Geschäftsbericht 2001 - HSH Nordbank AG

Geschäftsbericht 2001
tendenziell geringere Risiken beinhalten. Bei einem Neukreditvolumen
in Höhe von 3,4 Mrd € konnte die Bank das Darlehensvolumen
wiederum spürbar um 17,1 vH auf 11,0 Mrd € steigern und damit an
den positiven Trend der letzten Jahre anknüpfen. Da die Ausleihungen
zu etwa 80 vH in US-Dollar getätigt werden, sind Volumen und
Erträge von der Wechselkursentwicklung abhängig – im Berichtszeitraum
2001 allerdings weniger als im Vorjahr. Um den Währungseffekt
bereinigt wuchs das Schiffskreditvolumen um 13,4 vH.
Flugzeugfinanzierungen
in
schwierigem Umfeld
behauptet
Individuelles Privatkundengeschäft
trotzt Börsenflaute
Auslandsgeschäft
in unruhigem Fahrwasser
erfolgreich
Das Geschäft mit Flugzeugfinanzierungen verlief trotz der Ereignisse
des 11. September und mit den damit verbundenen Auswirkungen
auf die Fluggesellschaften und Flugzeughersteller insgesamt
sehr erfreulich. Das Finanzierungsvolumen der Bank stieg um
17,4vH auf 2,4Mrd €, bereinigt um Währungseinflüsse um ca.
13 vH. Unser Ziel, zunehmend Direktfinanzierungen zu tätigen und
Konsortialführungen zu übernehmen, haben wir erfolgreich umgesetzt.
Entscheidend dazu beigetragen haben Neugeschäfte mit
US-Airlines, die wir vor dem 11. September haben abschließen
können. Der Anteil der Finanzierungen für gute Regionalcarrier mit
modernen und neuen Flugzeugen hat sich nahezu verdoppelt. Die
Terroranschläge in den USA haben zu einem drastischen Einschnitt
im Luftverkehr und damit einhergehend zu schlagartig gesunkenen
Verkehrswerten der Flugzeuge geführt. Im Hinblick darauf sieht sich
die Bank in ihrer vorsichtigen Beleihungspolitik der vergangenen
Jahre bestätigt.
Unser Geschäft mit Privatkunden verlief trotz spürbarer Zurückhaltung
der Kundschaft bei Finanzierungen und trotz widriger
Rahmenbedingungen an den Kapitalmärkten insgesamt befriedigend.
Positiv entwickelten sich der Ausbau neuer Vermögensverwaltungsmandate,
die Betreuung von Stiftungen sowie der
Absatz von geschlossenen Fonds. Die Zusammenarbeit mit
Geschäftskunden, insbesondere Freiberuflern und Selbständigen,
konnte durch die produktübergreifende Betreuung – mit einem
Schwerpunkt im Passivgeschäft – intensiviert werden. Im Wertpapiergeschäft
ist das Depotvolumen unserer Privatkunden um
3,6 vH auf 3 Mrd € gestiegen. Diese Entwicklung, die aus unserer
konservativen Anlageberatung resultiert, ist als Erfolg zu sehen. Im
Kreditgeschäft, das maßgeblich von Immobilienkrediten bestimmt
wird, erreichte die Inanspruchnahme 1,5 Mrd €.
Auch im Geschäftsjahr 2001 haben wir unsere Auslandsaktivitäten
gezielt forciert. Ausgeweitet wurden unsere Ausleihungen in Westeuropa,
namentlich Frankreich, Großbritannien und Italien, in Südostasien
und – wenngleich auf niedrigerem Niveau – in ausgewählten
Ländern Osteuropas. Negative Einflüsse der Turbulenzen auf
34