Winter Frühling Herbst Sommer - Riesengebirge.cz

htsturm ČERNÁ HORA
Gipfel Černá hora (Schwarzer Berg) ,
von der oberen Station der Seilbahn entfernt)
he: 1299 m
des Aussichtsturmes: 25 m
enanzahl: 106 Stufen
Aussichtsturm HNĚDÝ VRCH
Lage: Hnědý vrch (an der oberen Station
der Seilbahn), Pec pod Sněžkou
Seehöhe: 1207 m
Höhe des Aussichtsturmes: 85 m
Treppenanzahl: 138 Stufen
2.
2.
1.
3.
6.
Aussichtsturm GABLENZ
Lage: Berg Šibeník, Trutnov
Seehöhe: 500 m
Höhe des Aussichtsturmes: 17 m
Treppenanzahl: 62 Stufen
Horní Albeřice – Gebirgskarren
An der Pension „U Dána“
Falls Sie sich auf einen Ausfl ug nach Horní
Albeřice begeben, fi nden Sie dort anderes
Riesengebirge, als das, was Touristen
normalerweise kennen lernen. Es gibt
dort Ruhe, schöne, unberührte Natur und
die Gegend verbreitet einen Hauch von
ursprünglicher Romantik unseres höchsten
Gebirges.
Aber man kann dort auch sein Adrenalin
steigen lassen. Im Juni 2009 wurde an der
Pension „U Dána“ der Betrieb von speziellen
Gebirgskarren eröffnet. Es handelt sich um eine
3.
Mehrere Informationen und Tips fi nden
Sie auf dem Informationsportal
www.riesengebirge.cz
Aussichtsturm U BOROVICE
Lage: Gemeinde Roprachtice, an der Straße
zwischen Roprachtice und Příkrý
Seehöhe: 669 m
Höhe des Aussichtsturmes: 18 m
Treppenanzahl: 70 Stufen
Aussichtsturm RTYNĚ
Lage: Rtyně v Podkrkonoší,
an der Tankstelle Robin Oil.
Seehöhe: 420 m
Höhe des Aussichtsturmes: 8 m
Treppenanzahl: 23 Stufen
Neuheit, wobei der Skilift und Skiabhang auch
während der Sommersaison genützt werden.
Die Fahrt mit der Karre ist sicher, weil sie
ziemlich niedrig ist und hintere Karrenluftreifen
mit einer Spurbreite von 130 cm hat. Sichere
und wirksame Bremsen ermöglichen auch eine
langsame Fahrt.
Es ist wichtig zu erwähnen, dass die Karre für
Personen von mindestens 150 cm Größe und
maximal 100 kg Körpergewicht vorgesehen
ist. Mit der Karre darf auch ein Elternteil
gemeinsam mit seinem Kind fahren, falls das
Gewichtlimit von 100 kg nicht überschritten
wird.
Bei der Fahrt lassen Sie sich mit dem Lift Poma
(Tellerlift) mit der Karre zum Gipfel fahren
und fahren entweder frei oder Slalom bergab
zum Ziel. Es gibt drei parallele Slalombahnen
– blau, rot, gelb – sodass drei Personen auf
einmal rennen können. Die geliehene Karre
dürfen nur über eine vorbestimmte Strecke
gefahren werden (Abfahrtspiste oberhalb der
Pension „U Dána“).
Betrieb der Gebirgskarren: Mai bis Oktober (täglich von 9,oo bis 17,oo Uhr)
Fahrpreis: 1 bis 4 Fahrten = für jede Fahrt 40,- CZK
5 bis 15 Fahrten = für jede Fahrt 30,- CZK
Telefon: +420 732 540 567, +420 777 598 348 | www.horske-kary.cz
Riesengebirger Honigwein
Traditionelles Andenken aus unserem Gebirge …
Honigwein ist ein alkoholisches
Getränk, das durch Gärung einer
Lösung vom Honig und Wasser
entsteht. Es gehört zu den ältesten
alkoholischen Getränken, ist
ganz bestimmt älter, als Bier. Es
wurde in allen Zivilisationen und
an verschiedenen Orten der Welt
hergestellt.
Weil Honig immer ein seltener
Rohstoff war, wurde Honigwein
in alten Zeiten nur für Herrenhöfe
und Feste bestimmt. Später wurde
er auch in Städten getrunken,
wo Honig- und Weinschänken
entstanden. Als der Kaiser Karel IV.
in Böhmen Weinanbau einführte,
wurde Honigwein vom Wein und
Firma RAUTIS – Poniklá, Handwerke des Riesengebirges
Mit der Tradition den Weihnachtsbaum
zu schmücken, die zu uns am Anfang des
19. Jahrhunderts aus Deutschland kam,
wurde auch der Weihnachtsschmuck
kostspieliger. Nüsse, getrocknetes Obst,
Pfefferkuchen, Kerzen, Holzfigürchen
ergänzten noch Glaskugeln und
Glasperlenschmuck. Kleine, glitzernde auf
einem Draht aufgefädelte Perlen wurden
zu verschiedenen Mustern geformt.
Ursprünglich wurden Glasperlen zur
Herstellung von Bijouterie genützt, aber
Gläser, die nur schlecht bezahlt wurden,
mussten noch einen Zusätzlichen
Broterwerb suchen. Sie begannen
deswegen den Weihnachtschmuck zu
produzieren, der dann mit größerem
Gewinn zu verkaufen war.
Nur wenige Leute wissen, wie kompli-
Öffnungszeiten: Mo-Do 8-12 und 12,30-18 Uhr Fr = nur bis 16,oo Uhr, Sa-So: nur im Sommer oder tel.
Vereinbarung
512 42 Poniklá čp.151 | Telefon: 483 300 036 | E-mail: info@rautis.cz
Trutnov – Museum des Riesengebirgsvorlandes
Die ehemalige Bezirksstadt Trutnov lohnt
sich ganz bestimmt zu besuchen. In ihrem
historischen Zentrum können Sie einen
schönen Marktplatz mit ihrem Symbol, ymbol,
dem Rübezahlbrunnen, fi nden.
Nur ein paar Schritte daher befi ndet et
sich das hiesige Museum,
das vor allem die Fans der
Militärgeschichte begeistert.
Ein wesentlicher Teil ist dem
Preußisch-Österreichischen
Krieg (1866) gewidmet, eine der
Schlachten spielte sich am 27.
Juni gerade hier, in der Stadt und
ihrer Umgebung, ab.
Bier verdrängt.
Der Riesengebirger Honigwein wird
ausschließlich aus dem erstklassigen
tschechischen Honig und dem
Wasser von den Quellen bei Jánské
Lázně hergestellt. Es werden keine
Konservierungsmittel verwendet.
Der höhere Alkoholinhalt (18%)
stabilisiert den Honigwein, dadurch
wird seine Haltbarkeit gesichert. Der
Riesengebirger Honigwein ist im
Vergleich zu anderen Honigweinen auf
unserem Markt absichtlich weniger
süß.
Er wird in drei Variationen hergestellt:
klassischer Honigwein mit
Kräutergeschmack; Sauerkirschgeschmack
für die, die Obstgeschmack
ziert und arbeitsaufwendig
die Produktion
von Glasperlen und
Glasperlenweihnachts-chmuck
war. Und
kaum jemand weiß,
dass dieser traditionelleWeihnachtsschmuck
immer noch
da produziert wird,
wo seine Geschichte
vor mehr als hundert
Jahren begann – in
Poniklá im Riesengebirge.
Die Gemeinde Poniklá wurde im
Laufe der Zeit zum Zentrum von der
Produktion des Weihnachtsschmucks
aus hohlen Perlen und Perlenschmucks.
Dort wurden Produktionsverfahren
modernisiert, neue und neue Muster
gebildet. Berühmt in dieser Branche
wurde die Familie Horna. An ihre mehr
als hundertjährige Tradition knüpfte dann
die Firma RAUTIS an, die bis heute diesen
Glasperlenweihnachtschmuck produziert.
Es gelang, die meisten ursprünglichen
Arbeitsverfahren zu erhalten, gerettet
wurden auch alte Vorlagen und Muster.
Mittels einer Menge ausgestellter
Exponate machen Sie sich nicht nur mit
dem Verlauf dieser Schlacht bekannt, die
übrigens zu einer der wenigen zu zählen
ist, wo die österreichische Armee zum
Sieger wurde, Sie schauen sich auch
die Waffen an, mit denen gekämpft
wurde, und viel anderes.
Und falls Sie sich dafür noch
mehr interessieren sollten,
empfehlen wir Ihnen sich auf
den Weg zu begeben und den
Lehrpfad „Schlacht 1866“ zu
absolvieren. Der führt Sie direkt vom
mögen, und der allgemein beliebte
Mandelgeschmack.
Im Jahr 2005 erhielt die Firma
APICOR das Zertifi kat, das
sie berechtigt, die Marke
„Riesengebirger Originalprodukt“
zu verwenden. Es wird damit
bestätigt, dass der Honigwein im
geschützten Gebiet von europäischer
Bedeutung produziert wird,
dass zum Bezugsrahmen Natura
2000 gehört. Auf diesem Gebiet
werden die Regeln der natürlichen
Bewirtschaftung eingehalten, die im
Einklang mit Naturschutz sind.
Kein Wunder, dass der Honigwein
zu einem der beliebtesten
Andenken der Besucher des
Riesengebirges gehört. Zu kaufen
ist er an vielen Stellen, vor allem
in Touristeninformationszentren
oder Fachgeschäften mit originellen
Riesengebirger Produkten in der
Horská-Straße im Zentrum der Stadt
Vrchlabí.
Die Tradition blieb nicht nur erhalten, sie
wird sogar noch erweitert. Zur Verfügung
steht derzeit eine breitere Farbenpalette,
neue Formen für Perlen und tausende
Muster oder Themen.
Inhaber der Firma laden Besucher in
ihre kreative Werkstatt ein, die sich in
der Firmenverkaufstelle befindet. Jeder
Besucher kann in Zusammenarbeit
mit einem Fachassistent Grundsätze
dieser Produktion lernen und selber
Weihnachtsschmuck nach einer Vorlage
oder eigener Fantasie gestalten.
Marktplatz zu den Orten, wo damals
gekämpft wurde. Informationstafeln mit
Texten in der deutschen und polnischen
Sprache machen sie mit dieser historischen
Begebenheit detailliert bekannt.
Öffnungszeiten:
Ganzjährig Dienstag bis Sonntag 9-12 a 13-17 Uhr, Eintritt: 30,- CZK (Kinder, Studenten, Rentner 10,- CZK)
Školní ulice 150, 541 01 Trutnov | Telefon: 499 811 897 | www.muzeumtrutnov.cz
www.riesengebirge.cz | Spezial 2011 Seite | 17