Gemeindeblatt2013-06 v. 13.05.2013.pdf - in Schönau

WURFSENDUNG
R 06/2013
vom 13.05.2013
AN ALLE HAUSHALTE
Nachrichten aus unserer Gemeinde
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
derzeit laufen die Arbeiten zur Sanierung der Gemeindeverbindungsstraße von
Bachham über Schlottham bis nach Unterhausbach.
In kommunaler Zusammenarbeit haben die Gemeinden Schönau und
Hebertsfelden beschlossen, die Gemeindegrenzübergreifende
Verbindungsstraße gemeinsam mit einem Aufwand von 575.000 € zu sanieren.
Dazu sichert die Regierung von Niederbayern aus Mitteln des
Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetzes eine Bezuschussung von ca. 60 % zu.
Der Auftrag zur Ausführung wurde an die regional ansässige Firma Streicher
aus Linden vergeben. Der beauftragte Ingenieur Xaver Aigner, Hebertsfeldens
Bürgermeister Karl Hendlmaier, Streicher-Betriebsleiter Bernhard Unterstaller,
Schönaus Bürgermeisterin Edigna Keneder, Streicher-Bauleiter Thomas März
und Hebertsfeldens Geschäftsleiter Heinz Schachtner machten sich vor Ort bei
den derzeit laufenden Teerarbeiten zur Aufbringung der Tragschicht ein Bild
über das zügige Voranschreiten der Arbeiten. Für die bevorstehenden
Pfingstferien ist nochmals mit einer Sperrung der Strecke zum Aufbringen der
Teerfeinschicht zu rechnen.
(Redaktionsschluß nächste Ausgabe: Montag, 10. Juni 2013)

Bürgerversammlung 2013
„Der Erhalt der Grundschule Schönau ist ein Eckpfeiler der Entwicklung unserer Gemeinde“, stellte
Bürgermeisterin Edigna Keneder zu Beginn der diesjährigen Bürgerversammlung im Gasthaus
Oberwirt fest; sie konnte dazu neben einer Vielzahl von interessierten Bürgern, die Gemeinderäte, die
Gemeindebediensteten, Pfarrer Manfred Hendlmaier und die stellvertretende Kindergartenleiterin
Carolin Straßl-Kotter begrüßen. Wie schon in den vorhergehenden Jahren auch, erstellte die
Gemeinde eine Broschüre zur Bürgerversammlung mit den statistischen Zahlen und Angaben; diese
Broschüre liegt in der Gemeindeverwaltung auf.
Im Rückblick auf das Jahr 2012 griff die Bürgermeisterin aus der gesamten Maßnahmenliste vor allem
den Neubau der Aula an der Grundschule Schönau als ersten Schritt zur Sanierung und Erneuerung
heraus. Sie begründete die Entscheidung des Gemeinderates zu den umfangreichen und
kostenaufwändigen Maßnahmen an der Grundschule mit der absolut vorrangigen Notwendigkeit zum
Erhalt der Bildungseinrichtung in der Gemeinde. Es muß vorrangiges Interesse allen politischen
Handelns in der Gemeinde sein, den Kindern auf dem Land gleiche Bildungsvoraussetzungen wie den
Kindern in den Städten zu geben und damit den Grundstock für eine Zukunft der nachfolgenden
Generationen in der Gemeinde zu legen. Im ersten Bauabschnitt mit einem Kostenaufwand von ca.
500.000 € wurde anstelle der bisherigen Aula ein heller und freundlicher Neubau konzipiert. Dieser
bringt im Schulalltag eine wesentliche Aufwertung der bisherigen Betreuungsarbeit, erfüllt die
Anforderungen moderner Elemente und energetischer Voraussetzungen und bietet zudem der
gesamten Bürgerschaft einen zweckoffenen Treffpunkt.
Darüber hinaus erwähnte sie in ihrer Rechenschaft die vielen Maßnahmen, die die Gemeinde zur
weiteren Entwicklung geleistet hat. Grundlage dieser Maßnahmen war ein Haushalt, der im
Verwaltungsbereich mit einem Ergebnis von 2.351.906,15 € und im Vermögensbereich mit einem
Ergebnis von 1.094.811,71 € abschloß.
In ihren Rückblick fasste Edigna Keneder noch ein das Volksfest, bei dem sie die Absperrung durch
die Feuerwehr lobend heraushob, das Ferienprogramm, bei dem sich die Schönauer Vereine und
Verbände besonders engagieren und den Christkindlmarkt, zu dem der Markt Arnstorf die Hütten zur
Verfügung stellt und wiederum die Schönauer Vereine das idyllische Bild prägen.
In ihrer Vorausschau auf die Maßnahmen des laufenden Jahres ging die Bürgermeisterin vor allem auf
die Fortführung der Sanierung des gemeindlichen Straßennetzes ein. Dazu beginnen demnächst die
Arbeiten zur Sanierung der Gemeindeverbindungsstraße von Bachham über Schlottham bis nach
Hausbach in der Gemeinde Hebertsfelden. Diese Maßnahme wird gemeinsam von den beiden
Gemeinden Schönau und Hebertsfelden getragen und wird finanziell durch den Freistaat Bayern aus
den Mitteln des Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetzes bezuschußt.
In der Vorschau auf die kommenden Jahre kündigte Bürgermeisterin Edigna Keneder schon an, daß
die kommunale Entwässerungsanlage im Bereich der Kläranlage saniert und auf strengere
Überwachungswerte angepaßt werden muß und daß diese Kosten mittels eines
Verbesserungsbeitrages von den Anschlußnehmern eingehoben werden müssen.
Allgemein appellierte die Bürgermeisterin wieder an die Grundanlieger, die Feldbewirtschaftung nicht
bis an die Straßenbankette einschließlich der Entwässerungsgräben heranzuführen, die
Grenzbepflanzungen an Straßen, Wegen und Plätzen zurück zu schneiden, den Ausfall von
Straßenlampen an der Gemeinde zu melden, die ordnungsgemäße Haltung von Hunden durch
Anleinen zu beachten, vor allem nicht die Hunde in den Friedhof mitzunehmen und freigewordene
Wohnungen für Zuzugswillige an der Gemeindeverwaltung zu melden.
Mit großer Freude stellte die Bürgermeisterin den Bürgern den neuen Zahnarzt Dr. Evangelos
Barmpoudis vor, der in der Zahnarztpraxis von Dr. Walter Schnegg zunächst mitarbeiten wird und
diese später übernehmen wird. Damit sei zumindest die zahnärztliche Versorgung in der Gemeinde
sichergestellt. Weiterhin gelte ihr Bestreben aber auch danach, wieder einen Landarzt nach Schönau
zu holen.
Bürgermeisterin Edigna
Keneder (rechts) stellte im
Rahmen der diesjährigen
Bürgerversammlung den
neuen Zahnarzt Dr.
Evangelos Barmpoudis
(Mitte) und dessen Frau
Emilia (links) vor
Den Bürgern war anschließend noch Gelegenheit eingeräumt, Wünsche und Anregungen
vorzubringen, wobei im Wesentlichen die Sanierung der Grundschule gut geheißen wurde, die
Ausstattung des Kinderspielplatzes bei der Schule mit Sitzgelegenheiten und die Ausweisung von
Bauplätzen zur Sprache kamen.
Mit dem Dank für die konstruktive Zusammenarbeit im Gemeinderat und innerhalb der Bürgerschaft,
sowie mit der Bitte auf weitere Unterstützung ihrer Arbeit zum Wohle der Gemeinde schloß
Bürgermeisterin Edigna Keneder die Bürgerversammlung.

Haushalt 2013
In der letzten Gemeinderatssitzung wurde der Haushalt für das Jahr 2013 beraten und
verabschiedet. Er umfaßt im Verwaltungshaushalt in Einnahmen und Ausgaben jeweils
2.472.750 € und im Vermögenshaushalt in Einnahmen und Ausgaben jeweils 1.027.150 €;
dies ergibt einen Gesamthaushalt in Einnahmen und Ausgaben jeweils 3.499.900 €.
Die Ansätze des Haushalts für 2013 hängen unmittelbar mit der Durchführung pflichtgemäßer
Investitionsmaßnahmen im Bereich der Dorferneuerung, Flurneuordnung, Sanierung der
Aufbereitungsanlage zur Wasserversorgung, Sanierung des Belegungsbeckens und der
Nachklärung auf der Kläranlage, der Gemeindestraßensanierung, Sanierung der Grundschule
Schönau sowie der entsprechenden Einnahmenbeschaffung zusammen. Der
Vermögenshaushalt beinhaltet folgende Investitionen, demgegenüber ist eine Kreditaufnahme
vorgesehen:
a) Vermögenserwerb (Gruppe 9350)
060.01.9350 Erwerb von bewegl. Vermögen 3.000 €
060.02.9350 Ausstattung Rathaus 4.000 €
130.01.9350 Feuerwehren: bewegl. Anlageverm. 5.000 €
460.01.9350 Kinderspielplatz: Anlageverm. 1.000 €
464.01.9350 Kindergarten: Anlageverm. 1.000 €
630.01.9350 Bauhof: bewegl. Anlageverm. 15.000 €
700.10.9350 Kläranlage: bewegl. Anlageverm. 5.000 €
750.01.9350 Friedhof, bewegl. Anlageverm. 2.000 €
36.000 €
b) Zuweisungen (Gruppen 9800)
349.01.9880 Kulturstadel: Ausstellungsförderung 500 €
464.01.9880 Kindergarten, Invest.zuschuß 3.000 €
3.500 €
c) Grunderwerb, Grunddienstbarkeiten (Gruppe 9320)
630.05.9320 Vermessungen an Gde.straßen 1.000 €
630.12.9320 DE Unterzeitlarn, Grd.erwerb 20.000 €
630.26.9320 DE Schönau, Grd.erwerb 5.000 €
700.10.9320 Kläranlage, Grd.erwerb 1.000 €
791.13.9320 GE Wührfeld, Grd.erwerb Erinnerung 1.000 €
880.04.9320 Wohnung Fröhlich, Leibrente 6.000 €
34.000 €
d) Baumaßnahmen (Gruppen 9400 – 9600)
130.02.9400 Feuerwehrgerätehaus Kleinmünchen 1.000 €
211.02.9400 Grundschule Schönau: Generalsanierung 50.000 €
211.03.9400 Errichtung Schulbuswartehäuschen 2.000 €
352.00.9400 Gemeindebücherei Bodenbelag etc. 1.000 €
464.01.9400 Kindergarten und Kinderkrippe 1.000 €
630.01.9400 Bauhof, Fassade und Tore 0 €
630.12.9500 DE Unterzeitlarn, Abwicklung 20.000 €
630.13.9500 GE Wührfeld, Straßenausbau 5.000 €
630.15.9500 Oberflächenteerung GVStr. 570.000 €
630.26.9500 DE Schönau, Fußwegebau 10.000 €
630.27.9500 DE Schönau, Abwicklung 1.000 €
670.10.9600 Straßenbeleuchtung, Anlagenerweiterung 1.500 €
700.10.9400 Kläranlage, Betriebshaus 1.000 €
700.10.9500 Kläranlage, Sanierung 25.000 €
700.10.9600 Kläranlage, Geräte 5.000 €
700.11.9500 Erstellung Kanalkataster 5.000 €
700.13.9500 Sanierung Kanalschäden 5.000 €
700.15.9600 Regenüberlaufbauwerk, Geräte 1.000 €
750.01.9400 Friedhof, Urnenwand 1.000 €
750.01.9500 Friedhof, Grabfundamente, Umzäunung 1.000 €
750.01.9600 Friedhof: Geräteausstattung 1.000 €
815.10.9400 Hochbehälter: Anbau Büro 1.000 €
815.10.9500 Hochbehälter, Tiefbau 10.000 €
815.10.9600 Geräte für Wasserversorgung 2.000 €
815.12.9500 Wasserausbau Außenbereich 1.000 €
880.01.9400 Soz. Wohnungsbau, Fassade 3.000 €
724.500 €
gesamter Investitionsaufwand Haushalt 2013
a) Vermögenserwerb 36.000 €
b) Zuweisungen 3.500 €
c) Grunderwerb 34.000 €
d) Baumaßnahmen 724.500 €
798.000 €
========

Wer am
So. 09.06.2013
Lust zum Radfahren hat,
meldet sich bitte bis
spätestens
27.05.2013
im Rathaus (telefonisch
08726 / 9688-0 oder
persönlich) an.
Es ist folgendes
Programm für diesen
Tag vorgesehen:
Die Gemeinde Schönau
gibt für jeden
Schönauer Teilnehmer
einen Verzehrgutschein
im Wert von 5,00 €
aus. Dieser wird in
Massing an die
Teilnehmer aus
Schönau überreicht.
XperBike-Sternfahrt 2013 nach Massing
Die mittlerweile schon 6. XperBike-Sternfahrt wird heuer von der
Marktgemeinde Massing ausgerichtet. Diese findet statt am
Sonntag, 09. Juni 2013;
es treffen sich dazu alle 15 XperBike-Teilnehmergemeinden nach einer
Radsternfahrt am Marktplatz in Massing. Es ist ein buntes
Rahmenprogramm geboten. Für eine entsprechende Verköstigung und
beste Organisation sorgen die Massinger Vereine und die Marktgemeinde.
Für die Anfahrt und auch für die Rückfahrt ist folgendes geplant:
1. Gruppe: Die sportlich geübten Teilnehmer fahren mit dem Rad von
Schönau über Falkenberg, Rimbach, Staudach, Unterdietfurt
nach Massing. Diese Gruppe trifft sich zur gemeinsamen
Abfahrt um 10.00 Uhr beim Schloßcafe Asbeck
2. Gruppe Wer nicht so ausdauernd ist, den ganzen Weg mit dem Rad zu
fahren, für den wird ein Bus mit Radanhänger eingesetzt. Der
Bus fährt um 11.00 Uhr vom Kirchplatz in Schönau weg und
fährt bis Unterdietfurt. Von dort wird dann die restliche Strecke
von ca. 5 km über ebene Straßen nach Massing gefahren. Die
Busfahrt ist für die Teilnehmer kostenlos.
Egal ob die Anfahrt mit dem Rad oder mit dem Bus erfolgte, steht für jeden aus
Gruppe 1 oder 2 für die Rückfahrt der Bus wieder zur Verfügung. Wegen der
Platzkapazität des Busses wird um zuverlässige Anmeldung ersucht, dabei ist
bitte anzugeben, ob der Bus für die Anfahrt, für die An- und Rückfahrt ober nur
für die Rückfahrt genutzt wird.

Schönauer Ferienprogramm 2013
Auch in 2013 wollen wir in den Sommerferien für die Kinder wieder ein überaus
buntes Programm erstellen und zum Mitmachen anregen.
Um für dieses Programm rechtzeitig die Veranstaltungen auswählen, vorbereiten
und in ein Programmheft einarbeiten zu können, ersuchen wir alle Vereine,
Verbände, Organisationen, aber auch alle Freundeskreise und Privatpersonen,
die Interesse haben, sich aktiv an der Gestaltung und Durchführung zu
beteiligen, jetzt schon Programmangebot und Durchführungsdatum zu
überlegen, aber auch für welche und wie viele Kinder sich das Angebot richtet,
welche Kosten verlangt werden müssen und was mitzubringen ist.
In der gemeinsamen Sitzung am
Montag, 27. Mai 2013 um 18.00 Uhr
im Mehrzwecksaal des Rathauses soll dann schon der Entwurf des diesjährigen
Programms zusammengestellt werden. Wir laden Euch ganz herzlich ein, am
diesjährigen Ferienprogramm teilzunehmen, um mit unseren Kindern auch 2013
in Schönau wieder die Sommerferien zu gestalten.
Eure Veranstaltungen könnt Ihr uns auch schon vor dem Besprechungstermin
per E-Mail (gemeinde@schoenau.bayern.de) oder Fax (08726 / 9688-20)
übermitteln.
Maibaumfest der Schloßschützen
Es hat schon eine lange Tradition, das Maibaumfest der Schönauer Schloßschützen und ist
gleichsam Mittelpunkt der Gemeinschaft in der Gemeinde Schönau zum Frühlinserwachen.
Nach der Stärkung am warmen Mittagstisch gingen die Maibaumhelfer daran, den von Familie
Elisabeth und Josef Kirschner aus Heidelsberg spendierten Baum mittels Schwaiberln und
Muskelkraft aufzustellen.
Festlich geschmückt mit Girlanden und den
Reisigkränzen prangt nunmehr der Baum als
Sommerbote über der Hofmark. Viele Besucher
nutzten das sommerliche Wetter zu einem
Besuch auf dem Schützengelände, aber vor allem
die Eltern kamen, ihre Kinder beim
Kraxelwettbewerb auf den Kindermaibaum kräftig
anzufeuern. Gesichert durch das erfahrende
Helferteam der Schloßschützen um Gerhard
Lechl entschieden Matthias Weber vor Julia
Hauslbauer den Bewerb der 4 – 5 jährigen,
Isabell Speckner vor Christoph Aigner den
Bewerb der 6 – 7 jährigen,
Theresa Bachmaier vor Alexander Bachmaier den Bewerb
der 10 – 11 jährigen und Kilian Schindler vor Dominik
Bachmaier den Bewerb der 12 jährigen.
Bei der abschließenden Tombola gab es schöne Preise zu
gewinnen; besonders freute sich Heinrich Aigner sen. über
den großen Maibaum und Katharina Schmalzgruber über
den kleinen Maibaum. Schützenmeister Fritz Pinnau
bedankte sich beim Maibaumspender Familie Elisabeth und
Josef Kirschner, bei allen Sachspendern, Helfern und
Besuchern, die zum hervorragenden Gelingen des Festes
beigetragen haben.

Verkehrs- und Kriminalstatistik 2012
Wie schon in den vergangenen Jahren hat auch heuer wieder die Polizeiinspektion Eggenfelden für
die Gemeinden im Betreuungsgebiet die Kriminalstatistik zusammengestellt.
Erstmals wurde auch eine Bilanz der gemeldeten Wildunfälle veröffentlicht. Danach ereigneten sich
im Gemeindebereich von Schönau insgesamt 49 Wildunfälle, die tatsächlich auch gemeldet
wurden. Davon wuren 4 Unfälle durch Hasen/Kaninchen und 45 durch Rot- und Dammwild
verursacht; bei einem Unfall wurde eine Person leicht verletzt und 48 Unfälle endeten mit
Blechschäden. Die Unfallschwerpunkte waren:

Wohin mit dem Gartenschnitt?
Hat uns überaus lange die kalte Jahreszeit im Haus gehalten und die Heizkosten
in die Höhe getrieben, so zeigt sich jetzt die Natur von ihrer besten Seite. Das
feucht-warme Wetter der letzten Tage sorgt für ein fast schon übermäßiges
Wachstum in den Gärten, auf der Wiese und bei den Pflanzen. Der
Gartenbesitzer ist dabei stets bemüht, sein Stück Natur sorgsam zu pflegen.
Doch wohin mit dem Rasenschnitt, den Pflanzabfällen etc.? Hierzu hat der
Abfallwirtschaftsverband Isar-Inn die Kompostieranlagen errichtet; in unserer
Gemeinde ist die Kompostieranlage in Eggmühl jeden Freitag von 15.00 – 17.00
Uhr und jeden Samstag von 10.00 – 12.00 Uhr geöffnet. Auf keinen Fall ist es
erlaubt, seine Gartenabfälle (Rasenschnitt etc.) auf fremde Grundstücke
abzulagern.
Aus dem Fundbüro
Am 30.04.2013 wurde auf dem Kindergartenparkplatz in Schönau ein
Schlüsselbund mit einem Micky Maus Buchstabenanhänger H und drei
Schlüsseln gefunden. Der Eigentümer kann die Fundsache ab sofort im Rathaus
abholen.
Pflanzaktion im Kindergarten
Ab sofort können die Kinder der Schönauer Kindertagesstätte St. Stephanus wieder Zucchini,
Radieschen, Kopf- und Blattsalat, Spinat und weiteren Gemüsesorten beim Wachsen
zuschauen und den Aufwuchs aktiv begleiten. Grund dafür ist die vom EDEKA-Aktivmarkt
Heizmann ins Leben gerufene und begleitete Aktion „Wir pflanzen uns er Hochbeet neu an“.
Die Kinder haben dies so erlebt:
„Wir hama des Beet in
verschiedene Ecken eingeteilt!“
„Wir hama des Gemüse
eingepflanzt!“
„Da hama mit alle ein Foto
gemacht und Danke gsagt an
Karl, seiner Frau und seine
Leut!“

Erstkommunion in Schönau gefeiert
9 Mädchen und 8 Buben waren am Sonntagvormittag in der Pfarrkirche St. Stephanus in
Schönau zum ersten Mal an den Tisch des Herrn geladen. Im Rahmen der
Erstkommunionfeier empfingen sie erstmals den Leib Christi. Im Hof des Schönauer
Wasserschlosses stellten sich alle 17 Kinder aus dem Pfarrverband Schönau-Unterzeitlarn in
liturgischen Gewändern zum Einzug auf, gefolgt von den Eltern und Mitgliedern der
Pfarrgemeinde, sowie der Kirchenverwaltung.
Pfarrer Manfred Hendlmaier hieß die große Pfarrgemeinde herzlich willkommen und nannte
alle Kommunionkinder beim Namen. Während ihre Kommunionkerzen am Licht der
Osterflamme entzündet wurden, sprachen sie den Kyrieruf: Guter Gott, wir sind hier
beisammen; unsere Hände sind offen, unser Herz ist geöffnet, wir warten. Wir wollen hören,
was du sagst; du willst in unserer Mitte sein; komm zu uns und bleib bei uns. In seiner Predigt
vertiefte Pfarrer Manfred Hendlmaier, daß die Kommunion kein einmaliges Fest sei, sondern
vielmehr eine immerwährende Gastfreundschaft beginne. Die Kinder erneuerten das
Taufgelübde und zur Erinnerung erhielten sie Kreuze umgehängt. Nach der Gabenbereitung
bekamen die Mädchen und Buben zum ersten Mal den Leib Christi. Den Gottesdienst
umrahmte musikalisch der Chor „The Puzzle“.
Pfarrer Hendlmaier bedankte sich ganz herzlich bei den Tischmüttern für die außerschulische
Kommunionvorbereitung und nahm an den Tisch des Herrn auf: Elisabeth Brunhuber,
Franziska Graber, Nadine Haas, Annalena Huber, Franziska Hüsgen, Jessica Petsch, Judith
Pötzinger, Nicole Waschlinger, Anouk Wiesner, Emmeram Brunhuber, Elias Huber, Florian
Paintmayer, Niklas Reiter, Michael Sagmeister, Philipp Schleicher, Dominik Taubitz und
Marcel Taubitz
Pfarrer Manfred
Hendlmaier (hinten
rechts),
Religionslehrerin
Rita Schneider
(rechts vor Pfarrer
Hendlmaier) und die
Klassenlehrerin von
der Grundschule
Schönau Andrea
Edmeier (hinten
links) empfingen die
17 neuen Mitglieder
der diesjährigen
Erstkommunion im
Pfarrverband
Schönau-
Unterzeitlarn am
Tisch des Herrn
Nach dem
Gottesdienst
zogen die
Kommunionkinder
gemeinsam mit
Pfarrer Manfred
Hendlmaier (hinter
den Kindern) aus
der Kirche aus

Vortrag zur Palliativen Betreuung beim Frauenbund Schönau
Der Katholische Frauenbund Schönau hat zu einem Vortrag
über die palliative Betreuung von Kranken ins Schloßcafe
Asbeck in Schönau eingeladen. Hildegard Bachmaier von
Führungstrio des Schönauer Frauenbundes konnte dazu den
Leiter der Palliativstation im Krankenhaus Eggenfelden, Willi
Harreiter als Referenten begrüßen. Dieser stellte seinen
Vortrag unter das Motto: „Ich reiche dir die Hand - Palliative
Begleitung“. Willi Harreiter erklärte, daß das Wort Palliation aus
dem lateinischen stammt und wörtlich übersetzt „mit einem
Mantel umhüllen“ bedeutet. Die Palliation bezeichnet allgemein
eine medizinische Maßnahme, deren primäres Ziel nicht der
Erhalt, die Genesung oder die Wiederherstellung der normalen
Körperfunktion, sondern deren bestmögliche Anpassung an die
gegebenen physiologischen und psychologischen Verhältnisse
ist, ohne gegen den zugrundeliegenden Defekt oder die
zugrundeliegende Erkrankung selbst zu wirken. Die Grundidee
seiner tagtäglichen Arbeit bedeutet daher „dem Tag mehr
Leben geben“. Der Referent führte aus, daß es im
Krankenhaus Eggenfelden schon seit 14 Jahren die
Palliativstation gibt und diese die erste in Niederbayern war. Die
Station ist mit sechs Betten ausgestattet und seit Bestehen
wurden schon mehr als 3.000 Patienten betreut. Willi Harreiter
gab bekannt, daß die Station vom Eggenfeldener Krankenhaus
im Juni diesen Jahres nach Pfarrkirchen umgesiedelt wird und
dort auf insgesamt 10 Bettenplätze ausgeweitet wird. In die
Arbeit der Palliativstation seien nicht nur Ärzte und Pflegekräfte
eingebunden, sondern auch Seelsorger, Physiotherapeuten,
Sozialarbeiter, Hospizhelfer und Mitarbeiter zu Musik- u.
Kunstgestaltung.
Hildegard Bachmaier
(rechts)vom Führungstrio
des Schönauer
Frauenbundes bedankt
sich mit einem Schönauer
Kochbuch und einer
Spende für die
Palliativstation beim
Referenten Willi Harreiter
(links)
Der sehr lebendige und zum Nachdenken anregende Vortrag wurde mit einer PowerPoint-
Präsentation ergänzt, die die interessierten Zuhörer (darunter auch das Ehrenmitglied des
Zweigvereins Helene Zellhuber) sehr emotional bewegt hat.
Zum Schluss bedankte sich Hildegard Bachmaier bei Willi Harreiter mit einem Schönauer
Kochbuch und einer Spende von 150,00 € für die Palliativstation.
Leseförderung an der Grundschule Schönau
Seit einigen Jahren nimmt die Grundschule Schönau an "ANTOLIN" teil. ANTOLIN ist ein
Programm zur Leseförderung im Internet. Kinder lesen ein Buch und beantworten dazu
Fragen zum Inhalt online. Das können sie zu Hause oder in der Schule machen. Jedes Kind
hat ein Benutzerkonto und kann mit der Beantwortung der Fragen Punkte sammeln, das ist
sehr motivierend. Aus Sicht der Schulleitung ist ANTOLIN eine optimale Leseförderung. Den
Kindern macht es Spaß; dabei werden zudem Text- und Inhaltsverständnis geschult. Lehrer
und Eltern können anhand der Punkte und der Leseleistung aussagekräftige Informationen
zur Leseleistung und zum Textverständnis abrufen. Finanziert wird ANTOLIN für die
Grundschule vom Schulverband Schönau. Die Leseförderung stößt besonders beim Team der
Gemeinde- und Pfarrbücherei im Schulgebäude offene Türen auf. Die Mitarbeiterinnen der
Bücherei unterstützen neuerdings ANTOLIN sehr stark. In Zusammenarbeit mit den Lehrern
hat Almut Bachmann vom Büchereiteam sich auf die Suche nach Büchereibüchern gemacht,
zu denen es Fragen bei ANTOLIN gibt. Diese Bücher sind jetzt in der Bücherei auf Tischen
ausgestellt und können von den Kindern ausgeliehen werden.
Foto links: In den Räumen der
Gemeinde- und Pfarrbücherei
im Untergeschoß des
Schulgebäudes sind die
Bücher zu einer Ausstellung
aufgebaut, die über das
Leseförderungsprogramm
ANTOLIN erfaßt sind.
Foto rechts: Mit riesigem
Spaß erarbeiten die Kinder der
Grundschule Schönau die
ANTOLIN-Bücher durch Lesen
und Bearbeiten der Fragen am
Computer.

Grundschule Schönau fährt zum Müllheizkraftwerk Burgkirchen
„Jeder EU-Bürger verbraucht im Durchschnitt 200 Plastiktüten im Jahr!“ Diese und ähnliche
Schlagzeilen nahm die 4. Klasse der Grundschule Schönau als Anlass, sich intensiv mit dem
Thema Müll und Abfallbeseitigung zu beschäftigen.
Einen Berg angefallenen Haushaltsmüll brachten die Kinder in die Schule mit, sie machten
sich Gedanken darüber, warum es überhaupt so viel Müll gibt. Dabei stellten sie fest, dass
Waren oft sehr aufwendig verpackt sind und diese Verpackungen oft nur einmal verwendet
werden. Die Schülerinnen und Schüler übten unter Anleitung ihrer Kalßlehrerin Rektorin Sonja
Baumgartner, wie man den Müll sortieren und nach Stoffen getrennt recyceln kann.
Der Müll, den wir nicht im Wertstoffhof entsorgen, landet in der Restmülltonne. Diese wird von
der Müllabfuhr entleert und dann wird der Restmüll in der Müllumladestation Huldsessen in
einen Container gepresst und auf einem Zug verladen. Von dort aus fährt er auf Schienen in
die Müllverbrennungsanlage nach Burgkirchen.
Die Schüler der 4. Klasse machten sich mit dem Bus über die Straße auf den Weg nach
Burgkirchen, um diese Anlage zu besichtigen.
Frau Langhans von der ZAS Burgkirchen begrüßte die Schönauer Schüler mit ihrer Lehrerin
Rektorin Sonja Baumgartner und zeigte zunächst einen Film zur Müllverbrennungsanlage.
Nach einer kurzen Pause führte Frau Langhans die Gruppe durch die Anlage; dabei ging die
Gruppe durch das Werk, wie dies sonst der Weg der Anlieferung macht. Zunächst stieg die
Gruppe auf die Waage, mit der normalerweise die Müllanlieferung überprüft wird. 625 Kilo
ergab das Wiegen. Als nächstes ging es in die Müllanlieferungshalle und den Müllbunker, wo
mit einem großen Kran gearbeitet wird. Über eine Luke sahen die Kinder das über 1000 Grad
heiße Feuer, gingen durch die Hallen mit Turbinen und Generatoren und staunten über die
Größe der Halle der Rauchgasreinigung.
Bei der Müllverbrennung entsteht jede Menge Energie, mit der die benachbarten
Industrieanlagen und Burgkirchen versorgt werden und das Schwimmbad beheizt wird. Von
der Verbrennung bleibt Schlacke übrig, die von metallischen Bestandteilen getrennt wird.
Außerdem wird Salz gewonnen, das im Winter zum Streuen verwendet werden kann.
Die Kinder nahmen viele interessante Eindrücke mit und freuten sich über die Mini-Mülltonne,
die sie als Abschiedsgeschenk erhielten.
Rektorin Sonja Baumgartner bedanke sich auch im Namen ihrer Schüler beim Zweckverband
Abfallverwertung Südostbayern (ZAS) für die Führung und die Übernahme der hälftigen
Buskosten. Die Schulleiterin bedankte sich auch beim Schulverband Schönau, der die
restlichen Kosten übernimmt. (Mehr Informationen über das Müllheizkraftwerk Burgkirchen
gibt es unter www.zas-burgkirchen.de ).
Foto oben: Schulleiterin Sonja Baumgartner
(3. Von links) fuhr mit den Kindern der 4. Klasse
der Grundschule Schönau zum
Müllheizkraft6werk nach Burgkirchen
Foto rechts: Im Rahmen der Werksführung
kamen die Kinder auch in die
Verbrennungshalle mit der
Rauchgasentgiftungseinrichtung

Trommelworkshop in der Grundschule Schönau
Ein afrikanisches Sprichwort sagt: "Rhythmus hat jeder, dessen Herz schlägt, der gehen,
atmen und sprechen kann." Rhythmus auf besondere Weise erleben wird momentan
interessierten Kindern der GS Schönau möglich gemacht. Jeden Mittwoch nach der Schule
treffen sich die Kinder der 1. und 2. Klasse, sowie die Kinder der 3. und 4. Klasse, um unter
der Anleitung von Frau Gabriele Decuypere (von der bekannten Gruppe „Soliba“) gemeinsam
zu trommeln.
Dabei lernen sie Trommelrhythmen kennen, sowie Kinderlieder und Reime aus aller Welt.
Die Initiative für den außerschulischen Bildungskurs ging vom Elternbeirat aus und so
organisierte Beiratsmitglied Andrea Wiesner zusammen mit Rektorin Sonja Baumgartner den
Trommelworkshop. Dazu mussten auch Trommeln für die Schule angeschafft werden, die der
Elternbeirat finanzierte.
Den beteiligten Kindern macht das gemeinschaftliche Trommeln nicht nur viel Freude, sie
lernen auch den Umgang mit Rhythmen und schulen ganz nebenbei auch Konzentration und
Koordination.
Foto rechts:
Zusammen mit den Kindern der
Grundschule Schönau übt
Gabriele Decuypere Rhythmen
und Reime aus aller Welt mit
den vom Elternbeirat
beschafften Trommeln ein
Spende von Leuchtwarnwesten für Kindergartenkinder
Die Firma Autohaus Ostermaier aus Eggenfelden hat als Beitrag zur Sicherheit der Kinder im
Straßenverkehr jedem Kind im Kindergarten St. Stephanus in Schönau eine Sicherheitsweste
in Leuchtfarbe spendiert.
„Da hama Westen kriegt, dass wenn ma über Straß gengan ah jeder uns sieht!“ (David)
„Da warn zwei Männer da und de ham uns de Westen bracht!“ (Anna)
Wir sagen herzlichen Dank dafür.

Schönauer Volksfest 2013
Zur Eröffnung des diesjährigen Schönauer Volksfestes am
Samstag, 20. Juli 2013
wird heuer erstmals ein genauso uriges wie spaßiges
Sautrogrennen
organisiert und durchgeführt.
Alle, die Freude an so einem Gaudiwettbewerb haben, sollen sich den Termin
schon einmal im Kalender dick eintragen, ihre Freundeskreise darüber
informieren und schon damit anfangen, wettbewerbsfähige Sautröge zu bauen,
Alle weiteren Hinweise zur Anmeldung, Durchführung, Klasseneinteilung etc.
werden wir rechtzeitig bekannt geben.
Wichtiger Hinweis:
Das Abladen von Sträuchern, Gartenabfällen oder
sonstigen Pflanzschnittabfällen an der Freifläche beim
Wertstoffhof ist
verboten

Jahresversammlung der Bavaria-Schützen Furth
Im Rahmen der diesjährigen Jahreshauptversammlung der Bavaria-Schützen Furth wurde
traditionell auch die von der Schützenliesl Andrea Moser gestiftete Scheibe ausgeschossen.
Mit einem 41,6 Teiler holte sich Brigitte Eherer den Sieg.
Nach der Begrüßung und dem Gedenken an die verstorbenen Mitglieder schilderte
Schützenmeister Martin Eherer im Gasthaus „Masseria Due Leoni“ in Furth in seinem
Rechenschaftsbericht die sehr aktive Vereinsarbeit und bedankte sich für die gute
Unterstützung im abgelaufenen Jahr.
Die sportlichen Aktivitäten des Vereins zeichnete Sportleiterin Brigitte Eherer nach; die
finanzielle Entwicklung des Vereins stellte Kassier Karl Schernhammer dar. Für die Gemeinde
Dietersburg überbrachte Bürgermeister Peter Plank seine Grußworte an den Verein und
dankte für das Engagement der Mitglieder in der Gemeinschaft, aber auch im
interkommunalen Zusammenwirken mit Schönau. Schließlich kommen Führungspersonen
ebenso wie erfolgreiche Schützenmitglieder der Bavaria-Schützen aus der Nachbargemeinde,
die durch den gemeinsamen Pfarrverband ohnehin zusammengehören.
In die Mitte der Versammlung stellte Schützenmeister Martin Eherer die Ehrung verdienter
Mitglieder. Urkunde und Anstecknadel für 40-jährige Mitgliedschaft bekamen Peter Plank und
Andreas Blasmann; schon auf eine 50-jährige Mitgliedschaft im Verein kann Josef Eherer und
sogar auf 60-jährige Mitgliedschaft Rupert Pfaffinger und Markus Enghofer zurückblicken. Zur
Urkunde erhielten die Geehrten die Ehrennadel in Gold.
Zum Abschluss der Versammlung wurde mit Spannung die Verkündung der Sieger des
alljährlichen Preisschießens erwartet. Hierbei wurden folgende Ergebnisse erzielt:
Festscheibe: 1. Andreas Plank (6,5 Teiler), 2. Manfred Reiter (8,3 Teiler), 3. Otto Bichlmeier
(8,7 Teiler); Pokalschiebe: 1.Andreas Plank (4,3 Teiler), 2. Brigitte Eherer (12,6 Teiler), 3.
Karl Schernhammer (34,8 Teiler); Siegerin Meisterscheibe LG mit 98 Ringen: Brigitte Eherer;
Sieger Meisterscheibe LP mit 93 Ringen: Reinhard Duldinger; Sieger des Emil-Bumberger
Gedächtnispokals: Andreas Plank.
In der Jugendwertung siegte Lukas Fuchsgruber mit 93 Ringen vor Martin Lehner mit einem
12,7 Teiler und Lukas Hauslbauer mit 91 Ringen. Manuel Schimpfhauser, Matthias Hofbauer,
Jonas Stütz und Sonja Schernhammer folgten auf den Plätzen.
Foto links: Bei der
Jahreshaquptversammlung der
Bavariaschützen Furth wurden
auch langjährige Mitglieder geehrt
(von links nach rechts):
Schützenmeister Martin Eherer,
Bürgermeister Peter Plank (40
Jahre), Andreas Blasmann (40
Jahre), Rupert Pfaffinger (60
Jahre) und Josef Eherer (50
Jahre)
Foto rechts: Die Siegerehrung
auf die von der Schützenliesl
Andrea Moser spendierte
Schützenscheibe brachte
folgende Sieger: (von links nach
rechts): Lukas Hauslbauer,
Lukas Fuchsgruber, Martin
Lehner, Karl Schernhammer,
Schützenliesl Andrea Moser,
Schützenmeister Martin Eherer,
Brigitte Eherer, Andreas Plank
und Bürgermeister Peter Plank

Tennisclub Schönau legt Mitgliedern Rechenschaft ab
Die Mitglieder des Tennisclub Schönau bescheinigten in der
Mitgliederversammlung der bisherigen Vorstandschaft eine einwandfreie Arbeit
zum Wohle des Vereins und bestätigten die Führungskräfte bei den Neuwahlen
im Amt.
Erster Vorsitzender Josef Weigl leitete die Jahreshauptversammlung des
Tennisclub 1986 e.V. Schönau im Vereinsheim im Sportzentrum Wührfeld. Er
konnte neben den zahlreichen Mitgliedern vor allem Pfarrer Manfred
Hendlmaier, Bürgermeisterin Edigna Keneder, Gemeinderat Franz Hölzlwimmer,
Ehrenmitglied Herbert Albrecht und den ehemaligen Vorsitzenden Max Weber
als Ehrengäste begrüßen; zum Gedenken an die verstorbenen Mitglieder
erhoben sich zu Beginn der Versammlung die Teilnehmer zu einer
Schweigeminute von den Plätzen.
In seinem Rechenschaftsbericht zeichnete Vorsitzender Josef Weigl ein sehr
aktives Vereinsjahr 2012 nach. Für jedes der insgesamt 136 Mitglieder war im
vergangenen Jahresprogramm etwas Interessantes dabei. Ob gemeinsame
Arbeiten zum Anlagenunterhalt, aktives Tennisspiel und Training, winters in der
Halle und Sommers auf den eigenen Plätzen, Besuch der Vereinsfeste und
Jubiläen, Gestalten der eigenen Feste, Teilnahme am Ferienprogramm und am
Gemeindeschießen oder die eigene Christbaumversteigerung; das ganze Jahr
über herrschte reges Treiben beim Tennisverein. Josef Weigl hob besonders die
enge Zusammenarbeit mit der Grundschule Schönau in der Sportförderung
heraus; aus dieser Zusammenarbeit konnten schon fünf neue Mitglieder
gewonnen werden. Der Vorsitzende dankte allen Mitgliedern für die Zeit, die sie
immer wieder für den Tennisclub und die Gemeinschaft aufbringen; er dankte
weiter der Vorstandschaft für das harmonische Miteinander zum Wohle des
Vereins.
Sportwart Markus Stalhofer freute sich über die zahlreiche Beteiligung an den
Trainingsstunden mit dem ungarischen Daviscupspieler und DTB-Trainer Zsolt
Füle und zeigte sich auch sehr überrascht über die zahlreiche Teilnahme am
Schnuppertraining für Kinder. Weiter ging er noch auf das sportliche
Abschneiden der drei Mannschaften , die an der Verbandsrunde teilgenommen
haben. Er verwies zu den einzelnen Ergebnissen auf die neu erstellte Vereins-
Homepage, die dankenswerterweise Andreas Weigl gestaltet hat und diese auch
weiterhin betreut. Unter: www.tennisverein-schoenau.de können Spielergebnisse
und alles weitere zum Verein stets aktuell nachgeschaut werden.
Die Kassenprüfer Angelika Volkoff, Erich Hager und Stefan Schmalzgruber
bestätigten dem Kassier Josef Huber eine einwandfreie Arbeit; die Mitglieder
erteilten ihm dafür einstimmig die Entlastung.
Die mit der Leitung der nachfolgenden Neuwahlen betraute Bürgermeisterin
Edigna Keneder sprach in einem kurzen Grußwort dem Tennisverein ein ganz
herzliches Dankeschön an alle Damen aus, die mit Verbundenheit und Einsatz
den Tennisverein so aktiv erhalten und immer bereit sind, sich persönlich in die
gemeinsame Sache einzubringen.

Bei den Neuwahlen bestätigten die Mitglieder
Josef Weigl als 1. Vorsitzenden,
Hartwig Volkoff als 2. Vorsitzenden,
Josef Huber als Kassier und
Christian Hölzlwimmer als Schriftführer.
Als Sportwart fungiert auch weiterhin Markus Stalhofer und anstatt Christian
Schnapp übernahm nun Martina Pinnau das Amt des Jugendwartes. Als
Beisitzer komplettieren Ernst Sagmeister, Max Weber und Reinhard Weigl die
Vorstandschaft; die Kasse wird künftig von Angelika Volkoff, Christian Schnapp
und Stefan Schmalzgruber geprüft.
Mit dem Hinweis auf das Sommernachtsfest am Freitag, 31. Mai 2013 und die
Durchführung eines Erste Hilfe Kurses im Herbst schloß Vorsitzender Josef
Weigl die Jahreshauptversammlung. Er bedankte sich für das Vertrauen der
Mitglieder und hoffte, daß die Vorstandschaft in gleicher Weise wie bisher von
den Mitgliedern unterstützt wird.
Die neu gewählte Vorstandschaft des Tennisclub 1986 e.V. Schönau (von links
nach rechts): Beisitzer Reinhard Weigl, Jugendwart Martina Pinnau, Beisitzer
Ernst Sagmeister, 2. Vorstand Hartwig Volkoff, Trainer Zsolt Füle, Kassier Josef
Huber, Schriftführer Christian Hölzlwimmer, 1. Vorsitzender Josef Weigl und
Sportwart Markus Stalhofer.

Veranstaltungskalender
Fr. 17.05.13 K A B Schönau Maiandacht in Unterhöft
Fr. 24.05.13 Schloßschützen Schönau letzter Schießabend, Schützenhaus
Di. 28.05.13 Frauenbund Schönau Kochvorführung mit Frau Auer, Schlottham
Mi. 29.05.12 Schloßschützen Schönau Endschießen
Do. 30.05.13 Gartenbauverein Schönau Gartenfest (Fronleichnam)
Fr. 31.05.13 Schloßschützen Schönau Endschießen
Fr. 31.05.13 Tennisclub Schönau Sommernachtsfest, TC-Anlage
Mi. 05.06.13 Schloßschützen Schönau Endschießen
Fr. 07.06.13 Schloßschützen Schönau Endschießen
Sa. 08.06.13 K A B Schönau Vereinsausflug Neuburg/Schrobenhausen
So. 09.06.13 VdK Schönau Grillfest, Kirchenplatz
Sa. 15.06.13 FFW Schönau Sonnwendfeuer Schönau
Sa. 15.06.13 Sportverein Schönau Kleinfeldturnier, Sportanlage
Fr. 21.06.13 Schloßschützen Schönau Schützenkränzchen, Schützenhaus
Sa. 22.06.13 FFW Unterhöft Sonnwendfeuer in Kleinmünchen
So. 23.06.13 Kindergarten Schönau Sommerfest (13.00 – 17.00 Uhr)
So. 30.06.13 KSK Unterzeitlarn Jahrestag KSK, Unterzeitlarn
Herzlicher Glückwunsch
Anna
Kirschner
zum 80. Geburtstag
Maria und Ludwig
Reiter
zur Goldenen Hochzeit
Aus dem Standesamt
Herzlichen Glückwunsch
70. Geburtstag Geburten 75. Geburtstag
Ingrid Lagleder Lukas Obernhuber Johann Satlberger
Maria Stögbauer
Johann Josef Dirnberger
Aufrichtige Anteilnahme
Sterbefall
Herbert Walter Schiewitz, Ferdinand Merl
Öffnungszeiten
Olga
Raab
zum 80. Geburtstag
Gemeindeverwaltung:
Wertstoffhof:
Mo.-Fr. 08.00 Uhr – 12.00 Uhr Mi. 15.00 Uhr – 17.00 Uhr
Mo./Di. 14.00 Uhr – 17.00 Uhr Fr. 14.00 Uhr – 17.00 Uhr
Do. 14.00 Uhr – 18.00 Uhr Sa. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr
Kompostieranlage:
Gemeindebücherei:
Fr. 15.00 Uhr – 17.00 Uhr Mi. 08.00 Uhr – 09.00 Uhr
Sa. 10.00 Uhr – 12.00 Uhr Fr. 15.30 Uhr – 17.30 Uhr
Kath. Pfarramt:
Di. 8.00 Uhr – 11.30 Uhr Fr. 13.00 Uhr – 18.00 Uhr
17.30 Uhr – 19.00 Uhr
e-mail Adresse der Gemeindeverwaltung: gemeinde@schoenau.bayern.de
homepage der Gemeindeverwaltung: www.gemeinde-schoenau.de
e-mail Adresse der Schule: Schule-schoenau@t-online.de
homepage der Schule Schönau: www.gs.gemeinde-schoenau.de

Der Sportverein Schönau organisiert am Volksfestplatz in
Schönau die: