Haziran 2013 - Newsletter / YENI! - Über uns - DAAD

newsletter 3 | 2013
Seite 32
Auch die deutschen Teilnehmer/innen nahmen mit viel
Interesse die Fragestellungen ihrer türkischen Kolleg/
innen wahr und es ergaben sich spontan Vernetzungen
und Ideen für die weitere Kooperation. Die Resonanz war
so positiv, dass einstimmig die Weiterführung der GIP-
Jahrestagung auch im nächsten Jahr gewünscht wurde.
Auf türkischer Seite waren besonders die Nachwuchswissenschaftler/innen
sehr angetan davon, wie viel allein
schon der Ideen- und Gedankenaustausch bewirkt hat
und beschlossen, sich auch in Ankara künftig häufiger
universitätenübergreifend zu treffen. Mit ihnen hatten Dr.
Nadja Wulff und Sandra Steinmetz aus Saarbrücken, die
bereits eine Woche früher angereist waren, als Vorbereitung
auf die Tagung in mehreren Workshops die deutsche
Wissenschaftssprache sowie wissenschaftliche Arbeitstechniken
intensiv geübt. Frau Dr. Nilgün Yüce vom DA-
AAD IC Ankara informierte gezielt zu Forschungsmöglichkeiten
und -stipendien in Deutschland. Den Ausklang der
Tagung bildete ein kleiner Ausflug an den Wasserfall bei
Manavgat. Im Rahmen der GIP sind längere Forschungsaufenthalte
von vier Nachwuchswissenschaftlerinnen sowie
drei Hochschullehrern aus Ankara in Saarbrücken
geplant. Im neuen Wintersemester 2013/14 wird es ein
Tutorium von einer Saarbrückener Linguistin in Ankara
geben, zusätzlich ist ein gemeinsamer Workshop zur
deutschsprachigen, interkulturellen Kinderliteratur mit Dozenten
und Studierenden beider Hochschulen in Saarbrücken
geplant.
Ansprechpartner:
Prof.Dr. Stefanie Haberzettl:
s.haberzettl@germanistik.uni-saarland.de
Alman araştırmacılar ise Türk meslektaşlarının konularını
ilgiyle dinledi ve spontane olarak bir networkleşme
ile daha sonraki işbirlikleri için güzel fikirler oluşturdu.
Bu etkinlik öylesine olumlu bir yankı yarattı ki
gelecek yılda da böyle bir yıllık toplantının yapılması
kararlaştırıldı. Türk tarafındaki genç araştırmacılar
sadece fikir ve düşünce alışverişinin neler getirdiğinden
çok etkilendi ve bundan böyle Ankara'da da üniversiteler
arası düzenli toplantılar gerçekleştirmeye
karar verdiler. Saarbrücken'den bir hafta erken gelen
Dr. Nadja Wulff ve Sandra Steinmetz kendileriyle Alman
bilim dili ve bilimsel çalışma teknikleri üzerine
yoğun bir çalışma yapmıştı konferansa hazırlık olarak.
DAAD IC Ankara'dan Dr. Nilgün Yüce araştırma
imkanları ve araştırma bursları hakkında hedef grubuna
yönelik bilgi verdi. Konferansın kapanışı olarak
Manavgat şelalesine bir gezi yapıldı. GIP çerçevesinde
bu sene Ankara'dan dört asistanın ve üç öğretim
üyesinin Saarbrücken'e uzunca araştırma çalışmaları
yapmaları planlandı. 2013/14 kış döneminde
Saarbrückenli bir dil bilimcisi Ankara Üniversitesi'nde
ders verecek. İlaveten her iki üniversitenin öğretim
üyelerinin ve öğrencilerinin katiıacağı kültürler arası
Almanca yazılmış çocuk edebiyati üzerine Saarbrücken'de
bir çalışma atölyesi yapılacak.
Detaylı bilgi için:
Prof.Dr. Stefanie Haberzettl:
s.haberzettl@germanistik.uni-saarland.de
Assoc. Prof.Dr. Ünal Kaya :
unkaya@ankara.edu.tr
Assoc. Prof.Dr. Ünal Kaya:
unkaya@ankara.edu.tr
Zum Abschied gab es für die Teilnehmer/innen den eigenen Namen als Kalligraphiekunst.
Veda hediyesi olarak katılımcılara hat sanatıyla yazılmış isimlerinden oluşan tablolar takdim edildi.