Winter Frühling Herbst Sommer - Riesengebirge.cz

Staatlicher Kurort
Janské Lázně, s.p.
542 25 Janské Lázně
Tel.: +420 499 860 111
Fax.: +420 499 860 122
E-mail: info@janskelazne.com
www.janskelazne.com
����
Appartements IT CENTRUM - Vrchlabí 2 km
Lage: Die Appartements befi nden sich direkt im
Stadtzentrum. Das Skiareal Knezice ist nach ca. 1 km
erreicht, das größere Skiareal Herlikovice mit Zweisitzerlift
liegt etwa 3 km entfernt (öffentliche Bushaltestelle ca.
100 m vom Haus).
Beschreibung: Die Appartements wurden in der
3. Etage des Einkaufszentrums IT Centrum eingerichtet.
Der Zugang erfolgt vom Marktplatz „T.G.Masaryk“
über das Treppenhaus bzw. über die Passage des
Einkaufszentrums mit Rolltreppe oder mit dem Fahrstuhl.
Reservierte Parkplätze für Gäste liegen in der Tiefgarage
des Hauses, Zugang per Lift. In der Tiefgarage befi ndet
sich außerdem der Skikeller. Auf dem Zugang zu den
Appartements gibt es einen Trockenraum für Schuhe,
Billard und Getränkeautomat.
Unterkunft: Ein Zwei- und ein Vierbettzimmer
(mit einem Doppelstockbett) sowie zehn komplett
eingerichtete Appartements mit zwei bis sechs Betten
und zwei oder drei Aufbettungen (geräumige ausziehbare
www.reisen-tschechien.de/Riesengebirge/Vrchlabi/IT_CENTRUM_Appartements
Hotel GENDORF - Vrchlabí 2 km
Lage: Im Stadtzenrum von Vrchlabi.
Beschreibung: Das Hotel ist Bestandteil des
neuen Handelszentrums. Im Hotel gibt es ein
Restaurant mit Bar, eine Sommerterrasse sowie
einen Wellnessbereich. Im Gebäudekomplex
lädt die beliebte Music-Bar „Zakopanej pes“
(Begrabener Hund) zum Besuch ein.
Unterkunft: Behaglich eingerichtete
Zweibettzimmer mit Aufbettung, Dusche/
WC, TV-Sat, Telefon. Einige Zimmer sind für
Nichtraucher reserviert.
Verpfl egung: Frühstücksbuffet, abends
Wahlmenü.
Zuschläge: Halbpension 10 EUR,
Parken 60 CZK, Garage 150 CZK.
Ermäßigungen:
Kind bis 14,9 Jahre 100 %,
Person 15 - 99,9 Jahre 50 %.
www.reisen-tschechien.de/Riesengebirge/Vrchlabi/Hotel_GENDORF
50 m 15 km 2 km ---- 1 km 1 km
Couch) bzw. mit einem Doppelstockbett. Sämtliche
Unterkünfte sind mit Dusche/WC oder mit Bad/WC, TV-
Sat, Internetanschluß, Safe, Telefon und einer Kochnische
(Kühlschrank, Kaffemaschine, Wasserkocher, Mikrowelle,
Eikocher, Tischgeschirr) ausgestattet.
Verpfl egung: Selbstverpfl egung.
Spartermine:
4=3, 5=4, 7=5: 30.11.10-19.12.10
26.03.11-14.05.11
29.10.11-30.11.11
14=12: 02.01.11-30.01.11
26.02.11-26.03.11
02.07.11-20.08.11
7=6: 02.01.11-30.01.11
26.02.11-26.03.11
14.05.11-20.08.11
02.07.11-29.10.11
Preise pro Appartement und Nacht und Person / Nacht in EUR
Termine APP 2 APP 3 APP 4 APP 5 APP 6 APP 7 APP 8 APP 9 DZ Dienste
30.11.10-19.12.10 31 40 46 53 59 66 72 77 14 Ü
19.12.10-26.12.10 50 63 77 85 94 103 111 116 23 Ü
26.12.10-02.01.11 74 87 100 111 122 131 140 144 24 Ü
02.01.11-30.01.11 46 57 68 77 85 92 98 103 18 Ü
30.01.11-26.02.11 55 68 83 92 100 109 118 122 23 Ü
26.02.11-12.03.11 46 57 68 77 85 92 98 103 18 Ü
12.03.11-26.03.11 35 46 57 66 72 79 85 90 16 Ü
26.03.11-14.05.11 31 40 46 53 59 66 72 77 14 Ü
14.05.11-02.07.11 33 42 50 57 64 70 77 81 16 Ü
02.07.11-20.08.11 35 46 57 66 72 79 85 90 16 Ü
20.08.11-29.10.11 33 42 50 57 64 70 77 81 16 Ü
29.10.11-30.11.11 31 40 46 53 59 66 72 77 14 Ü
100 m 12 km 2 km 180 CZK 400 m 2 km 2 km
Spartermine:
7=6: 02.01.11-12.03.11, 09.04.11-17.12.11
7=5: 19.03.11-09.04.11
4=3: 02.01.11-29.01.11, 12.02.11-09.04.11
Befi ndet sich in der Riesengebirger
Kurstadt am Fuße des Schwarzen Berges
und es ist der richtige Ort für eine Kur,
einen Entspannungsaufenthalt oder
Urlaub.
Die Kurbehandlung konzentriert
sich bei erwachsenen Patienten auf
Nervenerkrankungen, Erkrankungen des
Bewegungsapparats und Behandlung
von Brandwunden. Im Kindersanatorium
Vesna werden onkologische Erkrankungen,
Erkrankungen der Atemwege,
Nerven- und Hauterkrankungen und
Erkrankungen des Bewegungsapparates
behandelt.
Patienten und Kunden können ihren
Kuraufenthalt entweder mittels
der Krankenversicherung oder als
Selbstzahler bezahlen.
Selbszahlern stehen Kuraufenthalte,
Entspannungsaufenthalte und Urlaubsaufenthalte
zur Verfügung. Sie sind die
beste Lösung in den Fällen, dass Sie
aktives Leben führen und fühlen, dass Sie
Entspannung des Bewegungsapparates
und komplette Entspannung bräuchten.
Neben Kuraufenthalten bieten wir
beliebten Silvesteraufenthalt und während
der Skisaison Hotelunterkunft mit
Frühstück im Hotel Terra.
Im Winter können die Kurortbesucher
das Skigelände Schwarzer Berg nützen,
die Abfahrtspisten dort gehören zu den
längsten in Böhmen. Auf ihre Kosten
kommen dort auch Skiläufer oder Familien
mit Kindern, die den „Schwarzenberger
Rodelweg“ nützen können.
Seite | 20 www.riesengebirge.cz | Spezial 2011
���
Preise pro Person / Nacht in EUR
Termine DZ EZ Dienste
18.12.10-26.12.10 45 45 Ü/HP
26.12.10-02.01.11 90 90 Ü/HP
02.01.11-15.01.11 41 41 Ü/HP
15.01.11-29.01.11 45 45 Ü/HP
29.01.11-26.02.11 57 57 Ü/HP
26.02.11-09.04.11 38 38 Ü/F
09.04.11-28.05.11 34 52 Ü/F
28.05.11-18.06.11 36 55 Ü/F
18.06.11-16.07.11 34 52 Ü/F
16.07.11-27.08.11 36 55 Ü/F
27.08.11-17.12.11 34 52 Ü/F