GBG2014 Woche 04 - Marktgemeinde Götzis

126. JAHRGANG FREITAG, 24. JÄNNER 2014 NR. 4
Gemeindeblatt
Hohenems • Götzis • Altach • Koblach • Mäder
Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems
Einzelpreis c 0,50
Donnerstag, 30. Jänner 2014
Seniorenball Götzis
Hohenems
Kommenden Samstag finden
gleich zwei bedeutende Ballereignisse
statt: Der Schottrockball
(„Älplerhochzit“) und
der Sängerball („Ti amo Italia“)
des Gesangvereins.
Samstag, 25. Jänner 2014,
Eventcenter (Schottrock) bzw.
Otten Gravour (Sängerball)
Altach
Die Pfarre Altach lädt in Ko operation
mit der Jungen Kirche
Vorarlberg und dem Nofler
Chörle zum Konzert „come.
sing. go.spel“ ein.
Sonntag, 26. Jänner, 18 Uhr,
Pfarrkirche Altach
Koblach
Koblacher Senioren-Fasching
mit dem Trio „Wirbelwind“
Sonntag, 26. Jänner, 14 Uhr,
Gemeindesaal DorfMitte
Götzis
Am kommenden Donnerstag findet der bereits
traditionelle Götzner Seniorenball statt.
Die Seniorinnen und Senioren erwartet ein
unterhaltsames und buntes Programm. Das
bekannte Trio „Jackpot“ spielt auf und sorgt für
Stimmung im Saal. Es darf geschunkelt und
getanzt werden. Restkarten erhalten Sie noch
bis Dienstag, 21. Jänner 2014, im Rathaus
Götzis, bei Carmen Bertel, Zimmer 3, Telefon
05523/5986-13. Der Unkostenbeitrag beträgt
Euro 14,– (inkl. einem Begrüßungsachtele,
Kaffee und Kuchen sowie Abendessen). Die
Marktgemeinde Götzis freut sich über Ihr
Dabeisein.
Donnerstag, 30. Jänner 2014, 14.30 Uhr,
Kulturbühne AMBACH
Mäder
Union Ringer Club und die
Turnerschaft Mäder laden zur
maskierten Faschingsparty ein.
DJ U3, Tanz & Akrobatik der
Vereine und die Lumpamusik
Götzis stehen auf dem Programm.
Samstag, 25. Jänner 2014,
ab 19.30 Uhr, im J. J. Ender-Saal,
Mäder

.
Inhalt
Gemeindeblatt Nr.4 24. Jänner 2014
Allgemein Seite 2
Hohenems Seite 6
Götzis Seite 15
Altach Seite 23
Koblach Seite 28
Mäder Seite 32
Anzeigen Seite 35
Kleinanzeigen Seite 63
Impressum
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130
Mario Lechner, Mag. MartinHölblinger,
redaktion@hohenems.at
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Carmen
Heinzle, carmen.heinzle@goetzis.at
Altach: Sandra Nachbaur, Brigitte Hellrigl
Koblach: Monika Amann
Mäder: Sabine Scheyer – Adressen wie unten
Medieninhaber
Stadt Hohenems und
Marktgemeinde Götzis
Verantwortlicher Schriftleiter:
BürgermeisterDI Richard Amann
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt
GmbH, Dornbirn.
Abgabetermin
Abgabeschluss für Inserate ist jeweils
Dienstag, 12 Uhr. Bei Feiertagen kann
sich der Annahmeschluss vorverlegen.
Abo + Anzeigen
Hohenems: Tel. 05576/7101-0 Fax DW 1139
Carmen Egger, carmen.egger@
hohenems.at; Abo: Rudolf Sommer,
Tel. 0664/2040400, rudolf.sommer@vol.at
Götzis: Tel. 05523/5986-42 Fax DW 40
Carmen Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at
Altach: Tel. 05576/7178-18, Fax DW 25
Sandra Nachbaur, gemeindeblatt@altach.at
Koblach: Tel. 05523/62875 Fax DW 20
M. Amann, gemeindeblatt@koblach.at
Mäder: Tel. 05523/52860-14 Fax DW 20
Sabine Scheyer, gemeindeblatt@maeder.at
Titelfoto: MG Götzis
Editorial
Lumpa, Lumpa, hoi, hoi …,
so heißt das allseits bekannte Fasnat-
Motto in Götzis. Wir dürfen uns auch
heuer wieder an den verschiedensten Fasnat-Aktivitäten
der Vereine erfreuen. Der
absolute Höhepunkt ist zweifellos der
Fasnatumzug. Er findet bei uns in Götzis
traditionell jedes zweite Jahr am Fasnatsamstag
(heuer am 1. März) statt. Der
Fasnatumzug wird auch dieses Mal das
Götzner Ortszentrum wieder in ein buntes
Allerlei verwandeln. Bereits jetzt sind
schon verschiedene Gruppen mit Feuereifer
dabei, sich intensiv auf ihren Auftritt
vorzubereiten. Wir dürfen alle gespannt
sein – die Kreativität möge blühen.
Die Gemeinde veranstaltet alljährlich den
beliebten Seniorenball – am 30. Jänner ist
es wieder soweit. Ein buntes Programm
wird in der Kulturbühne AMBACH für
beste Stimmung sorgen und selbstverständlich
kommen auch die Tanzfreudigen
dabei voll auf ihre Rechnung. Die
Seniorinnen und Senioren werden sicher
wieder begeistert das Tanzbein schwingen.
Diese Veranstaltung gehört fix zum
Jahresprogramm und ist ein beliebtes
Angebot der Gemeinde für die nicht mehr
ganz junge Generation.
Genießen Sie die Fasnatzeit, sie ist rasch
wieder vorbei!
Ihr Werner Huber
Bürgermeister, Götzis
Kalender
5. Woche
Sonnen-Aufgang 7.56 Uhr
Sonnen-Untergang 17.11 Uhr
g Montag, 27. 1.
Angela v. M., Dietrich, Elvira,
Julian
h Dienstag, 28. 1.
Thomas v. A., Amadeus, Manfred
h Mittwoch, 29. 1.
Franz, Valerius, Rüdiger, Gerhard
A Donnerstag, 30. 1.
Martina, Adelgunde, Diethild,
Xaver
A Freitag, 31. 1.
Johannes Bosco, Luise, Julius,
Peter
S Samstag, 1. 2.
Brigitte, Sigbert, Radolf, Sabine
S Sonntag, 2. 2.
Darst. d. Herrn; Mariä Lichtmess;
Bodo
Das Wetter
Chancen auf Schnee
Der Winter startet einen Versuch
– eventuell reicht es am
Sonntag wirklich einmal für
Schnee bis ins Rheintal! Donnerstag
und Freitag kann es aus
der meist dichten Wolkendecke
ab und zu leicht regnen. Auch
einzelne Flocken können sich
dazu mischen. Am Samstag
setzt sich die Sonne für ein paar
Stunden recht gut durch, bevor
neue Wolken aufziehen. Diese
bringen in der Nacht Regen, der
am Sonntag in Schneeregen
oder Schneefall übergeht.
Der Mond
Abnehmender Mond, unter sich
gehend, ab 27. Jänner über sich
gehend. 24. bis 30. Jänner:
Übungen/Massagen zum Entspannen
und Entgiften. 24. Jänner:
Nagelpflege. 24 bis 26. Jänner:
Waschen; Blumen gießen/
düngen; Säen/Setzen von Blattgemüse/Heilkräutern.
25. Jänner:
Holz schlagen.

.
Allgemein
Notdienste und Serviceinformationen
Ärztlicher Notdienst
am Wochenende
Hohenems
Samstag, 25. Jänner 2014 und
Sonntag, 26. Jänner 2014
Dr. Gerhard Schuler
Hohenems, Spielerstraße 14
Tel. 05576 75950
Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen,
Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch, 29. Jänner 2014
Dr. Pius Kaufmann
Hohenems, Nibelungenstraße 30
Tel. 05576 76076
Donnerstag, 30. Jänner 2014
Dr. Eduard Kraxner
Hohenems, Schweizer Straße 35
Tel. 05576 73785
Ordination geschlossen:
Dr. Eduard Kraxner am 24. Jänner 2014
Dr. Guntram Summer am 24. Jänner 2014
Dr. Gerhard Schuler vom 27. bis 31. Jänner 2014
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Achtung – Geteilter Notdienst am Wochenende!
Samstag, 25. Jänner 2014, um 7.00 Uhr, bis
Sonntag, 26. Jänner 2014, um 7.00 Uhr
Dr. Hans-Karl Berchtold
Ordination: Götzis, Schulgasse 7, Tel. 05523 64960
Privat: Tel. 0650 4014027
Sonntag, 26. Jänner 2014, um 7.00 Uhr, bis
Montag, 27. Jänner 2014, um 7.00 Uhr
Dr. Elisabeth Brändle
Ordination: Götzis, Montfortstraße 4, Telefon 05523 58308
Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von
11.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr.
Werktagsbereitschaftsdienst
Hohenems
Der Dienst beginnt am Morgen um 7.00 Uhr und endet am
Folgetag um 7.00 Uhr. Bei Nichterreichbarkeit ihres Hausarztes
und außerhalb der Ordinationszeiten erreichen Sie
in dringenden Fällen:
Freitag, 24. Jänner 2014
Dr. Pius Kaufmann
Hohenems, Nibelungenstraße 30
Tel. 05576 76076
Montag, 27. Jänner 2014
Dr. Pius Kaufmann
Hohenems, Nibelungenstraße 30
Tel. 05576 76076
Dienstag, 28. Jänner 2014
Dr. Guntram Summer
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 5
Tel. 05576 74343 oder 74368
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb
der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr
in dringenden Fällen:
Donnerstag, 23. Jänner 2014
Dr. Norbert Mayer
Götzis, Tel. 05523 51122 oder 0664 4524555
Freitag, 24. Jänner 2014
Dr. Hans-Karl Berchtold
Götzis, Tel. 05523 64960 oder 0650 4014027
Montag, 27. Jänner 2014
Dr. Wolfgang Payer
Koblach, Telefon 05523 53880 oder 0650 5388001
Dienstag, 28. Jänner 2014
Dr. Norbert Mayer
Götzis, Tel. 05523 51122 oder 0664 4524555
Mittwoch, 29. Jänner 2014
Dr. Reinhard Längle
Koblach, Tel. 05523 62895 oder 0664 2048690
Donnerstag, 30. Jänner 2014
Dr. Werner Feuerstein
Altach, Tel. 05576 75050 oder 0664 9781071
Zahnärztliche Notdienste
Hohenems
Samstag, 25. Jänner 2014 und
Sonntag, 26. Jänner 2014
Dr. Norbert Lenz
Noldinweg 15
6845 Hohenems
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 9.00 bis 11.00 Uhr.

.
Allgemein 24. Jänner 2014 3
Bezirk Feldkirch
Samstag, 25. Jänner 2014 bis
Sonntag, 26. Jänner 2014
Dr. Matthias Tielsch
Feldkirch, Ardetzenbergstraße 61
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 17.00 bis 19.00 Uhr
Nähere Infos auf der Homepage:
http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Apotheken Nacht- und
Bereitschaftsdienst
an Werktagen für Hohenems, Götzis,
Altach, Koblach und Mäder
Montag: Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach
(und Arbogast Apotheke, Weiler)
Dienstag: Elisabeth Apotheke, Götzis
Mittwoch: Kreuz Apotheke, Götzis
Donnerstag: Nibelungen Apotheke, Hohenems
(und Marien Apotheke, Rankweil)
Freitag: Kaulfus Apotheke, Hohenems
(und Vinomna Apotheke, Rankweil)
Sicheres Vorarlberg
Wenig Schnee – erhöhte
Gefahr
Der Winter ziert sich hartnäckig. Der Schnee fällt in spärlichen
Dosen. Und wenn, dann schmilzt unter beständigen
Föhnphasen die weiße Pracht alsbald wieder dahin.
Das macht Wintersport abseits der präparierten Pisten zu
einem riskanten Unterfangen. Auch, weil die geringen Neuschneemengen
viele Hindernisse überdecken und damit eine
tückische Sicherheit vermitteln. Tatsächlich aber ist die
Gefahr eines Sturzes mit schwerwiegenden Verletzungen
bei wenig Schnee um ein Vielfaches höher als bei genügend
Schnee.
Apotheken Wochenenddienst
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Samstag, 25. Jänner 2014, 8.00 Uhr bis
Sonntag, 26. Jänner 2014, 8.00 Uhr:
Nikolaus-Apotheke, Altach
Messepark Apotheke, Dornbirn
Sonntag, 26. Jänner 2014, 8.00 Uhr bis
Montag, 27. Jänner 2014, 8.00 Uhr
Nikolaus-Apotheke, Altach
Salvator-Apotheke, Dornbirn
Sonntagsdienst der
Krankenschwestern
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Sonntag, 26. Jänner 2014,
von 8.00 bis 12.00 Uhr:
KPV Götzis, Tel. 0664 6332979
Helfried Bischof, Leiter der Skischule Damüls, weiß um die
schwierige Situation, in der sich Freerider/innen, Variantenfahrer/innen
und Tourengeher/innen bei der vorherrschenden
Schneelage befinden. Denn auch wenig des weißen
Goldes bremst die Lust an Abfahrten abseits des gesicherten
Skigeländes kaum. Aber: „Der Schnee ist immer noch gekommen“,
rät Bischof aus Sicherheitsgründen eindringlich zur
Geduld.
Derzeit lauern im freien Skiraum aufgrund der dürftigen
Schneedecke nämlich zahlreiche Gefahren auf die Wintersportler/innen.
„Steine, Rinnen, Mulden, Wurzeln und kleine
Wassergräben sind mit wenig Schnee bedeckt und können
so leicht übersehen werden“, erklärt Helfried Bischof. Es
reiche schon, mit der Skispitze irgendwo hängenzubleiben,
um einen möglicherweise schwerwiegenden Unfall zu erleiden.
Als besonders groß beschreibt er die Gefahr, bei einem
Sturz gegen einen Stein zu prallen. Im Fallen lässt sich die
Richtung nämlich kaum noch kontrollieren.
Wen es trotzdem hinaus ins Gelände zieht, sollte dieses
genau beobachten und einen möglichst sicheren Abfahrtsbereich
wählen. Auch eine kontrollierte Geschwindigkeit
kann das Risiko minimieren, ebenso das Tragen eines Skihelms.
Tierärztlicher Notdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.

.
Allgemein 24. Jänner 2014 4
Jugend
aha-Angebote
aha – Tipps & Infos für junge Leute – unterstützt Jugendliche
bei der Ferienjobsuche und mit professionellen
Bewerbungsfotos und informiert über den Europäischen
Freiwilligendienst.
Lebenslauf und Anschreiben sind die eine Sache. Das richtige
Bewerbungsfoto die andere. Ein erstklassiges Foto bekommen
Jugendliche an drei Terminen gratis im aha Bregenz,
Bludenz und Dornbirn. Hier werden sie von einem Fotografen
passend in Szene gesetzt und abgelichtet. Das beste
Porträtfoto wird ihnen danach digital per E-Mail zugesandt.
Gleichzeitig kann dieses Foto für den Antrag einer
360-Jugendkarte verwendet werden, dazu sollten die
Jugendlichen einen Lichtbildausweis mitbringen.
Fototermine gibt es für alle zwischen 14 und 26 Jahren
jeweils von 14 bis 17 Uhr am 20. Jänner 2014 im aha Dornbirn,
am 22. Jänner im aha Bregenz und am 24. Jänner im
aha Bludenz. Es ist keine Voranmeldung notwendig. Infos
unter www.aha.or.at/bewerbungsfoto
Tipps für die Ferienjobsuche
Interesse daran, in den Sommerferien Berufserfahrung zu
sammeln oder einfach nur Lust das Taschengeld aufzubessern?
Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, um mit der Suche nach
einem Ferienjob zu beginnen. Was dabei zu beachten ist und
wo es geeignete Ferienjobs gibt, dazu hat das aha nützliche
Tipps zusammengestellt.
Die wichtigste Voraussetzung, um einen passenden Ferienjob
zu finden, ist frühzeitig selbst aktiv zu werden. Der
kostenlose Info-Folder „Tipps für die Ferienjobsuche“ liefert
Ideen, wie bei der Jobsuche vorgegangen werden kann, und
informiert über arbeitsrechtliche Bestimmungen.
Infos zum Thema Ferienjob sowie der Folder sind auch unter
www.aha.or.at/ferienjob abrufbar. Das aha hat eine Liste
von Vorarlberger Unternehmen zusammengestellt, die
Ferienjobs anbieten. Neben Firmenadressen finden sich hier
auch Kurzinfos über Voraussetzungen und Bewerbungsfristen.
Die Liste liegt im aha auf. In der aha-Ferienjobbörse
http://ferienjob.aha.or.at kann online nach freien Stellen
gesucht werden. Öfters reinschauen lohnt sich, da dieFerienund
Nebenjobbörse laufend aktualisiert wird.
Schon jetzt an den nächsten Ferienjob denken!
Europäischer Freiwilligendienst
Am Dienstag, dem 28. Jänner 2014, findet um 19.30 Uhr im
aha Dornbirn eine kostenlose Info-Veranstaltung zum Europäischen
Freiwilligendienst statt.
Der EFD bietet jungen Menschen zwischen 17 und 30 Jahren
die Möglichkeit, für zwei bis zwölf Monate in einer gemeinnützigen
Einrichtung in Europa mitzuarbeiten.
Weitere Infos unter www.aha.or.at
Garten
Ein blühender Garten
für Bienen und Insekten
Die Winterruhe im Garten gibt uns Gärtner/innen Zeit, das
nächste Gartenjahr zu planen. Wenn Sie dabei die Honigbienen
und nektarsammelnden Insekten mitbedenken
und ihnen etwas Gutes tun wollen, können die folgenden
Tipps dabei helfen.
Imker/innen macht das Bienensterben sorgen. Honigbienen
finden nicht mehr genug Nahrung. Gerade in den Tallagen
werden die Wiesen schon sehr früh gemäht, es gibt nur
wenig Blühendes und immer mehr Flächen werden verbaut
und rundherum wird Rasen angelegt. Und dann fehlen
den Bienen und bestäubenden Insekten die Nahrungspflanzen.
Besonders zum Tragen kommt die Blütenarmut im
Sommer. Imker sprechen sogar vom „Sommerloch“, einer
Trachtlücke zwischen Juni und September, wo sie teilweise
ihre Bienen füttern müssen, damit sie nicht verhungern. Wie
schlecht bestellt ist es da erst um die vielen Wildbienenarten
und Hummeln, denn die füttert ja niemand. Wenn in einem
Gebiet alle Wiesen gleichzeitig abgemäht werden, kann das
selbst für ein starkes Hummelvolk den Tod bedeuten, denn
sie legen keine Vorräte an.
Im eigenen Garten haben wir schon auf kleiner Fläche die
Möglichkeit, Nahrung für diese wichtigen bestäubenden
Insekten anzubauen. Am einfachsten und in der Pflege nicht
aufwendig ist die Anlage eines Blühstreifens mit einjährigen
Blumen und Kräutern. Sie können zum Beispiel auf einem
Beet eine blühende Gründüngung einsäen. Phacelia, eine
beliebte Gründüngungspflanze, weil sie den Boden gut
durchwurzelt, blüht im Spätsommer und Herbst. Sie wird
auch Bienenfreund genannt, weil die buschig wachsenden,
meist zartlila Blüten reichlich Nektar spenden. Oder Inkarnatklee,
der mit seiner intensiv roten Farbe eine Zierde für
jeden Garten ist. Wie alle anderen Kleearten reichert er im
Zusammenspiel mit den Knöllchenbakterien, die an seiner
Wurzel ansiedeln, den Boden mit Stickstoff an. Der Nektar
enthält 31 bis 38 % Zucker und als kleine Draufgabe können
die Blüten von uns Menschen verzehrt werden, z. B. im Salat
oder als Dekor einer Speise. Auch die Samen sind bekömmlich,
geröstet entfalten sie ihr nussiges Aroma. Aber auch
Blühmischungen, die im Handel angeboten werden, dienen
der Verbesserung des Bodens und locken Nützlinge in den
Garten. So zum Beispiel eine Mischung aus Buchweizen,
Kornblume, Ringelblume, Borretsch, Dill und Phacelia, die
auf jedem Boden gedeiht. Ebenso angeboten werden mehrjährige
Mischungen, manche speziell für diese Zwecke ent-

.
Allgemein 24. Jänner 2014 5
wickelt, z. B. „Blühende Landschaft“. Die Mischung ist für
eine Standzeit von etwa fünf Jahren konzipiert. Sie besteht
aus Kulturpflanzen und Wildarten aus gesicherter Herkunft.
Enthalten sind Buchweizen, Borretsch, Sonnenblume, Kornblume,
Färberkamille, Natternkopf, Flockenblume, Margerite,
Wiesensalbei, Hornklee u.v.m. Alle Mischungen brauchen
ein vorbereitetes Beet und ausreichend Feuchtigkeit zur
Keimung, dann wachsen die Pflanzen problemlos. Nicht zu
verwechseln sind diese Saatmischungen mit Wiesenblumenmischungen.
Deren Kultur ist aufwendiger und erfordert in
den ersten Jahren mehr Umsicht und Pflege, damit sich die
blühenden Wiesenpflanzen dauerhaft halten.
Soziales
Ratgeber
Ausführliche Informationen zu Angeboten im Sozialund
Gesundheitsbereich in Vorarlberg finden Sie auf
www.sozialinfo.or.at
AA Anonyme Alkoholiker/in: Aus eigener Erfahrung wissen
wir, wie schwer es ist, zur Erkenntnis zu gelangen, Alkoholiker/in
zu sein. Wenn du zweifelst und dir Sorgen über dein
Trinken machst, wenn du jemals auch nur den Gedanken,
den Wunsch gehegt hast, dir möge in dieser Hinsicht geholfen
werden, dann bist du hier richtig. Kontakt: 19–22 Uhr,
Tel. 0664/4888200.
Die Fähre – Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen:
Hilfe und Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren
Angehörige. Montag–Freitag 9.30–12.30 Uhr, Dienstag
und Donnerstag 15–19 Uhr, Telefon 05572/23113, E-Mail:
connect@diefaehre.at, www.diefaehre.at
Ehe- und Familienzentrum Dornbirn, Winkelgasse 3, Tel.
05572/32932 für Lebens- und Konfliktberatungen.
Familienhilfe der Caritas: Wenn Eltern krankheitsbedingt
ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der
Caritas springt für Sie ein. Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn:
Cornelia Ursella, Lustenauer Straße 3, Dornbirn, Tel.
05522/200-1043, E-Mail: cornelia.ursella@caritas.at; Bezirk
Feldkirch: Claudia Linder, Wichnergasse 22, Feldkirch, Telefon
05522/200-1049, E-Mail: claudia.linder@caritas.at
Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas: Begleitung
für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige,
Caritashaus, Lustenauerstraße 3, 6850 Dornbirn, Telefon
05522/200-4032.
Krankenpflegeverein Hohenems: Rat und Auskunft in Fragen
der häuslichen Pflege, Tel. 05576/42431.
pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend: Wir begleiten
Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. T 05572/21274
(Mo bis Fr 10.30–12.30 Uhr), Sandgasse 22, Dornbirn;
www.promente-v.at/jugend, jugend@promente-v.at
pro mente Vorarlberg – Demenzsprechstunde: Angebote für
Betroffene, pflegende Angehörige und Betreuende. Termine
nach Vereinbarung: Tel. 05572/20110 (Mo bis Fr 10.30–
12.30 Uhr) www.demenzsprechstunde.at, beratungsstelle.
dornbirn@promente-v.at
Institut für Sozialdienste, Beratungsstelle Hohenems: Von
Montag bis Freitag können Mitarbeiter/innen des Fachbereichs
ifs-Erstberatung zwischen 8 und 12 Uhr ohne Voranmeldung
für kurzfristige Anfragen, Beratungen und Abklärungen
sowie für Kriseninterventionen kontaktiert werden.
Die ifs-Beratungsdienste bieten Menschen in psychischen
oder sozialen Problemsituationen Hilfe an, die in Form qualifizierter
Beratungs- und Vermittlungsdienste sowie durch
Psychotherapie erfolgt. Das Angebot richtet sich an Kinder,
Jugendliche, Erwachsene und alte Menschen sowie an Paare
und Familien.
ifs-Beratungsstelle Hohenems, F.-Michael-Felder-Straße 6,
Tel. 05/1755-580, E-Mail: ifs.hohenems@ifs.at, www.ifs.at
pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn: Wir begleiten
Menschen mit seelischen Erkrankungen.
Tel. 05572/20110 (Mo bis Fr 9.00–12.00 Uhr), Poststraße 2,
Dornbirn, www.promente-v.at, beratungsstelle.dornbirn@
promente-v.at
pro mente Vorarlberg – Cafe Zeitraum: Beratung bei Fragen
von Betroffenen und Angehörigen zu seelischen Erkrankungen;
Cafe und Buchverleih; Sandgasse 22, Dornbirn,
Telefon 05572/310896-6 (Mo bis Fr 9–13 Uhr), zeitraum@
promente-v.at; www.promente-v.at
Selbsthilfegruppe LEGA: Der Verein LEGA fördert Menschen
mit Problemen wie Lese-, Rechtschreib- oder Rechenschwäche.
Sie sind herzlich eingeladen daran teilzunehmen. Informationen
erhalten Sie bei Ute Forster unter 0676/7266891.
Servicestelle für Betreuung und Pflege: Mo, Mi, Fr 8 – 12 Uhr,
Do 8 – 15.30 Uhr, Tel. 05576/73277504 oder 0664/9661826.
Sozialmedizinischer Dienst der Caritas: Beratung – Therapie
– Info bei Abhängigkeitserkrankungen (Alkohol, Medikamente,
Essstörungen).
Telefonseelsorge 142: Bei Sorgen oder Problemen, wir reden
mit Ihnen Tag und Nacht unter der kostenlosen Telefonnummer
142.
Vorarlberger Selbsthilfe Prostatakrebs: Hallo Männer, nun
sind wir auch im Netz!
Besucht uns unter: www.vsprostatakrebs.at

.
Götzis
Verlautbarungen der Marktgemeinde Götzis
www.goetzis.at
Kulturbühne AmBach
Armin Bell in Pension
Am vergangenen Samstag wurde im Rahmen einer unterhaltsamen
Feierstunde der langjährige Leiter der Kulturbühne
AMBACH, Armin Bell, in die Pension verabschiedet.
Armin Bell gehört zu den wesentlichen positiven Kräften die
zum Bau der Kulturbühne beitrugen. Unsere Kulturbühne
AMBACH leitete er seit der Eröffnung im Jahr 2000 erfolgreich
und umsichtig.
Viele Weggefährten von Armin Bell waren gekommen und
erwiesen ihm die Referenz. Bürgermeister Werner Huber
betonte den hohen Stellenwert der Kulturbühne AMBACH
für Götzis und weit darüber hinaus – sein Dank galt in erster
Linie Armin Bell und dem ganzen Team der Kulturbühne
AMBACH.
Das Team der Kulturbühne AMBACH bedankt sich bei ihrem langjährigen
Chef.
Das nächste gemeinsame Mittagessen findet am Donnerstag,
dem 6. Februar 2014 statt.
Am Donnerstag, 30. Jänner 2014 entfällt der Mittagstisch.
Dafür trifft man sich am Donnerstag, 6. Februar 2014 im
Gasthaus Hirschen in Altach zu einem geselligen Mittagessen.
Wer abgeholt und wieder nach Hause gebracht werden
möchte, kann dies bei der Anmeldung bekannt geben. Eingeladen
sind alle, die gerne in geselliger Runde essen möchten.
Über Ihre Teilnahme würden wir uns sehr freuen.
Bitte vormerken: Donnerstag, 27. Februar 2014 Restaurant
M41 (vormals Nägele)
Donnerstag, 27. März 2014 Restaurant Milwaukee
Anmeldungen bitte bis spätestens 2 Tage vor dem jeweiligen
Termin bei Margarete Pacher, Telefon 0664 1233999
(ev. Anrufbeantworter).
Armin Bell mit Bürgermeister Werner Huber.
Soziales
MoHi MittagsTisch
In geselliger Runde mit Freunden und Bekannten gemeinsam
zu Mittag essen.
Dieses Angebot richtet sich an alle älteren und/oder alleinstehenden
Menschen in Götzis.
Bildung
Kinder brauchen
Grenzen! Brauchen
Kinder Grenzen?
Ein Vortrag von Edith Viktorin
(Sexualpädagogin, Dipl. Familienund
Gruppenarbeiterin, Trainerin
für Gruppenarbeit)
Wie wichtig sind Grenzen für Kinder
und Eltern? Wann ist der richtige
Zeitpunkt Nein zu sagen? Soll
ich das Kind führen oder es ausprobieren
lassen?
Grenzen setzen heißt: Dem Kind
einiges zuzutrauen, ihm möglichst
viel Freiheit zu lassen ohne es zu Edith Viktorin
überfordern.
Montag, 3. Februar 2014, um 19.30 Uhr in der Bibliothek
Götzis, Am Garnmarkt 5

.
Götzis 24. Jänner 2014 16
Der Eintritt ist frei!
Anmeldung erbeten unter info@bibliothek-goetzis.at oder
05523 64551.
Im Rahmen des Projektes „Kinder brauchen Antworten“
(ifS-Institut für Sozialdienste) lädt die Bibliothek Götzis interessierte
Eltern zu diesem Vortrag recht herzlich ein.
Das Projekt „Kinder brauchen Antworten“ wird aus Mitteln
des Bundesministeriums für Wirtschaft, Familie und Jugend
sowie dem Land Vorarlberg gefördert.
Sport
Götzner wagen sich auf’s
Glatteis
Erstmals Kunsteisbahn beim Jonas-Schlössle.
Ab 24. Jänner heißt es „Eis frei“ beim Jonas-Schlössle in
Götzis. Erstmals steht damit allen Götznerinnen und
Götznern eine Kunsteisbahn zur Verfügung und dies an
einem ganz zentralen Ort. Möglich macht dies das Klauser
Unternehmen „Silka mobile Kunsteisbahnen“ sowie die
Wirtschaftsgemeinschaft (WG) Götzis und die Marktgemeinde
Götzis. Werner Six, Inhaber von „Silka“ stellt in ganz
Europa mobile Kunsteisbahnen auf. Die Haupteinsatzzeit
der Bahnen ist um die Weihnachtszeit und die nun verfügbare
Bahn, sie kommt direkt aus Kastelruth im Südtirol,
betreibt Silka erstmals in Eigenregie. Die WG und die
Gemeinde stellen den Platz, Strom und Wasser zur Verfügung.
Werner Six: „Bisher haben wir die Bahnen nur aufgebaut, in
Götzis betreiben wir erstmals selbst eine Bahn, eine ganz
neue Erfahrung für uns.“ Neben einem Umkleidekontainer
steht auch ein Schlittschuhverleih zur Verfügung.
Die Bahn ist vom 24. Jänner bis einschließlich 2. März täglich
von 13.30 bis 16.30 Uhr und von 17.00 bis 20.00 Uhr geöffnet.
Eine ganz spezielle Aktion hat sich Werner Six für alle
Kindergartenkinder und Volksschüler von Götzis einfallen
lassen. Jede Gruppe bzw. Klasse kann die Bahn einmal Vormittags,
gegen Voranmeldung, kostenlos benützen. „Dies
auch als kleines Dankeschön an Götzis, für die prompte
Zusage.“ Zur Eröffnung am 24. Jänner ist für alle „freier Eintritt“
zur bzw. auf die Kunsteisbahn beim Jonas-Schlössle in
Götzis.
Kunsteisbahn beim Jonas-Schlössle
24. Jänner bis 2. März 2014
Öffnungszeiten
Nachmittags täglich 13.30 – 16.30 Uhr
Abends täglich 17.00 – 20.00 Uhr
Eintrittspreise
Kinder/Schüler bis 17 Jahre u 2,–
Erwachsene u 3,–
Schulklassen* u 1,–
Schlittschuhverleih
Kinder und Erwachsene u 3,–
Schulklassen* u 1,–
*) Preis pro Schüler
Mobilität
Fahrradwettbewerb 2013: Mitarbeiter der
Marktgemeinde Götzis auf Platz 1
Beim Fahrradwettbewerb 2013 gewannen die Mitarbeiter der Marktgemeinde Götzis den 1. Platz in der
Kategorie „Öffentliche Verwaltungen“ mit den meisten Beteiligten.
26 % der Mitarbeiter der Gemeinde Götzis sind vom 15. März bis zum 9. September insgesamt 32.460,39 km
geradelt und haben gemeinsam 7.507,77 kg CO 2 eingespart. Im Rahmen der Neujahresfeier hat sich Bürgermeister
Werner Huber bei allen Teilnehmern bedankt und freut sich auf eine rege Teilnahme im nächsten
Jahr. Als kleines Dankeschön gab es für alle eine Freizeitsicherheitsweste. Dieses Jahr startet der Wettbewerb
am Freitag, dem 21. März und endet am Montag, dem 8. September 2014.
Jeder, der mitmachen will, kann sich jetzt schon auf www.fahrradwettbewerb.at anmelden.
Ehrung der Mitarbeiter der
Marktgemeinde Götzis.

.
Götzis 24. Jänner 2014 17
Wirtschaft
Hochzeitsmesse Götzis
Ein toller Erfolg war die Götzner Hochzeitsmesse vergangenes
Wochenende im Jonas-Schlössle.
Zahlreiche Besucher nutzten die Möglichkeit sich bei den
Ausstellern über Trends und Möglichkeiten für ihre Traumhochzeit
zu informieren. Im romantisch dekorierten Ambiente
bestaunten die zukünftigen Brautpaare das breite und
individuelle Angebot. Weitere Fotos und Namen der Hochzeitsausstatter
unter www.wg-goetzis.at.

.
Götzis 24. Jänner 2014 18
Vereine
Ganztagswanderung
. . . beim Kneipp Aktiv Club Götzis.
Am Mittwoch, 15. Jänner 2014 trafen sich 20 wanderlustige
Kneippianer zur Fahrt nach Viktorsberg. Von dort wanderten
sie bei herrlichem Sonnenschein und Pulverschnee zur Alpe
Almein. Nach einer Stärkung kam der gemütliche Teil mit
Singen, Verzälla und Jassen nicht zu kurz. Dank gebührt
Wanderführer Alfons Loacker für den schönen Tag.
verschiedene Aktionen, wird so Geld gesammelt, das bedürftigen
Familien im Raum Kummenbergregion gespendet
wird. Höhepunkte dieser Aktionen sind zum einen die Osterhasenaktion,
die Teilnahme am Weihnachtsmarkt und das
jährliche Kartenturnier. Eine ganz besondere Aufgabe, die
sich der Verein im vergangenen Jahr gestellt hatte, war die
Finanzierung eines Treppenlifts für ein Kind, das mit offenem
Rücken zur Welt kam.
Im Anschluss fand der erste Kartenabend statt. Der Verein
freut sich auf ein ereignisreiches und aktives Jahr.
Vereine
Winterurlaub in Schoppernau
Ganztagswanderung der Götzner Kneippianer.
Trotz frühlinghafter Temperaturen und Schneemangel
wurde der Winterurlaub in Schoppernau für die Mitglieder
der KAB zu einem tollen Erlebnis.
20 cm Neuschnee am Wochenbeginn ermöglichten Langlaufen
und Schifahren in einer herrlichen Winterlandschaft.
Die Wanderung zum Körbersee und die geselligen Abende
zählten zu den besonderen Höhepunkten dieser Urlaubswoche.
Vereine
Rückblick beim
Spendenclub „Hose Ab“
Am 11. Jänner 2014 trafen sich die Mitglieder des
Spendenclubs „Hose Ab“ zur alljährlichen Jahreshauptversammlung.
Die Vorstandsmitglieder berichteten über ihre Arbeit und
die Vereinstätigkeiten im vergangenen Jahr, verdiente Mitglieder
wurden bedankt und beschenkt. Besonderer Aufmerksamkeit
erfreute sich wie immer die Preisverleihung der
vereinsinternen Meisterschaft.
Der Spendenclub „Hose Ab“ ist ein gemeinnütziger Verein,
der sich monatlich zu Kartenabenden trifft. Der Erlös dieser
Kartenabende, über Sponsorensuche und Einnahmen durch
Die Vorstandsmitglieder berichteten über die Aktivitäten des
vergangenen Jahres.
Winterliches Ambiente in Schoppernau.
Vereine
Gratulation zur
Dan-Prüfung
Die ersten Prüfungen des neuen
Jahres fanden vergangenen
Samstag in Höchst vor der großen
Kommission von Karate
Vorarlberg statt.
Vom Karateclub Loacker Recycling
Götzis absolvierte Dieter
Fend die Prüfung zum 2. Dan
(Nidan) erfolgreich.
Nach monatelanger intensiver
Vorbereitungszeit gab Dieter eine
eindrucksvolle Vorstellung seines
Könnens. Er zeigte Kata, Kumite
Günter Marte und Dieter
Fend.

.
Götzis 24. Jänner 2014 19
und Bunkai in höchster Perfektion und erfüllte alle Kriterien
zur Erreichung des zweiten Meistergrades.
„Dan“ heißt wörtlich „Stufe“ und so arbeitet sich der
Karateka langsam dem höchsten Meistergrad entgegen. Der
Weg des zweiten Dangrades ist für seinen Träger ein ruhiger
Weg, der sehr weit führen kann, wenn er ihn mutig und ausdauernd
weitergeht.
Jubilare der Woche
24. 1. Fritz Marte, Dr.-A.-Heinzle-Straße 107 85 Jahre
Die Marktgemeinde Götzis wünscht dem Jubilar ein schönes
Geburtstagsfest, sowie viel Glück und Gesundheit im neuen
Lebensjahr!
Fundamt
Gefunden:
Eine silberne Olympus Kamera, 2 Schlüssel an einem Metallring,
offener Geldbetrag. Eine optische Sonnenbrille mit
schwarzem Rahmen ist im Spar Fleisch liegen geblieben.
Verloren:
Ein silberner Haustürschlüssel, ein blaugeblumter Regenschirm,
eine Geldtasche mit Bargeld und div. Karten.
Spendenausweis
Zum ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende
Spendeneingänge verzeichnet:
Hauskrankenpflege Götzis
• Zum Gedenken an Frau Hedwig Zehle: Von Familie Armin
und Irene Hug, Plattenweg 6 u 15,–, Familie Gertrud und
Humbert Mayr u 25,–, Familie Wilfried Ellensohn, Steig 32
u 10,–, Herrn Walter Wäger, Bulitta 39a u 20,–, Spenden
von Verwandten, Freunden und Bekannten u 810,–,
Ungenannt u 150,–.
• Zum Gedenken an Herrn Peter Kopf:
Von der Trauerfamilie u 50,–.
• Zum Gedenken an Herrn Peter Rinderer:
Von Familie Anton und Fine Längle u 30,–.
Götzner für Götzner
• Zum Gedenken an Herrn Peter Kopf:
Von der Trauerfamilie u 50,–, Herrn Josef Mohr u 20,–.
• Spenden von Gertrud und Harald Veit u 200,–.
Krebshilfe Vorarlberg
• Zum Gedenken an Herrn Peter Kopf:
Von der Schwester Christine Wildpanner u 100,–.
Bischof Erwin Kräutler
• Zum Gedenken an Herrn Peter Kopf:
Von der Trauerfamilie u 70,–.
Kirche St. Arbogast
• Zum Gedenken an Herrn Hubert Rinderer, Am Hof 10:
Von Karl Ellensohn, Zollwehr 12 u 20,–, Familie Karl Ludwig
Marte, Mösleweg 12a u 20,–, Ernst Marte, Am Hof 4 u 30,–,
Ungenannt u 140,–, Willi und Brunhilde Loacker, Kneippgasse
14 u 15,–, Ida Reichle, Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 82
u 20,–, Walter Wäger u 20,–, Dr. med. Kurt Ender, Schulgasse
3 u 20,–.
Restaurierung der Alten Kirche
• Zum Gedenken an Herrn Peter Kopf, Feldgasse 2:
Von Familie Karl Ludwig Marte, Mösleweg 12a u 15,–.
Renovierung der Pfarrkirche
• Zum Gedenken an Frau Hedwig Zehle, Schulgasse 5:
Von Familie Karl Ludwig Marte, Mösleweg 12a u 15,–.
Kapelle Berg
• Zum Gedenken an Herrn Hubert Rinderer, Am Hof 10:
Von Familie Ernst und Erika Oberhauser, Berg 27a u 15,–,
Familie Hans und Dina Noack, Am Eichbühel 13 u 15,–,
Familie Otto und Annelies Heinzle, Berg 4a u 30,–,
Familie Paul und Erika Rinderer, Eichbühelweg 8 u 100,–,
Alois Pacher, Spines 4a u 20,–.
Geselligkeit
Senioren Jass- und
Spielenachmittag
Wir laden alle spielfreudigen Seniorinnen und Senioren
wieder zum Spielenachmittag ein!
Wann: am Dienstag, 28. 1. 2014, 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr
Ort: Haus der Generationen
Wir freuen uns auf euer Dabeisein!

.
Götzis 24. Jänner 2014 20
Kirche Meschach
• Zum Gedenken an Frau Erika Bischof, Klaus:
Von Familie Andrea und Karl Lampert, Im Buch u 20,–.
• Zum Gedenken an Herrn Peter Kopf, Feldgasse 2:
Von der Trauerfamilie u 50,–, Familie Otto Sturn, Kornfeld
u 10,–, Regine Beiser, F.-M.-Felder-Straße u 10,–.
• Zum Gedenken an Herrn Hubert Rinderer, Am Hof:
Von Familie Ilse Huber u 20,–, Familie Theresia und Bruno
Wäger u 10,–, Wilfried Gassner, Schlössleweg u 15,–.
Für die Spenden ein herzliches „Vergelt’s Gott“!
Kirchliche Nachrichten
Gottesdienstordnung und Termine
der Pfarre Götzis
Freitag, 24. Jänner
18.15 Messfeier im Haus der Generationen
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche
Samstag, 25. Jänner
14.00 Mädelstreff
18.30 Messfeier in der Pfarrkirche
Sonntag, 26. Jänner – 3. Sonntag im Jahreskreis
10.00 Messfeier in der Pfarrkirche
1. Lesung: Jes 8,23b–9,3
2. Lesung: 1 Kor 1,10–13.17
Evangelium: Mt 4,12–23
anschließend Pfarrcafé
11.00 Messfeier in der Kapelle Berg
11.00 Messfeier im Haus der Generationen
18.00 Rosenkranz in der Alten Kirche
Montag, 27. Jänner
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche
Dienstag, 28. Jänner
18.15 Messfeier im Haus der Generationen
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche
20.00 Taufgespräch in der Pfarrkirche, Obere Sakristei
Mittwoch, 29. Jänner
8.30 Einkehrtag im Jugend- und Bildungshaus
St. Arbogast
für die SchülerInnen der Musik-Mittelschule Götzis,
Klasse 1c
19.00 Messfeier in der Alten Kirche
Donnerstag, 30. Jänner
8.30 Einkehrtag im Jugend- und Bildungshaus
St. Arbogast für die SchülerInnen der Musik-Mittelschule
Götzis, Klasse 1a+1b
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche
Freitag, 31. Jänner
8.30 Einkehrtag im Jugend- und Bildungshaus
St. Arbogast für die SchülerInnen der Musik-Mittelschule
Götzis, Klasse 1d+1e
18.15 Messfeier im Haus der Generationen
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche
Ansprechpersonen bei Beerdigungen:
Kpl. Rainer Büchel, Tel. 0664 88647557
Gottesdienste in der Meschacher Kirche
Sonntag, 26. Jänner 2014 – 3. Sonntag im Jahreskreis
9.30 Messfeier mit Pfr. Josef Marte
Sonntag, 2. Februar 2014 – Fest der Darstellung des Herrn –
Lichtmess
9.30 Messfeier mit Pfr. Mag. Wolfram Meusburger
mit Kerzensegnung und Segnung der Agatha Brote.
Im Anschluss an den Gottesdienst kann der Blasiussegen
empfangen werden.
TAUFFEIER: Samstag, 25. Jänner 2014, 15.00 Uhr,
für Mia Breuss, Sulz, mit Caritasseelsorger Pfr. Elmar Simma.
Gottesdienste in der Kapelle
des Bildungshauses St. Arbogast
Donnerstag
19.30 Messfeier mit Pater Peter Lenherr
Sonntag, 26. Jänner 2014
11.30 Eucharistiefeier mit Dominik Toplek
Weitere Termine:
Donnerstag
18.15 Sitzen in Stille
Mittwoch, Donnerstag, Freitag
7.30 – 7.50 Morgenmeditation
Neuapostolische Kirche
Götzis, Zollwehr 8
Sonntag, 26. Jänner 2014
9.30 Jugendgottesdienst in Dornbirn
9.30 Gottesdienst mit unserem Bez. Ältesten
Mittwoch, 29. Jänner 2014
20.00 Gottesdienst mit unserem Bez. Evangelisten
Offene Christliche Gemeinschaft
Am Garnmarkt 5
Sonntag, 26. Jänner 2014
9.30 Gottesdienst
Evangelische Pauluskirche Feldkirch
Pfr. Mag. Barbara Wedam
Tel. 0699 1120545432
Sonntag, 26. Jänner 2014
9.30 Abendmahlsgottesdienst / Kindergottesdienst
Sonntag, 2. Februar 2014
9.30 Familiengottesdienst
Jeden Montag um 18.00 Uhr Friedensgebet.
Jehovas Zeugen
Königreichssaal, Lastenstraße 1, Götzis
Samstag, 25. Jänner 2014
18.00 Jehova ist seinem Volk „eine sichere Höhe“
Sonntag, 26. Jänner 2014
9.30 Verändert die Wahrheit dein Leben?

.
Götzis 24. Jänner 2014 21
Vereinsanzeiger
Aktion Leben Vorarlberg: Dornbirn, Dr.-A.-Schneider-Str. 3,
Telefon 05572 33256, aktion.leben.vbg@aon.at,
www.aktionleben-vorarlberg.at
Beratung für werdende Mütter und im Bereich Empfängnisregelung.
Bürozeiten: Montag bis Freitag, von 8.00 –
12.00 Uhr, Mittwochabend nach telefonischer Vereinbarung.
Alpenverein Götzis: Jahreshauptversammlung am Freitag,
24. Jänner 2014, um 20.00 Uhr in der Kulturbühne AMBACH.
Alle Mitglieder, Gönner und Freunde sind herzlich eingeladen.
Im Anschluss zeigt die Jungmannschaft einen Film
über ihr Trainingslager in Finale Ligure.
Wandergruppe: Dienstag, 28. Jänner 2014: Wanderung von
Gütle zum Bergheim Gütle mit Bewirtung. Anmeldung bis
Freitag Abend bei Helga, Tel. 05523 62708. Abfahrt: 9 Uhr
vom Parkplatz AmBach. Führung: Veronika Riezler
Schneeschuhtour Bürs – Schwarzkopf am Sonntag, dem
26. Jänner 2014. 550 Hm, 4 Stunden, Leicht. Anmeldung bei
Bruno, Tel. 0664 1337883.
Skitour je nach Schneelage mit Andreas und Robert am
Samstag, dem 25. Jänner 2014. 1.00 – 1.200 Hm, 4 Stunden,
Mittel. Anmeldung bei Andreas, Tel. 0664 88437024.
Anonyme Alkoholiker Götzis: Meeting im Kolpinghaus
Götzis. Jeden Montag, von 19.00 bis 20.30 Uhr, hält eine
AA-Gruppe ihr Meeting im Kolpinghaus Götzis ab. Jede/r der
oder die trocken bleiben oder werden will, ist herzlich zur
Teilnahme eingeladen.
ARBÖ Kummenbergregion und Hohenems: Pfingstreise
nach Bad Endorf / Chiemsee mit Kutschenfahrt und Bauernhof-Buffet
von Samstag, 7. bis Montag, 9. Juni 2014. Unterkunft
im 4Stern-Hotel, Unterhaltung und gemütlichen Programm.
Detailprogramm und Informationen beim Obmann
Hubert Riezler, 0664 2032230, E-Mail: hubert.riezler@gmx.at
Badmintonclub Götzis: Bewegung, Spiel und Spaß.
Trainingszeiten: Dienstag, 17.45 bis 19.15 Uhr (Schüler);
19.00 Uhr bis 20.30 Uhr (Jugend); 20.00 bis 22.00 Uhr
(Allgemeines Training); Donnerstag, 20.00 bis 22.00 Uhr
(Allgemeines Training), in der neuen Turnhalle der Hauptschule
Götzis. Infos unter 0664 80401269.
Nicht vergessen: 8. Februar 2014 – Rodelnachmittag!
Bienenzuchtverein Götzis-Mäder: Am Montag, dem 27. Jänner
2014, um 20 Uhr, Imkerhock im Vereinsdepot.
Club ab 60 – zämma leabe: Am Montag, dem 27. Jänner,
treffen wir uns wieder im Gymnastikraum des Seniorenheimes,
um 14.00 Uhr zum gemütlichen Beisammensein.
Familienverband Loacker: Wir laden alle Vereinsmitglieder,
Namensträger, Verwandte, Bekannte und Freunde der Sippe
LOACKER zur 7. Generalversammlung am Freitag, dem
24. Jänner 2014, Beginn 17.00 Uhr, Gasthaus „Engel“, Götzis,
Hauptstraße 31, ein.
Feldarmbrust- und Bogensport FAC Götzis: Kontakt:
Bernhard Gsteu, 0664 5247189, www.fac-goetzis.com
Gesangverein Harmonie Götzis: Wir singen jeden Donnerstag
um 20.00 Uhr im Probelokal im Vereinshaus am Bach,
Seiteneingang, 2. Stock. Alle die Lust am Singen haben sind
herzlich aufgenommen. Informationen: Monika, Tel. 0664
88279266, Merian, Tel. 05523 54297, www.gv-harmonie.at,
gv-harmonie@hotmail.com.
Hauskrankenpflege Götzis: Ihre Mitgliedschaft bei uns
sichert Ihnen Pflege im Bedarfsfall und ist ein Solidarbeitrag
für die Pflegebedürftigen. Die diensthabenden Pflegepersonen
sind telefonisch von Montag bis Freitag, von
7.00 – 17.00 Uhr unter 05523 62700 oder 0680 3345300
erreichbar. E-Mail: kpv.goetzis@aon.at.
Sprechstunde: Montag bis Freitag, 14.00 – 15.00 Uhr.
Hospizbewegung der Caritas – Region Götzis: Wir beraten
und begleiten Menschen mit lebensbedrohlichen Erkrankungen
und deren Angehörige. Unser Angebot kann von
allen Betroffenen schon ab der Krankheitsdiagnose in
Anspruch genommen werden. Für Trauernde bieten wir
Einzelbegleitung und monatliche Gruppen an. Sie erreichen
uns unter Tel. 05522 200-1102 oder 0664 8240017.
Katholische Arbeitnehmer/innen Bewegung: „Fasten für
Gesunde nach Buchinger/Lützner“, Informationsvortrag mit
Anita Barta; Montag, 27. 1. 2014, 19.00 Uhr, Kneipp-Lokal
(Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 51, Götzis).
„Wer ist schon arm, wer ist schon reich?“, Vortrag von
Elmar Simma; Dienstag, 4. 2. 2014, 19.30 Uhr, Bildungshaus
St. Arbogast.
Anmeldung und Info im KAB-Büro, Dr. A.-Heinzle-Straße 25,
Götzis, Tel. 05523 53147 oder auf unserer Homepage
www.kab-vorarlberg.com
Kirchenchor Götzis: Mittwoch, 29. Jänner 2014, 20 Uhr –
Probe im Festsaal der Mittelschule.
Neue Sängerinnen und Sänger sind jederzeit herzlich
willkommen. Infos bei Roswitha Heinzle, Tel. 53334.
Kneipp-Aktiv-Club-Götzis: Am Mittwoch, dem 29. Jänner,
um 8.30 Uhr laden wir alle die gerne in einer gemütlichen
Runde frühstücken ins Kneipplokal recht herzlich ein.
Unbedingte Anmeldung bis Montag, den 27. Jänner, bei
Ingrid Metzler, Tel. 0680 2455439.
Die Turnstunden für Zumba in Götzis finden immer mittwochs
von 19.30 – 20.30 Uhr statt. In der Hauptschulturnhalle
hinter Eingang. Turnlehrerin Sabrina Zerlauth.
Kolpingsfamilie Götzis: Kolpingball „Ohne Promille“,
Thema: „Im wilden Westen“, Freitag, 31. Jänner 2014,
20 Uhr im Kolpinghaus. Eintritt Euro 8,–. Livemusik mit
unserem Alleinunterhalter „Bubu“ und verschiedene Überraschungen.
Zu dieser Veranstaltung sind alle MItglieder,
Kolpingfreude und Freunde des Kolpinghauses herzlich
eingeladen.

.
Götzis 24. Jänner 2014 22
Krippenverein Götzis: Am 7. und 8. Februar 2014, findet in
unserer Krippenwerkstatt der nächste Fortbildungskurs
„Gipstechnik“ unter der kompetenten Leitung unseres
Landeskrippenpflegers Herr Erich Kirner statt (siehe Veranstaltungsfolder
2014, Seite 11). Angesprochen sind Alle vom
Meister bis zum Helfer. Anmeldung an Edwin, Telefon
0676 7629948 oder edwin.loacker@vol.at
www.krippenverein-goetzis.at
Männerchor Götzis: Wir proben jeden Dienstag, von 20.00 –
22.00 Uhr im Festsaal der Musik-MittelschuleGötzis und
bereiten uns auf den Männerchorball am 22. Februar 2014,
um 20 Uhr in der Kulturbühne AmBach vor. Karten für den
Ball gibt es bei allen Sängern und beim Reisebüro Loacker.
Infos: www.maennerchor-goetzis.at
Mobiler Hilfsdienst Götzis: Wir vermitteln stundenweise
Hilfe für betagte, alleinstehende und kranke Mitbürger.
Entlastung für pflegende Angehörige. Dadurch wird das
Leben in gewohnter Umgebung erleichtert.
Kontakt: DGKS Margret Pacher, Schulgasse 7.
Dienstag 15.30 – 18.30 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung.
Telefon: 05523 62700-512 oder 0664 1233999,
Fax 05523 62700-515, E-Mail: mohi.goetzis@gmx.at
Naturfreunde Götzis: Am 25. bis 26. Jänner freut sich Rosi
Keller und Ihr Team über euren Besuch und verwöhnen
euch mit Köstlichkeiten aus Küche und Keller!
Hast du Lust zum Klettern? Dann komm doch bei uns vorbei.
Wir trainieren jeweils am 1. und 3. Freitag im Monat in
der Turnhalle HS Götzis an der Boulderwand. Kontakt-
Adresse: Karl Kräutler, 0664 5313175
http:// goetzis.naturfreunde.at
Nähere Info’s im Schaukasten, Facebook oder unter
www. goetzis.naturfreunde.at
Obst- und Gartenbauvereine Kummenbergregion: Der traditionelle
Brennerhock findet am Samstag, dem 25. Jänner
2014, um 14.00 Uhr statt. Treffpunkt im Vereinslokal im
Bofel, Altach. Mitgebrachte Brände und Liköre werden
besprochen und verköstigt. Wir freuen uns auf eine zahlreiche
Teilnahme.
Pensionistenverband Kummenbergregion – Ortsgruppe
Götzis: Voranzeige: Geselliger Nachmittag am Donnerstag,
dem 6. Februar 2014, um 14.00 Uhr mit Jassen, Spielen und
Musizieren in den Räumen der Lebenshilfe, Eichbühel-
weg 55, Götzis.
Jeden Montag Kegeltraining im Kegelzentrum Koblach.
Interessenten melden sich bei Walter Hyden, Tel. 0650
7751107 und sind herzlich willkommen!
Schiverein Götzis: Jeden Samstag Schitraining für Kinder ab
5 Jahre & Jugendliche in der Silvretta Montafon. Treffpunkt:
7.15 Uhr Parkplatz Mittelschule Götzis. Information &
Anmeldung:Markus Hoch, Tel. 0680 2345324 (ab 19 Uhr
und Wochenende) oder E-Mail: office@sv-goetzis.at
Seniorenbund Götzis: Kegeltraining am Dienstag, dem
28. 1. 2014, im GH. Krone, Straßenhäuser von 15.00 bis
17.00 Uhr .
Am Donnerstag, 30. Jänner 2014 gemeinsames Wandern
Wir freuen uns über ihre Teilnahme. Treffpunkt beim
Vereinshaus-Parkplatz, um 13.30 Uhr.
Am Donnerstag, 30. Jänner2014 findet auch der Wintersporttag
in Alberschwende statt. (Jahrbuch Seite 46.)
Anmeldung G. Meusburger, Tel. 0676 7015480.
Sozialdienste Götzis: Natürliche Empfängnisregelung nach
Prof. Dr. Josef Rötzer. Für Informationen, Beratungen bzw.
Kursangebote wenden Sie sich bitte an Margret Weißenbach,
Telefon 05523 64600 oder im Internet www.iner.org.
Sunnahüsle Götzis: Montessori-Kindergarten – mit Kindern
wachsen. Info und Kontakt unter www.sunnahuesle.at oder
Telefon 05523 55681.
Treffpunkt Tanz – die heilsame Kraft erleben und dabei
Körper und Seele in harmonische Schwingung bringen!
Jeden Dienstag im Atelier der Mittelschule Götzis (17.00 –
18.30 Uhr). Schenk dir Zeit und sei bei uns willkommen!
Auskunft: Hildegard Elsensohn, Götzis, Tel. 05523 57422.
Verein Spielschlössle Kinderbetreuung: Eltern-Kind-
Gruppen: Ab 6 Monaten mit Mama, Papa, Oma, . . . im Haus
der Generationen (HDG). 1x pro Woche 2 1 /2 Stunden.
Für alle, die Kontakt mit anderen Eltern und deren Kindern
knüpfen wollen. Tel. (vormittags): 05523 55467 oder
0699 11816431 (Beate).
Spielgruppen im Vorarlberger Wirtschaftspark (VWP):
für Kinder ab 2 Jahren, 1 – 3x pro Woche, Tel. (vormittags):
0650 55 46 700. Mehr Infos: www.spielschoessle.at /
info@spielschloessle.at
Volleyballclub Götzis: Jugendtraining: dienstags, 18.00 –
20.00 Uhr in der VS-Blattur; donnerstags, 18.00 – 20.00 Uhr
in der Mittelschule Götzis. Neu am Donnerstag: ein seperates
Training für Jungs, ebenfalls von 18.00 – 20.00 Uhr in
der Mittelschule Götzis; freitags, 18.00 – 20.00 Uhr in der
Mittelschule Götzis. Hobbytraining: donnerstags und freitags,
von 20.00 – 22.00 Uhr in der Mittelschule Götzis.
Weitere Infos zu finden auf unserer Homepage:
www.vcgoetzis.at
WAMCO: Die nächste Probe findet am Montag, dem 27. Jänner
2014, um 19.00 Uhr in der Kulturbühne AmBach statt.
Bitte nehmt Noten und Textbücher mit.
Wanderfreunde Götzis: Sonntag, 26. Jänner 2014 – Wanderung
inTeufen/AR, Schweiz. Gepflegte Wanderwege führen
über verschneite Hügel in die verträumte Winterlandschaft.
Treffpunkt am Sonntag, dem 26. Jänner 2014, um
8.00 Uhr beim Postparkplatz in Götzis. Fahrtkostenbeitrag
Euro 5,00 pro Person. Gäste und Schnupperwanderer sind
herzlich willkommen! Auskunft und Anmeldung bei:
Wilfried Federer, Tel. 05523 64241 oder Monika Kathan,
Tel. 0664 4567358.