Intensivtagebuch: verlorene Zeit realer machen - CLINOTEL ...

CLINOTEL-Magazin | Januar 2013 29
Medizin über Grenzen hinweg –
Teleradiologieprojekt mit polnischen Nachbarn
GÖRLITZ
Görlitz ist eine Grenzstadt. Diese geografische Lage wirkt sich auch auf die Patientenversorgung aus. Die grenzüberschreitende
Behandlung insbesondere der Notfallpatienten spielt eine wichtige Rolle in der Region. Als regionales Traumazentrum
ist das Görlitzer Klinikum rund um die Uhr in der Lage, einen Schwerstverletzten aufzunehmen und ihn entsprechend der
Leitlinien zur Polytraumaversorgung zu behandeln. Es kommt in den ersten Stunden darauf an, die akut lebensbedrohlichen
Verletzungen schnell zu erkennen und in der richtigen Reihenfolge zu therapieren.
Ein wichtiges Hilfsmittel, den Patienten eine gute und sich weiter verbessernde
medizinische Versorgung anzubieten, ist die Telemedizin,
speziell die Teleradiologie. Deshalb hat das Städtische Klinikum Görlitz
gemeinsam mit dem »Interdisziplinären Krankenhaus – Selbstständiges
Öffentliches Zentrum für Gesundheitsfürsorge in Zgorzelec«
auf der polnischen Seite ein Teleradiologieprojekt gestartet, das
inzwischen weit fortgeschritten ist.
Unter dem Projekttitel »Gemeinsam sicherer – deutsch-polnisches
Netzwerk der bildgebenden Diagnostik in der Europastadt Görlitz/
Zgorzelec« wird ein deutsch-polnisches teleradiologisches Netz etabliert,
das den Ärzten beider Krankenhäuser eine grenzüberschreitende
Verständigung über eine gemeinsame Vorgehensweise bei der Behandlung
von Patienten ermöglicht. Dies ist in erster Linie bei Traumapatienten
notwendig. Nach Unfällen, Katastrophen, plötzlichen Erkrankungen,
das heißt bei der Gefährdung von Menschenleben und
Gesundheit, sind die Überlebenschancen der Betroffenen direkt vom
Informationsverlauf und der schnellen, gezielten Diagnose abhängig.
Entscheidend dabei sind die Rettungsdauer des Patienten und die adäquate
Versorgung in einer spezialisierten Klinik.
Die Überlebenschance sinkt mit jeder verstreichenden Viertelstunde
dramatisch. Andererseits kann diese Chance durch eine gute Versorgungsstruktur
erhöht werden. In einem Grenzgebiet wie in Görlitz/
Zgorzelec können Sprachbarrieren bei dieser Notfallversorgung hinderlich
sein. Ein fachlicher und informativer Austausch sowie eine
enge Zusammenarbeit der benachbarten Krankenhäuser sind deshalb
von großer Bedeutung. Dies erfolgt auf Basis der modernen Diagnostikgeräte
und der Übertragung der Befunde per Computertechnik. Für
die Realisierung des Projekts schafft das Städtische Klinikum Görlitz
unter anderem einen Computertomographen mit Kontrastmittelinjektor,
ein digitales DR-Röntgengerät sowie die notwendige Datenübertragungstechnik
zwischen beiden Krankenhäusern an.
Auf diese Weise besteht die Möglichkeit, diagnostische Untersuchungen
zu erbringen und diese dann der polnischen Partnerseite bei
Bedarf und entsprechender Patientenweiterbehandlung zur Verfügung
zu stellen. Gleiches ist von polnischer Seite möglich, da dort auch ein
Computertomograph installiert wurde. Außerdem wird ein Online-
Wörterbuch konzipiert, das neben einzelnen Fachbegriffen auch ganze
Sätze übersetzt. Die Projektausgaben belaufen sich auf deutscher Seite
auf circa 870.000 Euro, davon werden circa 740.000 Euro gefördert.
Für die Realisierung des Projekts schaffte das Städtische Klinikum Görlitz unter anderem einen Computertomographen mit Kontrastmittelinjektor an