Examination Regulation - English - Fakultät für Informatik und ...

§ 7
Mündliche Prüfungsleistungen
Oral Examination
(1) Die Modulprüfungen können aus mündlichen Prüfungsleistungen bestehen. In
ihnen soll die Kandidatin/der Kandidat nachweisen, dass sie/er die Zusammenhänge
des Prüfungsgebietes erkennt und spezielle Fragestellungen in diese
Zusammenhänge einzuordnen vermag.
Module examination can be an oral examination. In an oral examination detailed knowledge
will be tested on the subject, the overall knowledge about the exam subject and how the
candidate can dissolve relating questions.
(2) Mündliche Prüfungsleistungen werden vor mindestens zwei Prüferinnen/Prüfern
(Kollegialprüfung) oder einer Prüferin/einem Prüfer in Gegenwart einer sachkundigen
Beisitzerin/eines sachkundigen Beisitzers abgelegt. Die Dauer der Prüfung beträgt
mindestens 15 Minuten und höchstens 45 Minuten.
At least two examiners or one examiner and one well informed associate will have to be
present during the oral examination. The duration of the examination will be at least 15
minutes and not more than 45 minutes.
(3) Mündliche Prüfungsleistungen können auch als Gruppenprüfung abgelegt
werden. Es können bis zu 3 Kandidatinnen/Kandidaten gleichzeitig geprüft werden.
Die Dauer der Prüfung der einzelnen Kandidatin/des einzelnen Kandidaten reduziert
sich in der Gruppenprüfung gegenüber der Einzelprüfung (Abs. 2) um fünf Minuten.
Oral examination can be take as examination in a group. Up to 3 candidates can examined
at the same time. The duration of the examination of every candidates will be reduced by 5
minutes in an examination in a group in comparison to a examination with just one candidate
(clause 5)
(4) Mündliche Prüfungsleistungen werden in der Regel in der in § 24 Abs. 1
festgelegten Sprache abgelegt. Auf Wunsch der Kandidatin/des Kandidaten oder der
Prüferin/des Prüfers und im gegenseitigen Einverständnis können mündliche
Prüfungsleistungen abweichend davon in einer anderen Sprache erbracht werden.
Ausnahmen regelt der Prüfungsausschuss.
Oral examination normally taken in the language defined in § 24 clause 1. If the candidate or
the examiner it wish and common consent oral examinations can be taken in a different
language. Exception can be made by the examination board.
(5) Art und Dauer der einzelnen mündlichen Prüfungsleistungen sind in § 24 Abs. 1
festgelegt.
Type and duration of the specific oral examination are fixed in § 24 clause 1.
(6) Die wesentlichen Gegenstände und Ergebnisse der mündlichen
Prüfungsleistungen sowie ggf. besondere Vorkommnisse werden in einem Protokoll
festgehalten. Das Ergebnis wird der Kandidatin/dem Kandidaten im Anschluss an die
mündliche Prüfungsleistung bekannt gegeben.
The general content and the results of the exam will be recorded as well as special
occurrences. The results of the exam are then shared with the candidate.
(7) Studierende, die zu einem späteren Zeitpunkt die gleiche mündliche
Prüfungsleistung ablegen wollen, werden nach Maßgabe der räumlichen
Verhältnisse als Zuhörerin/Zuhörer zugelassen, es sei denn, die zu prüfende
9