4:10 

B-Jgd SG Berg/Neuburg - Queichheim 4:1 

D-Jgd SG Berg/Neuburg - Venningen 2:2 

In einem bis zur letzten Minute spannenden Spitzenspiel trennten 

sich die Mannschaften der SG Berg-Neuburg und des TSV Venningen- 

Fischlingen leistungsgerecht 2:2. Im Spiel zweier gleichwertiger 

Teams kamen die Venninger bereits in der 5. Minute zum ersten Torerfolg 

und drängten im Anschluss auf den zweiten Treffer. Die Abwehr 

stand aber immer besser und ließ kaum noch Schüsse zu. Nach und 

nach kam die SG immer besser ins Spiel, blieb vor dem Tor aber ohne 

Durchschlagskraft. Erst eine feine Einzelleistung von Jonathan, der 

sich gegen mehrere Abwehrspieler durchsetzte, brachte den Ausgleich. 

So ging es auch in die Pause. In Hälfte 2 startete die Mannschaft 

aus Berg-Neuburg besser und konnte sich einige Möglichkeiten 

erarbeiten. 

Nach einem fantastischen Pass von Simon erzielte erneut Jonathan 

das 2:1 und drehte das Spiel. Nun musste Venningen kommen. Das 

setzte unsere Abwehr unter Druck, führte aber auch zu guten Kontermöglichkeiten. 

Niklas hatte das 3:1 auf dem Fuß, scheiterte aber am 

klasse reagierenden Tormann des Gegners. Kurz vor Schluss bekam 

die SG den Ball nicht weg und Venningen nutzte die Gelegenheit zum 

Ausgleichstreffer. 

Auch wenn die Enttäuschung nach dem späten Ausgleich zunächst 

groß war: Die D-Jugend der SG Berg-Neuburg bleibt damit nach wie 

vor in dieser Saison ungeschlagen und hat damit einen tollen Start 

hingelegt. 

Es spielten: Jonas Brecht, Pedro Heesakker, Paul Bendel, Lula Sartingen, 

Niklas Schoof, Simon Thieme, Fabian Wiebelt, Jonathan Winter, 

Luis Wöschler, Nick Zoller, Anis Sahil, Dennis Sandrell 

Tore: Jonathan (2) 

E1-Jgd SG Berg/Neuburg - Südwest Löwen 7:2 

Die E1 ist wieder in die Erfolgsspur zurückgekehrt. Im Spiel gegen den 

Jugendfußballverband Südwest Löwen zeigten wir trotz eines frühen 

Rückstandes eine tolle Moral und glaubten endlich wieder an unsere 

Stärken. So gingen wir mit einem verdienten 2:1 in die Halbzeit. 

Auch nach dem unglücklichen Ausgleich wurden wir nicht nervös und 

zeigten vor allem spielerisch eine tolle Leistung. Nach einem Doppelschlag 

zum 4:2 spielten nur noch unsere Jungs und am Ende stand ein 

klarer 7:2 Sieg. Schön war, das fast alle Spieler Tore erzielten konnten. 

Eine tolle Mannschaftsleistung, in der vor allem unser Mittelfeldmotor 

Sven durch kluge Pässe auf unsere Stürmer überzeugte. 

Diesen Schwung und das Selbstbewußtsein wollen wir jetzt auch in die 

nächsten Spiele mitnehmen. 

Es spielten: Sören Fuchs, Lars Stephany, Christoph Kirschnick, Mika 

Beck, Sven Stephany, Nick Becker, Leon Pfirrmann, Marvin Kespohl, 

Robin Worst 

Tore: Robin (2), Sven, Lars, Leon, Marvin, Nick (je 1) 

F2-Jgd Hochstadt II - SG Berg/Neuburg 3:7 

Bericht unter FVN 

F3-Jgd Hagenbach II - SG Berg/Neuburg 3:6 

Bericht unter FVN 

Nächste Spiele 


E1-Jgd Annweiler - SG Berg/Neuburg 

Zeiskam II - Berg I 


F3-Jgd SG Berg/Neuburg - Hatzenbühl II 

E2-Jgd Hatzenbühl II - SG Berg/Neuburg 

F1-Jgd SG Berg/Neuburg - Hatzenbühl 

F2-Jgd SG Berg/Neuburg - Annweiler 

Hayna - Berg II 


Hochstadt II - Berg II 

14:00 Uhr 

16:00 Uhr 

10:00 Uhr (in Ne) 

11:00 Uhr 

11:00 Uhr (in Ne) 

12:00 Uhr (in Ne) 

15:00 Uhr 

19:00 Uhr 

◗◗ 

Freizeitsportverein 1976 Berg e.V. 

Gemeinsame Wanderung mit dem Pfälzerwald-Verein 

am Sonntag, 20. Oktober 

Abfahrt um 09.00 Uhr an der Grundschule Berg. 

Vom Weintor, Schweigen geht es nach Weissenburg. 

Dort erwartet uns eine ca. 1-stündige Stadtführung. 

Hierfür wird ein kleiner Unkostenbeitrag fällig. 

Danach geht es über den Sonnenberg zurück nach 

Schweigen. 

Im Anschluss ist hier eine Einkehr geplant. 

Gesamte Wanderstrecke ca. 9 - 10 km. 

Wanderführer sind P. Rimmelspacher und K. Müller. 

Neue Mitwanderer sind jederzeit willkommen. 

◗◗ 

IG-Jugendraum Berg e.V. 

Vorstandssitzung 

www.ig-jugendraum.de 

Die nächste Sitzung findet am 20. Oktober um 18.30 

Uhr statt. 

Öffnungszeiten 

Montag: 

Donnerstag: 

Sonntag: 

19.00 - 22.00 Uhr 

19.00 - 22.00 Uhr 

19.00 - 22.00 Uhr


◗◗ 

kfd-Frauengemeinschaft Berg 

Herbstausflug 

◗◗ 

Musikverein Berg e.V. 

Oktoberfest des Musikvereines Berg 

Zwischen dem Schwanenweiher und dem gut zu 

Fuß zu erkundenden Kurpark liegt die helle und 

freundliche Weinstube „De fröhliche Zecher“, dessen 

Wirtspaar uns herzlich willkommen heißt in unserer Nähe, im Kurstädtchen 

Bad Bergzabern. Der Bus kann bis vor die Tür fahren. Jeder 

kann da mitfahren, der einige Stunden in naturnaher Umgebung verbringen 

will. 

Dort beginnen gleich die Wanderwege, sodass es auch von den Fenstern 

aus viel zu sehen gibt. Auf der kleinen Speisekarte gibt es Pfälzer 

Spezialitäten ebenso wie andere Gerichte - die Speisekarte liegt 

bereits vor und wird im Bus vorgelesen. Alles wird frisch zubereitet. 

Dort gibt es zuerst das gemeinsame Mittagessen, später noch die 

Möglichkeit zu Kaffee und Kuchen und dazwischen zu Spaziergängen, 

auch bei Herbstwetter. 

Der nahe Schwanenweiher, der Kurpark mit vielen Anlagen und Bänken, 

laden zum Ausruhen und Verweilen ein. Wer besser zu Fuß ist 

- auch Bergzaberns City hat viel zu bieten. Wir starten am Donnerstag, 

17. Oktober, Berg, Bushaltestelle Sparkasse, um 10:30 Uhr. Die 

Abfahrt für Neuburg: 10:25 Uhr - für Scheibenhardt: 10:40 Uhr, aufgrund 

der Baustelle auf der B 9. Der Fahrpreis richtet sich nach der 

Anzahl der Mitfahrer/innen. Anmeldung ab sofort, bei Renate Grill, 

Tel. 3901, bei Regina Hellmann, Tel. 1879, bei Christiane Worst, Tel. 

3426 und bei Carola Reimold, Tel. 2975. Herzliche Einladung auch an 

Nichtmitglieder. 

Wandertag der Frauen 

Wir schließen uns an und fahren mit. Am Zielort angekommen, wandern 

wir auf moderaten Wegen durch Wald und Weinberge, ggf. unter 

Kastanienbäumen. Jede Anstrengung verdient aber auch eine Belohnung: 

Kaffee und wer will auch Kuchen, ebenfalls vor Ort, während 

der gemütliche Abschluss wieder in Berg stattfindet: Rückfahrt gegen 

17:30 Uhr. Anmeldung ab sofort bei Helga Georg, Tel. 3151, bei Carola 

Reimold, Tel. 2975 oder bei jedem anderen Mitglied des Leitungsteams. 

Auch Nichtmitglieder sind willkommen. Abfahrt Donnerstag 

17.10., 10:30 Uhr, Bushaltestelle Sparkasse - s. Herbstausflug. 

Musikverein Berg e.V. 

Einladung zum 

8. Bayrischen 

Abend 

Einlass 19 Uhr 

Gaudi-Spektakel mit zünftiger Musik, 

Wiesenolympiade, deftigem Essen 

und festbier frisch vom Faß! 

Liebe Oktoberfestfreunde, am 12.10.2013 

feiert der Musikverein sein 8. Oktoberfest in 

der Gemeinschaftshalle Berg. Hierzu laden 

wir Sie recht herzlich ein. 

Der Samstagabend beginnt um 20.00 Uhr, Einlass ist ab 19.00 Uhr. 

Die bewährte Bayern-Olympiade, bei der sich Mannschaften in typisch 

bayerischen Disziplinen messen, wird wie auch in den vergangenen 

Jahren mit Blasmusik umrahmt. Dazu gibt es Oktoberbier und zünftige 

Speisen. 

Für unsere Bayern-Olympiade suchen wir wieder Teilnehmergruppen, 

die sich den auferlegten Prüfungen stellen. Alle Interessenten sollen 

sich bis allerspätestens Samstag, den 12. Oktober, 19.30 Uhr bei 

Bruno Fried melden. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen einen unterhaltsamen 

Abend. 

◗◗ 

Pfälzerwald-Verein Ortsgruppe Berg 

Wanderung am 20. Oktober 2013 

Am Sonntag, dem 20.10.2013 wandern wir vom 

Weintor nach Wissembourg. In Wissembourg 

nehmen wir an einer Stadtführung teil. Sie 

beginnt um 10:30 Uhr und dauert ca. 1 Stunde. 

Die Kosten dafür von 80,50 Euro werden auf die 

Teilnehmer umgelegt. Anschließend wandern 

wir über den Sonnenberg zurück zum Weintor, danach ist eine Einkehr 

geplant. 

Abfahrt: 09:00 Uhr, Grundschule Berg 

Strecke: ca. 12 km 

Wanderführer: K. Müller und P. Rimmelspacher 

Wir freuen uns auf viele Teilnehmer, Gäste sind herzlich willkommen. 

◗◗ 

Freie Wählergruppe Berg 

Unser Treffen am Freitag 

Am Freitag, 11.10.2013 ist wieder Gelegenheit, miteinander über das 

Dorfgeschehen und anstehende Temine zu reden. Herzliche Einladung 

an alle, auch neu Interessierte, ins Musikerheim in der Waldstraße, 

um 19.00 Uhr. 

Aus 

HAGENBACH 

◗◗ 




In den kommenden Tagen feiern folgende Jubilare/Innen ihren 

Geburtstag: 


Heinz Oberfrank Rietburgstraße 13 88. Geburtstag 

Franz Ziemons Maximilianstraße 39 91. Geburtstag 


Helmut Rihm Zeppelinstraße 7 80. Geburtstag 


Dieter Hänel Am Königsgarten 8 75. Geburtstag 

Karl Heinz Lutz 

Friedrich-Ebert- 

Straße 33 

72. Geburtstag 

In der 

Gemeinschaftshalle 

Berg 

Eintritt 

frei 

Donnerstag, 17.10.2013 

Wolfgang Mehrländer Kehlstraße 8a 71. Geburtstag 


Antonie König Friedenstraße 27 70. Geburtstag 

Die Stadt Hagenbach und die Verbandsgemeinde gratulieren recht 

herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit.


◗◗ 

Kita Kinderland 

Auf zu den „Geheimgängen“ 

Ganz nach diesem Motto besuchten wir, 

die Vorschulkinder der kommunalen Kindertagesstätte 

„Kinderland“, am Mittwoch, 

den 2. Oktober 2013 die Sparkasse in 

Hagenbach. 

Dort angekommen, wurden wir schon 

freundlich von Herrn Ertel erwartet und begrüßt. Gemeinsam öffneten 

wir die schwere Tresortür und schlichen uns durch eine geheime Tür 

hindurch zu vielen Münzen und Geldscheinen. 

Kirchliche Nachrichten 

◗◗ 

Neuapostolische Kirche 

Gemeinde Hagenbach 

Sonntag, 13. Oktober 2013 

09.30 Uhr Gottesdienste 

Montag, 14. Oktober 2013 

19.30 Uhr örtliche Chorprobe 

Mittwoch, 16. Oktober 2013 

20.00 Uhr Gottesdienst 

Die Veranstaltungen finden - wenn nichts anderes bestimmt ist - im 

Kirchengebäude, Erzbergerstr. 2d, 76767 Hagenbach statt. 

Weitere Informationen über die Homepage: www.nak-rheinland-pfalz. 

de oder www.nak-neustadt.de. Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. 

Auch die Schließfächer hielten viele Überraschungen für uns bereit. 

Wir durften Goldmünzen und Geldbündel in den Händen halten und 

diese begutachten. Als alles wieder sicher am richtigen Ort verschlossen 

war, fühlten wir uns hinter der großen Gittertür kurzzeitig wie in 

einem Gefängnis. 

Doch Herr Ertel öffnete natürlich das Schloss und zeigte uns im 

Anschluss die verschiedenen Bankautomaten, wie das Ein- und Auszahlen 

von Geld funktioniert sowie den neuen Münzzählautomat. 

Hier durften wir die Münzen im Wert von 170 Euro einwerfen und der 

Maschine beim Zählen zusehen - das geht ganz schön schnell… 

Nach so vielen spannenden Eindrücken führte uns Herr Ertel nochmals 

in einen „geheimen Raum“, hier erwarteten uns leckere Brezeln 

und Apfelsaftschorle zur Stärkung. 

Am Ende, als wir alle satt waren, bekamen wir noch ein Malbuch und 

einen bunten Luftballon geschenkt. 

Wir möchten uns für den schönen und spannenden Vormittag herzlich 

bedanken! 

Die Vorschulkinder der Kita Kinderland 

◗◗ 

Kath. Öffentl. Bücherei Hagenbach 

Buchtipps 

Haben Sie Lust, Ihre Englisch-Kenntnisse aufzufrischen oder Englisch 

mit Hilfe von Geschichten leichter zu erlernen? Dann besuchen Sie uns 

in der KÖB in der Schloßgärtenstraße, die jetzt zumindest von einer 

Seite her auch wieder mit dem Auto erreichbar ist. Hier gibt es eine 

Reihe von Büchern, die Kindern helfen können, leichter eine Fremdsprache 

zu erlernen. Da gibt es Bilderbücher in Englisch und bekannte 

Kinder- und Jugendgeschichten mit Übersetzungshilfen, z.T. mit CD, 

damit die Aussprache besser gelingt. Für Erwachsene, die ihr Englisch 

auffrischen möchten, gibt es etliche Angebote. Bei größerer Nachfrage 

erweitern wir gerne diesen Buchbereich. 

Flohmarkt und Waffeln zur Kerwe 

Auch in diesem Jahr bieten wir am Kerwesonntag ausgeschiedene 

und aus der Bevölkerung geschenkte Bücher zum Preis ab 1.- € zum 

Kauf an. Am Kerwesonntag und -montag möchte unser Team Sie wieder 

mit selbst gebackenen Waffeln verwöhnen. In diesem Jahr finden 

Sie uns in der Ludwigstraße auf dem Platz vor der Kirche. Den Erlös 

aus beiden Aktionen verwenden wir zur Anschaffung neuer Medien. 

Neuer Buchspiegel 

Der neue Buchspiegel ist eingetroffen. Er liegt für Sie in der Bücherei 

und am Schriftenstand der Kirche bereit. Darin sind alle Titel enthalten, 

die bei der Buchausstellung angeboten werden. Schon jetzt 

verweisen wir auf die Buchausstellung am 3. und 4. November. Im 

Gottesdienst am Morgen feiern wir das 80-jährige Bestehen der KÖB 

Hagenbach. 

Öffnungszeiten der Bücherei 

dienstags: 16.00 - 18.00 Uhr 

donnerstags: 16.00 - 19.00 Uhr 

Während der Herbstferien bleibt am Donnerstag, 10. und 17. Oktober 

die Bücherei geschlossen. 

Vereine 

◗ ◗ Albgoischda Hagenbach 

Schnupperstunden Guggenmusik Hagenbach 

Wir suchen Dich und Dich und Dich... 

Du bist begeisterter Guggefan? Du hörst uns gerne spielen? Du würdest 

aber noch viel lieber selbst mitspielen? Null Problemo! 

Am Kerwesonntag, den 13.10.2013 veranstalten wir einen Infonachmittag 

für interessierte Guggefans. 

Von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr laden wir euch alle ein, uns in unserem 

Proberaum in der alten Hautschule in Hagenbach zu besuchen. 

Dort könnt ihr dann all unsere Instrumente ausprobieren und uns mit 

Fragen löchern, die euch auf der Seele brennen. Wir sind ein lustiger 

Haufen, in dem von 10 bis 60 Jahren jede Altersgruppe vertreten ist. 

Ihr müsst keine Vorkenntnisse besitzen, was zählt ist allein der Wille 

und die Lust auf tolle Musik und ganz viel Spaß! 

Also, komm zu unserem Infotag und teste uns auf Herz und Nieren. 

Adresse: Am Stadtrand 1 in 76767 Hagenbach (ehemalige Hauptschule). 

Kaffee, Kuchen, Softgetränke und Sektchen gibt’s gratis! 

Nicht vergessen, am 16.11.2013 ist wieder Guggefieberzeit im KUZ. 

www.albgoischda.de.


◗◗ 

Arbeitergesangverein 1911 e.V. 

Kerwe-Köstlichkeiten beim AGV 

◗◗ 

Kleinkunstverein Stadtmadam Hagenbach 

Chorprobetermine für den „verliebten Trommler“ 

AGV Hagenbach „Young Voices“, „Ode2Music“ 

und „Very Young Voices“ laden direkt beim Kinderkarussell 

und Metzgerei Kropp alle Bürger 

zum Kerwebesuch ein! 

An allen vier Tagen sind wir mit unserem gewohnt 

guten Speisen- und Getränkeangebot präsent. 

Knackige Bratwürste, scharfe Currywürste, würzige Steaks und 

leckere Kürbissuppe. Hausgemachte Kuchen und Kaffee. 

Kerwetipps des AGV sind in diesem Jahr der ökologisch angebaute 

Bioland-Wein (rot) vom Weingut Stefan Bernhart aus Albersweiler und 

der Penninger Blutwurz Kräuterlikör. 

Am Montagnachmittag laden wir etwa ab 15:30 Uhr zum stimmungsvollen 

Kerwe-Singen im kleinen Festzelt ein. 

An dieser Stelle weisen wir nochmals auf unser Projekt Sister Act für 

die St. Michaelkirche in Hagenbach hin. 

In Absprache mit Pfarrer Dr. Patrick Asomugah singt der Arbeitergesangverein 

Hagenbach mit Sängerinnen und Sängern der Chöre Ode- 

2Music und Young Voices beim Gottesdienst am 06.04.2014 in der St. 

Michaelkirche in Hagenbach 3 Titel aus dem Film „Sister Act“. 

Unser Pfarrer und der AGV freuen sich, wenn zahlreiche vereinsfremde 

Sängerinnen und Sänger aus Hagenbach an diesem Projekt 

teilnehmen. Das Liedgut wird an folgenden Donnerstagen jeweils ab 

19:00 Uhr im Probenraum des AGV in der Hainbuchenschule geprobt: 

24.10.2013, 28.11.2013, 19.12.2013 und 23.01.2014, 20.02.2014, 

27.03.2014. 

◗◗ 

Bienwald-Läufergemeinschaft e.V. 

Auf geht‘s zur Hagenbacher Kerwe! 

Traditionell am 2. Oktoberwochenende vom 12.10.13 

- 15.10.13 ist in Hagenbach Kerwe. Die Bienwald- 

Läufergemeinschaft hat aus diesem Grund wieder 

ihre Hütte aufgebaut, um Sie mit neuem und altem 

Wein und mit hausgemachtem Zwiebelkuchen verwöhnen 

zu können. Es würde uns freuen, Sie bei uns 

bewirten zu dürfen. 

Weitere Informationen unter www.blg-hagenbach.de 

◗◗ 

Kaninchenzuchtverein P89 Hagenbach e.V. 

Trifelsjungtierschau am 21. und 22.09.2013 in Annweiler 

am Trifels 

Hier beteiligten sich 3 Züchter des Kaninchenzuchtvereins P89 Hagenbach. 

Ackermann, Rudi zeigte 6 Lohkaninchen havannafarbig und 4 

Castor Rex. König, Günther stellte 4 Perlfeh und 4 Holländer blauweiss 

aus. König, Achim war mit 2 Schwarzgrannen und der Punktzahl 

von 8/6 vertreten. Ackermann, Rudi wurde mit Castor-Rex und 

32/25 Punkten, sowie mit den Lohkaninchen und 32/23 Punkten Trifelsjungtiermeister. 

Er zeigte auch den besten Rammler der Schau mit 

Castor-Rex und 8/7 Punkten. König, Günther wurde mit Perlfeh und 

32/25 Punkten, sowie mit Holländer blau-weiss und 32/17 Punkten 

beide Male Trifelsjungtiermeister. Bei der Vereinsmeisterschaft auf 

20 vorgemeldete Tiere wurde der Verein 1.ster Trifels-Jungtier-Vereinsmeister 

mit 160/112 Punkten vor Erfweiler mit 160/100 Punkten 

und Dellfeld. Der Verein gratuliert seinen Züchtern recht herzlich zu 

diesen großen Erfolgen und wünscht weiterhin gute Zucht. 

◗◗ 

Kath. Kirchenchor „St. Cäcilia“ 1811 


Iwwer 10 Johr Flammkuche an Kerwe 

Einladung an alle Kerwegäschd 

Heeren mol zu, ihr liewe Leit, 

es isch soweit, s´isch Kerwezeit! 

Seit iwwer 10 Johr, des isch bekannt, 

backt unser Kirchechor leckeren Flammkuche am Kerwestand. 

Vum 12. bis 15. Oktober 2013 gibt´s Flammkuche mit Kees unn ohne, 

ä Glässl Rotwei dezu, duut sich beschdimmt lohne. 

Nadirlich steht unser Zelt widder näwedra, 

do kammer gemietlich sitze unn babble, des isch doch klar. 

Drumm frää´n mer uns uff eiern Besuch am Flammkuchestand, 

wie jedes Johr, 

es sinn alle Kerwebesucher herzlich willkomme 

beim Kaddohlische Kirchechor! 

Die Probetermine für das im Mai 2014 statt findende 

Singspiel finden um 14.00 Uhr und nicht 

wie ursprünglich gemeldet um 15.00 Uhr statt. 

Die nächsten Probetermine: 

19.10.2013 14:00 Uhr - Chor „Hagenbach“ 

02.11.2013 14:00 Uhr - Chor „Neuburg“ 

Proberaum: KUZ, Raum Zweibrücken 

Chorverstärkung für Singspiel gesucht 

Im Mai 2014 wird das Singspiel „Der verliebte Trommler“ im Kulturzentrum 

aufgeführt. Die Vorbereitungen sind zwar schon angelaufen, 

aber noch besteht die Möglichkeit, die beiden Chöre zu verstärken. Die 

Proben finden samstags, 15.00 Uhr, statt. Wer Lust hat daran teilzunehmen, 

kann sich gerne an den Chorleiter Georg Hepp wenden. 

Mozartabend war voller Erfolg 

Der Mozartabend, eine Veranstaltung des Kleinkunstvereins, lief am 

vergangenen Freitag sehr erfolgreich über die Bühne des Kulturzentrums. 

Allen Beteiligten sowie den vielen fleißigen Helfern sei sehr 

herzlich für ihren Einsatz gedankt. Selbstverständlich werden wir an 

dieser Stelle berichten, was mit den Spenden geschehen wird. 

◗◗ 

Musikverein Rheingold 1890/1921 Hagenbach 

e.V. 

Jahreskonzert des Musikvereins 

Musikverein 

RHEINGOLD 

Hagenbach1890/1921 e.V. 

Alte, Junge, Holzbläser, Blechbläser, langjährige 

MusikerInnen und Anfänger sind seit Wochen für 

Sie am Proben, denn am 09.11.2013 ist Konzert 

im Kulturzentrum. 

Der Musikverein Rheingold lädt alle treuen Fans, aber natürlich auch 

„Neulinge“ ein, zu erleben, wie Blasmusik eben auch sein kann... 

Die bunte Vielfalt der Stücke, die der musikalische Leiter Fabian Metz 

ausgewählt hat, stellt sicher, dass für wirklich jeden etwas dabei sein 

wird. 

Programme, die gleichzeitig Eintrittskarte sind, gibt es zeitnah bei 

allen aktiven MusikerInnen. 

Wir freuen uns auf einen musikalischen Abend mit allerlei Abwechslung, 

guter Stimmung und zahlreichen Gästen. 

◗◗ 

Pfälzerwald-Verein Hagenbach 

Liebe Wanderfreunde, 

wir laden herzlich ein zu unserer Weinwanderung 

am 20.10.2013. Unsere Tour beginnt in Winden 

und führt über Hergersweiler, Oberhausen 

nach Kapellen - Drusweiler. Hier kehren wir in 

einem Winzerhof ein. Wir stärken uns mit Pfälzer 

Gerichten und dem Neuen Wein. Danach fahren wir mit dem Zug nach 

Hause. 

Abfahrt mit dem Zug ist in Hagenbach um 09:32 Uhr. 

Wir bitten um rechtzeitiges Erscheinen um 09:20 Uhr wegen dem Kartenkauf. 

Diese Wanderung beträgt 9 Km und geht über befestigte und 

grasbewachsene Wirtschaftswege auf dem Höhenweg in Richtung Bad 

Bergzabern. 

Wir freuen uns auf viele Teilnehmer und Gäste. 

Führung Fam. Meyerer und Scherrer H. 

◗◗ 

Schachclub 1948 Hagenbach 

Preisskat im Café Klöffer - Terminänderung 

Dieses Mal findet der monatliche Preisskat im Café 

Klöffer wegen Terminverschiebungen erst am Donnerstag, 

den 17. Oktober 2013 statt. Beginn ist wie 

gewohnt um 19.00 Uhr. 

Hierzu ergeht herzliche Einladung an alle Skatfreunde. 

Monatsblizturnier-Sieger Roland Dübon 

Das Monatsblitzturnier am letzten ersten Freitag im Monat Oktober 

war nicht ganz so stark nachgefragt. Vielleicht lag es an den Herbstferien. 

In schon gewohnter Manier siegt Roland Dübon.


Und erhält dafür 10 Formel-1-Punkte auf sein Konto. Daniel Scharf 

nutzt die Gunst der Stunde und kommt als Vizemeister ins Ziel. Das 

wird mit 8 Formel-1-Punkten belohnt. Gefolgt von Armin Böringer (6 

Formel-1-Punkte) und Klaus Geritan (5 Formel-1-Punkte). Martin Dittrich 

(4 Formel-1-Punkte) und Werner Wayand (3 Formel-1-Punkte) 

komplettieren das Feld. 

Damit ergibt sich in der Formel-1-Wertung nach 2 Turnieren ein neuer 

Stand: 1. Roland Dübon / 20 Formel-1-Punkte, 2. Daniel Scharf / 13, 3. 

Klaus Geritan und Armin Böringer / je 11, Markus Supper / 8, Klaus- 

Peter Thronicke, Werner Wayand, Martin Dittrich / je 5, Jan Homberg. 

Am 13. Oktober hat unsere erste Mannschaft Ramstein-Miesenbach zu 

Gast. Unsere zweite Mannschaft spielt am 03.11. daheim gegen Kandel, 

unsere dritte Mannschaft spielt am 20.10. in Sondernheim, und 

unsere 4. Mannschaft steigt am 03.11. in Speyer-Schwegenheim in 

den Ring. 

Und bis dahin ist wieder viel Gelegenheit jeden Freitag ab 17.00 Uhr in 

unserem Spiellokal „Saal zum Trommler“ im Kulturzentrum zu üben. 

Oder sich einfach zu treffen und zu kiebitzen. Gäste sind gerne willkommen. 

Der erlösende Ausgleich dann in der 63. Minute, als Daniel Reis all 

seinen Frust herausließ und den Ball zum mittlerweile hochverdienten 

1:1 aus halblinker Position in die Maschen drosch. Einzig der mäßigen 

Chancenverwertung war es geschuldet, dass die Gastgeber an diesem 

Tag nicht sogar die volle Punktzahl einfahren konnten. 

Unter dem Strich wäre also ein Sieg für den SVH drin gewesen, ob des 

ganz schwachen Auftritts im ersten Durchgang geht die Punkteteilung 

allerdings absolut in Ordnung. 

SVH II - SV Herxheimweyher 1:0 

Tor: Krebs (14. Minute) 

Die kommenden Spiele in der Übersicht 

Sa., 12. Oktober, 14.15 Uhr 

SVH II - SV Minfeld 


SVH - ASV Landau 


TuS Hördt - SVH II 


SV Landau West - SVH 

Jugendabteilung 

Ergebnis aus unserer Juniorenabteilung 

C: SG Vorderweidenthal-Gossersweiler - SVH 2:2 

Die nächsten Spiele unserer Juniorenteams 

F: So., 13. Oktober, 11.00 Uhr VfB Hochstadt - SVH 

F II: Sa., 12. Oktober, 12.00 Uhr 

FC Bav. Wörth - SVH II 

E II: Sa., 12. Oktober, 11.00 Uhr 

SVH II - FC Bav. Wörth II 

SVH-Allgemein 

Die Rocknacht steht unmittelbar vor der Tür - Jetzt noch Tickets sichern! 

Nur noch einmal schlafen, dann ist es endlich so weit und die Rocknacht 

2013 steigt im Kulturzentrum am Stadtrand. Am morgigen 

Samstag rocken die Bands „Juno“ und „Rock‘s Off“ die Hagenbacher 

Kerwe und sorgen für ausgelassene Stimmung bei den Besuchern. Ab 

20.00 Uhr öffnen sich die Türen. 

Diesen Höhepunkt im Veranstaltungskalender sollte man sich auf keinen 

Fall entgehen lassen. Bis Samstagmittag können noch bei Toto 

Lotto Scherrer, Sentiva und Elektro Schoof in Hagenbach, sowie bei 

Optik Jöckle in Wörth die Tickets zum Vorverkaufspreis von 9 Euro 

erstanden werden. Wer sich erst kurzfristig entschließt ins Kulturzentrum 

zu kommen und gemeinsam mit dem SVH zu feiern, der kann 

sich sein Ticket an der Abendkasse für 10 Euro sichern. 

von vorne: Jan Homberg – Martin Dittrich, Werner Wayand – Klaus- 

Peter Thronicke, Daniel Scharf und Roland Dübon. 

◗◗ 

SV Hagenbach 1920 e.V. 

Aktivität 

Die Spiele der beiden Herrenteams vom vergangenen 

Wochenende in Insheim fielen dem anhaltenden 

Regenwetter zum Opfer. 

Am letzten Donnerstag waren beide Mannschaften 

auf heimischem Geläuf zu Gange. Dabei konnte der 

SVH II den SV Herxheimweyher mit 1:0 schlagen, die 

erste Garde erkämpfte sich ein 1:1 gegen den TSV 

Fortuna Billigheim-Ingenheim. 

Es folgen nun zwei Spieltage, an denen der SVH mit beiden Vertretungen 

jeweils samstags antritt. Dies sollten alle treuen SVH-Anhänger 

unbedingt beachten. 

Die Spiele vom vergangenen Wochenende 

SVH - TSV Fortuna Billigheim-Ingenheim 1:1 (0:1) 

Dank einer starken zweiten Halbzeit konnte der SVH im Duell mit 

dem Spitzenteam aus Billigheim die zweite Heimniederlage in Folge 

abwenden und sich einen verdienten Punkt erkämpfen. 

Es waren zwei völlig unterschiedliche Spielhälften, die die Zuschauer 

an diesem Donnerstag geboten bekamen. Im ersten Abschnitt wirkten 

die Gastgeber gehemmt, kamen kaum in die Zweikämpfe und liefen 

oftmals der Musik nur hinterher. Die Billigheimer überzeugten dabei 

vor allem durch flüssiges Passspiel auf dem Weg nach vorne, was 

ihnen immer wieder Tormöglichkeiten einbrachte. So war der Führungstreffer 

der Gäste in der 35. Minute eine logische Konsequenz aus 

dieser Überlegenheit. Der SVH konnte von Glück reden, nicht schon 

nach 45 Minuten höher zurückzuliegen, da die Grün-Weißen kaum 

einen Fuß auf die Erde brachten. Dementsprechend trat man den Weg 

in die Kabine mit hängenden Köpfen an. 

Es muss allerdings ein reinigendes Gewitter des Trainerteams Ulf 

Bundschuh und Daniel Ochsenreither im Verlaufe der Halbzeitpause 

gegeben haben, denn nach dem Seitenwechsel stand eine völlig 

andere Mannschaft auf dem Feld. Plötzlich kämpften die Gastgeber 

aufopferungsvoll um jeden Meter, auch spielerisch funktionierte es 

wieder. Daraus resultierte eine Überlegenheit über die kompletten 

zweiten 45 Minuten, mitsamt erstklassiger Einschussmöglichkeiten. 

Neuer Clubhauspächter zum 1. Januar 2014 gesucht 

Der Sportverein verpachtet sein Clubhaus ab 1. Januar 2014 neu. Wir 

bieten neben voll eingerichteten Räumlichkeiten, die Platz für gesellige 

Feiern, Versammlungen oder dergleichen lassen, einen Biergarten, 

eine teilausgestattete Küche, einen Beamer mit Leinwand, ein 

Getränkelager und Stauraum für diverses Zubehör. Der geregelte, 

tägliche Spiel- und Trainingsbetrieb auf dem an der Hauptstraße 

gelegenen Gelände ist gleich zum Start die Grundlage der großen 

Entfaltungsmöglichkeiten. Die vielen Jugendmannschaften, die beiden 

Aktiven Teams, sowie die „Alten Herren“ und die zahlreichen 

Stammgäste würden sich über eine Fortführung der Gaststätte auf 

dem SVH-Vereinsgelände sehr freuen. Das Hagenbacher Clubhaus 

und sein Umfeld besitzen sehr großes Potenzial zum erfolgreichen 

Wirtschaftsbetrieb.


◗◗ 

Turnverein Hagenbach 1902 e.V. 

Fitness-Trampolin 

◗◗ 

Verein der Hundefreunde Hagenbach 

Flohmarkt am Samstag, 12.10.2013 

Ein neues Angebot für Erwachsene startet beim 

Turnverein Hagenbach. 

Die Übungen finden auf einem Original-Wettkampftrampolin 

statt, das sich durch sehr hohe Elastizität 

auszeichnet, an denen Körperspannung, Training der 

Tiefenmuskulatur und Ausdauer bestens trainiert 

werden können. 

Der Kurs findet an fünf Abenden jeweils 1,5 Stunden statt. Beginn ist 

Dienstag, 22.10. um 20.00 Uhr in der großen Sporthalle. Zwei Fachübungsleiter 

leiten den Abend. Leichte Sportkleidung und dünne Turnschuhe 

mitbringen. Max Teilnehmerzahl acht Personen, Mindestalter 

18 Jahre, Gebühr 30 Euro. Anmeldung bei Reinhold Richter, 07273 

3829. 

Weitere Angebote im Kinderbereiche: 

Dienstag ab 17:00 (Mädchen ab ca. 5 Jahre) und freitags ab 17:30 

(Jungs) Bewegung und Turnen in der Sporthalle. Es gibt altersdifferenzierte 

Allgemein- und Leistungsgruppen so wie die Trampolingruppe 

mit Reinhold. Neue Teilnehmer können gerne direkt in die 

Turnstunde kommen. 

Mutter/Vater und Kind beginnt dienstags in der großen Sporthalle um 

16.00 Uhr in zwei altersdifferenzierten Gruppen. Anmeldungen direkt 

in der Turnstunde. 

Erwachsenenbereiche: 

„Fit in die Woche“, montags ab 20:00 Uhr in der Sporthalle mit 

Rücken- und Dehngymnastik und abwechslungsreichem Bewegungsund 

Konditionsprogramm. (Frauen und Männer) 

„Bleib fit“ freitags ab 20:00 Uhr (Frauengruppe) 

Dies sind zwei Angebote die mit dem Gütesiegel des Turnerbunds und 

des DOSB ausgezeichnet sind. 

Alle Stunden werden von ausgebildeten Übungsleitern mit vielen gute 

Ideen für Turnen und Bewegung geleitet. Detaillierte Infos auf der 

Homepage des Vereins TV Hagenbach, Abteilung Turnen. 

Kids-Cup-Trampolinturnen 

Die Kinder des TV Hagenbach haben beim diesjährigen „Kids-Cup- 

Trampolinturnen“ des TG Rheingönheim schon mal gezeigt, was man 

alles an diesem tollen Gerät machen kann. Mit Fitness und Körperbeherrschung, 

Eleganz und Mut haben sie gute Leistungen mit ihren 

Wettkampfübungen und den Trainern Christina und Rheinhold Richter 

und Isabell Keppel erreicht. Teilgenommen haben: Samantha Hilske, 

Merle Sollinger und Emily Pauls sowie Justin Lüderwald, Ahmet 

Özturk und Justin Gettert. 

Die Kinder des TV Hagenbach beim diesjährigen „Kids-Cup-Trampolinturnen“. 

Abt. Tischtennis 

TV Hagenbach - TSV Wörth 8 : 1 

Mit den Gästen stellte sich ein Kellerkind der Liga vor. Im Doppel 

erzielten sie den Ehrenpunkt, wobei sich unser Paar etwas verdutzt 

die Augen wischte nach einer unnötigen Niederlage. 

Im Einzel punkteten je 2 Mal Akduman K., Ullrich U. und Stehle N.. Ein 

Sieg gelang Vogel M. 

Sonntag, 27.10.2013 - 10.00 Uhr 

FC Berg - TV Hagenbach 

Zur Hagenbacher Kerwe wollen wir am Samstag, 

den 12.10.2013, ab 10:00 Uhr, auf unseren 

Vereinsgelände einen Flohmarkt veranstalten. 

Mitmachen kann jeder, der Lust und Spaß hat 

Dies & Das (keine Neuware) zu verkaufen: z.B. 

Haushaltsgegenstände, Kindersachen, Spielzeug, Bücher, etc. 

Der Aufbau ist ab 09:00 Uhr und der Abbau ab 17:00 Uhr geplant. Die 

Standgebühr für 2 qm Fläche beträgt 5,00 € zzgl. eines Kuchens. Für 

größere Stellflächen bitte anfragen. 

Vorrangig soll der Flohmarkt unter unserer großzügigen Pergola stattfinden, 

sodass auch bei unbeständigem Wetter der Flohmarkt stattfinden 

kann. Für das leibliche Wohl wird bestens mit Kaffee und Kuchen 

gesorgt, und auch das Vereinsheim hat selbstverständlich geöffnet. 

Wir bitten zu beachten, dass aus organisatorischen Gründen der Flohmarkt 

nur ab einer Mindestanzahl von 30 Anmeldungen stattfinden 

wird. Der Platz kann nicht direkt mit dem Auto befahren werden, vor 

dem Vereinsgelände befinden sich ausreichend Parkmöglichkeiten. 

Anmeldungen bitte kurzfristig an vdh.hagenbach.schriftfuehrer@ 

gmail.com oder telefonisch unter 07273/ 949240 bei Newill (Anrufbeantworter 

vorhanden/Rückruf erfolgt). 

Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen und Ihren Besuch! 

Vereinsfest 

Im Anschluss an unseren 2. Arbeitseinsatz möchten wir mit euch unser 

diesjähriges Vereinsfest mit Spaßturnier am Samstag, 19.10.2013, ab 

16:00 Uhr feiern. 

Unabhängig vom Arbeitseinsatz lädt die Vorstandschaft alle Mitglieder 

und deren Familien hierzu recht herzlich ein. 

Gemeinsam möchten wir die letzten Monate Revue passieren lassen 

und das Beisammensein genießen. 

Es wird eine Kostenpauschale von 5,00 EUR pro Erwachsenen erhoben, 

dafür wird es reichlich Schmankerl geben. Getränke erhaltet ihr 

im Vereinsheim -wie immer- zu fairen Preisen. 

Als Highlight unseres Vereinsfestes wollen wir getreu dem Motto „Just 

for Fun“ ein Spaßturnier mit 8 verschiedenen einfachen Stationen veranstalten. 

Teilnehmen kann jedes Mensch-Hund-Team, egal ob groß 

oder klein, jung oder alt. Im Anschluss findet selbstverständlich eine 

kleine Siegerehrung statt. Lasst euch überraschen! 

Auch hier bitten wir aus organisatorischen Gründen um eine kurze 

Anmeldung, wie gehabt entweder per E-Mail an vdh.hagenbach. 

schriftfuehrer@gmail.com oder über den Aushang am Infokasten vom 

Verein. 

2. Arbeitseinsatz 

Samstag, 19.10.2013, ab 09:00 Uhr 

Es wird wieder Zeit... Unser Herbstarbeitseinsatz steht vor der Tür. 

Und dazu brauchen wir eure tatkräftige Mithilfe. Auch dieses Mal 

steht wieder einiges auf unserer To-do-Liste. Die Vorstandschaft 

möchte hiermit alle Mitglieder zur tatkräftigen Unterstützung einladen, 

damit wir gemeinsam unser Vereinsgelände für die kommende 

Saison vorbereiten können. Jede Arbeitskraft zählt! Wir bitten daher 

um zahlreiche Teilnahme, auch nicht aktive Mitglieder sind herzlichst 

eingeladen, unseren Verein für ein paar Stunden mit ihrer Arbeitskraft 

zu unterstützen. 

Am Infokasten im Verein wird eine Liste mit den zu erledigenden Aufgaben 

und den ggf. benötigten Arbeitsgeräten ausgehangen. Wir bitten 

um kurze Rückmeldung (per Mail an vdh.hagenbach.schriftfuehrer@ 

gmail.com oder per Eintragung in die Liste am Infokasten), wer zum 

Arbeitseinsatz kommt und für welche Arbeiten man jeweils eingeteilt 

werden möchte. 

Kein Training am 19.10.2013 

Aufgrund unseres 2. Arbeitseinsatzes mit anschließendem Vereinsfest 

findet am 19.10.2013 kein Übungsbetrieb statt! 

Nachlese Herbstprüfungen 

Bei unseren Herbstprüfungen am 06.10.2013 gingen schlussendlich 

insgesamt 6 Teams an den Start. Bereits zu früher Stunde wurde es 

ernst. Die ersten Prüflinge mussten die Sachkundeprüfung ablegen. 

Mit strengen aber auch sehr fairen Augen von Leistungsrichterin 

Monika Hoffmann ging es dann mit den Gehorsamsübungen auf dem 

Vereinsgelände weiter. Leider spielte das Wetter überhaupt nicht mit 

und es regnete unaufhörlich. Nachdem alle Teilnehmer ihre Prüfungsrunden 

durchlaufen hatten, ging es im Anschluss sofort mit den Verkehrsübungen 

im Außenbereich weiter.


◗◗ 



In den kommenden Tagen feiern folgende/r Jubilar/in ihren 

Geburtstag: 


Liebgunde Hessert Lotsenstraße 19 70. Geburtstag 


Heinrich Schmidt Querstraße 13 81. Geburtstag 


Helmtrud Behrens Wörthestraße 27 73. Geburtstag 

Die Ortsgemeinde Neuburg und die Verbandsgemeinde gratulieren 

recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit. 

Tagessieger und somit gleichzeitig Vereinsmeister wurde Jörg Newill 

mit Falk. Herzlichen Glückwunsch auch noch einmal an dieser Stelle 

zur bestandenen Begleithundeprüfung. 

Vereine 

◗◗ 

Akkordeon-Orchester e.V. Neuburg 

Volle Besetzung auf der Bühne und im Publikum… 

… hatte der Akkordeonverein am vergangenen Samstag, 

5. Oktober 2013, beim großen Jubiläumskonzert 

anlässlich des 40. Geburtstags der Patenschaft zwischen 

der HHV Muggensturm und dem Akkordeonorchester 

Neuburg. 

Bilder: B. Wagner 

Aber auch den weiteren Teilnehmern der Begleithundeprüfungen: 

Elisabeth Busch mit Emily, Martina Blum mit Luna und im Team-Test: 

Gisela Franke mit Asti darf herzlichst gratuliert werden, auch sie 

haben die Prüfungen erfolgreich bestanden. 

Nun freuen wir uns auf die kommenden Frühjahrsprüfungen und wünschen 

allen bei den Vorbereitungen viel Spaß und Erfolg. 

Bei Interesse an einer Teilnahme meldet ihr euch bitte bei unserem 2. 

Vorstand, Reiner Scherrer, oder unserem Übungsleiter, Andreas Weisenburger, 

zu den üblichen Trainingszeiten. Der Termin für die Frühjahrsprüfungen 

wird in Kürze bekannt gegeben. 

Aus 

NEUBURG 


◗◗ 

Diamantene Hochzeit 

Am Donnerstag, 17.10.2013 begehen die 

Eheleute Else und Hugo Stuppert, wohnhaft 

in 76776 Neuburg am Rhein, Schifferstraße 

40, das Fest der Diamantenen 

Hochzeit. 

Die Ortsgemeinde Neuburg und die Verbandsgemeinde 

gratulieren recht herzlich zum 60. Hochzeitstag 

und wünschen für den weiteren Lebensweg alles Gute. 

◗◗ 

Goldene Hochzeit 

Am Freitag, 18.10.2013 begehen die Eheleute 

Erika und Helmut Degitz, wohnhaft in 

76776 Neuburg am Rhein, Wörthestraße 

1g, das Fest der Goldenen Hochzeit. 

Die Ortsgemeinde Neuburg und die Verbandsgemeinde 

gratulieren recht herzlich 

zum 50. Hochzeitstag und wünschen für den weiteren Lebensweg 

alles Gute. 

Bild: D. Müller 

Das Jugendorchester eröffnete das Konzert unter der Leitung von 

Peter Kremer mit einem gelungenen Auftritt und stimmte mit „Auf der 

schwäb’schen Eisenbahne“, „Wann wird’s mal wieder richtig Sommer“ 

und „Ferienzeit“ auf einen musikalisch bunt gemischten Abend ein. 

Nach kurzer Umbauphase übernahmen unsere Vorstadtmusikanten 

die Bühne. Ebenfalls von Peter Kremer dirigiert, wurde eventuell 

vorhandene Nervosität mit „Die Sterne im Himmel“, „Aloha Oe“, dem 

„Kriminal-Tango“ und „Let’s Twist Again“ einfach weggespielt. Nach 

großem Applaus wurde das Publikum mit „My Way“ als Zugabe in die 

Pause verabschiedet. 

Während sich unsere Gäste mit Getränken und einem kleinen Snack 

stärkten, wurde es auf der Bühne jetzt richtig voll. 38 Musiker des 

Gemeinschaftsorchesters, gebildet aus den beiden ersten Orchestern 

der beiden Patenvereine, eröffneten den zweiten Teil des Abends mit 

dem Motto-Titel des Konzerts „Musik liegt in der Luft“. Zum ersten 

Mal an diesem Abend gab Peter Kremer die musikalische Leitung 

in andere Hände, nämlich die von Thomas Krumm, dem Dirigenten 

unseres Patenvereins. Für das nächste Stück, ein Medley aus „König 

der Löwen“ hat dieser seinen Platz an der Partitur auch noch behalten. 

Dann war es an der Zeit, den Platz wieder für Peter Kremer frei 

zu machen, der den Takt bei „Concerto d’Amore“ und „You raise me 

up“ (mit Begleitung der Gesangssolisten Maria Manger und Christoph 

Dettling) angab. Schon waren wir am Ende und sicher auch Höhepunkt 

des Abends angekommen - nämlich den bekannten Melodien aus der 

Filmmusik von „Fluch der Karibik“, das Arrangement hat Thomas 

Krumm dem Orchester quasi auf den Leib geschrieben. Nach herzlichem 

Applaus gab es mit „Sing Hallelujah“ noch eine Zugabe aus der 

Feder von Thomas Krumm. Er sorgte bei seinem Arrangement für eine 

Überraschung, indem er klassisch mit der Musik von Georg Friedrich 

Händel startete und dann zum Pop mit Dr. Alban überging. Das Publikum 

wollte noch mehr hören, so spielten wir zum Schluss noch „Jumping 

at the Woodside“ und noch einmal „Sing Hallelujah“.


Es war ein gelungener Abend, die intensiven Proben in den letzten 

Wochen haben zum Erfolg geführt. Die Musiker und Dirigenten hatten 

großen Spaß an der Sache, das Publikum offensichtlich ebenso. 

Wir möchten uns an dieser Stelle nochmal ganz herzlich bei Katrin 

Weisenburger für die charmante, kurzweilige Moderation bei unseren 

beiden Konzerten in Muggensturm und Neuburg, bei allen Spielern 

sowie den beiden Dirigenten bedanken. Genauso wichtig sind aber 

auch die Personen im Hintergrund, die bei der Vorbereitung, Bewirtung, 

Auf- und Abbau mitgeholfen haben und ohne die eine solche Veranstaltung 

nicht stattfinden könnte - Danke! 

◗◗ 

Bürgerverein Neuburg e.V. 

Ärger beim Kronen-Max 

Einladung zum Theaternachmittag in 

Hagenbach, Sonntag, 27. Oktober, 15.00 Uhr 

Der Verein für Volksmusik und Brauchtum 

sowie die Stadt Hagenbach laden alle Seniorinnen 

und Senioren der Verbandsgemeinde 

zu einem Theaternachmittag mit Kaffee und Kuchen ein. Der Eintrittspreis 

beträgt 4 Euro für alle Junggebliebenen ab 65 Jahren. Das 

Besondere dabei: Auch eine (evtl. jüngere) Begleitperson zahlt nur 4 

Euro. 

Der Neuburger Bürgerverein bedankt sich sehr herzlich für diese 

freundliche Einladung und gibt diese gerne an die Neuburger Senioren 

weiter. Wer nicht selbst mobil ist, kann den Fahrdienst mit dem Bürgerbus 

(ab 14.00 Uhr) nach Hagenbach nutzen. Bitte melden Sie sich 

in diesem Fall bei Arnika Eck (Tel. 3732) oder Horst Newill (Tel. 2808) 

an. Karten sind beim Einlass erhältlich. 

Theater-Nachmittag 

„Ärger beim Kronen-Max“ 

(Volksstück in drei Akten) 

Sonntag, 27.10.2013, 15.00 Uhr 

Kulturzentrum, Hagenbach 

◗◗ 

FV Neuburg 1923 e.V. 

Aktivenspielbetrieb 

FV Neuburg I - FC Berg I 1:0 

Ein glücklicher Arbeitssieg für den FVN im Derby, da 

Berg jederzeit ein ebenbürtiger Gegner war. Das Spiel 

begann gleich mit einer 100%-igen Chance für den 

FVN, doch Nico Scheid scheiterte aus kurzer Distand 

an Fabian Busche im Berger Tor. Kurz darauf hatte 

auch Berg seine erste Möglichkeit, aber der Abschluss 

von Steffen Busche kam nicht mehr aufs Neuburger 

Gehäuse. Im Anschluss daran neutralisierten sich beide Teams größtenteils 

im Mittelfeld und man merkte den Mannschaften an, dass hier 

keiner in Rückstand geraten wollte. Nachdem der FVN im Laufe der 

Partie nochmals zwei gute Möglichkeiten vergab, blieb es „Youngster“ 

Dennis Wenz vorbehalten, den umjubelten Siegtreffer zu erzielen. In 

den letzten 15 Minuten hatte der FC Berg seinerseits noch ein paar 

gute Gelegenheiten, aber der überragende Sebastian Sheaf im Tor rettet 

dem FVN das „zu Null“ und somit die etwas glücklichen 3 Punkte in 

einem jederzeit fairen Derby. 

Viktoria Neupotz I - FV Neuburg I 2:1 

Auf dem schwer bespielbaren Hartplatz in Neupotz zeigte der FVN ein 

ganz anderes Gesicht als wenige Tage zuvor gegen Berg, aber dieses 

Mal musste man eine sehr unglückliche Niederlage hinnehmen. Von 

Beginn an war das Spiel sehr zerfahren und man merkte sofort, dass 

man hier nur über den Kampf zum Erfolg kommen kann. Diesen nahm 

der FVN geschlossen an und setzte so die Neupotzer immer wieder 

in der eigenen Hälfte unter Druck. Leider wurde jedoch ein klares Tor 

wegen vermeintlichem Abseits von Nico Scheid nicht gegeben und 

nur wenige Minuten später blieb bei einem Foul an Philipp Balzer im 

Strafraum die Pfeife stumm. Neupotz dagegen konnte die erste echte 

Chance nach einem Ballverlust des FVN durch Ok zur Führung nutzen 

(26.). Die weiteren Offensivbemühungen des FVN führten leider nicht 

mehr zum Torerfolg und so musste man trotz eines immensen Aufwands 

in der 1. Halbzeit mit 0:1 in die Pause gehen. Besser machte 

man es kurz nach dem Wiederbeginn: Jochen Winter spielte im Strafraum 

Mike Kempf an und dieser wurde dort gefoult - Elfmeter. Mike 

Kempf verwandelte sicher zum 1:1 (50.). Der FVN versuchte weiter 

aufs Tempo zu drücken, aber allmählich musste man dem Tempo der 

bisherigen Spieldauer Tribut zollen und der FC Neupotz wurde stärker. 

Mit der 3. Chance im ganzen Spiel konnte Christian Heinrich in der 

82. Minute nach einem weiteren Patzer im Neuburger Aufbauspiel das 

2:1 für Neupotz erzielen. 

Jegliche weitere Bemühungen des FVN führten leider nicht mehr 

zum Erfolg und so musste man sich im Topspiel dem Tabellenführer 

geschlagen geben. 

Am kommenden Sonntag empfängt man zum Kerwespiel den SV Hatzenbühl 

und für den FVN geht es jetzt darum die Lücke zu den vorderen 

Rängen nicht noch größer werden zu lassen. Bis zur Winterpause 

muss jetzt kontinuierlich gepunktet werden. 

FV Neuburg II - Bavaria Wörth II 2:1 

Die Hausherren zeigten in der 1. Halbzeit keine gute Leistung. Bei 

unserem Torwart Stefan Dreyer können wir uns bedanken das es 

„nur“ 0:1 hieß. Nach der sehr deutlichen Kabinenansprache von Trainer 

Andreas Pfirrmann sowie einer Systemumstellung drehten wir 

in der 2. Halbzeit noch die Partie. Der FVN war nun von Anfang an 

präsent, läuferisch stark und attackierte den Gegner frühzeitig. So 

erspielte sich das Team viele gute Tormöglichkeiten und konnte sie 

zunächst nicht verwerten. Ein Freistoß von Dominik Pfirmann sowie 

ein Elfmeter durch Christian Hessert brachten uns doch noch die wichtigen 

3 Punkte ein. 

Viktoria Neupotz II - FV Neuburg II 

Das Spiel der 2. Mannschaft in Neupotz wurde aufgrund der Platzverhältnisse 

abgesagt und wird nun am Do. 24.10.2013, um 19.30 Uhr 

nachgeholt. 

Ausblick Aktivenspielbetrieb für Kerwesonntag: 

Sonntag, 13.10.2013, 13.00 Uhr: FV Neuburg II - SV Hatzenbühl II 

Sonntag, 13.10.2013, 15.00 Uhr: FV Neuburg I - SV Hatzenbühl I 

Die weiteren Partien: 

Sonntag, 20.10.2013, 13.00 Uhr: FVP Maximiliansau II - FV Neuburg II 

Sonntag, 20.10.2013, 15.00 Uhr: TUS Knittelsheim I - FV Neuburg I 

Donnerstag, 24.10.2013, 19.30 Uhr: Viktoria Neupotz II - FV Neuburg II 

Jugendspielbetrieb 

F2-Jugend 

Trotz vieler krankheits- und urlaubsbedingter Absagen konnte die F2 

einen souveränen Auswärtssieg gegen Hochstadt erreichen. Gleich 

nach Spielbeginn gingen wir durch ein Tor von Max 1:0 in Führung. Zur 

Halbzeit konnten wir uns eine 3:2-Führung herausspielen. In der 2. 

Halbzeit machten Fynn Zoller, Tom und Max Lautenschläger den Sack 

zu und die Mannschaft konnte mit einem 3:7-Sieg in der Tasche nach 

Hause fahren. 

Es spielten: Finn Scheid (Tor), Louis Reinhard, Jenz Wunderlich, Justin 

Wieczorek, Jona Karle, Fynn Zoller, Tom u. Max Lautenschläger. Tore: 

Max (3), Fynn (2), Tom (2) 

F3-Jugend 

Die F3 konnte nach langer Durststrecke einen Auswärtssieg in Hagenbach 

erreichen. In einem ausgeglichenen Spiel zweier gleichwertiger 

Mannschaften konnten wir Dank einer geschlossenen Mannschaftsleistung 

einen 3:6-Erfolg verbuchen. Besonders freute sich Miguel 

Magenreuter. Er schoss durch einen tollen Drop-Kick sein 1. Rundentor. 

Es spielten: Robin Horn (Tor), Jakob Götz, Joel Reither, Fatlum, Alexandre 

und Matthieu Zimmermann, Miguel Magenreuter, Lukas Zank, 

Elias Erhard. Tore: Elias (3), Miguel (1), Lukas (1), Jakob (1) 

C-Jugend - nächstes Spiel: 

Sa., 26.10.2013, 15.30 Uhr: SG Berg/Neuburg - FC Bavaria Wörth (in 

Berg) 

Aktuelle Information des Clubhausteams - leckerer 

Mittagstisch am Kerwesonntag! 

Am Kerwesonntag bietet das Clubhausteam einen Mittagstisch im 

Clubhaus des FVN an. Zur Auswahl stehen 3 Gerichte: 

1. Meerrettich mit Rindfleisch und Fleischknepp 

2. Rinderrouladen mit Beilagen 

3. Lende mit Champignonrahmsoße und Beilagen 

Als Beilagen erhalten Sie Spätzle oder Pommes. Außerdem steht ein 

kleines Salatbuffet zur Verfügung. 

Kerweauftaktparty am heutigen Freitag 

Am heutigen Freitag, findet ab 21.00 Uhr, im Clubhaus des FVN die 

diesjährige FVN Kerweparty in geselliger Atmosphäre statt. Traditionell 

wird mit feinen Beats und der leckeren Getränkekarte die Kerwe 

„eingeläutet“. Der FV Neuburg freut sich auf Euer Kommen. 

Wir bitten um Verständnis, dass an diesem Abend keine Übertragung 

des WM Qualifikationsspieles der Deutschen Mannschaft gegen Irland 

gezeigt werden wird. 

Achtung: Geänderte Clubhaus Öffnungszeiten über Kerwe: 

Am Kerwesamstag bleibt das Clubhaus geschlossen. 

Generelle Öffnungszeiten Clubhaus 

Mittwochs: ab 15.00 Uhr zum Rentnerstammtisch 

Freitags: ab 18.00 Uhr (Winteröffnungszeit) 2. Bundesliga/ Bundesliga 

Samstag: ab 15.00 Uhr Bundesliga 

Sonntags: b 

ei Heimspielen ab 12.00 Uhr, bei Auswärtsspielen ab 17.00 Uhr


Informationen zu Feierlichkeiten o.ä. Veranstaltungen erhalten Sie auf 

Anfrage unter Tel. 3808 o. 3117. Unser Clubhaus-Team steht für Ihre 

Fragen jederzeit zur Verfügung. Clubhaus FVN mit Sky-Sportsbar: 1. 

und 2. Bundesliga auf Großbildleinwand. 

Alle Top-Spiele der DFL, Champions- und Europa-League, Mi. + das 

ganze Wochenende live im Clubhaus des FVN auf Großbildleinwand in 

erstklassiger Bildqualität. 

FVN-Online 

Neugierig geworden? Dann besuchen Sie uns im Internet: Unter www. 

fv-neuburg.de gibt es alle Infos, Services und Berichte brandaktuell 

sowie weitere wichtige Themen und Termine rund um den FV Neuburg. 

Der FV Neuburg ist auch auf dem Sozialen Netzwerk Facebook 

mit einer eigenen Seite präsent. Hier werden Sie immer topaktuell 

informiert, rund um den Aktiven und Jugendspielbetrieb sowie mit 

den neuesten Vereinsnews. Besuchen Sie uns unter: https://www. 

facebook.com/FussballvereinNeuburg e.V. 

90 Jahre FV Neuburg - Festbankett 

Bereits jetzt möchten wir unsere Mitglieder an dieser Stelle darauf 

hinweisen, dass wir in unserem diesjährigen Jubiläumsjahr, am 

16.11.2013 im Gasthaus zum Sternen ein Festbankett zum 90-jährigen 

Jubiläum veranstalten werden. Die Nutzung der Gaststätte wird 

in Eigenregie erfolgen. Hierfür liegt uns die Zusage des Bürgermeisters 

vor, so dass wir hierüber Planungssicherheit haben. Alle Vereinsmitglieder 

sind natürlich bereits jetzt recht herzlich zu diesem 

Event eingeladen. In der kommenden Ausgabe des Amtsblattes werden 

wir hier noch einmal genauer informieren. Wer noch alte Erinnerungsstücke, 

wie Photos oder sonstige Raritäten aus den letzten 

90 Jahren aufbewahrt hat und diese kurzfristig zur Vervielfältigung 

abgeben kann, der möge sich bitte mit Pascal Eck oder Jochen Winter 

in Verbindung setzen. 

◗◗ 

Original Pfälzer Blasmusikanten 

Musikverein Neuburg/Rhein e.V. 

mit den 

„Original Pfälzer Blasmusikanten“ 

„Schifferchor Neuburg“ 

und musikalischen und kulinarischen Schmankerln 

Am 19.10.2013 ist es soweit, dann heißt es wieder 

„Auf geht‘s zum Oktoberfest“ mit den Original Pfälzer 

Blasmusikanten in der Turnhalle der Grundschule 

Neuburg. Einlass ist ab 18.00 Uhr, der Beginn um 

19.00 Uhr. Die Musikerinnen und Musiker des Vereins 

haben unter ihrem Kapellmeister Reiner Speigl wieder 

ein vielfältiges Programm für Sie zum Schunkeln, Singen und Tanzen 

zusammengestellt. Neben zünftiger Blasmusik erwarten Sie auch 

in diesem Jahr wieder bayerische Schmankerln, um Sie für den Abend 

zu stärken. Also holen Sie schon einmal Ihr Dirndl aus dem Schrank 

oder richten Sie Ihre Lederhosen, wenn es bald wieder heißt: „O‘zapft 

is“ bei den Original Pfälzer Blasmusikanten. 

Neuer Blockflötenkurs 2013 

Am 01.11.2013 startet der neue Blockflötenkurs unter der Leitung 

von Isabelle Wöschler beim Musikverein Neuburg. Besonders angesprochen 

sind hierbei die Absolventen unserer 2-jährigen musikalischen 

Früherziehung, aber auch alle anderen interessierten Kinder 

sind herzlich willkommen. Dazu findet am 08.10.2013 um 18.30 Uhr 

ein Informationsabend im Probelokal des Musikvereins in der alten 

Grundschule statt, bei dem alle offenen Fragen mit der Ausbilderin 

und den Verantwortlichen des Musikvereins geklärt werden können. 

Über reges Interesse würden wir uns sehr freuen. 

◗◗ 

Sängervereinigung 1921 Neuburg e.V. 

Kerwe 2013 

Die Sängervereinigung lädt am Kerwesonntag ab 14:00 Uhr und am 

Kerwemontag ab 15:00 Uhr die Bevölkerung ins „Café“ im Bürgerhaus 

recht herzlich ein. Unser moderner Chor „Musica Vita“ wird Sie mit 

einer großen Auswahl an selbstgebackenen Kuchen verwöhnen. Wir 

freuen uns auf Ihren Besuch. 

Konzert am 2. November 

Unser diesjähriges Konzert unter dem Motto „Balalaika-Klänge“ findet 

am Samstag, den 2. November um 19:00 Uhr in der Schulturnhalle 

statt. Mitwirkende an diesem Abend sind der Männerchor mit Begleitband 

sowie das Mandolinen- und Gitarrenorchester Karlsruhe. Merken 

Sie sich diesen Ohrenschmaus schon heute in Ihrem Kalender vor. 

Näheres im nächsten Amtsblatt. 

Vorstellung des Orchesters 

Mit Wurzeln bis ins Jahr 1903 ist das Zupforchester des Karlsruher 

Mandolinen- und Gitarrenvereins das zweitälteste (!) in Deutschland. 

Wegweisend auch das Repertoire des Orchesters: waren es in der 

Gründerzeit musikalische Werke und Adaptionen der Romantik sowie 

populäre Musik aus Oper und Operette, so wandelte und erweiterte 

sich das Repertoire und fächert sich heute auf zu einer breit gestreuten 

Werkauswahl von klassischen, romantischen bis zu zeitgenössischen 

Kompositionen, bearbeiteten wie vor allem auch originalen 

Werken, von ernster bis zu unterhaltender und leichter Musik. 

Ein Höhepunkt der langen Vereinsgeschichte ist unbestritten die Auszeichnung 

des Orchesters zum 100-jährigen Bestehen mit der „Pro 

Musica Plakette“, verliehen in Halle a. d. Saale vom damaligen Bundespräsidenten 

Johannes Rau. 

Stand und steht die Liebe zur Mandolinen- und Gitarrenmusik und am 

gemeinsamen Musizieren immer im Vordergrund der Mitglieder des 

KMGV 1903 e.V., so legte man aber stets auch großen Wert darauf, auf 

zeitgemäßem, hohen Niveau zu musizieren. Die musikalischen Leiter 

des Vereins waren daher zumeist professionell gebildete Musiker. Mit 

Carla M. Huber steht seit 2008, erstmalig in der langen Geschichte 

des Vereins, eine Frau am Dirigentenpult. Carla M. Huber ist Diplom- 

Musikpädagogin mit Hauptfach Mandoline und damit einerseits versierte 

Künstlerin wie andererseits pädagogisch fundierte Musikerin. 

Der Karlsruher Mandolinen- und Gitarrenverein 1903 e.V. freut sich 

besonders darauf, den Konzertabend der Sängervereinigung Neuburg 

mitgestalten zu dürfen. 

Erleben Sie die 8. Neuburger Hitparade der 

Blasmusik und gewinnen Sie dabei noch tolle Preise 

Samstag 19.Oktober 2013 19:00 Uhr 

Schulturnhalle Neuburg 

Eintritt: frei 

Oktoberfest 2013 

◗ ◗ Schachclub 1974 Neuburg e.V. 

Hagenbach II - Neuburg I 5,5 : 2,5 

Obwohl Neuburg nur mit 7 Spielern antreten konnte und dadurch einem 

1:0 Rückstand hinterherlaufen musste, war zeitweise eine eventuelle 

Punkteteilung oder sogar noch mehr für Neuburg drin. Doch leider 

wurden an diesem Sonntag die an einigen Brettern erspielten Vorteile 

nicht genutzt. Durch dieses am Ende zu deutliche Ergebnis findet man 

uns nun im Tabellenkeller und muss weiter um das Saisonziel „Klassenerhalt“ 

bangen. 

Die Ergebnisse im Einzelnen: 

Achim Volk 1, Stefan Schlegel 0,5, Franz Raschka 0,5, Helmut Leiser 

0,5, Stefan Zoller 0, Viktor Volk 0, Artur Redenz 0, Brett 8 kampflos. 

Trainingszeiten 

18.00 - 19.00 Uhr Anfängerkurs 

19.00 - 20.00 Uhr Jugendtraining 

Ab 20.00 Uhr Training Erwachsene


◗◗ 

Surfclub Neuburg/Rh. e.V. 

Letzte Möglichkeit seine Arbeitsstunden für 2013 abzuleisten am 

Samstag, 19.10.2013 ab 13:00 Uhr, Treffpunkt Surfbucht. 

◗◗ 

Tennisclub Neuburg e.V. 

Arbeitseinsatz 

◗◗ 

TV Neuburg 

Termine 

Am Samstag, den 19.10.2013 gegen 09:30 Uhr findet 

ein Arbeitseinsatz auf der Tennisanlage statt. 

Wir bitten um rege Teilnahme. 

20.10.2013 Erlebnistag Wandern 

27.10.2013 It‘s Showtime Rodalben 

23.11.2013 Erste-Hilfe-Training für Übungsleiter 

Spiel- und Bewegungsgruppe für Jungs 

startete bereits am 10.10.2013 

Die Gruppe für Jungs von 3 bis 5 Jahren beginnt nicht wie im letzten 

Amtsblatt angekündigt am 24.10.2013, sondern bereits ab sofort 

(10.10.2013), immer donnerstags von 15.30 bis 16.30 Uhr in der Vereinsturnhalle. 

Bei Interesse einfach in die Turnstunde kommen oder an die Übungsleiter 

wenden (Andreas Kuttny, Tel. 899602 und Daniela Schröter, Tel. 

6075810). 

Gaumannschaftsmeisterschaften Gerätturnen 

männlich 

Am 28.09.2013 fanden in Annweiler die diesjährigen Gaumannschaftsmeisterschaften 

Gerätturnen männlich statt. Für den TV Neuburg 

starteten drei Mannschaften. 

Hier die Ergebnisse: 

WK 311, 11 Jahre und jünger, Wahlpflicht-Sechskampf, P3-P8 

4. Pascal Wagner, Linus und Jakob Weingärtner, Felix Mall, Konstantin 

und Benedikt Schwarz, Silas Scherrer 

6. Sören Fuchs, Simon Kurz, Silas Horn, Yannis Metzinger, Krenz Paul 

WK 202, jahrgangsoffen, Kür-Sechskampf, KM2 

6. Jonas Müller, Julian Degitz, Jan Schuhmacher, Ronny Stüber, 

Matthias Hutzel, Dominik Ohmer 

Herzlichen Glückwunsch an die Turner zu diesem Ergebnis. 

Vielen Dank an die Trainer Stefan Pfirrmann, Dominik Ohmer und 

Nicole Kriese sowie an Thomas Dreyer und Karl Herberger für ihren 

Einsatz als Kampfrichter. Außerdem natürlich an die mitgereisten 

Fans für ihre Unterstützung. 

Showtanzgruppe Barfuß sagt Danke 

Die Showtanzgruppe Barfuß möchte sich herzlich bei ihren Sponsoren 

Vermögensberatung Thorsten Kauter, Fußpflege Sandra Reiß und der 

RotoSoft Strahltechnik GmbH für die neuen Trainingsanzüge bedanken. 

Diese kommen schon sehr bald zum Einsatz bei „It‘s Showtime“, 

dem größten Showevent des Pfälzer Turnerbundes, am 27. Oktober 

2013 in Rodalben. 

Alle drei Teile des Wandertags starten um 14:00 Uhr an der Vereinsturnhalle. 

Die Teilnahme an der Familienrallye ist für alle möglich. 

Egal ob Klein- oder Großfamilie, Mama oder Papa mit Kind oder Kindern, 

Oma oder Opa mit Enkelkind oder Enkelkindern oder alle zusammen. 

Gewertet wird nach Personenanzahl. Bei der Rallye stehen Spaß 

und Spiel im Vordergrund, aber auch der Sport kommt nicht zu kurz. 

Die Organisatoren haben sich ein paar unterhaltsame sportliche 

Aufgaben ausgedacht, die jeder bewältigen kann, wie zum Beispiel 

Gummistiefel-Weitwurf. Am Ende wird die Rallye-Gewinner-Familie 

ermittelt. Bei schlechtem Wetter findet die Rallye in der Turnhalle 

statt. Der Turnverein freut sich auf viele Teilnehmer und Gäste, die 

beim anschließenden Kaffee und Kuchen sowie bei einem schmackhaften 

Abendessen ein paar gemütliche Stunden verbringen möchten. 

Auch Nichtwanderer sind dazu willkommen. Wer einen Kuchen 

spenden möchte, wendet sich an Marianne Weisenburger, Tel. 1354. 

Vielen Dank. 

Ausflug am 03.10.2013 

Begleitet vom schönsten Wetter startete um 08:30 Uhr der Bus für die 

Ausflugsteilnehmer Richtung Bockenheim. Nach einer kurzen Pause 

ging es weiter entlang der deutschen Weinstraße zum Bad Dürkheimer 

Weinfass, wo sich alle über das inzwischen schon traditionelle 

hausgemachte Vesper freuten. Frisch gestärkt ließ sich der Aufenthalt 

im Kurpark danach besonders genießen: galt es doch zum Beispiel, die 

erst kürzlich renaturierte Isenach zu bestaunen oder die gute Luft des 

Gradierwerkes einzuatmen. 

Als nächstes Ziel stand Freinsheim auf dem Programm. Wer Lust 

hatte, konnte bei einem Spaziergang das malerische Weinbaustädtchen 

besichtigen oder sich an einem netten Plätzchen Kaffee und 

Kuchen schmecken lassen. Zum Abschluss dieses herrlichen Tages 

ließen sich alle in Flemlingen mit einem leckeren Abendessen bewirten 

und traten danach mit vielen interessanten Eindrücken im Gepäck 

die Heimreise an. 

Ein herzliches Dankeschön an alle Helfer und Organisatoren, die zum 

guten Gelingen dieses Ausfluges beigetragen haben. 

Aus 

SCHEIBENHARDTwird berichtet 

Vereine 

◗◗ 

Arbeiterwohlfahrt Scheibenhardt 

Oktoberfest am 16.10.2013 

O‘zapft is! Manda von der AWO Scheibenhardt lädt alle Seniorinnen 

und Senioren herzlich ein, am Mittwoch, 16. Oktober 2013 von 14.00 

- 20.00 Uhr zum Oktoberfest ins Bürgerstübchen zu kommen. Für 

das leibliche Wohl ist gesorgt: Es gibt Weißwurst und Weißbier sowie 

Bezen und Krautsalat. Natürlich werden wir euch auch musikalisch in 

Stimmung bringen. 

◗◗ 

Frauengemeinschaft Scheibenhardt 

Frauenfrühstück 

Wir laden alle Frauen zum Frühstück am Dienstag, 

dem 15.10. ab 08.00 Uhr ins Bürgenstübchen ein. 

Wäre nett, wenn jede eine Kleinigkeit mitbringt, damit 

neue, am liebsten natürlich selbstgemachte Köstlichkeiten probiert 

werden können. 

◗◗ 

Sportverein Scheibenhardt 

Spiel vom 03.10.2013 

Showtanzgruppe Barfuß sagt Danke. 

Erlebnistag Wandern mit Familienrallye am 

20.10.2013 

Der TV Neuburg lädt alle Interessierten, egal ob jung oder alt, klein 

oder groß, zum Erlebnistag Wandern am 20.10.2013 recht herzlich 

ein. Die Teilnehmer können auswählen zwischen Radtour, Wanderstrecke 

oder der beliebten Familienrallye. 

SVS - FV Türk. Germersheim 0:2 

Eine schwache Partie, die eigentlich keinen Sieger 

verdient gehabt hätte. Die Chancenverteilung war 

ausgeglichen, die Gäste nutzten ihre jedoch konsequent 

aus. 

Spiel vom vergangenen Wochenende 

SVS - FSV Venningen-Fischlingen 2:2 

Nach einer miserablen ersten Halbzeit, in der wir zudem beim Stand 

von 0:0 noch einen Elfmeter verschossen haben, führten die Gäste mit 

0:2.


Nach dem Seitenwechsel zeigte der SVS eine deutliche Leistungssteigerung 

und es wurden nun endlich die Zweikämpfe angenommen. 

Folgerichtig schafften wir mit 2 Treffern von Selim Yaman den Ausgleich. 

Der Sieg wäre sogar noch möglich gewesen. Der FSV zeigte 

kaum noch Gegenwehr, doch die weiteren Torchancen konnten wir 

nicht mehr nutzen. 

Nächstes Saisonspiel 

FC Leimersheim - SVS 

Sonntag, 13.10.2013, 15:00 Uhr 

Öffnungszeiten Clubhaus SVS 

Sonntag, 13.10.2013: Frühschoppen 

Dienstag, 15.10.2013: Trainingsbetrieb 

Donnerstag, 17.10.2013: Trainingsbetrieb 

WAS SONST NOCH INTERESSIERT 

◗◗ 

Thomas Gebhart MdB 

Bürgersprechstunde 

Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart (CDU) 

lädt zu seiner Bürgersprechstunde nach Jockgrim in den Ludowiciring 2a 

ein. Die Bürgerinnen und Bürger der Südpfalz können sich am Donnerstag, 

dem 17. Oktober, ab 17.00 Uhr mit ihren Anliegen an Thomas Gebhart 

wenden. Um vorherige Anmeldung unter 06341-9346-23 wird gebeten. 

Weitere Informationen im Internet unter www.thomas-gebhart.de. 

◗◗ 

Didgeridoo Workshop am 19.10.2013 in 

Scheibenhardt 

Lerne das älteste Blasinstrument von den Ureinwohnern Australiens, 

den Aborigines, zu spielen. Am Samstag, den 19. Oktober 2013, bietet 

Andreas Rüschner einen Workshop zum Erlernen der Spieltechnik am 

Didgeridoo für Anfänger und Fortgeschrittene an. Der Kurs findet im 

Bürgerhaus (Bürgersaal) in Scheibenhardt im Hasenweg 11 statt und 

beginnt um 13:30 Uhr. Bis 17:00 Uhr wird das Spielen des Grundtons 

bis hin zur Zirkularatmung gezeigt und geübt. Stimmmodulationen 

und Nachahmung von Tierlauten wie auch Stimm- und Zungentechniken 

zur Formung von Obertönen werden ausprobiert. Bei vielen 

Menschen mit Atemwegserkrankungen wie z.B. Schlafapnoe oder 

Asthma wird das Didgeridoo auch therapeutisch eingesetzt. Andreas 

Rüschner ist Didgeridoospieler mit fast 20 Jahren Erfahrung und führt 

regelmäßig Kurse durch. Die Teilnahmegebühr für Erwachsene liegt 

bei 40 €. Für Schüler, Studenten und Rentner ist die Gebühr auf 30 € 

ermäßigt. Didgeridoos stehen zur Verfügung und können gegen 5 € 

ausgeliehen werden. Anmeldungen nehmen Andreas Rüschner (Tel.: 

0033388055186, eMail arueschner@web.de) und Bruno Wagenseil 

(Tel.: 07277919252, eMail didgews@bruno-wagenseil.de) an. 

◗◗ 

BIZ 

Die Macht der Sprache im Vorstellungsgespräch 

Workshop für Schüler/-innen 

Am Donnerstag, 24.10.2013 findet von 15:00 - 17:30 Uhr, im Berufsinformationszentrum 

(BiZ) der Agentur für Arbeit Landau, Johannes- 

Kopp-Str. 2, ein Workshop für Schüler/-innen und junge Erwachsene 

bis 25 Jahre statt. Emotionen, Stimme und Bilder bestimmen im 

Wesentlichen die Wirkung dessen, wie wir beim Vorstellungsgespräch 

wahrgenommen werden. Hier lernen Sie sich selbst erfolgreich zu 

präsentieren. Der Leiter des Workshops, Klaus Schilling, gibt Tipps zu 

Redeangst, Nervosität und Lampenfieber. 

Es ist eine Anmeldung im BIZ erforderlich: Tel 06341/958-222. 

Informationen zur Vortragsreihe und weitere Veranstaltungen im 

Internet unter www.arbeitsagentur.de/landau. 

◗◗ 

CJD Maximiliansau 

Infotermin Fachschule für Ergotherapie 

Die Fachschule für Ergotherapie bietet am 24. Oktober die Möglichkeit, 

sich über die Ergotherapieausbildung sowie die Ausbildungsvoraussetzungen 

und Berufsaussichten zu informieren und die Fachschule 

zu besichtigen. Dozenten und Schüler stehen für Fragen bereit. Eine 

Voranmeldung ist nicht erforderlich, Interessierte können sich um 

15:00 Uhr im Kundencenter, Haus 1, 2. OG, Rheinstraße 1, 76744 

Wörth-Maximiliansau melden. 

Weitere Informationen erhalten Sie auch bei Bernadette Epp, Fon 

07271 947-119 oder unter www.fachschule-ergotherapie.eu. 

Infotermin Ausbildung Rettungsassistenten 

Die Fachschule für Rettungsdienst bietet am 17. Oktober die Möglichkeit, 

sich über die Ausbildungen zum Rettungssanitäter und zum Rettungsassistenten 

zu informieren. Sie erhalten Informationen über die 

unterschiedlichen Ausbildungswege, Voraussetzungen und Berufsaussichten. 

Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich, Interessierte 

treffen sich um 15:30 Uhr im Kundencenter, Haus 1, 2. OG, Rheinstraße 

1, 76744 Wörth-Maximiliansau. 

Weitere Informationen erhalten Sie auch bei Alexandra Müller, Fon 

07271 947-125 oder unter www.rettungsdienst-fachschule.de. 

◗◗ 

Frauen- und 

Familienzentrum Kandel e.V. 

Hinweise 

Wir suchen für Eltern, die Interesse an einer neuen Krabbelgruppe 

haben, gleichgesinnte Eltern mit ihren Kindern zum Neustart einer 

solchen Gruppe. Der genaue Zeitraum ist noch völlig offen, und kann 

bei einem Vortreffen gemeinsam abgestimmt werden. Das Alter der 

Kinder beginnt etwa bei 8 Monaten. Interesse? Dann melden Sie sich 

bitte im FFZ Büro: 07275-4316 oder per E-Mail: info@ffz-kandel.de. 

Termine 

Frauenfreundschaft 

Mittwoch, 16. Oktober 2013, 19:30 Uhr 

Die Gruppe „Frauenfreundschaft“ ist ein offenes Angebot für Frauen 

aus den unterschiedlichsten Ländern dieser Erde. Ob Sie neue Kontakte 

knüpfen wollen, einen Austausch mit Gleichgesinnten suchen 

oder einfach einen netten Abend mit anregenden Gesprächen verbringen 

wollen, dann sind Sie hier richtig. 

Besonderheit: 

Eine Mitarbeiterin des Pflegestützpunkt Kandel stellt an diesem 

Abend ihre Arbeit vor und beantwortet Fragen rund um das Thema 

Pflege. Kontakt: Lydia Mameli, Tel.: 0176-76233856. 

Kinder hören Geschichten 

Montag, 21. Oktober 2013, 16:30 bis 17:00 Uhr 

Spannenden Geschichten lauschen, die von den kleinen und großen 

Erlebnissen aus der alltäglichen Welt der Kinder erzählen. Hier darf 

die Phantasie freien Lauf haben und mitreisen wohin sie will. 

Wir laden Kinder im Alter von 4 - 7 Jahren ein, sich eine Geschichte vorlesen 

zu lassen während die Erwachsenen in Ruhe durch die Reihen der 

Bücher stöbern oder in der Leseecke der Bücherei einen Kaffee genießen 

können. Eine Voranmeldung ist nicht notwendig. Die Veranstaltung findet 

in Zusammenarbeit mit der Stadtbücherei Kandel statt. 

Aktiventreffen 

Dienstag, 22. Oktober 2013, 20:00 Uhr 

Einmal pro Monat treffen sich die aktiven MitgliederInnen in offener 

Runde. Wir gestalten gemeinsam unser Programm, tauschen uns 

über Aktivitäten und Neuigkeiten aus und besprechen die Belange 

unseres Vereins. Vielleicht möchten Sie an der Gestaltung unseres 

Programmes teilnehmen oder haben Ideen und Anregungen für Veranstaltungen, 

Kurse oder Vorträge? Wir sind offen für alles Neue und 

freuen uns über aktive Mitarbeit im Verein. 

Kontaktieren Sie uns. Wir freuen uns auf Sie. 

Kontakt: Edda Rohnfeld, Tel.: 07272-1610 

Vorschau 

Kundalini-Meditation 

Dienstag, 22. Oktober 2013, 19:00 bis 20:30 Uhr 

Die Kundalini-Meditation gehört zu den aktiven Meditationstechniken. 

Sie ist aufgebaut in vier Phasen, wobei bei den ersten beiden Phasen 

körperliche Bewegung (Schütteln, Tanzen) im Vordergrund steht und 

die letzten beiden Phasen (Sitzen, Liegen) zur Ruhe führen. Kundalini 

wirkt wie eine Energiedusche, die auf sanfte Weise die Anstrengungen 

des Tages von uns abschüttelt und uns erfrischt und weich wieder in 

den Tag entlässt. 

Bitte mitbringen: Iso- oder Yogamatte; Decke, kleines Kissen, bequeme 

Kleidung, warme Socken. 

Referentin: Birgit Vogel, Dipl.Pädagogin; Gestaltberaterin 

Unkostenbeitrag: 10 €/Mitgl. 8 € pro Termin 

Anmeldung über das FFZ Büro oder direkt bei der Referentin unter: 

Tel. Nr. 07273/9494769 oder info@lebensberatung-vogel.de. 

Unsere Veranstaltungen finden Sie auch auf unserer Homepage: 

www.ffz-kandel.de. 

◗ ◗ Mehrgenerationenhaus Wörth 

Kostenlose Schnupperstunde für Gitarrenunterricht 

Eine kostenlose Schnupperstunde für Kinder, Jugendliche, Erwachsene 

und Senioren wird am Do., 31.10.2013, ab 18.30 Uhr, geboten. 

Jeder Teilnehmer hat die Möglichkeit, in die Saiten der zur Verfügung


gestellten Gitarren zu greifen. Peter Dümpelmann, seit über drei Jahrzehnten 

mit Leib und Seele Gitarrist, erläutert sein auf jeden Schüler 

und jede Schülerin individuell abgestimmtes Unterrichtskonzept. Falls 

Gitarre bereits vorhanden, bitte mitbringen. Notenkenntnisse sind 

nicht erforderlich. 

Öffnungszeiten Café zeitlos: 

Dienstag und Mittwoch: 09:30 bis 12:00 Uhr 

Kaffeestube am Donnerstag: 14:00 bis 17:00 Uhr 

Freitag: „Thementag“ am Nachmittag: 14:00 bis 17:00 Uhr 

Mittwoch: Elterncafé - „rundum“ 09:30 - 12:00 Uhr 

Für Schwangere und Eltern mit kleinen Kindern. Sich einfach in 

gemütlicher Runde treffen. Wechselnde Angebote rund um das Thema 

Schwangerschaft, Geburt, erste Lebensmonate, kostenlose Beratung 

und Unterstützung bei Fragen rund um die Familie. Ohne Anmeldung. 

Interkulturelle Ehrenamtsbörse - „ Max und Mine 

machen mit“ 

Möchten Sie sich ehrenamtlich engagieren, wissen aber nicht so recht, 

an wen Sie sich wenden sollen? 

Wir beraten Organisationen und Bürgerinnen und Bürger. 

Sprechzeiten: Di, 14.00 - 16.00 Uhr und nach Vereinbarung 

Silvia Kempf-Diehl: 07271/129973 oder Mobil: 0151/42201743 oder 

per email: silvia.kempf-diehl@internationaler-bund.de 

Das Kinder- und Jugendzentrum Wörth 

In der Zeit vom 05.10. bis 19.10. hat der Kinder- und Jugendtreff 

Wörth und der Kinder- und Jugendtreff Maximiliansau aufgrund 

der Kinder-Ferien-Woche mit Tagesausflügen und Aktionstagen 

geschlossen. 

Der Kinder- und Jugendtreff Maximiliansau 

Wochenend-Freizeit in Heidelberg für Kinder im Alter von 8 bis 12 

Jahre. 

Ein Wochenende mit Übernachtungen im Blockhaus (Caming-Haide 

bei Heidelberg) mit Spiel, Spaß, gemeinsamen Grillen, Kochen, viel 

Bewegung, Ausflügen u.v.m 

Wann? 25. - 27. Oktober 2013 (Start Freitagnachmittag) 

Wer? 5 bis 7 Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren 

Preis: 40 € pro Teilnehmer 

Weitere Infos und Anmeldung: Während der Ferien vormittags unter 

der Nummer 07271/8622 im Jugendzentrum Wörth oder nach den 

Ferien während der Öffnungszeiten im Kinder- und Jugendtreff Maximiliansau 

oder unter 07271/408823. 

Weitere Informationen im Mehrgenerationenhaus. Mehrgenerationenhaus 

Wörth - Internationaler Bund, Tel. 07271 - 8622, Ahornstraße 5, 

76744 Wörth am Rhein. 

Das aktuelle Programmheft finden Sie auch auf unserer Homepage: 

www.mgh-woerth.de. 

◗◗ 

Gospel-Projektchor 

Sängerinnen und Sänger gesucht 

Anlässlich des Gottesdienstes im Globus-Baumarkt in Wörth am 

Freitag, 13.12.2013 um 20.00 Uhr, wird es wieder einen Gospel-Projektchor 

geben. Eingeladen sind alle, die Freude haben am Singen, 

Männer, Frauen aber auch Jugendliche. Unterstützt wird dieser Chor 

von Klaus Prinz und der Rock-Band „Nora‘s back“. Die Probetermine 

sind in der Auferstehungskirche in Hagenbach, Konrad Adenauerring 

1, jeweils freitags von 18.00 - 19.30 Uhr. Wir beginnen mit den Proben 

am 18. Oktober um 18.00 Uhr. Unser großer Auftritt mit Band und 

Piano wird dann im Rahmen des Baumarkt-Gottesdienstes am 13. 

Dez., 20.00 Uhr sein. Vorkenntnisse werden nicht erwartet. Wer Lust 

hat und bei diesem befristeten Projekt mitsingen möchte melde sich 

bei: Gemeindereferent Joachim Würth, Tel. 07271 9812555 oder per 

E-mail unter Joachim.wuerth@evkirchepfalz.de. 

◗◗ 

Jazzclub Wörth 

Der Jazzclub Wörth präsentiert am Freitag, den 18.10.2013, in seinem 

Clublokal „Schalander“ das Jordan-Weiss-Quintett. 

Das neu gegründete Quintett lässt die lange Tradition des Gipsy-Jazz 

oder Zigeuner-Jazz, wie es früher hieß, wieder aufleben, um sie in 

Zukunft weiter zu führen. 

Modern und virtuos, mit großem Spielwitz und unbändigem Swing 

werden Standards des Jazz, Bossa Nova und Bebop interpretiert. Die 

Tradition Django Reinhardts ist dabei das Fundament für stilsichere 

Arrangements. 

Die Musiker: Jordan Weiss - Gitarre, Borsche Weiss - Gitarre, Jensi 

Winterstein-Reinhardt - Geige, Frank Bungartz - Klavier, Wolfram 

Syfuß - Kontrabass. Beginn: 20.00 Uhr, Einlass: ab 18:45 Uhr, Eintritt: 

10 €, Mitglieder 7 €, keine Reservierung! 

www.jordan-weiss-quintett.de, www.jazzclub-woerth.de. 

◗◗ 

Parkinson Selbsthilfegruppe Südliche 

Weinstraße 

Die sich neu gestaltende „Parkinson Selbsthilfegruppe Südliche Weinstraße“ 

trifft sich am Dienstag, 15. Oktober 2013 in der Cafeteria des 

Vinzentius Krankenhauses in Landau, um 14.30 Uhr. Eingeladen sind 

alle Betroffenen und deren Angehörige. 

Kontakt von Jean-Jacques Sarton (Tel: 06349 990215) unterstützt. 

Umkreis Berg • Garage 

bzw. Unterstellmöglichkeit für PKW ab sofort für die 

Dauer von 18 Monaten gesucht. 

Telefon: 0 72 73 / 49 86 

NEUBURG • kleines Haus 

ca. 70 m 2 Wfl., Ölzentralheizung, zu vermieten. 

350,- € + 50,- € NK. 

Telefon: 0 72 73 / 34 88 ab 20.00 Uhr 

Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen 

Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und 

Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück? 

FingerHaus GmbH · Beratungsbüro Bornheim · Tel. 0170 8012206 

peter.bress@fingerhaus.com · www.fingerhaus.de 

1-Familienhaus, DHH oder RH 

– auch renovierungsbedürftig – für unsere Kunden zum 

Kauf gesucht. Wir vermitteln Ihre Immobilie zeitnah und 

kompetent an vorgemerkte Interessenten. 

Rufen Sie unverbindlich an: Tel.: 07273 - 800 365 

Erfolgreicher Immobilienverkauf 

mit Ideen, Engagement & Herzblut! 

Ihr makler für die regionen rülzHEIm, JocKgrIm, 

BEllHEIm, KandEl, HagEnBacH und umgebung! 

Was wir machen, machen wir richtig! 

KompEtEnz. vErtrauEn. 

pErsönlIcHKEIt. lEIstung. 

Für sIE! 

unverbindliche Beratung gewünscht? 

Wir freuen uns auf Ihren anruf! 

Seit 1997! 

Baugrundstücke gesucht! 

Pfälzisch sympathisch 

Matthias Schuler Immobilien 

Rülzheim • Tel. 07272 / 774192 

Wir suchen lfd. ETW + Wohnhäuser für unsere Kunden! 

www.schuler-immobilien.com 

Im Auftrag Ein- oder Zweifamilienhaus zum Kauf 

gesucht. Gerne erstellen wir eine Wertermittlung. 

ImmobIlIen-Fachbüro rummel, Kandel, Tel. 948-7777


oRthopädische 

Reha. 

hol- und 

bRinGdienst. 

Wellness- 

Massage 

guTes 

leBen! 

Ambulantes zentrum 

für Rehabilitation und 

Prävention am Entenfang GmbH 

www.azr.de 

ambulante 

Reha. 

Wellness dank Fitness 

Jetzt zu mehr Ausgeglichenheit 

durch regelmäßigen Sport 

Am entenfang 12 - 14 

76185 Karlsruhe 

Tel. 0721/9 52 06-14 

(iPr). In unserer immer schneller 

werdenden Arbeitswelt 

wünschen sich mehr und mehr 

Berufstätige öfters Zeit zum 

Entspannen. Ein richtiges 

Wellnesswochenende im Spa- 

Bereich eines schönen Hotels 

kann ebenso dazu beitragen 

wie regelmäßiger Sport in einem 

Fit nessstudio. 

Ziel ist, neben der Kampfansage 

an den „inneren Schweinehund“ 

sowie der Schaffung 

eines besseren Bewusst seins 

für den Wert des eigenen Körpers, 

auch (und vor allem) der 

Abbau von Stresshormonen, 

die auf Dauer in zu hoher Do- 

dröse-design.de 

- Anzeige - 

Reha - ambulant oder stationär? Sie haben die Wahl! 

Heilverfahren oder Anschlussheilbehandlung nach Krankenhausaufenthalt 

- für Patienten, die an einer orthopädischen Rehabilitationsmaßnahme 

teilnehmen möchten, gibt es die Möglichkeit im Ambulanten Zentrum für 

Rehabilitation und Prävention am Entenfang in Karlsruhe. Dort werden 

die Rehabilitationsmaßnahmen tagsüber ambulant durchgeführt. Und am Abend 

können sich die Patienten daheim entspannen. 

Ambulante medizinische Rehabilitation in Karlsruhe 

Das Ambulante Zentrum für Rehabilitation und Prävention am Entenfang GmbH 

ist bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. Für Fahrten mit dem 

eigenen PKW steht Ihnen ein großer kostenloser Parkplatz zur Verfügung. Bei 

medizinischer Notwendigkeit wird der Fahrdienst mit eigenen, behinderten- und 

rollstuhlgerechten Fahrzeugen durchgeführt. 

Das Ambulante Zentrum für Rehabilitation und Prävention am Entenfang GmbH 

ist von allen Kostenträgern zugelassen (Rentenversicherer, Krankenkassen, 

Berufsgenossenschaften, Beihilfen und private Krankenversicherer sowie 

Selbstzahler). 

Wer mehr über das Ambulante Zentrum für Rehabilitation und Prävention am 

Entenfang GmbH (AZR) in Karlsruhe erfahren möchte, wird im Internet fündig 

unter www.azr.de. Beratung, Informationen und Antragsformulare gibt es bei 

der Sozialberatung des AZR unter Telefon 0721/9520642. Die dem Rehazentrum 

angeschlossenen Praxisbetriebe für Physiotherapie, Ergotherapie und Logopädie 

erreichen Sie unter der Telefonnummer 0721/95206-21. 

Wellness liegt im Trend, immer mehr verbringen daher auch einen 

Wellness-Urlaub an einem schönen Ort nicht weit entfernt. Dort verwöhnen 

Hotels alle Sinne – z.B. mit einem Saunabesuch und Entspannen 

danach. Mehr dazu in den örtlichen Reisebüros, die neben 

dem hier gezeigten Oberstdorf im Allgäu auch attraktive Angebote 

quer durch Deutschland und in den angrenzenden Ländern anbieten. 

 

Foto: Hotel Oberstdorf/interPress 

sis krankmachen können. 

Dauerhafter Stressabbau 

Wer regelmäßig Sport treibt, 

strahlt Ruhe und Gelassenheit 

aus. Dahinter steckt der 

Abbau von Cortisol, eines 

der Hauptstresshormone des 

menschlichen Körpers. Normalerweise 

liegt sein Spiegel 

bei 10 µg/dl Blut. Steht man 

unter Stress, steigt er in der 

Regel auf 18 bis 20 µg/dl. 

Dauerstress wird richtig gefährlich, 

denn dann kann der 

Cortisolgehalt im Blut bis 

über 25 µg/dl steigen und das 

Immunsys tem angreifen. Bei 

diesem Wert beginnt das Cortisol 

körpereigenes Eiweiß 

abzubauen und so die Abwehrkräfte 

zu schwächen. 

Hier kommt der regelmäßige 

Sport ins Spiel: Egal ob Kraftsport, 

Ausdauer- oder auch 

der so genannte „gemäßigte“ 

Sport (etwa Nordic Walking) 

– Sport führt zum Abbau des 

Cortisols und zwar dauerhaft. 

So beugt man stressbedingten 

Krankheiten vor und wird zudem 

noch ruhig und ausgeglichen. 

Für sportlich eher Unerfahrene 

und Stressgeplagte empfiehlt 

sich auf dem Weg zu 

mehr Gelassenheit und Entspannung 

das Fitnessstudio. 

Dort entwickeln erfahrene 

Trainer mit dem Neusportler 

zusammen das beste individuelle 

Fitnessprogramm. Unser 

Tipp: Einfach mal hingehen 

und sich unverbindlich beraten 

lassen.


bauen | WOHnen | Garten | G estalten - KW 41 - 2013 

• Heizung für Öl, Gas, Holz, Pellets 

• Sanitär 

• Wärmepumpen 

• Lüftungsanlagen • Solaranlagen 

• Kundendienst für alle Anlagen 

Schulstraße 4 • 76889 Klingenmünster 

Telefon (0 63 49) 6226 • Telefax (0 63 49) 34 28 

E-Mail: info@traschuetz.de


Bauen Wohnen Garten 

Alija Suljic Wärmetechnik 

Öl- und Gasfeuerungen, Bäder e.K. 

k 

A S 

10 Jahre 

Lindenstraße 37 

76770 Hatzenbühl 

Tel.: 0 72 75 / 91 40 88 

Fax: 0 72 75 / 61 95 88 

Handy: 01 72 / 7 13 18 63 

Der Einbau eines 

Durchlauferhitzers 

sollte in jedem Fall 

vom Fachhandwerk 

übernommen werden. 

Foto: Stiebel Eltron/ 

interPress 

Abdichtungs- und Beschichtungssysteme 

für Terrassen, Balkone, Treppen, Flachdächer 

vorher 

seit 1999 

nachher 

Römerstr. 74 

Rülzheim 

Tel.: 0 72 72 / 97 30 37 

Fax: 0 72 72 / 97 30 38 

www.botekinfo.de • Mail: Laue@botekinfo.de 

(iPr). Manchmal zweifelt man am 

gesunden Menschenverstand: Da 

werden im Internet Anleitungen für 

den Selbsteinbau von elektrischen 

Durchlauferhitzern gegeben. 

Ignorierend, dass der Selbsteinbau 

nicht nur verboten ist, sondern der 

unsachgemäße Umgang an Elektroinstallationen 

lebensbedrohend sein 

kann. 

Wie wichtig der Einbau durch das 

Fachhandwerk ist, unterstreicht eine 

Meldung der „Stiftung Warentest“ 

zum Thema „Selbsteinbau“: Wer einen 

elektrischen Durchlauf erhitzer 

selbst einbaut, obwohl in der Gebrauchsanweisung 

steht, dies sollten 

Fachleute erledigen, erhält keinen 

Schadenersatz, wenn auf Grund einer 

nicht fachgerechten Installation ein 

Schaden entsteht (Bundesgerichtshof, 

Az. VI ZR 1/12). 

Die Information der „Stiftung Warentest“ 

ist eine Bestätigung für das 

letztjährige Urteil des Oberlandesgerichtes 

Dresden. So war ein Online- 

Das kann gefährlich werden 

Finger weg vom Selbsteinbau von Durchlauferhitzern 

Shop verurteilt worden, weil er nicht 

darauf hingewiesen hatte, dass ein 

Durchlauferhitzer einen Drei-Phasen-Wechselanschlusses 

sowie der 

Zustimmung des jeweiligen Netzbetreibers 

bedarf und die Installation 

durch einen eingetragenen Fachhandwerksbetrieb 

durchzuführen ist.



Fliesengalerie Marz 

Grosse Fliesen- und PlattenausstellunG 

In den Grüben 10 • Jockgrim 

Tel.: 0 72 71 / 5 16 58 • Fax: 0 72 71 / 5 01 39 

Täglich geöffnet von 14.00-18.30 Uhr - samstags 8.00-12.30 Uhr 

Rein biologische Farben und Putze aus Naturkalk mit ihren sinnlichhaptischen 

Oberflächen und dem sanften Farbenspiel schaffen eine 

unvergleichliche, beseelende Atmosphäre in den eigenen vier Wänden. 

Die Möglichkeiten sind so vielfältig wie die Wünsche. Jede denkbare 

Stimmungswelt kann durch Naturkalk-Beschichtungen generiert werden: 

Wir sanieren Keller von innen und außen, 

Balkone und Terrassen-Beschichtungen, 

Abdichtungen, Schimmelbekämpfung, Injektionen, 

Rissverpressung und vieles mehr. 

www.bauchemie-forchheim.de 

Telefon: 06347 / 7007-0 · Mobil: 0170 / 2258770 

Nachhaltiges 

Heizen: 

Am Weidensatz 4 • 76756 Bellheim • Fon 0 72 72 / 700 72-0 • Fax 0 72 72 / 700 72-27 

Besuchen Sie unsere Heiztechnik-Ausstellung



Praktische Hilfe: Laub und 

Schmutzpartikel saugt ein 

Skimmer aus dem Wasser, bevor 

diese zu Boden sinken können. 

Foto: Oase/interPress 

(iPr). Die Tage werden kürzer, die 

Temperaturen sinken und ehe man 

sich versieht, ist die Gartensaison 

wieder vorüber. 

Für alle Teichbesitzer steht nun der 

Herbstputz im und um das Wasser 

an. Abgestorbene Pflanzenteile werden 

abgeschnitten, stark wuchernde 

Wasserpflanzen ausgelichtet, nicht 

winterharte Arten aus dem Teich genommen 

und an einen frostsicheren 

Ort gebracht. 

Auch die Rückstände am Teichboden, 

die sich über den Sommer dort 

angesammelt haben, müssen nun 

sorgsam entfernt werden. Denn aus 

den organischen Stoffen können 

Faulgase entstehen, die sich negativ 

auf die Wasserqualität auswirken. 

Mit einem Schlammsauger lässt sich 

diese Aufgabe besonders gründlich 

erledigen. Hilfreich ist dabei ein Zwei- 

Kammer-System, denn es ermöglicht 

den pausenlosen Einsatz. Während 

der Schlamm in eine Kammer eingesaugt 

wird, läuft die andere leer (Info: 

www.oase-livingwater.com). 

Bunte Blätter bringen Farbe in den 

Garten, sind aber im Teich nicht gern 

gesehen. Damit Teichbesitzer nicht 

„Herbstputz“ im Teich 

Praktisch: Skimmer halten ihn ganz einfach automatisch sauber 

täglich zum Kescher greifen müssen, 

um sie zu entfernen, kann ein Laubschutznetz 

über den Teich gespannt 

werden. Für die direkte Schmutzentfernung 

von der Wasseroberfläche 

eignet sich ein Skimmer. Der saugt 

Laub und Schmutzpartikel an und 

sorgt so für sauberes Wasser. Mehr 

dazu im örtlichen Fachhandel.



: 

Wertvoller Helfer: Ein 

Kompostbeschleuniger 

bringt die Umsetzung 

auf dem Komposthaufen 

schnell in Gang. 

Foto: Compo/interPress 

76764 Rheinzabern 

An der Freizeitanlage 1 

Tel. 07272 - 71856 

Fax 07272 - 76525 

Gartenpflanzenverkauf | individuelle Kundenberatung 

Gartenanlagen | Teichanlagen 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-12 & 14-18 Uhr |Sa 9-14 Uhr 

Den Rasen jetzt düngen 

(iPr). Eine gründliche Rasenpflege 

im Herbst ist wichtig, denn nur so 

wird das kommende Gartenjahr 

perfekt vorbereitet. Das Entfernen 

von Laub beugt Rasenkrankheiten 

ebenso vor wie ein Rückschnitt der 

gesamten Fläche. Auch Herbstdüngung 

ist fester Bestandteil des 

Pflegeprogramms. Dabei sollte Spezialdünger 

mit Langzeitwirkung zum 

doch sie müssen regelmäßig geschnitten 

werden. Der Heckenscheitel sollte 

etwas schmaler als der Heckenfuß 

sein. Durch die leichte Verjüngung 

ist sichergestellt, dass alle Heckenpartien 

genügend Licht bekommen 

und sich überall gleichmäßig dicht 

belauben. Hilfreich ist eine Wasserwaage, 

in manchen Heckenscheren 

ist sie oft integriert. Eine Schnittlänge 

von z.B. 650 mm lässt die Arbeit 


TAPEZIERARBEITEN • ANSTRICHARBEITEN • DEKORARBEITEN 

FASSADENREINIGUNG • WÄRMEDÄMMUNG • RAUPUTZARBEITEN 

Tipps & Tricks für den Garten im Herbst 

Einsatz kommen, denn sie enthalten 

viel Kalium und stärken damit die 

Zellstrukturen der Gräser. Die Widerstandskraft 

des Rasens wird erhöht, 

er ist gut gewappnet gegen die Strapazen 

des kommenden Winters. Zu 

den Favoriten gehört schon lange 

Compo Herbst Rasendünger mit 

Langzeitwirkung. Durch seine granulierte 

Form ist er gut zu dosieren und 

besonders leicht auszubringen. Die 

Düngung im Herbst hat einen zweifachen 

Nutzen. Die im Spezialdünger 

enthaltenen Haupt- und Spurennährstoffe 

werden später mit steigenden 

Temperaturen und einsetzendem 

Wachstum der Gräser bedarfsgerecht 

freigesetzt. So kommt der Rasen gut 

durch den Winter, wächst im Frühjahr 

kräftig wieder nach. 

Hecken schneiden leicht gemacht 

(iPr). Hecken sind als lebende Einfriedungen 

und Sichtschutz beliebt – 

rasch von statten gehen. Wichtig sind 

auch ergonomische Bedienelemente 

und ein einstellbarer Vario-Griff für 

ermüdungsfreies Arbeiten. 

Nährstoffkur für den Garten 

(iPr). Hochwertigen Kompost wissen 

Hobbygärtner besonders zu schätzen: 

Als kostengünstiger und zugleich natürlicher 

Dünger ist er eine wirkungsvolle 

Nährstoffkur für jeden Garten. 

Um die Kompostierung – also den 

sauerstoffzehrenden Verrottungsprozess 

– zu beschleunigen, sollten 

Gartenbesitzer sperriges Schnittgut 

zuvor unbedingt zerkleinern. Denn 

nur so bietet es den Mikroorganismen 

eine gute Angriffsfläche. Moderne 

Häcksler sind dabei nützliche Helfer. 

Sie häckseln harten Gehölzschnitt 

ebenso zuverlässig wie weiches Laub, 

schaffen die ideale Mischung aus grünen 

stickstoffhaltigen und braunen 

kohlenstoffhaltigen Pflanzenresten. 

GLEISHORBACH • HAUPTSTRASSE 8 

TEL.: (0 63 43) 53 55 • FAX (0 63 43) 6 16 41 

Große Design-Boden 

aktion 

Große 

Ausstellung 

Design-Planken 

versch. Dekore 

m 2 statt 27,90 € 

18,95 € 

Design-Planken 

„Profi“ Clic 5 mm 

m 2 statt 39,90 € 

22,95 € 

Meisterfachbetrieb für Parkett und Raumgestaltung 

im Woog 40c 

76744 Wörth 

Tel.: 07271/4080831 

fax: 07271/4080832 

E-Mail: info@bodenbelagsprofi.de 

www.bodenbelagsprofi.de 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 8-12 u. 14-18 Uhr 

Sa. nach telefonischer 

vereinbarung 

vor-ort- 

Beratung 

Laminat „Profi“ 

versch. Dekore, 

NKl. 23/31, 7 mm 

m 2 statt 17,90 € 

8,95 € 

Massivholzdielen 

eiche rustikal geölt 

ca. 15 x 120-130 x 

500-1.200 mm 

m 2 statt 69,00 € 

39,90 € 

Parkett- und 

Dielenböden- 

Schleif-Aktion 

unser Professioneller service für sie: 

Bestandsböden erhalten & neu beschichten • Verlegung von Parkettböden und Dielen • Schleifen und Oberflächenveredelung 

• Bemusterung und Beratung vor Ort • Verlegung aller Bodenbeläge • Komplettreinigung von Böden 

• Maler- und Tapezierarbeiten • Aufmaß u. Objektplanung • Altbodensanierung • Designbeläge • Lieferservice



• Edelstahl 

• Stahlbau 

• Geländer 

• Tore 

• Überdachungen 

• Treppen 

• Carport 

• Industrieservice 

Mit einem leistungsstarken Helfer sind Sägearbeiten einfach 

und schnell erledigt. Foto: McCulloch/interPress 

Und so kann man sich 

wirkungsvoll schützen: 

Pilzkopfverriegelungen 

einbruchhemmender 

Fenstergriff 

Sicherheitsglas 

Das sollten Sie zum 

Thema Einbruch wissen: 

alle 5 Minuten wird in 

Deutschland eingebrochen 

Hauptangriffsziel sind 

Fenster bzw. Fenstertüren 

Methode Nr.1 ist das 

Aufhebeln 

Faktor Zeit: Wenn der 

Einbrecher nicht in wenigen 

Minuten drin ist, gibt er 

meistens auf. 

SLC Thermo-Safe Plus Sicherheitsfenster 

Büro und Ausstellung: 

Mittlere Ortsstr. 95 / 96, Rülzheim 

Tel. 07272 - 959692 • slc-fenstertechnik@t-online.de 

Termine auch nach Vereinbarung! 

Herbstzeit ist die Zeit der Sägen 

Mit einer modernen Kettensäge ist alles einfacher 

Zuverlässige Kumpel für jede Art 

von Sägearbeiten sind benzingetriebene 

Kettensägen der neuesten 

Generation. 

Deren Kraft kommt von einem 

starken Motor, der hohe Leistung 

und durchzugsstarke Sägekraft mit 

niedrigen Verbrauchswerten und reduzierten 

Schadstoffemissionen ereint. 

SoftStart-Funktion sowie Kraftstoffpumpe 

(Primer) sorgen stets für 

einfaches und müheloses Starten. 

Unterstützt werden Motorleistung 

und geringer Kraftstoffverbrauch zusätzlich 

bei einigen Modellen durch 

das so genannte CCS-System. Es reinigt 

die Ansaugluft von Staub und 

Sägespänen. 

Dadurch verlängern sich die Wechselintervalle 

des Luftfilters, der mit 

praktischem Schnellverschluss leicht 

erreichbar ist. Weitere Informationen 

zu diesem und weiteren Modellen 

erhalten Interessierte im Internet 

(www.mcculloch.de) sowie bei den 

Experten im örtlichen Fachhandel. 

Mit Gipsplatten dauerhaft schön 

Wände und Böden in Dusch-, Waschbecken- 

oder Badewannennähe bedürfen 

einer speziellen Abdichtung. 

Besonders viel Freiheit bei der Gestaltung 

und beim Design von Bädern 

sowie Schutz vor Bauschäden 

und Schimmel bietet die moderne 

Trockenbaulösung System Grün von 

Rigips. Elementarer Bestandteil sind 

die „Grünen Platten“ mit imprägniertem 

Gipskern. Neben den speziellen 

Gipsplatten sind aber auch die 

weiteren, optimal aufeinander abgestimmten 

Produkt-Komponenten 

wichtig. Dadurch gelingen problemlos 

Abdichtungsarbeiten an Wänden 

und Böden, sodass alle kritischen 

Bereiche in wenigen Arbeitsschritten 

dauerhaft gegen Feuchteschäden 

gesichert werden. (epr)



Für das Wohlfühlklima im Wintergarten 

spielt das gewählte Beschattungssystem 

eine ganz entscheidende 

Rolle und das zu allen 

Jahreszeiten, im Sommer genauso 

wie im Winter. Moderne, witterungsbeständige 

Rollläden aus robustem 

Aluminium bieten sich dabei für 

maßgeschneiderte Lösungen zur 

Wohlfühlklima im Wintergarten 

Moderne Beschattungssysteme machen den Unterschied 

Beschattung von Wintergärten an. 

Temperaturtests belegen die Wirkung 

moderner Beschattungssysteme: 

Am Prüfzentrum für Bauelemente 

in Rosenheim wurde eine normale 

Glasscheibe mehrere Stunden lang 

intensiv mit Wärmelampen bestrahlt. 

Dabei wurde die Temperaturentwicklung 

dahinter gemessen. Der gleiche 

Test wurde mit einem Beschattungssystem 

von Schanz gemacht. Das 

aussagekräftige Ergebnis: Dank der 

Vollprofil-Rollläden sank der Anstieg 

der Temperatur um rund 90 Prozent. 

Nach acht Stunden Bestrahlung 

zeigte das Thermometer hinter der 

Glasscheibe ohne Beschattung eine 

Steigerung um 18 Grad an, mit 

modernem Beschattungssystem nur 

um zwei Grad Celsius. Ein exorbitanter 

Unterschied. Die metallische 

Beschattung reflektiert die Strahlen 

der Sonne, noch bevor diese mit der 

Glasscheibe überhaupt in Berührung 

kommen können. Ein Hitzestau ist so 

ausgeschlossen, es bleibt angenehm 

kühl. In der kalten Jahreszeit wirkt 

der Prozess umgekehrt. Die Rollläden 

halten die Wärme im Raum und 

reduzieren so den Energieverbrauch 

drastisch. Durch dieses Beschattungssystem 

nach dem Stand der Technik 

gibt es auch keine störenden Blendungen 

mehr. Dennoch sitzt man bei 

Tag nicht im Dunkeln, weil spezielle 

Lichtschienen dafür sorgen, dass auch 

bei geschlossenen Rollläden noch natürliches 

Tageslicht den Raum angenehm 

erhellt. Es gibt jetzt Profile mit 

siebartiger Struktur, die eine beliebige 

Regulierung des gewünschten Lichteinfalls 

bzw. eine Teilbeschattung 

ermöglichen, d.h. selbst bei geschlossenen 

Rollläden kommt immer noch 

ein dezentes Sonnenlicht in die Wohnräume. 

So können Licht und Schatten 

noch angenehmer gestaltet werden, 

auch für die Pflanzen im Wintergarten. 

Möbel und Fußböden werden 

dafür vor dem Verblassen bewahrt. 

Die Intensität der wie durch ein Sieb 

einfallenden Sonnenstrahlen kann 

der Nutzer durch die Anzahl seiner 

Lichtschienen selbst festlegen. Fachleute 

empfehlen bei Wintergärten 

jede vierte bis sechste Lamelle damit 

auszustatten. Damit wird ein angenehmer 

Streulicht-Effekt erzielt. Auch 

ein nachträglicher Einbau dieses modernen 

Beschattungssystems für Wintergärten 

ist jederzeit möglich. Der 

sehr kleine Rollladenkasten erlaubt 

eine einfache und elegante Renovierung. 

Weitere Ideen und Inspirationen 

gibt es auf: www.rollladen.de 

Rohr verstopft? 

Seit 1995 

24 Stunden Notdienst 

% Hagenbach 072 73/707 

% Karlsruhe 07 21 /577770 

Rohr- und Kanalreinigung 

Christian Barta 

Lindenstraße 4•76767 Hagenbach 

Fax: 07273/4521 

info@barta.info •Internet: www.barta.info 

Meisterbetrieb 

Andreas Krauss 

Rheinstraße 3 

76870 Kandel 

Dekorationstechniken 

Bodenbeläge · Trockenbau 

Fassadenanstriche und -dämmung 

Tapezier- und Verputzarbeiten 

Telefon 07275 - 61 87 01 

Mobil 0179 - 817 80 58 

www.maler-kandel.de 

Unser Thema: Anzeigen in den Amts- u. Mitteilungsblättern 

Sonderthema! 

Nächste Erscheinung 

Bauen & Wohnen 

KW 45/2013 

Redaktionsschluss: 29.10.2013, 16 Uhr 

ULLMER 

& 

BRÜGGEMANN 

ANZEIGENBERATUNG 

GRAFIK-DESIGN 

WERBEORGANISATION 

Unsere Ideen für Ihren Erfolg ... 

P Spanierstraße 70 76879 Essingen in der Pfalz/SÜW 

T 06347-97208-0 F 06347-97208-10 

E info@u-b-werbung.de 

Anruf genügt - gerne beraten und besuchen wir Sie!



seit 1979 

Fa. SCHÖN 

Ihr Partner rund ums Haus 

Kleinunternehmen – Handwerkskammermitglied 

Dach, Blechner, Fassaden, Hofbefestigung, Maurer, 

Maler, Putz, Fliesen, Natur- und Verblendsteine 

Inh. Manfred Leo Schön 

Barthelsmühlring 3 und 1A · 76870 Kandel 

Tel. 07275 - 959622 · Mobil 0174 - 1604473 

Wandgestaltung der Zukunft: Naturkalk 

Höchster Reinheit für attraktive Wände ohne Schimmel 

Ob puristisch kühl, erdig warm oder 

himmlisch leicht. Reine Kalkfarbe ist 

dabei die einfachste und schnellste 

Anwendung von Naturkalk für die 

Wände und auch für die Fassade geeignet. 

Wer eine etwas rauere Struktur 

bevorzugt, verwendet Kalkstreichputz. 

Wenn die Wände etwas uneben 

sind oder wenn durch einen dickeren 

Auftrag der positive Raumklimaeffekt 

verstärkt werden soll, empfiehlt sich 

Kalkfeinputz. Calkosit Kalkfeinputz 

ist der gebrauchsfertige Deck- und 

Strukturputz für Innenwände auf mineralischen 

Untergründen. Er besteht 

aus Naturkalk, aus reinstem, weißem 

Kalksand, dem hochwertigen Bindemittel 

Sumpfkalk und einem natürlichen 

Verzögerer. Während früher 

vor allem puristisches weiß bei Naturkalk 

gefragt war, sind es heute 

verstärkt farbige Beschichtungen. 

Auch dabei bietet Naturkalk enorme 

Vorteile, denn Kalk ist Pigment und 

Bindemittel in einem. Durch Zusatz 

von natürlichen Erdfarbpigmenten 

sind mit Kalkfarbe, Kalkstreichputz 

bzw. Kalkfeinputz wunderschöne, 

unvergleichliche Farbgestaltungen 

möglich. Auch Lasuren sind mit Naturkalk 

selbstverständlich möglich. 

Mit der milchigen, transparenten, 

natürlichen Lasur in Verbindung 

mit Naturfarbenpigmenten können 

geschmackvolle Wandoberflächen 

aus verschiedenen Farbtönen, Schattierungen, 

Strukturen und Techniken 

erzielt werden. Besonders gefragt 

sind zur Zeit Kalkglättetechniken, 

die bereits seit der Antike als die 

allerfeinste Oberflächentechnik für 

die Wandgestaltung gelten. Calkosit 

Naturkalk ermöglicht beispielsweise 

vielfältige Varianten für wunderbares, 

wohngesundes Ambiente 

mit einem Hauch von Klassik und 

dem Charme von antikem Marmor 

in mattem Seidenglanz. Doch Kalkfarbe 

ist nicht gleich Kalkfarbe. Und 

Kalkputz ist nicht gleich Kalkputz. 

Es ist entscheidend, dass keine chemischen 

Zuschläge verwendet werden 

und dass die Inhaltsstoffe voll 

deklariert werden. Es gibt nur ganz 

wenige Produkte, die diese Anforderungen 

voll und ganz erfüllen. Nach 

einer Studie des Wissenschaftlers 

sowie vereidigten und öffentlich 

bestellten Sachverständigen für 

Schadstoffe in Innenräumen, Dr.rer. 

nat. Führer, trifft das auf die Produkte 

Haga Kalkputz, Kalkfarbe, Kalklasur, 

Calkosit Feinputz zu. Das international 

anerkannte und unabhängige 

Labor für die Untersuchung von 

Gebäudeschadstoffen Competenza, 

Fürth, hat dieses Ergebnis in einer 

Untersuchung bestätigt. Weitere Informationen 

zu Naturkalk gibt es auf: 

www.haganatur.de



TIPPS – TIPPS – TIPPS – TIPPS – TIPPS – TIPPS 

mit Umluft. 

Heizung absenken 

Auch in der wärmeren Jahreszeit kann die Heizung bei kühleren Temperaturen 

anspringen. Deshalb bei längerer Abwesenheit (z.B. Arbeit) 

die Heizungstemperatur am Tag absenken. 

Einfach besser 

Neue LED-Glühlampen ersetzen nicht nur die alten Glühbirnen, sondern 

auch die neuen Energiesparlampen. LEDs sind zwar teuer, aber 

sie sind frei von Quecksilber, flackern nicht, halten deutlich länger und 

sind unschlagbar günstig im Verbrauch. 

Elektro oder Gas? 

In der Regel ist der Elektrobackofen günstiger als der Gasbackofen 

(anders ist es beim Herd). Aber auch innerhalb der Kategorie Elektrobacköfen 

gibt es Unterschiede im Betrieb des Ofens. Heizt man den 

Backofen auf herkömmliche Art, so verbraucht er ca. 30 % mehr als 

Erst abkühlen lassen 

Heiße Speisen sollte man immer erst abkühlen lassen, bevor man sie 

zur Aufbewahrung in den Kühlschrank stellt. Auf diese Weise benötigt 

dieser weniger Energie, um die Speisen frisch zu halten. 

Spülen und sparen 

Nutzen Sie das Energiespar- oder Umweltprogramm Ihrer Spülmaschine. 

Es wird auch häufig ECO-, Spar- oder Intelligent-Programm genannt. 

Das Programm spült meist bei 50°C. Das spart Kosten und schont das 

Geschirr. Ihr Geschirr wird dennoch strahlend sauber. 

Zeit für die Wartung 

Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, die Heizungsanlage warten zu lassen. 

Die regelmäßige Wartung stellt sicher, dass sie optimal eingestellt 

ist – und so sparsam wie möglich arbeitet. 

Stärke: 3 cm, Oberfläche spaltrauh, 

Format: 60 x 60 x 3 oder 

römischer Verband, sortiert in 

4 Größen, Paletten-Abnahme 

Mont Blanc,

Auch in Zukunft Toyota in Hördt 


Jetzt schnell handeln! Auch in Zukunft Ihr Toyota-Autohaus in Hördtin Hördt 

Bei uns erhalten Sie den Rauchmelder 

EI 650. Dieser Rauchmelder war Testsieger 

bei der Stiftung Warentest 01/2013. 

Autohaus 

Scherrer 

Zweibrücken 

Pirmasens 

Hördt 

Autohaus 

und 

STOLTMANN 

GmbH 

Wir liefern und montieren 

zu supergünstigen Preisen: 

Lieferung und Montage 

€ 35,90/Stück 

Autohaus Mit Gemeinsam Kompetenz, für Zuverlässigkeit Sie da –mit und Kompetenz, 

gutem Service. 

Jährliche Wartung (auf Wunsch) 

€ 3,90/Stück 

und (ehemals Autohaus Scherrer) 

Kauf des Rauchmelders(Abholung bei uns) € 23,90 

Zuverlässigkeit und gutem Service. 

Scherrer Gartenstraße 34 • 76771 Hördt • Tel. 07272-929410 

m.saar@autohaus-stoltmann.de 

Gartenstraße 34 ·76771 Hördt www.autohaus-stoltmann.de 

· Tel. 07272-8571 

Gemeinsam für Sie da –mit Kompetenz, 

Zuverlässigkeit und gutem Service. 

Weinweg 18 | 76131 Karlsruhe 

Gartenstraße 34 ·76771 Hördt · Tel. 07272-8571 

Telefon 0721/9520722 | Fax 0721/9520720 

Email: info@deluxe-gebaeudemanagement.de 

G 

OLD 

A 

NKAUF 

seit 1993 Münzhandlung Ring 

Wir zahlen Tages-/Höchstpreise 

für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold 

An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck, 

Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld. 

76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr 

Kundenparkplätze 

im Hof 

G 

OLD 

A 

NKAUF 

Die Gemeinde Freckenfeld feiert vom 12.10. bis 15.10.2013 

ihre traditionelle Kirchweih. 

Handwerker sucht Abstellplatz 

(überdacht) in Hagenbach für Anhänger u.a. 

Telefon: 07273-919844 oder 0176-10042661 

- Anzeige - 

Zur Eröffnung am Samstag, 12.10.2013, um 17.00 Uhr, wird Ortsbürgermeisterin Gerlinde Jetter-Wüst bei der Feuerwehr 

ein Fass Bier anstechen. Auf dem Platz neben dem Kindergarten ist ein sehr schöner Vergnügungspark aufgebaut. 

Autoscooter und Kinderkarussell laden zu fröhlichen Runden ein. Auf dem Kirchweihplatz sind weitere Geschäfte aufgebaut wie Pfeilwurf, 

Angeln und Süßwaren. 

Dieses Jahr findet am Sonntag, 13.10., ab 12 Uhr ein Flohmarkt (keine Standgebühr) auf dem Schulhof statt. Einer Anmeldung bedarf es nicht. 

Die örtliche Gastronomie und die Feuerwehr haben sich wieder vorbereitet, um alle Gäste auf das Beste zu bewirten. 

Ortsbürgermeisterin Gerlinde Jetter-Wüst wünscht allen Freckenfeldern sowie den Besucherinnen und Besuchern frohe und gesellige Stunden. 

Beflaggung ist erwünscht.

Hagenbach - 41 - Ausgabe 41/2013 I 11. Oktober 2013 

Frisches Fleisch vom Bauernhof 

– Wir schlachten von Oktober bis April – 

19.10.2013 - Rindfleisch in 5- oder 10-kg-Paketen 

26.10.2013 - Schweinefleisch nach Wunsch 

11.00 - 11.30 Uhr - Kesselfleisch zum Mitnehmen 

ab 12.00 Uhr - Kesselfleischbuffet 

ab sofort - Kaninchen 

Anmeldung erforderlich! Rufen Sie uns an! 

FAM. KeRth, In den Rötzwiesen, 76870 Kandel-Minderslachen 

& 0 72 75 /6 13 88, F. 01 72 / 6 31 72 42 oder 01 73 / 3 41 11 21 

Warten Sie nicht auf Ihre Abholtermine! 

Wir holen jede Woche Ihren Eisen-Schrott, Metalle, 

Autos, Fahrräder, Betonmischer kostenlos ab. 

Für größere Mengen an Schrott + Metallen bezahlen wir. 

Für Werkstätten und Autowerkstätten haben wir Sonderservice. 

Sonderpreise für Schrottautos. 

B. Witulla • Schrott, Metalle 

Schrott 

+ Haushaltsablösungen 

Leimersheim • Tel.: 0176/45047673 oder 07272/9581686 

NEUBURG 

Brenner der Marke Buderus, 2 1/2 Jahre alt, 

für 300,- € zu verkaufen (VB). 

Telefon: 0 72 73 / 23 74 ab 17.00 Uhr 

Photovoltaik 

Elektrotechnik 

Energiekosten senken und 

Strom selbst produzieren! 

Endspurt 

2013 

Noch bis 31.12.2013 

250,– € Rabatt auf 

Anlagenpreis sichern! 

Was kostet Strom in 10 Jahren? Diese Frage bleibt offen. 

Sicher ist nur – der Stompreis wird steigen! Sichern Sie 

sich jetzt noch 10kWp ab 14.750,– € mit einer 

Photovoltaikanlage vom Profi. 970 Anlagen mit einer 

Gesamtleistung von mehr als 10.000 kW stehen für 

unsere Kompetenz und Erfahrung. 

» Alle Komponenten von deutschen Herstellern 

» TÜV-geprüfte Unterkonstruktion 

c2-umwelttechnik, Michael Trauth, Bruchweg 16, 76863 Herxheim 

Tel. 07276-502210 . Mobil 0172-7118755 . info@c2-umwelttechnik.de

Hagenbach - 42 - Ausgabe 41/2013 I 11. Oktober 2013


Die Private 

Klein- anzeige 

erscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten in 

Bad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim, 

Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth, 

Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, Edenkoben 

Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Kompetenzzentrum 

Holz- und Bautenschutz 

Energetische Sanierung im Bereich der Bauwerkserhaltung 

Ausbildungsbetrieb



vom 12.-15. Oktober 2013 

Herzlich willkommen! 

Döner- & Pizzahaus 

heiMserViCe 

Telefon: 07273/9490494 

Mo.-so. 17 - 22 uhr 

schloßgärtenstraße 1, 76767 hagenbach 

öffnungszeiten: Mo. - sa. 11 - 23 uhr, so.- + Feiertage 12 - 22 uhr 

76767 Hagenbach · Industriestr. 24a 

07273/93560 · www.stobers-landgasthaus.de 

„Jägerlatein“ - ab sofort bis Ende Januar 

leckere Wildgerichte 

ab 30. Oktober bis ca. Ende November 

wieder unser traditionelles Gans-Essen 

förderband- und 

verschleissschutz-service 

Industriestraße 16 • Tel.: 0 72 73 / 9 34 20 

76767 Hagenbach • Fax: 0 72 73 / 93 42 43 

E-Mail: service@wendte-foerderband.de 

Grußwort 

Seien Sie alle herzlich bei uns in Hagenbach willkommen und lassen Sie uns am 

Kerwewochenende auf dieses Fest anstoßen. Verbringen Sie mit Freunden und 

Familien gemütliche Stunden auf unserer Hagenbacher Kerwe. 

Dass die Hagenbacher Kerwe nach wie vor mit das „größte Volksfest“ ist, beweisen 

die vielen Menschen, die jedes Jahr unsere Flaniermeile füllen. Die Hagenbacher 

Kerwe gehört zu den Höhepunkten des Gemeindelebens im Jahreslauf. Die 

Traditionspflege ist dabei das Besondere. Alle Teile der Bevölkerung treffen sich 

hier in Geselligkeit und Frohsinn, weil das abwechslungsreiche Programm für jeden 

etwas bereithält. 

Die Hagenbacher Kerwe ist einen Besuch wert, und das steht für die Freunde 

längst fest. Die Tradition vermittelt dieser Veranstaltung ihren eigenen Reiz. Die 

Stadt und die Schausteller lassen sich immer wieder Neues einfallen, das das eine 

und andere Mal Erstaunen auslöst. 

Geblieben ist aber all die Jahre der Sinn der Kerwe: Die Möglichkeit der ungezwungenen 

Begegnung und der gemeinsamen Freude sowie des Frohsinns der Menschen 

aus Hagenbach und der näheren und ferneren Umgebung. 

Ein vielfältiges und buntes Jahrmarktprogramm wird sich über die Tage entfalten. 

Die Bienwaldläufergemeinschaft, der Gesangverein Frohsinn, der Fußballverein 

und der Arbeitergesangverein stellen die Erstversorgung sicher. Der kath. Kirchenchor 

bietet hausgemachten Flammkuchen an. Mit einem reichhaltigen Angebot laden 

unsere Gasthäuser zum Essen und Trinken in gemütlicher Runde ein. 

Die Organisatoren sind schon lange damit beschäftigt, dieses Fest vorzubereiten. 

Viele engagieren sich dabei über das normale Maß hinaus und ohne dieses ehrenamtliche 

Engagement unserer Vereine wäre eine solche Kerwe nicht möglich. 

Dafür sage ich Ihnen meinen ganz persönlichen Dank und hoffe, dass reger Besuch 

der verdiente Lohn für die Arbeit sein wird. Ich danke allen Schaustellern für ihr 

Kommen, die den Kerweplatz zu einer Schlemmer- und Erlebnisstraße verwandeln 

und uns schon seit Jahrzehnten immer wieder gerne besuchen. 

Die offizielle Eröffnung mit einem Fassbieranstich findet am Samstag, 12. Oktober 

2013 um 16.00 Uhr statt. Dazu lade ich herzlich ein. 

Der Fanfarenzug und die Tanzgruppe vom Verein für Volksmusik und Brauchtum, 

der Musikverein und die Kinder vom Kindergarten haben sich bereit erklärt, uns 

mit einigen besonderen Darbietungen zu erfreuen. 

Am Samstagabend findet um 18.30 Uhr der Festgottesdienst in der St. Michael- 

Kirche statt, der bei uns fester Bestandteil jeder Kerwe ist. Er erinnert daran, dass 

die Kerwe aus der Kirchweih hervorgegangen ist. 

Im Kulturzentrum Am Stadtrand findet am Samstagabend die „Rocknacht Hagenbach“ 

mit den Bands „Juno“ und „Rock`s Off “ vom Sportverein Hagenbach statt. 

Die perfekte Gelegenheit, nach dem ersten traditionellen Kerweschoppe im Kulturzentrum 

zu feiern. 

Ich danke den Veranstaltern, unseren Vereinen und den Schaustellern ganz herzlich, 

die auch in diesem Jahr unsere Kerwe ausgerichtet haben. Danken möchte 

ich zudem allen freiwilligen Helferinnen und Helfern, die in den kommenden Tagen 

dafür sorgen, dass alles bestens funktioniert. Sie alle setzen sich mit viel Elan und 

Engagement für unser traditionsreiches Fest ein. 

Lassen Sie sich als Mitbürgerin und Mitbürger, als Gast und Besucher von der besonderen 

Atmosphäre anstecken und einfangen, denn die Hagenbacher Kerwe ist 

jung und lebendig, und es macht Spaß und Freude, dabei zu sein. Die Festtage bieten 

eine besondere Gelegenheit, Angehörige und Freunde zu treffen, mit ihnen zu 

feiern, zu bummeln und abzuschalten. 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Gäste, im Namen der Stadt Hagenbach, 

aber auch ganz persönlich, lade ich Sie recht herzlich zu unserer Kerwe nach 

Hagenbach ein. Seien Sie unsere Gäste und verbringen Sie ein paar schöne Stunden 

in unserer schönen Stadt, mitten im Herzen von Hagenbach. Ich wünsche uns 

allen eine harmonische und fröhliche Kerwe bei angenehmen Temperaturen und 

sonnigem Wetter. 

Herzliche Grüße 

Ihr Franz Xaver Scherrer, Stadtbürgermeister





Programm 2013 

Samstag, den 12.10.2013 

14.15 Uhr Topfußballspiel der C-Klasse 

SV Hagenbach II – SV Minfeld 

16.00 Uhr Topfußballspiel der A-Klasse 

SV Hagenbach – ASV Landau 

16.00 Uhr Eröffnung der Kerwe mit Faßbieranstich unter Beteiligung 

Fanfarenzug vom Verein für Volksmusik und Brauchtum 

Tanzgruppe vom Verein für Volksmusik und Brauchtum 

Musikverein Rheingold Hagenbach, Kindergarten, 

Guggenmusik Albgoischda vor dem alten Rathaus 


18.30 Uhr Festgottesdienst Kath. Kirche St. Michael Hagenbach 

20.00 Uhr Rocknacht im Kulturzentrum Am Stadtrand mit den Bands 

„Juno“ und „Rock’s Off “. Veranstalter Sportverein Hagenbach 

Sonntag, den 13.10.2013 

09.00 Uhr Festgottesdienst Prot. Auferstehungs-Kirche Hagenbach 


14.00 Uhr Bücherbasar der Kath. Bücherei und Waffelverkauf 

Montag, den 14.10.2013 

10.00 Uhr Wer wird Zwiewwelkönig 2013, im Clubhaus des Sportverein 

Hagenbach. Eine traditionelle Veranstaltung seit 1979. 


Dienstag, den 15.10.2013 


18.00 Uhr Kerweausklang 

Angebote jeden Tag: 

Bienwaldläufergemeinschaft: Neuer Wein 

Wein und alkoholfreie Getränke 

Zwiebelkuchen, Hausmacher Wurst 

Gesangverein Frohsinn: 

Kath. Kirchenchor St. Cäcilia: 

FCK Freundeskreis: 

Bier vom Fass, Wein, 

Alkoholfreie Getränke 

Flammkuchen, Rotwein 

Sekt, Aperol, Mixgetränke 

SV Hagenbach Jugendabteilung: Stadtwurst, Saumagenwurst, Pommes, 

alkoholische und alkoholfreie Getränke 

Arbeitergesangverein: 

Kerwebratwurst mit Brötchen, 

Steaks, Kürbiscremesuppe, 

Bier, Wein, alkoholfreie Getränke, 

Kaffee und Kuchen 

HAGENBACH • Entenseestr. 12 • Telefon 0 72 73 - 91 92 22 

Fax 0 72 73 - 91 92 23 

Die Adresse für große 

Auswahl und Top-Qualität 

zu günstigen Preisen. 

Schnittblumen + Pflanzen 

M. Said 

Industriestraße 2a 

Hagenbach - Industriegebiet 

Rohr verstopft? 

Seit 1995 

24 Stunden Notdienst 

% Hagenbach 072 73/707 

% Karlsruhe 07 21 /577770 

Rohr- und Kanalreinigung 

Christian Barta 

Lindenstraße 4•76767 Hagenbach 

Fax: 07273/4521 

info@barta.info •Internet: www.barta.info





seit 1905 

Türelemente in Holz und Glas 

Einbaumöbel nach Maß 

Friedenstraße 51 • Hagenbach • Tel.: 0 72 73 / 12 50 

Fax: 14 20 • www.schreinerei-schof.de 

2013





S€P ? ElSt M? E-Bilanz? 

EXCEL-Kasse? Finanzamtssicher? 

Haben Sie Fragen? 

Wir suchen eine Lösung. 

Für Sie! 

K anzlei Ernst Marz 

Steuerberater 

Habsburgerallee 47 B ◆ 76767 Hagenbach 

Telefon 07273 9188-0 ◆ www.emarz.de 

Fax 07273 9188-20 ◆ Kanzlei@emarz.de 

Berufliche Niederlassung als Wirtschaftsprüfer: 

Madenburgstr. 1 ◆ 76767 Hagenbach ◆ www.wpmarz.de 

Mitglied 

im Steuerberaterverband 

tercoiffeure 

Kantz & Adamo 

76448 Durmersheim 

Hauptstraße 152 

Tel. 0 72 45 / 74 72 

Fax 0 72 45 / 80 79 89 

3 x in Ihrer Nähe 

76767 Hagenbach 

Hasburger Allee 47a 

Tel. 0 72 73 / 42 87 

Fax 0 72 73 / 91 86 41 

Sie erreichen uns: 

Di.-Do. 8.30-18.00 Uhr 

Fr. 8.30-19.00 Uhr 

Sa. 8.00-15.00 Uhr 

76149 Karlsruhe 

Rhode-Island-Allee 4 

Tel. 07 21 / 60 28 51 30


Mob. Tierbetreuung 

P. Froeschmann 

Tel. 07273/ 

933143 

SchiffreStaurant 

LautermuScheL 

im Bruchloch 2, 76776 neuburg 

telefon: 07273/1258 

Wer auch immer das Gerücht in die Welt gesetzt hat, 

dass wir schließen, es stimmt nicht. 

Wir werden weiterkämpfen. 

Ab sofort gibt es wieder 

mittwochs ab 11.30 uhr hähnchen 

und ab November wieder unser bekanntes 

Kesselfleischessen satt. 

ÖZ ab Oktober: Di. - So. 10.00 - 19.00 Uhr, Mo. Ruhetag 

Kerwe 

Herzlich willkommen 

in NEUBURG 


Massagegutscheine 

Schwindelbehandlungen 

Migränetherapie nach Kern 

Kiefergelenkbehandlungen

41/2013 - Stadt Hagenbach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?