4. August 2013 - Bucher Bote
4. August 2013 - Bucher Bote
4. August 2013 - Bucher Bote
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Themen des Monats<br />
AUGUST <strong>2013</strong><br />
5<br />
FOTO: MUSIKSCHULE FRÖHLICH<br />
Jazzklänge im Stadtgut<br />
»6 Concerts« – Livemusik<br />
der Berliner Jazz-Szene in<br />
der Feste-Scheune in Buch<br />
Im stimmungsvollen Ambiente der Feste-Scheune<br />
des Stadtguts Buch, Alt-<br />
Buch 45-51, sind sechs Wochen lang Live-<br />
Konzerte der besonderen Art zu erleben.<br />
»6 CONCERTS« präsentiert einiges von<br />
Berlins reicher und vielfältiger Jazz-Szene<br />
– von Modern Jazz bis zu bosnischem<br />
Sevdah und Flamenco. Ein feines Essen<br />
oder ein edler Tropfen, serviert vom Personal<br />
des anliegenden Restaurants, vervollständigen<br />
das Konzerterlebnis in lauer<br />
Sommernacht.<br />
DAS PROGRAMM:<br />
6. 8., 20 Uhr: Sevdah, bosnische Folksmusik<br />
mit Reuf Sipovic (Gitarre), Zeljka Antelj<br />
(Stimme), Adam Weisman (Percussion).<br />
Sevdah ist der Begriff für die traditionelle<br />
bosnische Melodie. Der Gitarrist Reuf Sipović<br />
hat sich dieser Tradition angenommen<br />
und eine Auswahl von traditionellen<br />
bosnischen Stücken weiter auskomponiert,<br />
neu arrangiert und andere Musikaspekte<br />
hinzugefügt. Zusammen mit Zeljka<br />
Antelj und Adam Weisman stellen sie<br />
Sevdah als Crossover zwischen traditioneller<br />
World-, Klassik- und Rockmusik vor.<br />
13. 8., 20 Uhr: Modern Jazz mit Franz Bauer<br />
(Vibraphon), Miguel Altamar (Percussion),<br />
Oliver Potratz (Kontrabass). Das Trio<br />
um Franz Bauer »verwischt« gerne Übergänge<br />
zwischen Themen und Improvisationen<br />
und lässt zugunsten einer energiegeladenen<br />
Gruppen-Impro spontan auch<br />
mal ein Solo kürzer werden oder ganz wegfallen.<br />
Darunter sind ambitionierte Stücke,<br />
die ihre Inspiration u. a. aus der Neuen<br />
Musik beziehen, aber auch Jazz-Tradition<br />
und -Moderne sind bei diesem Trio als<br />
musikalischer Hintergrund zu spüren.<br />
20. 8., 20 Uhr: Jazz / Folksmusik mit Hans<br />
Hartmann (Chapmanstick), Süleyman Celik<br />
Dahollah (tiefes Darabuka), Ulli Bartel<br />
(Geige). Der Meister am Chapmanstick in<br />
einmaliger Symbiose mit dem hochsensiblen<br />
türkischen Percussionisten und dem<br />
Fröhlichs Jubiläumsfest<br />
Musikschule Fröhlich feiert<br />
in Buch 20. Geburtstag<br />
mit ganz viel Musik<br />
Adam Weismann organisiert die Konzerte.<br />
magischen Geiger – es gibt einen intimen<br />
musikalischer Austausch bei höchster<br />
Konzentration. Bei diesen Zauberern auf<br />
ihren ganz speziellen Instrumenten erlebt<br />
man die hohe Kunst gegenseitiger Aufmerksamkeit<br />
im Trio. Was dabei zu hören<br />
und zu sehen ist, überrascht, fesselt, begeistert<br />
– ist selten schön und bleibt als besonderes<br />
Erlebnis in Erinnerung.<br />
27. 8., 20 Uhr: Experimental Jazz mit Tilman<br />
Dehnhard (Flöten), Jacobien Vlasmann<br />
(Stimme).<br />
Mit Flöten, Gesang und Computer wird<br />
mehrstimmig gespielt und ein komplexes<br />
Arrangement aufgebaut. Sphärischer<br />
Klang und gesprochenes Wort werden ineinander<br />
verstrickt, um altbekannte sowie<br />
Auch das Nachwuchsorchester der Musikschule Fröhlich tritt zum Jubiläumsfest auf.<br />
Am Sonnabend, dem 31. <strong>August</strong>, findet<br />
das große Familienfest zum 20-jährigen<br />
Jubiläum der Musikschule Fröhlich<br />
Schwanebeck (Leitung Kathrin Weißig mit<br />
Schülern aus Buch, Karow, Bernau, Blumberg<br />
und Schwanebeck) sowie der Musikschule<br />
Fröhlich Zepernick (Leitung Jenny<br />
Seemann mit Schülern aus Schönow und<br />
Zepernick) statt.<br />
Auf dem Stadtgut (Künstlerhof) in Berlin-<br />
Buch, Alt-Buch 45 bis 51, sind ab 12 Uhr<br />
zahlreiche Aktivitäten für die ganze Familie<br />
geplant. In der Feste-Scheune<br />
auf dem<br />
Stadtgut zeigen die<br />
kleinen und großen<br />
Musikanten mit kleinen<br />
Konzerten ihr<br />
Können.<br />
Das Programm:<br />
12.30 Uhr Nachwuchsorchester<br />
14 Uhr Akkordeon-Anfänger<br />
15 Uhr MusiKunde-<br />
Kinder<br />
Ab 15.30 Uhr Familienkonzert<br />
mit »Lieder-<br />
neue Stücke aus Jazz und Pop neu zu<br />
färben.<br />
3. 9., 20 Uhr: Flamenco Trio mit Rayko<br />
Schlee (Gitarre), Enrique Corréa (Gesang<br />
& Percussion), Ludger Ferreiro (Piano).<br />
Das Rayko Schlee Flamenco Trio ist das<br />
musikalische Ergebnis aus intensiver und<br />
erfolgreicher Zusammenarbeit in unterschiedlichen<br />
Besetzungen und Programmen.<br />
Es finden sich drei sensible Musiker<br />
zusammen, die sich gegenseitig bereichern<br />
und ein persönliches und abwechslungsreiches<br />
Programm voller Spielfreude<br />
mitbringen. So kann Flamenco sein!<br />
10. 9., 20 Uhr: Moderner romantischer Jazz<br />
mit Gerdur Gunnarsdottir (Geige), Marie-<br />
Theres Härtel (Bratsche), Susanne Paul<br />
(Cello), Carlos Bica (Kontrabass). Die Musik<br />
des Move String Quartet verbindet Jazz<br />
und europäische Musik zu einer eigenen<br />
Klangsprache. In den Kompositionen von<br />
Susanne Paul erzeugt die Band mit dem<br />
warmen und intimen Klang der Streichinstrumente<br />
Atmosphären und Bilder voller<br />
emotionaler Kraft: luftige Weite, erdige Vitalität,<br />
schillernde Gewebe und ein Anflug<br />
von Melancholie.<br />
Eintritt: 8,- €, Karten an der Abendkasse.<br />
Einlass ab 19 Uhr. Reservierung unter:<br />
Restaurant Künstlerhof, Tel. 439 74 40.<br />
Infos: www.kuenstlerhof-buch.de<br />
haus« – Kinderliedermacher Christian Rau<br />
und Fredy Conrad<br />
Eintritt für Familienfest und Konzerte<br />
(12–17 Uhr): Erwachsene: 5,00 €,Kinder:<br />
2,00 €<br />
Um 18 Uhr beginnt dann das Jubiläumskonzert<br />
der Orchester »Balg Band Barnim«<br />
und »Musico Aldente«, eröffnet durch die<br />
Trommelgruppe »Trommböse« mit anschließender<br />
Party mit der bekannten Berliner<br />
Party-Band »Roof Garden«.<br />
Eintritt inkl. Buffet: 30,- € (gültig auch für<br />
die Nachmittags-Veranstaltung)<br />
Kartenvorbestellung unter: Tel. 945 195 31<br />
E-Mail: jenny.seemann@musikschule-froehlich.de<br />
Extra-Tipp:<br />
15 Jahre Orchester »Balg Band Barnim«<br />
und »Musico Aldente« – Sonntagskonzert<br />
am 1. 9. um 15 Uhr in der Feste-Scheune<br />
im Stadtgut Buch, Eintritt: 5,- €<br />
Die Akkordeon-Minis der Musikschule Fröhlich.<br />
ENTLANG DER PANKE<br />
Wer will Zuschuss für neue Küche?<br />
Wer erkennt dieses Gebäude, das sich im Verbreitungsgebiet des »BB« befindet?<br />
Bitte schreiben Sie die Lösung bis zum 23. Juli an: redaktion@bucher-bote.de<br />
oder: Redaktion »<strong>Bucher</strong> <strong>Bote</strong>«, Franz-Schmidt-Str. 8-10, 13125 Berlin. Auch in<br />
diesem Monat ist ein 1 000-Euro-Küchengutschein zu gewinnen, der allerdings<br />
nur beim Kauf einer SZ-Küche (im Wert ab 3 000 Euro) einzulösen ist. Der Gutschein<br />
ist übertragbar. Den Preis sponsert das Karower Unternehmen Andreas Topel<br />
Immobilien, <strong>Bucher</strong> Chaussee 9. Bereits in den vergangenen zwei »BB«-Ausgabe<br />
hatte das Unternehmen einen Gutschein im Wert von 1 000 Euro verschenkt.<br />
n Noch freie Plätze<br />
BUCH – Die Musikschule Pankow/Außenstelle<br />
Buch in der Friedrich-Richter-<br />
Str. 8 hat freie Plätze für E-Bassgitarre<br />
und E-Gitarre sowie Saxophon. Anmeldung:<br />
Romana_Enders@ web.de oder Tel.<br />
498 52 50.<br />
n Öffentlichkeitsbeteiligung<br />
»BB« GRATULIERT<br />
GROSSES<br />
FOTO-PREIS-<br />
RÄTSEL!<br />
PANKETAL – Der Vorentwurf der 1. Änderung<br />
des Bebauungsplanes »Bernauer<br />
Straße«/OT Zepernick (Wohngebiet<br />
Mendelssohnstr.) mit Planzeichnung<br />
und Begründung sowie Umweltbericht<br />
liegen noch bis 16. 8. <strong>2013</strong> zur Einsichtnahme<br />
und Möglichkeit zur Stellungnahme<br />
im Rathaus, Schönower Str. 105,<br />
Raum 110, zu folgender Zeit öffentlich<br />
aus: Mo/Di/ Do/Fr 9–12 Uhr; Mi 10–12<br />
Uhr sowie Di 14–18.30 Uhr und Do 14–17<br />
Uhr (oder Tel. 945 11 110).<br />
n Stolperfalle beseitigt<br />
KAROW – Am 11. 7. wurde eine Stolperfalle<br />
in Karow beseitigt. Der Bordstein an<br />
der Ecke Frundsbergstr./Alt-Karow wurde<br />
erneuert und abgesenkt. Auch der angrenzende<br />
zerstörte Bordstein gegenüber<br />
der Feuerwehrzufahrt wurde erneuert.<br />
Andreas Retschlag vom CDU-Ortsvorstand<br />
»An der Panke« führte die Aktivitäten<br />
auf die Bemühungen seines Ortsverbands<br />
zurück. »Vorangegangen waren<br />
intensive Kontakte mit Mitarbeitern des<br />
Tiefbauamts Pankow, in dem eindringlich<br />
auf diese und andere Stolperstellen<br />
hingewiesen wurde«.<br />
n Prana im Mietertreff<br />
BUCH – Im Mietertreff in der Groscurthstr.<br />
6 finden ab <strong>August</strong> Prana-<br />
Übungsabende statt. Prana ist eine sanfte,<br />
berühungslose Heilmethode. Sie geht<br />
aus vom Prinzip der Reinigung »verschmutzter«<br />
Blockaden im Körper und<br />
spricht vom Zuführen frischer Lebensenergie.<br />
Eigenes Wohlbefinden soll gestärkt<br />
werden. Termine: 7. 8. und 21.8.,<br />
sowie <strong>4.</strong> 9. und 18. 9., jeweils 17.30 Uhr.<br />
Infos: Tel. 0176/ 21 78 95 78.<br />
n Bürgersprechstunden<br />
PANKOW – Bezirksbürgermeister Matthias<br />
Köhne: 13. 8., 16-18 Uhr, Rathaus<br />
Pankow, Breite Str. 24A-26, Raum 1.50,<br />
Anmeldung unter Tel. 90 295 23 01.<br />
Jens-Holger Kirchner, Stadtrat für Stadtentwicklung,<br />
Termin erfragen, W’see,<br />
Darßer Str. 203, R 203, Tel. 90 295 85 20.<br />
Christine Keil, Stadträtin für Jugend/Facility<br />
Management, 15. 8., 16–18 Uhr,<br />
Weißensee, Berliner Allee 252-260,<br />
Raum 116, Anmeldung: 90 295 73 01.<br />
Lioba Zürn-Kasztantowicz, Stadträtin<br />
für Soziales, Gesundheit, Schule, Sport:<br />
Termin erfragen: Tel. 90 295 53 01.<br />
Dr. Torsten Kühne, Stadtrat für Verbraucherschutz,<br />
Kultur, Umwelt, Bürgerservice,<br />
26. 8., 16-18 Uhr, H.-Böll-Bibliothek,<br />
Greifwalder Str. 87, Tel. 902 9563 01.<br />
n Rentensprechstunden<br />
BUCH – Dietrich Schneider, Versichertenberater<br />
der Deutschen Rentenversicherung:<br />
Sa, 10. 8. und 2<strong>4.</strong> 8., ab 8 Uhr im<br />
Bürgerhaus, Franz-Schmidt-Straße 8-10.<br />
Termine unter: Tel. 96 20 73 41 oder<br />
0170/811 9355 (aus Urlaubsgründen vom<br />
26. 8.–15. 9. keine Terminvergabe).<br />
Sabine Michael, Versichertenälteste der<br />
Deutschen Rentenversicherung: 6. 8.,<br />
16–18 Uhr, bei »BerTa« im Bürgerhaus,<br />
Franz-Schmidt-Str. 8-10. Anmeldung:<br />
Tel. (033397) 72366.<br />
... den <strong>Bucher</strong> Jubilaren Lore Dreuse, Hans Jaeche, Dr. Gunter Nisch, Dr. Edith Kasielke,<br />
Siegfried Schubert, Evelyn Stüwe, Ingeburg Witte und Hannelore Zastrow<br />
zum 80., Gisela Bührer, Hans-Günter Bünger, Christa Nagel, Doris Steinke, Walter<br />
Unglaube und Wolfgang Zörner zum 85., Gertrud Kaniera und Marianne Tresnak<br />
zum 90., Hildegard Chlosta, Ruth Dunkert, Herta Haupt, Paul Schmidt und Gerda<br />
Settgast zum 91., Elfriede Scholz, Johanna Schwieker und Gertrud Struck zum 92.,<br />
Hildegard Orlok zum 93., Gertrud Anders zum 9<strong>4.</strong>, Elisabeth Karasch zum 95. sowie<br />
Günter Voß zum 96. Geburtstag. Diamantene Hochzeit feiert das Ehepaar Christa<br />
und Joachim Naffin! Auch die Sozialkommission Buch gratuliert herzlich!<br />
… den Panketaler Jubilaren Irmgard Arndt, Kurt Geisler, Karl Liebscher, Elfriede<br />
Müller, Walter Neitzel, Irma Nickel, Dr. Hans Peters, Horst Reinecke, Horst Schirdewahn<br />
und Heinz Tünge zum 80., Ulla Gaidys, Elfriede Hensel, Hildegard Karnauke<br />
und Ursula Wittig zum 85., Edith Gretzschel zum 90., Christa Moeske zum 91., Ruth<br />
Drömer und Erna Moke zum 9<strong>4.</strong>, Herta Horn zum 96., Lucie Wagner zum 97., Lucie<br />
Flöther und Gertrud Schrobback zum 99. sowie Ida Schulz zum 102.(!) Geburtstag!<br />
Herzlichen Glückwunsch!<br />
FOTO: ANDREAS TOPEL