4. August 2013 - Bucher Bote

4 AUGUST 2013 Themen des Monats
ENTLANG DER PANKE
Der Strich im Bucher Wald...
BUCH – Es ist ein ungewohntes Bild für
Buch und die Region. Seit ein paar Wochen
hat sich entlang der Hobrechtsfelder
Chaussee in Höhe der kleinen Umpumpstation
ein Straßenstrich entwickelt.
Junge Frauen, wahrscheinlich
rumänische Roma, gehen hier dem »ältesten
Gewerbe der Welt« nach. Nicht
nur hier, auch an der B 2 zwischen Lindenberg
und Malchow stehen die jungen
Frauen.
Der zuständige Leiter des Polizeiabschnitts
14, Herr Stephan, zeigt sich informiert
über das Pänomen. »Wir machen
regelmäßig Kontrollen vor Ort.
Die Damen sind volljährig, sind in Berlin
gemeldet und betonen, den Job freiwillig
zu tun.« Aber wie viele 20-Jährige
machen eine solche Arbeit schon freiwillig,
zweifelt der Polizei-Mitarbeiter
die Aussagen an. Eingreifen könne er
n Urlaubsflair direkt am Meer
BUCH – Im Club »Der Alte«, Wiltbergstr.
27, werden von der AG Reisen der Sozialkommission
Ferienreisen an die polnische
Ostseeküste nach Lukecin vermittelt.
Nähere Infos: Do, 14–16 Uhr, sonst
Tel. (privat) 9 49 63 37 bei Frau Kreißig.
Goldener Herbst direkt am Meer kann im
Ostseebad Lukecin in waldreicher Pilzgegend
– verbunden mit der heilenden
Wirklung des Seeklimas sowie Behandlungen
– erlebt werden. Freie Plätze gibt
es für die Wohlfühlreisen im September:
14. 9.–21. 9. (259 Euro im DZ), und 21.
9.–28. 9. (259 Euro im DZ). Im Preis enthalten
sind u. a. Bustransfer, VP, Behandlungen,
Kultur- und Wohlfühlprogramm.
n Konflikte bewältigen
BUCH – »Die Frauenberatung »BerTa«
bietet am Dienstag, dem 13. 8., um 19
Uhr einen Vortrag zum Thema »Konflikte
verstehen und bewältigen« mit Barbara
Kuhn an. Die Veranstaltung findet im
BB-RÜCKBLENDE
Schlendermeile plus Feuerwehrfest
aber erst dann, wenn es stichhaltige
Beweise für Menschenhandel gebe,
Zuhälterei ersichtlich wäre oder die
jungen Frauen nicht volljährig seien.
»Wir betrachten die Entwicklung mit
Sorge und sammeln derzeit neue Erkenntnisse.
Mehrfach in der Woche
führen wir vor Ort Verkehrssonderkontrollen
durch.« Auch das Ordnungsamt
Pankow und der Verein Hydra, eine Beratungstelle
für Prostituierte in Berlin,
seien informiert worden, so Stephan.
Förster Bodo Janitza muss sich erst an
den Strich im Revier gewöhnen. »Nachdem
wir die Frauen darauf hingewiesen
haben, den Müll an ihren Standorten
zu beseitigen, gibt es dort weniger
Abfall. Ihre Tätigkeit ist nicht illegal, also
können wir nur darauf achten, dass
das Landeswaldgesetz eingehalten –
z. B. nicht geraucht – wird.« K. Spitz
Bucher Bürgerhaus, Franz-Schmidt-Str.
8-10, 2. OG, statt. Oft sind Konfliktverläufe
geprägt von Anklage und Rechtfertigung.
Dieses Muster schaukelt sich hoch
und verschärft den Konflikt, statt ihn zu
lösen. Sie erfahren u. a., weshalb Ratschläge
so selten funktionieren.
n Flohmarkt im Rosinchen
KAROW – Am Sonntag, dem 4. 8., findet
von 10 bis 16 Uhr ein großer Flohmarkt
am Eltern-Kind-Café »Das Rosinchen«,
Achillesstr. 69b, statt. Die Standgebühren
von 10 Euro/m 2 werden für Anschaffungen
für den Spielegarten des Cafés
verwendet. Wer mitmachen will: Kontakt
unter Tel. 28 45 08 59 .
n Alt sein in Panketal
PANKETAL – Die Gemeinde hat die Broschüre
Ȁlter werden in der Gemeinde
Panketal. Ratgeber für Seniorinnen und
Senioren« herausgegeben. Sie ist kostenfrei
erhältlich im Rathaus Panketal.
Die Fahrpreise des Verkehrsverbundes
Berlin-Brandenburg
erhöhen sich erneut
zum 1. August
Zum 1. August steigen im Bereich des
Verkehrsverbundes Berlin-Brandenburg
nach einem Jahr abermals die Fahrpreise.
Einzelfahrscheine für das Berliner
Gebiet (AB) kosten künftig 20 Cent mehr;
2,60 € statt 2,40 €. Einzelfahrscheine für
Berlin und Brandenburg ABC und BC hingegen
werden nur um 10 Cent erhöht, auf
3,20 €; auch die Einzelfahrausweise für
ausschließlich Bernau und Zepernick werden
um 10 Cent auf 1,30 € angehoben.
Während BC und ABC somit um etwa 3 %
angehoben werden, sind Berliner AB-
Fahrscheine künftig ca. 8 % teurer!
Da im Falle von Bernau/Zepernick zudem
eine Erhöhung um 5 Cent aufgrund der
Bargeldbevorratung ausscheidet, kommt
man beim klassischen AB-Ticket nicht
umhin zu vermuten, dass bei der Festlegung
ahnungs- und fahrzeuglose Innenstadttouristen
bedacht wurden, denen die
Erhöhung weniger auffällt und sauer aufstößt
als BC-Stammnutzern.
Die Monatskarten steigen auch nicht im
gleichen Umfang: AB kostet 78 statt 77, BC
79,50 statt 78 und ABC 97 statt 95 €, die
Monatskarte für Bernau-Zepernick gibt es
künftig für 30,40 €, also 80 Cent mehr als
bislang; insgesamt sind dies Erhöhungen
von etwa 1–2 Prozent.
Die Tageskarten, ob AB, BC, ABC oder Bernau-Zepernick,
steigen sämtlich um 20
Cent im Preis. Die Tageskarte für das Gesamtnetz
Berlin und Brandenburg behält
ihren Preis von 21 €, wie auch das Gruppenangebot
(bis fünf Personen) der DB.
Der Kurzstreckenfahrschein steigt um 10
Cent auf 1,50 €. Einzig neues Tarifangebot
ist die Möglichkeit, einen Vierfahrtenblock
für die Kurzstrecke zu erwerben – dann
ABB.: KRISTIANE SPITZ
Schmutzwasserkanäle für Blankenburg
Rund um die Kirche im Zentrum Blankenburgs
beginnt in diesem Jahr ein
Bauschwerpunkt der Berliner Wasserbetriebe.
Im Rahmen der bereits 2009 begonnenen
Erschließung des gesamten
Ortsteils mit Schmutzwasserkanälen
werden ab Ende Juli in der Straße Alt-
Blankenburg ca. 1 800 m Schmutzwasser-
Kanäle in Nennweiten von 25 bis 60 cm in
geschlossener Bauweise errichtet, d. h.
nur von wenigen Baugruben aus wird im
unterirdischen Vortrieb gebaut, um die
Was ändert sich?
Krise wird durch den
Verkehrsverbund als
allgemeine Verbesserung
angepriesen.
»Die Qualität des Angebots
ist besser als früher«,
so Hans-Werner
Franz.
Für den Regionalzugverkehr
bezeichnet
Brandenburgs Verkehrsminister
Jörg Vogelsänger
es bereits als
Einzelfahrausweise kosten ab 1. August 20 Cent mehr: 2,60 €.
Erfolg, dass es bis 2014
zum bisherigen Preis von 1,40 €. Sämtliche
Kinderfahrscheine steigen ebenfalls bevor dann zunächst in der Prignitz wei-
keine Streckenstilllegungen geben wird,
zumeist um 10 Cent.
tere Keilschläge in das Brandenburger
Trotz aller zum Teil gravierender Unterschiede
in der Preiserhöhung zwischen Eine Tariferhöhung dient nie dazu, mehr
Schienennetz erfolgen.
den verschiedenen Fahrscheinarten ist allen
etwas gemein: Sie liegen zum Teil weit öffentliche Verkehrsmittel zu bewegen. Ihr
Menschen zum freiwilligen Umstieg auf
über der allgemeinen Steigerung der Zweck ist eher der, die Fahrgeldeinnahmen
zu erhöhen und zugleich die Ausga-
Lebenshaltungskosten von 1,4 Prozent.
Doch gerade die allgemeine Teuerungsrate
in Form steigender Lohn-, Personalringerer
Fahrgastnachfragen zu senken.
ben für die Betriebskosten aufgrund geund
Materialkosten, wiederholt als Argument
für die Fahrpreissteigerung ange-
sogar doppelt beglückt: Aufgrund steigen-
Aber die Berliner Aufgabenträger werden
führt, wird mit durchschnittlich 2,8 %-Erhöhung
um das Doppelte übertroffen. stenzahlen steigen die Fahrgastzahlen von
der Einwohner- und insbesondere Touri-
VBB-Geschäftsführer Hans-Werner Franz: S- und U-Bahn, Straßenbahn sowie Bus
»Es bedarf Geld, um das Leistungsangebot weiterhin trotz der vergangenen Tariferhöhungen.
zu halten und auszubauen«.
Doch Verbesserungen hinsichtlich verkehr-
und auch tariflicher Angebote sind gender Nachfrage erfreut insbesondere
Die höheren Einnahmen bei zugleich stei-
fern. An eine Differenzierung von Einzelfahrscheinen
hinsichtlich günstiger lini-
BVG wird trotz dessen nicht mehr Geld für
die Senatsverwaltung für Finanzen. Die
enbezogener und teurer, aber richtungsungebundener,
zeitabhängiger Einzelten
Linien oder neue Fahrzeuge erhalten;
Angebotsverdichtungen auf stark belastefahrscheine,
die auch Rück- und Rundfahrten
mit abdecken, ist selbst anlässlich und BVG-Aufsichtsratsvorsitzenden Ul-
vielmehr wird seitens des Finanzsenators
einer Tarifumstellung nicht zu denken, rich Nußbaum bereits an einer nächsten
und die Beendigung der S-Bahn-internen Erhöhung für das Berliner Gebiet gewerkelt,
da bei steigenden Nutzerzahlen der
Fahrpreisknackpunkt offensichtlich nach
wie vor nicht erreicht ist. Fahrkomfort, ein
Beeinträchtigungen gering zu halten. verlässliches Angebot und Umweltschutz
Im Vorfeld des Kanalbaus wurden in der erbringen nicht genügend Fahrgeldeinnahmen.
Straße Alt-Blankenburg Trinkwasserleitungen
ausgetauscht, weil sie in der Trasse
der neuen Kanäle liegen. Die neue 1. August ändert, können noch bis zum 14.
Einzelfahrscheine, deren Preis sich zum
Schmutzwasserkanalisation, für die die August abgefahren werden, anschließend
Berliner Wasserbetriebe fast 4 Mio € investieren,
sollen bis zum Sommer 2014 den jeweiligen unternehmenseigenen
ist noch bis Jahresende ein Umtausch an
abgeschlossen sein. Es wird es zu erheblichen
Verkehrseinschränkungen kom-
möglich. Monatskarten sind bis zum je-
Vorverkaufsstellen zum Differenzbetrag
men, der Verkehr aber jederzeit in beide weiligen Gültigkeitsende im August verwendbar,
Jahreskarten bleiben gültig.
Fahrtrichtungen möglich sein.
Julia Meister
FOTO: STEFFEN PAHL/KAROW LIVE
Gut besuchte »Schlendermeile« Ende Juni in Zepernicks Schönower Straße.
Happy
Birthday!
Elektro-Menzel
bedankt sich für
21 Jahre
Kundentreue mit
21% Rabatt
auf ALLES
vom 1.8. – 24.8.2013
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch in der
Karower Chaussee 100
in Berlin-Buch,
Tel. 9 41 66 43
Gutschein für ein
kleines Geschenk
Zum siebenten Mal fand mitten im
Ortsteil Zepernick der Gemeinde Panketal
am 22. Juni bei strahlendem Wetter
die »Schlendermeile« statt. Auch in diesem
Jahr wieder zusammen mit dem Fest
der Freiwilligen Feuerwehr Zepernick, die
ihr 100-jähriges Jubiläum aber schon seit
dem Vortag feierte. Im Internet-Portal von
Berlin-Buch war die Veranstaltung angekündigt:
»Ein buntes Programm mit Auftritten
des ‘Trommböse’-Ensembles, einer
Modenschau der Firma Wetterfest,
Kinderspaß mit Clown Herzchen und
schwungvolle Klänge der Band ‘Swing Affairs’
erwartet Sie entlang der Schönower
Straße. Viele Panketaler Unternehmer
stellen sich vor und laden zum Schlendern,
Bummeln und einfach Einen-schönen-Tag-Haben
ein. Für das leibliche
Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt!«
Und so kam es auch, nur das mit den
vielen Unternehmern möchte Cassandra
Lehnert, eine der beiden Organisatorinnen
von der Gemeindeverwaltung,
relativieren. Es gab in diesem
Jahr 54 Teilnehmer, 2012 waren es
noch über 70. Die Anpassung an den
Jubiläumstermin des Feuerwehrfests
und damit die Verlegung an den Ferienbeginn
mag dafür mit verantwortlich
gewesen sein. Trotzdem gab es
deutlich mehr Besucher, die auch länger
blieben. Der Stelzenmann und die
Band waren die Hauptattraktionen
nicht nur für die Kinder. Auch die vielen
Angebote der Vereine, wie z. B. des
Reitvereins Hubertus (Foto), wurden
genossen.
Bürgermeister Rainer Fornell schätzte
das Ereignis so ein: »Das schöne Wetter
hat uns eine große Zahl von Besuchern
beschert, die dann auch zum
Feuerwehrfest wechselten. Das ist eine
schöne Tatsache. Etwas weniger schön
ist es, dass die Zahl der beteiligten Unternehmen
abgenommen hat. Bei
1 800 selbstständigen Freiberuflern in
Panketal wäre eine höhere Gewerbebeteiligung
wünschenswert, besonders
seitens der ja gut verdienenden
Handwerksbetriebe. Da könnte das
Rahmenprogramm noch ausgebaut
werden. Zweifellos war die Veranstaltung
ein Erfolg. Solche Höhepunkte
fördern das Gemeinsamkeitsgefühl
der noch jungen Gemeinde: Die Zepernicker
und die Schwanebecker
fühlen sich dann als Panketaler.«
Hubert Hayek
Salz für die Seele
In Karow gibt es einen
besonderen Ort der
Entspannung: eine Salzgrotte
In der Bahnhofstr. 18a befindet sich, etwas
versteckt gelegen, ein ganz besonderer
Ort der Entspannung: Eine Salzgrotte,
die 8 Tonnen Himalaya-Salz beherbergt
– mitten in Karow. Obwohl das ganzheitliche
Wellness- und Gesundheitszentrum
Relax-Studio New Power, in dem sich
die Salzgrotte befindet, bereits im April
2007 eröffnet wurde, und sich damit als erste
Salzgrotte Berlins bezeichnen darf, ist
sie vielen Anwohnern eher unbekannt.
Laufkundschaft gibt es wenig; dafür aber
etwa 200–300 Stammkunden, die immer
wiederkommen und sogar aus den USA
und der Schweiz anreisen würden, wie Geschäftsführer
Andreas Stroh erzählt. Und
das habe einen guten Grund: »Salz ist
nicht nur gut für die Atemwege, sondern
es reguliert das ganze Leben. Allergien,
Rheuma, Neurodermitis, aber auch psychische
und psychosomatische Krankheiten
– Salz wirkt auf viele Leiden heilsam«,
erklärt er. »Salz neutralisiert, wirkt antiseptisch;
dadurch werden Krankheitserreger
lahmgelegt.« Auch das Licht in der Salzgrotte
habe eine bestimmte Wellenlänge,
die die Psyche positiv beeinflusse.
Salzgrotten unterschiedlichster Größe, wie
etwa das polnische Salzbergwerk Wieliczka,
gibt es seit dem 19. Jahrhundert.
Was trieb aber Andreas Stroh dazu an, ausgerechnet
eine Salzgrotte zu eröffnen?
»Ich stamme aus dem Gebirge, aus der
ehemaligen UdSSR. Als ich vor 20 Jahren
nach Deutschland kam, lernte ich die Ostsee
und besonders Rügen kennen und
schätzen. Immer, wenn es mir schlecht
ging, haben mich lange Spaziergänge an
der Ostsee wieder gesund gemacht. Auch
bei meinen Enkelkindern habe ich Ähnliches
erlebt«, schildert er seine Erfahrungen
mit der Heilwirkung des salzigen Klimas.
Erklären lasse sich dies damit, dass
das menschliche Immunsystem durch bestimmte
Klimawechsel angeregt werde; es
dürfe nicht stillstehen, damit man gesund
bleibe. Zudem sei man in der Salzgrotte
abgeschottet von schädlichen Umwelteinflüssen.
Handy-Empfang ist hier nicht
möglich. Sicherlich auch ein Faktor, der
Salzgrotten-Betreiber
Andreas Stroh
(o.).
Entspannung in der
Karower Grotte soll
heilsam sein (r.).
neben der salzigen Luft zur Entspannung
des gestressten Besuchers beiträgt.
In der Karower Salzgrotte, die rund 40 m 2
umfasst, können rund 10 Gäste die als
heilsam beworbenen Aspekte der Salzsteine
aus dem Himalaya sowie des Salzkies-
Bodens zu einem Preis von 8,80 Euro pro
Person auf ihre Wirkung überprüfen. Auch
Kindern gefalle die Salzgrotte: Ganze
Schulklassen und Kindergartengruppen
seien hier zu Gast.
Nutzt Andreas Stroh selbst auch die heilsame
Kraft des Salzes in der eigenen Grotte?
»Als Betreiber kümmere ich mich natürlich
um die Instandhaltung der Salzgrotte
und komme dann ja auch in den Genuss
des Salzes.
Als Qi Gong-
Lehrer führe
ich hier auch
Übungen mit
m e i n e n
S c h ü l e r n
durch.«
Das erwähnte
Qi Gong,
ist mehr Meditation
als
Sport. Sehr
sanft werden,
gern
auch mit geschlossenen Augen, im
Schummerlicht der Salzgrotte bestimmte
Übungen durchgeführt. Dabei gehe es
nicht um Perfektion, sondern um Selbstvergessenheit
und innere Ruhe. Andreas
Stroh bevorzuge Qi Gong, da das hierzulande
populärere Yoga in Europa eher als
Sport und Wellness denn als Meditation
angesehen werde. Während seine Tochter
Qi Gong-Anfängerkurse gibt, kümmert er
sich um die Fortgeschrittenen. Um Qi
Gong ernsthaft zu betreiben, bedürfe es
natürlich auch einer sehr gemäßigten Lebensführung;
Alkohol und Zigaretten seien
tabu. Schnell wird klar, dass damit auch
eine Lebenseinstellung verbunden ist.
Das Besuchen einer Salzgrotte ist für manche
Personen jedoch nicht ratsam; so sollte
etwa keine Schilddrüsenüberfunktion
oder eine Jodallergie vorliegen. Aber entspannen
an salziger Luft geht ja auch am
Meer…
Julia Meister
Infos: www.newpowerline.de
FOTOS: JULIA MEISTER, ANDREAS STROH