Haziran 2013 - Newsletter / YENI! - Über uns - DAAD

newsletter 3 | 2013
Seite 17
DAAD-Urkunden für Studentinnen
der Universität Ankara
Im Herbst des vergangenen Jahres hatte der DAAD
anlässlich des Jahres der Gebrüder Grimm einen Wettbewerb
mit dem Titel "Ein Märchen wandert um die
Welt" für Studierende weltweit ausgeschrieben. Die
preisgekrönte Hamelner Schriftstellerin Felicitas Hoppe
hatte dafür das Märchen "Der Rattenfänger von Hameln"
in der Einleitung so umformuliert, dass jeder Teilnehmer
das Märchen nach eigenen Ideen zu Ende
schreiben konnte. Dabei war es freigestellt, das Schicksal
der Kinder in Märchenform in anderen Kulturen viele
Abenteuer erleben zu lassen. Es beteiligten sich insgesamt
196 Studierende aus 28 Ländern an diesem Wettbewerb.
Aus der Türkei nahmen Nezahat Bayrakli, Seher
Gülcin Basaran und Özlem Sentoprak - Germanistikstudentinnen
an der Universität Ankara - teil. Obwohl
die drei Studentinnen keinen Hauptpreis für ihre Märchen
erhielten, freuten sie sich doch sehr, vom DAAD
mit einer Urkunde, in der ihre erzählerischen und kreativen
Leistungen ausdrücklich anerkannt wurden, bedacht
zu werden. In einer kleinen Feier überreichte Nilgün
Yüce, DAAD-Lektorin an der Universität Ankara,
Özlem Sentoprak und Seher Gülcin Basaran jeweils
ihre DAAD-Urkunde sowie ein Buch als kleines Präsent.
Nezahat Bayrakli, zur Zeit mit Erasmusstipendiatin an
der FU, konnte leider nicht teilnehmen.
Wir gratulieren allen drei Studentinnen herzlich zu ihrem
Erfolg und hoffen, dass sie ihre literarischen Erzählungen
in deutscher Sprache auch weiterhin mit Freude
und Erfolg fortsetzen werden.
Ankara Üniversitesi ögrencileri icin
DAAD'den tesekkür belgesi
Geçen senenin sonbaharında yeni yılın Grimm kardeşlerine
atfedilmiş olması nedeniyle DAAD, dünya
çapında öğrenciler için "Bir Masal Dünyayı Dolaşıyor"
adlı bir masal yarışması başlatmıştı. Ödül sahibi Hamelnli
yazar Felcitas Hoppe bu yaris icin "Fareli köyün
kavalcisi" masalinin baslangicini, katilimcilarin kendi
fikirlerine göre masalin sonunu getirebilmesi icin
biraz degistirmisti. Masaldaki cocuklari baska kültürlerde
serüvenler yasatmak serbestti. Toplam 28 ülkeden
196 ögrenci bu yarismaya katildi. Türkiye adina
Ankara Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyati ögrencileri
olan Nezahat Bayrakli, Seher Gülcin Basaran ve
Özlem Sentoprak katildi. Ögrenciler ana ödüllerden
birini alamasa da, kendilerine yazarlik ve yaraticilik
alanlarindaki basarilarindan dolayi kendilerine DAAD
tarafindan armagan edilen basari belgesine cok sevindiler.
Kücük bir kutlama cercevesinde Ankara Üniversitesi'ndeki
DAAD lektörü Nilgün Yüce, Özlem
Şentoprak'a ve Seher Gülçin Başaran'a DAAD'in basari
belgelerini ve birer kitap armagani takdim etti. O
sirada Erasmus bursu ile Berlin Hür Üniversite'de
bulunan Nezahat Bayrakli kutlamaya katilamadi. Biz
üc ögrenciyi ictenlikle basarilarindan dolayi kutlar,
Almanca olarak edebi yazilar yazmaya zevkle ve basariyla
devam etmelerini temenni ederiz.
Seher Gülçin Başaran, Dr. Nilgün Yüce, Özlem Şentoprak