Gemeindeblatt

128. JAHRGANG DONNERSTAG, 3. MÄRZ 2016 NR. 9
Gemeindeblatt
Hohenems • Götzis • Altach • Koblach • Mäder
Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems
Einzelpreis c 0,55
Frühjahrsprogramm VHS Hohenems
www.vhs-hohenems.at
Götzis
Unsere „Skiliftle“ auf der
Millrütte sind noch bis 6. März
2016 geöffnet.
Weitere Informationen finden
Sie auf www.skiliftle.at
Altach
Der Integrationsbeirat der
Gemeinde Altach lädt am
kommenden Sonntag zum
Kaffeeklatsch aller Kulturen
ein.
Sonntag, 6. März 2016,
15 bis 18 Uhr, KOM
Koblach
Die Laienspielgruppe Koblach
spielt: „Blaues Blut und Erbsensuppe“
Sa, 5. März, 20 Uhr
So, 6. März, 17 Uhr
Fr, 11. März, 20 Uhr
Sa, 12. März, 20 Uhr
Sa, 19. März, 20 Uhr
So, 20. März, 17 Uhr
Gemeindesaal DorfMitte
Eintritt 5 10,–
Kartenvorverkauf: Café Dorf­
Mitte, Bürgerservice Koblach
Hohenems
Als regionaler Bildungsträger der Stadt Hohenems
bietet die Volkshochschule im Frühjahr
2016 wieder in mehr als 250 Kursen und Veranstaltungen
ein überaus interessantes Programm.
Seien es Sprach- oder Musikkurse, kulinarische
oder Kreativkurse. Vorträge und Exkursionen
bereichern das Wissen und die Freizeit unserer
Bevölkerung. Auch von auswärtigen Kursteilnehmer/innen
wird das Hohenemser Volkshochschulprogramm,
das mit viel Liebe und
Wissen zusammengestellt wird, sehr geschätzt.
Die VHS freut sich, Sie begrüßen zu dürfen.
VHS-Frühjahrsprogramm auf
www.vhs-hohenems.at
Mäder
Der Obst- und Gartenbauverein
Mäder lädt zum 1. Gartenfreundetreff
ein. Es findet ein
Rosenschnittkurs mit Fachmann
Josef Waibel statt.
Montag, 7. März 2016, 19 Uhr,
Vereinsschopf, Alberweg

SCHUTTANNENBUS NUN GANZJÄHRIG
Ab sofort gibt es keine Pause mehr zwischen dem Betrieb des Schibusses in
die Schuttannen im Winter und dem Wanderbus in der warmen Jahreszeit.
Der Schibus fährt im
bisherigen Fahrplan noch bis
Mitte März. Ab 19. März ist
dann bereits der Wanderbus
mit erweitertem Angebot
unterwegs.
Die Landbuslinie 55 von
Hohenems nach Emsreute
wird an allen Samstagen,
Sonntagen, Feiertagen und
an allen schulfreien Tagen als
Linie 55s (Schibus) oder 55w
(Wanderbus) bis zum
Berggasthof Schuttannen
verlängert – also auch in den
Oster-, Sommer- und
Herbstferien.
Der erste Bus fährt um 7.35
Uhr vom Bahnhof Hohenems
los und um 8 Uhr das erste
Mal wieder von den
Schuttannen ins Tal. Dann
geht es im Stunden-takt weiter bis 17.35 Uhr bergwärts bzw. 18 Uhr talwärts. Das Angebot
wird also auf vielfachen Wunsch am Abend um eine Stunde ausgeweitet.
Weitere Informationen auf www.vmobil.at
Gültig ab Samstag, 19. März 2016.

.
Inhalt
Gemeindeblatt Nr.9 3. März 2016
Allgemein Seite 2
Hohenems Seite 7
Götzis Seite 25
Altach Seite 34
Koblach Seite 38
Mäder Seite 44
Anzeigen Seite 49
Kleinanzeigen Seite 88
Impressum
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130
Mario Lechner, Thomas Fruhmann, BA,
redaktion@hohenems.at
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Carmen
Heinzle, carmen.heinzle@goetzis.at
Altach: Sandra Nachbaur
Koblach: Monika Amann
Mäder: Sabine Scheyer – Adressen wie unten
Medieninhaber
Stadt Hohenems und
Marktgemeinde Götzis
Verantwortlicher Schriftleiter:
BürgermeisterDieter Egger
Druck: Vorarlberger VerlagsanstaltGmbH,
Dornbirn
Abgabetermin
Abgabeschluss für Inserate ist jeweils
Dienstag, 12 Uhr. Bei Feiertagen kann
sich der Annahmeschluss vorverlegen.
Abo + Anzeigen
Hohenems: Tel. 05576/7101-0 Fax DW 1139
Carmen Egger, carmen.egger@
hohenems.at; Abo: RS Zustellservice
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at
Götzis: Tel. 05523/5986-42 Fax DW 8842
Carmen Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at
Altach: Tel. 05576/7178-132, Fax DW 57
Sandra Nachbaur, gemeindeblatt@altach.at
Koblach: Tel. 05523/62875 Fax DW 20
M. Amann, gemeindeblatt@koblach.at
Mäder: Tel. 05523/52860-14 Fax DW 20
Sabine Scheyer, gemeindeblatt@maeder.at
Titelfoto: VHS
Editorial
VHS-Frühlingsprogramm
Die Volkshochschule Hohenems ist ein
wichtiger Bildungs- und Kulturträger, der
aus dem gesellschaftlichen Leben unserer
Stadt nicht wegzudenken ist.
Die Bandbreite des Volkshochschulangebots
im Frühjahr mit seinen 240 angekündigten
Kursen ist groß: Sprach- und
Musikkurse, kulinarische Kurse und Werkkurse
sowie Vorträge und Exkursionen
locken Jahr für Jahr weit über tausend
Hohenemserinnen und Hohenemser
sowie sehr viele Interessierte aus anderen
Gemeinden an. Ein weiterer Schwerpunkt
neben den vielfältigen Kursen ist das
Kultur- und Exkursionsprogramm. Wir
besuchen Kunstsammlungen und
Museen in der nahen und weiteren Umgebung:
dazu gehören der Besuch der
Juppenwerkstätte oder die Kulturfahrt
nach Rhäzüns und Cadiz-Graubünden:
„Mittelalter begegnet Moderne“.
Neu im Programm sind der Naturpädagogik-Lehrgang
in sechs Modulen für Kindergartenpädagog/innen,
Lehrer/innen
und weitere Interessierte: „Naturpädagogik
ganz einfach und praxisnah für
Kindergarten- und Volksschulkinder“
sowie eine neue Reihe: „Wege zur Begegnung“,
eine Auseinandersetzung mit dem
Flüchtlingsthema: „Flücht(linge) Er, Sie
floh … was nun?“ / „DEN Islam gibt es
nicht“ / „Dialog; Menschenwürdig begegnen,
hören und bewegen.“
Wir wünschen Ihnen interessante Stunden
mit der Volkshochschule Hohenems!
Monika Reis
Obfrau Volkshochschule Hohenems
Kalender
10. Woche
Sonnen-Aufgang 6.51 Uhr
Sonnen-Untergang 18.14 Uhr
S Montag, 7. 3.
Perpetua, Felicitas, Volker,
Reinhard
S Dienstag, 8. 3.
Johannes v. Gott, Beate, Gerhard
D Mittwoch, 9. 3.
Bruno, Franziska, Barbara,
Dominik
D Donnerstag, 10. 3.
Emil, Gustav, 40 Märtyrer,
Henriette
F Freitag, 11. 3.
Theresia, Rosina, Wolfram,
Konstantin
F Samstag, 12. 3.
Engelhard, Maximilian, Almut,
Beatrix
h Sonntag, 13. 3.
Gerald, Roderich, Judith, Leander
Das Wetter
Unbeständig und kühl
Das für die Jahreszeit recht kühle
und unbeständige Wetter setzt
sich fort. Nach kühlem Schauerwetter
am Donnerstag besteht
am Freitag in der Höhe Föhntendenz,
so bleibt es tagsüber
auch rund um da Kumma ziemlich
sicher trocken und mit
sonnigen Abschnitten gibt es
bis 8 Grad. Am Samstag wird es
wieder nass, die Schneefallgrenze
sinkt auf etwa 700 Meter. Am
Sonntag sind sogar bis ins Rheintal
Schneeschauer möglich, ab
und zu zeigt sich aber auch die
Sonne.
Der Mond
Abnehmender Mond, über sich
gehend. 9. März Neumond, ab
10. März zunehmender Mond.
4. bis 9. März: Übungen/Massagen
zum Entspannen und Entgiften.
4. und 5. März: Haut- und
Nagelpflege, Haarentfernung.
6. und 7. März: Düngen von Blühpflanzen.

.
Allgemein
Notdienste und Serviceinformationen
Ärztlicher Notdienst
am Wochenende
Samstag, 5. März 2016,
Sonntag, 6. März 2016
Dr. Joachim Hechenberger
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13
Tel. 05576 73303
Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen,
Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Achtung – Geteilter Notdienst am Wochenende!
Samstag, den 5. März 2016, um 7.00 Uhr, bis
Sonntag, den 6. März 2016, um 7.00 Uhr:
Dr. Reinhard Längle
Ordination: Koblach, Werben 9,
Tel. 05523 62895, Privat: Tel. 0664 2048690
Sonntag, den 6. März 2016, um 7.00 Uhr, bis
Montag, den 7. März 2016, um 7.00 Uhr:
Dr. Norbert Mayer
Ordination: Götzis, Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 41 (1. Stock),
Tel. 05523 51122, Privat: 0664 3704934
Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils
von 11.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr.
Werktagsbereitschaftsdienst
Hohenems
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb
der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr
in dringenden Fällen:
Freitag, 4. März 2016
Dr. Joachim Hechenberger
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 13
Tel. 05576 73303
Montag, 7. März 2016
Dr. Christoph Schuler
Hohenems, Goethestraße 4
Tel. 05576 74020 oder 75497
Dienstag, 8. März 2016
Dr. Pius Kaufmann
Hohenems, Nibelungenstraße 30
Tel. 05576 76076
Mittwoch, 9. März 2016
Dr. Gabriele Summer
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 5 a
Tel. 05576 74343
Donnerstag, 10. März 2016
Dr. Joachim Hechenberger
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13
Tel. 05576 73303
Ordination geschlossen:
Dr. Guntram Summer vom 7. bis 11. März 2016
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb
der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr
in dringenden Fällen:
Donnerstag, 3. März 2016
Dr. Wolfgang Payer
Koblach, Telefon 05523 53880 oder 0650 5388001
Freitag, 4. März 2016
Dr. Werner Feuerstein
Altach, Tel. 05576 75050 oder 0664 9781071
Montag, 7. März 2016
Dr. Hans-Karl Berchtold
Götzis, Tel. 05523 64960 oder 0650 4014027
Dienstag, 8. März 2016
Dr. Alper Bayrak
Mäder, Tel. 05523 51569 oder 0680 2205876
Mittwoch, 9. März 2016
Dr. Reinhard Längle
Koblach, Telefon 05523 62895 oder 0664 2048690
Donnerstag, 10. März 2016
Dr. Elisabeth Brändle
Götzis, Telefon 05523 58308
Zahnärztliche Notdienste
Hohenems
Samstag, 5. März 2016 bis
Sonntag, 6. März 2016
Dr. Valentin von Ritter zu Groenesteyn
Hohenems, Kaiser-Franz-Josef-Straße 57
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 9.00 bis 11 .00 Uhr.

.
Allgemein 3. März 2016 3
Bezirk Feldkirch
Samstag, 5. März 2016 bis Sonntag, 6. März 2016
Kogler Thomas
Götzis, Feldgasse 3 / 2
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination
von 17.00 bis 19.00 Uhr.
Nähere Infos auf der Homepage:
http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Apotheken Nacht- und
Bereitschaftsdienst
an Werktagen für Hohenems, Götzis,
Altach, Koblach und Mäder
Montag: Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach
(und Arbogast Apotheke, Weiler)
Dienstag: Elisabeth Apotheke, Götzis
Mittwoch: Kreuz Apotheke, Götzis
Donnerstag: Nibelungen Apotheke, Hohenems
(und Marien Apotheke, Rankweil)
Freitag: Kaulfus Apotheke, Hohenems
(und Vinomna Apotheke, Rankweil)
Apotheken Wochenenddienst
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Samstag, den 5. März 2016, 8 Uhr, bis
Sonntag, den 6. März 2016, 8 Uhr:
Arbogast-Apotheke, Weiler
Messepark-Apotheke, Dornbirn
Sonntag, den 6. März 2016, 8 Uhr, bis
Montag, den 7. März 2016, 8 Uhr:
Arbogast-Apotheke, Weiler
Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn
Sicherheit
Bewegt durch den
Lebensabend
Es mag schon abgedroschen klingen, trotzdem kann es nicht
oft genug wiederholt werden: Bewegung kennt kein Alter.
Selbst bei über 90-Jährigen, so belegen Studien, lassen sich
durch angepasste Übungen Gleichgewicht, Kraft und Koordination
verbessern, was zu einer deutlichen Reduktion des
im Alter ungleich höheren Sturzrisikos beiträgt.
Das bringt Lebensqualität und ermöglicht es, den Lebensabend
länger im eigenen Zuhause verbringen zu können.
Doch allein darum geht es nicht. „Eine Bewegungsgruppe
hat auch eine soziale Funktion“, betont Franz Rein,
Geschäftsführer von Sicheres Vorarlberg. Denn der Austausch
mit Gleichgesinnten sorgt für geistige Regsamkeit
und schützt, was ebenfalls besonders wichtig ist, vor Isolation
und Einsamkeit.
Nach Jahren der Aufbauarbeit hat sich im Land eine große
Zahl an Bewegungsprogrammen für Senior/innen etabliert.
Dabei arbeitet Sicheres Vorarlberg mit vielen, engagierten
Partner/innen zusammen. Dazu zählen das Rote Kreuz, der
Seniorentanz, der Kneipp Aktiv Club, Seniorenvereinigungen,
Turnvereine, AOP (Anti-Osteoporose) oder das Katholische
Bildungswerk mit „Alt.Jung.Sein. – Lebensqualität im Alter“.
Auch die Statistik bestätigt den enormen Wert einer intensiven
Sturzprävention im Alter. So ist jeder dritte Über-
65-jährige Mensch von einem Sturzunfall betroffen. In der
Altersgruppe ab 75 Jahren stellt der Oberschenkelhalsbruch
sogar die häufigste Verletzung dar. Die Folge ist oft eine dauerhafte
Pflegebedürftigkeit. Stürze mögen zwar ein Gesundheitsrisiko
sein, aber sie sind kein unabwendbares Schicksal.
Dafür sorgen Bewegung und einfache Verhaltensänderungen
wie die Benützung von Sehhilfen, stabile Schuhe,
gute Beleuchtung, Haltegriffe und das Entfernen von
Stolperfallen im häuslichen Umfeld.
Sonntagsdienst der
Krankenschwestern
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Sonntag, den 6. März 2016, 8.00 bis 12.00 Uhr:
KPV Altach, Tel. 0699 11818387
Information und Beratung zu den Bewegungsangeboten
erhalten Interessierte bei Sicheres Vorarlberg, Tel. 05572/
54343-44 oder E-Mail info@sicheresvorarlberg.at.
Tierärztlicher Notdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.

.
Allgemein 3. März 2016 4
Integration
Infoveranstaltung
„Flüchtlingsquartier im
Mösle – Halbjahresbilanz“
Vergangenen Dienstag lud die Region amKumma zu einer
Infoveranstaltung im Haus der Generationen ein, um
gemeinsam auf das vergangene Halbjahr zurückzublicken.
Im Mittelpunkt des Abends stand vor allem das ehrenamtliche
Engagement.
Mehr als 100 Interessierte aus der Region amKumma folgten
der Einladung und erfuhren nicht nur mehr über die Flüchtlinge,
die im Flüchtlingsquartier im Mösle untergebracht
sind, sondern konnten sich vom großen Engagement des
Ehrenamtes überzeugen. Zu Beginn informierte die Flüchtlingskoordinatorin
Helga Hämmerle über die demografischen
Fakten wie beispielsweise die Altersstruktur, den
Familienstand oder die Herkunftsländer der untergebrachten
Flüchtlinge und gab anhand von Fotos Einblicke in die
Unterbringung im Mösle, die Organisation der Tagesstruktur
und vergangene Veranstaltungen. Auch eine Landkarte, die
zeigte, wo denn die Flüchtlinge in Vorarlberg untergebracht
worden sind, schürte Interesse. Im Anschluss traten die
ehrenamtlichen Helfer/innen vor den Vorhang. Durch ihr
großes und unermüdliches Engagement konnten in den letzten
Monaten Deutschlerngruppen, eine Wandergruppe, eine
Veranstaltungsgruppe, eine Sportgruppe, eine Kochgruppe
und eine Eltern-Kind-Gruppe ins Leben gerufen werden. An
jedem Wochentag ist dadurch ein abwechslungsreicher
Tagesablauf möglich, der für die Flüchtlinge in einem Großquartier
von großer Bedeutung ist. Rauskommen, was erleben
und nicht den ganzen Tag im Flüchtlingsquartier zu
verbringen, ist nicht nur für die Flüchtlinge wertvoll, sondern
auch für die ehrenamtlichen Helfer/innen. Die Besucher/
innen konnten an diesem Abend die Energie spüren, die die
freiwilligen Helfer/innen ausdauernd einsetzen und die
Freude über die Dankbarkeit, die Ihnen von den Flüchtlingen
entgegengebracht wird. Auch Firmen- und Geldspenden leisteten
bereits einen wichtigen Beitrag zur Organisation der
verschiedensten Aktivitäten. Wer sich auch gerne ehrenamtlich
betätigen möchte, kann sich bei Helga Hämmerle im
Rathaus Götzis, Telefon: 05523/5986-14 oder E-Mail
asyl@goetzis.at informieren oder auch mittels Geldspende
unterstützen. Spendenkonto: FLÜCHTLINGE & WIR-Region
amKumma; IBAN: AT68 3742 9000 0008 8211; BIC: RVV-
GAT2B429; Raiffeisenbank amKumma
Umwelt
Vermeiden Sie
unerwünschte
Werbeflut
Der Papierverbrauch beträgt in Österreich jährlich 264 Kilo
pro Kopf und liegt damit um mehr als 50 % über dem
EU-Durchschnitt.
Werbesendungen landen meist ungelesen in der Altpapiertonne.
Diese können Sie ganz einfach abbestellen und so
einen wichtigen Beitrag zur Abfallvermeidung und zum
schonenden Umgang mit Rohstoffen beitragen.
Aufkleber „Bitte kein unadressiertes
Werbematerial“
Holen Sie den Aufkleber „Bitte kein unadressiertes Werbematerial“
bei den Gemeindeämtern der Region amKumma
(Altach, Götzis, Koblach, Mäder) und befestigen Sie diesen
gut sichtbar an Ihrem Briefkasten. Die Post- und Werbemittelverteiler
dürfen Ihnen dann keine Werbesendungen mehr
zustellen. Mitteilungen von Ämtern und Behörden sind
davon ausgenommen. Der Aufkleber gilt nicht für persönlich
adressiertes Werbematerial.
Zustellung persönlich adressierter
Werbesendungen verhindern
Um die Zustellung persönlich adressierter Werbesendungen
zu verhindern, können Sie sich in die Robinsonliste eintragen
lassen. Nutzen Sie dazu das Formular auf http://wko.at/
werbung oder schicken Sie eine kurze, formlose Mitteilung
mit Angabe Ihres Namens und Ihrer Anschrift per Post, Fax
oder E-Mail an: WKO – Fachverband Werbung und Marktkommunikation,
Wiedner Hauptstraße 63, 1040 Wien, Fax:
05/90900-285, E-Mail werbung@wko.at. Dadurch werden
Ihre Daten aus den Datenbanken der Adressverlage gestrichen.
Es dürfen Ihnen keine unerwünschten, persönlich
adressierten Werbesendungen (z. B. Gewinnspiele) mehr
zugestellt werden. Werbesendungen, die Sie persönlich
bestellt oder denen Sie ausdrücklich zugestimmt haben,
sowie amtliche Mitteilungen erhalten Sie weiterhin.
Weitere Informationen zur Abfallvermeidung: „die umweltberatung“,
Tel. 01/803-3232, service@umweltberatung.at
oder www.umweltberatung.at/werbung.
Reges Interesse bei der Informationsveranstaltung „Flüchtlingsquartier
im Mösle – Halbjahresbilanz“.

.
Allgemein 3. März 2016 5
Sicherheit
Polizei sucht Nachwuchs
Der nächste Kurs im Bildungszentrum der Sicherheitsexekutive
beginnt im September 2016. Heuer werden in
Vorarlberg insgesamt 75 Polizist/innen aufgenommen.
Die Landespolizeidirektion Vorarlberg ist laufend auf der
Suche nach jungen, engagierten Nachwuchskräften. Es gilt,
sich früh genug zu bewerben. Die Dauer des Auswahlverfahrens
ist zu berücksichtigen. Weitere Infos zu Bewerbungsvoraussetzungen,
zum Aufnahmeverfahren und die Vorbereitung
darauf, Bezahlung usw. sind auf www.polizei.gv.at/vbg
zu finden.
Sicherheit
Gefahrenzonenplan
Der „Gefahrenzonenplan Gießenbach-Gillbach-Emserach,
Hohenems-Altach“, für die Gemeindegebiete Götzis,
Altach und Hohenems, wurde zur öffentlichen Einsicht
aufgelegt.
In den Entwurf kann bei der Stadtverwaltung Hohenems, im
Rathaus der Marktgemeinde Götzis, im Gemeindeamt Altach
und beim Amt der Vorarlberger Landesregierung, Abteilung
Wasserwirtschaft, bis Freitag, dem 18. März 2016, während
der Amtsstunden Einsicht genommen werden. Jedermann,
der ein berechtigtes Interesse glaubhaft machen kann, ist
berechtigt, innerhalb der Auflegungsfrist zum Entwurf des
Gefahrenzonenplanes schriftlich Stellung zu nehmen.
Anschließend erfolgt die örtliche Prüfung und Genehmigung
des Gefahrenzonenplans durch die Bundeswasserbauverwaltung.
Informationsabend
Zur Erläuterung des Gefahrenzonenplanes laden die Stadt
Hohenems, die Marktgemeinde Götzis und die Gemeinde
Altach am Mittwoch, dem 9. März 2016, um 19 Uhr zu einem
Informationsabend im KOM in Altach ein.
Für Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter/innen der Abteilung
Wasserwirtschaft im Amt der Vorarlberger Landesregierung
und der Fachabteilungen der Gemeinden zur Verfügung.
Familie
Weltspieltag
Am Samstag, dem 28. Mai 2016, findet – unterstützt von
der Initiative „Kinder in die Mitte“ – erneut der Weltspieltag
statt.
Bereits zum siebten Mal können sich sowohl Gruppen als
auch Einzelpersonen mit öffentlichkeitswirksamen Aktionen
für das Recht auf Spiel stark machen. Ebenso sind Schulen,
Kindergärten, Kinderbetreuungseinrichtungen, Spielgruppen,
Vereine und Gemeinden eingeladen, zwischen 20. und
29. Mai 2016 Plätze und
Freiräume für Spielaktionen
zu nutzen. „Kinder in
die Mitte“ unterstützt
dabei mit Werbemitteln,
Veröffentlichungen, Informationen
zu Spiel- und
Aktionsideen und einem
finanziellen Beitrag für
Materialkosten bis maximal 150 Euro.
Das diesjährige Motto lautet: „Spielen überwindet Grenzen“.
Für Kinder ist das Spiel eine ganz wichtige Voraussetzung,
die Welt zu begreifen, eine eigene Identität zu entwickeln
und eigene Fähigkeiten zu erkennen. Räumliche und gedankliche
Grenzen sollen überwunden und Plätze zum Spielen für
Kinder angeboten werden, die sonst nicht zugänglich wären.
Projektideen, Informationen zur finanziellen Unterstützung
sowie das Anmeldeformular stehen unter www.vorarlberg.
at/kinderindiemitte zum Download bereit. Anmeldeschluss
ist am Freitag, dem 22. April 2016.
Soziales
10 Fragen zum Thema Demenz
Demenz gehört zu den häufigsten Gesundheitsproblemen
im Alter – auch in Vorarlberg.
Die landesweite Aktion Demenz möchte ein besseres Verständnis
für diese Krankheit und den richtigen Umgang
damit ermöglichen. Daher wird jeweils in der ersten Gemeindeblattausgabe
eines Monats (seit Februar) je eine von insgesamt
zehn Fragen zum Thema Demenz beantwortet,
wodurch die Bürger/innen wichtige Informationen, Tipps
und Hilfsangebote erhalten.
Frage 2: Welche Anzeichen und Entwicklungen
der Demenz gibt es?
Demenz ist ein immer häufiger auftretendes Krankheitsbild
und darf nicht mit „harmloser Altersvergesslichkeit“ verwechselt
werden. Der Verlauf einer demenziellen Veränderung
folgt keinem genau bestimmbaren Schema und ist
stark von der persönlichen Beschaffenheit des Betroffenen
abhängig. Dennoch lassen sich drei Stadien erkennen:
Der Beginn einer Demenz im frühen Stadium stellt sich
meist schleichend und anfangs kaum wahrnehmbar ein.
Erste Anzeichen sind das Vergessen, Verwechseln oder Verlegen
von alltäglichen Gegenständen. Mögliche Verstimmungen
werden von Betroffenen überspielt und von Angehörigen
gerne verdrängt. Dadurch werden ein frühzeitiger
Befund und eine Therapie, die den Verlauf der Demenz positiv
beeinflussen können, unnötig hinausgezögert.
Im mittleren Stadium treten deutliche Verluste der Gedächtnisleistung
zutage – sprechen, lesen, räumliche und zeitliche
Orientierung fallen zunehmend schwerer. Komplizierten
Sätzen kann nicht mehr gefolgt werden und neue Informationen
können nicht mehr zu- und eingeordnet werden. Körperlich
stellen sich Beeinträchtigungen wie Verunsicherung
der Bewegungen ein. Betroffene verlieren ihr Interesse an

.
Allgemein 3. März 2016 6
39106 gebeten. Zudem ist ein Lichtbildausweis als Identitätsnachweis
mitzubringen.
Für weitere Informationen stehen die Mitarbeiter/innen in
der Landesstelle Dornbirn, Tel. 050/303, von Montag bis
Freitag zwischen 7 und 15 Uhr, gerne zur Verfügung.
Soziales
Ratgeber
Umwelt und Beziehungen. Starke Stimmungsschwankungen,
rastloses Umherirren, das Auftreten einer Tag-
Nacht-Umkehr, lassen sie mehr und mehr aus der Normalität
ihres Alltags gleiten. Spätestens jetzt sind sie auf Hilfe
angewiesen.
Der Verlust der eigenen Vergangenheit kennzeichnet das
späte Stadium. Bereits eingeprägte Inhalte des Langzeitgedächtnisses,
erlernte Fähigkeiten und Fertigkeiten gehen
verloren. Die Beziehung zu Raum und Zeit und zum eigenen
Körper kommt abhanden. Inkontinenz kann ebenso auftreten
wie Schwierigkeiten beim Schlucken und Essen. Pflege
und Betreuung rund um die Uhr werden notwendig und
oftmals – zum Wohle und zur Sicherheit der Betroffenen –
eine Unterbringung in einer stationären Einrichtung.
Im Rahmen der Aktion Demenz sind – mit Unterstützung
der Vorarlberger Landesregierung – drei Broschüren mit
dem Titel „Leben mit Demenz“ erschienen. Weiterführende
und umfassende Informationen sind kostenlos bei connexia,
Tel. 05574/48787, den Gemeindeämtern, den Sozialzentren
sowie Mobilen Hilfsdiensten und Krankenpflegevereinen in
Hohenems und den Kummenberggemeinden sowie unter
E-Mail info@aktion-demenz.at oder www.aktion-demenz.at
erhältlich.
Soziales
Internationale Pensionsberatung
Am Dienstag, dem 8. März 2016, findet von 8.30 bis
12 Uhr sowie von 13 bis 15.30 Uhr ein internationaler
Sprechtag in der Landesstelle der Pensionsversicherungsanstalt,
Zollgasse 6, in Dornbirn statt.
Sie sind oder waren in Österreich, Deutschland, der Schweiz
oder in Liechtenstein tätig? Fachleute der Sozialversicherungsträger
beraten kostenlos über das österreichische Pensionssystem,
die schweizerische Alters- und Hinterlassenenversicherung
und die deutsche Rentenversicherung. Weiters
beteiligt sich auch der liechtensteinische Versicherungsträger
AHV-Vaduz an der Aktion. Da nur eine begrenzte Anzahl
an Terminen zur Verfügung steht, wird um eine telefonische
Voranmeldung unter Tel. 050303-39105 oder 050/303-
Ausführliche Informationen zu Angeboten im Sozialund
Gesundheitsbereich in Vorarlberg finden Sie auf
www.sozialinfo.or.at
Die Fähre – Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen:
Hilfe und Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren
Angehörige. Montag–Freitag 9.30–12.30 Uhr, Dienstag
und Donnerstag 15–19 Uhr, Telefon 05572/23113, E-Mail:
connect@diefaehre.at, www.diefaehre.at
Ehe- und Familienzentrum Dornbirn, Winkelgasse 3, Tel.
05572/32932 für Lebens- und Konfliktberatungen.
Familienhilfe der Caritas: Wenn Eltern krankheitsbedingt
ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der
Caritas springt für Sie ein. Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn:
Manuela Petschnig, Lustenauer Straße 3, Dornbirn,
Telefon 05522/200-1043, E-Mail: Manuela.petschnig@
caritas.at; Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse
22, Feldkirch, Telefon 05522/200-1049, E-Mail:
Elisabeth.Feistenauer@caritas.at
Hospiz Vorarlberg – Region Götzis und Region Dornbirn: Wir
beraten und begleiten Menschen mit lebensbedrohlichen
Erkrankungen und deren Angehörige schon ab der Krankheitsdiagnose:
Tel. 0664/8240017 (Götzis, Koblach, Altach
und Mäder), Tel. 0664/8240019 (Hohenems).
Einmal monatlich bieten wir Trauercafés an. Termine unter
Tel. 0664/8240017 und aufhttps://www.caritas-vorarlberg.
at/unsere-angebote/krankheit-trauer
Institut für Sozialdienste, Beratungsstelle Hohenems: Von
Montag bis Freitag können Mitarbeiter/innen des Fachbereichs
ifs-Erstberatung zwischen 8 und 12 Uhr ohne Voranmeldung
für kurzfristige Anfragen, Beratungen und Abklärungen
sowie für Kriseninterventionen kontaktiert werden.
Die ifs-Beratungsdienste bieten Menschen in psychischen
oder sozialen Problemsituationen Hilfe an, die in Form qualifizierter
Beratungs- und Vermittlungsdienste sowie durch
Psychotherapie erfolgt. Das Angebot richtet sich an Kinder,
Jugendliche, Erwachsene und alte Menschen sowie an Paare
und Familien.
ifs-Beratungsstelle Hohenems, F.-Michael-Felder-Straße 6,
Tel. 05/1755-540, E-Mail: ifs.hohenems@ifs.at, www.ifs.at
Krankenpflegeverein Hohenems: Rat und Auskunft in Fragen
der häuslichen Pflege, Tel. 05576/42431.

.
Götzis
Verlautbarungen der Marktgemeinde Götzis
www.goetzis.at
Rathaus
Erste unentgeltliche
anwaltliche Rechtsauskunft
Am Dienstag, dem 8. März 2016, von
16.30 bis 18.30 Uhr, steht der Götzner
Rechtsanwalt Dr. Robert Mayer im
Rathaus, Besprechungszimmer Nr. 24
(Erdgeschoss), für eine erste anwaltliche
Rechtsauskunft unentgeltlich zur Verfügung.
Voranmeldungen sind erbeten unter Telefon
5986-32 bei Cornelia Gassner.
Rathaus
Abschluss der
SOKI-Ausbildung
Bürgermeister Christian Loacker, Lisa Geser und Andrea Heuss
(Kinderbetreuungs- und Kindergartenkoordinatorin).
Lisa Geser, Kindergartenpädagogin der Marktgemeinde
Götzis, erhielt Anfang Februar das Diplom für ihre Ausbildung
zur Sonderkindergartenpädagogin.
Frau Geser startete neben 18 weiteren engagierten Damen
vor zweieinhalb Jahren an der BAKIP in Feldkirch den berufsbegleitenden
Lehrgang zur Sonderkindergartenpädagogin.
Am 5. Februar 2016 wurden in einem feierlichen Rahmen die
Diplome an die Absolventinnen überreicht. Der Abschluss
dieser intensiven fünfsemestrigen Ausbildung qualifiziert
zur Arbeit mit Kindern mit erhöhtem Förderbedarf, Integrationsgruppen,
heilpädagogischen Gruppen sowie im ambulanten
und mobilen Bereich. Frau Geser ist seit acht Jahren
als Kindergartenpädagogin in der Marktgemeinde Götzis
tätig und konnte daher bereits während ihrer Ausbildung
das Gelernte im Kindergarten Gartenstraße, der aktuell zwei
Integrationsgruppen führt, in die Praxis umsetzen.
Umwelt
Der Gelbe Sack
Die nächste Haussammlung erfolgt am
Montag, 7. März 2016.
Bitte die Säcke erst am Abholtag bis 06.00
Uhr am Straßenrand bereitstellen.
Umwelt
Alteisensammlung
Am Samstag, dem 5. März 2016, führt der Bienenzuchtverein Götzis-Mäder die Alteisensammlung
im Gemeindegebiet Götzis durch. Die Sammlung findet bei jeder Witterung
statt.
Wichtiges zur Alteisensammlung: Halten Sie bitte das Alteisen bis spätestens 7 Uhr am Gehsteig
oder Straßenrand zur Abholung bereit.
Behälter wie Schubkarren, Eisenfässer, Kübel usw., die nicht entsorgt werden müssen, deutlich
beschriften.
Nichtabgeholtes Alteisen (bis spätestens 10 Uhr) bitte bei Manfred Berchtold, Telefon 0664 5334757
bekanntgeben.
Waschmaschinen, Elektroherde, Kühlgeräte werden nicht mitgenommen, diese können
kostenlos beim Wertstoffhof der Marktgemeinde Götzis abgegeben werden.

.
Götzis 3. März 2016 26
Umwelt
Grünmüllplatz –
Öffnungszeiten Frühjahr
Der Grünmüllplatz ist ab Dienstag, den 1. 3. 2016 am
Nachmittag von 15.00 bis 19.00 Uhr wieder für Sie geöffnet.
Danach jeweils am Dienstag von 15.00 bis 19.00 Uhr und am
Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr.
Steine werden nicht angenommen.
Bei Fragen steht Ihnen Isabella Schnetzer, Rathaus Götzis,
Tel. 5986-16, gerne zur Verfügung.
Umwelt
Landschaftsreinigung
in Götzis
Geselligkeit
Wanderung 65+
und Zämma Leaba
Die Wanderung Ende Februar führte die
Wandergruppe aus der ganzen Region amKumma, unter
der Leitung von Ulli Essig und Elke Allgäuer, an ein paar
Sehenswürdigkeiten von Götzis vorbei.
Ausgehend vom Haus der Generationen machten sich die
22 Teilnehmer auf in Richtung Arbogast. Der Weg führte
vorbei an der Kapelle des Heiligen St. Loi – eines christlichen
Bischofs und Patrons der Pferde. Die Kapelle wurde im Jahre
1648 erbaut. Weiters führte der Weg hinauf zur Burgruine
Montfort, die zwischen 1311 und 1319 auf dem Therenberg
durch die Grafen von Montfort erbaut wurde und heute das
Götzner Wahrzeichen darstellt.
Die Landschaftsschutzreinigung findet in Götzis am Samstag,
19. März 2016 unter der Leitung von Ernst Schlacher
statt.
Treffpunkt: 9 Uhr beim Parkplatz „In der Riebe“.
Bildung
Reminder:
Richtig mit Kindern reden
Vortrag von und mit Edith Viktorin am Montag, 7. März
2016, um 19.30 Uhr in der Bibliothek Götzis.
Nähere Infos finden Sie auf unserer Homepage unter
www.bibliothek-goetzis.at. Anmeldung erbeten unter info@
bibliothek-goetzis.at oder 05523 64551.
Gebührenordnung der Bibliothek
per 1. März 2016
Jahreskarten für Erwachsene u 18,00
Jahreskarten für Kinder, Jugendliche, Schüler,
Studenten, Personen mit Behindertenausweis
sowie Kulturpass „Hunger auf Kunst und Kultur“ u 10,00
Jahreskarten für Kinder zwischen 0 – 14 Jahren,
wohnhaft in Götzis, werden von der
Gemeinde Götzis bezahlt!
DVDs, pro Woche u 2,50
Spiele, für jeweils zwei Wochen u 0,80
CD-ROMs, für jeweils zwei Wochen u 1,50
Verzugsgebühr (Bücher, Audio-CDs, Zeitschriften),
pro Woche u 0,25
Mahngebühr
(telefonische oder schriftliche Mahnung) u 10,00
Gemeinsame Wanderung in Götzis.
Entlang des Waldrandes blühten schon die ersten Frühlingsboten:
Schneeglöckchen, Himmelschlüssel und Leberblümchen.
An der Ostseite der Kirche St. Arbogast bestaunten alle
den besonderen „Kultstein“, in den sich seit Jahrhunderten
Pilgerinnen und Pilger hineinknien, um Heilung von Fußleiden
zu erlangen oder für andere Anliegen zu beten.
Entlang der Finnenbahn ging es weiter zum Wasserhaus,
vorbei an der Wassertrete und hinunter zur Talebene. Der
Kalkofenweg führte sie entlang der steilen Felswände des
Therenbergs. Am Vorarlberger Wirtschaftspark ging es über
den Burgweg auf den Kreuzbühel mit einer schönen Aussicht
auf das Schweizer Altsteinmassiv und schließlich wieder
zurück ins HDG. Hier genossen alle einen gemütlichen Ausklang.
Termin: Nächste Wanderung am Mittwoch, dem 30. März
Treffpunkt: Beim Haus der Generationen um 14 Uhr
Keine Anmeldung erforderlich.

.
Götzis 3. März 2016 27
Fragen Sie uns!
Der Vizebürgermeister, die Obfrauen und
Obmänner der Fachausschüsse nehmen sich
Zeit für Ihre Fragen und Anliegen.
Mag. Dr. Clemens Ender
Vizebürgermeister
Bau- und
Raumplanung
Donnerstag, 10. 3. 2016
18.00 – 19.00 Uhr
Finanzen
Mittwoch, 9. 3. 2016
18.00 – 19.00 Uhr
Rathaus Götzis:
Zimmer 24 (EG)
Trauraum (2. Stock)
Besprechungszimmer (1. Stock)
Edith Lampert-Deuring
Gemeinderätin
Bildung
Dienstag, 8. 3. 2016
18.00 – 19.00 Uhr
Integration, Inklusion,
und Zusammenleben
Mittwoch, 9. 3. 2016
17.00 – 18.00 Uhr
Wolfgang Marte
Gemeindevertreter
Kornelia Ender
Gemeindevertreterin
Kinder, Jugend
und Familie
Donnerstag, 10. 3. 2016
17.00 – 18.00 Uhr
Mobilität
Dienstag, 8. 3. 2016
9.00 – 10.00 Uhr
Dr. Karoline Kranzl-Heinzle
Gemeindevertreterin
Mag. Christoph Kurzemann
Gemeinderat
Kultur – Kuratorium
Kulturbühne AMBACH
Dienstag, 8. 3. 2016
17.00 – 18.00 Uhr
Soziales und Senioren
Mittwoch, 9. 3. 2016
17.00 – 18.00 Uhr
Mag. Walter Heinzle
Gemeinderat
Christoph Längle
Gemeinderat
Mag. Christoph
Kurzemann
Gemeinderat
Sport
Montag, 7. 3. 2016
16.30 – 17.30 Uhr
Wirtschaft, Land- &
Forstwirtschaft,
Nah versorgung,
Marktwesen und
Gemeindemarketing
Dienstag, 8. 3. 2016
17.00 – 18.00 Uhr
Mag. Erich Gruber
Gemeindevertreter
Mag. (FH) Thomas Ender
Gemeinderat
Jadranka Rohner
Gemeindevertreterin
Umwelt und Energie
(e5)
Montag, 7. 3. 2016
16.30 – 17.30 Uhr
Wohnungen
Dienstag, 8. 3. 2016
17.30 – 18.30 Uhr

.
Götzis 3. März 2016 28
Geselligkeit
Seniorenhock mit der
Götzner Fasnat
Der nächste Seniorenhock im Haus der Generationen
findet am Dienstag, dem 8. März 2016, statt.
Armin Bell und die Obfrau der Götzner Fasnat Margot
Brecher werden unter dem Motto „Fasnat Fröda“ einen Rückblick
auf 40 Jahre Fasnatbrauchtum in Götzis präsentieren.
Der Unkostenbeitrag für Kaffee und Kuchen beträgt wieder
5 Euro. Das Team freut sich auf einen unterhaltsamen Nachmittag.
Dienstag, 8. März 2016, ab 14.30 Uhr, im Haus der Generationen
Für die Aufführung „Die Schneekönigin“ wird fleißig geprobt.
und in den Rollen der Protagonisten. Begleiten Sie die
Freunde Kai und Gerda, die – von der Schneekönigin getrennt
– gegen Räuber, Trolle und andere Widrigkeiten kämpfen,
um wieder zusammen sein zu können!
Weitere Informationen finden Sie auf www.spielkreis.at
Vereine
Vereinsmeisterschaft
im Kegeln
Armin Bell und Obfrau Margot Brecher von der Götzner Fasnat.
Vereine
Regiewechsel beim Spielkreis
Petra Heel übernimmt die Leitung für die Kinder- und
Jugendgruppe des Spielkreis Götzis von Mariette Kilga.
Nach rund 20 Jahren, in denen Mariette Kilga Regie führte,
bei Märchen und Geschichten für Kinder wie „Die kleine
Hexe“, „Peter Pan“, „Der kleine Muck“ oder „Jim Knopf und
Lukas der Lokomotivführer“, gibt sie diese Aufgabe nun an
die nächste Generation weiter. Petra Heel, selber bereits als
Jugendliche im Spielkreis aktiv, bei den letzten Kinderproduktionen
bereits als Produktionsleitung unterstützend für
den Spielkreis tätig, übernimmt nach der Betreuung der Kinder-
und Jugendgruppe 2016 auch die Spielleitung für das
„Theater von Kindern für Kinder“.
Petra Heel und ihre Gruppe sind schon fleißig mit den Proben
beschäftigt. „Die Schneekönigin“ nach Hans Christian
Andersen, feiert am Ostermontag, dem 28. März 2016, ihre
Premiere. Weitere Termine sind Samstag, 2. April und Sonntag,
3. April 2016, Beginn jeweils um 17 Uhr.
Mit beteiligt sind wieder über 30 mitwirkende Kinder,
Jugendliche und Erwachsene vor, auf und hinter der Bühne,
um der Geschichte über wahre Freundschaft Gestalt zu verleihen:
mit tollen Kostümen, eindrucksvollem Bühnenbild
Die Kegelrunde des Seniorenbundes Götzis führte vor
kurzem im Gasthaus Krone in Koblach ihre Vereinsmeisterschaft
durch.
Auf den Heimbahnen wurde mit Eifer und großer Freude
gekegelt. 16 Personen, darunter 11 Frauen und 5 Männer,
nahmen an der Vereinsmeisterschaft teil. Bei den Damen
holte sich Tatjana Mathis den 1. Rang, gefolgt von Margit
Linder und Maria Degenhart. Bei den Herren siegte Stefan
Ponudic mit 248 Holz, vor Oskar Greber und Karl Fleisch. Die
Siegerehrung wurde von Obmann LAbg. Werner Huber vorgenommen
und für den reibungslosen Ablauf sorgte Gerda
Wurm.
Der Seniorenbund Götzis kegelt jeden Dienstag von 15 bis
17 Uhr im Gasthaus „Krone“ in Koblach und freut sich, neue
Kegelfreunde begrüßen zu dürfen.
Die erfolgreichen Kegler/innen mit Gerda Wurm und Obmann
LAbg. Werner Huber.

.
Götzis 3. März 2016 29
Jubilare der Woche
4. 3. Marianna Lassnig, Dr.-A.-Heinzle-Str. 78 75 Jahre
4. 3. Peter Koholzer, Kornfeld 30 75 Jahre
4. 3. Egon Eigentler, Schulgasse 5 73 Jahre
5. 3. Gottfried Hirzberger, Schulgasse 5 83 Jahre
7. 3. Wilhelm Lampert, Dr.-A.-Heinzle-Str. 45 84 Jahre
8. 3. Anneliese Repnik, Blattur 20c 71 Jahre
9. 3. Josefine Baldauf, Brunnengasse 10 91 Jahre
9. 3. Paula Mathies, Sonnenstraße 12 84 Jahre
10. 3. Christos Komnidis, Marktstraße 10a 80 Jahre
Die Marktgemeinde Götzis wünscht allen JubilarInnen ein
schönes Geburtstagsfest sowie viel Glück und Gesundheit
im neuen Lebensjahr!
Fundamt
Gefunden:
Ein einzelner Schlüssel, ein schwarzes iPhone, ein einzelner
brauner Haustürschlüssel, ein Suzuki Autoschlüssel, eine
schwarze Kinderschihose.
Verloren:
Eine lilafarbene Damengeldtasche mit div. Karten, eine
kleine grüne Geldtasche mit div. Karten, eine pink-silberne
Kinderhandtasche mit Aufschrift „Girls“, ein bunter Kinderscooter,
ein grüner Kinderscooter, eine pink-orange Kinderbrille.
Entlaufen:
Eine kleines weißes Kätzchen im Gebiet St.-Ulrich-Straße
(Tel. 05523 62752 oder 0664 /1421039 – Finderlohn!).
Spendenausweis
Zum ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende
Spendeneingänge verzeichnet:
Hauskrankenpflege Götzis
• Zum Gedenken an Frau Anneliese Wäger: Von Frau Blanka
Mittelberger, Rütte 31 u 25,–.
• Zum Gedenken an Frau Ingeborg Metzler: Von der Trauerfamilie
Metzler u 200,–, Herrn Johann Thöny-Lampert
u 15,–.
• Zum Gedenken an Herrn Gotthard Marte: Von Fam.
Wilhelm und Helga Fleisch, Rudigierstraße 17 u 20,–.
• Zum Gedenken an Frau Frieda Cristelotti: Von Frau Blanka
Mittelberger, Rütte 31 u 10,–, Fam. Armin Heinzle, Altacher
Straße 5 u 15,–.
• Zum Gedenken an Herrn Ferdinand Pichler: Von Fam. Kurt
und Elfriede Egle, Erlach 13 u 10,–, Fam. Reicht u 10,–,
Fam. Helmut Drexel u 10,–.
• Zum Gedenken an Frau Ingrid Schöch: Vom Fam. Egon und
Ingrid Moser, Hans-Berchtold-Straße 10b u 10,–.
Götzner für Götzner
• Zum Gedenken an Frau Annelies Wäger: Von Rosa Maria
und Günter Vonblon u 10,–, Frau oder Herr Schwolb u 15,–.
Restaurierung der Alten Kirche
• Zum Gedenken an Herrn Ferdinand Pichler, Erlach 20:
Von Alois und Heidi Scheier, Appenzeller-Straße 48 u 10,–.
• Zum Gedenken an Herrn Gotthard Marte, Eichbühelweg 39:
Von deinen Cousinen Anni Högger, Ilse Fleisch und Maria
Amann u 45,–.
Renovierung der Pfarrkirche
• Zum Gedenken an Herrn Ferdinand Pichler, Erlach 20:
Von Oswald und Brunhilde Widmann, Appenzeller-
Straße 49 u 30,–,
• Zum Gedenken an Frau Frieda Cristelotti, Im Bofel 8: Von
Frau Annelies Peer, Unteres Tobel 26 u 10,–, Frau Rosa
Huchler, Pfarrer-Knecht-Straße 25 u 10,–, Frau Maria Marth,
Unter der Bahn 11 u 10,–.
Haus der Generationen
Einladung zum
Frauenfrühstück
von „zämma leaba z’Götzis“
Freitag, 11. März 2016, von 8.30 bis 10.30 Uhr
im Haus der Generationen (Sozialzentrum)
Unkostenbeitrag: 5 Euro – Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis Mittwoch, 9. März 2016,
bei Doris Gstöhl, Götzis, Bahnhofstraße 7a, Telefon 52160 oder 0650 6241813.

.
Götzis 3. März 2016 30
• Zum Gedenken an Frau Ingrid Schöch, Im Bofel 9: Von Frau
Annelies Peer, Unteres Tobel 26 u 10,–, Frau Rosa Huchler,
Pfarrer-Knecht-Straße 25 u 10,–, Frau Maria Marth, Unter
der Bahn 11 u 10,–, Frau Agathe Erdogan, Mösleweg 10
u 10,–.
• Zum Gedenken an Herrn Gotthard Marte, Eichbühelweg 39:
Von Fam. Otto und Annelies Heinzle, Berg 4a u 20,–,
Fam. Alois und Regine Hartlieb, Sonnenstraße 13 u 20,–,
Frau Agathe Erdogan, Mösleweg 10 u 10,–, Fam. Gerd
Platzer, Am Hof 3 u 20,–.
• Zum Gedenken an Frau Inge Metzler, Feldgasse 6:
Von der Trauerfamilie Metzler u 150,–.
Kontakt
• Zum Gedenken an Herrn Gotthard Marte, Eichbühelweg
39: Von Ernst und Erika Oberhauser, Berg 27a u 10,–.
Pfarrkirchenchor Götzis – Orchestermessen
• Zum Gedenken an Frau Ingrid Schöch: Von Marlies und
Michael Plank, Major-Ellensohn-Straße 42 u 10,–.
Kirche Meschach
• Zum Gedenken an Herrn Ferdinand Pichler: Von Fam.
Renate und Otto Sturn u 10,–.
Für die Spenden ein herzliches „Vergelt’s Gott“!
Kirchliche Nachrichten
Gottesdienstordnung und Termine
der Pfarre Götzis
Freitag, 4. März
Nachmittags Krankenkommunion
18.15 Messfeier im Haus der Generationen
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche
19.00 bis 23.00 in der Pfarrkirche:
Leuchtspuren in unserem Leben – Einladung zur
Nacht der Versöhnung mit einem Lichterlabyrinth
auf dem Vorplatz zur Einstimmung und verschie-
denen Stationen in und um die Pfarrkirche, die das
eigene Leben beleuchten.
Samstag, 5. März
18.30 Wortgottesdienst in der Pfarrkirche
Sonntag, 6. März
9.00 Messfeier in der Pfarrkirche
1. Lesung: Jos 5,9a.10–12
2. Lesung: 2 Kor 5,17–21
Evangelium: Lk 15,1–3.11–32
anschließend Pfarrcafé
11.00 Wortgottesdienst für Familien mit kleinen Kindern
in der Alten Kirche „Das Leben Jesu“
11.00 Messfeier im Haus der Generationen
18.00 Rosenkranz in der Alten Kirche
Montag, 7. März
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche
Dienstag, 8. März
18.15 Messfeier im Haus der Generationen
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche
19.30 Exerzitien im Alltag: „Werke der Barmherzigkeit“
in der Oberen Sakristei
Mittwoch, 9. März
19.00 Messfeier in der Alten Kirche
Donnerstag, 10. März
7.45 Schülergottesdienst im Musikraum
der Volksschule Blattur für die 4.Klasse
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche
Freitag, 11. März
18.15 Messfeier im Haus der Generationen
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche
Ansprechperson bei Beerdigungen:
Past. Ass. Katharina Hischer, Tel. 0676 832408170
Homepage der Pfarre St. Ulrich:
www.pfarre-goetzis.eu.org
Vorschau:
Samstag, 12. März 2016
13.30 Kirchenrallye für die Erstkommunionkinder
der Volksschulen Berg und Blattur
15.15 Kirchenrallye für die Erstkommunionkinder
der Volksschule Markt und Expositur Moos
Sonntag, 13. März 2016, nach dem Gottesdienst:
Suppentag der Katholischen Jugend und Jungschar
in den Jugendräumen
Informationen aus der Kummenbergregion:
Altach: Dienstag, 15. März 2016, 19.00 Uhr, Pfarrkirche
Versöhnungsfeier für die Pfarren der
Kummenbergregion
Gottesdienste in der Meschacher Kirche
Sonntag, 6. März – 4. Fastensonntag
9.30 Messfeier mit Jugendseelsorger Dominik Toplek
Sonntag, 13. März – 5. Sonntag der Fastenzeit
9.30 Messfeier mit Caritasseelsorger
Dr. Norman Buschauer
TAUFFEIER: Sonntag, 6. März 2016, 11.00 Uhr, Moritz
Balthasar Bayer, Steinbux 32, Götzis, mit Diakon Hubert
Schinner, Niederösterreich.
Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B.
Feldkirch
Bergmanngasse 2
Pfarrerin Mag. Barbara Wedam
Sonntag, 6. März 2016
9.30 Familiengottesdienst
Sonntag, 13. März 2016
9.30 Predigtgottesdienst
Jeden Montag um 18.00 Uhr Friedensgebet.

.
Götzis 3. März 2016 31
Gottesdienste in der Kapelle
des Bildungshauses St. Arbogast
Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat
19.30 – 20.00 Messfeier mit Pater Pepp Steinmetz
Sonntag, 6. März
11.30 Eucharistiefeier mit Dominik Toplek
Weitere Termine:
Donnerstag
18.15 – 19.15 Sitzen in Stille
Mittwoch, Samstag
7.45 – 8.05 Morgenbesinnung
Offene Christliche Gemeinschaft
Am Garnmarkt 5
Samstag, 5. März 2016
16.00 Gottesdienst
Neuapostolische Kirche
Götzis, Zollwehr 8
Sonntag, 6. März 2016
9.30 Gottesdienst für die Entschlafenen und
anschließend Kirchenkaffee
Mittwoch, 9. März 2016
20.00 Gottesdienst
Jehovas Zeugen
Königreichssaal, Lastenstraße 1, Götzis
Samstag, 5. März 2016
18.45 Warum lässt ein liebevoller Gott das Böse zu?
Sonntag, 6. März 2016
9.00 Warum sich von der Bibel leiten lassen
Eintritt frei – keine Kollekte!
Vereinsanzeiger
Aktion Leben Vorarlberg: Dornbirn, Dr.-A.-Schneider-Str. 3,
Telefon 05572 33256, aktion.leben.vbg@aon.at,
www.aktionleben-vorarlberg.at
Beratung für werdende Mütter und im Bereich Empfängnisregelung.
Bürozeiten: Montag bis Freitag, von 8.00 –
12.00 Uhr, Mittwochabend nach telefonischer Vereinbarung.
Alpenverein Götzis: Wandergruppe: Dienstag, 8. März:
Rundwanderung von Doren nach Sulzberg und zurück mit
Einkehr in Sulzberg. Gehzeit ca. 4 Stunden. Abfahrt: 9.00 Uhr
vom Parkplatz amBach. Führung: Annelies Hieble.
Anonyme Alkoholiker Götzis: Meeting im Kolpinghaus
Götzis. Jeden Montag, von 19.00 bis 20.30 Uhr, hält eine
AA-Gruppe ihr Meeting im Kolpinghaus Götzis ab. Jede/r
der oder die trocken bleiben oder werden will, ist herzlich
zur Teilnahme eingeladen.
Bienenzuchtverein Götzis – Mäder: Am Samstag, 5. März,
Alteisensammlung! Am Montag, 7. März, um 20.00 Uhr
Vereinsabendmit dem Thema „Start in den Frühling“.
Voranzeige: Am Samstag, 12. März, Generalversammlung!
Club 60 – zämma leaba: Am 7. März treffen wir uns wieder
zum gemütlichen Beisammensein im Haus der Generationen
um 14.00 Uhr.
Elternverein der Götzner Pflichtschulen: 1. Fahrrad- und
Freizeit-Basar im Sporthallenfoyer der Mittelschule Götzis
am Samstag, 19. März. Verkauf: 10.00 bis 11.00 Uhr.
Annahme der Ware: 8.00 bis 9.30 Uhr. Rückgabe/Auszahlung:
11.15 bis 12.00 Uhr. Weitere Termine: Donnerstag,
31. März, ab 20.00 Uhr Eltern-Stammtisch im GH Engel.
Gesunde Jause Termine auf www.ev-goetzis.at
ESC Götzis: Große Jahreshauptversammlung des ESC Götzis
am Sonntag, dem 13. März, ab 10.00 Uhr im Clubheim
Mösle. Für aktive Mitglieder ist die Teilnahme Pflicht!
Passivmitglieder sind herzlichst eingeladen.
Feldarmbrust- und Bogensport FAC Götzis: Kontakt:
Bernhard Gsteu, 0664 5247189, www.fac-goetzis.com
Gesangsverein Harmonie Götzis: Wir proben für unser
Konzert am 25. Juni „Lass die Sonne in dein Herz“– gemeinsam
mit dem preisgekrönten Frechdax-Jugendchor
„Calypso“. Projektsänger in allen Stimmlagen heißen wir
herzlich willkommen. Jeden Donnerstag um 20.00 Uhr im
Probelokal im Vereinshaus AmBach, 2. Stock.
gv-Harmonie@hotmail.com, Telefon 0664 88279266
Hauskrankenpflege Götzis: Montag bis Freitag, tägliche
Sprechstunde von 14.00 bis 15.00 Uhr, sowie Donnerstag,
Spätsprechstunde von 17.00 bis 18.00 Uhr, jeweils im Büro
der Hauskrankenpflege, Schulgasse 7. Gerne besprechen
wir mit Ihnen gemeinsam die „Pflege daheim“.
Tel. 05523 62700 oder 0680 3345300
E-Mail: leitung@hauskrankenpflege-goetzis.at
Homepage: www.hauskrankenpflege-goetzis.at
Hospizbewegung der Caritas – Region Götzis: Wir beraten
und begleiten Menschen mit lebensbedrohlichen Erkrankungen
und deren Angehörige. Unser Angebot kann von
allen Betroffenen schon ab der Krankheitsdiagnose in
Anspruch genommen werden. Für Trauernde bieten wir
Einzelbegleitung und monatliche Gruppen an. Sie erreichen
uns unter Tel. 05522 200-1102 oder 0664 8240017.
Hundesportverein cdc Götzis: Welpen- und Hundeführkurs
für Anfänger: Anmeldung und Kursbeginn ist am Samstag,
5. März, um 14.00 Uhr beim Hundesportplatz Möslestadion.
In unserem Hundesportverein sind alle Rassen und auch
deren Mischlinge willkommen.
Kontakt: Albert Ritter, Tel. 0699 10770348,
E-Mail: info@cdc-götzis.at, www.cdc-götzis.at

.
Götzis 3. März 2016 32
Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung: „Lassen sich Religion
und Wissenschaft vereinbaren?“, Vortragvon Mag. Dr.
Rudolf Öller, Donnerstag, 3. März, 19.30 Uhr, Bildungshaus
St. Arbogast.
„Neue Wege in der Erziehung durch die Neue Autorität“,
Elternbildungsvortrag von MA Martin A. Fellacher, Dienstag,
8. März, 20.00 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast.
„Sommer – Sonne – Haut“, Vortrag von Dr. Marion Lakitsch,
Donnerstag, 10. März, 19.30 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast.
Anmeldung und Informationen im KAB-Büro:
Telefon 05523 53147 oder unter www.kab-vorarlberg.com
Unser gesamtes Programm finden Sie ebenfalls unter
www.kab-vorarlberg.com
Kirchenchor Götzis: Mittwoch, 9. März, 20.00 Uhr –Probe
im Festsaal der Musikmittelschule. Neue Sängerinnen
undSänger sind jederzeit herzlichwillkommen. Infos bei
Roswitha Heinzle, Tel. 53334.
Kleintierzuchtverein V1 Götzis: Achtung! Zu der am Freitag,
dem 4. März, vorgesehenen Monatsversammlung laden
wir Euch herzlichst ein. Wir treffen uns um 20.00 Uhr im
Gasthof Adler, Mäder. Es würde uns ganz besonders freuen,
wenn wir auch Dich begrüßen können.
Kneipp-Aktiv-Club: Singen, Montag, 7. März, 19.30 Uhr, in
Götzis, Kneipplokal.
Jahreshauptversammlung, 11. März, AMBACH, 19.00 Uhr.
Wir freuen uns auf alle die gerne kommen.
Mobiler Hilfsdienst Götzis: Wir vermitteln stundenweise
Hilfe für betagte, alleinstehende und kranke Mitbürger.
Entlastung für pflegende Angehörige. Dadurch wird das
Leben in gewohnter Umgebung erleichtert.
Kontakt: DGKS Margret Pacher, Schulgasse 7.
Dienstag 15.30 – 18.30 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung.
Telefon: 05523 62700-512 oder 0664 1233999,
Fax 05523 62700-515, E-Mail: mohi.goetzis@gmx.at
Naturfreunde Götzis: Am 5. und 6. März freut sich Manfred
Blaas auf euren Besuch im neu renovierten Götzner Haus!
Er verwöhnt euch gerne mit Köstlichkeiten aus Küche und
Keller. Nähere Info’s im Schaukasten, Facebook oder unter
www.goetzis.naturfreunde.at
Obst- und Gartenbauvereine Kummenbergregion: Freitag,
4. März, 14.00 Uhr, Baumschnittkurs mit ArthurBertel.
Treffpunkt: Ernst Salzgeber, Hopbach 7a, Götzis (Nähe
Grünmüllplatz).
Samstag, 5. März, 14.00 Uhr, Marillen- und Pfirsichschnittkurs
mit Helmut Carbonare. Treffpunkt: Vereinsschopf,
Bofel 19, Altach.
Montag, 7. März, 19.00 Uhr, 1. Gartenfreundetreff im Vereinsschopf,
Alberweg, Mäder. Es findet ein Rosenschnittkurs
statt, geschnitten werden Polyantha-, Bodendecker-, Hochstamm-
und Schlingrosen. Kursleiter: Rosenfachmann Josef
Waibel.
Mittwoch, 9. März, 18.30 Uhr, Vortrag zum ökologischen
Pflanzenschutz. Treffpunkt: Vereinsschopf Bofel, Altach.
Freitag, 11. März, 19.00 Uhr: 1. Kursteil zum Thema
Tomaten – Aussaat, Anzucht und Pflege. Treffpunkt im
Vereinsschopf Bofel 19, Altach.
Montag, 14. März, 19.00 Uhr: Kurs „Wickel, Auflagen und
andere traditionelle Hausmittel“ inkl. Praxisteil mit Mag. Iris
Lins. Kursbeitrag u 12,– inkl. Material und Unterlagen.
WeitereInfos auf www.ogv.at, Aushang bei der Mosterei
oder bei Sigrid Ellensohn, Tel. 0664 5222 901. Anmeldung
notwendig, begrenzte Teilnehmerzahl. Treffpunkt:
Bildungshaus St. Arbogast.
ÖRV Hundesportverein Kummenberg: Wir bieten sinnvolle
und artgerechte Ausbildung für Hunde jeglichen Alters.
Ab sofort jeden Samstag von 13.00 bis 14.00 Uhr Welpen,
Junghunde und Neueinsteiger, 14:15 bis 15:15 Uhr artgerechte
Hundeerziehung mit Alltagstraining! Ausbildungsplatz
Götzis-Kommingen, 0699 19575572, Karin Eberharter.
www.hundesportverein-kummenberg.at
Pensionistenverband Kummenbergregion – Ortsgruppe
Götzis: 17. März: Halbtagesfahrt nach Kempten, Abfahrt an
den üblichen Haltestellen ab 13.00 Uhr. Anmeldungen bis
13. März.
5. April: Tagesausflug Bludenz, Kosten pro Person u 17,–.
Einstiegstelle nur Bahnhofsmagazin Götzis um 7.50 Uhr.
Anmeldungen bis 3. April möglich.
Spätere Anmeldungen könne aus organisatorischen
Gründen nicht mehr berücksichtigt werden.
Drexel Anna, abends ab 18:00 Uhr, Tel. 05523/56477.
Sozialdienste Götzis: Natürliche Empfängnisregelung nach
Prof. Dr. Josef Rötzer. Für Informationen, Beratungen bzw.
Kursangebote wenden Sie sich bitte an Margret Weißenbach,
Telefon 05523 64600 oder im Internet www.iner.org.
Sportgemeinschaft Götzis: Bekleidungsverkauf, Montag,
7. März, Jahnhalle Götzis, 17.00 bis 19.00 Uhr! Simone mit
Team freut sich über viele Besucher!
Voranzeige: Die Altpapiersammlung findet am Samstag,
2. April, statt. Bitte halten Sie das angefallene Papier für uns
bereit! Wir holen es vor ihrer Haustüre ab.
Treffpunkt Tanz: Mit der Heilkraft des Tanzes durch die
Winterzeit. Jeden Dienstag im Atelier der Mittelschule
Götzis (17.00 – 18.30 Uhr). Schenk dir Zeit, Jung und Alt
sind in unserem Kreis willkommen. Komm, tanz mit!
Auskunft: Hildegard Elsensohn, Götzis – Tel. 05523 57422
Volleyballclub Götzis: Donnerstag von 18.00 – 20.00 Uhr
Jugendtraining für alle Altersstufen. Von 20.00 – 22.00 Uhr
Hobbytraining (Lerneffekt und Freude am Spielen).
Trainingsort ist die MS-Turnhalle. Weitere Infos auf
Facebookund unter www.vcgoetzis.at

.
Götzis 3. März 2016 33
Wald- und Wiesenspielgruppe Kummenberg: Wiesenspielgruppe:
ab 2 Jahren, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag –
jeweils von 8.30 bis 11.30 Uhr, in Götzis Kommingen – beim
Gasthaus Rose. Waldspielgruppe: ab 3 Jahren, Freitag –
jeweils von 8.30 bis 11.30 Uhr, in Götzis am Kalkofen bzw. in
Koblach auf dem Kummenberg. Wir sind bei jeder Witterung
draußen. Kontakt: Erika Thurnher, Tel. 0664 1303893.
Waldorfkindergarten und Spielgruppe Rheintal: Zum Spielnachmittag
am Mittwoch, dem 9. März, 15.00 – 17.00 Uhr,
sind Kinder von 2 – 5 Jahren mit einer Begleitperson herzlich
zum Spielen, Singen, Basteln und zu einer Jause eingeladen.
Zudem: Puppentheater. Preis: 6 Euro/Kind. Familienpreis ab
zwei Kinder, pauschal 10 Euro. Wir bitten um telefonische
Anmeldung, Tel. +43 (0)677 62073793.
Am Sonntag, dem 13. März, 10.00 – 16.00 Uhr, findet um
10.00 Uhr der Tag der offenen Tür und die Eröffnungsfeier
statt. Kinderprogramm unter dem Motto „mit allen Sinnen“.
11.30 Uhr und 15.00 Uhr: Puppentheater. Infotisch für
interessierte Eltern mit Anmeldemöglichkeit für das Kindergarten-
bzw. Spielgruppenjahr 2016/17, feines Buffet.
Waldorfkindergarten und Spielgruppe Rheintal,
A-6842 Koblach, Kiesweg 5, +43 (0)677 62073793,
www.waldorfkindergarten-rheintal.eu
WAMCO: Die nächste Probe findet am 7. März von 19.00 bis
21.00 Uhr in der Kulturbühne AMBACH statt. Wir werden
ein Improtheater zum Stück machen.
Wanderfreunde Götzis: Samstag, 5. März – Winterwanderung
Göfis – Feldkirch. Treffpunkt um 9.30 Uhr beim Postparkplatz
in Götzis. Geringer Fahrtkostenbeitrag. Gäste sind
willkommen!
Voranzeige: Freitag, 11. März – 30. Mitgliederversammlung
in der Pizzeria Romana in Klaus (Löwen).
Voranzeige: Sonntag, 13. März – Wanderung in Lauterach,
Deutschland. Treffpunkt um 8.00 Uhr beim Postparkplatz in
Götzis. Geringer Fahrtkostenbeitrag. Gäste sind willkommen!
Auskunft und Anmeldung bei: Wilfried Federer,
Tel. 05523 64241 oder Monika Kathan, Tel. 0664 4567358.
Zämma leaba z’Götzis: Bürozeiten jeden Dienstag von 8.30
bis 11.30 Uhr oder nach Vereinbarung Haus der Generationen,
Schulgasse 5, 6840 Götzis, F +43(0)5523 64050 (550),
E-Mail: buero@zaemmaleaba.goetzis.at
Rathaus
Was ist bei einem Todesfall
zu tun?
Bei einem Todesfall treten für die Hinterbliebenen immer
wieder Fragen auf, welche Schritte zu unternehmen sind.
Nachstehend wollen wir Ihnen deshalb eine Information
bieten.
1. Verständigen Sie bitte den zuständigen Arzt:
An Werktagen während des Tages entweder Gemeindearzt
Dr. Hans Karl Berchtold, Götzis, Schulgasse 7 (Haus der Generationen),
Tel. 05523 64960 oder Tel. 0650 4014027 (privat)
oder den Bereitschaftsdienst habenden Arzt. Während der
Nacht sowie an Wochenenden und Feiertagen verständigen
Sie bitte ausschließlich den Bereitschaftsdienst habenden
Arzt zur Durchführung der Totenbeschau. (Bereitschafts-,
und Notdienste können Sie aus dem Gemeindeblatt oder aus
der Tagespresse entnehmen). Bei Nichterreichbarkeit wählen
Sie die Rufnummer 141 (Ärztefunkdienst). Gemäß Bestattungsgesetz
ist die Leiche bis zur Durchführung der Totenbeschau
am Sterbeort zu lassen.
In Krankenhäusern wird der Totenbeschau durch einen Arzt
vorort durchgeführt. Hier ist keine Verständigung ihrerseits
notwendig!
2. Verständigen Sie bitte ein
Bestattungsunternehmen:
– Bestattung Ammann GmbH, Götzis, St.-Ulrich-Straße 2,
Tel. 05523 52627 bzw. 0664/4508565
– Abel Bestattungen GmbH, Götzis, Hauptstraße 4,
Tel. 05523 63 612
oder
– ein anderes Bestattungsunternehmen ihrer Wahl.
3. Verständigen Sie bitte die Friedhofsverwaltung
Götzis,
Rathaus, Bahnhofstraße 15, 2. Stock, Zimmer 17, Tel. 05523
5986-43. An Wochenenden oder Feiertagen: Tel. 0699
19078775 (Gaiser Martin).
4. Verständigen Sie bitte das Pfarramt Götzis
Tel. 05523 62255-0, bzw. ihre jeweilige Glaubensgemeinschaft
oder den Verein „Abschied in Würde“, Tel. 0664
4606491 – Email: verein@abschied-in-wuerde.at
Homepage: http://www.abschied-in-wuerde.at/
Beurkundung eines Sterbefalles:
Die Beurkundung eines Sterbefalls wird im Normalfall durch
das Standesamt des Sterbeortes durchgeführt. Dieses stellt
dann auch die Sterbeurkunde aus.
Erforderliche Dokumente für die Beurkundung: Geburtsurkunde,
Heiratsurkunde (gegebenenfalls den Nachweis der
Auflösung der Ehe wie Sterbeurkunde, rechtskräftiges Scheidungsurteil),
Staatsbürgerschaftsnachweis, sofern diese
greifbar sind. In der Praxis erfolgt die Anzeige des Sterbefalls
beim Standesamt und die Überbringung der Urkunden meistens
durch das Bestattungsunternehmen.