Examination Regulation - English - Fakultät für Informatik und ...

(4) In Ausnahmefällen können auf gesonderten, mit ausführlicher Begründung
versehenen Antrag auch Bewerberinnen/Bewerber zugelassen werden, die
höchstens eine der in Abs. 2 genannten Voraussetzungen nicht erfüllen, sofern sie
eine besondere Eignung für das Master-Studium erwarten lassen. Diese Anträge
werden dem Prüfungsausschuss zur Entscheidung vorgelegt. Der
Prüfungsausschuss kann die Einladung der Kandidatinnen/Kandidaten zu einem
klärenden Gespräch und eine Zulassung unter Vorbehalt und/oder mit Auflagen
beschließen.
In special cases applicants can be admitted with a separate form where detailed reasons are
stated, which fulfil just one of the in clause (2) mentioned qualification if special skills for a
Master course are expected. This application form needs to be handed in to the Examination
board for a decision. The Examination board may invite the candidate for a settled interview
and can vote for a admission under reserve and/or with condition.
§ 2
Master-Studiengang, Abschluss und Regelstudienzeit
Master course, degree and number of terms
(1) Der Master-Studiengang Computational Engineering ist ein vertiefender stärker
forschungsorientierter Studiengang und führt zu einem weiteren
berufsqualifizierenden Abschluss.
The Master course Computational Engineering is an advanced, more discovery-led course
and qualifies to a further professional qualification.
(2) Der Master-Studiengang Computational Engineering wird in englischer Sprache
angeboten.
The Master course Computational Engineering is offered in English.
(3) Einzelne Module des Wahlpflichtkatalogs (§ 24 Abs. 1) einschließlich ihrer
Modulprüfungen werden in deutscher Sprache angeboten, Einzelheiten ergeben sich
aus der jeweiligen Modulbeschreibung. Für die Zulassung zu deutschsprachigen
Modulen ist für Studierende aus dem Ausland der Nachweis ausreichender
deutscher Sprachkenntnisse durch ein Zertifikat über die erfolgreiche Teilnahme an
mindestens 480 Stunden Deutschkurs von einem anerkannten Spracheninstitut zu
führen.
Some modules of the selectable mandatory course catalogue (§ 24 clause 1) inclusive there
module examination are offered in German. For a admission to the German-speaking
modules foreign students have to proof their knowledge of the German language with a
certificate of the successful participation of a German course with at least 480 hours in an
recognized language centre.
(4) Der Master-Studiengang gliedert sich in Pflichtmodule, Wahlpflichtmodule und
die Masterarbeit. Aus dem Wahlpflichtangebot sind Module im Umfang von
mindestens 78 Leistungspunkten aus mindestens zwei Fachgebieten zu wählen.
Aus den Modulen und der Masterarbeit sind mindestens 120 Leistungspunkte zu
erwerben.
The Master course is divided in mandatory modules, selectable mandatory courses and the
Master thesis. Modules with an amount of at least 78 credit points and at least two specialist
fields need to be selected form the selectable mandatory course offer. Out of the modules
and the Master thesis 120 Credit points need to be earned.
4