Winter Frühling Herbst Sommer - Riesengebirge.cz

Auf welche Veranstaltungen können Sie sich im Riesengebirge freuen?
Wir machen Sie aufmerksam darauf, dass
es sich um kein absolutes Verzeichnis von
Veranstaltungen handelt, sondern nur um
Tipps für eine interessante Bereicherung
Ihres Aufenthaltes im Riesengebirge.
14.5.
2011
25.6.
2011
Maijahrmarkt
JILEMNICE
T.G.Masaryk-Marktplatz
Die Märkte in Jilemnice hat eine über 500 Jahre
dauernde Tradition. Die grundsätzliche Bedeutung
von Märkten war die Entwicklung des Wirtschaftslebens,
Jahrmärkte waren dagegen auch eine außerordentliche
gesellschaftliche Begebenheit.
In der neuen Zeit wurde die Tradition der Jahrmärkte
in Jilemnice im Jahr 1996 wieder lebendig gemacht.
Die einmalige Atmosphäre der Jahrmärkte ist auch
in Gegenwart offensichtlich. Anstatt der ehemaligen
„frejunke“, d. h. der Unterhaltung und Tanzes, veranstaltet
Jilemnice reiches Ganztagsprogramm für
Kinder und Erwachsene.
Eine Verknüpfung zur Geschichte schafft die
volkstümliche Atmosphäre mit Rübezahl und Auftritten
hiesiger Folkloreensemble.
Veranstalter:
Den Weihnachtsmarkt veranstaltet die Stadt
Jilemnice und ihr Kulturhaus JILM
Nähere Informationen:
www.mestojilemnice.cz
Spindlermühler
Kirchweihe
ŠPINDLERŮV MLÝN
Stadtzentrum
Diese traditionelle Veranstaltung im berühmtesten
Zentrum vom Riesengebirge wird bereits ihr
zwanzigjähriges Jubiläum feiern. Sie beginnt immer
am Vortag, wann sich am Start eines „Wettlaufs
bergauf“ Kinder und Erwachsene treffen.
Die Hauptveranstaltung beginnt aber erst am
Samstagnachmittag. Es ist ein buntes Kulturprogramm
mit Blasmusik vorbereitet. Man begegnet dort aber
auch Straßenmusikanten, einen Zauberkünstler, eine
Gruppe der historischen Fechter oder einen echten
Drehorgelspieler.
Es wird auch an Kinder gedacht, für die Märchentheater,
verschiedene Wettbewerbe und Wettkämpfe mit
Preisen und noch viel anderes vorbereitet ist. Es darf
natürlich gutes Essen und Trinken nicht fehlen. Sie
können dort traditionelles Kirchweihgulasch kosten.
Zur Kirchweihe kommt auch der Berggeist Rübezahl
mit seiner Gefolgschaft. Die ganze Veranstaltung
endet erst spät am Abend mit einem Feuerwerk.
Veranstalter:
Osvětová beseda beim Stadtamt von Špindlerův Mlýn
Nähere Informationen:
www.mestospindleruvmlyn.cz
5.7.
2011
Tschechische und polnische Handwerker zeigen
dort ihre Handwerke und bieten ihre Produkte an.
Es sind auch ein buntes Kulturprogramm für den
ganzen Tag und selbstverständlich auch gutes
Essen und Trinken vorbereitet.
Nähere Informationen:
Informationszentrum und Stadtmuseum Žacléř
Telefon: 499 739 225
E-mail: muzeum@zacler.cz
www.zacler.cz
30.7.
2011
Tag der
Volkshandwerker
ŽACLÉŘ
Rýchorské-Platz
„Porcinkule“
HOSTINNÉ
Marktplatz
im Stadtzentrum
Sie würden nur schwer eine Veranstaltung in unserer
Region fi nden, die eine längere Tradition hätte, als
das Fest in Hostinné. Es knüpft nämlich an die Tradition
der Wallfahrten der Franziskaner an, die vom
hiesigen Kloster zum ersten Mal bereits im Jahr 1684
veranstaltet wurden. Schon der Name des Festes
klingt für uns exotisch, der Name bezieht sich nämlich
an eine alte Tradition der Franziskaner in Italien.
Und so sind der Marktplatz und die Straßen in der
Stadtmitte jedes Jahr am Anfang August voll Ständer
mit Handwerkprodukten und Kirmesattraktionen.
Auf der Bühne treten über den ganzen Tag verschiedene
Ensemble im bunter Kulturprogramm auf. Es ist
auch für gutes Essen und Trinken gesorgt.
Die ganze Veranstaltung endet spät am Abend mit
einer traditionellen Begebenheit – mit einem Gespräch
der zwei Riesenstatuen, die auf dem Turm des
hiesigen Rathauses stehen.
Veranstalter:
Stadt Hostinné und das hiesige
Informationszentrum
www.hostinne.info
30.7.
2011
Die kleine Riesengebirger Gemeinde Paseky nad
Jizerou kann mit einer langen Musiktradition prahlen.
Im 19. Jahrhundert lebte hier der berühmte Patriote
(„Nationalerwecker“) und fl eißifer Organisator von
Musik- und Theartervorstellungen Věnceslav Metelka.
Er war auch ein ausgezeichneter Instrumentalist und
Musiklehrer. Als Autodidakt begann er alle Sorten von
Streichinstrumenten und Gitarren herzustellen. Er wurde
in der breiten Umgebung zum gesuchten Geigenmacher.
Das Handwerk des Geigenmachers übernahmen dann
alle seine Kinder und gründeten dann eine berühmte
Riesengebirger Geigenmacherschule.
An diese Tradition knüpften dann die Veranstalter des
ersten Jahrgans des bereits einundzwanzigjährigen
„Musikfestes von Paseky nad Jizerou“, das jedes Jahr
inmitten des Sommers in der hiesigen Sankt-Wenzels-
Kirche veranstaltet werden.
Das Orchester der Akademie des Heiligen Wenzels tritt
regelmäßig bei den Konzerten am Freitag auf, wann es
neben Aufführungen orchestraler Kompositionen auch
bedeutende tschechische und ausländische Solisten
begleitet. Unter den Namen der Dirigenten kommen am
häufi gsten die zwei Namen - Onřej Kukal und Andreas
Sebastian Weiser – vor. Beide habe zu Paseky nad Jizerou
herzliches Verhältnis.
Veranstalter:
Svatováclavský sbor a orchestr o.s.
Akademie sv. Václava, 512 47 Paseky nad Jizerou 110
Nähere Informationen:
E-mail: waldmann@seznam.cz
www.paseckehudebnislavnosti.cz
Telefon: +420 603 841 434
5.8.
2011
Musikfest
PASEKY NAD JIZEROU
Keltische Nacht
HARRACHOV
5.8. – 6.8.2011
Zweitägiges Festival der Punkmusik mit reichem
und buntem Programm, Essen 16. Jahrgang
zu dem berühmten Wintersportzentrum im
Riesengebirge wieder eine Menge Fans dieser
Musik bringt. In der Tschechischen Republik
wird eine ganze Reihe von ähnlichen Festen
veranstaltet, trotzdem ist dieses Festival einmalig.
Wie in der Presse erwähnt wird, handelt es sich
um ein Festival veranstaltet auf der höchsten
Meereshöhe.
Attraktiv macht das Festival auch die
ungewöhnliche Kulisse von Sprungschanzen mit
dem Teufelsberg im Hintergrund.
Am Freitag um 12 Uhr und am Samstag von
10,30 wechseln auf der Bühne bis zu späten
Nachtstunden Musikgruppen – insgesamt sind
es um die 28.
Es wird sowohl um gute Unterhaltung, als auch
für Getränke und Erfrischung gesorgt.
Der 14. Jahrgang dieser populären Veranstaltung,
bei der sich regelmäßig 10-12 vor allem regionale
Brauereien vorstellen. Auf zwei Bühnen verläuft
den ganzen Tag durch bis zu späten Nachtstunden
reiches Musikprogramm. Sein Bestandteil ist auch
das sog. Bierreferendum, bei dem jeder Besucher der
Veranstaltung seine Stimme für eine der beteiligten
Brauereien abgeben kann. Traditionell gibt es
gutes Essen und ausgezeichnete Unterhaltung für
Erwachsene und ihre Kinder.
Veranstalter:
Bürgervereinigung
„Riesengebirger Bierfest – Vrchlabí“
Nähere Informationen:
www.krkonosskepivnislavnosti.cz
Der Tschechische Gärtnerverein Trutnov veranstaltet
bereits den 34. Jahrgang der traditionellen
Blumenausstellung auf einer Ausstellungsfl äche
von 550 m2, es gibt etwa 20 Aussteller aus der
Tschechischen Republik und Polen, die ihre Produkte
ausstellen.
Die Aussteller bewerben sich um einen Preis in der
kategori Gladiole, Dahlie und Rose, Sie fi nden dort
aber auch andere Blumen, Zitruspfl anzen, Kakteen
und weitere Exponate aus dem Pfl anzenbereich.
Und damit die Ausstellung noch interessanter
ist, kommen in den letzten Jahren noch weitere
Interessenorganisationen – z. B. Züchter exotischer
Vogel, Bienenzüchter und Fischer.
Auf der Ausstellung kann man verschiedene
Pfl anzen und Gärtnerbedarf kaufen. Es wird auch
für Erfrischung und Kulturprogramm auf der hiesigen
Bühne gesorgt.
Eintritt: Erwachsener 40,- CZK , Rentner und Kinder
20,- CZK.
Veranstalter:
Tschechischer Gärtnerverein Trutnov
www.svetkvetin.eu/cs
Das Fest erinnert an eine historische Begebenheit,
wann im Jahr 1580 die Gemeinde durch kaiserliches
Dekret zur freien Bergmannsstadt erhoben wurde.
Die damaligen Besitzer der Herrschaft – die Familie
Zilvar – beneidigte die Städte Trutnov und Hostinné
um ihre Erfolge, setzten also durch, dass auch
die Bergmannsgemeinde Svoboda nad Úpou das
Stadtstatut erwarb. Deswegen kamen dann weitere
Handwerker und Geschäftsleute in die Stadt, die sich
dann weiter entwickeln konnte.
Es ist also auch heute eine Angelegenheit zum
feiern – es entstand die Tradition des Rudolf-Festes
und im September sind Fechtergruppen, Auftritte
der Folkloreensemble und Kunsthandwerke zu
sehen. Man darf natürlich beim Feiern das Bier
Krakonoš (Rübezahl) von der Brauerei von Trutnov,
guten Wein und Honigwein nicht entbehren. Es
werden verschiedene Fleichsorten und Bratwürste
gegrillt, beliebt ist auch das Gulasch der hiesigen
Feuerwehrtruppe.
Veranstalter:
Stadt Svoboda nad Úpou
Nähere Informationen:
Telefon: +420 499 871 167
E-mail: info.ets@tiscali.cz
www.musvoboda.cz
In vielen Orten der Region Riesengebirge
werden in der Adventszeit traditionelle
Weihnachtsmärkte veranstaltet. Der populärste
Riesengebirger Markt wird Mitte Dezember auf
dem Marktplatz von Jilemnice veranstaltet.
Es fehlt nicht die Folklore und Spezialitäten
der Küche des Riesengebirges und regelmäßig
läßt sich hier auch der Herr der Berge – der
Berggeist Rübezahl.
Handwerker von fern und nah bringen
ihre Produkte und bieten sie den
Besuchern der Veranstaltung als originelle
Weihnachtsgeschenke.
Auch der Abschluss des Jahrmarktes ist
grandios. Nach Einbruch der Dunkelheit fi ndet
ein großes Feuerwerk statt.
Den Weihnachtsmarkt veranstaltet die Stadt
Jilemnice und ihr Kulturhaus JILM
Nähere Informationen:
www.mestojilemnice.cz
Unter Vorbehalt einer Änderung des Programms. Weiter interessante Veranstaltungen fi nden Sie auf dem Informationsportal www.riesengebirge.cz
www.riesengebirge.cz | Spezial 2011 Seite | 24
6.8.
2011
19.8.
2011
Riesengebirger
Bierfest
VRCHLABÍ
Straße Krkonošská
Ausstellung
„Blumenwelt“ TRUTNOV
19.-21.8.2011 Gelände der
Fachschule in Horní Staré
město Trutnov
17.9.
2011
10.12.
2011
Rudolf-Fest
SVOBODA NAD ÚPOU
Marktplatz und seine
Umgebung
Weihnachtsmarkt
JILEMNICE
T.G.Masaryk-Platz