video 4K im Test (Vorschau)
26.02.2014 • Aufrufe
Einbetten Melden

video 4K im Test (Vorschau)

ePAPER LESEN
186064.pr0bk

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

DIE GRÖßTEN<br />

MOMENTE ERLEBEN.<br />

LG präsentiert den neuen<br />

84LM960V Ultra HD<br />

3D-Fernseher mit 213 cm<br />

Bildschirmdiagonale. Die<br />

<strong>im</strong>posante Größe des Displays<br />

bietet Ihnen ein Seherlebnis<br />

der besonderen Art. Der<br />

LG Ultra HD TV liefert mit<br />

einer 4-fachen Full HD<br />

Auflösung eine atemberaubende<br />

Bildqualität.<br />

Genießen Sie lupenreine<br />

Unterhaltung, ganz bequem<br />

<strong>im</strong> eigenen Wohnz<strong>im</strong>mer,<br />

und tauchen Sie ein in eine<br />

neue Welt des Fernsehens.<br />

LG. Life‘s Good.<br />

LG 84LM960V<br />

www.lg.de/ultraHD

ANDREAS<br />

STUMPTNER,<br />

CHEFREDAKTEUR<br />

Flatrate-<br />

Fernsehen<br />

Studie um Studie ratterte in den letzten Wochen in<br />

meinen Mail-Posteingang, jeweils mit ein und demselben<br />

Thema: Das Internet wird die Fernsehlandschaft<br />

in den nächsten Jahren noch stärker verändern.<br />

Nicht dass einem dieser Trend nicht auch ohne Unterstützung<br />

der Marktforschung aufgefallen wäre. Doch die Vielzahl<br />

der Studien zeigt, dass die Entwicklung eine spürbare<br />

Veränderung der bisherigen Nutzungsgewohnheiten nach<br />

sich ziehen dürfte. So strengen sich Kabelnetzbetreiber<br />

und Telekommunikationskonzerne an, die Ergebnisse der<br />

Studien flugs mit Blick auf ihre eigenen Dienstleistungsangebote<br />

und Tarife zu interpretieren. Fernsehsender versuchen,<br />

angesichts der zunehmenden Abkehr der Zuschauer<br />

vom linearen TV-Konsum hin zur individuellen Programmgestaltung<br />

via Smartphone und Tablet, ihre Pfründe zu<br />

sichern. Und die Gerätehersteller sind sich ohnehin sicher,<br />

dass sie für den Wechsel zum Internet als Hauptquelle für<br />

Video- und TV-Inhalte längst bestens gerüstet sind.<br />

Fehlen zum großen Glück eigentlich nur noch die medienübergreifenden,<br />

einfach verständlichen und dennoch<br />

sicheren Bezahlsysteme. Denn keine Frage: Die bewegten<br />

Internet-Bilder werden – zumindest, sofern es sich um<br />

Premiuminhalte handelt – in Zukunft auch ihren Preis<br />

haben, ob nun „per View“ bezahlt wird oder pauschal.<br />

Letzteres Modell feiert inzwischen erste Achtungserfolge,<br />

wie etwa unser Vergleichstest der Film-Flatrate-Services<br />

(ab Seite 78) zeigt. Die Anbieter dieser Sparte schicken<br />

sich an, dem <strong>im</strong>mensen Run auf Musik-Flatrates wie<br />

Spotify und Napster zu folgen. Man darf daher gespannt<br />

sein, ob und wann solche und andere Internet-basierte<br />

Programmlieferanten beginnen, dem herkömmlichen<br />

TV-Angebot den Rang abzulaufen.<br />

Herzlichst, Ihr<br />

Andreas Stumptner<br />

Twin-<br />

Smart-TV-<br />

Receiver<br />

UFS 924<br />

+ Red Bull TV Portal<br />

& ServusTV Portal<br />

+ Verbindet SAT-TV<br />

und Internet<br />

+ Interne Festplatte<br />

500 GB/1000 GB<br />

+ Stand-by-Leistung<br />

VIDEO | INHALT<br />

SEITE 68<br />

DRUCKAUSGLEICH<br />

Kein Brummen und Wummern mehr <strong>im</strong> Wohnz<strong>im</strong>mer oder He<strong>im</strong>kino.<br />

<strong>video</strong> hat drei Subwoofer getestet, die dank Einmessfunktion den<br />

opt<strong>im</strong>alen Sound versprechen.<br />

SEITE 78<br />

FILM-<br />

FLATRATES<br />

Online-Videotheken mit<br />

Pauschaltarif versprechen<br />

Filmspaß ohne Ende. Die<br />

<strong>video</strong>-Redaktion wollte<br />

wissen, welche Flatrate am<br />

meisten bietet und für<br />

welchen Zuschauer am<br />

besten geeignet ist.<br />

SEITE 22<br />

DIE GERÄTE DES JAHRES<br />

Bei der Leserwahl 2013 haben die Leser der<br />

drei Magazine <strong>video</strong>, AUDIO und stereoplay<br />

abgest<strong>im</strong>mt und die „Geräte des Jahres“ gekürt.<br />

Lesen Sie, welche Produkte in diesem Jahr die<br />

begehrten Trophäen abräumen.<br />

SEITE 42<br />

SCHARFES<br />

ULTRA HD<br />

Neben LG bringt nun auch Sony seinen Ultra-HD-Fernseher<br />

mit satten 84 Zoll auf den europäischen Markt. <strong>video</strong> hat ihn<br />

getestet und verrät, was der Gigant alles kann.<br />

NEWS & TRENDS<br />

06 Neues von Panasonic<br />

Panasonic präsentierte in Nizza seine<br />

neusten TV-Modelle des Jahres 2013.<br />

08 Aktuelles<br />

Spannende Neuigkeiten, Hintergrundberichte,<br />

Nachrichten und Trends<br />

16 Händler des Monats<br />

Unsere Händlerempfehlung des Monats:<br />

Audio Visions aus Pohlhe<strong>im</strong><br />

IM FOKUS<br />

18 Die Unterhaltungsbranche in Europa<br />

Philips trennt sich von seiner TV-Sparte, über<br />

Loewe heißt es, Apple beabsichtige, den<br />

deutschen TV-Spezialisten zu kaufen – welche<br />

Rolle spielt Europa noch auf dem UE-Markt?<br />

<strong>video</strong> blickt hinter die Kulissen vieler einst<br />

erfolgreicher Firmen.<br />

22 Die Produkte des Jahres<br />

Die Gewinner der Leserwahl 2013<br />

BILD<br />

32 Aktuelles kompakt<br />

Samsung präsentiert seine TV-Modelle 2013.<br />

34 Wissen: Alles über Ultra HD<br />

Schärfer, bunter, besser: Ultra HD verspricht<br />

nicht nur bessere Bildauflösung. Lesen Sie,<br />

was die Norm noch alles kann.<br />

42 <strong>Test</strong>: Sonys 84-Zoll-Ultra-HD-Fernseher<br />

Sonys KD84X9005 beeindruckt mit 2,13 Meter<br />

Bilddiagonale – eine Klasse für sich.<br />

46 <strong>Test</strong>: Loewe Individual Sl<strong>im</strong> Frame<br />

Neues Design, neues Bedienkonzept:<br />

Loewes neuer 46-Zoll-Fernseher brillierte<br />

<strong>im</strong> <strong>video</strong>-<strong>Test</strong>labor.<br />

52 <strong>Test</strong>: Der BenQ Beamer W1070<br />

3D-Wiedergabe und alles ruckelfrei: Das<br />

verspricht BenQ bei seinem Projektor W1070.<br />

<strong>video</strong> hat überprüft, ob das zutrifft.<br />

TON<br />

56 Aktuelles kompakt<br />

Sonos präsentiert mit dem Playbar eine<br />

passende Soundlösung zum Fernseher.<br />

58 Serie: Der Weg ins He<strong>im</strong>kino<br />

Thema Raumakustik: Was muss man alles<br />

beachten, wenn man besten Klang <strong>im</strong><br />

He<strong>im</strong>kino erzielen will?<br />

4

ALLE TESTS IN<br />

ALPHABETISCHER<br />

REIHENFOLGE<br />

Fernseher<br />

Loewe Individual Sl<strong>im</strong> Frame 46 46<br />

Sony KD-84X9005 42<br />

Beamer<br />

BenQ W1070 52<br />

Raumakustik-Apps<br />

Audio Tools 65<br />

ClapIR 65<br />

iAudioTool 65<br />

Octave 66<br />

RevMeter Pro 66<br />

Subwoofer<br />

Bowers & Wilkins DB1 70<br />

Paradigm SE Sub & Perfect Bass Kit 72<br />

Velodyne SPL 1000 73<br />

Flatrate-Online-Videotheken<br />

LOVEFiLM 80<br />

maxdome 81<br />

WATCHEVER 82<br />

Kurztests<br />

Belkin WEmo Switch & Motion 89<br />

Philips DS2305 88<br />

Sennheiser Momentum 88<br />

Teufel Aureol Real 89<br />

Vantage iBox 89<br />

FILME<br />

64 <strong>Test</strong>: Raumakustik-Apps<br />

Das He<strong>im</strong>kino einfach per Smartphone<br />

klanglich opt<strong>im</strong>ieren? Verschiedene Apps<br />

versprechen dabei Hilfe.<br />

68 <strong>Test</strong>: Subwoofer mit Einmessfunktion<br />

Kein Brummen und Wummern mehr: drei<br />

selbst einmessende Subwoofer <strong>im</strong> Vergleich<br />

WEB & MOBILE<br />

76 Aktuelles kompakt<br />

Social TV sei auf dem Weg zum Mainstream,<br />

sagen Trendforscher. Was steckt dahinter?<br />

78 <strong>Test</strong>: Online-Videotheken<br />

Einmal zahlen, alles anschauen: Das bieten<br />

Online-Videotheken mit Pauschaltarif. Lesen<br />

Sie, welche Flatrate das beste Angebot hat.<br />

FILME<br />

102 Home Entertainment<br />

Neue Blu-rays <strong>im</strong> Bild- und Ton-Check: u.a.<br />

Resident Evil: Retribution und Skyfall.<br />

REPORT<br />

124 Überraschungs-Ei<br />

Unser Osterspezial: Wir präsentieren Ihnen<br />

versteckte Videos und Zusatzinformationen<br />

auf Blu-ray Discs – auch „Easter Eggs“<br />

genannt.<br />

RUBRIKEN<br />

3 Editorial // 85 Nostalgie<br />

88 Kurztests // 90 Forum<br />

92 Bestenliste // 101 Impressum<br />

129 Glosse // 130 <strong>Vorschau</strong><br />

Die neuesten Blu-rays und DVDs <strong>im</strong><br />

<strong>Test</strong>. Dazu erhalten Sie Hintergründe,<br />

Kinotipps und News aus der großen<br />

Welt des Entertainments.<br />

96 Hours – Taken 2 106<br />

Dirty Girl 111<br />

Hotel Transsilvanien 115<br />

Looper 117<br />

Paranormal Activity 4 106<br />

Reds 107<br />

Resident Evil: Retribution 102<br />

Savages 114<br />

Skyfall 104<br />

Spy Game 107<br />

GEWINNSPIELE<br />

Ostereier: In dieser Ausgabe der <strong>video</strong><br />

hat unsere Redaktion einige Ostereier<br />

versteckt. Auf Seite 8 lesen Sie, wie<br />

Sie gewinnen können.<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 04_2013<br />

5

NEWS & TRENDS<br />

Der preiswerte Soundbar<br />

SC-HTB170<br />

kann in variablen Winkeln positioniert<br />

werden. Ein Sensor passt den Klang an.<br />

TV bleibt auch 2013 das<br />

Hauptthema bei Panasonic.<br />

Fabien Roth, Director von<br />

Panasonic Consumer Marketing<br />

Europe, trug Zahlen,<br />

Fakten und Features vor.<br />

Autor/Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Roland Seibt<br />

Smarter wird leichter<br />

Autor/Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Roland Seibt<br />

OLED TV in Ultra-<br />

HD-Auflösung:<br />

Panasonic zeigte<br />

den Prototypen<br />

des Weltrekord-<br />

Fernsehers.<br />

Panasonic rief, wie jedes Jahr, Europas Journalisten zusammen, um ihnen<br />

Marktzahlen, neue Produkte und Techniktrends vorzustellen.<br />

In Nizza gabe es viele interessante Highlights zu bestaunen.<br />

Es geht wieder bergauf. Das war<br />

die erste und wichtigste Message,<br />

die Panasonics Führungsriege,<br />

vertreten durch Mamoru<br />

Yoshida (President AV Networks), verkündete.<br />

Nach der Talsohle rund um<br />

Fukush<strong>im</strong>a, die nicht nur Produktion<br />

und Verkauf, sondern auch die Entwicklung<br />

neuer Produkte für 2012 bei<br />

allen japanischen Herstellern<br />

lähmte,<br />

sieht man für<br />

2013 also wieder<br />

Land. Und<br />

bei der folgenden<br />

Präsentation<br />

der<br />

TV-Innovationen<br />

wurde<br />

klar, dass die<br />

Entwickler unter<br />

Hochdruck<br />

gearbeitet haben<br />

müssen. Das merkt man etwa bei Gesichtserkennung<br />

und Sprachsuche:<br />

augenscheinliche Hardware-Updates,<br />

deren Integration in ein völlig überarbeitetes<br />

Bediensystem voll gelungen<br />

ist. Hier setzt Panasonic auf Personalisierung<br />

der Oberflächen. Der TV erkennt,<br />

wer vor ihm sitzt, und bietet<br />

speziell generierte Homescreens an,<br />

auf denen der User seine Lieblingsinhalte<br />

findet. Das Ganze benötigt ordentlich<br />

Rechenpower, um flüssig zu<br />

funktionieren, doch auf den neuen<br />

Dual-Core-CPUs mit jeweils drei<br />

Threads (Hexa-Processing) können<br />

viele Prozesse gleichzeitig laufen. Bei<br />

den Demos liefen die Topmodelle jedenfalls<br />

sehr zügig.<br />

Der Doppel-Tuner kommt<br />

Speziell in Europa bekommen die<br />

best en Panasonic-TVs ein lange gefordertes<br />

Feature: den Doppel-Tuner.<br />

Tetsuya Itani, Entwicklungschef<br />

für<br />

Video/Audio erklärt,<br />

warum seine<br />

Digitalverstärker<br />

besser klingen.<br />

Nun können nicht nur Sendungen von<br />

Satellit, Digitalkabel oder DVB-T aufgezeichnet<br />

werden, während man ein<br />

anderes Programm anschaut, es lassen<br />

sich auch beliebige Stationen auf<br />

ein Smartphone oder Tablet streamen,<br />

während der TV ein anderes Bild zeigt.<br />

Trotz der Integration von zwei CI-Plus-<br />

Schächten wird die Auswahl nicht beliebig<br />

sein, sondern sich den Kopierschutzrestriktionen<br />

der Inhalteanbieter<br />

unterwerfen müssen.<br />

Dass die neuen TVs bei Panasonics<br />

besonders hochwertiger Verarbeitungsqualität<br />

jetzt zunehmend<br />

ansprechen der aussehen, ist ein guter<br />

Trend, der sich schon <strong>im</strong> letzten Jahr<br />

6

Ein personalisierter<br />

Homescreen mit<br />

Gesichts- und Spracherkennung<br />

konzentriert<br />

den smarten Blick auf<br />

das Wesentliche.<br />

andeutete. Die Zeiten, in denen Panasonic<br />

beliebte große Bildschirmgrößen<br />

den Plasmamodellen vorbehalten<br />

hat, sind zum Glück vorbei, LCD gibt<br />

es bis 60 Zoll. Plasma-TVs bleiben <strong>im</strong><br />

Programm – ja, es gibt sogar Modelle<br />

mit einer Bildzertifizierung als Studiomonitor.<br />

Weitere Highlights<br />

Neben TV-Geräten zeigte Panasonic<br />

natürlich auch tolle Geräte aus den<br />

anderen Sparten. Die Japaner sind ja<br />

nicht nur in den Bereichen Digitalkameras,<br />

Camcorder und Audio-Equipment<br />

präsent, auch weiße Ware und<br />

Körperpflege nehmen an Bedeutung<br />

zu. So kann Panasonic selbst Kühlschränke<br />

intelligenter machen, gönnt<br />

Rasierapparaten einen Bartdichtesensor<br />

und erfindet die Mikrowelle<br />

ohne T<strong>im</strong>er, die selbst erkennt, wann<br />

das Essen heiß ist.<br />

Allerdings liegen uns die außerordentlich<br />

gut klingenden Streaming-<br />

Mikroanlagen (wie die SC-PMX9) und<br />

_0A4AJ_Bose_Soundlink_1-2_Video_4_13.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 137.00 mm);11. Feb 2013 15:53:54<br />

die pfiffigen<br />

Soundbars<br />

deutlich mehr. Digi-Cams<br />

werden nicht<br />

nur <strong>im</strong>mer besser, ihre neuen Vernetzungsmöglichkeiten<br />

scheinen jetzt<br />

unendlich zu sein.<br />

Das einzige Produkt, das wir auf der<br />

anstrengenden zweitägigen Veranstaltung<br />

in Nizza vermisst haben, waren<br />

Panasonics äußerst hochwertige<br />

Massagesessel. Aber die wären sowieso<br />

<strong>im</strong>mer besetzt gewesen. ■<br />

Gute<br />

Nachrichten:<br />

Exklusiv in<br />

Europa bekommen<br />

die Top-TVs zwei<br />

Tuner, damit man<br />

aufzeichnen und<br />

streamen kann.<br />

Musik.<br />

Immer<br />

und überall.<br />

NEU! SoundLink<br />

®<br />

®<br />

Bluetooth Mobile Speaker II<br />

Die Bluetooth ®<br />

Wortmarke ist ein eingetragenes Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung durch die Bose<br />

Corporation erfolgt unter Lizenz. AirPlay, das AirPlay Logo, Apple, iPad, iPhone, iPod touch und iTunes sind eingetragene<br />

Warenzeichen der Apple Inc. in den USA und anderen Ländern. Android ist ein Warenzeichen der Google Inc.<br />

Sie haben Ihre gesamte Musik auf Ihrem<br />

Handy dabei. Genießen Sie die Musik<br />

mit dem SoundLink ® Bluetooth ® Mobile<br />

Speaker II in jeder Lautstärke – jetzt mit<br />

noch besserer Akustik und somit einem<br />

tieferen, kraftvolleren Klang. Klappen<br />

Sie die Lautsprecherabdeckung auf, und<br />

stellen Sie eine Bluetooth ® -Verbindung her<br />

– schon können Sie Ihre Musik mit einem<br />

Klang erleben, wie Sie ihn von einem derart<br />

kleinen Lautsprecher nicht erwartet hätten.<br />

Verbinden Sie kabellos Ihr Smartphone, Ihren<br />

Tablet-PC oder andere Bluetooth ® -fähige<br />

Geräte, beispielsweise Apple ® - und Android-<br />

Produkte. Der integrierte Akku ermöglicht<br />

stundenlangen Musikgenuss.<br />

Jetzt können Sie die Musik auf Ihrem<br />

Handy an jedem Ort – auch in höherer<br />

Lautstärke – mit Freunden teilen und<br />

dabei Spitzenklang erleben.<br />

Besuchen Sie uns<br />

auf www.bose.de,<br />

rufen Sie uns gebührenfrei<br />

an unter (08 00)267 31 11<br />

Kennziffer: 13ALVID009<br />

oder nehmen Sie Kontakt zum<br />

autorisierten Bose ® Partner<br />

in Ihrer Nähe<strong>video</strong>-magazin.de auf.<br />

| 04_2013<br />

Jetzt scannen für<br />

mehr Information<br />

m.bose.eu/slm_de<br />

7

Andreas Stumptner<br />

Chefredakteur<br />

Andreas Stumptner<br />

Chefredakteur<br />

Leserwahl 2013<br />

AUDIO VOM FEINSTEN<br />

Bei der großen Leserwahl 2013 haben Sie abgest<strong>im</strong>mt und zwei unserer Modelle<br />

in der Kategorie „HDTV-Receiver“ zu Ihren Favoriten gemacht. Wir sagen Danke<br />

für das entgegengebrachte Vertrauen!<br />

Platz 1<br />

für den Kathrein HDTV-<br />

Receiver UFS 925HD+<br />

Die Geräte des Jahres 2013<br />

1. Platz<br />

IN DER KATEGORIE<br />

HDTV-Receiver<br />

Kathrein UFS 925 HD+<br />

Der Hybrid-Receiver UFS 925HD+ verbindet das klassische Fernsehen mit der Welt<br />

des Internets. Er verfügt über zwei unabhängige Tuner sowie eine integrierte Festplatte.<br />

Die Aufnahmen können beliebig oft sowie ohne Qualitätsverlust zeitgleich<br />

oder mit beliebigem Zeitversatz (T<strong>im</strong>eshift) wiedergegeben werden. Auch Bilder,<br />

Musik oder Videos können einfach und bequem am TV wiedergegeben werden.<br />

Für die Leser ganz klar die Nummer 1 in der Kategorie „HDTV-Receiver“<br />

Platz 3<br />

für den Kathrein HDTV-<br />

Receiver UFS 935<br />

Die Geräte des Jahres 2013<br />

3. Platz<br />

IN DER KATEGORIE<br />

HDTV-Receiver<br />

Kathrein UFS 935<br />

Der HDTV-Receiver UFS 935 begeistert durch seine überragende Bild- und Tonqualität<br />

sowie seinen geringen Stromverbrauch. Mit nur vier Zent<strong>im</strong>etern Höhe findet<br />

der Satelliten-Receiver in jedem Wohnz<strong>im</strong>mer Platz und fügt sich problemlos in<br />

jedes Ambiente ein. An der Rückseite des Receivers ist eine USB-Schnittstelle: eine<br />

externe Festplatte anschließen, um gespeicherte Videos anzuschauen, oder aber<br />

einen USB-Stick einsetzen, um Bilder zu betrachten – alles kein Problem.<br />

Das hat auch die Leser überzeugt – der UFS 935 belegt den dritten Platz.<br />

Insgesamt st<strong>im</strong>mten bei der Leserwahl 2013 der Magazine stereoplay,<br />

AUDIO und <strong>video</strong> ca. 32.000 Leser in 84 Kategorien ab.<br />

w w w . k a t h r e i n . d e

NEWS & TRENDS<br />

Be<strong>im</strong> HTC Desire X<br />

können Verbraucher<br />

nun richtig sparen.<br />

Rund 90 Euro ist<br />

das Smartphone<br />

jetzt günstiger.<br />

GUENSTIGER.DE<br />

Smarter<br />

Schlussverkauf<br />

Laut einer Studie von guenstiger.de<br />

sank der Preis von Smartphones <strong>im</strong> Januar<br />

2013 um acht Prozent, verglichen<br />

mit dem vierten Quartal 2012. Die größten<br />

Rabatte gibt es bei Apple und HTC.<br />

So wird derzeit das HTC Desire X rund<br />

90 Euro günstiger gehandelt als noch<br />

<strong>im</strong> Oktober vergangenen Jahres.<br />

Apples neuestes iPhone 5 mit 16 Gigabyte<br />

ist nach Weihnachten ebenfalls um<br />

knapp 90 Euro preiswerter geworden<br />

und aktuell für rund 540 Euro erhältlich.<br />

SPECTRAL<br />

Tischlein, dock dich!<br />

www.spectral.eu // ab 500 Euro<br />

Short<br />

News<br />

Bessere Streaming-Qualität<br />

Music Unl<strong>im</strong>ited, der Musik-Streaming-Service<br />

von Sony Entertainment Network, bietet<br />

ab sofort seine Songs in verbesserter Tonqualität.<br />

Um die Titel in AAC-High-Fidelity-Qualität<br />

mit 320 Kilobit pro Sekunde zu bekommen,<br />

genügt eine Änderung <strong>im</strong> Einstellungsmenü<br />

des Gerätes: Hier lässt sich die Option für<br />

„hochwertiges Streaming“ aktivieren.<br />

App für Android-Geräte<br />

Nachdem der Hersteller TechniSat bisher<br />

seine MyTechniSat App nur für Apple-Geräte<br />

angeboten hat, bringt er die App nun auch für<br />

Android-Endgeräte kostenlos in den Google<br />

play Store. Die Anwendung kombiniert die<br />

Funktionen einer Fernbedienung mit dem<br />

Zugriff auf den Programminfomationsdienst,<br />

die T<strong>im</strong>er-Verwaltung und einen Service zur<br />

Wiedergabe der auf dem Gerät gespeicherten<br />

Videos, Musik und Bilder.<br />

Marantz feiert Geburtstag<br />

Der HiFi-Hersteller Marantz bietet anlässlich<br />

seines 60. Geburtstages sein Wireless-<br />

Soundsystem Consolette zum Vorzugspreis<br />

an. Bis zum 31. März ist die Consolette für<br />

nur 799 Euro <strong>im</strong> Handel zu erwerben –<br />

die Kunden sparen 200 Euro.<br />

Verkaufsrekord<br />

Avatar, der erfolgreichste Kinofilm aller<br />

Zeiten, hat nun auch den Verkaufsrekord gebrochen.<br />

Anfang Januar wurden bereits über<br />

eine Million Blu-rays des Kino-Blockbusters<br />

in Deutschland verkauft. Damit liegt Avatar<br />

auch hier auf Platz 1 der Bestenlisten.<br />

Das Cockpit von Spectral ist mehr als nur der elegante Beistelltisch <strong>im</strong><br />

Wohnz<strong>im</strong>mer. Die neue Design-Serie des TV-Möbel-Herstellers bietet eine<br />

Schnittstelle für iPhone und iPod. Damit haben Verbraucher ihre Steuerzentrale<br />

für ihre Bilder, Musik und Videos direkt neben dem Sofa stehen.<br />

Das Apple Dock verschwindet unsichtbar unter der Glasplatte. Insgesamt<br />

bietet der Hersteller drei verschiedene Modelle innerhalb der Cockpit-Serie,<br />

die sich dank ihres schlichten Designs nahtlos in die Optik eines modernen<br />

Wohnz<strong>im</strong>mers eingliedern.<br />

Das Modell CP02 verfügt zusätzlich über eine Schublade zum Verstauen<br />

von Fernbedienungen, Flaschenöffnern oder Fernsehzeitschriften. Das<br />

Modell CP03 präsentiert sich in der Gestalt eines Würfels. Das CP01 besteht<br />

nur aus einer schlichten Glasplatte.<br />

ZAHL DES MONATS<br />

2.000.000<br />

Abonnentenrekord<br />

Kabel Deutschland verzeichnet das zwe<strong>im</strong>illionste<br />

Premium TV-Abonnement. Premium TV<br />

vereint die Pay-TV-Angebote und den HD-<br />

Videorekorder (HD-DVR), der zeitversetztes<br />

und individuelles Fernsehen jenseits des vorgegebenen<br />

Programmschemas erlaubt.<br />

10

NEWS & TRENDS<br />

Termine<br />

Messetage in Hannover<br />

Die CeBIT, die wichtigste Messe der<br />

IT-Branche, öffnet vom 5. bis 9. März für<br />

alle Aussteller und Besucher. Sie steht<br />

unter dem Motto „Shareconomy“.<br />

LOVEFILM<br />

Entscheide selbst!<br />

www.lovefilm.de<br />

LOVEFiLM, die Online-Videothek<br />

von Amazon, zeigt von<br />

Amazon Studios produzierte<br />

Serienpiloten. Amazon Studios, die offizielle Produktionsfirma<br />

für Filme und Fernsehserien von Amazon.com,<br />

hat eine neuartige Vermarktung von selbstproduzierten<br />

Serien für Kinder gestartet: Der Anbieter hat fünf Pilotfolgen<br />

zu fünf unterschiedlichen Serien gedreht. Nun st<strong>im</strong>men<br />

die Zuschauer von LOVEFiLM UK und Deutschland<br />

ab, welche Kinderserie sie weiterhin sehen wollen. Erst<br />

dann werden diese von Amazon Studios produziert und<br />

ausgestrahlt.<br />

Die Pilotfolgen werden derzeit nur englischsprachig via<br />

LOVEFiLM ausgestrahlt. Detaillierte Informationen zu<br />

den einzelnen Serien und deren Inhalten finden Sie unter<br />

http://bit.ly/V8GKi1.<br />

TRIAX<br />

Sat-Verstärker<br />

www.triax-gmbh.de // 210 Euro<br />

And the winner is...<br />

Am 21. März wird der deutsche Musikpreis,<br />

der Echo, verliehen. Zu den Nominierten in<br />

diesem Jahr gehören unter anderem David<br />

Garrett, Joe Cocker und Nena. Die Gastgeberin<br />

ist Helene Fischer.<br />

96 Hours, Teil 2<br />

Nach dem Kinoerfolg gibt es ab dem 23. März<br />

den zweiten Teil von 96 Hours auf DVD und<br />

Blu-ray. Auch <strong>im</strong> zweiten Teil des Actionthrillers<br />

spielt Liam Neeson die Hauptrolle.<br />

Runder Geburtstag be<strong>im</strong> ZDF<br />

Am 1. April 2013 feiert das ZDF sein 60-jähriges<br />

Bestehen. Als der Sender mit seiner<br />

Ausstrahlung begann, konnten 61 Prozent<br />

der Fernsehteilnehmer erreicht werden, die<br />

aber noch nicht alle ein Empfangsgerät<br />

für den UHF-Frequenzbereich besaßen.<br />

Triax präsentiert als Teil seiner neuen Smart-Home-Produktpalette eine<br />

Sat>IP-Lösung, mit der Satellitensignale in IPTV umgewandelt werden<br />

können. Mit dem Converter TSS 400 lassen sich alle frei verfügbaren<br />

Fernseh- und Radioprogramme in kabelgebundenen (LAN und Power-<br />

LAN) sowie kabellosen (WLAN) He<strong>im</strong>netzwerken verteilen. Außerdem<br />

können die Programme – mit entsprechender App – auch auf PCs, Tablets<br />

und Smartphones ausgegeben werden. Insgesamt lassen sich bis zu vier<br />

Endgeräte gleichzeitig mit unterschiedlichen Programmen versorgen, einschließlich<br />

aller digitalen Zusatzfunktionen wie Videotext, EPG und T<strong>im</strong>eshift.<br />

Der Converter hat vier Satelliten-Tuner, die sowohl mit einem Quad-,<br />

Quattro- oder Unicable-LNB als auch mit einem optischen LNB (Low Noise<br />

Block Converter) und entsprechenden Quad- oder Quattro-Umsetzern betrieben<br />

werden können. Software-Updates können über eine USB-2.0-<br />

Schnittstelle durchgeführt werden.<br />

12

Bernhard Rietschel (Chefredakteur)<br />

IN DER KATEGORIE<br />

46/47 ZOLL | 117/119 CM<br />

IN DER KATEGORIE<br />

Bei der großen Leserwahl 2013 haben Sie entschieden<br />

und drei unserer Modelle auf den ersten Platz gewählt.<br />

Wir sagen Danke für das entgegengebrachte Vertrauen!<br />

Leserwahl 2013<br />

IHRE<br />

PUBLIKUMSLIEBLINGE<br />

Loewe SoundVision<br />

Loewe SoundVision setzt neue Maßstäbe<br />

unter den Audio-Stand-Alone-Anlagen: In<br />

einem edlen Aluminiumgehäuse sorgen<br />

sechs Lautsprecher, darunter zwei Subwoofer,<br />

für authentischen und kraftvollen<br />

Klang – kombiniert mit einem revolutionären<br />

Touch-Display. Und das ganz ohne<br />

Installations-Aufwand: iPod oder iPhone<br />

passen ins verdeckte Dock. CDs verschwinden<br />

elegant <strong>im</strong> Einzug. WLAN und UPnP<br />

garantieren perfekten Netzwerkanschluss.<br />

So macht Unterhaltung Spaß!<br />

Loewe Connect ID 46 DR+<br />

1 Fernseher. 12 Farben. 2160 Varianten. Mit<br />

dem Loewe Connect ID 46 DR+ können Sie<br />

Ihren individuellen Fernseher gestalten, der<br />

perfekt zu Ihrem Wohnstil passt. Eine hohe<br />

Bildwiederholungsrate sorgt dafür, dass<br />

selbst schnelle Szenen, wie bei Sport- oder<br />

Actionfilmen, ohne Ruckeln dargestellt werden.<br />

Das brillante Display zeigt leuchtende<br />

und natürlich wirkende Farben. Der Connect<br />

ID 46 DR+ zaubert ein sattes und dynamisches<br />

Klangbild in den Raum, das man<br />

ihm nicht zutrauen würde.<br />

Loewe MediaVision 3D<br />

Lust auf großes Kino? Oder doch lieber<br />

auf ein Konzert? Loewe MediaVision 3D<br />

bietet Home Entertainment vom Feinsten.<br />

Lieblingsfilme in 3D, Songs vom iPhone<br />

oder iPod in bester Soundqualität, oder Ihre<br />

schönsten Fotos und Videos. Als Home-<br />

Cinema-Anlage sorgt MediaVision 3D für<br />

erstklassiges räumliches Sehen und Hören –<br />

dank des schnellen und präzisen Full-HD 3D<br />

Blu-ray Laufwerks und eines 5.1-Decoders.<br />

Jetzt kann das ganz große Kino dahe<strong>im</strong><br />

beginnen.<br />

Goldenes<br />

Ohr<br />

2013<br />

1. Platz<br />

in der Kategorie<br />

One-Box-Systeme<br />

(über 500 Euro)<br />

Loewe Sound Vision<br />

Die Geräte des Jahres 2013<br />

1. Platz<br />

LCD-Fernseher<br />

Loewe Connect ID 46 DR+<br />

Die Geräte des Jahres 2013<br />

1. Platz<br />

Surround-He<strong>im</strong>kinosysteme<br />

Loewe MediaVision 3D<br />

Insgesamt st<strong>im</strong>mten bei der Leserwahl 2013 der Magazine stereoplay, AUDIO und <strong>video</strong><br />

ca. 32.000 Leser in 84 Kategorien ab. Das Ergebnis: drei erste Plätze für die Produkte<br />

von Loewe, daneben drei zweite Plätze und ein dritter Platz.<br />

w w w . l o e w e . t v

NEWS & TRENDS<br />

GFU<br />

Alles auf<br />

einem Stick<br />

www.gfu.de<br />

Bilder, Videos und Dateien: Alles<br />

wird heutzutage auf den kleinen,<br />

kompakten USB-Sticks gespeichert<br />

und transportiert. Diese Bedeutung<br />

der portablen Speichermedien spiegelt<br />

sich auch in der Marktforschung<br />

der gfu – Gesellschaft für Kommunikations-<br />

und Unterhaltungselektronik<br />

wider. 2013 werden knapp 21 Millionen<br />

USB-Sticks laut gfu über den Ladentisch<br />

gehen.<br />

WEKA<br />

<strong>video</strong> digital<br />

lesen<br />

de.zinio.com<br />

Mit dem Reader zinio lassen sich unterwegs<br />

bequem die Zeitschriften<br />

aus aller Welt auf dem Tablet oder<br />

Smartphone lesen. In dem digitalen<br />

Kiosk gibt es neben den rund 2.000<br />

Zeitschriften nun auch einige Titel<br />

des Münchner Fachverlags WEKA<br />

Media Publishing <strong>im</strong> Angebot.<br />

Neben Schwestermagazinen wie stereoplay<br />

oder PCgo ist auch die <strong>video</strong><br />

dort digital und <strong>im</strong> vollen Umfang<br />

erhältlich. Damit ist <strong>video</strong> auf Betriebssystemen<br />

wie iOS, Android,<br />

Windows 8, Windows 7, WebOS und<br />

RIM über den zinio-Reader zu kaufen<br />

bzw. zu abonnieren. WEKA Media<br />

Publishing ist damit einer der Vorreiter<br />

der deutschen Angebote auf<br />

de.zinio.com.<br />

SHARP<br />

TVs für Europa<br />

www.sharp.de<br />

Der TV-Hersteller Sharp präsentiert nach der CES in Las Vegas seine TV-<br />

Modelle für das Jahr 2013. Vor allem die neue europäische AQUOS LED<br />

TV-Serie verspricht laut Hersteller neue Größensprünge in 50, 60, 70, 80<br />

und sogar 90 Zoll. Die neue Serie von AQUOS LED TVs wird von der<br />

LE857-Serie angeführt. Sharp verheißt dank der Quattron-Technologie,<br />

der neuen High Brightness Panels und der 800-Hz-Active-Motion-Technologie<br />

erstklassige Bildqualität.<br />

Außer auf die Größe setzt der japanische Hersteller laut eigenen Aussagen<br />

auch auf die smarte Bedienung via Tablet und Smartphone. Über die<br />

App für Android und iOS lasse sich nicht nur der Fernseher steuern, sonderen<br />

auch auf das Smart-TV-Portal AQUOS NET+ und weitere Dienste<br />

wie Video on Demand zugreifen. Zu Preisen und Verfügbarkeit der neuen<br />

Geräte machte Sharp bislang keine Angaben.<br />

14

Ehrliche Lautsprecher<br />

Dankeschön<br />

...für Ihre St<strong>im</strong>men bei der Leserwahl 2013.<br />

Wir freuen uns über 5 Sieger und 3 Zweitplatzierungen!<br />

Günther Nubert und das nuTeam<br />

Audio/Goldenes Ohr 2013:<br />

nuVero 3 (Kompaktboxen)<br />

AW-13 DSP (Subwoofer)<br />

Video/Geräte des Jahres:<br />

nuVero 10 (Standboxen)<br />

nuLine 264<br />

Standlautsprecher<br />

des Jahres<br />

(bis 2000 Euro)<br />

Stereoplay Highlight 10/12<br />

„Riesenklang... spielt<br />

druckvoll und erwachsen,<br />

sehr dynamisch und schreckt<br />

auch vor tiefsten Bässen und<br />

satten Druckwellen nicht<br />

zurück“<br />

260/180 Watt<br />

785,- €/Box<br />

Preise inkl. 19% MwSt. zzgl. Versand<br />

nuLine 284<br />

Standlautsprecher<br />

des Jahres<br />

(bis 2000 Euro)<br />

<strong>Test</strong>sieger Audio 9/12<br />

„Spielfreude, Neutralität<br />

und abartige Basskraft in<br />

genialer Weise vereint...<br />

erreicht frappierende<br />

33 Hertz“<br />

450/330 Watt<br />

975,- €/Box<br />

nuVero<br />

AW-13 DSP<br />

Subwoofer des Jahres<br />

„Spielt wunderbar breitbandig<br />

und versprüht wohlige<br />

Wärme, ohne die Präzision<br />

zu vernachlässigen...<br />

Klang: Absolute Spitzenklasse,<br />

Preis/Leistung:<br />

Sehr gut“ Stereoplay 5/12<br />

440-Watt-Endstufe, mit<br />

Fernbedienung für alle<br />

Funktionen/Einstellungen<br />

1360,- €<br />

nuLine 34<br />

Stereo-Kompaktbox<br />

des Jahres<br />

<strong>Test</strong>sieger Video 11/12<br />

„Nuberts linealglatter<br />

Frequenzgang ist tadellos...<br />

vorbildliche neutrale<br />

Wiedergabe...<br />

Preis/Leistung: überragend“<br />

220/160 Watt<br />

335,- €/Box<br />

nuVero 10 Set<br />

Surroundset des Jahres<br />

mit Standboxen<br />

Video Kauftipp 2/12<br />

„Das macht Günther Nubert<br />

kaum einer nach: Sämtliche<br />

Schallwandler des Sets weisen<br />

erstklassige Neutralität<br />

auf. Der Subwoofer reicht<br />

für seine Größe tief in den<br />

Frequenzkeller hinab“<br />

nuVero 10, Vero 3, nuVero 7,<br />

nuVero AW-13 DSP<br />

Setpreis 5985,-<br />

Mehr zu unseren<br />

Boxen des Jahres<br />

finden Sie hier:<br />

Willkommen zum Nubert Klangtest! 4 Wochen Rückgaberecht · Günstig, weil direkt vom Hersteller<br />

Onlineshop www.nubert.de · Direktverkauf und HiFi-/He<strong>im</strong>kino-Studios: D-73525 Schwäbisch Gmünd und D-73430 Aalen<br />

Bestell-Hotline mit Profi-Beratung: in Deutschland gebührenfrei 0800-6823780 · von außerhalb Deutschlands +49 7171 9269018

NEWS & TRENDS | HÄNDLER DES MONATS<br />

Audio Visions<br />

Steinbacher Straße 27<br />

35415 Pohlhe<strong>im</strong> –<br />

Garbenteich<br />

Tel.: 06404 / 6973830<br />

E-Mail:<br />

info@audio-visions.net<br />

www. audio-visions.net<br />

Autor: Volker Straßburg // Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Audio Visions<br />

„ Musik und He<strong>im</strong>kino<br />

vertragen sich nicht“<br />

Wer fürs He<strong>im</strong>kino Extravaganz der Extraklasse sucht,<br />

konsultiert Objektinstallateur Audio Visions aus Pohlhe<strong>im</strong>.<br />

Service-Angebot<br />

He<strong>im</strong>kinokonzeption,<br />

schlüsselfertiger Einbau,<br />

Kalibrierung, maßgeschneiderte<br />

Klangkonzepte<br />

Marken-Highlights<br />

Hornlautsprecher aus eigenem<br />

Haus, BMS, Epson,<br />

JVC, Meyer Sound, Panasonic,<br />

projectiondesign,<br />

SAC Concept, Samsung,<br />

SWANS, Zu Audio<br />

Thomas Kraus<br />

Der 52-Jährige eröffnete<br />

1987 in der Sparte High-<br />

End Audio sein erstes Geschäft.<br />

Seit 2004 exis tiert<br />

Audio Visions mit dem<br />

Schwerpunkt Objektinstallation.<br />

Thomas Kraus hat sich festgelegt:<br />

Rund 70 Prozent seines<br />

Umsatzes resultieren aus der<br />

Objektinstallation. Sein Geschäft<br />

<strong>im</strong> hessischen Pohlhe<strong>im</strong> staffiert<br />

Konferenzräume mit hochwertiger<br />

Präsentationstechnik aus, Planetarien<br />

oder etwa Museen. 30 Prozent<br />

sind allerdings für He<strong>im</strong>kinos reserviert<br />

– und dann entstehen wahrlich<br />

Raritäten der Szene.<br />

„Wir springen ein, wenn das Standardportfolio<br />

nicht mehr ausreicht“,<br />

umreißt Thomas Kraus sein Konzept.<br />

Dann fährt ein 103-Zoll-Plasma aus<br />

dem Boden heraus. Oder es kommen<br />

Beamer und Leinwände der Sonderklasse<br />

zum Einsatz.<br />

Das eigentlich Besondere liegt bei<br />

Audio Visions allerdings <strong>im</strong> Tonbereich.<br />

Hier gibt es für Thomas Kraus<br />

nur einen wahren Weg: Hornlautsprecher.<br />

Die konzipiert und baut er <strong>im</strong> Bedarfsfall<br />

selbst. „Es gibt keinen Lautsprecher<br />

für Musik, mit dem man Kino<br />

machen kann, und umgekehrt.“ Es gebe<br />

zwar weitere Möglichkeiten, die<br />

vorgegebene Charakteristik zu erreichen,<br />

„doch das geht auf die Dynamik“.<br />

Sprachverständlichkeit bei<br />

vollem Sound lautet das Ziel. Das erreicht<br />

er durch Zwei-Wege-Hornlautsprecher,<br />

bedarfsgerecht kombiniert<br />

mit mehreren Subwoofern.<br />

Kinonormen hält Thomas Kraus ein.<br />

Die Subwoofer seien hier tiefer und<br />

lauter als bei Musik. Nach Kraus’ Philosophie<br />

verlangt dies nach speziellen<br />

Konstruktionen. Basshörner hält er<br />

dabei für die beste Wahl. Das Glanzstück<br />

unter seinen eigenen Entwürfen<br />

Das Horn beginnt hinter einer<br />

Trennwand. Der Treiber steckt<br />

<strong>im</strong> oberen Würfel als Druckkammer.<br />

Das Horn selbst verläuft<br />

entlang der Wand.<br />

Das letzte Stück des Horns<br />

führt Richtung Leinwand. Der<br />

z<strong>im</strong>merhohe Hornmund öffnet<br />

sich zum Zuschauerraum.<br />

ist eine sechs Meter lange, z<strong>im</strong>merhohe<br />

Sonderanfertigung (Details, siehe<br />

Kasten). Vorverstärker und AV-Receiver<br />

werden passend kombiniert.<br />

Weniger spezifisch, aber dennoch<br />

highendig geht der Kinomann in puncto<br />

Bild vor. „Sicher gibt es sehr gute<br />

Projektoren zu einem solch niedrigen<br />

Preis, dass man es kaum fassen kann“,<br />

zeigt er auf. Er selbst hat den deutschen<br />

Vertrieb für die He<strong>im</strong>kino-Reihe<br />

von projectiondesign übernommen.<br />

„Den absoluten Flash gibt‘s allerdings<br />

erst ab der 30.000-Euro-Klasse.<br />

Da geht es um absolute Perfektion.“<br />

Da sich Derartiges nur wenige leisten<br />

können, findet man in den Verkaufsräumen<br />

von Audio Visions aber<br />

auch gängige Marken für Beamer,<br />

Bildschirme und Blu-ray-Player wie<br />

Panasonic, Samsung und Epson. Die<br />

Bild- und Tonlösungen präsentiert er<br />

auf großzügigen 240 Quadratmetern.<br />

Das Equipment integrierende, aufwendige<br />

Möbel sorgen dabei für einen<br />

weiteren Hauch von Luxus. ■<br />

He<strong>im</strong>kinohorn der<br />

Extraklasse<br />

Die Geburtsstätte des Megahorns von Audio<br />

Visions findet sich <strong>im</strong> hauseigenen Demo-Kino.<br />

Hier stellte die Tüftlerrunde fest, dass man mit<br />

dem Screen Channel-Hornsystem von Meyer<br />

Sound eine Perfektion erhalten hatte, an die das<br />

verwendete Bassreflexsystem selbst mit vier<br />

Woofern nicht heranreichte. Man entschied sich<br />

als Variante für ein Tiefbasshorn. S<strong>im</strong>ulationen<br />

ergaben schließlich gewaltige Ausmaße für das<br />

Horn. Der Plan reifte, „das Monster“ in dem<br />

geplanten He<strong>im</strong>kino flach an der Wand entlang<br />

zu führen und gleichzeitig die gesamte Raumhöhe<br />

zu nutzen. Das Ergebnis: ein Horn von 6,50<br />

Metern Länge mit einem Hornmund von 13.000<br />

Quadratzent<strong>im</strong>etern Fläche, der in der Höhe drei<br />

Meter misst. Ein 18-Zoll-Treiber liefert einen<br />

nahezu glatten Frequenzgang von 19 bis 70 Hertz<br />

mit bis zu 135 Dezibeln bei 1,5 Kilowatt Leistungsaufnahme.<br />

Rund 8.000 Euro inklusive Einbau hat<br />

das Superhorn gekostet. „Man kann sich die<br />

Grob-, aber auch die Feindynamik kaum vorstellen“,<br />

meint Thomas Kraus begeistert.<br />

16

IN DER KATEGORIE<br />

BIS 37 ZOLL | BIS 94 CM<br />

IN DER KATEGORIE<br />

AB 60 ZOLL | AB 152 CM<br />

IN DER KATEGORIE<br />

50 BIS 60 ZOLL | AB 127 CM<br />

IN DER KATEGORIE<br />

IN DER KATEGORIE<br />

Leserwahl 2013<br />

APPLAUS FÜR DIE SIEGER<br />

Bei der großen Leserwahl 2013 haben Sie drei unserer Produkte<br />

auf den ersten Platz gewählt. Dafür sagen wir Danke!<br />

UE37D6200<br />

UE60D6500<br />

UE55ES8090<br />

Der Samsung LED Smart TV UE37D6200<br />

eröffnet die mult<strong>im</strong>ediale Welt ins Internet.<br />

Dank Search All und der WLAN-Adapter-Unterstützung<br />

kann man ganz einfach<br />

auf das Internet zugreifen: Infos zu<br />

aktuellen News suchen, Internet<strong>video</strong>s laden<br />

oder auf die Lieblingsmusik zugreifen<br />

ist für den UE37D6200 ein Kinderspiel.<br />

Samsung TV Apps uns Social TV machen<br />

ebenfalls eine Kommunikation mit dem TV<br />

möglich. Spannender und komfortabler<br />

kann Unterhaltung wirklich nicht sein.<br />

Der 60 Zoll LED Smart TV UE60D6500 von<br />

Samsung bringt die dritte D<strong>im</strong>ension ins<br />

Wohnz<strong>im</strong>mer: Er kombiniert realistische<br />

und detailgenaue 3D-Bilder mit einer<br />

neuen 3D-Sound-Technologie und ermöglicht<br />

so ein erstklassiges 3D-Erlebnis<br />

in den eigenen vier Wänden. Die integrierte<br />

HyperReal Engine-Funktion verbessert<br />

die Bildwiedergabe und sorgt für<br />

dynamische und kristallklare HDTV-Bilder<br />

– der UE60D6500 überzeugt damit selbst<br />

anspruchsvolle Zuschauer.<br />

Der Samsung Smart TV UE55ES8090 ist<br />

ein technisches Meisterwerk mit zeitloser<br />

Eleganz. Sein extrem schmaler Rahmen<br />

gibt dem Zuschauer das Gefühl, noch näher<br />

am Geschehen zu sein. Zudem eröffnet<br />

das Gerät einen Zugang in die innovative<br />

Sprach- und Gestensteuerung. Egal,<br />

ob das Wechseln des Senders oder das<br />

Surfen <strong>im</strong> Web allein über die Sprachsteuerung,<br />

oder das Einloggen in persönliche<br />

Accounts über die Gesichtserkennung –<br />

der UE55ES8090 macht es möglich.<br />

Die Geräte des Jahres 2013<br />

Die Geräte des Jahres 2013<br />

Die Geräte des Jahres 2013<br />

Die Geräte des Jahres 2013<br />

Die Geräte des Jahres 2013<br />

1. Platz<br />

1. Platz<br />

1. Platz<br />

2. Platz<br />

3. Platz<br />

LCD-Fernseher<br />

LCD-Fernseher<br />

LCD-Fernseher<br />

HDTV-Rekorder mit Blu-ray<br />

HDTV-Rekorder mit Blu-ray<br />

Samsung UE37D6200<br />

Samsung UE60D6500<br />

Samsung UE55ES8090<br />

Samsung BD-E8909S<br />

Samsung BD-D8909S<br />

Insgesamt st<strong>im</strong>mten bei der Leserwahl 2013 ca. 32.000 Leser der Magazine stereoplay, AUDIO<br />

und <strong>video</strong> in 84 Kategorien ab. Dre<strong>im</strong>al vergaben die Leser den 1. Platz für Samsung-Produkte,<br />

sowie einmal den 2. und einmal den 3. Platz. Bei dem Zweitplatzierten handelt es sich um den<br />

BD-E8909S in der Kategorie „HDTV-Rekorder mit Blu-ray“. Der BD-D8909 S belegte den 3. Platz<br />

in der gleichen Kategorie.<br />

w w w . s a m s u n g . d e

IM FOKUS | UE-MARKT: ASIEN VERDRÄNGT EUROPA<br />

Autor: Volker Straßburg // Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Hersteller, Archiv<br />

Neue Platzhirsche<br />

Philips hat die Unterhaltungselektronik-Sparte verkauft. Erneut zeigt<br />

sich: Deutsche und auch Firmen in ganz Europa tun sich schwer, gegen<br />

die fernöstliche Konkurrenz anzukommen. Klangvolle Namen sind<br />

verschwunden. Wie geht es weiter?<br />

Die Nachricht ist eingeschlagen<br />

wie eine Bombe: Philips verkauft<br />

seine Unterhaltungselektronik-Sparte.<br />

Emotionen kochen<br />

hoch: Die holländische Marke hat die<br />

TV-Geschichte Europas wesentlich<br />

mitgeprägt und sich auch <strong>im</strong> Musikbereich<br />

einen Namen gemacht. Und<br />

das soll nun alles vorbei sein?<br />

Ende Januar wurde der Deal bekannt.<br />

Der Käufer ist das japanische<br />

Unternehmen Funai, mit dem die Niederländer<br />

schon seit Jahren kooperieren.<br />

Vorab hatte Philips bereits die<br />

TV-Sparte in ein Joint Venture mit<br />

dem japanischen Konzern TPV Technology<br />

ausgelagert.<br />

Obgleich die Firma klarstellt, dass<br />

Forschung und Entwicklung in den<br />

Niederlanden verbleiben werden und<br />

auch die Deutschland-Zentrale in<br />

Hamburg bestehen bleibt, ist eines<br />

klar: Die Unterhaltungselektronik von<br />

Philips gehört nun Asiaten.<br />

Ein klarer Trend<br />

Philips befindet sich in bester Gesellschaft:<br />

Viele deutsche und europäische<br />

Firmen sind diesen Weg gegangen.<br />

Da gab es zahlreiche schillernde<br />

Namen: Braun, Schaub-Lorenz, Telefunken,<br />

Thomson, Schneider und<br />

Grundig (Details finden Sie rechts<br />

auf Seite 19 und 21). Heute existieren<br />

diese Namen, wenn überhaupt, nur<br />

noch als Marken, die von jedem Unternehmen<br />

für einen gewissen Zeitraum<br />

eingekauft werden. Oft interessieren<br />

sich asiatische Firmen für die<br />

geschichtsträchtigen Logos, um auf<br />

ihre Produkte aufmerksam zu machen.<br />

Den historischen Qualitätsanspruch<br />

von einst verfolgen diese Firmen<br />

fast nie. In der Regel wollen sie<br />

Billigprodukte nur aufpeppen.<br />

Nur selten liegt der Fall anders. So<br />

inspirierte Grundig den jetzigen Besitzer,<br />

die türkische Koç-Holding, qualitätsorientierte<br />

Audio- und Videoprodukte<br />

anzubieten. Von der einstigen<br />

Schlagkraft des deutschen Unternehmens<br />

in Forschung und Entwicklung,<br />

die heute in Istanbul stattfinden, ist<br />

dennoch kaum etwas übrig geblieben.<br />

Hohe Marktdynamik<br />

Was allerdings gern in Vergessenheit<br />

gerät: Ein- und Verkäufe sind bei Firmen<br />

der Unterhaltungselektronik auf<br />

dem deutschen und europäischen ➜<br />

18

Firmen von einst<br />

Eine Vielzahl von Firmen lebt in der Erinnerung<br />

weiter oder – bestenfalls – als<br />

Marke. Hier eine Reise in die Historie von<br />

Unternehmen der Unterhaltungselektronik,<br />

die Deutschland geprägt haben.<br />

Von Max Braun 1921 in Frankfurt am Main als<br />

„Apparatebauwerkstatt“ gegründet. 1923 Fertigung<br />

erster Rundfunkempfänger, ab 1929 erste<br />

Radiogeräte mit Elektronenröhre, 1932 Radio-/<br />

Plattenspielerkombis als Trendsetter. Braun war<br />

auch in der Produktgestaltung führend (berühmt ist<br />

der „Schneewittchensarg“, 1956) und beeinflusst<br />

Produktdesign noch heute.<br />

Unternehmensstart 1907 mit den Brüdern Steidinger<br />

in St. Georgen, Schwarzwald. Dual war zeitweise<br />

einer der größten Hersteller von Plattenspielern.<br />

Er ging <strong>im</strong> Jahr 1982 in Konkurs.<br />

Die letzten Deutschen<br />

Deutsche TV-Hersteller haben eine extreme Konzentration erfahren. Als<br />

letzte ihrer Art können Loewe, Metz und TechniSat auftreten. Die Unternehmensgeschicke<br />

samt Forschung und Entwicklung liegen noch komplett<br />

in eigener Hand. Die Unterschiede zwischen ihnen sind dennoch groß:<br />

➜ Loewe existiert bereits seit 1923 und hat sich <strong>im</strong> Laufe seiner Geschichte<br />

mit hochwertigem Design einen Namen gemacht. Heute ist die Aktienge<br />

sellschaft ein AV-Systemanbieter <strong>im</strong> oberen Preissegment mit einem<br />

hohen Innovationsanspruch.<br />

➜ Metz erblickte 1938 das Licht der TV-Welt. Erfolgsentscheidend sind<br />

hier nicht nur die Fernseher. Auch die Produktion von Blitzen für Fotoapparate<br />

und eine Kunststofffabrik sind <strong>im</strong> Besitz des Familienunternehmens.<br />

Die TV-Zielgruppe ist eher konservativ.<br />

➜ TechniSat wurde erst <strong>im</strong> Jahr 1987 von Peter Lepper gegründet. Hier<br />

geben drei Geschäftsführer den Ton an. Ursprünglich als reiner Anbieter<br />

von Satellitentechnik gestartet, ist TechniSat inzwischen auch <strong>im</strong> hochwertigen<br />

TV-Bereich positioniert. Die Modellpalette ist relativ klein.<br />

1930 Gründung des „Radio-Vertrieb Fürth, Grundig<br />

& Wurzer“ mit Max Grundig. 1945 Startschuss für<br />

den berühmten Radiobausatz „Heinzelmann“ als<br />

Grundstein für den späteren Erfolg. 1951 begann<br />

die Fertigung von Fernsehern. Grundig wuchs zum<br />

damals größten Rundfunkhersteller in Europa und<br />

fertigte international. Zu Beginn der 80er-Jahre<br />

erster Umsatzeinbruch. Nach Rettungsversuchen<br />

folgte die Insolvenz 2003.<br />

Die C. Lorenz AG übernahm 1940 die G. Schaub<br />

Apparatebau-Gesellschaft mbH. Ab 1950 Fertigung<br />

aller Rundfunkempfänger bei Schaub in Pforzhe<strong>im</strong>.<br />

1979 entstand die Marke ITT Schaub-Lorenz.<br />

1923 von Otto Hermann Mende in Dresden gründet. Nach dem Krieg 1947 Neugründung in<br />

ge-<br />

Bremen. 1977 wurde Nordmende an Thomson<br />

(Thomson-Brandt) verkauft.<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 04_2013<br />

19

IM FOKUS | UE-MARKT: ASIEN VERDRÄNGT EUROPA<br />

Vorsprung durch Technik<br />

Deutsche Firmen der Unterhaltungselektronik stachen <strong>im</strong> Laufe ihrer Geschichte<br />

durch bahnbrechende Erfindungen oder neue Ideen heraus, die europa- und<br />

weltweit technische Entwicklungen beeinflussten sowie Trends setzten. Hier<br />

herausragende Leistungen <strong>im</strong> Überblick.<br />

Dual<br />

Plattenspieler von Dual genossen besten Ruf und hatten<br />

eine lange Tradition. Der Plattenwechsler 1003 stand um<br />

1955 <strong>im</strong> Angebot.<br />

Grundig<br />

In den 40ern wurde die Weltklang-Reihe geboren. Sie<br />

gilt in puncto Wiedergabequalität als Legende. Auch<br />

spätere Fernseher bewiesen Top-Qualitäten.<br />

ITT Schaub-Lorenz<br />

1983 wird auf der Funkausstellung der erste Fernseher<br />

mit digitaler Signalverarbeitung vorgestellt.<br />

1987 folgt 100-Hertz-Bildwiedergabetechnik.<br />

UHER<br />

Mit Tonbandgeräten wie dem SG<br />

560 Royal aus dem Jahr 1974<br />

wurde UHER berühmt.<br />

Braun<br />

Nicht nur die technische, auch die gestalterische Qualität<br />

schreibt Geschichte. Der „Schneewittchensarg“ als Hi-Fi-<br />

Kombination ist legendär.<br />

Philips<br />

1963 präsentieren die Niederländer die erste Compact Cassette<br />

sowie den zugehörigen Kassettenrekorder.<br />

1972 produzierte Philips den weltweit ersten Videorekorder für<br />

den privaten Gebrauch.<br />

1982 folgte die Compact Disc (in Zusammenarbeit mit Sony).<br />

1998 verkaufte Philips den ersten Plasma-TV fürs He<strong>im</strong>kino.<br />

Telefunken<br />

1967 kam der erste PAL-Farbfernseher aus dem Hause<br />

Telefunken auf den Markt.<br />

Markt Tradition. Firmen, die heute<br />

nicht mehr existieren, schluckten einst<br />

andere. Schaub-Lorenz kam durch Fusion<br />

zustande, bevor 1930 die International<br />

Telephone and Telegraph Company<br />

aus den USA, bekannter unter<br />

dem Kürzel „ITT“, das Unternehmen<br />

übernommen hat. Und bis schließlich<br />

der Markenname „ITT Schaub-Lorenz“<br />

entstanden war, gab es noch einige<br />

weitere Bewegungen bei den Unternehmensanteilen.<br />

Auch Grundig festigte durch Einkäufe<br />

und die damit verbundene Diversifizierung<br />

seine Marktposition. In<br />

den 50ern gingen die Adlerwerke und<br />

Triumph in den Besitz des Unternehmens<br />

über, woraus schließlich die<br />

ruhmreiche Triumph-Adler AG erwuchs.<br />

Als Grundig in eine finanzielle<br />

Schieflage geriet, stieg Philips mit<br />

einem Anteil von über 30 Prozent ein<br />

und übernahm die Führung.<br />

Die Schneider Rundfunkwerke AG<br />

holte sich 1988 Plattenspielerspezialist<br />

Dual und musste 2002 selbst Insolvenz<br />

anmelden. Die Türkhe<strong>im</strong>er Produktionsanlagen,<br />

Warenbestände und<br />

Markenrechte gingen an den chinesischen<br />

Elektronikkonzern TCL.<br />

Geradezu spektakulär waren die<br />

Einkaufszüge des Franzosen Thomson<br />

(Thomson-Brandt) in den 80er- und<br />

90er-Jahren. Zu guter Letzt vereinigte<br />

der Konzern gleich eine ganze Reihe<br />

klangvoller deutscher Namen unter<br />

seinem Dach wie Telefunken, Nordmende<br />

und SABA. Für kurze Zeit besaß<br />

er auch Dual.<br />

Interessant dabei: Thomson selbst<br />

war eine 1893 gegründete französische<br />

Tochterfirma, die aus der USamerikanischen<br />

Thomso-Houston<br />

Electric Company hervorgegangen<br />

war. Rund 100 Jahre später, 2004, ist<br />

auch hier Chinese TCL aufs Parkett getreten,<br />

übernahm die TV-Sparte von<br />

Thomson samt des Markennamens<br />

und galt anschließend als damals<br />

weltgrößter TV-Geräte-Hersteller.<br />

Schwierige Bedingungen<br />

Konzentrationsbewegungen fanden<br />

also schon <strong>im</strong>mer statt. Im Zeitraum<br />

der vergangenen zehn Jahre haben<br />

dabei zunehmend asiatische Firmen<br />

das Ruder übernommen. Nicht ton-<br />

20

angebend, aber finanziell ist etwa bei<br />

Loewe Sharp aus Japan eingestiegen.<br />

Loewe muss als Aktiengesellschaft<br />

seine Zahlen bekanntgeben, und die<br />

sehen nicht rosig aus: Umsatz und Gewinn<br />

sind rückläufig. Umstrukturierungen<br />

stehen an, zu denen wie üblich<br />

auch ein Stellenabbau gehört.<br />

Andere bekannte Marktspieler wie<br />

Metz, TechniSat oder Kathrein lassen<br />

sich nicht so offen in die Karten schauen.<br />

Doch eines scheint sicher zu sein:<br />

Eng geht es auch bei ihnen zu, wobei<br />

laut Metz Unternehmensgröße und<br />

Käuferzahl noch st<strong>im</strong>mig sind.<br />

Verantwortlich für die Probleme<br />

sind verschiedene Marktgegebenheiten.<br />

Die atemberaubende Entwicklungsgeschwindigkeit<br />

gibt einen Takt<br />

vor, der nicht nur technische Kreativität,<br />

sondern auch ein enormes Finanzpolster<br />

erfordert. Gleichzeitig<br />

lässt der Konkurrenzkampf mit den<br />

erstarkten asiatischen Firmen die<br />

Preise fallen. Das sind keine guten<br />

Voraussetzungen für Qualitätsgeräte<br />

der alten Garde.<br />

Parallel dazu verändert sich das<br />

Käuferverhalten. Produkte, die „ein<br />

Leben lang halten“, sind weniger gefragt<br />

als ständig wechselnde Innovationen.<br />

Man ist technisch verspielter<br />

und möchte lieber auf dem neuesten<br />

Stand bleiben.<br />

Ein Kennzeichen dieses Trends ist<br />

der wachsende „Update-Markt“. Käufer<br />

und Hersteller bauen darauf, dass<br />

Produkte durch nachlieferbare Software<br />

den letzten Schliff erhalten (siehe<br />

dazu den Bericht „Höchste Zeit für<br />

ein Update“ in <strong>video</strong> 3/11, ab Seite<br />

22). Das eröffnet die Möglichkeit, sogar<br />

nicht völlig ausgereifte Geräte auf<br />

den Markt zu bringen.<br />

Bei alldem spielen schließlich die<br />

Kostenstrukturen und damit die Produktpreise<br />

eine tragende Rolle: Die<br />

asiatischen Global Player beweisen<br />

hohe Innovationskraft, können ihre<br />

Leistungen aber deutlich günstiger<br />

erbringen als Europa.<br />

Trotz dieses Standortvorteils haben<br />

sogar die Unternehmen in Übersee zu<br />

kämpfen. Das zeigt, welche Heftigkeit<br />

der Konkurrenzkampf erreicht hat.<br />

Sharp hat genauso finanzielle Probleme<br />

wie Sony. Samsung und LG<br />

leben vor allem von Smartphones sowie<br />

vom wachsenden Tablet-Bereich.<br />

Mit Fernsehern oder der Herstellung<br />

von den darin integrierten Bildschirmen<br />

lässt sich derzeit offensichtlich<br />

kein hoher Gewinn erzielen.<br />

Chancen für die Zukunft<br />

Statt nur einen Fernseher zu verkaufen,<br />

strebt man nun Gesamtkonzepte<br />

an. Loewe positioniert sich schon länger<br />

als hochwertiger Anbieter von<br />

TV-Kombinationen mit passendem<br />

Audio-Equipment. Einzug hält zunehmend<br />

auch der interaktive Bereich:<br />

Alle TV- und Audio-Hersteller paaren<br />

ihre Geräte mit der Fähigkeit, ins Internet<br />

zu gehen oder sich ins he<strong>im</strong>ische<br />

Netzwerk einzuspannen. Die<br />

Boom-Produkte Smartphone und Tablet<br />

spielen dabei eine tragende Rolle,<br />

alle etwas kostspieligeren Audio- und<br />

Video-Spieler kooperieren mit ihnen.<br />

Chancen bieten aber auch jene Konstellationen,<br />

die zu den Verkaufsbewegungen<br />

<strong>im</strong> Markt führen. Kooperationen<br />

oder das gezielte Zusammenlegen<br />

von Sparten unterschiedlicher<br />

Firmen kann dazu führen, in zumindest<br />

anderer Form weiter existieren zu<br />

können. So stellt Philips die Niederlage<br />

eher als Sieg dar: Man habe die Vorteile<br />

zweier Firmen zusammengeführt,<br />

sagt Sebastian Lindemann, Manager<br />

Public Relations bei Philips. Der<br />

neue Besitzer der Unterhaltungssparte,<br />

Funai, operiere weltweit und weise<br />

hervorragende Distributionskanäle<br />

auf, die sich mit denen von Philips bestens<br />

kombinieren lassen. Auch in der<br />

Fertigung arbeite man gut zusammen.<br />

Forschung und Entwicklung als Philips-Stärke<br />

würden in Europa bleiben<br />

und auf rege Unterstützung von Funai<br />

warten. So habe sich ein schlagkräftiges<br />

und zukunftssicheres Team gebildet,<br />

das auch die bisherigen Philips-<br />

Mitarbeiter einbeziehe.<br />

So bleibt zu hoffen, dass sich daran<br />

nichts ändert und Philips der Unterhaltungselektronik<br />

nicht nur als Marke,<br />

sondern auch als<br />

Qualitätslieferant erhalten<br />

bleibt. ■<br />

VOLKER STRASSBURG,<br />

VIDEO-TRENDSCOUT<br />

Die „Schwarzwälder-Apparate-Bau-Anstalt“, August<br />

Schwer Söhne GmbH, ging aus einer 1835<br />

gegründeten Uhrenfabrik hervor. 1923 wurden die<br />

ersten Radiogeräte hergestellt. Der erste Serien-<br />

Fernseher war der Schauinsland W II. Es folgten<br />

unter anderem Tonbandgeräte und mobile Radios.<br />

1980 erfolgte die Übernahme durch Thomson, die<br />

Auflösung folgte <strong>im</strong> Jahr 1986.<br />

Felix Schneider begann 1898 in Türkhe<strong>im</strong> mit der<br />

Fertigung von Holzwaschmaschinen. Leo Schneider<br />

setzte 1965 auf Unterhaltungselektronik. Es entstanden<br />

Musikschränke und -Kompaktanlagen,<br />

Personal-Computer, ab 1983 Fernseher. Es fanden<br />

Forschungen <strong>im</strong> Bereich Laser-TV statt. 2002 wurde<br />

der Insolvenzantrag gestellt.<br />

1903 als „Gesellschaft für drahtlose Telegraphie<br />

m.b.H.“ <strong>im</strong> Geschäftsbereich Funk- und Nachrichtentechnik<br />

gegründet, war Telefunken führend bei<br />

der Entwicklung der Radartechnik und entwickelte<br />

1967 den ersten PAL-Farb-TV. 1983/84 erfolgte die<br />

Übernahme durch Thomson (Thomson-Brandt).<br />

Firmengründung in New York. Französisches Tochterunternehmen<br />

war Compagnie Française pour<br />

l‘Exploitation des Procédés Thomson-Houston<br />

(CFTH) in Paris. 1966 Fusion mit Hotchkiss-Brandt<br />

zur Thomson-Houston-Hotchkiss-Brandt (Thomson-<br />

Brandt). 2004 Joint Venture namens „TTE“ mit<br />

dem chinesischen Unternehmen TCL. 2006 gab der<br />

Thomson-Konzern den kompletten Rückzug aus der<br />

Unterhaltungselektronik bekannt.<br />

Karl Theodor zu Toerring-Jettenbach gründete fang 1953 die UHER Werke München GmbH. Sie<br />

Anstellte<br />

Tonbandgeräte, Diktiergeräte, Schullehranlagen,<br />

Kassettengeräte und Zubehör her. Das Unternehmen<br />

sollte für seine Tonbandgeräte berühmt<br />

werden. Das erste war 1954 serienreif. Der Niedergang<br />

folgte ab den 70er Jahren.<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 04_2013<br />

21

IM FOKUS | GERÄTE DES JAHRES 2013<br />

Die Beste<br />

31.400 Leser von <strong>video</strong>, AUDIO und stereoplay entschieden über ihre<br />

Technik-Favoriten 2013. Nun ist es Zeit, zu enthüllen, welche Geräte<br />

der härtesten Jury Deutschlands am erfolgreichsten standhielten.<br />

22

n des Jahres<br />

Autor/Redaktion: Andreas Stumptner //<br />

Bilder: Archiv, Hersteller<br />

Noch bevor Angela Merkel<br />

und Peer Steinbrück voll<br />

und ganz in den Wahlkampf<br />

starten, hat das Superwahljahr<br />

2013 seine erste große<br />

Entscheidung: Deutschlands qualifizierteste<br />

und härteste Technik-Jury<br />

hat wieder die Geräte des Jahres best<strong>im</strong>mt.<br />

Von November bis Januar gaben<br />

stattliche 31.400 Leser von <strong>video</strong><br />

und den Schwestermagazinen AUDIO<br />

und stereoplay ihr Votum ab. Die Leserwahl<br />

gilt nicht zuletzt aufgrund<br />

der hohen Teilnehmerzahl seit vielen<br />

Jahren als das unverzichtbare Trendbarometer<br />

für alle Hersteller aus den<br />

Bereichen TV, Video, Hi-Fi und He<strong>im</strong>vernetzung.<br />

Nun ist es höchste Zeit zu würdigen,<br />

welche Produkte unsere kompetente<br />

Leserschaft derart überzeugten, dass<br />

sie es in den wichtigsten Kategorien<br />

aus Bild, Ton und Netzwerk aufs Siegertreppchen<br />

geschafft haben.<br />

Panasonic ist beste Marke<br />

Aus allen Top-Platzierungen errechnet<br />

die <strong>video</strong>-Redaktion außerdem,<br />

welches Unternehmen sich mit der<br />

heiß begehrten Auszeichnung „Brand<br />

of the Year 2013“, also Marke des Jahres,<br />

schmücken darf.<br />

In diesem Jahr gehen unsere Glückwünsche<br />

nach Hamburg, an die deutsche<br />

Niederlassung von Panasonic!<br />

Dem japanischen Unternehmen gelang<br />

es, in allen Kategorien der <strong>video</strong>-<br />

Leserwahl mehr erste, zweite und<br />

dritte Plätze und damit in Summe<br />

mehr St<strong>im</strong>men einzuhe<strong>im</strong>sen als die<br />

vielen namhaften Mitbewerber. So gewann<br />

Panasonic etwa in den Kategorien<br />

Plasma-Fernseher, Blu-ray-Player<br />

und HD-Camcorder. Aber mehr dazu<br />

auf den folgenden Seiten. ➜<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 04_2013<br />

23

IM FOKUS | GERÄTE DES JAHRES 2013<br />

LCD-Fernseher<br />

50 bis 60 Zoll | ab 127 cm:<br />

Samsung UE55ES8090<br />

Brillanter<br />

Beamer<br />

Sony liefert mit dem VPL-<br />

VW1000 den ersten <strong>4K</strong>-<br />

Beamer und gewinnt den<br />

ersten Platz unter den<br />

Projektoren.<br />

Samsungs<br />

Flaggschiff<br />

Mit seinem prägnanten<br />

Design räumt Samsung<br />

bei der Wahl zu den Geräten<br />

des Jahres Platz 1 in<br />

der Kategorie LCD-Fernseher<br />

50 bis 60 Zoll ab.<br />

PROJEKTOREN<br />

Sony VPL-VW1000<br />

Die Siegertypen<br />

HD-Camcorder, TV-Geräte, Action-Cams oder Blu-ray-Player: Bei den Geräten<br />

rund um das Thema Bild waren bei der Leserwahl 2013 alle erdenklichen<br />

Videokategorien vertreten. Und hier sind die Sieger des Jahres.<br />

D<br />

erzeit tobt in der TV-Branche<br />

ein verbitterter Kampf<br />

um die Spitze jeder Kategorie.<br />

Das Wettrüsten zwischen<br />

LG und Samsung ist altbekannt,<br />

Bang & Olufsen und Loewe streiten<br />

um die Designkrone und Panasonic<br />

möchte nicht nur in der Plasma-Sektion<br />

mitmischen. Da ist es selbst für<br />

Spezialisten nicht einfach, den Überblick<br />

zu behalten. Die Meinung der<br />

Leserschaft ist dagegen klarer: LG<br />

taucht bislang in keinen der <strong>video</strong>-<br />

Kategorien unter den ersten drei Plätzen<br />

auf. Der direkte Konkurrent Samsung<br />

dagegen führt gleich drei von<br />

insgesamt sechs Fernseher-Rubriken<br />

der Wahl 2013 an und unterstreicht<br />

damit seine Marktführerposition.<br />

Hersteller des Jahres<br />

Besonders abgeräumt hat auch Panasonic<br />

– und das sogar in fünf Kategorien.<br />

Nicht nur in der Plasma-TV-Sparte,<br />

in der Panasonic nach wie vor<br />

Marktführer ist, gewinnt das japanische<br />

Unternehmen, sondern auch in<br />

den Kategorien Blu-ray-Player und<br />

HD-Camcorder. Und den koreanischen<br />

Konkurrenten Samsung schlägt Panasonic<br />

<strong>im</strong> Bereich HDTV-Rekorder mit<br />

Blu-ray. Nicht ohne Grund wird Panasonic<br />

somit „Brand of the Year“: der<br />

Hersteller des Jahres 2013.<br />

Die neuen Kategorien<br />

Neu ist in diesem Jahr die Kategorie<br />

der Action-Cams. Die kleinen, kompakten<br />

Kameras für unterwegs, die in<br />

den letzten zwölf Monaten einen regelrechten<br />

Boom erlebten, wurden bei<br />

der Leserwahl erstmals von den <strong>video</strong>-<br />

Lesern bewertet.<br />

Als erster Sieger ging dabei das Modell<br />

GoPro HD HERO 2 hervor: eine<br />

Kamera, die be<strong>im</strong> großen <strong>video</strong>-Vergleichstest<br />

mit dem <strong>Test</strong>urteil „sehr<br />

gut“ ausgezeichnet wurde. Auf Platz<br />

zwei und drei folgen zwei Modelle des<br />

Herstellers Rollei. Für die Hamburger<br />

bleibt also noch Spielraum nach oben<br />

für die Wahl <strong>im</strong> kommenden Jahr.<br />

24

Design-Konzept<br />

Der Loewe Connect ID 46 DR+ gewinnt in<br />

der Kategorie der LCD-Fernseher 46/47<br />

Zoll. Außer durch seine Mult<strong>im</strong>edialität<br />

und seinen Bedienkomfort besticht das<br />

Gerät aus Deutschland vor allem durch<br />

sein individuelles Design.<br />

Die Gewinner<br />

auf einem Blick<br />

Action bitte!<br />

Als erster Gewinner in der<br />

Kategorie Acton-Cams darf<br />

sich GoPro freuen.<br />

LCD-FERNSEHER<br />

46/47 ZOLL | 117/119 CM<br />

Loewe Connect ID 46 DR+<br />

Plasma-Bolide<br />

In der Kategorie Plasma-Fernseher<br />

gewinnt dieses Jahr der TX-P55VT50E<br />

von Panasonic. Im <strong>Test</strong> der <strong>video</strong> überzeugte<br />

der 55-Zöller mit seinem gutem<br />

Schwarzwert und dem nahezu makellosen<br />

Blickwinkel.<br />

PLASMA-FERNSEHER<br />

Panasonic TX-P55VT50E<br />

Raumwunder<br />

Dank 29-Mill<strong>im</strong>eter-Weitwinkel-Einstellung bringt der<br />

Panasonic besonders viel aufs Bild und gewinnt damit<br />

in der Kategorie HD-Camcorder.<br />

HD-CAMCORDER<br />

Panasonic HC X 800 EG-K<br />

HDTV-RECEIVER<br />

Kathrein UFS 925 HD+<br />

Der Antennen-König<br />

Multifunktionales Talent<br />

Der Receiver von Kathrein überzeugt die <strong>video</strong>-Leser<br />

durch beste Ton- und Bildqualität.<br />

Der Sonderpreis der <strong>video</strong>-Redaktion für das Lebenswerk<br />

geht 2013 posthum an Prof. Anton Kathrein. Im November<br />

2012 starb der Geschäftsführer der Kathrein Werke KG in<br />

Rosenhe<strong>im</strong> unerwartet <strong>im</strong> Alter von 61 Jahren. Anlass genug, um das Leben<br />

und Wirken des bayerischen Erfolgsunternehmers Revue passieren zu lassen<br />

und seine Leistungen zu ehren.<br />

Vater Anton Kathrein Senior hatte 1919 das Unternehmen gegründet, das zunächst<br />

Blitzableiter und später Radioantennen herstellte. Nach dessen Tod<br />

übernahm Anton Kathrein Junior 1972 das Ruder und baute die Firma zu einem<br />

weltweit führenden Anbieter von Satelliten-Empfangsanlagen und Empfangsantennen,<br />

Autoantennen und Automobilelektronik aus. 2012 beschäftigte der<br />

Mittelständler weltweit rund 6600 Menschen. Bis 2011 wuchs der Umsatz der<br />

Rosenhe<strong>im</strong>er Technikschmiede auf rund 1,3 Milliarden Euro an.<br />

Dreifacher Sieger<br />

Samsung räumt ab<br />

LCD-FERNSEHER | AB 60 ZOLL | AB 152 CM<br />

Samsung UE60D6500 59,0%<br />

Sharp LC-80LE645E 15,7%<br />

Sharp LC-70LE835E 10,4%<br />

LCD-FERNSEHER | 50 BIS 60 ZOLL | AB 127 CM<br />

Samsung UE55ES8090 25,6%<br />

Loewe Individual 55 Compose 3D 17,2%<br />

Panasonic TX-L55WT50E 16,3%<br />

LCD-FERNSEHER | 46/47 ZOLL | 117/119 CM<br />

Loewe Connect ID 46 DR+ 25,6%<br />

Panasonic TX-L47DT50 18,6%<br />

Philips 47PFL6907K 18,2%<br />

LCD-FERNSEHER | 40 / 42 ZOLL | 102/107 CM<br />

Panasonic TX-L42ETW5 22,7%<br />

Loewe Individual 40 Compose LED 400 DR+ 18,4%<br />

Sony KDL-40HX755 14,8%<br />

LCD-FERNSEHER | BIS 37 ZOLL | BIS 94 CM<br />

Samsung UE37D6200 33,6%<br />

Panasonic TX-L37EW30 19,4%<br />

Philips 37PFL6606K 13,6%<br />

PLASMA-FERNSEHER<br />

Panasonic TX-P55VT50E 63,1%<br />

Panasonic TX-P50GT50E 24,4%<br />

Panasonic TX-P42STW50 12,5%<br />

PROJEKTOREN<br />

Sony VPL-VW1000 28,1%<br />

Epson EH-TW6000W 15,7%<br />

BenQ W7000 15,6%<br />

HD-CAM<br />

D-CAMCOR<br />

ORDER<br />

Panasonic HC X 800 EG-K 32,6%<br />

Canon LEGRIA HFM52 22,1%<br />

Sony HDR CX730 19,4%<br />

BLU-RA<br />

U-RAY-P<br />

LAYER<br />

Panasonic DMP-BDT500 18,2%<br />

Denon DBT-3313UD 15,2%<br />

Marantz UD5007 11,4%<br />

ACTION-<br />

TION-CAMS<br />

GoPro HD HERO 2 27,8%<br />

Rollei Bullet HD Pro 25,7%<br />

Rollei Bullet 4S 1080p 22,1%<br />

HDTV-<br />

V-REK<br />

EKOR<br />

ORDER MIT BLU-RA<br />

U-RAY<br />

Panasonic DMR-720 54,8%<br />

Samsung BD-E8909S 13,8%<br />

Samsung BD-D8909S 11,5%<br />

HDTV-<br />

V-RECEI<br />

EIVER<br />

ER<br />

Kathrein UFS 925 HD+ 24,7%<br />

HUMAX HD NANO 21,8%<br />

Kathrein UFS 935 15,7%<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 04_2013<br />

25

IM FOKUS | GERÄTE DES JAHRES 2013<br />

Mehr Sound<br />

für den TV<br />

SURROUND-<br />

SUB-SAT-SETS<br />

Teufel Cubycon 2<br />

Standboxen<br />

B&W Diamond 804<br />

SURROUND-<br />

VORVERSTÄRKER<br />

Marantz AV 7005<br />

MEHRKANAL-<br />

ENDSTUFEN<br />

Marantz MM 7055<br />

Vom Soundbar bis zum ausgewachsenen Surround-Set mit Vor- und Endstufe:<br />

Das sind die Lieblinge der <strong>video</strong>-Leser für opt<strong>im</strong>alen Ton zum perfekten Bild.<br />

Ein Action-Film erzeugt ohne<br />

ein potentes Soundsystem<br />

nur halb so viel St<strong>im</strong>mung.<br />

Darum testen wir die Soundanlagen,<br />

die zu Hause am meisten<br />

Kino-Feeling entstehen lassen. Bei Ihnen,<br />

den <strong>video</strong>-Lesern, stehen dabei<br />

vor allem Surround-Receiver von Denon<br />

und Lautsprecher von Teufel hoch<br />

<strong>im</strong> Kurs. Doch nicht jeder kann zu<br />

Hause ein komplettes 5.1-Set platzieren.<br />

Wenn sich <strong>video</strong>-Leser deshalb für<br />

Sound von vorne entscheiden, greifen<br />

sie für die Klangaufbereitung am<br />

Pete York<br />

Den Sonderpreis für sein Lebenswerk<br />

erhält Pete York. Er gilt als einer der<br />

besten Schlagzeuger der Welt. Bekannt<br />

wurde er in den 1960ern als Mitglied<br />

der Spencer Davis Group und des Duos<br />

Hardin & York. In den 2000ern tourte<br />

er mit Helge Schneiders Jazz-Ensemble.<br />

In den 80ern feierte er mit Super<br />

Drumming <strong>im</strong> TV und auf DVD Erfolge.<br />

liebs ten zum 3.1-Blu-ray-Receiver T+A<br />

K2 Blu, angeschlossen an die wundervollen<br />

Standboxen Diamond 804 von<br />

Bowers & Wilkins oder die Kompaktboxen<br />

nuLine 34 von Nubert.<br />

An Bedeutung haben in diesem Jahr<br />

insbesondere Soundbars gewonnen.<br />

Zur Wahl standen dementsprechend<br />

viele. Am Ende setzte sich der Cinebar<br />

51 THX von Teufel durch. Angesagt<br />

wie nie sind zudem Kopfhörer. Hier<br />

konnte Philips mit seinem Fidelio X1<br />

noch vor den Kopfhörerspezialisten<br />

beyerdynamic und Ultrasone landen.<br />

AV-RECEIVER BIS 1.000 EURO<br />

Denon AVR-2113 21,3%<br />

Yamaha RX-V673 19,5%<br />

Marantz SR 5007 18,3%<br />

AV-RECEIVER ÜBER 1.000 EURO<br />

Denon AVR-4311 25,9%<br />

Yamaha RX-A3010 24,1%<br />

Pioneer SC-LX86 15,8%<br />

SURROUND-VORVERSTÄRKER<br />

Marantz AV 7005 40,3%<br />

Onkyo PR-SC5509 26,3%<br />

NAD M15 HD2 19,7%<br />

MEHRKANAL-ENDSTUFEN<br />

Marantz MM 7055 38,9%<br />

Onkyo PA-MC5501 24,6%<br />

NAD Masters M25 21,1%<br />

FRONT-HEIMKINOSYSTEME<br />

T+A K2 Blu 58,6%<br />

Sony BDV-L800 24,0%<br />

LG BH8120C 16,1%<br />

SURROUND-HEIMKINOSYSTEME<br />

Loewe MediaVision 3D 34,4%<br />

Pioneer VSX-527 / Canton Movie 90 22,2%<br />

Panasonic SC-BTT590 12,9%<br />

SOUNDBARS<br />

Teufel Cinebar 51 THX 22,7%<br />

B&W Panorama 15,4%<br />

Canton DM 90.2 13,1%<br />

LAUTSPRECHER:<br />

STEREO-AKTIVBOXEN FÜR TVS<br />

Teufel Raumfeld Speaker M 44,1%<br />

Canton DM 20 19,5%<br />

Dynaudio Xeo 3 18,4%<br />

26

Andreas Stumptner<br />

Chefredakteur<br />

Ausgezeichneter HiFi-Sound<br />

für zu Hause<br />

Philips Fidelio X1<br />

12 /12<br />

PHILIPS FIDELIO X1<br />

<strong>Test</strong>urteil: sehr gut<br />

Die Geräte des Jahres 2013<br />

1. Platz<br />

IN DER KATEGORIE<br />

Kopfhörer<br />

Philips Fidelio X1<br />

Fidelio X1<br />

Begeistert von Sound<br />

Der detailgetreue natürliche Klang des X1 basiert auf unserer über<br />

50-jährigen Kopfhörererfahrung. Hochauflösende Soundkomponenten<br />

verwöhnen nicht nur mit einer faszinierenden & authentischen Akustikperspektive.<br />

Ein ergonomisches Design und hochwertige Materialien,<br />

gepaart mit einem exzellenten Tragekomfort, sorgen für einen Soundgenuss<br />

der Extraklasse.<br />

Fidelio X1 Kopfhörer –<br />

Ihr ganz persönliches Privatkonzert.<br />

Erfahren Sie mehr auf philips.de/fidelio

IM FOKUS | GERÄTE DES JAHRES 2013<br />

Philips Fidelio X1<br />

On-Ear-Kopfhörer sind<br />

schwer angesagt. Das<br />

sehen auch die Leser<br />

von <strong>video</strong> so und wählten<br />

den X1 zum beliebtesten<br />

Kopfhörer.<br />

AUDIO-DOCKING<br />

-STATIONS<br />

Bose Wave Music System III<br />

Cleveres Kraftpaket<br />

Dieser voll ausgewachsene AV-Receiver verführt<br />

mit klasse Sound und cleverem Streaming.<br />

AV-RECEIVER ÜBER<br />

1.000 EURO<br />

Denon AVR-4311<br />

Moderner Klassiker<br />

Das Wave Music System ist seit Jahrzehnten<br />

ein Renner – so auch die dritte<br />

Auflage. Zu Recht: Wer erzeugt neben<br />

Bose so kräftigen Sound aus solch einem<br />

kleinen Gehäuse?<br />

LAUTSPRECHER:<br />

SURROUND-SETS MIT STANDBOXEN<br />

Nubert nuVero10, nuVero7, nuVero4, AW-13 DSP 19,6%<br />

Teufel Theater 400 19,6%<br />

B&W Diamond 804, HTM2, 805, DB1 17,2%<br />

LAUTSPRECHER: SURROUND-SUB-SAT-SETS<br />

Teufel Cubycon 2 21,5%<br />

B&W MT-60D 17,6%<br />

KEF R300, R200c, R400b 13,5%<br />

AKTIV-SUBWOOFER<br />

Teufel US6112/6 RHD 37,8%<br />

B&W ASW608 25,8%<br />

Canton SUB 600 17,5%<br />

LAUTSPRECHER: STEREO-STANDBOXEN<br />

B&W Diamond 804 23,6%<br />

Nubert nuVero 10 21,1%<br />

Teufel T 400 14,3%<br />

LAUTSPRECHER: STEREO-KOMPAKTBOXEN<br />

Nubert nuLine 34 35,2%<br />

KEF R300 20,4%<br />

Klipsch RB-61 II 13,8%<br />

Klein, aber oho<br />

Mit seiner ruhigen, unauffälligen und <strong>im</strong>mer korrekten Spielweise<br />

überzeugten uns die Nubert nuLine 34. Auch für <strong>video</strong>-<br />

Leser sind die Kompaktboxen erste Wahl.<br />

STEREO-<br />

KOMPAKTBOXEN<br />

Nubert nuLine 34<br />

AUDIO-DOCKING-STATIONS<br />

ALL-IN-ONE-BOXEN<br />

Bose Wave Music System III 30,2%<br />

Loewe SoundVision 13,7%<br />

Bose SoundLink Air 11,1%<br />

KOPFHÖRER<br />

Philips Fidelio X1 34,6%<br />

beyerdynamic Custom One Pro 21,2%<br />

Ultrasone Signature Pro 12,9%<br />

Richtig vernetzt<br />

Das Internet bringt zig Inhalte ins Wohnz<strong>im</strong>mer. Doch<br />

welches UE-Produkt besitzt die beste Konnektivität?<br />

So haben sich die <strong>video</strong>-Leser entschieden.<br />

Quadratisch,<br />

praktisch, gut<br />

So beliebt wie Apple TV ist<br />

kein anderer Media-Player<br />

bei den <strong>video</strong>-Lesern. Kein<br />

Wunder: Eine solch einfache<br />

Bedienung gibt es<br />

sonst nirgends.<br />

Ob TV, Blu-ray-Player oder<br />

Receiver: Nahezu kein Unterhaltungselektronik-Produkt<br />

kommt heute ohne<br />

Web-Anbindung aus. Aber vor allem<br />

Fernseher profilieren sich <strong>im</strong>mer<br />

mehr durch ihr Online-Angebot. Deshalb<br />

haben wir die Smart-TV-Portale<br />

der großen Fernseherhersteller zur<br />

Wahl gestellt. Durchsetzen konnte<br />

sich am Ende Branchen-Pr<strong>im</strong>us Sam-<br />

sung mit seinem Smart Hub. Video-on-<br />

Demand-Dienste findet man in den<br />

Smart-TV-Portalen meist auch. In der<br />

Beliebheitsskala der <strong>video</strong>-Leser steht<br />

dabei ganz oben maxdome, das Angebot<br />

von ProSiebenSat.1.<br />

IPTV-Angebote sind bislang nicht in<br />

Fernsehern integriert. Dafür sind nach<br />

wie vor externe Boxen nötig. Sie, un-<br />

sere Leser, greifen hier am liebsten zu<br />

Telekom Entertain. Vodafone TV, das<br />

zweite große Angebot, landet in der<br />

Leserwahl abgeschlagen dahinter.<br />

Wer keinen Smart TV besitzt, seinen<br />

Fernseher aber entsprechend aufrüs-<br />

ten will, greift am besten zu einem<br />

Netzwerk-Media-Player. Und dafür<br />

muss man nicht einmal viel Geld aus-<br />

geben. Der Leserwahlsieger Apple TV<br />

ist bereits für 109 Euro zu haben.<br />

Filme auf Abruf<br />

Etwas überraschend: maxdome landet deutlich vor<br />

iTunes auf dem ersten Platz bei den VoD-Diensten.<br />

IPTV<br />

Telekom Entertain 81,6%<br />

Vodafone TV 18,4%<br />

VIDEO-ON-DEMAND-DIENSTE<br />

maxdome 35,4%<br />

Apple iTunes 21,8%<br />

LOVEFiLM 21,1%<br />

SMART-<br />

MART-TV-PORTALE<br />

Samsung Smart Hub 32,4%<br />

Panasonic Smart VIERA 21,1%<br />

Sony Entertainment Network 15,8%<br />

NETZWERK-<br />

ETZWERK-MEDIA-PLAYER<br />

EDIA-PLAYER<br />

Apple TV 35,3%<br />

Western Digital WD TV Live 26,6%<br />

RaidSonic ICY BOX IB-MP3011Plus 9,1%<br />

28

Dinge.<br />

Service-Direktverkauf 030 300 9 300<br />

Herr der<br />

Dinge.<br />

Nur in Schwarz lieferbar. Darstellung in anderer Farbe soll<br />

allein den Konstruktionsvorteil verdeutlichen.<br />

Und die Gefährten.<br />

Cubycon 2: Die High-End-Zwerge mit dem Monster-Sound.<br />

Central AV und Cubycon 2 «5.1-Set» € 1499,-<br />

Da ist sie, die komplette Komplettlösung. Drei Lösungen in einem: Beeindruckendes He<strong>im</strong>kino, modernster<br />

AV Receiver und einfach zu bedienen. Alles zusammen ein genialer Teamgeist. Ein paar Stichworte dazu:<br />

HDMI 1.4 für 3D-Video, ARC und CEC, DTS HD Master Audio und Dolby TrueHD für High Definition Sound, reichlich<br />

Anschlüsse für Blu-ray, DVD, Digitalreceiver sowie Spielkonsolen, kabellos erweiterbar und vieles mehr. Das<br />

alles in einem. Wer sich also das Leben leicht machen, zugleich eine akustisch überwältigende Performance haben<br />

und auch optisch eine schöne Figur machen will, der ist jetzt am Ziel seiner Wünsche angelangt. www.teufel.de<br />

Lautsprecher Teufel GmbH<br />

Bülowstraße 66<br />

10783 Berlin

IM FOKUS | GERÄTE DES JAHRES 2013<br />

Sie haben<br />

gewonnen<br />

Peter Vogel aus Leipzig<br />

Alles, was das Herz begehrt: Egal, ob opt<strong>im</strong>aler Sound<br />

oder gestochen scharfes Bild, die He<strong>im</strong>kinoanlage, die<br />

<strong>video</strong> bei der Leserwahl 2013 verlost, bringt von allem nur<br />

das Beste mit. Der glückliche Gewinner 2013 heißt Peter<br />

Vogel und darf sich über ein He<strong>im</strong>kino-Set <strong>im</strong> Wert von<br />

16.000 Euro freuen. Mit der beigelegten Calibrator Disc<br />

von THX lassen sich die einzelnen Geräte zudem noch<br />

opt<strong>im</strong>al einstellen. <strong>video</strong> wünscht viel Spaß dabei!<br />

Rund 31.400 Leser von <strong>video</strong>, stereoplay<br />

und AUDIO haben an der<br />

Leserwahl 2013 teilgenommen<br />

und online für die „Geräte des<br />

Jahres“ abgest<strong>im</strong>mt.<br />

Belohnt wurde dieses Engagement der<br />

Leserschaft mit Preisen <strong>im</strong> Gesamtwert von<br />

über 180.000 Euro. In Zusammenarbeit mit<br />

den verschiedenen Herstellern war es den<br />

drei Magazinen möglich, rund 60 verschiedene<br />

Preise für die Leserwahl auszuloben,<br />

die nun von unserer Glücksfee ausgelost<br />

wurden. Unten auf dieser Seite finden Sie<br />

sämtliche Gewinner.<br />

Ein besonderes Highlight unter den Preisen<br />

ist der Hauptgewinn der <strong>video</strong>. Unter<br />

allen He<strong>im</strong>kino-Fans verloste die Fachzeitschrift<br />

eine He<strong>im</strong>kino-Anlage.<br />

Dazu gehören der Loewe Connect ID 55<br />

DR+, der Universal-Player Marantz UD<br />

7007, der 9.2-Kanal-AV-Receiver TX-<br />

NR3010 von Onkyo, das Surround-Set<br />

Sys tem 10 von Teufel und HDMI- sowie<br />

Lautsprecherkabel von Oehlbach. Damit<br />

darf nun Peter Vogel aus Leipzig He<strong>im</strong>kino-<br />

Atmosphäre bei sich zu Hause erleben. Wir<br />

gratulieren!<br />

1. T<strong>im</strong> Doerwald Bocholt<br />

1. Winfried Peters Unterföhring<br />

4. Michael Pauli Horst<br />

5. Andreas Baumgarten Hamburg<br />

6. Josef Schmiedel Westerstetten<br />

7. Peter Lingemann Mülhe<strong>im</strong><br />

8. Andreas Lange Hochhe<strong>im</strong> a.M.<br />

9. Jan Albert Hamburg<br />

10. Thorsten Muhn Schmitten<br />

11. T<strong>im</strong> Lindfeld Bergisch Gladbach<br />

12. Walter Koch Stockdorf<br />

13. Jörg Waldhe<strong>im</strong> Rottenburg<br />

14. Martin Hohenauer Berlin<br />

15. Dietmar Laschke Steinfurt<br />

16. Frank Dittwald Berlin<br />

17. Bruno Hauser Vilsbiburg<br />

18. Andreas Ketzner Ahrensbök<br />

19. Julian-Barneby Weigel Bokel<br />

20. Markus Fehringer Wien<br />

21. Dorothee Z<strong>im</strong>mermann Erfurt<br />

22. Joach<strong>im</strong> Monhof Bedburg<br />

23. Jürgen Ites Osnabrück<br />

24. Alexander Rosinski Kalkar<br />

25. Oliver Rodich Kolbermoor<br />

26. Frank Buchelt Görlitz<br />

27. Christian Bark Hamburg<br />

28. Sandra Heider Schwarzenberg<br />

29. Helmut Kallweit Duisburg<br />

30. Hardy Knoll Sonthofen<br />

31. Detlev Pohlig Altrip<br />

32. Roman Schneider Berlin<br />

33. Christian Hill Herne<br />

34. Detlef Retzlik Gotha<br />

35. Sven Scholz Hattershe<strong>im</strong><br />

36. Dieter Loistl Schmelz<br />

37. Tobias Zanger Leinfelden-Echterdingen<br />

38. Günther Dähn Hannover<br />

39. Volker Krinitz Oering<br />

40. Jens Koppin Berlin<br />

41. Burkhard Dreisbach Hilchenbach<br />

42. Heinz-Peter Gerke Hurlach<br />

43. Stefan Seitz Sinshe<strong>im</strong><br />

44. Thomas Strang Hellenthal<br />

45. Rico Römisch Neubrandenburg<br />

46. Patrick Albrecht Diepholz<br />

47. Josef Seiler Vohenstrauß<br />

48. Ronald Mader Sophiental<br />

49. Tom Weidmann Fürth<br />

50. Raphaela Kästle München<br />

51. Carina Klinkhammer Herne<br />

52. Hans Jürgen Gebhardt Bempflingen<br />

53. Marika Kasper Rüssingen<br />

54. Thomas Brüning Bocholt<br />

55. Helmut Schiller Knittefeld<br />

56. Thomas Poggemeier Markt Schwaben<br />

57. Lars Weiler Herten<br />

58. Dieter Lindner Berghe<strong>im</strong><br />

59. Th<strong>im</strong>o Schmitt Walldürn<br />

60. Mario Gurski Karlsfeld<br />

61. Zsolt Toth Budakeszi<br />

62. Mirko Rink Ehringshausen<br />

63. Anja Zündorf Jork<br />

64. Katharina Kuhn Berlin<br />

65. Andreas Wilde Schrieshe<strong>im</strong><br />

66. Günther Schwientek Oberahrain<br />

67. Jens Fritsch Freiburg<br />

68. Sandra Vivegnis Köln<br />

69. Soeren Teiwes Dortmund<br />

70. Andreas Stein Norderstedt<br />

71. Annegret Göttling Straßberg<br />

72. Rolf von Melis Willich<br />

73. Gerhard Bleicher Thaining<br />

74. Christoph Wittek Unterhaching<br />

75. Stephan Blaschy Rheinbach<br />

76. Rudi Kappen Haren<br />

77. Andrea Oehler Eschwege<br />

78. Peter Schaukal Blaustein<br />

79. Ralf Odenthal Düsseldorf<br />

80. Ralph Gericke Marl<br />

81. Dirk Bartels Hildeshe<strong>im</strong><br />

82. Wolfgang Reiss Neumarkt<br />

83. Marcel Henning Lohfelden<br />

84. Harald Acker Steffenberg<br />

85. Raphael Paschalidis Burscheid<br />

86. Axel Kreuer Hennef<br />

87. Kevin Müller Neuenkirchen<br />

88. Johannes Bauerdick Dortmund<br />

89. Karlheinz Werner Greding<br />

90. Helmut Funk Nonnweiler Kastel<br />

91. Christian Plank Tüßling<br />

92. Rainer Streuff Wuppertal<br />

93. Kurt Gerstner Ursberg<br />

94. Sven Winkelhardt Essen<br />

95. Jessica Gräb Goch<br />

96. Klaus Bettenbrock Werl<br />

97. Reinhard Pauls Mühlhausen<br />

98. Henning Loh Schüttdorf<br />

99. Robin Piepkorn Sprockhövel<br />

30

Bernhard Rietschel (Chefredakteur)<br />

Bernhard Rietschel (Chefredakteur)<br />

Bernhard Rietschel (Chefredakteur)<br />

Bernhard Rietschel (Chefredakteur)<br />

Bernhard Rietschel (Chefredakteur)<br />

IN DER KATEGORIE<br />

IN DER KATEGORIE<br />

IN DER KATEGORIE<br />

Leserwahl 2013<br />

AUSGEZEICHNETER<br />

KLANG<br />

Innovation und Qualität zahlen sich aus. Bei der großen Leserwahl 2013 haben<br />

Sie entschieden und 11 unserer Modelle zu einem echten Sieger-Team gemacht.<br />

Hierfür sagen wir Danke!<br />

3 x Platz 1<br />

Goldenes<br />

Ohr<br />

2013<br />

Goldenes<br />

Ohr<br />

2013<br />

1. Platz<br />

in der Kategorie<br />

Standboxen<br />

(bis 5000 Euro)<br />

Canton Vento 890.2 DC<br />

1. Platz<br />

in der Kategorie<br />

PC-Boxensets/Nahfeldmonitore/<br />

Wireless-Boxen<br />

Canton Your Duo + Your Sub<br />

1. PLATZ<br />

HIGHLIGHTS<br />

2013<br />

GEWINNER DER LESERWAHL STEREOPLAY HIGHLIGHTS 2013<br />

STANDBOXEN BIS 5000 EURO<br />

Canton Vento 890.2<br />

5 x Platz 2<br />

Goldenes<br />

Ohr<br />

2013<br />

2. Platz<br />

in der Kategorie<br />

Standboxen<br />

(bis 2000 Euro)<br />

Canton Chrono SL 570.2<br />

Goldenes<br />

Ohr<br />

2013<br />

2. Platz<br />

in der Kategorie<br />

Standboxen<br />

(bis 3000 Euro)<br />

Canton Chrono SL 595.2 DC<br />

Goldenes<br />

Ohr<br />

2013<br />

2. Platz<br />

in der Kategorie<br />

Surround-Boxensets<br />

Canton Movie 160<br />

2. PLATZ<br />

HIGHLIGHTS<br />

2013<br />

GEWINNER DER LESERWAHL STEREOPLAY HIGHLIGHTS 2013<br />

Die Geräte des Jahres 2013<br />

2. Platz<br />

Stereo-Aktivboxen für TVs<br />

Canton DM 20<br />

STANDBOXEN BIS 10.000 EURO<br />

Canton Reference Jubilee<br />

3 x Platz 3<br />

Die Geräte des Jahres 2013<br />

Die Geräte des Jahres 2013<br />

3. PLATZ<br />

HIGHLIGHTS<br />

2013<br />

GEWINNER DER LESERWAHL STEREOPLAY HIGHLIGHTS 2013<br />

3. Platz<br />

Soundbars<br />

Canton DM 90.2<br />

3. Platz<br />

Aktiv-Subwoofer<br />

Canton SUB 600<br />

STANDBOXEN BIS 2000 EURO<br />

Canton Vento 870.2<br />

Insgesamt st<strong>im</strong>mten bei der Leserwahl 2013 der Magazine AUDIO, stereoplay und <strong>video</strong><br />

ca. 32.000 Leser ab, um die besten Geräte in 84 Kategorien zu bewerten. Das Ergebnis:<br />

drei erste Plätze, fünf zweite Plätze und drei dritte Plätze für die Produkte von Canton.<br />

Damit haben Sie gezeigt, dass Sie unseren Produkten vertrauen.<br />

w w w . c a n t o n . d e

BILD | NEWS & TRENDS<br />

Bild<br />

34 Wissen: Alles rund um Ultra HD<br />

Schärfer, bunter, besser: Ultra HD verspricht nicht nur<br />

bessere Bildauflösung. Was steckt hinter der Norm?<br />

42 <strong>Test</strong>: Ultra HDTV von Sony<br />

Sony hat uns seinen 84-Zoll-Fernseher KD-84X9005<br />

geschickt. <strong>video</strong> berichtet, was der Riese kann.<br />

46 <strong>Test</strong>: Loewe Individual Sl<strong>im</strong> Frame<br />

Neues Design, neues Bedienkonzept. Das neuste Mitglied<br />

der Loewe-TV-Familie brillierte <strong>im</strong> <strong>video</strong>-<strong>Test</strong>labor.<br />

52 <strong>Test</strong>: Der BenQ-Beamer W1070<br />

3D-Wiedergabe und alles ruckelfrei: Das verspricht BenQ<br />

bei seinem Projektor W1070. <strong>video</strong> hat das überprüft.<br />

Optisches Schmuckstück<br />

Von hinten und vorne ist der neue LCD-TV von<br />

Samsung perfekt designt. Damit kann er in jedem<br />

Raum frei stehen.<br />

Autorin/Redaktion: Yasmin Vetterl // Bilder: Hersteller<br />

Schönes Technikwunder?<br />

Samsung stellte auf dem European Forum in Monaco<br />

seinen neuen LCD-Fernseher vor: den F8500. Lesen Sie,<br />

was der Hersteller neben dem außergewöhnlichen Design<br />

noch für den europäischen Markt geplant hat.<br />

Integriertes Auge<br />

Am oberen Rand des Metallgehäuses sitzt die<br />

Digitalkamera des F8500. Durch ihre Schlichtheit<br />

passt sie optisch in das Konzept des Herstellers.<br />

Design aus einem Guss<br />

Der geschwungene Standfuß verleiht dem<br />

F8500 von Samsung ein charakteristisches<br />

Aussehen mit Wiedererkennungswert.<br />

Auf dem European Forum in<br />

Monaco zog das neue Metallgehäuse<br />

von Samsung<br />

viele neugierige Blicke auf<br />

sich. Der koreanische Hersteller ist<br />

zwar schon für seinen ausladenden<br />

Standfuß bekannt, doch der F8500<br />

übertrifft diese Extravaganz noch beträchtlich.<br />

Wie aus einem Guss soll der LCD-<br />

TV <strong>im</strong> Wohnz<strong>im</strong>mer thronen. Ob er<br />

mitten <strong>im</strong> Raum oder an der Wand<br />

aufgestellt wird, spielt keine Rolle,<br />

denn der F8500 passt sich sowohl von<br />

vorne als auch von hinten an die Gesamtoptik<br />

an. Die sonst hässlichen Anschlüsse<br />

werden durch eine Rückenklappe<br />

verdeckt. Wem der Standfuß<br />

nicht gefällt oder wer seinen Fernseher<br />

lieber an der Wand sieht, kann laut<br />

Angaben des Herstellers den pompösen<br />

Fuß auch abnehmen und den<br />

LCD-TV an der Wand montieren.<br />

Die technischen Fakten<br />

Neben den Spielereien rund um die<br />

Optik des neuen LCD-TVs von Samsung<br />

stehen auch die Daten be<strong>im</strong> Endverbraucher<br />

<strong>im</strong> Vordergrund. Doch<br />

der Hersteller gab sich hierzu in Monaco<br />

noch äußerst bedeckt. In welchen<br />

Bildschirmdiagonalen der Fernseher<br />

erhältlich sein wird und vor<br />

allem wann er nach Europa kommt, ist<br />

derzeit noch nicht bekannt. Bisher gab<br />

der Hersteller offiziell nur bekannt,<br />

dass es sich bei dem F8500 um einen<br />

LED-Fernseher handelt. Zudem soll<br />

das Gerät mit einer Bildwiederholrate<br />

von 1.000 Hertz CMR (Clear Motion<br />

Rate) arbeiten, was eine flüssige Bildwiedergabe<br />

verspricht.<br />

Dank zweier integrierter Tuner können<br />

Zuschauer eine Sendung auf dem<br />

TV sehen und parallel ein weiteres<br />

Programm entweder auf einem USB-<br />

Medium aufzeichnen oder sogar auf<br />

einem Galaxy Tab genießen. Neben<br />

der konventionellen Fernbedienung<br />

soll auch die ebenfalls in Metall ausgeführte<br />

Touch Remote des Herstellers<br />

<strong>im</strong> Lieferumfang enthalten sein. Weitere<br />

Infos folgen wohl erst bei der<br />

Markteinführung in Europa.<br />

32

ONE4ALL<br />

Universal ohne Tasten<br />

www.oneforall.de // 100 Euro<br />

SIM2<br />

Schwarz und chic<br />

www.s<strong>im</strong>2.com // 23.500 Euro<br />

SIM2 stellte auf der ISE in Amsterdam<br />

seinen neuen He<strong>im</strong>kinoprojektor<br />

SIRIO vor. Für die Lichtleistung ist ein duales<br />

350-Watt-Lampensystem zuständig. Damit verspricht<br />

sich der Hersteller extrem helle (bis 6.000 ANSI Lumen)<br />

und kontrastreiche (bis 6.000:1) Bilder. SIM2 bietet den<br />

SIRIO mit zwei unterschiedlichen Farbrädern an. Zum<br />

einen sorgt das standardmäßig integrierte SIM2Color für<br />

besondere Farbtiefe und Gamut-Flexibilität, während<br />

SIM2Shine besser geeignet ist, wenn eine hohe Helligkeit<br />

benötigt wird. Typisch für SIM2 kommt der Projektor<br />

in elegantem Schwarz auf den Markt.<br />

KINDERKINO<br />

Universal-Fernbedienungen<br />

kombinieren verschiedene Geräte<br />

und sollen den Umgang damit<br />

enorm erleichtert. Doch mehr<br />

Geräte heißt meist auch mehr<br />

Tasten.<br />

Der Hersteller One for All bietet<br />

mit der Infinity eine neue Universal-Fernbedienung<br />

– ganz ohne<br />

verwirrende Tasten. Möglich macht<br />

dies der Smart Screen: Das rungssensitive Bedienfeld über-<br />

berühliche<br />

Tastenlayouts darstellen. Wer<br />

n<strong>im</strong>mt die Steuerung von bis zu<br />

sechs Endgeräten. Der Smart<br />

Screen kann dabei unterschied-<br />

die Fernbedienung umdreht und<br />

auf die Display-Seite legt, schaltet<br />

damit automatisch TV- und Wiedergabegeräte<br />

gleichzeitig aus.<br />

Sogar die Tastaturbeleuchtung<br />

wird durch die typische Bewegung<br />

des Aufnehmens vom Tisch akti-<br />

viert. Die Universal-Fernbedienung<br />

unterstützt mehr als 6.000 Marken<br />

sowie 300.000 verschiedene<br />

Modelltypen.<br />

Erhältlich ist das Gerät wahlweise<br />

in schwarzem Klavierlack oder<br />

edlem Weiß.<br />

Wunschprogramm für die Kleinen<br />

www.kinderkino.de // kostenlos<br />

Video on Demand gibt es auch für die Kleinen. Der<br />

Hersteller smart electronic baut das Filmangebot aus.<br />

Auf seinem smartPORTAL+ finden Zuschauer nun auch<br />

kinderkino.de, eine Online-Videothek mit einem überra-<br />

genden Film- und Serienangebot für Kinder. Über die<br />

TV-App von kinderkino.de lassen sich – unabhängig vom<br />

linearen Fernsehen – die schönsten Kinderfilme und<br />

altersgerechte Serien abrufen. Eltern können somit das<br />

TV-Programm ihrer Kleinen selbst gestalten,<br />

ohne an feste Sendezeiten gebunden zu<br />

sein. Die Filmsammlung umfasst<br />

Klassiker wie Das kleine Gespenst<br />

oder<br />

Die kleine Raupe N<strong>im</strong>mersatt. Um die<br />

Anwendung nutzen zu können, müssen<br />

sich Eltern jedoch erst kostenlos<br />

auf der Website von kinderkino.de<br />

registrieren.<br />

Ganz ohne<br />

Werbung<br />

Die Sendungen und Filme<br />

auf kinderkino.de laufen<br />

ganz ohne Werbung und<br />

auf Abruf. So können Eltern<br />

ein altersgerechtes Programm<br />

für ihre Kinder zusammenstellen.<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 04_2013<br />

33

BILD | ULTRA HD<br />

Autor/Redaktion: Roland Seibt<br />

Bilder: Hersteller, Archiv<br />

Ultra HD – schärfer, bunter<br />

, besser!<br />

Ultra HD wird <strong>im</strong>mer als die TV-Norm der Zukunft mit vierfach<br />

höherer Bildauflösung beschrieben. Warum das nicht reicht und<br />

dass viel mehr dahintersteckt, lesen Sie auf den nächsten Seiten!<br />

34

Es geht momentan durch alle<br />

Medien: Die kommenden<br />

Superfernseher werden eine<br />

Ultra-HD-Auflösung bekommen,<br />

die viermal so viele Pixel bietet<br />

wie Full HD und daher viermal so gut<br />

aussieht. Auf Messen und den Frühjahrskonferenzen<br />

der TV-Hersteller<br />

sind neue, riesige Modelle zu sehen,<br />

die atemberaubende Bilder liefern.<br />

In <strong>video</strong> 8/12 (ab Seite 18) haben<br />

wir dem Thema erstmals eine größere<br />

Grundlagengeschichte gewidmet.<br />

Seitdem gab es entscheidende Entwicklungen,<br />

die erklärt werden müssen,<br />

denn sie werfen ein völlig neues<br />

Licht auf die kommende Fernsehrevolution.<br />

Schon kurz nach unserem Artikel<br />

wurde von der International Telecommunications<br />

Union (ITU) ein Papier<br />

namens „Recommendation ITU-R<br />

BT.2020: Parameters for ultra-high<br />

definition television systems for production<br />

and international programme<br />

exchange“ herausgebracht, das viel<br />

technischen Sprengstoff enthält. Die<br />

vergleichbaren Empfehlungen BT.601<br />

und BT.709 definieren die Standards<br />

von Digital-TV und HDTV und gelten<br />

als Bibel für die korrekte Umsetzung<br />

opt<strong>im</strong>aler Bildqualität. Nach diesen<br />

Richtlinien wird produziert, übertragen,<br />

entwickelt und auch gemessen.<br />

Und die neue Norm BT.2020 enthält<br />

Verbesserungen, die weit über das<br />

hinausgehen, was man sich qualitativ<br />

vom kommenden TV-Standard wünschen<br />

würde.<br />

Schärfer reicht nicht<br />

Dabei ist die verbesserte Bildauflösung<br />

– das Argument, das als einziges<br />

mit der neuen Norm kommuniziert<br />

wird – fast das Unwichtigste. Man hat<br />

über Jahre viele Exper<strong>im</strong>ente durchgeführt,<br />

mit welcher Auflösung bei<br />

welcher Bildgröße und in welchem<br />

Sehabstand der Mensch ein TV-Bild<br />

als atemberaubend empfindet. Betrachtet<br />

man die Ergebnisse nüchtern<br />

und vergleicht sie mit der realen Situation<br />

in Wohnz<strong>im</strong>mern, wird man<br />

schnell desillusioniert. So reicht ein<br />

55-Zoll-TV bei einem Sehabstand von<br />

zwei Metern völlig aus, weil das Auge<br />

keine höhere Auflösung besitzt.<br />

UHDTV1 (3.680 x 2.160 Pixel) wird<br />

für Fernseher mit 1,5- bis 2,5-Meter-<br />

Diagonale empfohlen. Eher für öffentliche<br />

Vorführungen gedacht sein soll<br />

UHDTV2 (7.680 x 4.320 Pixel). Der<br />

ITU-Bericht BT.2246 „aktueller Status<br />

von Ultra HDTV“ bezweifelt mit Recht,<br />

dass die dazu passenden über fünf<br />

Meter Bilddiagonale den Weg in private<br />

Haushalte finden werden.<br />

Doch Auflösung und Übergröße<br />

sind ja nicht alles. Das haben die Macher<br />

der Standards richtig erkannt.<br />

Viel wichtiger ist, dass einige Versäumnisse<br />

der HDTV-Norm jetzt endlich<br />

aus der Welt geschafft werden<br />

können. Sie war nämlich mehr eine<br />

schleichende Evolution denn eine<br />

Bild-Revolution, schleppte sie doch<br />

Techniken und Einschränkungen aus<br />

der Steinzeit der TV-Technik mit.<br />

Da ist beispielsweise der Farbraum,<br />

also die Sattheit und Reinheit der<br />

Grundfarben, aus denen sich jedes ➜<br />

33˚<br />

61˚<br />

Doppelter Spaß<br />

Ultra HD verdoppelt die<br />

Auflösung von Full HD horizontal<br />

und vertikal. Während<br />

jetzt (Full HD, oben) die<br />

dreifache Bildhöhe als Sitzabstand<br />

empfohlen wird,<br />

kann man dann doppelt so<br />

nahe heran – oder der TV<br />

darf doppelt so groß sein.<br />

Ultra HD löst Full HD ab<br />

Bis 110 Zoll: Samsung<br />

Samsung hat auf der Messe CES 2013 gleich mehrere<br />

Ultra-HD-Geräte angekündigt, die in diesem Jahr auf den<br />

Markt kommen sollen – mit einer Bilddiagonale von bis<br />

zu 2,8 Metern. Auf einer euro päischen Presseveranstaltung<br />

<strong>im</strong> Februar legte die Firma den Fokus auf das<br />

85-Zoll-Gerät 85S9.<br />

Sony: Neues für den<br />

Massenmarkt<br />

Sony vermarktete 2012 Gerüchten zufolge<br />

Prototypen-Displays und brachte den ersten<br />

Ultra HDTV, den KD-84X9005, auf den<br />

Markt. Lesen Sie unseren exklusiven <strong>Test</strong> ab<br />

Seite 34! Im Juli soll die nächste Generation<br />

auch in den „kleinen“ Größen 55 und 65 Zoll<br />

kommen.<br />

Toshiba hat mehr Rechenpower<br />

Toshiba hat Ultra-HD-Geräte in 58, 65 und 84 Zoll angekündigt.<br />

Technisch besonders interessant könnten die<br />

kleinen Diagonalen sein, denn die bisher am Markt befindlichen<br />

Panels wirken eher wie verdoppelte Full-HD-<br />

Displays. Wichtig ist den Japanern ein exzellentes Hochskalieren<br />

mit dem eigenen Superchip Cevo <strong>4K</strong>.<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 04_2013<br />

35

BILD | ULTRA HD<br />

LG 84LM960V € 19.840<br />

umwerfendes Bilderlebnis in<br />

Ultra HD, sehr gutes 3D-TV-Gerät<br />

keine Medienwiedergabe in <strong>4K</strong>,<br />

hoher Preis<br />

<strong>Test</strong>urteil: sehr gut<br />

Preis/Leistung: ausreichend89%<br />

Der Erste <strong>im</strong> <strong>Test</strong><br />

In <strong>video</strong><br />

2/13 (ab Seite 26) konnten wir den ersten Ultra-HD-<br />

Fernseher in unserem Labor testen, messen und bewerten.<br />

Der koreanische Panel-Hersteller LG Display machte die<br />

ersten 84-Zoll-Ultra-HD-Schirme kommerziell verfügbar und<br />

verkauft sie an Sony, Toshiba und zuerst natürlich an LG Electronics.<br />

Der LG 84LM960V begeistert durch seine gigantische<br />

In LGs riesigem<br />

Ultra HDTV arbeitet<br />

das beste<br />

Elektronik-Chassis.<br />

Neben dem<br />

Spitzenbild ist<br />

auch die Bedienung<br />

revolutionär.<br />

Größe und professionelle Verarbeitung. Spielt man die richtige<br />

<strong>4K</strong>-Quelle ein (momentan nur ein Hochleistungs-PC),<br />

kann man an die 213-cm-Bilddiagonale bis auf fast einen<br />

Meter herantreten, ohne eine Pixelstruktur zu erkennen –<br />

phänomenal. Es werden einfach <strong>im</strong>mer feinere Bildinhalte<br />

sichtbar. Das ist die Zukunft!<br />

Sony<br />

VPL-VW1000ES<br />

Bereits Anfang 2012 brachte<br />

Sony einen waschechten<br />

<strong>4K</strong>-Beamer auf den Markt:<br />

für nur 19.000 Euro. Die<br />

SXRD-Chips sind kompaktere<br />

Versionen von<br />

Sonys Beamern aus dem<br />

Digitalkino. Das ist die<br />

Revolution des He<strong>im</strong>kinos.<br />

TV-Bild aufbaut. Die wurden einfach<br />

vom Digital-TV übernommen und sind<br />

vergleichbar mit der Farbigkeit von<br />

PAL zur Einführung des Buntfernsehens.<br />

Schon zum Massenstart von<br />

HDTV gab es TV-Geräte, die viel<br />

buntere Bilder zeigten (Wide Color<br />

Gamut) und die, um den Farben der<br />

Norm entsprechen zu können, fahler<br />

gemacht werden mussten. Sogar das<br />

Zeilensprungverfahren (Interlace)<br />

aus den Anfängen der TV-Übertragung<br />

wurde optional beibehalten.<br />

Dann gibt es die Einschränkung auf<br />

8 Bit pro Komponente, worunter leider<br />

auch das High-End-Medium Blu-ray<br />

leidet. Diese zu grobe Abstufung von<br />

Farbnuancen ist weitaus störender als<br />

die ordentliche Pixelzahl. HDTV erlaubt<br />

zwar auch mit 10 Bit die vierfache<br />

Güte, das wird jedoch nicht genutzt,<br />

obwohl mittlerweile jeder gute<br />

LCD-TV ebenfalls diese hohe Quantisierung<br />

(Bit-Tiefe) anbietet.<br />

Alles wird bestens<br />

Schaut man sich die Ultra-HD-Norm<br />

an, findet man keine 8 Bit mehr, nur<br />

noch 10 oder 12 Bit sollen genutzt<br />

werden. Das ermöglicht <strong>im</strong> besten Fall<br />

über viertausendmal so viele Farbabstufungen,<br />

wie wir sie heute kennen.<br />

Das sollte reichen. Die Bildübertragung<br />

in Interlace ist nun ebenfalls Geschichte.<br />

Progressive Filmbilder müssen<br />

sogar nicht mehr ruckeln und<br />

können nicht nur mit den aktuellen<br />

Bildraten 24p, 50p und 60p,<br />

sondern mit bis zu 120 Hertz<br />

übertragen werden. Dadurch<br />

wird eine exzellente Bewegtbildschärfe<br />

möglich – und wieder ist<br />

ein Problem der aktuellen HDTV-<br />

Technik gelöst. Allein 48p für Kinofilme<br />

<strong>im</strong> HFR-Format (High Frame<br />

Rate) wie Der Hobbit fehlt.<br />

Kino ist sowieso ein interessanter<br />

Aspekt, wenn man über Ultra HD<br />

nachdenkt. Obwohl wir viele Kinofilme<br />

in opt<strong>im</strong>aler Qualität schauen<br />

wollen, bekommt man den Eindruck,<br />

beide Medien reden kaum miteinander<br />

und entwickeln aneinander vorbei.<br />

So ist <strong>4K</strong> schon lange Produktionsund<br />

Distributionsstandard für Kinofilme.<br />

Hier wird jedoch mit 4.096 und<br />

nicht mit 3.840 horizontalen Pixeln<br />

gearbeitet und für das Digitalkino<br />

(DCI, siehe unter www.dc<strong>im</strong>ovies.<br />

com) wurde eigens ein Farbraum erdacht,<br />

der nicht dem von HDTV oder<br />

UltraHD entspricht. So ist es für die<br />

Differenzierung gut, dass die exzellente<br />

Auflösung <strong>im</strong> Kino „<strong>4K</strong>“ und <strong>im</strong><br />

TV „Ultra HD“ heißt.<br />

In Hollywood wird seit Jahren in<br />

dieser hohen Qualität abgetastet und<br />

gedreht. Die Kinowelt ist damit deutlich<br />

weiter als die TV-Produktionsstudios,<br />

die jetzt erst darüber nachdenken,<br />

wie künftig die Senderwelt<br />

auf die neuen Anforderungen um- ➜<br />

36

ANZEIGE<br />

LESERWAHL 2013<br />

Brand of the Year<br />

1. PLATZ<br />

LCD-FERNSEHER 40/42 ZOLL:<br />

PANASONIC TX-L42ETW5<br />

Von der innovativen LED-LCD-Technik über<br />

vielfältige Mult<strong>im</strong>edia-Optionen bis hin zum<br />

ansprechenden Design: Der TX-L42ETW5 von<br />

Panasonic meistert jede Anforderung souverän.<br />

1. PLATZ<br />

PLASMA-FERNSEHER:<br />

PANASONIC TX-P55VT50E<br />

Der TX-P55VT50E bietet ein He<strong>im</strong>kino-Erlebnis<br />

der Extra-Klasse. Umrahmt vom edlen Onesheet-of-glass<br />

Design fügen sich zahlreiche<br />

Innovationen zu einem Meisterstück der neuen<br />

Unterhaltungswelt.<br />

1. PLATZ<br />

HD-CAMCORDER:<br />

PANASONIC HCX800<br />

Der Camcorder HC-X800 mit Aufnahme auf<br />

SDXC/SDHC/SD-Speicherkarte ist der ideale<br />

Begleiter, wenn Sie Wert auf hervorragende<br />

Bildqualität legen und überwiegend <strong>im</strong><br />

Automatik-Modus filmen.<br />

1. PLATZ<br />

HDTV-REKORDER MIT BLU-RAY:<br />

PANASONIC DMR-BST720<br />

Der DMR-BST720 ist Set Top Box, Festplattenrecorder und 3D Blu-ray Player/<br />

Recorder in einem. - Alles drin, was Sie für den Empfang, Aufnahme und<br />

Wiedergabe von 3D und HDTV brauchen.<br />

1. PLATZ<br />

BLU-RAY-PLAYER<br />

PANASONIC DMP-BDT500<br />

Der DMP-BDT500 teilt Ihre Leidenschaft für Filme und Musik. Eine ausgesuchte<br />

Technik sorgt für hohen Genussfaktor - stilsicher verpackt in einem Chassis<br />

mit markantem Hairline-Design und Aluminium-Front.<br />

Sie haben Ihre Favoriten gewählt. Wir sagen Danke!<br />

Fünfmal Platz eins. Damit haben Sie gezeigt, dass Sie unseren Produkten vertrauen. Insgesamt st<strong>im</strong>mten<br />

bei der großen Leserwahl 2013 der Magazine AUDIO, stereoplay und <strong>video</strong> ca. 32.000 Leser in 84 Kategorien<br />

ab. Das Ergebnis: fünf erste Plätze, vier zweite Plätze und drei dritte Plätze und somit die meisten<br />

St<strong>im</strong>men bei der Leserwahl 2013 für Panasonic - Brand of the Year.

BILD | ULTRA HD<br />

Der Business-Gigant<br />

TH-152UX1 von Panasonic<br />

besitzt eine<br />

3,86-Meter-Diagonale,<br />

wiegt über eine<br />

Tonne und kostet so<br />

viel wie ein Einfamilienhaus.<br />

August 2012: Die<br />

ITU (International<br />

Telecommunication<br />

Union) empfiehlt<br />

die Basisparameter<br />

für Ultra HD: ITU-R<br />

BT.2020.<br />

3D ohne<br />

Brille<br />

Toshibas Highlight 55ZL2 kam als<br />

ers ter Fernseher für 3D ohne Brille auf<br />

den Markt. Um mehrere Blickwinkel<br />

für beide Augen zu produzieren, wurden<br />

Linsenfolien auf ein Ultra-HD-Panel<br />

aufgebracht. Praktisch war dieser<br />

TV also der erste <strong>im</strong> Breitenmarkt verfügbare<br />

<strong>4K</strong>-Fernseher – wenn er nur<br />

einen HDMI-Eingang für diese Auflösing<br />

gehabt hätte. Sensationelle <strong>4K</strong>-<br />

Demos wurden über eine proprietäre<br />

Schnittstelle eingespeist.<br />

gestellt werden kann. Bedenkt man,<br />

dass bei uns momentan nicht einmal<br />

progressives Full HD empfangbar ist,<br />

erkennt man schnell, dass eine komplette<br />

Ultra-HD-Kette von der Kamera<br />

zum he<strong>im</strong>ischen TV-Gerät noch ein<br />

paar Jahre auf sich warten lassen<br />

wird. Es gab bei den letzten Olympischen<br />

Spielen zwar schon 8K-Übertragungen<br />

bei Public Viewings und<br />

Sky hat ein Fußballspiel in <strong>4K</strong> aufgezeichnet,<br />

doch das waren nur Prototypen<br />

von Machbarkeitsstudien. Der<br />

erste <strong>4K</strong>-Sender strahlt zwar schon<br />

über Eutelsat aus, jedoch mit fast<br />

konven tioneller Technik. Er nutzt vier<br />

nor male Full-HD-Transponder – einen<br />

für jeweils ein Viertel des Bildes.<br />

Ein wichtiger Schritt auf dem Weg<br />

zur Bildrevolution wurde am 25. Januar<br />

manifestiert. Die neue, hoch effiziente<br />

Videocodierung (HEVC, High<br />

Efficiency Video Coding) wurde als<br />

neuer Kompressionsstandard von der<br />

ITU abgesegnet. Er wird auch oft mit<br />

seinem Kosenamen H.265 bezeichnet<br />

und in der ISO/IEC-Norm 23008-2<br />

sowie MPEG-H Part 2 beschrieben. Er<br />

soll Filmdatenmengen doppelt so gut<br />

verkleinern wie sein Vorgänger AVC<br />

(Advanced Video Coding, MPEG-4<br />

Part 10, H.264), der <strong>im</strong> HDTV, auf Bluray<br />

und <strong>im</strong> Internet zu finden ist.<br />

Und da sind wir wieder bei der Diskussion,<br />

wie Filme in Zukunft nach<br />

Hause gelangen. Schon vor Jahren<br />

wurde gemutmaßt, dass die Blu-ray<br />

überflüssig ist, weil Filme bald nur<br />

noch über das Internet nach Hause gestreamt<br />

werden. HEVC wird auch<br />

be<strong>im</strong> Internet-Streaming eine wichtige<br />

Rolle spielen, doch wird sich trotz<br />

seines Einsatzes die Datenmenge (also<br />

die Bandbreite) verdoppeln, wenn<br />

man von HDTV auf Ultra HD umsteigt.<br />

Ein guter Blu-ray-Film nutzt durchschnittlich<br />

25 Megabit pro Sekunde<br />

und kann in Action-Szenen bis zu 40<br />

MBit/s beanspruchen. Im HDTV werden<br />

uns nur knapp über 10 MBit/s geliefert<br />

und was bei Video on Demand<br />

„hochauflösend“ heißt, entspricht<br />

meist nicht einmal der Datenrate einer<br />

alten DVD (<strong>im</strong> Durchschnitt 5,<br />

max<strong>im</strong>al 10 MBit/s).<br />

Geht man bei perfektem Ultra HD<br />

von einer Datenrate von 100 MBit/s<br />

aus, die ohne kleinste Einbrüche stundenlang<br />

geliefert werden müssen,<br />

sieht man schnell, wie weit Internet-<br />

Medien davon entfernt sind. Man erkennt<br />

aber auch, dass eine aktuelle<br />

Blu-ray mit nur marginalen Änderungen<br />

in der Lage wäre, einen Ultra-<br />

HD-Film zu transportieren. Mit dem<br />

neuen Codec HEVC auf der <strong>im</strong> PC-Bereich<br />

verfügbaren vierlagigen Blu-ray<br />

XL wäre ein Ultra-HD-Kinofilm in<br />

24p machbar. Wichtig wären nur – wie<br />

eingangs erwähnt – eine verbes- ➜<br />

November 2012: Der<br />

86-seitige Bericht<br />

ITU-R BT2246-2<br />

beschreibt den<br />

aktuellen Stand<br />

der Entwicklung<br />

und Normierung.<br />

<strong>4K</strong> <strong>im</strong> Kino, Ultra HD <strong>im</strong> TV<br />

Schon seit Jahren setzt sich die <strong>4K</strong>-Auflösung (4.096 x 2.160 Pixel, 17:9-Format) <strong>im</strong><br />

Kino durch. Sony hat dabei mit dem professionellen Beamer SRX-R320 (Bild unten)<br />

viel Überzeugungsarbeit geleistet. Er unterstützt die DCI-Spezifikation für <strong>4K</strong>-Digitalkino<br />

(Digital Cinema Initiative, erste Normierung 2005) und kann durch seine<br />

hohe Leuchtkraft bis zu 20 m breite Leinwände befeuern. Seit die legendäre Kamera<br />

RED ONE (Bild oben) <strong>im</strong> Jahr 2007 für 25.000 US-Dollar eingeführt wurde, wird<br />

<strong>im</strong> Kino <strong>im</strong>mer mehr digital gefilmt und distribuiert. Filme wie Fluch der Karibik 4,<br />

Prometheus, OZ oder Pacific R<strong>im</strong> wurden mit einer RED-Kamera gefilmt. The Hobbit<br />

hat die Filmwelt gar mit 48 Bildern pro Sekunde (HFR) revolutioniert.<br />

Im Kino sind es ein paar Tausend Projektoren, in der TV-Welt hingegen müssen<br />

Milliarden von TV-Geräten und die gesamte Produktionswelt erneuert werden,<br />

wenn Standards sich so dras tisch ändern. Eine Menge riesiger TV-Geräte mit<br />

UHDTV1-Auflösung (3.840 x 2.160 Pixel) gibt es schon, doch noch wird über die<br />

endgültige Normierung für die Zukunft der Fernsehwelt diskutiert. Nur der Name<br />

steht fest: Im Gegensazu zum Kino, wo man kurz von „<strong>4K</strong>“ spricht, soll sich „Ultra<br />

HD“ etablieren.<br />

38

Bernhard Rietschel (Chefredakteur)<br />

IN DER KATEGORIE<br />

Bernhard Rietschel (Chefredakteur)<br />

Bernhard Rietschel (Chefredakteur)<br />

Bernhard Rietschel (Chefredakteur)<br />

Bernhard Rietschel (Chefredakteur)<br />

Bernhard Rietschel (Chefredakteur)<br />

Bernhard Rietschel (Chefredakteur)<br />

Leserwahl 2013<br />

T<br />

Danke für all Ihre St<strong>im</strong>men zur Leserwahl 2013,<br />

8 mal Gold, 3 mal Silber und 2 mal Bronze sprechen für sich.<br />

Goldenes<br />

Ohr<br />

2013<br />

Goldenes<br />

Ohr<br />

2013<br />

Goldenes<br />

Ohr<br />

2013<br />

Goldenes<br />

Ohr<br />

2013<br />

1. Platz<br />

in der Kategorie<br />

Standboxen<br />

(über 5000 Euro)<br />

T+A Criterion TCD 210 S<br />

1. Platz<br />

in der Kategorie<br />

D/A-Wandler<br />

(über 1000 Euro)<br />

T+A DAC 8<br />

1. Platz<br />

in der Kategorie<br />

CD/SACD-Player<br />

(über 700 Euro)<br />

T+A Music Player Balanced<br />

1. Platz<br />

in der Kategorie<br />

Vollverstärker<br />

(ab 1000 Euro)<br />

T+A Power Plant Balanced<br />

1.PLATZ<br />

HIGHLIGHTS<br />

2013<br />

GEWINNER DER LESERWAHL STEREOPLAY HIGHLIGHTS 2013<br />

1.PLATZ<br />

HIGHLIGHTS<br />

2013<br />

GEWINNER DER LESERWAHL STEREOPLAY HIGHLIGHTS 2013<br />

D/A-WANDLER BIS 2000 EURO<br />

T+A DAC 8<br />

AUDIO-NETZWERK-PLAYER<br />

T+A Music Player Balanced<br />

Die Geräte des Jahres 2013<br />

1. Platz<br />

Front-He<strong>im</strong>kinosysteme<br />

T+A K2 Blu<br />

Goldenes<br />

Ohr<br />

2013<br />

1. Platz<br />

in der Kategorie<br />

Netzwerk-Player/Musik-Server<br />

(über 1000 Euro)<br />

T+A Music Player Balanced<br />

2.PLATZ<br />

HIGHLIGHTS<br />

2013<br />

GEWINNER DER LESERWAHL STEREOPLAY HIGHLIGHTS 2013<br />

2.PLATZ<br />

HIGHLIGHTS<br />

2013<br />

GEWINNER DER LESERWAHL STEREOPLAY HIGHLIGHTS 2013<br />

Goldenes<br />

Ohr<br />

2013<br />

2. Platz<br />

in der Kategorie<br />

Standboxen<br />

(bis 5000 Euro)<br />

T+A Criterion TCD 310 S<br />

Goldenes<br />

Ohr<br />

2013<br />

3. Platz<br />

in der Kategorie<br />

HiFi-Aktivboxen<br />

T+A KS Active<br />

3.PLATZ<br />

HIGHLIGHTS<br />

2013<br />

GEWINNER DER LESERWAHL STEREOPLAY HIGHLIGHTS 2013<br />

VOLLVERSTÄRKER ÜBER 2000 EURO<br />

T+A Music Receiver<br />

STANDBOXEN BIS 30.000 EURO<br />

T+A Solitaire CWT 1000<br />

STANDBOXEN BIS 10.000 EURO<br />

T+A Criterion TCD 110 S<br />

01067Dresden,www.radiokoerner.de(0351/4951342).06108Halle,JP-electronicamOpernhaus(0345/2026735).10559Berlin,HifiPlay(030/3953022).10623Berlin,KingMusic(030/88550600).20095Hamburg,LichtenfeldMediaGmbH(040/30805-10).2411<strong>4K</strong>iel,HifiStudio»Hört-sich-gut-an«(0431/61056).26125Oldenburg,Hifi+HifiGmbH(0441/3900060).28211Bremen,WilliSchönbornHifi(0421/239033).<br />

28866 Posthausen, Dodenhof - Die Technikwelt (04297/30). 30159 Hannover, Alex Giese Hi-Fi+TV-Technologie (0511/35399737). 30167 Hannover, Uni Hifi Audio & Video GmbH (0511/703737). 32049<br />

Herford,HifiStudioUnger(05221/2017). 40210Düsseldorf,HifiReferenz(0211/325152).40477Düsseldorf,HiFiAudioUlrikeSchmidt(0211/787300).42103Wuppertal,Audio2000KG(0202/454019).44805<br />

Bochum,HiFi-CenterLiedmann(0234/3849697).45127Essen,HifiSpezialistWernerPawlak(0201/236389).45472Mülhe<strong>im</strong>,WernerPawlakHifiZentrum(0208/498253).45663Recklinghausen,Moldenhauer(02361/60050).47051Duisburg,HifiStudioamStadttheater(0203/25014).<br />

50667Köln,MSPHifiStudioGmbH(0221/2575417).53113Bonn,HiFiLinzbachOHG(0228/222051).53797Lohmar-Wahlscheid,<br />

Musik & Akustik Norbert Maurer (02206/9074361).55116 Mainz, NEU Die Hifi Profis (06131/275609-0).56068 Koblenz, Schmitz Hifi Video (0261/38144).59065 Hamm,Auditorium (02381/93390).60318<br />

Frankfurt, Die Hifi Profis (069/92004111).60437 Frankfurt, media@home Jilg (069/5072106).63225 Langen,Vogdt Klang und Bild (06103/977777).63739 Aschaffenburg, Hifi Dillity OHG (06021/24188).<br />

64283 Darmstadt, Die Hifi Profis (06151/1710-0).65185 Wiesbaden,Die Hifi Profis (0611/373839).65185 Wiesbaden, www.fair-kaeuflich.de (0611/4503262).68161 Mannhe<strong>im</strong>,NEU Media Profis Handels<br />

GmbH (0621/3098110).68199 Mannhe<strong>im</strong>,Expert Esch (0621/1239800).69115 Heidelberg,Expert Esch Galerie (06221/656650).70178 Stuttgart,Multi Media 26 (0711/294444).70182 Stuttgart, Graf Hören<br />

& Sehen (0711/2348686).71101 Schönaich,Hifi +Wohnen Schild (07031/754242).71636 Ludwigsburg,Talmon Gros (07141/96000). 72764 Reutlingen, Akustik Studio Biegler (07121/748450). 74072 Heilbronn,<br />

Informationstechnik Eberwein GmbH (07131/80320).76131 Karlsruhe,Löb High Fidelity (0721/22341). 79098 Freiburg,Hifi Studio Polansky (0761/31186).79104 Freiburg,EP:Velde (0761/25764).<br />

79588 Efringen-Lörrach, Puls HiFi High End Surround (07628/1786).79761 Waldshut, Akustik Studio Huber (07751/6427). 80333 München, Home Entertainment Concept Store (089/20186691). 81667<br />

München, Hifi Concept (089/4470774). 93047 Regensburg, Klang Galerie Ton Bild & Design (0941/5999353). 95213 Münchberg, HIFI REGLER (09251/879-500). 97437 Haßfurt, Euronics Schlegelmilch<br />

(09521/94880).A-4632 Pichl,HifiTVHubert Steiger 0043 (0) (7247/6691).<br />

+ T+A | Planckstraße 9-11 | D- 32052 Herford | Tel. 05221/76760<br />

e-mail: info@ta-hifi.com | Internet: www.ta-hifi.com +

BILD | ULTRA HD<br />

Filme in Ultra HD<br />

Die Filmindustrie besitzt<br />

bereits viele Masterdaten<br />

in <strong>4K</strong>, man bekommt diese<br />

jedoch nur <strong>im</strong> Kino zu sehen.<br />

Wir testen momentan<br />

mit dem exzellent umgesetzten<br />

An<strong>im</strong>ationsfilm<br />

Sintel (www.sintel.org),<br />

einem freien Film der<br />

Blender Foundation.<br />

➜ Farbraum: Die Ecken des schwarzen<br />

Dreiecks entsprechen den Grundfarben<br />

von PAL und HDTV. Sie lehnen sich an die<br />

Phosphore von Bildröhren an. Ultra-HD<br />

(weiß) soll einen Farbraum bekommen,<br />

der fast alle sichtbaren Töne darstellt.<br />

Mehr als nur schärfer<br />

Eine TV-Norm umfasst neben der Auflösung viele weitere Parameter, die beispielsweise<br />

Farben, Codierungen und Informationstiefen betreffen. Eine einfache<br />

Verbesserung der Pixeldichte bringt dabei nur sehr wenig, wenn der Rest nicht<br />

auch angepasst wird. Be<strong>im</strong> Übergang von SD-TV (PAL) zu HDTV wurde das vergessen,<br />

sodass momentan bei Full HD nicht die Bildschärfe, sondern eher Quantisierungsfehler<br />

(Abstufungen in Verläufen) und Ruckeln Probleme bereiten.<br />

Ultra HD wurde jetzt endlich mit massiv verbesserten Optionen spezifiziert.<br />

➜ Quantisierung: Die Komponenten Helligkeit (Y) und Farbigkeit (Cr, Cb) eines<br />

Pixels werden momentan mit 8 Bit (Werte: 16 bis 235) übertragen. Die so theoretisch<br />

möglichen 11,5 Millionen Farben werden jedoch längst nicht erreicht<br />

und es kommt zu Treppenstufen in Verläufen. Ultra HD soll mit 10 oder 12 Bit<br />

arbeiten. Das bringt 64 oder gar 4.096-mal mehr Farbtöne.<br />

4:2:0<br />

Jeweils vier Pixel besitzen<br />

die gleiche Farbigkeit. So<br />

arbeiten DVD, Blu-ray und TV.<br />

4:2:2<br />

Zwei nebeneinander liegende<br />

Pixel teilen sich eine Farbe –<br />

die Mindestnorm bei HDMI.<br />

4:4:4<br />

Jeder Bildpunkt kann eine<br />

andere Farbe haben. Die volle<br />

Schärfe ist zu gut fürs Auge.<br />

➜ Farbauflösung: Das menschliche Auge kann Helligkeitsunterschiede<br />

viel schärfer wahrnehmen als<br />

Farbkanten. Das macht sich die TV-Technik zunutze,<br />

um Bandbreite (Speicherplatz) zu sparen. Die Pixel-<br />

Informationen werden aufgeteilt in Helligkeit und<br />

Farbdifferenz (Y, Cr, Cb) und die Farben werden in<br />

ihrer Auflösung halbiert oder geviertelt. Das spart<br />

bis zur Hälfte an Daten. Vier Pixel in 4:4:4 benötigen<br />

zwölf Byte, in 4:2:0 jedoch nur sechs Byte.<br />

serte Quantisierung (Bit-Tiefe) und<br />

der neue Farbraum. Das Medium würde<br />

allerdings an seine Grenzen stoßen,<br />

wenn man 3D-Filme oder HFR<br />

mit 48 bis 120 Bildern pro Sekunde<br />

aufzeichnen wollte. Momentan sind<br />

vom Blu-ray-Konsortium keine Aussagen<br />

über neue Standards zu bekommen.<br />

Nebenbei müsste auch eine erweiterte<br />

Anschlussnorm für Player,<br />

Set-Top-Boxen und TV-Geräte definiert<br />

werden. Doch als man auf der<br />

CES-Messe eine Veröffentlichung von<br />

HDMI 2.0 erwartete, wurde die Pressekonferenz<br />

kurzfristig abgesagt.<br />

Auch hier scheint es hinter verschlossenen<br />

Türen zu brodeln.<br />

Ultra HD ist eine junge Technik,<br />

doch sie muss sich schnell entwickeln,<br />

um dem TV-Markt neue Impulse zu<br />

geben. Dass das Bild nicht nur schärfer,<br />

sondern auch ult<strong>im</strong>ativ bunt, brillanter,<br />

sauberer und fehlerfrei wird,<br />

könnte dabei ein wichtiger Aspekt<br />

sein. Vielleicht ist der neue Farbraum,<br />

der deutlich größer als erwartet ausgefallen<br />

ist (siehe Kasten oben), etwas,<br />

das nur künftige OLED-Displays<br />

voll nutzen können. Momentan können<br />

selbst preiswerte LCD-TV-Geräte<br />

die HDTV-Norm in sehr guter Qualität<br />

darstellen. Da sind Quellsignale, mit<br />

denen man das Hervorragende vom<br />

Atemberaubenden unterscheiden<br />

kann, besonders wichtig für Spitzengeräte.<br />

Und hier bietet die neue Norm<br />

für Ultra HD ein breites Spektrum an<br />

Verbesserungen. Natürlich werden<br />

Ultra-HD-Fernseher erst in einigen<br />

Jahren alle Möglichkeiten voll ausnutzen<br />

können. Jetzt sind sie erst einmal<br />

ult<strong>im</strong>ativ scharf.<br />

■<br />

<strong>Test</strong>bilder in <strong>4K</strong><br />

Die Auswahl an Quellmaterial in Ultra-HD-Auflösung ist momentan<br />

eher bescheiden. Wir nutzen zum Abgleich von <strong>Test</strong>-PC und Ultra-<br />

HDTVs die ersten <strong>Test</strong>bilder der amerikanischen Kalibrations instanz<br />

ISF. Sie können drei wichtige <strong>4K</strong>-Muster kostenlos von der folgenden<br />

Website herunterladen:<br />

www.<strong>video</strong>-magazin.de/<strong>Test</strong>bilder<br />

40

Bernhard Rietschel (Chefredakteur)<br />

Bernhard Rietschel (Chefredakteur)<br />

Bernhard Rietschel (Chefredakteur)<br />

Bernhard Rietschel (Chefredakteur)<br />

IN DER KATEGORIE<br />

ÜBER 1.000 EURO<br />

IN DER KATEGORIE<br />

BIS 1.000 EURO<br />

7x<br />

Leserwahl<br />

2013<br />

AUF DEM<br />

TREPPCHEN<br />

YAMAHA RX-A 3010<br />

(3 x auf dem Treppchen)<br />

> Kraftvoller 9-Kanal Surround Sound mit je 230 W/Kanal<br />

> Klangopt<strong>im</strong>ierung mit Mehrpunkteinmessung<br />

YAMAHA ISX-800<br />

> Elegantes Design und<br />

erstklassiger Sound<br />

> Zwei-Wege-System mit<br />

vier Lautsprechern<br />

> Docking-Station für<br />

iPod / iPhone<br />

YAMAHA RX-V 673<br />

> Kraftvoller 7-Kanal Surround Sound<br />

mit je 150 W/Kanal<br />

> Pure Direct Modus für puren HiFi-Genuss<br />

> Netzwerkfunktionen, wie AirPlay und<br />

AV Controller App<br />

YAMAHA CD-N 500<br />

(2 x auf dem Treppchen)<br />

> Multi-Audio Spieler<br />

> Internetradio und Musik-Streaming<br />

> Digitaler USB-Anschluss für iPod & Co.<br />

Goldenes<br />

Ohr<br />

2013<br />

1. Platz<br />

in der Kategorie<br />

CD/SACD-Player<br />

(bis 700 Euro)<br />

Yamaha CD-N 500<br />

Goldenes<br />

Ohr<br />

2013<br />

1. Platz<br />

in der Kategorie<br />

Netzwerk-Player/Musik-Server<br />

(bis 1000 Euro)<br />

Yamaha CD-N 500<br />

Goldenes<br />

Ohr<br />

2013<br />

1. Platz<br />

in der Kategorie<br />

Surround-Receiver<br />

Yamaha RX-A 3010<br />

1. PLATZ<br />

HIGHLIGHTS<br />

2013<br />

GEWINNER DER LESERWAHL STEREOPLAY HIGHLIGHTS 2013<br />

Goldenes<br />

Ohr<br />

2013<br />

2. Platz<br />

in der Kategorie<br />

One-Box-Systeme<br />

(über 500 Euro)<br />

Yamaha Restio ISX-800<br />

Die Geräte des Jahres 2013<br />

2. Platz<br />

AV-Receiver<br />

Yamaha RX-A3010<br />

Die Geräte des Jahres 2013<br />

2. Platz<br />

AV-Receiver<br />

Yamaha RX-V673<br />

AV-RECEIVER<br />

Yamaha RX A 3010<br />

Insgesamt haben ca. 32.000 Leser von AUDIO, <strong>video</strong> und stereoplay ihre St<strong>im</strong>me abgegeben<br />

und in 84 Kategorien ihre Favoriten gewählt. Das Ergebnis: vier erste Plätze und drei zweite<br />

Plätze für die Produkte von Yamaha. Hierfür wollen wir Danke sagen!<br />

w w w . y a m a h a . d e

BILD | TEST: ULTRA HDTV<br />

Autor/Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick<br />

TV der Superlative<br />

Sein Bild ist größer, besser, schöner und professioneller als das anderer Fernseher.<br />

Und auch, was Gewicht und Preis angeht, hat Sony die Messlatte ganz oben<br />

angelegt. Der Ultra HDTV mit 2,13-Meter-Bilddiagonale ist eine Klasse für sich.<br />

Möglichst groß muss er sein<br />

und eine überwältigende<br />

Bildqualität besitzen. Wenn<br />

es nur nach diesen beiden wichtigsten<br />

Kaufkriterien ginge, wäre der Sony<br />

KD-84X9005 ein echter Renner, denn<br />

der Gigant besitzt insgesamt das beste<br />

Bild, das wir jemals in unserem Labor<br />

gesehen haben. Berücksichtigt man<br />

seinen exorbitanten Kaufpreis von<br />

25.000 Euro, zerplatzt der Traum vom<br />

bezahlbaren Volkshe<strong>im</strong>kino-TV wie<br />

eine Seifenblase. So werden die Exemplare<br />

dieses Megageräts eher in <strong>4K</strong>-<br />

Produktionsstudios von Filmanbietern<br />

oder Präsentationsräumen reicher<br />

Kanzleien ihren Platz finden.<br />

Dieser Fernseher bildet mit dem vor<br />

zwei Ausgaben getesteten 84LM960V<br />

von LG die Speerspitze einer neuen<br />

Bildtechnologie: Ultra HD. Dass diese<br />

vierfache Bildschärfe gegenüber Full<br />

HD riesige TV-Geräte ermöglicht,<br />

die durch einen verdoppelten Blickwinkel<br />

den Zuschauer mehr denn je<br />

ins Geschehen eintauchen lassen, hat<br />

sich mittlerweile herumgesprochen.<br />

Genauso die Tatsache, dass jetzt erst<br />

einmal die TV-Industrie aufrüsten<br />

und ein Medium schaffen muss, das<br />

eine so wahnsinnig hohe Filmqualität<br />

nach Hause bringt.<br />

Jetzt müssen die Gerätehersteller<br />

erst einmal Fakten schaffen und der<br />

Welt beweisen, dass die neue Technik<br />

absolut begehrenswert ist. Und das,<br />

obwohl die Standards der neuen TV-<br />

Offenbarung noch nicht finalisiert<br />

sind, vielleicht weil noch die technischen<br />

Möglichkeiten der kommenden<br />

Jahre abgeschätzt werden müssen<br />

(siehe den Beitrag ab Seite 34).<br />

Der KD-84X9005 nutzt ja logischerweise<br />

Technologie von heute, reizt dabei<br />

aber alle aktuellen Möglichkeiten<br />

voll aus. Das Panel des Bildmonsters<br />

stammt aus dem Hause LG Display –<br />

genau wie das aller Ultra HDTVs, die<br />

<strong>im</strong> Herbst 2012 angekündigt wurden.<br />

Niemand anders konnte diese Qualität<br />

und Größe liefern. Und obwohl die<br />

Basisparameter wie Nativfarbraum,<br />

Hintergrundbeleuchtung, ISO-Kontrast,<br />

Blickwinkel, 3D-Polarisationsfolien<br />

und sogar Entspiegelung nahezu<br />

identisch sind, gibt es dennoch<br />

leichte bis enorme Unterschiede be<strong>im</strong><br />

Bild – doch dazu später.<br />

Am Anfang war<br />

der Fernseher...<br />

So ein Ultra HDTV wird nicht von<br />

Grund auf neu erfunden. Er setzt auf<br />

dem bekannten und ausgereiften<br />

Chassis auf, das sich in Sonys Top-TVs<br />

befindet und das diese auch zu Gehe<strong>im</strong>tipps<br />

in puncto Bildqualität gemacht<br />

hat. Und da es weder einen<br />

Sendestandard für Ultra HD gibt ➜<br />

Professionell setzt Sony auf externe Stereolautsprecher, die eine<br />

überaus angenehme Sprach- und Filmwiedergabe darbieten.<br />

Ihr Abstrahlwinkel lässt sich anpassen.<br />

Die Bedienung am Gerät ist mit angedockten<br />

Boxen nicht ganz einfach. Aber<br />

wer braucht die schon?<br />

42

REFERENZ<br />

SONY KD-84X9005 € 25.000<br />

faszinierend detailreiches Bild,<br />

exzellente Farben in HD, brillanteres<br />

Bild als <strong>im</strong> Kino<br />

Sonys 3D-Polarisationsbrillen sehen nicht<br />

nur sehr stylisch aus, es stört auch kein<br />

Rahmen die Ränder des Blickfelds.<br />

hoher Preis, mäßiges Schwarz<br />

<strong>Test</strong>urteil: sehr gut<br />

Preis/Leistung: ausreichend88%<br />

Aus dem Messlabor<br />

1 Die Farben des Sony kommen in warm 2<br />

sehr gut ab Werk abgest<strong>im</strong>mt. Sowohl die<br />

Farbtreue der Grautreppe als auch der Farbraum<br />

(max<strong>im</strong>ale Buntheit) sind schön normgerecht.<br />

Die Ausleuchtung 2 hingegen konzentriert<br />

sich mit einem 17% helleren Hotspot<br />

in die Bildmitte – vielleicht gut, um Einstrahlungen<br />

an den Rändern zu unterdrücken und<br />

den gewohnten Eindruck der Bildröhre zu erhalten.<br />

Die Gammakurve 3 ist wiederum in<br />

absolut korrekter Exponenzialform nahe dem<br />

Wunschwert von 2,2 umgesetzt worden. Das<br />

ist absolute Studioqualität.<br />

1 2<br />

3<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 04_2013<br />

43

BILD | TEST: ULTRA HDTV<br />

noch eine HDMI-Norm, die alle Features<br />

der kommenden Standards unterstützt,<br />

nehmen wir gerne das Beste,<br />

das es zur Zeit gibt. So unterstützen<br />

zwei der vier HDMI-Eingänge die max<strong>im</strong>al<br />

mögliche Bandbreite mit <strong>4K</strong>-<br />

Auflösung bis zu 24 Hertz (das kann<br />

der LG nicht) und Ultra HD bis zu 30<br />

Hertz. Der TV-Tuner empfängt vier<br />

Sendearten, wobei Kabel sogar mit<br />

dem brandneuen DVB-C2 vertreten<br />

ist. Decodiert über CI-Plus, lässt sich<br />

alles nicht Verbotene auf einer USB-<br />

Festplatte aufzeichnen.<br />

Mit dem Sony Entertainment Network,<br />

HbbTV und vielen Widgets ist<br />

Sony überaus smart, wenn auch nicht<br />

<strong>im</strong>mer ganz übersichtlich. Der Opera-<br />

Browser konnte dem brandneuen Gerät<br />

noch keine Apps zuweisen. Problemlos<br />

funktionierten dagegen die<br />

umfangreichen Zusatzinformationen,<br />

die mittels Gracenote-Daten dem Programmführer<br />

zugesetzt werden – genauso<br />

wie Track ID, ein Dienst, der<br />

gespielte Musik identifiziert.<br />

Unser <strong>Test</strong>gerät haben wir nicht gekauft,<br />

sondern von Sony leihweise zur<br />

Verfügung gestellt bekommen, diesmal<br />

aus dem professionellen Demopool.<br />

Der Vorteil dabei: Es wurde ein<br />

PC mitgeliefert, der exzellentes Filmmaterial<br />

in Ultra HD abspielen konnte.<br />

Ein Käufer des KD-84X9005 bekommt<br />

leider nur in den USA einen<br />

Ultra-HD-Festplatten-Player mit einigen<br />

kompletten Filmen in Digitalkinoqualität<br />

von Sony Pictures geliehen.<br />

Der Nachteil der Angelegenheit ist,<br />

dass unser Muster ein Exemplar der<br />

Null-Serie ist, bei dem der eingebaute<br />

<strong>4K</strong>-Foto-Player noch nicht perfekt<br />

funktioniert. Und die mitgelieferte<br />

Fernbedienung entpricht nicht dem<br />

Serienmodell, sondern kann mehrere<br />

Sony-Geräte steuern. Für uns kein<br />

Problem, denn den richtigen Handsender<br />

kennen wir zur Genüge von<br />

zurückliegenden <strong>Test</strong>s.<br />

Sony hat uns glaubwürdig versichert,<br />

dass in den neuen Seriengeräten<br />

alles pr<strong>im</strong>a laufen wird. Das ist der<br />

augenscheinlich größte Unterschied<br />

zum Konkurrenten von LG. Die einzige<br />

Ultra-HD-Quelle, die jeder zu<br />

Hause hat, sind Fotos einer Digitalkamera.<br />

Hier entspricht die nominale<br />

Display-Auflösung gerade einmal acht<br />

Megapixeln. Da Fotoapparate jedoch<br />

lange nicht an die genannte Pixel-Auflösung<br />

als abgebildete Linienpaare<br />

herankommen, sehen wir auf dem<br />

Sony-TV große Unterschiede zwischen<br />

acht, zwölf und sechzehn Megapixeln.<br />

Die spielen wir pixelgenau mit<br />

unserem Hochleistungs-Labor-PC zu;<br />

so sollte dann auch der eingebaute<br />

Medien-Player ausschauen: schärfer<br />

und besser, als wir jemals eine Diashow<br />

genießen konnten.<br />

Dass unser Referenzfilm Sintel in<br />

Original-Ultra-HD-Auflösung (H.264,<br />

Profil 5.1) nicht über den USB-Player<br />

oder die DLNA-Netzwerkfunktion abgespielt<br />

wurde, ist klar. Dazu sind aktuelle<br />

Mediachips noch nicht in der<br />

Lage. Bei der Zuspielung von Sintel<br />

oder den Sony-Clips über die PCs gab<br />

es aber wieder jede Menge Superlativ-<br />

Aussagen von allen Zuschauern, die<br />

unser Labor bevölkerten, nachdem die<br />

Kunde von der umwerfenden Referenz<br />

die Runde machte.<br />

S<strong>im</strong>ply the Best<br />

Dabei unterschied sich der Look der<br />

nativen Ultra-HD-Filme qualitativ<br />

nicht deutlich von dem des deutlich<br />

preiswerteren LG 84LM960V. Die<br />

Feinzeichnung von Strukturen und<br />

Texturen ist phänomenal, das Blickfeld,<br />

wenn man so nahe an den Schirm<br />

tritt, dass man gerade keine Pixel dif-<br />

Die Fernbedienung<br />

kennen wir grundsätzlich<br />

von früheren<br />

<strong>Test</strong>s. Für dieses Luxusmodell<br />

wurde sie<br />

durch einen Metallrücken<br />

veredelt. Sie<br />

lag leider unserem<br />

<strong>Test</strong>muster nicht bei.<br />

TESTERGEBNISSE<br />

Hersteller<br />

Sony<br />

Modell<br />

KD-84X9005<br />

Preis<br />

25.000 Euro<br />

BILDQUALITÄT max. 462 Punkte ÜBERRAGEND 92% 426<br />

Standard Definition (TV-Tuner) (50) sehr gut 42<br />

DVD (RGB-Scart / YUV) (50) sehr gut 44<br />

High Definition (DVI / HDMI) (75) überragend 75<br />

Kontrast (80) sehr gut 70<br />

Schärfe (57) überragend 57<br />

Farbdarstellung (45) überragend 42<br />

Geometrie / 3D-Räumlichkeit (60) überragend 54<br />

Bildruhe (45) überragend 42<br />

KLANGQUALITÄT max. 60 Punkte SEHR GUT 82% 49<br />

AUSSTATTUNG max. 221 Punkte SEHR GUT 82% 182<br />

Tuner (60) gut 44<br />

Anschlüsse (85) sehr gut 68<br />

Mult<strong>im</strong>edia (36) überragend 35<br />

Sonstige Extras (40) sehr gut 35<br />

BEDIENUNG max. 95 Punkte SEHR GUT 87% 83<br />

Menügestaltung (20) sehr gut 16<br />

Einstellungsmöglichkeiten (40) überragend 40<br />

Installation (12) sehr gut 10<br />

Fernbedienung (23) gut 17<br />

VERARBEITUNG max. 80 Punkte SEHR GUT 88% 70<br />

Anmutung (25) sehr gut 20<br />

Material (55) überragend 50<br />

TESTURTEIL max. 918 Punkte SEHR GUT 88% 810<br />

PREIS / LEISTUNG<br />

AUSREICHEND<br />

Sony setzt viel dunkles Metall ein, und<br />

das bringt das TV-Gerät inklusive Tischfuß<br />

auf knapp 100 Kilo Bruttogewicht.<br />

Für Montage und Aufstellung werden<br />

vier starke Männer empfohlen.<br />

44

ferenzieren kann (opt<strong>im</strong>aler Abstand),<br />

atemberaubend. Dabei ist die gesamte<br />

Leuchtkraft mit 200 cd/m 2 fast verhalten,<br />

und der den Kontrast best<strong>im</strong>mende<br />

Schwarzwert wird nur kaum<br />

merklich geschickter von Sony durch<br />

D<strong>im</strong>men der Randbeleuchtung aufpoliert.<br />

So erscheinen Filmbalken oder<br />

dunkle Bereiche in hellen Filmszenen<br />

nicht wirklich satt schwarz. Der Farbraum<br />

ist perfekt in Studioqualität auf<br />

HDTV abgest<strong>im</strong>mt, aber weit entfernt<br />

von der zukünftig erwarteten Norm<br />

für Ultra HD.<br />

Bei einer wichtigen Sache hat Sony<br />

jedoch klar die Nase vorn: der Wiedergabe<br />

von Blu-ray-Filmen. Hier schlägt<br />

die <strong>4K</strong> Reality Creation <strong>im</strong> teuren Bonus-Chip<br />

voll zu und erschafft klare<br />

Kanten in Vollauflösung, die die wahrgenommene<br />

Bildschärfe erhöhen. Die<br />

Intelligenz der Schaltung differenziert<br />

Flächen und Rauschanteile, sodass<br />

in Verbindung mit den vielen teils<br />

automatisch dosierten, teils manuell<br />

vorsichtig zu nutzenden Bildverbesserern<br />

ein unvorstellbar messerscharfes,<br />

lebendiges Bilderlebnis entsteht. So<br />

könnten gerne auch preiswertere Ultra<br />

HDTVs mit kleineren Diagonalen<br />

unsere TV-Welt verbessern. ■<br />

Zu unserem Demomuster<br />

wurde ein<br />

PC mit tollen Ultra-<br />

HD-Sequenzen geliefert,<br />

jedoch auch<br />

eine falsche Universalfernbedienung,<br />

die sogar eine PS3<br />

steuern kann.<br />

So groß kann Ultra HD<br />

Die höhere Bildauflösung erlaubt entweder größere Bilddiagonalen<br />

oder einen geringeren Sitzabstand. Der mit<br />

beidem verbundene größere Blickwinkel von 60 Grad zieht<br />

den Zuschauer ins Geschehen wie ein Kinobesuch. Hier<br />

ein Vergleich der Größen.<br />

Ultra HD: 3.840 x 2.160 Pixel<br />

Full HD: 1.920 x 1.080 Pixel<br />

HD: 1.280 x 720 Pixel<br />

PAL: 720 x 576 Pixel (verzerrt)<br />

DATEN & MESSWERTE<br />

Hersteller<br />

Sony<br />

Modell<br />

KD-84X9005<br />

Preis<br />

25.000 Euro<br />

Internet<br />

www.sony.de<br />

Klasse<br />

84-Zoll-UHD-LCD-TV<br />

MESSWERTE<br />

Abmessungen (B x H x T)<br />

214 cm x 121 cm x 57 (7,9) cm<br />

Bilddiagonale / Gewicht<br />

213 cm / 98 kg<br />

Auflösung /Seitenverhältnis 3.840 x 2.160 / 16:9<br />

Kontrast ISO/ in-Bild /dynamisch 500:1 / 1.400:1 / 40.000:1<br />

Schwarzwert / Flächen- / Spitzenweiß 0,08 / 313 / 316 cd<br />

Gamma / Abweichung zur Idealkurve 2,2 / 2,4%<br />

Farbtemp. Voreinstellungen<br />

6.900, 9.100, 11.100, 14.600 K<br />

… kalibriert / Abweichung 6.554 K / 1%<br />

Ausleuchtung / Farbverteilung 91,2% / 97,7%<br />

Blickwinkelfehler / Dunkelabweichung 9,3% / 2,2%<br />

Verbrauch max. / Film / Standby / aus<br />

495 / 289 / 0,2 / – Watt<br />

ANSCHLÜSSE<br />

Tuner: analog / DVB-T / DVB-C / DVB-S2 •/ HD / HD / HD<br />

HDMI / Komponente / VGA 4 / 1 / 1<br />

Scart / davon RGB 1 / 1<br />

USB / Speicherkarten-Slot / Netzwerk 2 / – / 1<br />

Front- bzw. Seitenanschlüsse<br />

AV, Kopfhörer<br />

Besonderheiten<br />

CI-Plus, optischer<br />

Digitaltonausgang, Audio-Out,<br />

2x Audio-In<br />

AUSSTATTUNG<br />

3D / Brillen mitgeliefert / 2D zu 3D<br />

Polarisation / 2 / •<br />

Hintergrundbeleuchtung / regelbar<br />

Rand-LED/ •<br />

… via Lichtsensor / via Bildinhalt<br />

• / •<br />

Farbraum- / Farbtemperatureinstellung •/ •<br />

… RGB Offset / Gain<br />

• / •<br />

Gammaeinstellung / Rausch- / Artefaktfilter •/ • / •<br />

Autom. Kontrast.- / Farbnachbesserung •/ •<br />

Voreinstellungen / Speicher / je Eingang 10 / 10 / •<br />

Bildformate /Pixel-to-Pixel /WSS<br />

6 / • / •<br />

100 Hz /200 Hz / Backlight Blinking – / • / •<br />

HDMI-CEC-Grundfunktionen / erweitert •/ •<br />

HDMI: DeepColor / x.v.Color / ARC / LAN •/ • / • / –<br />

Medienwiedergabe über USB o. Kartenslot Filme, Fotos (<strong>4K</strong>), Musik<br />

Medienwiedergabe über DLNA-Netzwerk Filme, Fotos (<strong>4K</strong>), Musik<br />

HbbTV / Internet-Inhalte<br />

• / SEN, BRAVIA<br />

Festplatte für Aufnahmen / über USB<br />

–/ •<br />

Fernbedienung universal / beleuchtet – / –<br />

EPG / AV-Link<br />

• / •<br />

Sleep-T<strong>im</strong>er / Wecker / Kindersicherung •/ • / •<br />

Bild-in-Bild / Bild-in-Videotext<br />

• / •<br />

Wandhalterung dabei /VESA-Bohrung – / 40 x 40 cm<br />

Standfuß dreh- / neigbar – / –<br />

Zubehör<br />

Kabelhalter<br />

Besonderheiten<br />

Unicable, Track-ID,<br />

Gracenote-Daten für EPG,<br />

i-Manual, Wi-Fi Direct<br />

• = ja // - = nein<br />

Alle ermittelten Messwerte beziehen sich auf die von uns ermittelten Opt<strong>im</strong>alwerte // *opt<strong>im</strong>al: 2,2<br />

// **opt<strong>im</strong>al: 0 Prozent // ***opt<strong>im</strong>al: 100 Prozent // ****opt<strong>im</strong>al: 6.500 Kelvin<br />

Opt<strong>im</strong>ale<br />

Einstellungen<br />

Bildmodus: Anwender |<br />

Hintergrundlicht: max |<br />

Kontrast: 90 | Helligkeit:<br />

55 | Schärfe: 33 | Farbe:<br />

56 | Farbtemp.: warm2 |<br />

RGB-Offset: 0, 0, 2 | RGB-<br />

Gain: 0, -3, -5 | 3x<br />

Rauschunterdr.: autom. |<br />

Reality Creation: Autom.<br />

| Motionflow: Standard |<br />

Dyn. LED: gering<br />

Opt<strong>im</strong>aler<br />

Sehabstand<br />

(mindestens)<br />

TV: 5,2 m // PAL-DVD:<br />

4,6 m // HD: 3,1 m //<br />

UHD: 1,6 m<br />

Der KD-84X9005<br />

bietet das Basis-<br />

Chassis von Sonys<br />

2012er-Topmodellen.<br />

Mehrwege-Tuner<br />

mit USB-Recording,<br />

ausgeklügelte Bildopt<strong>im</strong>ierer<br />

und natürlich<br />

viel Smart-<br />

TV (hier Sony SEN)<br />

sind mit dabei.<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 04_2013<br />

45

BILD | TEST: LCD-FERNSEHER<br />

Autor/Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick, Hersteller, Archiv<br />

Jedem sein<br />

Bestes<br />

46

Äußerlich sieht er nur etwas schlanker aus als sein<br />

Vorgänger, doch der neue Individual Sl<strong>im</strong> Frame stellt<br />

den größten Fortschritt in Loewes Entwicklung dar.<br />

Vor sieben Jahren machte<br />

Loewe ein schon lange<br />

existierendes Kaufargument<br />

zum Produktkonzept:<br />

die Individualität.<br />

Mit einem Individual bekommt der<br />

Kunde ein absolutes Top-Produkt,<br />

denn er beinhaltet Loewes aktuelle<br />

Spitzentechnik mit allen verfügbaren<br />

Extras der kleinen Brüder. Das alles ist<br />

verpackt in der besten Verarbeitungsqualität<br />

und kann mit Intarsien (Einlegefolien<br />

in Farb- und Strukturakzenten),<br />

Aufstell- und Soundlösungen<br />

in unzähligen Varianten zusammengestellt<br />

werden.<br />

Kein anderes Produkt lässt sich so<br />

gut auf die individuellen Design- und<br />

Klangwünsche der Kunden abst<strong>im</strong>men.<br />

Ein solches Gerät kostet zwar<br />

auch stolze 4.800 Euro, aber man bekommt<br />

dafür seinen ganz persönlichen<br />

Lieblings-Fernseher.<br />

Im Laufe der Jahre hat Loewe zwe<strong>im</strong>al<br />

die grundlegende Technik überarbeitet.<br />

Im ersten Schritt wurde LED<br />

als Hinterleuchtung der LCD-Panels<br />

eingeführt, später der Ruf nach 3D erhört.<br />

Be<strong>im</strong> großen TV-Thema 2012,<br />

den smarten Zusatzoptionen, war<br />

Loewe sowieso <strong>im</strong>mer vorn mit dabei.<br />

Da wirkt die Innovation der neuen<br />

Serie auf den ersten Blick nur wie ein<br />

Kosmetikeingriff: Der Rahmen wurde<br />

schmaler. Tatsächlich hat sich deutlich<br />

mehr unter der schicken Metallhaube<br />

des Individual Sl<strong>im</strong> Frame getan,<br />

als unsere <strong>Test</strong>s gezeigt haben.<br />

Schon be<strong>im</strong> ersten Anschließen<br />

zeigt sich das völlig überarbeitete Bedienkonzept.<br />

Hier hat Loewe vor über<br />

zehn Jahren zwar Akzente gesetzt, ➜<br />

IM TEST<br />

46-ZOLL-LCD-TV<br />

LOEWE INDIVIDUAL SLIM FRAME 46 AB € 4.800<br />

Be<strong>im</strong> Loewe Individual ist<br />

der Name Programm. Aus<br />

den drei Bildschirmgrößen<br />

mit all ihren Farb-, Aufstell-,<br />

und Audiolösungen lassen<br />

sich Millionen von verschiedenen<br />

Varianten zusammenstellen.<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 04_2013<br />

47

BILD | TEST: LCD-FERNSEHER<br />

Opt<strong>im</strong>ale<br />

Einstellungen<br />

Bildanpassung: Home |<br />

Kontrast: 18 | Helligkeit:<br />

10 | Schärfe: 1 | Farbintensität:<br />

10 | Farbtemperatur:<br />

soft |<br />

Image+Active: aus |<br />

OPC: aus | VBD+: aus |<br />

DMM: mittel | DNC: mittel<br />

| D. Rauschred.: ein<br />

Opt<strong>im</strong>aler<br />

Sehabstand<br />

(mindestens)<br />

TV: 2,9 m // PAL-DVD:<br />

2,6 m // HD: 1,7 m<br />

(1) Das Hauptmenü: Hier fühlt sich der<br />

moderne TV-Mensch zu Hause. Links<br />

sind alle Funktionen in Menüform strukturiert,<br />

rechts führen Favoriten direkt<br />

zu den Lieblingssendern, -Mult<strong>im</strong>edia-<br />

Inhalten und -Web-Angeboten.<br />

(2) TV-Einblendung: Ein Druck auf OK,<br />

und schon hat man einen schnellen<br />

Überblick über laufende und folgende<br />

Sendungen mehrerer Anbieter. Hier<br />

gelangt man auch zu wichtigen Tools<br />

rund um das Programm.<br />

(3) Loewes Internet-Angebot ist sehr<br />

umfangreich und die Streaming-<br />

Funktionen wirken <strong>im</strong> neuen Design<br />

außerordentlich ansprechend.<br />

LOEWE INDIVIDUAL SLIM 46<br />

€ AB € 4.800<br />

edle Verarbeitung, riesiger<br />

Funktionsumfang, sehr gutes Bild,<br />

zwei Vier-Wege-Tuner für Aufnahmen<br />

hoher Preis<br />

<strong>Test</strong>urteil: sehr gut<br />

Preis/Leistung: befriedigend 88%<br />

Loewes Prachtstück ist nicht nur wunderhübsch,<br />

sondern auch durchdacht<br />

designt. So besitzen alle Aufstellungsvarianten<br />

versteckte Kabelführungen<br />

und makellose Rückansichten.<br />

Loewes Stereobar tönt aus vier Lautsprecher-Chassis<br />

pro Kanal. So sind gezielte<br />

Sound-Abstrahlungen möglich.<br />

Loewes<br />

kostenlose<br />

iPad-App Assist<br />

Media<br />

bietet ein wegweisendes<br />

neues<br />

Bedienkonzept.<br />

was Ergonomie betrifft, doch seitdem<br />

ist das Konzept auch beibehalten worden,<br />

während die Mitbewerber <strong>im</strong>mer<br />

moderner, bunter und grafisch anspruchsvoller<br />

wurden. Loewe war<br />

zwar <strong>im</strong>mer schon wegweisend, wenn<br />

es um die Integration neuer Medien<br />

ging, aber durch die komfortablen<br />

Mehrwertdienste und<br />

die rud<strong>im</strong>entär<br />

designten<br />

Standardmenüs entstand ein großer<br />

Bruch in der Bedienphilosophie.<br />

Und den hat Loewe jetzt mit einem<br />

durchgängigen neuen Nutzungskonzept<br />

überwunden.<br />

Dezente Menüs<br />

Die Menüs befinden sich nicht mehr<br />

flach am unteren Bildrand, sondern<br />

bauen sich ausladend, aber dezent<br />

vom linken Bildrand her auf. Dabei<br />

unterstützen nette Icons die klare<br />

Schrift. Der Look ist Loewe-typisch<br />

elegant, übersichtlich und in unaufdringlichen<br />

Graustufen gehalten,<br />

genauso wie es die Mult<strong>im</strong>edia-Menüs<br />

der letzten TV-Serien<br />

schon waren. Es wird mit Überblendungen<br />

und Schiebeeffekten gearbeitet,<br />

während die ausgewählten<br />

Menüpunkte durch einen Lichtkegel<br />

akzentuiert werden. Da dies<br />

mehr Rechenpower und neue<br />

Grafikchips benötigt, lässt sich<br />

diese komfortable Bedienung den<br />

älteren Modellen leider nicht per Software-Update<br />

ein<strong>im</strong>pfen.<br />

Das neue Hauptmenü Home ist die<br />

zentrale Anlaufstelle für alle Anforderungen,<br />

die man an die Bedienung<br />

stellt. Hier sind nicht nur alle Optionen<br />

aufgelistet, sondern nach der<br />

Idee des Individualismus liegen hier<br />

persönliche Favoriten für die beliebtesten<br />

TV-Inhalte. Per Druck auf<br />

die *-Taste werden TV-Sender, AV-<br />

Eingänge, Smart-TV-Apps, Netzwerk-<br />

Ordner oder Internet-Links hier abgelegt<br />

und sind so <strong>im</strong>mer verfügbar.<br />

Man muss den Loewe-Entwicklern<br />

das allergrößte Lob aussprechen,<br />

denn sie schaffen es <strong>im</strong>mer wieder,<br />

den Industriegiganten aus Korea und<br />

Japan Paroli zu bieten, ja sogar ihnen<br />

oft einen Schritt voraus zu sein – und<br />

das mit nur einem kleinen Bruchteil<br />

von deren Manpower. Da ist es nicht<br />

schl<strong>im</strong>m, dass das von uns getestete<br />

Gerät der 0-Serie mit der Software-<br />

Version 1.9.6.0 noch einige Firmware-<br />

48

1<br />

Weniger ist mehr<br />

Die Fernbedienungen von Loewe sind<br />

die besten auf dem Markt. Die gute Verarbeitung<br />

mit Metallcover und exzellenter<br />

Präzision der Tasten lässt sich der Hersteller<br />

etwas kosten, und durch die klare<br />

Struktur denkt man kaum, dass der große<br />

Signalgeber rechts es auf stolze 45 Drücker<br />

bringt.<br />

2<br />

Assist (rechts)<br />

Die neueste Variante von<br />

Loewes Fernbedienung<br />

kann nicht nur Loewe-<br />

Geräte steuern und ihre<br />

Befehle über HDMI verteilen.<br />

Sie besitzt neben einer<br />

großen Gerätedatenbank<br />

auch einen Lernmodus.<br />

3<br />

Assist Easy (links)<br />

Loewes neue Fernbedienung<br />

Assist Easy kann als<br />

Zubehör erworben werden.<br />

Sie verzichtet auf Universalität<br />

und das Zahlenfeld.<br />

Durch die neuen Bildschirmmenüs<br />

ist trotzdem<br />

alles bedienbar.<br />

Macken hatte: Das ist bei einer so<br />

tiefgreifenden Überarbeitung des Gerätekonzepts<br />

mit Tausenden von komplett<br />

neu aufgesetzten Menüfunktionen<br />

völlig verständlich. Loewe wird<br />

diese Fehlerchen sicherlich schnell in<br />

den Griff bekommen.<br />

Ausstattung und Qualität<br />

Was die Ausstattung betrifft, bleiben<br />

die Vorzüge gegenüber dem Vorgänger<br />

Individual 3D <strong>im</strong> Rahmen. Der<br />

hatte auch schon alles, was man sich<br />

von einem Spitzen-TV wünscht.<br />

Die Basis für die komfortabelste<br />

He<strong>im</strong>unterhaltung sind die zwei Vier-<br />

Wege-Tuner, mit denen man alle Antennenquellen<br />

anschauen und gleichzeitig<br />

aufnehmen kann, flankiert von<br />

zwei CI-Plus-Schächten, damit das<br />

Ganze <strong>im</strong> Rahmen der Senderrestriktionen<br />

auch <strong>im</strong> Pay-TV funktionieren<br />

kann. Die integrierte Festplatte umfasst<br />

jetzt 750 GByte, Aufnahmen lassen<br />

sich jedoch auch auf externen<br />

Damit wurde<br />

getestet<br />

Samsara (Blu-ray)<br />

Der "Nachfolger" von Baraka<br />

holt in sensationellen<br />

8K-Aufnahmen alles aus<br />

dem Blu-ray-Standard<br />

heraus, was in Bild und<br />

Ton möglich ist.<br />

TESTERGEBNISSE<br />

Hersteller<br />

Loewe<br />

Modell Individual Sl<strong>im</strong> Frame 46<br />

Preis<br />

ab 4.800 Euro<br />

BILDQUALITÄT max. 450 Punkte ÜBERRAGEND 90% 403<br />

Standard Definition (TV-Tuner) (50) sehr gut 41<br />

DVD (RGB-Scart / YUV) (50) sehr gut 44<br />

High Definition (DVI/ HDMI) (75) überragend 70<br />

Kontrast (80) sehr gut 70<br />

Schärfe (45) überragend 41<br />

Farbdarstellung (45) überragend 43<br />

Geometrie / 3D-Räumlichkeit (60) sehr gut 50<br />

Bildruhe (45) überragend 44<br />

KLANGQUALITÄT max. 60 Punkte GUT 77% 46<br />

AUSSTATTUNG max. 221 Punkte ÜBERRAGEND 92% 204<br />

Tuner (60) überragend 60<br />

Anschlüsse (85) sehr gut 75<br />

Mult<strong>im</strong>edia (36) überragend 35<br />

Sonstige Extras (40) sehr gut 34<br />

BEDIENUNG max. 95 Punkte GUT 77% 73<br />

Menügestaltung (20) gut 15<br />

Einstellungsmöglichkeiten (40) gut 28<br />

Installation (12) überragend 12<br />

Fernbedienung (23) gut 18<br />

VERARBEITUNG max. 80 Punkte ÜBERRAGEND 91% 73<br />

Anmutung (25) überragend 24<br />

Material (55) sehr gut 49<br />

TESTURTEIL max. 906 Punkte SEHR GUT 88% 799<br />

PREIS / LEISTUNG<br />

BEFRIEDIGEND<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 04_2013<br />

49

BILD | TEST: LCD-FERNSEHER<br />

Produkt-Manager<br />

Alexander Paul von Loewe<br />

(Bild links) demonstrierte<br />

uns an Prototypen des 3D<br />

Orchestra IS, wie das neue<br />

System funktioniert.<br />

Orchestrale<br />

Sounds<br />

Schon bald führt Loewe eine Innovation<br />

in Sachen Raumklang ein. Das Funksystem<br />

3D Orchestra IS besteht aus neuartigen<br />

Rundstrahler-Dipolen und wird in den Konfigurationen<br />

3.1, 5.1 und 7.1 erhältlich sein.<br />

Momentan spielt es mit dem brandneuen<br />

TV-Chassis zusammen. Es verspricht<br />

Raumklänge, die von der Position des<br />

Zuhörers weitgehend unabhängig sind.<br />

Entwicklungs-Ingenieure zu Besuch<br />

Loewes Leiter der Elektronikentwicklung Ralf Müller und<br />

Software-Chef Jens Witzgall führten uns den neuen Individual<br />

in unserem Labor vor und wir fachs<strong>im</strong>pelten intensiv.<br />

Festplatten durchführen und überspielen.<br />

Einzigartig ist Loewes<br />

DR+Streaming, das Aufnahmen auf<br />

andere Loewe-TVs <strong>im</strong> Netzwerk verteilen<br />

kann.<br />

Was die Anschlüsse berifft, hat eine<br />

Konzentration auf HDMI stattgefunden.<br />

Jetzt sind vier Eingänge verfügbar,<br />

während Scart, Komponente, AV<br />

und VGA durch nicht mitgelieferte<br />

Adapter abgebildet werden. Vielleicht<br />

der richtige Schritt, denn jeder Loewe-<br />

TV wird ja durch einen Fachhändler<br />

installiert, der dann genau die richtige<br />

Anzahl an Zubehör bereitstellt.<br />

Der Individual besitzt mit der Integration<br />

der 3D Orchestra IS-Steuerung<br />

völlig neue Sound-Optionen, es sind<br />

aber auch wieder alle Surround-Decoder<br />

installiert, um von Stereo bis 5.1<br />

jeden Klanganspruch ohne Zusatzfernbedienung<br />

oder AV-Verstärker<br />

bedienen zu können. Eine neue erstmals<br />

eingesetzte Digitalschnittstelle<br />

wird dabei den Klang verbessern können.<br />

Der von uns getestete Stereolautsprecher<br />

ist deutlich schlanker geworden,<br />

leidet aber nicht sehr unter dem<br />

geschrumpften Volumen. Seine acht<br />

Chassis erzeugen ein horizontal recht<br />

heftig gerichtetes Schallfeld mit einer<br />

exzellenten Sprachverständlichkeit.<br />

Manchmal – vor allem bei dezenten<br />

Lautstärken – bekommt man gar den<br />

Eindruck, man würde echten Tiefbass<br />

empfinden. Beeindruckend!<br />

Die Königsdisziplin eines TV-Gerätes<br />

ist natürlich die Bildqualität.<br />

Hier greift Loewe auf gute VA-Panels<br />

zurück, kann also nicht mit Alleinstellungsmerkmalen<br />

trumpfen. Kritische<br />

Punkte wie die Wolkenbildung in<br />

Schwarz, der Dirty-Screen-Effekt oder<br />

Lichtleckagen aus den Bildecken hat<br />

der Hersteller gut <strong>im</strong> Griff. Vielleicht<br />

fallen sie durch die gut entspiegelte<br />

dunkle Kontrastfilterscheibe auch<br />

deutlich weniger auf als bei Samsung<br />

oder Sony. Durch sie verliert das Gerät<br />

Lichteffizienz (Klasse B), kommt aber<br />

auf einen sehr guten ISO-Kontrast.<br />

Wie bei Loewe üblich, sind kaum<br />

Profiparameter zur Bildjustage möglich.<br />

Das wird dem geschulten Händler<br />

überlassen, und die Werkseinstellung<br />

ist mit wenigen Handgriffen absolut<br />

normnah erbracht. Immerhin<br />

hat sich Loewe dem entscheidenden<br />

Punkt bei der Bildbewertung gewidmet,<br />

der in den letzten Jahren <strong>im</strong>mer<br />

Aus dem Messlabor<br />

➜ Ausleuchtung (links): Schnell wird klar, dass von den Seiten<br />

belichtet wird, um durch Scannen 400 Hz Bildfrequenz<br />

zu erzielen. Leider ist der neue Individual vor allem außen<br />

links etwas heller als in der Mitte.<br />

➜ Farbtreue / Gammafunktion (Mitte): Die Farbtemperatur<br />

(blaue Kurve) liegt in allen Helligkeiten nah am Referenzwert<br />

6500 Kelvin. Auch Gamma (rot, Soll = 2,2) ist top umgesetzt.<br />

➜ Farbraum (rechts): Einfach <strong>im</strong> Premium-Modus die Farbtemperatur<br />

auf soft stellen, und schon entsprechen die Farben<br />

den Anforderungen der Norm hervorragend.<br />

50

Abstriche bei der Bewertung nach sich<br />

zog: der Aufbereitung schlechter<br />

Quellen. Brandneue Chips managen<br />

eine stark verbesserte Zwischenbildberechnung<br />

zur Kompensation des<br />

Spielfilm-Ruckelns. Bewegte Objekte<br />

werden sicherer erkannt und das Entstottern<br />

ist feiner justierbar.<br />

Gleiches gilt für die Erkennung und<br />

Entfernung von Rauschen und Blickbildung<br />

(Artefakte). Hier ist ein großer<br />

Schritt nach vorn gelungen, der<br />

den Individual auf die Qualitätsstufe<br />

der Referenzen von Sony, Philips und<br />

Samsung hievt.<br />

Der neue Individual ist ein Fernseher<br />

ohne Kompromisse. Wer es sich<br />

leisten kann und das Beste will, bekommt<br />

es hier nach seinem persönlichen<br />

Geschmack aufbereitet. ■<br />

3D mit Shutter<br />

Weil nicht jeder ein 3D-Fan<br />

ist, gibt es die Brillen als<br />

Zubehör. Sie sind leicht,<br />

sitzen gut und sind aufladbar<br />

– also gehobener<br />

Standard.<br />

DATEN & MESSWERTE<br />

Hersteller<br />

Loewe<br />

Modell Individual Sl<strong>im</strong> Frame 46<br />

Preis<br />

ab 4.800 Euro<br />

Internet<br />

www.loewe.de<br />

MESSWERTE<br />

Abmessungen in cm (B x H x T)<br />

105 cm x 76 cm x 33 (6,6) cm<br />

Bilddiagonale / Gewicht<br />

117 cm / 21 kg<br />

Auflösung / Seitenverhältnis 1.920 x 1.080 / 16:9<br />

Kontrast ISO/ in-Bild / dynamisch 800:1 / 3.200:1 / 3.900:1<br />

Schwarzwert / Flächen- / Spitzenweiß 0,052 / 202 / 202 cd<br />

Gamma / Abweichung zur Idealkurve 2,19 / 4,1%<br />

Farbtemp. Voreinstellungen<br />

6.600, 9.700, 12.800 Kelvin<br />

… kalibriert / Abweichung 6.715 Kelvin / 0,9%<br />

Ausleuchtung / Farbverteilung 94% / 99%<br />

Blickwinkelfehler / Dunkelabweichung 17% / 25%<br />

Verbrauch max. / Film / Standby / aus<br />

136 / 112 / 0,4 / 0,0 Watt<br />

ANSCHLÜSSE<br />

Tuner: analog / DVB-T / DVB-C / DVB-S2 2x/ 2x HD/ 2x HD/ 2x HD<br />

HDMI / Komponente / VGA 4 / 1* / 1*<br />

Scart / davon RGB 1* / 1*<br />

USB / Speicherkarten-Slot / Netzwerk 3 / – / 1<br />

Front- bzw. Seitenanschlüsse<br />

Kopfhörer, AVS*, 2x CI-Plus,<br />

elektrischer Digitaltoneingang<br />

Besonderheiten<br />

WLAN-n, Digital AudioLink,<br />

elektrischer Digitaltonausgang,<br />

2x Lautsprecher, RS-232,<br />

Control, IR-Link, Audio-Out,<br />

Center-In, System-Speaker<br />

*= Adapter nicht mitgeliefert<br />

AUSSTATTUNG<br />

3D / Brillen mitgeliefert / 2D zu 3D<br />

Shutter / – / •<br />

Hintergrundbeleuchtung / regelbar<br />

Seiten-LED / •<br />

… via Lichtsensor / via Bildinhalt<br />

• / •<br />

Farbraum- / Farbtemperatur-Einstellung – / • (3 Vorgaben)<br />

… RGB Offset / Gain – / –<br />

Gamma-Einstellung / Rausch- / Artefaktfilter – / • / •<br />

Autom. Kontrast.- / Farbnachbesserung • / •<br />

Voreinstellungen / Speicher / je Eingang 3 / 1 / •<br />

Bildformate /Pixel-to-Pixel /WSS<br />

7 / • / •<br />

100 Hz /200 Hz /Backlight Blinking – / • / •<br />

HDMI-CEC-Grundfunktionen / erweitert • / •<br />

HDMI: DeepColor / x.v.Color / ARC / LAN • / – / • / –<br />

Medienwiedergabe über USB o. Kartenslot Filme, Bilder, Musik<br />

Medienwiedergabe über DLNA-Netzwerk Filme, Bilder, Musik<br />

HbbTV / Internet-Inhalte<br />

• / MediaNet<br />

Festplatte für Aufnahmen / über USB<br />

750 GByte / •<br />

Fernbedienung universal /beleuchtet • / –<br />

Sleep-T<strong>im</strong>er / Wecker / Kindersicherung • / • / •<br />

Bild-in-Bild / Bild-in-Videotext<br />

• / •<br />

Wandhalterung dabei / VESA-Bohrung – / 20 x 20 cm<br />

Standfuß dreh- / neigbar<br />

• / •<br />

Zubehör<br />

jede Menge Optionales<br />

Besonderheiten<br />

stark individualisierbar,<br />

serviert Aufnahmen, iPad-App<br />

• = ja // – = nein // Alle<br />

ermittelten Messwerte beziehen<br />

sich auf die von uns ermittelten<br />

Opt<strong>im</strong>alwerte // *opt<strong>im</strong>al: 2,2 //<br />

**opt<strong>im</strong>al: 0 Prozent //<br />

***opt<strong>im</strong>al: 100 Prozent //<br />

****opt<strong>im</strong>al: 6.500 Kelvin<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 04_2013<br />

51

BILD | TEST: 3D-PROJEKTOR<br />

BENQ W1070 € 900<br />

Autor: Raphael Vogt // Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick<br />

3D-Knaller<br />

sehr hell, gute Farbbalance,<br />

ruckel- und fl<strong>im</strong>merfreies 3D-Bild<br />

laut, Fernbedienung unbeleuchtet,<br />

winziger Lensshift, kleiner Zoom<br />

<strong>Test</strong>urteil: gut<br />

Preis/Leistung: sehr gut 71%<br />

BenQ bringt mit dem kleinen He<strong>im</strong>kino-Projektor W1070 einen potenziellen Knaller<br />

auf den Markt: Er beherrscht als erster bezahlbarer Projektor 3D mit ruckel- und<br />

fl<strong>im</strong>merfreien 144 Hertz. <strong>video</strong> hat getestet, wie gut er wirklich ist.<br />

Triple Flash“ lautet ein gern zitiertes<br />

Stichwort, wenn es um<br />

hochwertige 3D-Darstellung<br />

eines Projektors geht. Bislang stand<br />

diese Fähigkeit nur den teuren professionellen<br />

DLP-Chips zur Verfügung.<br />

Und der Unterschied von den 144 Bildern<br />

pro Sekunde zu den sonst üblichen<br />

96 oder 120 zeigte sich beispielsweise<br />

am high-endigen SIM2-<br />

Beamer frappierend.<br />

BenQ liefert mit dem W1070 nun<br />

den ersten preiswerten Projektor mit<br />

Texas Instruments‘ neuem DMD-Chip<br />

aus, der ebenfalls diese höhere Frequenz<br />

beherrscht. Bisher konnten die<br />

Spiegel nur schnell genug für 120 Bilder<br />

pro Sekunde arbeiten. Die Busar-<br />

chitektur musste für diese höhere Frequenz<br />

entsprechend angepasst und<br />

die Aufhängung sowie der Antrieb der<br />

rund zwei Millionen Spiegel entsprechend<br />

weiterentwickelt werden.<br />

Beschleunigung auf 144 Hz<br />

Der W1070 scheint nun der erste Projektor<br />

zu sein, der mit den neuen<br />

DMDs (Digital Mirror Devices) – den<br />

eigentlichen Spiegelchips – arbeitet.<br />

Für den 2D-Betrieb ändert sich quasi<br />

nichts: Hier nutzt der BenQ die bewährte<br />

solide Technik und zeigte auch<br />

<strong>im</strong> <strong>Test</strong> keine Auffälligkeiten. Der Scaler<br />

arbeitete gut, malte ein scharfes<br />

Bild mit geringen Rundungsfehlern<br />

und ohne Diagonal-Interpolation. Der<br />

De-Interlacer wandelte Halbbilder<br />

fast perfekt in Vollbilder und rastete<br />

ungewöhnlich stabil auch während<br />

kniffeliger <strong>Test</strong>sequenzen in den Filmmodus<br />

ein. Sonstige störende DLPtypische<br />

Effekte wie False Contour<br />

rechnete die Elektronik zuverlässig<br />

heraus. Das alles liegt auf sehr gutem<br />

Einsteigerniveau für 2D-Video.<br />

In Sachen Handhabung ändert sich<br />

bei 3D für den Anwender zunächst<br />

nichts. Der W1070 arbeitet mit DLP-<br />

Link. Das heißt, ein kurzer roter Blitz<br />

zwischen den Filmbildern synchronisiert<br />

die 3D-Brille. Einen Extra-Sender<br />

oder Ähnliches braucht man nicht.<br />

Der Vorteil dieser Methode: Sie funktioniert<br />

zuverlässig und über die<br />

Refle xion auf der Leinwand. Der<br />

Nachteil von DLP-Link: Man kann<br />

zwar mit dem Auge die einzelnen<br />

Schlicht „3D-Brille“ heißt die als Zubehör für satte<br />

99 Euro zu kaufende 3D-Brille für den W1070.<br />

Leider kann man nicht einfach eine andere DLP-<br />

Link-Brille verwenden, denn nur wenige Modelle<br />

schaffen es, auf Frequenzen über die gängigen 120<br />

Hertz hinaus zu synchronisieren.<br />

52

Triple Flash – 144 Hertz<br />

Das Oszilloskop in unserem Labor zeigt ein Blu-ray-3D-Signal<br />

mit 1080p/24-Auflösung, wie es vom BenQ W1070 wiedergegeben<br />

wird. Wie man auf der Zeitachse ablesen kann,<br />

entspricht die ausgegebene Bildfrequenz tatsächlich 144<br />

Bildern pro Sekunde. Da die Perspektiven zwischen den<br />

beiden Augen alternieren, bleiben pro Auge 72 Bilder. Da<br />

wir über 60 Hertz kein Fl<strong>im</strong>mern mehr wahrnehmen, ist das<br />

3D-Bild des BenQ subjektiv fl<strong>im</strong>merfrei und damit angenehm.<br />

Da jedes Filmbild genau dre<strong>im</strong>al gezeigt wird, ruckelt auch<br />

nichts – sogar ohne Zwischenbildberechnung.<br />

Steuer<strong>im</strong>pulse nicht sehen, aber sie<br />

bestehen aus sichtbarem Licht und<br />

kosten daher nahe bei Schwarz ein<br />

merkliches Stück Kontrast, und ganz<br />

dunkle Bildteile sind leicht rot verfärbt.<br />

Das kompensiert zwar die passend<br />

gefilterte DLP-Link-3D-Brille<br />

zum großen Teil, aber nicht vollständig.<br />

Es stört in den meisten Bildern<br />

nicht, Weltallszenen wirken allerdings<br />

etwas weich und rötlich.<br />

Auch 3D-Übertragung aus dem<br />

Fernsehen mit 50 Bildern pro Sekunde<br />

werden wie bislang wiedergegeben.<br />

Die Neuerung kommt bei Filmwiedergabe<br />

von Blu-ray mit 1080p/24. Diese<br />

gibt der BenQ nun mit 72 Bildern pro<br />

Sekunde für jedes Auge wieder und<br />

damit völlig fl<strong>im</strong>merfrei. Und weil ➜<br />

Damit wurde<br />

getestet<br />

W<strong>im</strong> Wenders: Pina<br />

W<strong>im</strong> Wenders‘ wunderbare<br />

dokumentarische<br />

Hommage an die Wuppertaler<br />

Choreografin Pina<br />

Bausch bietet faszinierende<br />

Tanz-Arrangements auf<br />

der Bühne und in urbaner<br />

Kulisse. Die nativen 3D-<br />

Aufnahmen zeigen harmonische<br />

Tiefenwirkung vom<br />

Feinsten.<br />

BenQ bietet ein gut bestücktes Standard-Anschlussfeld mit<br />

zwe<strong>im</strong>al HDMI plus einer VGA-Buchse und sogar S-Video.<br />

DATEN & MESSWERTE<br />

Hersteller<br />

BenQ<br />

Modell<br />

W1070<br />

Preis<br />

900 Euro<br />

Internet<br />

www.benq.de<br />

Konzept<br />

1-Chip-DLP<br />

DATEN & MESSWERTE<br />

Abmessung<br />

31,2 cm x 10,9 cm x 24,4 cm<br />

Gewicht<br />

2,7 kg<br />

Auflösung (Seitenverhältnis) 1.920 x 1.080 / 16:9<br />

Kontrast nativ / in-Bild / dynamisch 539:1 / 1.374:1 / 1.743:1<br />

Schwarzwert (Full Off)<br />

0,81 Lumen<br />

Flächenweiß (100%) normal / Öko<br />

1.412 / 929 Lumen<br />

Gamma / Abweichung 2,22 / 4,4%<br />

Farbtemperatur kalibiert / Abweichung 6.551 Kelvin / 0,9%<br />

Farbtemperatur Voreinstellungen<br />

5.500 / 6.500 / 7.300 Kelvin<br />

Ausleuchtung / Farbverteilung 78,8 / 98,4%<br />

Abstand pro Meter Bildbreite / Zoom 1,11 – 1,45 / 1,3<br />

Verbrauch Betrieb / Standby<br />

283 Watt / 0,40 Watt<br />

ANSCHLÜSSE<br />

Composite / VGA / S-Video 1 / 1 / 1<br />

Komponente / DVI / HDMI 1 / – / 2<br />

Audio In / Out 1 / 1<br />

USB / Netzwerk – / –<br />

Sonstige<br />

RS-232, 12-V-Trigger, Service<br />

(Mini-USB)<br />

AUSSTATTUNG<br />

3D / Brillen dabei / 2D ➜ 3D<br />

• / – / •<br />

Fernbedienung<br />

•<br />

Bewegungskompensation<br />

•<br />

HDMI-CEC (automatische Steuerung) –<br />

Einstellung Gamma / Schärfe<br />

• / •<br />

Kontrast-/ Schärfeautomatik – / –<br />

Farbtemperaturkorrektur<br />

•<br />

RGB-Offset / -Gain<br />

• / •<br />

Farbraumkorrektur<br />

•<br />

Lampe regelbar / Irisblende • / –<br />

Lensshift h. / v. / motorisiert – / • / –<br />

Motorzoom / Motorfokus – / –<br />

Voreinstellungen / Speicher 4 / 3<br />

Variabler Bildbeschnitt<br />

•<br />

Besonderheiten<br />

ISF-kalibrierbar<br />

Zubehör<br />

Kurzanleitung plus CD,<br />

VGA-Kabel<br />

• = ja // – = nein<br />

TESTERGEBNISSE<br />

BILDQUALITÄT max. 435 Punkte SEHR GUT 75% 328<br />

DVD (RGB Scart / YLIV / HDMI) (75) sehr gut 57<br />

High Definition (DVI / HDMI) (100) sehr gut 76<br />

Kontrast (65) gut 40<br />

Schärfe (45) sehr gut 35<br />

Geometrie / 3D (60) sehr gut 45<br />

Farbdarstellung (45) sehr gut 40<br />

Bildruhe (45) sehr gut 35<br />

AUSSTATTUNG max. 100 Punkte BEFRIEDIGEND 58% 58<br />

Anschlüsse / HDMI (50) gut 35<br />

Projektionsoptik (20) befriedigend 10<br />

Sonstige Extras (30) ausreichend 13<br />

BEDIENUNG max. 55 Punkte SEHR GUT 75% 41<br />

Einstellmöglichkeiten (27) überragend 25<br />

Ergonomie (8) gut 5<br />

Bildsteuerung (6) sehr gut 5<br />

Fernbedienung (14) ausreichend 6<br />

VERARBEITUNG max. 60 Punkte GUT 62% 37<br />

Anmutung (20) sehr gut 15<br />

Material (40) befriedigend 22<br />

TESTURTEIL max. 650 Punkte GUT 71% 464<br />

PREIS / LEISTUNG<br />

SEHR GUT<br />

Flexibel platzieren<br />

Der kleine, recht weitwinkelige<br />

Zoom des BenQ<br />

bietet einen winzigen<br />

Lensshift und damit zumindest<br />

eine kleine Flexibilität<br />

be<strong>im</strong> Aufstellen oder Aufhängen<br />

des Beamers.<br />

Opt<strong>im</strong>ale<br />

Einstellungen<br />

Bildmodus: Standard |<br />

Kontrast: 50 | Helligkeit:<br />

50 | Schärfe: 15 |<br />

Farbtemp.: normal |<br />

RGB-plus: 95, 92, 93 |<br />

RGB-minus: 256, 256,<br />

256 | Gamma: 2,2 |<br />

Brilliant Color: ein<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 04_2013<br />

53

BILD | TEST: 3D-PROJEKTOR<br />

Das Erbe der Präsentationstechnik<br />

Manchmal ist es gut, wenn das He<strong>im</strong>kino aus der in Stückzahlen wesentlich stärkeren<br />

Business-Ecke etwas erben kann. Etwas zwiespältig geriet das in diesem<br />

Falle mit BenQs Fernbedienung. Ihr Layout ist übersichtlich und die Tasten sind<br />

logisch gruppiert und durch die unterschiedlichen Formen auch leicht ertastbar.<br />

Leider müssen sie das auch sein: Wenn man den W1070 <strong>im</strong> verdunkelten Kino<br />

bedienen möchte, kann man nur raten oder eben ertasten, welchen Knopf man<br />

gerade unter dem Finger hat, denn die Fernbedienung ist nicht beleuchtet. Wer<br />

also grob weiß, wo die gewünschte Taste liegt, der hat Glück. Gerade zu Beginn<br />

des Arbeitens mit diesem Projektor ist es aber lästig, dass man das Licht einschalten<br />

oder eine Taschenlampe zu Hilfe nehmen muss, um den Projektor bedienen<br />

zu können. An dieser Stelle hat BenQ eindeutig am falschen Ende gespart.<br />

Durchaus sinnvoll sind aber einige der Direkttasten, um zum Beispiel die 3D-Konfiguration<br />

1 aufzurufen oder die 3D-Perspektiven 2 zu tauschen, denn es kann<br />

bei DLP-Link passieren, dass die 3D-Brillen falsch in den Bildrhythmus einrasten.<br />

Auch das <strong>Test</strong>bild und die Lampensteuerung lassen sich direkt ansprechen.<br />

1 2<br />

24 ein ganzzahliger Teiler von 72 ist,<br />

ruckelt auch nichts mehr. Die meisten<br />

Projektoren verwenden 120 Bilder,<br />

müssen also Bilder <strong>im</strong> unsymmetrischen<br />

Rhythmus 2/3 – und damit<br />

ruckelnd – abarbeiten. BenQs neue<br />

3D-Brille kann die neue höhere Frequenz<br />

auch verarbeiten, was nicht jede<br />

Brille beherrscht.<br />

Im Labor machte der W1070 eine<br />

gute Figur, zeigte eine ab Werk fast<br />

ausgeglichene Farbbalance und eine<br />

recht ausgewogene Gammakurve.<br />

Der Farbraum ist bei Grün leicht verkleinert<br />

wie bei vielen auf Helligkeit<br />

getr<strong>im</strong>mten Projektoren. Ein komplettes<br />

Farbmanagement erlaubt ein<br />

Feintuning durch den Fachmann. Nur<br />

das Objektiv gibt durch leichte Unschärfen<br />

an den äußeren Ecken Anlass<br />

zu geringer Kritik. Fast ein Witz<br />

ist der Lensshift, der das Bild auf der<br />

Leinwand max<strong>im</strong>al zwei Handbreit zu<br />

verstellen vermag.<br />

Im <strong>Test</strong>kino machte der BenQ aber<br />

mit 2D einen ordentlichen Eindruck.<br />

Ein wenig leiser dürfte er sein, wenngleich<br />

sein Geräusch relativ unauffällig<br />

klingt. Ein echtes No-Go: Die Fernbedienung<br />

ist unbeleuchtet. Das Bild<br />

sah aber toll aus: scharf, plastisch, gute<br />

Farben und vergleichsweise ruhig.<br />

Be<strong>im</strong> 3D-<strong>Test</strong> spielten die <strong>Test</strong>er zunächst<br />

konventionelles 3D-Fernsehbild<br />

vom Sat-Receiver zu, und das<br />

wirkte bereits angenehm plastisch mit<br />

guten Farben und wunderbarer<br />

Durchzeichnung. DLP-typisch gut: Es<br />

gab fast kein Übersprechen – nicht ein<br />

Hauch von Geisterbild trübte das Erlebnis.<br />

Bei 24p-Material von Blu-ray<br />

blühte der W1070 richtig auf: So glatt<br />

laufende, scharfe und dabei komplett<br />

fl<strong>im</strong>merfreie 3D-Bilder waren bislang<br />

nur High-End-Beamern vorbehalten.<br />

Vor allem natürliche Aufnahmen wie<br />

in W<strong>im</strong> Wenders‘ Tanzfilm Pina wirkten<br />

endlich wie <strong>im</strong> richtigen Kino.<br />

Fazit<br />

Mit dem BenQ W1070 erhält man einen<br />

hervorragenden Einsteiger-Projektor<br />

mit solidem 2D-Full-HD-Bild. Fast<br />

auf High-End-Niveau<br />

zeigt er 3D-Bilder von<br />

Blu-ray. Toll. ■<br />

RAPHAEL VOGT,<br />

BEAMER-EXPERTE<br />

2 3<br />

4<br />

Aus dem Messlabor<br />

[1] CIE-Farbraum HDTV<br />

[2] Farbtemperatur<br />

von Weiß (in Kelvin)<br />

[3] Max<strong>im</strong>ale Helligkeit bei<br />

opt<strong>im</strong>alen Einstellungen<br />

[4] Spektrum von Weiß<br />

[5] Farbtemperaturverlauf<br />

[6] Helligkeitslinearität (Gamma)<br />

1<br />

5<br />

6<br />

Der BenQ W1070 lieferte <strong>im</strong> Labor gute Werte für einen<br />

kleinen DLP-Projektor. Seine Farbbalance (5) zeigte sich<br />

schon ab Werk beinahe linear und benötigte nur wenige<br />

Klicks, bis sie passte. Das Gamma (6) verläuft harmonisch<br />

entlang der Norm und sorgt so zusammen mit dem guten<br />

Kontrast für eine plastische Tiefenwirkung <strong>im</strong> Bild. Das<br />

integrierte Farbmanagement ermöglicht eine Abst<strong>im</strong>mung<br />

der Farbmischung auf hohem Niveau; hier war die<br />

Werkseinstellung gut, aber nicht perfekt. Das leicht nach<br />

Gelb verschobene Grün war nicht korrigierbar.<br />

54

Bernhard Rietschel (Chefredakteur)<br />

LESERWAHL<br />

2013<br />

IHRE HELDEN<br />

DES JAHRES<br />

1.Platz<br />

HigHligHts<br />

2013<br />

gewinner der leserwaHl stereoPlay HigHligHts 2013<br />

IE 800<br />

KoPfHörer<br />

sennheiser ie 800<br />

Goldenes<br />

Ohr<br />

2013<br />

1. Platz<br />

in der Kategorie<br />

Kopfhörer HiFi<br />

Sennheiser HD 700<br />

HD 700<br />

Jetzt bekommen die Sennheiser Audio-Heros den<br />

verdienten Heldenruhm. Bei der Leserwahl 2013<br />

haben Sie gemeinsam mit über 25.000 Lesern von<br />

stereoplay und AUDIO für Ihre Favoriten abgest<strong>im</strong>mt<br />

und gleich zwei Sennheiser Produkte bis<br />

ganz nach oben aufs Siegertreppchen geschickt.<br />

Platz 1 <strong>im</strong> High-End Bereich für den ohrumschließenden<br />

Stereo-Kopfhörer HD 700 und ebenfalls<br />

Platz 1 für den In Ear Kopfhörer IE 800, der mit<br />

extrem großer Bandbreite in seiner Baugröße ganz<br />

neue Maßstäbe setzt. Wir feiern Ihre beiden<br />

Helden des Jahres und danken Ihnen für Ihre tonangebende<br />

Leser-Entscheidung!<br />

www.sennheiser.de

TON | NEWS & TRENDS<br />

Ton<br />

58 Serie: Der Weg ins He<strong>im</strong>kino<br />

Sind Fliesen, Parkett oder Teppich ideal für das eigene<br />

He<strong>im</strong>kino? Ein Wegweiser zum besseren Klang.<br />

68 <strong>Test</strong>: Subwoofer mit Einmessfunktion<br />

Kein Brummen und Wummern mehr: drei selbst<br />

einmessende Subwoofer <strong>im</strong> Vergleich<br />

64 <strong>Test</strong>: Raumakustik-Apps<br />

Das He<strong>im</strong>kino einfach per Smartphone klanglich<br />

opt<strong>im</strong>ieren? Verschiedene Apps versprechen Hilfe dabei.<br />

Autor / Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Hersteller<br />

Streaming<br />

Soundbar<br />

Einfach Musik hören in jedem Raum:<br />

Dafür macht sich Sonos stark. Doch eine passende Soundlösung zum Fernseher gab es<br />

vom Musik-Streaming-Spezialisten bislang nicht. Die kommt jetzt mit dem Playbar.<br />

S<strong>im</strong>ple Bedienung, toller<br />

Sound und eine klasse Verarbeitung:<br />

Damit haben sich<br />

die Soundlösungen des kalifornischen<br />

Strea ming-Spezialisten<br />

Sonos eine treue Anhängerschaft erspielt.<br />

WLAN-Lautsprecher für neben<br />

dem Bett und das Wohnz<strong>im</strong>mer oder<br />

Connect-Module, die eine bestehende<br />

Anlage einbinden: Alle werden vom<br />

Smartphone, Computer oder Tablet<br />

mit Musik versorgt. Aber das TV-Gerät<br />

als Tonlieferant schied bislang aus.<br />

Deshalb kommt jetzt der Playbar für<br />

knapp 700 Euro auf den Markt. Er<br />

empfängt Digitalton per Toslink-Kabel<br />

vom Fernseher, während er die Streaming-Eigenschaften<br />

seiner Vorfahren<br />

erbt. Die Tonsignale vom TV lässt der<br />

Playbar jedoch nicht nur einfach von<br />

vorne auf die Zuhörer los, sondern er<br />

erzeugt virtuellen Raumklang, so wie<br />

man es von anderen Soundbars kennt.<br />

Dafür strahlen die insgesamt neun integrierten<br />

Lautsprecher nicht nur<br />

nach vorne ab. Zwei Hochtöner sind<br />

an den beiden Seiten schräg angebracht.<br />

Auch die sechs Tiefmitteltöner<br />

erhalten ein speziell bearbeitetes<br />

Tonsignal für mehr Raumgefühl.<br />

Diese Technik funktioniert wirklich.<br />

Davon konnten wir uns bereits<br />

einen ersten Eindruck verschaffen<br />

(ein ausführlicher <strong>Test</strong> folgt in der<br />

nächsten Ausgabe). Die Klangbühne<br />

ragt weit über den Soundbar hinaus.<br />

Trotz der digitalen Tonbearbeitung<br />

bleibt der Klang von St<strong>im</strong>men oder<br />

Musik weitgehend natürlich. Nur etwas<br />

mehr Bassfundament würde dem<br />

Klangbalken gut tun. Das bekommt<br />

der Käufer optional vom bereits erhältlichen<br />

Sonos-Sub. Und wer sich<br />

richtigen Surround-Sound wünscht,<br />

der stellt sich zwei WLAN-Lautsprecher<br />

Play:3 in den Rückraum.<br />

Wir waren bei der Präsentation beeindruckt:<br />

Der Subwoofer produziert<br />

einen kräftigen Bass und die Rücklautsprecher<br />

setzen Action-Filme authentisch<br />

in Szene.<br />

Der Playbar<br />

von innen<br />

Sechs Tiefmitteltöner sowie<br />

drei Hochtöner sorgen<br />

für klangvollen Musikgenuss<br />

be<strong>im</strong> Streaming und<br />

für virtuellen Raumklang<br />

be<strong>im</strong> Fernsehen. Praktisch:<br />

Der Playbar lässt sich auf<br />

einem TV-Rack oder um<br />

90 Grad gedreht an der<br />

Wand befestigen.<br />

56

LOEWE<br />

Der Fernseher spielt mit<br />

So stark integrierte Lösungen wie von Loewe bietet kaum ein anderer<br />

TV-Hersteller: Als Center-Lautsprecher des 3D Orchestra IS<br />

fungiert deshalb der Soundbar des Fernsehers.<br />

Kompakter 3D-Sound<br />

www.loewe.de // ab 1.700 Euro<br />

Wer hat schon freie Platzwahl für die<br />

Lautsprecher seines 5.1-Surround-Sets?<br />

Glücklich sind meist nur diejenigen, die<br />

ein eigenes He<strong>im</strong>kino besitzen. Im<br />

Wohnz<strong>im</strong>mer ist jedoch meist eine Kompromiss-Lösung<br />

angesagt. Anders mit<br />

dem Loewe 3D Orchestra IS: Klangeinschränkungen wollen die Kronacher auch bei<br />

abwegigen Aufstellungen vermeiden. Denn dieses clevere Audiosystem ermittelt<br />

die Akustik des Raums per Mikrofonmessung sowie die Position der Satelliten und<br />

passt das Tonsignal dementsprechend an. Das ist nur eine von vielen technischen<br />

Finessen. In den Satelliten sitzen zwei Lautsprecher-Chassis Rücken an Rücken, die<br />

nach oben und unten zeigen. Diese Konstruktion min<strong>im</strong>iert nicht nur Gehäusevibra-<br />

tionen. Die Satelliten sind so auch eine Punktschallquelle, die in alle Richtungen des<br />

Raums strahlt. Zudem erfahren die Tonsignale eine aufwendige Bearbeitung. Der<br />

versprochene Vorteil davon: Be<strong>im</strong> Zuhörer kommt Sound aus allen Richtungen an<br />

und es gibt keinen Sweet Spot mehr. Die Lautsprecher erhalten ihre Tonsignale<br />

zudem per Funk. Der Käufer kann zwischen Farbvarianten und einem 3.1- (1.700<br />

Euro), 5.1- (2.300 Euro) und 7.1-System (ab 3.100 Euro) wählen. Als sprecher kann allerdings nur ein brandneuer Loewe-TV<br />

Center-Laut-<br />

dienen.<br />

BOWERS & WILKINS<br />

Allwetterfest<br />

www.bowers-wilkins.de // 275 Euro<br />

Für Bowers & Wilkins ist es der am besten klingende<br />

Außenlautsprecher, den sie je hergestellt haben. Dafür<br />

haben sie allerlei technische Feinheiten in den AM-1<br />

integriert. So ist in dem Gehäuse der Aluminium-Kalottenhochtöner<br />

unter statt über dem Tiefmitteltöner aus<br />

Glasfasergewebe. Das soll das<br />

Abstrahlverhalten verbessern,<br />

wenn der Lautsprecher oben<br />

an einer Wand befestigt ist.<br />

Zudem hat sich der britische<br />

Hersteller vor allem dem<br />

Bassbereich angenommen.<br />

Hier kommt kein<br />

typisches Bassreflexrohr,<br />

sondern eine Passivmembran<br />

zum Einsatz.<br />

ARCAM<br />

Sonos-<br />

Tuning<br />

www.arcam.de //<br />

239 Euro<br />

Die Produkte von<br />

Sonos sind sehr beliebt.<br />

Deshalb versuchen einige Hersteller,<br />

diese Musik-Streamer zu opt<strong>im</strong>ieren. Der<br />

britische High-End-Hersteller Arcam will etwa jetzt mit<br />

dem SonLink<br />

den Streaming-Player<br />

Connect<br />

von Sonos<br />

verbessern. Dafür wird der Digitalausgang des Connect<br />

mit dem SonLink<br />

verbunden. Dieser soll den klangschäd-<br />

lichen Jitter entfernen. Außerdem besitzt er einen hochwertigen<br />

Digital-Analog-Wandler, der Abtastraten bis zu<br />

192 kHz bei 24 Bit unterstützt. Das sollte auch absolute<br />

High-End-Fans klanglich überzeugen.<br />

Damit auch optisch alles st<strong>im</strong>mt, passt der SonLink<br />

perfekt unter den Sonos-Player.<br />

Opt<strong>im</strong>al aufeinander<br />

abgest<strong>im</strong>mt: Der<br />

Sonos Connect<br />

fin-<br />

det direkt auf seinem<br />

Klang-Tuner<br />

SonLink Platz.<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 04_2013<br />

57

TON | SERIE: DER WEG ZUM HEIMKINO<br />

Autor / Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick, Hersteller<br />

Maß -<br />

geschneidert<br />

Es kann die beste Surround-Soundanlage sein,<br />

der Klang überzeugt trotzdem nicht. Schuld<br />

daran ist häufig eine schlechte Raumakustik.<br />

<strong>video</strong> zeigt deshalb, wie Sie den passenden<br />

Sound in Ihr He<strong>im</strong>kino bringen.<br />

Neue Serie:<br />

Der Weg zum<br />

He<strong>im</strong>kino<br />

Nicht umsonst ist das Singen<br />

unter der Dusche so beliebt:<br />

Die St<strong>im</strong>me klingt <strong>im</strong><br />

Bad einfach besser als <strong>im</strong><br />

Wohnz<strong>im</strong>mer, weil sie dort mehr Hall<br />

besitzt, so wie man es von Sängern auf<br />

Aufnahmen kennt. Das Radio <strong>im</strong> Bad<br />

klingt dagegen schrecklich: Der Nachrichtensprecher<br />

ist schlecht zu verstehen,<br />

weil die Worte mehr ineinander<br />

verschw<strong>im</strong>men, als dass man sie deutlich<br />

unterscheiden könnte.<br />

Man merkt also schnell, welch großen<br />

Einfluss die Raumakustik auf den<br />

Klang besitzt. Raumakustik-Spezialist<br />

Thomas Fast formuliert das so: „Die<br />

Anlage ist der Drumstick und der<br />

Raum ist die Trommel.“ Denn Schall<br />

wird an Objekten reflektiert bzw. absorbiert.<br />

Der Sound von unserem Badradio<br />

wandert also nicht nur direkt<br />

zum Zuhörer, sondern kommt auch<br />

über den Umweg der Wand an. Am<br />

Hörplatz herrscht also eine Mischung<br />

aus Direkt- und Diffusschall. Der Dif-<br />

fusschall-Anteil ist <strong>im</strong> Bad sehr groß,<br />

da die harte, glatte Oberfläche der<br />

Fliesen Schall gut reflektiert. Dieser<br />

starke Diffusschall verursacht den<br />

halligen Klang. Um die Raum akustik<br />

zu opt<strong>im</strong>ieren, muss man also verstehen,<br />

wie Gegenstände und der Raum<br />

als Ganzes auf Schall reagieren.<br />

Gelernt haben wir bereits: Trifft<br />

Schall auf einen ausreichend großen<br />

Gegenstand, wird er daran zu einem<br />

gewissen Grad reflektiert bzw. absorbiert.<br />

Dabei gilt: Einfallswinkel gleich<br />

Ausfallswinkel – genauso wie eine<br />

Billardkugel an einer Bande abprallt.<br />

Trifft Schall gerade auf eine Wand,<br />

wird er auch gerade zurückgeworfen.<br />

Darum überlagern sich hin- und rücklaufender<br />

Schall, wenn ein Lautsprecher<br />

gerade auf eine Wand strahlt. Das<br />

verursacht Verfärbungen <strong>im</strong> Klangbild.<br />

Je stärker diese Refle xionen sind<br />

und je schneller sie be<strong>im</strong> Hörer ankommen,<br />

desto deutlicher sind sie<br />

wahrnehmbar. Daher ist es das Ziel<br />

Teil 1: Warum He<strong>im</strong>kino?<br />

Planung und der richtige Raum<br />

Über die Faszination des He<strong>im</strong>kinos und was<br />

man alles <strong>im</strong> Vorfeld bedenken sollte<br />

Teil 2: Akustische Opt<strong>im</strong>ierung<br />

Ein Wegweiser zum besseren Klang. Sind Fliesen,<br />

Parkett oder Teppich ideal? Was bringen<br />

Absorber an Decke und Wänden?<br />

Teil 3: Lautsprecher und<br />

AV-Receiver<br />

Welche Komponenten passen am besten, wo<br />

liegen grundsätzliche Unterschiede? Tipps zur<br />

Konfiguration und Aufstellung der Lautsprecher.<br />

Teil 4: Leinwand und Beamer<br />

Welche Beamer-Technik passt am besten, welche<br />

Leinwandtypen gibt es? Wie gut sind Leinwand<br />

und Beamer-Halterung <strong>im</strong> Selbstbau?<br />

Teil 5: Zuspieler und<br />

Vernetzung<br />

Moderne Medien <strong>im</strong> klassischen He<strong>im</strong>kino.<br />

Streamen und Web-Portale mit dem Beamer.<br />

Teil 6: Ausstattung / Zubehör<br />

Möbel, Sofas, Tische, Racks und Kinosessel.<br />

Alles rund um Popcorn, Poster und Requisiten.<br />

58

der Raumakustik-Opt<strong>im</strong>ierung, diese<br />

Reflexionen zu beherrschen.<br />

Aber es ist nicht nur so, dass Gegenstände<br />

Schall unterschiedlich stark<br />

reflektieren bzw. absorbieren. Der<br />

Absorptionsgrad eines Gegenstands<br />

hängt zusätzlich von der Frequenz ab.<br />

Nehmen wir beispielsweise einen gewöhnlichen<br />

Teppich: Er absorbiert bis<br />

500 Hertz gar keine Schallwellen. Ab<br />

rund 2.000 Hertz absorbiert er den<br />

Schall um 80 Prozent. Der Teppich ist<br />

damit ein reiner Höhenabsorber.<br />

Dadurch entsteht nahezu in jedem<br />

unbehandelten Raum am Hörplatz ein<br />

unlinearer Frequenzgang. Bei wenig<br />

Einrichtung sind häufig tieffrequente<br />

Resonanzen stark ausgeprägt. Mittlere<br />

Frequenzen schweben recht lange<br />

<strong>im</strong> Raum, wenn man nichts dagegen<br />

untern<strong>im</strong>mt. Hohe Frequenzen sind<br />

dagegen unterrepräsentiert, da sie<br />

durch die Reibung mit der Luft mehr<br />

Energie verlieren. Ergo: Es bestehen<br />

unterschiedliche Probleme in unterschiedlichen<br />

Frequenzbereichen.<br />

Dröhnen vermeiden<br />

Wer schon einmal einen dröhnenden<br />

Subwoofer gehört hat, wird jemanden<br />

der Schönfärberei bezichtigen, wenn<br />

er nur von einem „unausgewogenen<br />

Klangbild“ spricht. Der Woofer übertönt<br />

vielmehr den Rest des Geschehens.<br />

Der Grund dafür sind Raumre-<br />

sonanzen, oft auch als Moden bezeichnet,<br />

die nahezu in allen Räumen bei<br />

niedrigen Frequenzen auftreten. Sie<br />

entstehen durch die Überlagerung<br />

von Schallwellen. Beträgt die Entfernung<br />

paralleler Wände die halbe<br />

Wellenlänge oder ein ganzzahliges<br />

Vielfaches davon, können sich die<br />

Schallwellen gegenseitig aufschaukeln.<br />

Das Dröhnen entsteht. Der Hintergrund:<br />

Schallwellen besitzen<br />

Druck-Max<strong>im</strong>a und -Min<strong>im</strong>a. Überlagern<br />

sich Druckmax<strong>im</strong>a von direktem<br />

und reflektiertem Schall, addieren<br />

sich die Pegel mit entsprechend höherem<br />

Druck. Besonders anfällig sind<br />

dafür Räume mit parallelen Wänden.<br />

Errechnen lassen sich die Dröhnfrequenzen<br />

recht einfach: 170 dividiert<br />

durch den Abstand der gegenüberliegenden<br />

Wände. Beträgt der Wandabstand<br />

etwa drei Meter, liegt die Dröhnfrequenz<br />

bei 57 Hertz, bei fünf Metern<br />

bei 34 Hertz. Je größer der Raum, desto<br />

kleiner ist also die Dröhnfrequenz.<br />

In riesigen Räumen lässt sich das Problem<br />

vernächlässigen.<br />

Zu beachten ist: Die Druckmax<strong>im</strong>a<br />

und -min<strong>im</strong>a sind ortsabhängig. Das<br />

heißt, durch Ändern des Hörplatzes<br />

oder die Umpositionierung des Subwoofers<br />

kann sich der Klang bereits<br />

deutlich verbessern.<br />

Ein weiteres Phänomen, das man in<br />

Räumen antreffen kann, sind Flat- ➜<br />

Natürliche Absorber<br />

Es muss nicht die teure Speziallösung sein. Auch alltägliche<br />

Wohneinrichtungsgegenstände, Wände und Decken können<br />

sich positiv auf den Raumklang auswirken.<br />

■ Teppich: Dabei handelt es sich um einen Höhenabsorber.<br />

Welchen Teppich man verwendet, ist weniger wichtig.<br />

■ Parkett: Dieser edle Bodenbelag dämpft höhere Frequenzen<br />

kaum. Dafür absorbiert Parkett Bässe, da es zu Schwingungen<br />

angeregt werden kann – wenngleich der Absorptionsgrad<br />

nur bei rund 15 Prozent liegt. Linoleum-Böden absorbieren<br />

dagegen kaum.<br />

■ Gipskarton: Diese Wände wirken als Plattenabsorber, die<br />

tiefen Frequenzen Energie entziehen. Abhängig von der Wand<br />

werden Frequenzen zwischen 60 und 100 Hertz etwa zu 30<br />

Prozent absorbiert. In den Höhen wirkt Gipskarten stark reflektierend,<br />

wie etwa auch Flächen aus Stein, Beton, Kalksand,<br />

Ziegelstein, Fliesen oder Glas.<br />

■ Putz: Diese Wandverkleidung wirkt ähnlich wie Stein. Es<br />

existieren jedoch spezielle Akustikputze mit einer offenporigen<br />

Oberfläche. Sie absorbieren je nach Schichtdicke<br />

Frequenzen von 250 bis 500 Hertz zu 50 bis 80 Prozent.<br />

■ Sitzmöbel: Oberflächen aus Holz und Metall absorbieren<br />

kaum, Leder etwas mehr, Stoff schon relativ stark. Wobei<br />

eine Couch wegen des größeren Volumens deutlich mehr<br />

dämpft als ein Stuhl. Besonders effizient als Tiefenabsorber<br />

ist eine Couch in den Ecken. Ähnlich wirken Betten.<br />

■ Regale und Schränke: Regale sind akustisch gesehen<br />

deutlich besser als eine nackte Wand. Mit Disks, Platten<br />

oder Büchern in den Ablagen besitzen sie eine unregelmäßige<br />

Oberfläche, die als Diffusor wirkt. Je nach Ausführung<br />

können Schränke als Plattenabsorber für tiefe Frequenzen<br />

wirken mit ihren großen Flächen (Türe und Wände).<br />

Absorber müssen einen Raum nicht optisch verunstalten. Das weiß insbesondere der<br />

Akustik-Tuning-Spezialist Fastaudio. Die Koloss-Breitband-Absorber (Preis: je 469 Euro)<br />

<strong>im</strong> Bild gibt es deshalb unauffällig in Weiß, aber auch in knallbunten Farben.<br />

■ Gardinen: Sie absorbieren unterschiedlich stark. Je größer<br />

der Abstand zur Wand, desto tiefere Frequenzen können<br />

gedämpft werden: bei 20 cm Abstand etwa bis 125 Hertz. Je<br />

dicker und schwerer der Stoff, desto größer ist das Absorptionsvermögen<br />

(bis zu 80 Prozent).<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 04_2013<br />

59

TON | SERIE: DER WEG ZUM HEIMKINO<br />

Kostenloser RaumRechenService<br />

Absorber-Anbieter<br />

<strong>im</strong> Internet<br />

Fastaudio:<br />

www.fastaudio.com<br />

Hörzone:<br />

www.hoerzone.de<br />

mbakustik:<br />

www.mbakustik.de<br />

RTFS:<br />

www.r-t-f-s.de<br />

Thomann:<br />

www.thomann.de<br />

Wer wissen will, wie sich der Einsatz<br />

von Absorbern auf die Akustik in seinem<br />

He<strong>im</strong>kino auswirkt: Der kostenlose<br />

RaumRechenService unseres Schwestermagazins<br />

stereoplay hilft. Unter www.<br />

audio.de/raumrechenservice kann der<br />

Besucher ebenfalls sehen, wie sich die<br />

Veränderung der Lautsprecherpo sition<br />

auf den Klang auswirkt. Dafür gibt er<br />

zunächst die Abmessungen seines He<strong>im</strong>kinos<br />

an und welche Möbelstücke sich<br />

darin befinden. Schränke und runde<br />

Wände können allerdings nicht s<strong>im</strong>uliert<br />

werden. Solch aufwendige Berechnungen<br />

schaffen nur Computerprogramme<br />

wie CARA von ETS.<br />

Mit dem Online-RaumRechenService<br />

kann der Nutzer allerdings mit Absorbern<br />

von Fastaudio und Vicoustic spielen.<br />

Außerdem sind zahlreiche Lautsprecher<br />

in der Datenbank hinterlegt. Bis zu fünf<br />

Lautsprecher und drei Subwoofer kann<br />

der Nutzer <strong>im</strong> Raum platzieren und verschieben.<br />

Absolut sichere Rückschlüsse<br />

auf die Verhältnisse zu Hause sind<br />

damit jedoch nicht möglich.<br />

Um Reflexionen von<br />

der Decke zu min<strong>im</strong>ieren,<br />

gibt es spezielle<br />

Deckensegel.<br />

Diese Lösung von<br />

RTFS wirkt vor<br />

allem <strong>im</strong> Mittenund<br />

Höhenbereich.<br />

terechos. In kleineren He<strong>im</strong>kinos tritt<br />

das Problem aber eher selten auf. Damit<br />

man ein Echo wahrn<strong>im</strong>mt, muss<br />

es mindestens 50 Millisekunden nach<br />

dem Direktschall eintreffen. Das entspricht<br />

einer Wegdifferenz von 17<br />

Metern. Dafür muss der Schall in gewöhnlichen<br />

Räumen mehrfach hin<br />

und her geworfen werden. Das schaffen<br />

nur parallele, sehr kahle Wände.<br />

Um all diese akustischen Probleme<br />

in den Griff zu bekommen, gibt es professionelle<br />

Hilfe: etwa von Thomas<br />

Fast von Fastaudio. Er rückt mit seinem<br />

professionellen Mess-Equipment<br />

an, analysiert, welche Probleme bestehen<br />

und empfiehlt schließlich<br />

Maßnahmen zur Verbesserung der<br />

Raumakustik. 1.000 Euro inklusive<br />

Anfahrtskosten muss man für die Beratung<br />

ungefähr rechnen. Dafür erhält<br />

man einen Spezialisten, der bereits<br />

mehr als 800 Räume opt<strong>im</strong>iert<br />

hat. Auch einige Hi-Fi- und He<strong>im</strong>kinohändler<br />

helfen be<strong>im</strong> Klangtuning.<br />

Tuning für jedermann<br />

Man kann sich auch selbst um die Opt<strong>im</strong>ierung<br />

kümmern. Einfach nach<br />

Gehör zu tunen ist allerdings nicht<br />

hilfreich, eine Messung ist unentbehrlich.<br />

Wer es sich einfach machen<br />

möchte, verwendet dafür eine App auf<br />

seinem Smartphone (siehe dazu den<br />

<strong>Test</strong> ab Seite 64).<br />

Für genauere Daten empfiehlt sich<br />

der Computer. Die entsprechende präzise<br />

Software erhält man gratis: Der<br />

deutsche High-End-Hersteller Audionet<br />

bietet etwa das Programm Carma<br />

auf www.audionet.de an. Etwas<br />

komplizierter, aber dafür mit noch<br />

mehr Funktionen ausgestattet ist der<br />

Room EQ Wizard. Registrierte Nutzer<br />

der Online-Community Hometheatershack<br />

können das Programm kostenlos<br />

herunterladen unter www.<br />

hometheatershack.com/roomeq/.<br />

Neben Computer und Software ist<br />

zumindest noch ein Messmikro nötig,<br />

das man bereits für 50 Euro bekommt,<br />

etwa das Behringer ECM 8000. Eine<br />

externe Soundkarte hilft ebenfalls,<br />

da manch integrierte Audiolösung in<br />

Laptops keinen komplett linearen Frequenzgang<br />

besitzt. Ganz ohne Mess-<br />

Equipment funktioniert der RaumRechenService<br />

unseres Schwestermagazins<br />

stereoplay (siehe Kasten oben).<br />

Besonders aussagekräftig für die<br />

Beurteilung der Akustik eines Raums<br />

ist die Nachhallzeit. Es ist die Zeit, die<br />

vergeht, bis der Schalldruck eines<br />

Schallereignisses um einen best<strong>im</strong>mten<br />

Wert abn<strong>im</strong>mt. Sinkt der<br />

60

„Von nichts zu viel verwenden!“<br />

Raumtuning-Spezialist Thomas Fast von Fastaudio<br />

über die Feinheiten der Klangopt<strong>im</strong>ierung<br />

<strong>video</strong>: Wie wichtig ist die Raumakustik für<br />

den Klang einer Soundanlage?<br />

Thomas Fast: lch halte sie für extrem<br />

wichtig. Gerade bei der Mehrkanaltechnologie<br />

hat man nicht nur eine Quelle, sondern<br />

sechs oder acht oder sogar noch mehr<br />

Quellen, die sich gegenseitig beeinflussen<br />

können. Und jede Schallquelle ist grundsätzlich<br />

ein neues Problem.<br />

<strong>video</strong>: Die Raumakustik verbessern, ohne<br />

den Raum optisch zu verunstalten, geht das?<br />

T. Fast: Auf jeden Fall. Wir verfolgen seit<br />

einigen Jahren die Philosophie: Zuerst muss<br />

es besser aussehen. Der Kunde muss sich<br />

außerdem besser fühlen. Und dann kommt<br />

die Raumakustik. Wir haben uns in den<br />

letzten Jahren extrem viele Gedanken über<br />

die opt<strong>im</strong>ale Integration von Absorbern<br />

gemacht. Daher gibt es auch bedruckbare<br />

Absorber von uns. Mit diesen sogenannten<br />

Wall-Traps (auf Deutsch: Wandfallen, Anm. d.<br />

Red.) kann man auch Diffusoren verstecken.<br />

Und wenn man will, ist es sogar möglich,<br />

komplette Z<strong>im</strong>merwände nachzubilden. Allein<br />

die Raumakustik zu sehen, das geht gar nicht.<br />

<strong>video</strong>: Welchen Tipp können Sie Menschen<br />

geben, die einen Raum akustisch opt<strong>im</strong>ieren<br />

wollen?<br />

T. Fast: Von nichts zu viel verwenden! Wenn<br />

man zum Beispiel auf dem Boden einen Teppich<br />

benutzt und man bedämpft noch eine Wand,<br />

dann kann die Raumaktusik umkippen, sodass<br />

der Bereich über 1.000 Hertz überbedämpft ist.<br />

<strong>video</strong>: Was ist der größte Fehler, den man bei<br />

der akustischen Raumopt<strong>im</strong>ierung begehen<br />

kann?<br />

T. Fast: Akustikmaßnahmen zu ergreifen, ohne<br />

den Raum und die sich anschließenden Räume<br />

zu analysieren. Zu 90 Prozent bekomme ich Aufträge<br />

mit offenen Räumen: mit Türdurchgängen<br />

etwa. Die sich anschließenden Räume haben<br />

aber entscheidenden Einfluss auf die Akustik.<br />

Thomas Fast zeigt<br />

seinen bedruckbaren<br />

Mini-Design-<br />

Absorber Parete<br />

(Preis: 69 Euro).<br />

Ausgewählte<br />

Händler verleihen<br />

ihn ab Mitte März<br />

zum Probe-Tuning.<br />

Pegel um 60 dB, spricht man von der<br />

Nachhallzeit RT60. Sie wird in Abhängigkeit<br />

von der Frequenz angegeben.<br />

Im He<strong>im</strong>kino sollte sie zwischen 0,3<br />

und 0,5 Sekunden liegen. In größeren<br />

Räumen sind dagegen größere Werte<br />

wünschenswert. Ein Beispiel für ein<br />

Nachhallzeit-Diagramm finden Sie <strong>im</strong><br />

Kasten auf Seite 60 oben.<br />

Ist die Nachhallzeit wie <strong>im</strong> Bad zu<br />

lang, ergibt sich ein verwaschener<br />

Klang und Sprache ist schlecht verständlich;<br />

die gesamte Abbildung leidet<br />

darunter. Bei zu kurzer Nachhallzeit<br />

ist der Sound unnatürlich trocken<br />

und steril. In solchen Umgebungen<br />

fühlen sich die meisten Menschen unwohl.<br />

In modernen Wohnungen mit<br />

Parkettboden, wenigen Möbeln und<br />

kaum Gardinen ist eher mit zu langen<br />

Nachhallzeiten zu rechnen, vor allem<br />

bei tiefen Frequenzen. Um das auszugleichen,<br />

sind Absorber nötig.<br />

Man muss jedoch nicht gleich Spezialabsorber<br />

kaufen, um sein He<strong>im</strong>kino<br />

akustisch zu opt<strong>im</strong>ieren. Ein Teppich<br />

auf dem Boden reduziert die Reflexionen<br />

der Höhen bereits enorm.<br />

Auch schwere Vorhänge können<br />

Klangverbesserungen bringen. Ein<br />

Regal für Disks kann sich wiederum<br />

als Schalldiffusor positiv auswirken.<br />

Den Einfluss der wichtigsten „natürlichen“<br />

Absorber und Diffusoren haben<br />

wir <strong>im</strong> Kasten auf Seite 59 zu -<br />

sam mengetragen.<br />

Gezielter lassen sich spezielle Absorber<br />

einsetzen, da die Hersteller genau<br />

angeben, in welchem Frequenzbereich<br />

sie wie stark absorbieren. Der<br />

Absorptionsgrad wird entweder als<br />

Prozentzahl oder als ein Wert zwischen<br />

O und 1 angegeben. 1 bzw. 100<br />

Prozent bedeutet, dass der Schall von<br />

einem Material komplett absorbiert<br />

wird. Ein Wert von 0 sagt aus, dass<br />

der komplette Schall reflektiert wird.<br />

➜ Am häufigsten sind poröse Absorber<br />

(Faserabsorber) anzutreffen. Es<br />

handelt sich dabei vor allem um<br />

Schaumstoffe, Mineral-, Schaf- oder<br />

Baumwolle, Zellulose-Fasern oder<br />

Textilien. Sie werden meist als Mittenund<br />

Höhenabsorber eingesetzt. Die<br />

untere Grenzfrequenz wird durch die<br />

Schichtdicke best<strong>im</strong>mt. So wird ein 1<br />

cm dicker Teppich erst ab 1 kHz wirksam,<br />

der 4 cm dicke Noppenschaumstoff<br />

dagegen schon ab 250 Hz.<br />

Der portugiesische<br />

Hersteller Vicoustic<br />

besitzt ein großes<br />

Angebot an hochwertigen<br />

Absorbern<br />

und Diffusoren. Das<br />

Modell Wave Wood<br />

arbeitet über einen<br />

breiten Frequenzbereich.<br />

Zwei Exemplare<br />

kosten 115 Euro.<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 04_2013<br />

61

BILD | SERIE: DER WEG ZUM HEIMKINO<br />

Raumtuning <strong>im</strong> He<strong>im</strong>kino von <strong>video</strong><br />

Opt<strong>im</strong>ale <strong>Test</strong>bedingungen<br />

in unserem<br />

He<strong>im</strong>kino:<br />

ein Projektor mit<br />

Leinwand, Fernseher<br />

und unsere<br />

Referenz-Lautsprecher<br />

von<br />

Bowers & Wilkins<br />

Für Hörtests ist eine neutrale Raumakustik<br />

entscheidend. Deshalb ist unser<br />

<strong>video</strong>-He<strong>im</strong>kino nicht nur auf ein<br />

opt<strong>im</strong>ales visuelles Erlebnis getr<strong>im</strong>mt,<br />

sondern erfüllt auch klanglich allerhöchste<br />

Ansprüche.<br />

Die räumlichen Voraussetzungen sind<br />

be<strong>im</strong> Umzug in ein neues Bürogebäude<br />

jedoch nur selten opt<strong>im</strong>al, wenn es<br />

um die Integration eines Hörraums<br />

geht. Doch mit viel Liebe zum Detail ist er<br />

jetzt perfekt: Der Boden ist schw<strong>im</strong>mend<br />

gelagert. Damit ist er nicht nur vom restlichen<br />

Gebäude akus tisch entkoppelt,<br />

sondern wirkt auch als Plattenabsorber<br />

für tiefe Frequenzen. An den Wänden<br />

kommen akustisch opt<strong>im</strong>ierte Schall absorbierende<br />

Rigipswände zum Einsatz.<br />

Das akustische Feintuning übernahm<br />

Thomas Fast. Dafür kam er mit seinem<br />

20.000 Euro teuren Mess-Equipment in<br />

unser He<strong>im</strong>kino. Er hatte sich vorgenommen,<br />

die bereits vorhandenen Absorber<br />

vom vorherigen Hörraum zu verwenden<br />

und das He<strong>im</strong>kino nicht zu stark zu bedämpfen,<br />

damit es lebendig bleibt – in<br />

Anlehnung an die Hörbedingungen in den<br />

meisten Wohnz<strong>im</strong>mern.<br />

Die bereits vorhandenen Linolplatten-<br />

Absorber für den Bass an der Frontseite<br />

sowie die Faserabsorber für den Mittelhochtonbereich<br />

an den Seiten bezog Fast<br />

deshalb nur mit einem schwer entflammbaren<br />

Akustikstoff. Die Holzrahmen der<br />

seitlichen Absorber erhielten an der Seite<br />

Richtung Leinwand Absorbermaterial,<br />

um Reflexionen zum Lautsprecher hin zu<br />

min<strong>im</strong>ieren. Wegen der subopt<strong>im</strong>alen<br />

akustischen Eigenschaften paralleler<br />

Wände reichte das vorhandene Material<br />

jedoch nicht ganz. In den Bodenkanten<br />

des He<strong>im</strong>kinos installierte Fast seine Super<br />

Pius, die dem Bassbereich Energie<br />

entziehen. Um Reflexionen vom Boden<br />

zu reduzieren, nutzen wir einen handelsüblichen<br />

Teppich.<br />

Der Multifuser<br />

Wood 64 von Vi -<br />

c oustic ist in Weiß,<br />

Schwarz und Braun<br />

erhältlich. Er wirkt<br />

als Diffusor und Absorber<br />

bei Frequenzen<br />

ab 125 Hertz. Er<br />

kostet 345 Euro.<br />

➜ Um tiefe Frequenzen zu bedämpfen,<br />

verwendet man auch poröse<br />

Kantenabsorber. Dicke Absorber in<br />

Ecken und Kanten stören nicht nur<br />

weniger, Bässe besitzen dort auch<br />

Schalldruckmax<strong>im</strong>a. So lässt sich hier<br />

am effektivsten Energie entziehen.<br />

➜ Zur Min<strong>im</strong>ierung dröhnender Bässe<br />

haben sich auch Plattenabsorber<br />

etabliert. Sie lassen sich schlanker als<br />

Kantenabsorber konstruieren und finden<br />

deshalb gerne an Wänden Platz.<br />

Jedoch sind Plattenabsorber relativ<br />

schmalbandig wirksam. Sie funktionieren<br />

nach dem Masse-Feder-Prinzip:<br />

Die Schallenergie wird von einer Platte<br />

mit einer best<strong>im</strong>mten Masse aufgenommen<br />

und in mechanische Energie<br />

umgewandelt. Äußerst effektiv arbeiten<br />

sie meist in Raumecken hinter<br />

dem Hörplatz, da sich dort die Raumresonanzen<br />

bündeln.<br />

➜ Eine weitere Absorber-Kategorie<br />

sind Helmholtz-Resonatoren. Dabei<br />

handelt es sich um einen geschlossenen<br />

Kasten mit einem best<strong>im</strong>mten<br />

Volumen und einer Öffnung mit einer<br />

definierten Größe. Ein Helmholtz-<br />

Resonator arbeitet ebenfalls nach dem<br />

Masse-Feder-Prinzip, wobei die Elastizität<br />

und die träge Masse des Luftvolumens<br />

entscheidend sind. Da Helmholtz-Resonatoren<br />

äußerst frequenzselektiv<br />

arbeiten, handelt es sich oft<br />

um Maßanfertigungen.<br />

➜ Neben Absorbern sind Diffusoren<br />

probate Klangopt<strong>im</strong>ierer. Da der<br />

Hochtonbreich bereits häufig ideale<br />

Nachhallzeiten besitzt, ist hier teilweise<br />

keine Dämpfung erwünscht.<br />

Doch Wände direkt neben dem Hörplatz<br />

können laute und störende Reflexionen<br />

verursachen (sogenannte<br />

frühe Reflexionen). Um sie zu min<strong>im</strong>ieren,<br />

helfen Diffusoren an der Stelle,<br />

wo der Schall in Richtung Hörer<br />

gebeamt wird. Das kann das Diskoder<br />

Bücherregal sein, aber auch ein<br />

effektiver Spezialdiffusor.<br />

Fazit<br />

Trotz all dieser theoretischen Überlegungen:<br />

Um die Raumakustik zu opt<strong>im</strong>ieren,<br />

muss man verschiedene Absorber<br />

ausprobieren. Einen ersten Anhaltspunkt<br />

verschafft der RaumRechenService:<br />

Danach müssen die Absorber aber<br />

<strong>im</strong> Raum angebracht, nachgemessen<br />

und vielleicht nochmals verschoben<br />

werden. Für das klangliche Feintuning<br />

sorgen anschließend die Positionierung<br />

der Lautsprecher und die Rechenintelligenz<br />

von Surround-Receivern – womit<br />

wir uns <strong>im</strong> nächsten Teil der He<strong>im</strong>kinoserie<br />

beschäftigen.<br />

■<br />

62

GROSSE LESER-AKTION:<br />

JETZT 50 EURO SPAREN!<br />

Netgear XAUB2511<br />

Musik <strong>im</strong><br />

ganzen Haus<br />

Der Powerline<br />

Music Extender<br />

XAUB2511 ist ein<br />

Adapter-Set, das<br />

Daten und Musik<br />

völlig kabellos<br />

über die vorhandene<br />

Stromleitung<br />

überträgt.<br />

Netgears Powerline Music Extender XAUB2511 macht analoge Endgeräte fit für die<br />

AirPlay-Technologie von Apple. Damit ist es möglich, Musik vom Tablet, Smartphone<br />

oder Computer kabellos auf die Stereoanlage oder Aktivboxen zu streamen.<br />

Urlaubsfotos, Videos, Musik:<br />

Daten ganz ohne Kabel in der<br />

Wohnung zu übertragen ist<br />

eine feine Sache. Gerade das Streamen<br />

von Musik <strong>im</strong> Netzwerk ist inzwischen<br />

ein echter Trend – zahlreiche<br />

Endgeräte wie Docking-Stationen<br />

oder Lautsprecher sind dazu<br />

mit der AirPlay-Technologie von<br />

Apple ausgerüstet. Und auch für Anwender,<br />

die nicht gleich ihr bestehendes<br />

Equipment aus dem Wohnz<strong>im</strong>mer<br />

verbannen wollen, gibt es eine Lösung:<br />

Mit dem Netgear Powerline Music<br />

Extender XAUB2511 lassen sich<br />

sowohl Daten kabellos über die Stromleitung<br />

als auch Musik vom Smartphone,<br />

Tablet und Computer auf Lautsprecher<br />

oder Stereoanlagen übertragen<br />

– und zwar <strong>im</strong> ganzen Haus. Das<br />

Endgerät muss lediglich über einen<br />

Cinch- oder Mini-Klinke-Anschluss<br />

verfügen.<br />

AirPlay-Aufrüstung<br />

leicht gemacht<br />

Der Powerline Music Extender wird<br />

einfach in eine bestehende Steckdose<br />

gesteckt. Um Musik drahtlos wiederzugeben,<br />

muss man lediglich die gewünschten<br />

Songs auf dem Mobilgerät<br />

oder Computer auswählen, ein mit<br />

einem Powerline Music Extender verbundenes<br />

Endgerät auswählen, und<br />

schon geht´s los. Bei Apple-Geräten<br />

wird das über AirPlay realisiert. Für<br />

den PC liefert Netgear eine Software<br />

mit, um den Music Extender bzw. die<br />

daran angeschlossene Anlage als Ausgabegerät<br />

auswählen zu können. Dies<br />

funktioniert unabhängig von der<br />

Anwendung, mit der die Musik abgespielt<br />

wird. Für Android-Geräte kommen<br />

verschiedene Apps von Drittanbietern<br />

in Frage, z. B. Twonky.<br />

SPEZIAL-ANGEBOT<br />

FÜR ALLE LESER<br />

Holen Sie sich den Powerline-Musik-Streaming-Adapter<br />

anstatt für 139 Euro für nur 89 Euro! Erhältlich in allen<br />

Expert-Filialen!<br />

➜ Einfach Coupon ausschneiden und be<strong>im</strong> Bezahlen<br />

an der Kasse vorzeigen.<br />

➜ Oder einfach ganz komfortabel<br />

per QR-Code:<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 04_2013<br />

63

TON | TEST: RAUMAKUSTIK-APPS<br />

Autor: Philipp Schäfer // Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Archiv<br />

Raum und Zeit<br />

Der Klang einer Audioanlage hängt maßgeblich von der Raumakustik ab.<br />

Für die Messung und Analyse stehen spezielle Apps für Smartphone und<br />

Tablet bereit. <strong>video</strong> hat fünf Programme aus dem Apple Store ausprobiert.<br />

Ein Lautsprecher klingt nur so<br />

gut wie der Raum, in dem er<br />

steht. Die individuelle Akustik<br />

eines Hörraums hängt maßgeblich<br />

von dessen Beschaffenheit ab. Je nach<br />

Einrichtung, Volumen und Form unterscheidet<br />

sich der Klang verschiedener<br />

Wohnräume erheblich. Verantwortlich<br />

dafür ist die Raumantwort,<br />

die aus dem Direktschall der Lautsprecher,<br />

den ersten Reflexionen und dem<br />

Diffusschall besteht.<br />

Die hier vorgestellten Apps nehmen<br />

die Raumantwort über das <strong>im</strong> iOS-<br />

Gerät verbaute Mikrofon auf und stellen<br />

diese anschließend grafisch dar.<br />

Um die Akustik zu beurteilen, stehen<br />

verschiedene Messmethoden zur Verfügung:<br />

➜ Die wichtigste Kenngröße ist die<br />

Nachhallzeit; sie wird auch Reverberation<br />

T<strong>im</strong>e (RT) genannt. Die RT beschreibt,<br />

wie lange ein Ton braucht,<br />

um in einem Raum abzuklingen. Je<br />

länger die Nachhallzeit, desto mehr<br />

Raumeinflüsse addieren sich zum Originalsignal<br />

der Lautsprecher. Der<br />

Klang wird dann als matschig und<br />

schwammig empfunden. Mithilfe des<br />

Zeit-Pegel-Schreibers kann man überprüfen,<br />

welche Veränderungen <strong>im</strong><br />

Wohnraum eine positive akustische<br />

Auswirkung haben.<br />

➜ Eine weitere Messung ist die Frequenzanalyse<br />

über einen breitbandig<br />

wirkenden Echtzeit-Pegelmesser. Der<br />

sogenannte Realt<strong>im</strong>e Analyzer (RTA<br />

abgekürzt) zeigt an, welches Frequenzband<br />

wie laut am iOS-Gerät ankommt.<br />

Die Spektrometer-Software<br />

bietet eine einfache und schnelle Möglichkeit,<br />

den Raumfrequenzgang zu<br />

beurteilen.<br />

➜ Neben Smartphone oder Tablet<br />

samt passender Software benötigt<br />

man <strong>Test</strong>signale. Diese werden <strong>im</strong><br />

besten Fall direkt in der Software generiert.<br />

Leider bietet in diesem <strong>Test</strong><br />

keine App die Option, Messsignale<br />

über die Apple AirPlay-Funktechnik<br />

auszugeben. So muss ein Miniklinkenkabel<br />

zwischen iPhone oder iPad<br />

und HiFi-Anlage zum Einsatz kommen.<br />

Ist kein App-interner Generator<br />

verfügbar, können Messsignale wie<br />

rosa oder weißes Rauschen aus dem<br />

Internet heruntergeladen und anschließend<br />

über einen CD- oder MP3-<br />

Spieler wiedergegeben werden.<br />

IM TEST<br />

FÜNF RAUMAKUSTIK-APPS<br />

AUDIO TOOLS € 26,98<br />

CLAPIR<br />

KOSTENLOS<br />

IAUDIOTOOL € 5,99<br />

OCTAVE € 2,69<br />

REVMETER PRO € 2,69<br />

64

optionale Hardware, viele<br />

Messmethoden<br />

–<br />

<strong>Test</strong>urteil: sehr gut<br />

Preis/Leistung: sehr gut<br />

Eine<br />

Die Energie-Zeit-<br />

Kurve (ETC) zeigt,<br />

wie die Schallenergie<br />

in einem Raum<br />

nach einem Klangereignis<br />

abfällt.<br />

➜ Audio Tools // 26,98 Euro<br />

Die leistungsstärkste App in diesem <strong>Test</strong> kostet 17,99 Euro.<br />

Durch sogenannte In-App-Käufe lassen sich Funktionen<br />

tolle Head-<br />

ergänzen: in unserem Fall das ETC-Modul für 8,99 Euro zur<br />

Messung des Nachhalls. Damit erhält man etwa einen Echtzeit-Analysierer,<br />

ein Audio-Oszilloskop, einen Signalgenerator und einen Lautsprecher-Polaritätstester.<br />

Praktisch ist der Audiorechner zum Umrechnen sämtlicher<br />

akustikrelevanter Einheiten. Ein Modenrechner hilft, kritische Raumresonanzen<br />

zu finden. Bei der Vergleichsmessung mit unserem Referenz-Schallpegelmesser<br />

zeigt die App eine Abweichung von nur 0,5 Dezibel. Das verspricht<br />

aussagekräftige Ergebnisse. Die Messung und Auswertung der<br />

Energie-Zeit-Kurve erfolgt über einen anschaulichen Graphen, dessen justierbare<br />

Zeitachse bis zu 3,2 Sekunden reicht. Wer auf zuverlässige Datenerfassung<br />

Wert legt, kann auf der Website von Studio Six Digital ein hochwertiges<br />

Messmikrofon für den Anschluss am Dock-Connector kaufen.<br />

➜ ClapIR // kostenlos<br />

kostenlos<br />

ungenaue Messung, Graphen<br />

kaum erkennbar<br />

<strong>Test</strong>urteil: ausreichend<br />

Preis/Leistung: gut<br />

Die 235 Kilobyte kleine App ist für Apple-iOS- und Google-Android-Geräte verfügbar. Dieses<br />

Programm zur Nachhallmessung basiert auf Forschungen an der Northwestern University,<br />

USA. Nach dem Start wird das Grundrauschen der Umgebung ermittelt. Dann kommt die<br />

Aufforderung, in die Hände zu klatschen. Nach dem Knall wird die Kennlinie auf dem Display<br />

angezeigt. Nachfolgende Messungen werden in dieselbe Grafik eingezeichnet, während<br />

die App <strong>im</strong> Hintergrund eine weitere Kennlinie berechnet, die den Durchschnittswert der<br />

zuvor ermittelten Messläufe darstellt. Leider ist die Zeitachsen-Skalierung mit max<strong>im</strong>al drei<br />

Sekunden recht hoch und nicht einstellbar. Das führt in normalen Wohnräumen mit Nachhallzeiten<br />

bis zu 0,8 Sekunden <strong>im</strong> Bassbereich zu<br />

kaum erkennbaren Linien. Zudem erweist sich<br />

die App als unzuverlässig. Mehrere Messungen<br />

hintereinander mit dem gleichen Signal ergeben<br />

unterschiedliche Ergebnisse. Diese können als<br />

numerische Daten per E-Mail versendet werden.<br />

Die App ClapIR<br />

kann die Nachhallzeiten<br />

für<br />

mehrere Frequenzbänder<br />

auswerten.<br />

iAudioTool präsentiert<br />

die ermittelten<br />

Nachhallzeiten<br />

übersichtlich<br />

in einer<br />

Tabelle. Ein Datenexport<br />

ist<br />

nicht möglich.<br />

viele Einstellungen, umfangreiche<br />

<strong>Test</strong>töne<br />

pragmatisch gestaltete<br />

Oberfläche<br />

<strong>Test</strong>urteil: gut<br />

Preis/Leistung: sehr gut<br />

➜ iAudioTool // 5,99 Euro<br />

Die iAudioTool-App ist für technikinteressierte Tüftler erste Wahl. Hinter<br />

der pragmatisch gestalteten Oberfläche schlummert eine vielseitige Anwendung.<br />

Hinter jedem Tastenfeld verbergen sich mehrere Einstellungen<br />

Eine tolle Headline<br />

und Funktionen. Neben einem kalibrierbaren Pegelmesser stehen ein Spektrum-Analysierer,<br />

ein Pegel-Zeit-Schreiber und ein Tongenerator bereit. Letzterer bietet neben <strong>Test</strong>rauschen<br />

auch Rechteck-, Impuls- und Sägezahn-Signale.<br />

Zudem kann ein Sinuslauf frequenzgenau eingestellt werden, was für die<br />

Messung des Raumfrequenzgangs nützlich ist. Eine justierbare Pegel- und<br />

Frequenzskala erleichtert das Ablesen der Daten. Die Messauflösung des<br />

Spektrometers kann bis zu einer Sechstel-Oktave betragen. Dabei hilft eine<br />

komfortable Kalibrierung, das Mikrofon perfekt einzustellen. Des Weiteren<br />

kann das Spektrometer für jedes Oktavband einzeln kalibriert werden. Er<br />

wähnenswert ist auch die ausführliche Bedienungsanleitung, die über das<br />

Menüfeld erreichbar ist.<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 04_2013<br />

65

TON | TEST: RAUMAKUSTIK-APPS<br />

sehr gute Grafik, schnelle<br />

Reaktionszeit<br />

kein Datenexport<br />

<strong>Test</strong>urteil: gut<br />

Preis/Leistung: gut<br />

Octave analysiert in<br />

Echtzeit das Frequenzspektrum.<br />

Wer ein Zeitfenster<br />

speichern möchte,<br />

muss ein Bildschirmfoto<br />

machen.<br />

➜ Octave // 2,69 Euro<br />

Octave ist ein Echtzeit-Spektrum-Analysierer, mit dem die tonale Balance<br />

der Raumantwort ermittelt werden kann. Im Gegensatz zur kostenlosen<br />

Variante verzichtet die 2,69 teure App auf Werbeeinblendungen und bietet<br />

eine höhere Messauflösung. Diese kann bis zu einer Zwölftel-Oktave betragen.<br />

Dank der Querformat-Kompatibilität und des schnellen Audiocodes<br />

ist die Reaktionsgeschwindigkeit des RTA-Spektrometers bemerkenswert<br />

schnell und genau. Ein weiterer Vorteil dieser App ist die Anpassbarkeit der<br />

Anzeige. Mithilfe der vom iOS bekannten Zoomfunktion kann die Diagrammskalierung<br />

perfekt an den Lautstärkepegel angepasst werden. So sieht man<br />

genau, welche Frequenz wie laut ist. Ein Doppeltipp mit dem Finger auf der<br />

Anzeige friert das Spektrogramm ein und zeigt den lautesten Ton samt Frequenz-<br />

und Tonhöhenangabe. Hält man den Finger weiter auf dem Diagramm,<br />

wechselt die Anzeige von Rot zu Blau. Nun wird für jede<br />

Frequenz, auf der der Finger steht, der aktuelle Pegel numerisch<br />

<strong>im</strong> Display angezeigt. Leider fehlt die Möglichkeit<br />

zum Speichern, um mehrere Messungen miteinander zu<br />

vergleichen.<br />

➜ RevMeter Pro // 2,69 Euro<br />

Trotz des günstigen Preises von 2,69 Euro bietet die App<br />

alle wichtigen Einstellungen für eine zuverlässige Messung<br />

und Auswertung der Nachhallzeit. Die Software wirkt ausgereift<br />

und durchdacht. Da das Apple-Mikrofon aufgrund des eingeschränkten<br />

Dynamikumfangs für die RT60-Messung nicht geeignet ist, misst RevMeter<br />

Pro wahlweise RT20 oder RT30 und multipliziert die Zeit. Nach dem Analysieren<br />

des Grundrauschpegels startet die Messung. Je nach Bedarf kann<br />

der Nutzer in den Voreinstellungen die Art des verwendeten Messsignals<br />

einstellen. Zur Wahl stehen Impuls, weißes und rosa Rauschen. Sind die<br />

Messsignale aktiviert, startet das Rauschsignal, sobald man mit der Messung<br />

beginnt. Das ist praktisch, da man sich so einen externen Signalgenerator<br />

spart. Zwei Hochpassfilter können bei 125 und 250 Hertz aktiviert<br />

werden, um tieffrequenten Störschall aus dem Zeitfenster zu bannen. Nach<br />

der Messung werden die Daten auf Wunsch als Grafik und CSV-Tabelle an<br />

eine E-Mail-Adresse versandt.<br />

Bei RevMeter Pro kann<br />

der Nutzer das Messzeitfenster<br />

bei Bedarf selbst<br />

best<strong>im</strong>men.<br />

sinnvolle Einstellungen, Hochpass<br />

wählbar, integrierte <strong>Test</strong>signale<br />

–<br />

<strong>Test</strong>urteil: sehr gut<br />

Preis/Leistung: überragend<br />

DATEN<br />

App-Name Audio Tools ClapIR iAudioTool Octave RevMeter Pro<br />

Herausgeber Andrew Smith Stephen P. Tarzia Julian Bunn Alex Wiltschko Matthias Schorer<br />

Internet: www. studiosixdigital.com prem.seeth.org sites.google.com/ alexspixels.com schosoft.com<br />

site/bofinit<br />

Preis 17,99 / 8,99 Euro kostenlos 5,99 Euro 2,69 Euro 2,69 Euro<br />

Plattform Apple iOS Apple iOS/Google Apple iOS/Google Apple iOS Apple iOS<br />

Android<br />

Android<br />

Kompatibilität iPhone / iPad iPhone / iPad iPhone / iPad iPhone / iPad iPhone / iPad<br />

In-App-Erweiterung •(ETC-Modul) – – – –<br />

Nachhallzeitmessung •(RT60) • (RT60) • (RT60) – • (RT20/30/60)<br />

Spektrumanalysierer • • • • –<br />

Mikrofonkalibrierung •(manuell) – • (manuell) – • (automatisch)<br />

Grundrauschanalyse • • • – •<br />

Datenexport •(per IP/Browser) • (per Mail) – – • (per Mail)<br />

<strong>Test</strong>signalgenerator • – • – •<br />

Sprache Englisch Englisch Englisch Deutsch, Englisch Deutsch, Englisch<br />

<strong>Test</strong>version / Größe 5.2 / 40,8 MByte 1.0 / 0,24 MByte 5.6.2 / 0,5 MByte 1.3 / 2,2 MByte 2.0 / 2,2 MByte<br />

• = ja // - = nein<br />

Standpunkt<br />

PHILIPP SCHÄFER,<br />

RAUMAKUSTIK-EXPERTE<br />

Wer die Akustik seines Hörraums<br />

ohne professionellen Anspruch<br />

analysieren möchte, findet mit den hier<br />

getesteten Apps praktische und kostengünstige<br />

Lösungen. Sie können jedoch kein herkömmliches<br />

Messsystem ersetzen. Neben umfangreichem<br />

Fachwissen ist ein gutes Messmikrofon samt<br />

Vorstufe erforderlich. Das gibt es optional für 200<br />

Euro nur für Audio Tools von Studio Six Digital,<br />

der besten Lösung in diesem <strong>Test</strong>.<br />

66

Service-Direktverkauf 030 300 9 300<br />

Vielen Dank.<br />

In der Kathedrale unserer<br />

Herzen werden jetzt<br />

<strong>im</strong>mer 6 große Kerzen<br />

brennen.<br />

brennen.<br />

6 x Platz 1 in der Gunst der Wähler: Leser, Hörer und Seher.<br />

Teufel & Raumfeld<br />

Danke & Danke<br />

So viel Anerkennung, Wertschätzung und Lob, das muss man erst mal verkraften. 11 x unter den ersten 3 Plätzen.<br />

6 x der Liebling seiner Klasse. Das ist einmalig und unglaublich für uns. Es macht uns stolz und führt uns beeindruckend<br />

vor Augen warum und für wen wir das alles machen. Da kommt viel zurück, sehr viel sogar. Das ist wie<br />

anhaltender, tosender Applaus. Eine Qualität von Verbundenheit, die wir uns <strong>im</strong>mer wünschen. Am liebsten würden<br />

wir uns bei jedem Einzelnen bedanken. Das machen über 100 Berliner jetzt und gerne: Danke. www.teufel.de<br />

Lautsprecher Teufel GmbH<br />

Bülowstraße 66<br />

10783 Berlin

TON | TEST: SUBWOOFER MIT EINMESSFUNKTION<br />

DREI SUBWOOFER MIT<br />

AUTO-RAUMKORREKTUR<br />

B&W<br />

DB1<br />

€ 4.250<br />

PARADIGM<br />

SE SUB & PB-KIT<br />

€ 1.075<br />

VELODYNE<br />

SPL 1000<br />

€ 2.100<br />

68

Autor: Michael Jansen // Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick<br />

Druck-<br />

ausgleich<br />

In Ihrem He<strong>im</strong>kino wummert´s? Dann st<strong>im</strong>mt etwas mit<br />

Ihrem Raum nicht. Wir zeigen Ihnen drei Problemlöser:<br />

selbst einmessende Subwoofer, die den Druck von den<br />

Ohren nehmen und wummerfreie Hörzonen garantieren.<br />

Subwoofer klingen <strong>im</strong>mer nur so<br />

gut wie der Raum, in dem sie<br />

spielen. Das klingt ernüchternd,<br />

ist aber leider so. Daher ist es sinnlos,<br />

sündhaft teure Bass-Boliden in einen<br />

„schlechten“ Hörraum zu stellen: in<br />

der Hoffnung, dass dann der Bass knackiger<br />

und präziser klingt. Einzige<br />

Ausnahme: intelligente Subwoofer,<br />

deren Übertragungsfunktion sich an<br />

den Hörplatz anpasst.<br />

Im Freifeld mustergültig<br />

Die eigentliche Krux: Die meisten Subwoofer<br />

messen <strong>im</strong> Freifeld nahezu<br />

resonanzfrei; werden sie jedoch <strong>im</strong><br />

Wohnraum platziert, sieht die Übertragungsfunktion<br />

zum Hörplatz alles<br />

andere als mustergültig aus. Denn<br />

hier spielt die Raumakustik mit. Je<br />

nach Raumgröße und Beschaffenheit<br />

der Begrenzungsflächen, Hörplatzund<br />

Subwoofer-Position werden die<br />

sogenannten Raummoden mehr oder<br />

weniger angeregt – sichtbar in der<br />

Übertragungsfunktion vom Subwoofer<br />

zum Hörplatz. Eine Berg- und Talfahrt<br />

von bis zu 20 Dezibel ist keine<br />

Seltenheit, ein unausgewogener dröhnender<br />

und wummernder Bass also<br />

vorprogrammiert.<br />

Im ersten Schritt gilt es, die bestmöglichen<br />

Positionen für den Subwoofer<br />

und den Hörplatz zu finden.<br />

Ein Praxistipp: Stellen Sie den Subwoofer<br />

möglichst auf die Hörposition<br />

und setzen Sie sich auf die bevorzugten<br />

Aufstellungsplätze. Dröhnt es<br />

dort, so gilt das auch nach dem Platztausch.<br />

Folglich sollte der Subwoofer<br />

dort stehen, wo es am bes ten klingt.<br />

Selbst einmessende<br />

Subwoofer<br />

In üblichen Wohnräumen wird jedoch<br />

<strong>im</strong>mer eine Restwelligkeit bleiben, die<br />

das Hörvergnügen trübt. Doch auch<br />

hierfür gibt es eine Lösung.<br />

Im zweiten Schritt kommt der selbst<br />

einmessende Subwoofer zum Zuge.<br />

Die intelligente Elektronik dieser Gattung<br />

findet dankenswerterweise inzwischen<br />

auch schon in Bassisten um<br />

1.000 Euro Einzug. Im Gepäck haben<br />

sie leistungsstarke DSPs (digitale Signal-Prozessoren),<br />

ein Mikrofon und<br />

manche eine PC-Software, die die Einmessung<br />

steuert und auf dem Bildschirm<br />

sichtbar macht.<br />

Was steckt dahinter? Prinzipiell<br />

wird die Übertragungsfunktion vom<br />

Subwoofer am Hörplatz – über mehrere<br />

Positionen gemittelt – gemessen und<br />

automatisch „bewertet“. Das heißt:<br />

Gute Einmesssysteme unterscheiden<br />

zwischen den Peaks (den Schalldruckmax<strong>im</strong>a<br />

der Raummoden) und den<br />

Senken (den Schalldruckmin<strong>im</strong>a). ➜<br />

Damit wurde<br />

getestet<br />

Steely Dan:<br />

Two Against Nature<br />

Saubere Aufnahme mit<br />

fulminantem Tieftonbereich<br />

und knackigem E-Bass<br />

X-Men Origins<br />

(Blu-ray)<br />

Unterhaltsames Action-<br />

Spektakel mit grandiosen<br />

Sound-Effekten<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 04_2013<br />

69

TON | TEST: SUBWOOFER MIT EINMESSFUNKTION<br />

REFERENZ<br />

Briten-Power<br />

Schon ohne Korrekturmessung klingt der Brite erstklassig sauber<br />

und souverän. Die beiden 30er-Bass-Chassis haben <strong>im</strong><br />

Action-Spektakel X-Men richtig was zu tun. Doch wie locker<br />

sie die Druckwellen in den Hörraum pumpen, ist mehr als beeindruckend.<br />

Das Tiefbasspotenzial scheint nach unten keine<br />

Grenzen zu kennen – kein Wunder mit einem –3-dB-Punkt von<br />

16 Hertz. Der Vergleich mit und ohne Einmessung ist gut hörbar.<br />

Interessanterweise fällt die Power des Subwoofers in Szenen<br />

mit brachialer Explosivität weniger auf als etwa bei Filmmusik<br />

und ähnlich „geordneten“ akustischen Verhältnissen.<br />

Dieses Bild bestätigte sich be<strong>im</strong> zweiten Hördurchgang <strong>im</strong><br />

2.1-Modus. Wir kramten diverse CDs mit hohem Bassgehalt<br />

aus dem Regal. Joy Denalanes Live-Album und vor allem Peter<br />

Wenigers Legal Paradizer treiben Tiefton-Übertrager gerne<br />

an ihre Grenzen. Der satte E-Bass klingt ohne Korrektur eher<br />

schwammig und verdeckt den Rest des Tieftongeschehens,<br />

resonanzbereinigt dagegen sind die Saiten deutlich voneinander<br />

zu trennen, kein Tonbereich wummert oder spielt sich in<br />

den Vordergrund. Sagenhaft! Besser geht´s kaum.<br />

B&W DB1 € 4.250<br />

Großes Format<br />

Neben einem XLR-Eingang<br />

sind <strong>im</strong> Sockel sowohl ein<br />

LFE-Eingang als auch ein<br />

Stereo-Line-Eingang untergebracht.<br />

Via RS-232-<br />

Schnittstelle kommuniziert<br />

der Brite mit dem SubApp-<br />

Programm auf dem PC.<br />

sagenhafte Souveränität<br />

dank hohem Pegelpotenzial,<br />

rekordverdächtiger Tiefgang<br />

–<br />

<strong>Test</strong>urteil: überragend<br />

Preis/Leistung: sehr gut 94%<br />

Die Überhöhungen werden durch eine<br />

gespeicherte Entzerrkurve reduziert,<br />

die Senken jedoch nicht oder nur min<strong>im</strong>al<br />

ausgeglichen.<br />

Die richtigen Positionen<br />

Der Hintergrund: Versucht man solche<br />

Schalldruckmin<strong>im</strong>a komplett auszugleichen,<br />

muss das Bass-Chassis<br />

übergebührlich hohe Verstärkerleistung<br />

und Membranhübe verkraften.<br />

Mit dem Ergebnis, dass die am Hörplatz<br />

gemessene Senke kaum aufgefüllt<br />

wird, anderswo <strong>im</strong> Raum jedoch<br />

eine massive Betonung <strong>im</strong> Frequenzbereich<br />

hörbar wird. Das heißt, bei<br />

der Vorauswahl der Positionen für<br />

Subwoofer und Hörplatz sollte das<br />

Augenmerk auf diejenigen Positionen<br />

gelegt werden, an denen die Senken<br />

gering ausfallen.<br />

➜ Erfreulicherweise liefert der kanadische<br />

Hersteller Paradigm eine Software<br />

zum SE Sub, die eine solche Vorauswahl<br />

sichtbar macht. Das Perfect<br />

Bass Kit zeigt vor der Einmessung die<br />

aktuelle Übertragungsfunktion auf<br />

dem Bildschirm an, sodass die Subwoofer-Position<br />

mit Augenmerk auf<br />

wenig ausgeprägte Schalldruckmin<strong>im</strong>a<br />

ausgerichtet werden kann.<br />

➜ Der Velodyne SPL 1000 kommt ganz<br />

ohne PC-Software aus. Hier muss man<br />

der intelligenten Korrekturfunktion<br />

der <strong>im</strong> Subwoofer integrierten Elektronik<br />

vertrauen.<br />

➜ Die Einmessung des DB1 von B&W<br />

erfolgt über eine PC-Software, die jedoch<br />

keine Messkurven sichtbar<br />

macht. Laut Hersteller sind die Korrekturen<br />

lediglich auf die Pegelüberhöhungen<br />

und nicht auf die Min<strong>im</strong>a<br />

ausgelegt.<br />

Alle drei Subwoofer <strong>im</strong> <strong>Test</strong> sollten<br />

also ihr „Dröhnproblem“ in den Griff<br />

bekommen.<br />

B&W DB1: der Bass-Koloss<br />

Der B&W DB1 muss erst einmal in den<br />

Hörraum gewuchtet werden: 44 Kilogramm<br />

bringt der Ausnahme-Woofer<br />

auf die Waage. Zwei 30er-Bässe Rücken<br />

an Rücken sowie das massive<br />

Gehäuse machen das Gros der Gesamtmasse<br />

aus. Dabei hat die gespiegelte<br />

Bass-Anordnung durchaus hörenswerte<br />

Vorteile: Die auf das Gehäuse<br />

wirkenden Abstoßkräfte der Chassis<br />

gleichen sich aus, sodass die<br />

Behausung ruhiggestellt ist. Außerdem<br />

garantiert dieser Kräfteausgleich,<br />

dass der Subwoofer auf der Stelle<br />

bleibt und nicht umherwandert.<br />

Nicht weniger als 1.000 Watt Verstärkerleistung<br />

stehen den beiden<br />

Treibern zur Verfügung, um satte 111<br />

Dezibel Max<strong>im</strong>alpegel zu erzeugen<br />

und bis zu rekordverdächtigen 16 Hz<br />

zu intonieren. Alle wichtigen Funktionen<br />

inklusive EQ-Presets lassen ➜<br />

70

WIR GLAUBEN NICHT AN WUNDER<br />

DER TECHNIK. WIR ERKLÄREN SIE.<br />

42" Diagonale<br />

107<br />

cm<br />

LED-TV<br />

300<br />

Hz<br />

BLS<br />

Klasse<br />

A+<br />

Energieeffizienz<br />

849.-<br />

3D LED-TV TX-L42ETF52<br />

• Full HD • USB-Recording • 4 HDMI • CI+ • 3 USB • SD-Slot • WLAN • LAN (DLNA) • Viera Connect<br />

(Internetdienste auf dem Fernseher) • inkl. vier 3D Brillen • Energieeffizienzklasse A+<br />

• Art.-Nr.: 726363<br />

Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Ohne Dekorationsartikel.<br />

auch in diesen Größen erhältlich:<br />

80 cm/32” • Energieeffizienzklasse A: 599.-<br />

93 cm/37” • Energieeffizienzklasse A+: 749.-<br />

119 cm/47”• Energieeffizienzklasse A+: 999.-<br />

ÜBER 110 x IN DEUTSCHLAND.<br />

WWW.MEDIMAX.DE

TON | TEST: SUBWOOFER MIT EINMESSFUNKTION<br />

KAUFTIPP<br />

Der kleine Kanadier<br />

Auf der Suche nach der opt<strong>im</strong>alen Bassposition hilft das Programm<br />

Perfect Bass Kit vorbildlich. Erst danach sollte die<br />

Raumeinmessung gestartet werden. Ist die Entzerrungskurve<br />

abgelegt, kann der Hörtest beginnen.<br />

Der kleinste Bassist <strong>im</strong> Vergleichstest leistet Erstaunliches:<br />

Klingt der SE Sub nicht eingemessen <strong>im</strong> 2.1-Betrieb aufgrund<br />

der Raummode bei 28 Hz noch etwas dominant und mithin der<br />

gesamte Bassbereich nicht differenziert genug, so ändert sich<br />

das Bild nach der Resonanzbereinigung. Das Wummern ist wie<br />

weggefegt und der Oberbass somit besser aufgelöst. Bassläufe<br />

von einem akustischen Bass sind klarer strukuriert, einzelne<br />

Töne also deutlicher voneinander trennbar.<br />

Im He<strong>im</strong>kinobetrieb wird dieser Qualitätsgewinn nicht so deutlich,<br />

da hier in erster Linie potente Pegel und Tiefgang gefragt<br />

sind. Und doch hilft der egalisierte Bassverlauf auch hier: Bei<br />

differenzierter Filmmusik und auch bei Action-Spektakeln tritt<br />

der Subwoofer nicht so oft in Erscheinung, dominiert also weniger<br />

den Höreindruck. In der Summe seiner Eigenschaften<br />

verdient der SE Sub die Auszeichnung „Kauftipp“.<br />

Übersichtlich<br />

Einen Netzschalter sucht<br />

man vergebens, dafür lässt<br />

sich die Phase stufenlos<br />

einstellen und man kann<br />

über den LFE-Eingang die<br />

interne Tiefpassfilterung<br />

umgehen, um die des AV-<br />

Verstärkers zu nutzen.<br />

PARADIGM SE SUB/PB-KIT € 1.075<br />

tiefreichende und knackige<br />

Basswiedergabe<br />

Pegelfestigkeit etwas<br />

begrenzt<br />

<strong>Test</strong>urteil: gut<br />

Preis/Leistung: sehr gut 72%<br />

Downfire<br />

Der 22er-Bass wird in<br />

Downfire-Anordnung geliefert,<br />

darf aber gerne als<br />

Frontfire-Bass umgebaut<br />

werden. Dazu müssen<br />

lediglich die vier Standfüße<br />

seitlich montiert werden.<br />

USB-Mikro inklusive<br />

Das Perfect Bass Kitt sollte man sich auf jeden Fall<br />

dazu kaufen oder vom Händler ausleihen. Erst damit<br />

zeigt der Bass seine wahren Qualitäten.<br />

sich per Tipptaster am Woofer steuern,<br />

die Einmessung erfolgt dagegen<br />

über einen PC. Mikrofon und USB-<br />

Soundkarte sind dafür <strong>im</strong> Lieferumfang<br />

enthalten.<br />

Mit dem Programm SubApp für Mac<br />

und PC ist das Einmessen leicht zu bewältigen:<br />

Nachdem alle Verbindungen<br />

zum DB1 hergestellt sind und die Sub-<br />

App eine funktionierende Verbindung<br />

zum Basswürfel anzeigt, wählt man<br />

den Reiter Room Compensation. Mit<br />

einem Häkchen bei Room EQ darf die<br />

Room Compensation Routine gestartet<br />

werden. Man wird nun aufgefordert,<br />

das mitgelieferte Mikrofon am bevorzugten<br />

Hörplatz auf Ohrhöhe zu positionieren.<br />

Bestätigt man die Vorgabe,<br />

so startet ein Sinus-Sweep und die<br />

Übertragungsfunktion wird analysiert.<br />

Sieben weitere Messungen an<br />

entsprechend vielen möglichen Hörpositionen<br />

folgen.<br />

Diese Vorgehensweise zahlt sich<br />

aus: Würde man lediglich an einem<br />

Hörplatz messen, so würde die Analyse<br />

möglicherweise extreme Pegelschwankungen<br />

feststellen und diese<br />

korrigieren. Damit würden Unzulänglichkeiten<br />

dieser einen Übertragungsstrecke<br />

korrigiert, die an anderen<br />

Hörplätzen möglicherweise gar nicht<br />

auftreten.<br />

Klein und günstig:<br />

Paradigm SE Sub<br />

Der kleinste und gleichzeitig preisgünstigste<br />

Basswürfel <strong>im</strong> <strong>Test</strong>, der SE<br />

Sub des kanadischen Subwoofer-Spezialisten<br />

Paradigm, arbeitet mit einem<br />

25 Zent<strong>im</strong>eter großen Basstreiber in<br />

Downfire-Anordnung. Das Chassis<br />

darf aus 300 Watt eines digitalen<br />

Class-D-Verstärkers schöpfen, um bis<br />

<strong>im</strong>merhin 26 Hertz mit hörbarem<br />

Schalldruck zu schwingen. Trotz seines<br />

Volumens von kaum 22 Litern<br />

schafft der kleine Kanadier einen Max<strong>im</strong>alschalldruck<br />

von knapp 100 Dezibel.<br />

Das ist beachtlich.<br />

72

Das rückseitige Anschlussfeld ist<br />

übersichtlich: Neben Pegel und Übergangsfrequenz<br />

lässt sich die Phase<br />

stufenlos einstellen. Über eine USB-<br />

Buchse wird der Kontakt zum PC für<br />

die Einmessung hergestellt. Das 125<br />

Euro teure Perfect Bass Kit enthält ein<br />

USB-Mikrofon samt passendem Ständer<br />

sowie die Software auf CD. Praktisch:<br />

Die Software erlaubt vor dem<br />

Einmessen die visuelle Darstellung<br />

der Übertragungsfunktion, um eine<br />

bestmögliche Platzierung zu finden.<br />

Mit viel Erfahrung:<br />

Velodyne SPL 1000 Ultra<br />

Velodyne gehört zu den Pionieren in<br />

Sachen selbst einmessende Bassisten.<br />

Daher können die Amerikaner auf eine<br />

lang erprobte Einmess-Routine<br />

be<strong>im</strong> SPL 1000 Ultra zurückgreifen.<br />

Die mitgelieferte Fernbedienung weist<br />

neben vier verschiedenen Bass-Vorentzerrungen<br />

auch die Taste EQ auf.<br />

Ein Knopfdruck und das mitgelieferte<br />

Mikrofon n<strong>im</strong>mt am Hörplatz die<br />

Signalantworten der Lautsprecher/<br />

Raum-Kombination auf, woraus per<br />

7-Band-Equalizer gleich die Korrekturkurve<br />

gespeichert wird.<br />

Bei Bedarf befeuern 1.200 Watt<br />

Verstärkerleistung das 25 Zent<strong>im</strong>eter<br />

große, in einem geschlossenen Gehäuse<br />

untergebrachte Bass-Chassis.<br />

Damit erreicht der Subwoofer einen<br />

weitestgehend unverzerrten Spitzenpegel<br />

von 104 Dezibel und spielt bis<br />

24 Hertz hinab. Das sollte reichen.<br />

Das Ergebnis unseres <strong>Test</strong>s: Alle<br />

drei Bässe helfen gegen dröhende und<br />

wummernde Wohnraumverhältnisse,<br />

indem sie den gefürchteten Raumresonanzen<br />

zu Leibe rücken. Doch ➜<br />

Kontaktaufnahme<br />

Am Subwoofer kann man Pegel und Übergangsfrequenz<br />

einstellen. Anschlussseitig gibt es einen Stereo-Cinch-<br />

und Hochpegel-Eingang sowie einen Cinch-Ausgang.<br />

Steuerzentrale<br />

Per Fernbedienung lassen<br />

sich unter anderem<br />

vier Bass-EQ-Presets<br />

abrufen sowie die Einmessung<br />

starten.<br />

VELODYNE SPL 1000 € 2.100<br />

für die Größe guter Tiefgang<br />

und pegelfest<br />

Korrektureingriffe nicht<br />

überprüfbar<br />

<strong>Test</strong>urteil: gut<br />

Preis/Leistung: gut 76%<br />

Der starke Ami<br />

In Sachen Klangqualität hinterließ der SPL 1000 einen<br />

exzellenten Eindruck <strong>im</strong> <strong>Test</strong>. Eingemessen und sauber<br />

eingestellt in Phase und Pegel bot Christian Willisohns<br />

Album Heart Broken Man ein sattes Fundament und<br />

auch Steely Dans Jack Of Speed zeigte <strong>im</strong> E-Bass<br />

beste Durchzeichnung. Die Live-Einspielung von Patricia<br />

Barbers Use Me zeichnet sich durch einen<br />

kräftigen akustischen Bass aus, der bei ungünstiger<br />

Akustik dröhnig klingen kann – nicht so mit dem SPL<br />

1000. Jede angezupfte Bassnote wurde differenziert<br />

wiedergegeben.<br />

Im Surround-Modus sind noch höhere Anforderungen<br />

in puncto Max<strong>im</strong>alpegel und Tiefstbass gefordert, wie<br />

etwa be<strong>im</strong> Science-Fiction-Klassiker Titan A.E. Wenn<br />

hier die Raumschiffe durch den Hörraum fliegen, darf<br />

es kräftig wabern, und wenn die Eiskristalle zerbersten,<br />

muss es richtig krachen und pochen. Kein Problem für<br />

den Ami-Sub. Ein klasse Bass für Hi-Fi und He<strong>im</strong>kino!<br />

TESTERGEBNISSE<br />

REFERENZ<br />

KAUFTIPP<br />

Hersteller Bowers & Wilkins Paradigm Velodyne<br />

Modell DB1 SE Sub / PB-Kit SPL 1000<br />

Preis in Euro 4.250 1.075 2.100<br />

KLANGQUALITÄT max. 300 Punkte ÜBERRAGEND 95% 285 GUT 70% 209 GUT 73% 219<br />

Basspräzision (100) überragend 95 gut 74 gut 78<br />

Tiefgang (100) überragend 95 gut 73 gut 74<br />

Pegelfestigkeit (100) überragend 95 befriedigend 62 gut 67<br />

AUSSTATTUNG max. 30 Punkte ÜBERRAGEND 100% 30 ÜBERRAGEND 90% 27 SEHR GUT 87% 26<br />

VERARBEITUNG max. 70 Punkte SEHR GUT 86% 60 GUT 74% 52 SEHR GUT 86% 60<br />

Anmutung (35) sehr gut 30 gut 26 sehr gut 30<br />

Material (35) sehr gut 30 gut 26 sehr gut 30<br />

TESTURTEIL max. 400 Punkte ÜBERRAGEND 94% 375 GUT 72% 288 GUT 76% 305<br />

PREIS / LEISTUNG SEHR GUT SEHR GUT GUT<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 04_2013<br />

73

TON | TEST: SUBWOOFER MIT EINMESSFUNKTION<br />

bei aller Euphorie muss man wissen,<br />

dass die EQ-Einmessungen nur den<br />

jeweiligen Effekt hörbar reduzieren;<br />

die eigentlichen Raummoden mit ihrem<br />

verzögerten Ausschwingen können<br />

sie nicht el<strong>im</strong>inieren. Die Unzulänglichkeiten<br />

des Hörraums werden<br />

also zum Großteil ausgeblendet und<br />

die eigentliche Qualität der Subwoofer<br />

wird somit offensichtlicher.<br />

Fazit<br />

Unter den drei <strong>Test</strong>kandidaten läuft der<br />

B&W DB1 außer Konkurrenz. Weder<br />

der Paradigm- noch der Velodyne-Bassist<br />

spielte derart mühelos, tiefbassstark<br />

und pegelfest.<br />

In Anbetracht des Preises sticht der<br />

Paradigm SE Sub hervor. Seine gelungene<br />

Korrekturfunktion mit der praktischen<br />

visuellen Darstellung der Übertragungsfunktion<br />

via PC und der einfachen<br />

Aufstellungsopt<strong>im</strong>ierung macht<br />

den Kanadier zu einem Gehe<strong>im</strong>tipp. In<br />

puncto Pegelfestigkeit und Tiefgang<br />

reicht er zwar nicht ganz an den Velodyne-Subwoofer<br />

heran, doch für normale<br />

Hörraumgrößen ist er allemal<br />

potent genug.<br />

Der Velodyne SPL 1000 legt vor<br />

allem in der Disziplin Pegelfestigkeit<br />

noch eins drauf. Es hat sich gezeigt:<br />

Einfacher und schneller kann man eine<br />

EQ-Einmessung<br />

kaum machen. ■<br />

MICHAEL JANSEN,<br />

KLANG-FACHMANN<br />

Aus dem Messlabor<br />

Um die Wirksamkeit der Einmessfunktionen zu überprüfen, haben wir die Subwoofer<br />

auch in einer ungünstigen Raumposition gemessen (Diagramme links).<br />

Die Senke bei 40 Hz und die Betonung bei 28 Hz sind raumbedingt.<br />

Der B&W DB1 zeigt dank Doppelbass vor und nach<br />

der Einmessung die gleiche ausgeglichene Übertragungsfunktion.<br />

Die Senke bei 40 Hz ist durch die<br />

Raumgeometrie bedingt; gute Einmesssysteme<br />

gleichen dieses Schalldruckmin<strong>im</strong>um nicht aus.<br />

Der Paradigm SE Sub erkennt die Raumresonanz<br />

bei ca. 28 Hz und senkt diese um etwa acht Dezibel<br />

ab – so soll es sein. Das Diagramm oben zeigt die<br />

Übertragungsfunktion unter idealen Freifeldbedingungen<br />

und die gute Tiefpassfilterung.<br />

Der Velodyne SPL 1000 konzentriert sich bei der<br />

Korrekturfunktion ebenfalls nur auf die Überhöhung<br />

bei 28 Hz. Nach der Einmessung klingt der Subwoofer<br />

hörbar straffer. Bei Tiefpassfilterung (80 Hz,<br />

oben) spielt der Sub am ausgewogensten.<br />

DATEN & MESSWERTE<br />

Hersteller B&W Paradigm Velodyne<br />

Modell DB1 SE Sub / PB-Kit SPL 1000<br />

Preis in Euro 4.250 1.075 2.100<br />

Internet: www. bowers-wilkins.de audio-components.de audioreference.de<br />

DATEN & FAKTEN<br />

Abmessungen (B x H x T) 46 cm x 49 cm x 41 cm 27,9 cm x 29,1 cm x 27,9 cm 33 cm x 34,3 cm x 40,6 cm<br />

Gewicht 44 kg 9 kg 20 kg<br />

Max<strong>im</strong>alpegel 111 dB 97 dB 104 dB<br />

Oberflächen Lack, Furnier Lack, Furnier Lack, Furnier<br />

Farben Hochglanz-Schwarz, Kirsche, Rosenholz Hochglanz-Schwarz, Rosenholz Hochglanz-Schwarz, Kirsche<br />

TECHNIK<br />

Arbeitsprinzip geschlossen geschlossen geschlossen<br />

Phase variabel / schaltbar • / – • / – – / •<br />

Eingang Cinch / XLR / Lautsprecher • / • / – • / – / – • / – / •<br />

Ausgang Cinch / XLR / Lautsprecher –/ – / – – / – / – • / – / –<br />

Raumanpassung • • •<br />

Pegel / Frequenz fernbedienbar – – • / –<br />

Besonderheiten Einmessung und manuell Einmessung Einmessung und manuell<br />

• = ja // – = nein<br />

74

Mit jedem HD-SAT-Receiver empfangbar auf ASTRA digital 19,2° Ost oder als<br />

Live-Stream <strong>im</strong> Internet unter www.pearl.tv<br />

Sonderpreis<br />

statt 1 € 129,90<br />

€29, 90<br />

S2<br />

FULL<br />

Der Pearl.tv-HD-Receiver ist da!<br />

HD-Receiver mit Direktwahl-Taste zum nochmal reduzierten pearl.tv-Sonderpreis!<br />

Mit dem ultrakompakten Mini-Receiver sichern Sie sich modernste HD-Technik kombiniert<br />

mit tollem Bedienkomfort.Über die USB-Schnittstelle nutzen Sie den HighTech-Zwerg<br />

auch als Full HD-Mediaplayer.Mit der pearl.tv-Direktwahl-Taste gelangen Sie<br />

mit nur einemTastendruck zum unterhaltsamen Programm vonpearl.tv HD.<br />

Direktwahl-Taste<br />

Mit der pearl.tv-Direktwahl-Taste<br />

gelangen Sie<br />

mitnureinemTastendruck<br />

zum Programm<br />

von<br />

· Zukunftssicherer Hightech-SAT-Receiver mit Full HD-Mediaplayer<br />

· Freie digitale TV-,HDTV- &Radio-Programme via Satellit (DVB-S/ DVB-S2)<br />

· Benutzerfreundliches Menü, Programmübersicht EPG, Teletext<br />

· HDMI & SCART-Anschluss für alte und neue TV-Geräte<br />

· Aufnahmefunktion optional freischaltbar (PX-1375–316):<br />

TV-Aufnahmen auf USB-Festplatte oder -Stick<br />

Jetzt gleich bestellen und profitieren!<br />

Bestell-Nr. PX-1369–316 statt 1 u 129,90 f 29,90<br />

Jetzt gleich über Link oder Code bestellen:<br />

www.pearl.de/<strong>video</strong>4<br />

1=ursprüngliche UVP des Lieferanten·6=ehem. UVP des Herstellers · Keine Gewähr für Aktualität.·Versandkosten innerh.Deutschlands ab d 4,90 (je nach Zahlart) · PEARL .GmbH,Pearl-Str.1-3,79426 Buggingen,Germany

WEB & MOBILE | NEWS & TRENDS<br />

Web & Mobile<br />

78 <strong>Test</strong>: Online-Videotheken<br />

Einmal zahlen, alles anschauen: Das bieten Online-Videotheken<br />

mit Pauschaltarif. Welche Flatrate hat das beste Angebot?<br />

Autor / Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Hersteller<br />

Social TV hebt ab<br />

Lebhafte<br />

Diskussion<br />

Über die App Couchfunk<br />

können sich Nutzer von<br />

ihrem Tablet aus mit anderen<br />

Leuten online über<br />

Sendungen wie Anne Will<br />

unterhalten. Und wer will,<br />

kann gleich den Livestream<br />

der Talkshow per Zattoo<br />

starten.<br />

Die Zeit der großen Samstagabend-Shows,<br />

die keiner<br />

verpassen will, ist wohl<br />

endgültig vorbei. Selbst<br />

Wetten, dass...? als letzte Bastion fällt<br />

langsam. Und damit das allgemeine<br />

Gesprächsthema, auf das sich alle einigen<br />

können.<br />

Über Fernsehsendungen diskutiert<br />

wird aber weiterhin. Und das noch<br />

mehr als je zuvor: <strong>im</strong> Internet – auf<br />

Facebook, Twitter oder bei Diensten<br />

wie Couchfunk oder ZAPITANO –,<br />

gerne auf dem Tablet oder auf dem<br />

Smartphone, das <strong>im</strong>mer mehr Menschen<br />

auf der Couch nutzen, während<br />

sie fernsehen.<br />

“Social TV ist auf dem Weg zum Mainstream.” Das sagen die<br />

Trendforscher von Goldmedia. Und es scheint zu st<strong>im</strong>men. Mit joiz<br />

startet <strong>im</strong> Sommer der erste Social-TV-Sender in Deutschland.<br />

Die Hauptgesprächsthemen waren<br />

2012 Berlin Tag & Nacht, Fußball und<br />

Tatort, wenn man dem Social-TV-Monitor<br />

von Goldmedia glauben schenkt<br />

(www.social-tv-monitor.de). Auch<br />

TV-Hersteller wie Philips oder Sony<br />

haben den Trend erkannt und verlinken<br />

die Online-Gespräche wenn gewünscht<br />

mit dem laufenden Fernsehprogramm.<br />

Jetzt soll mit joiz <strong>im</strong> Sommer der<br />

erste Social-TV-Sender in Deutschland<br />

an den Start gehen. Per Satellit,<br />

Kabel und diverse Apps richtet sich<br />

das Angebot vor allem an Jugendliche.<br />

Dementsprechend sind die Inhalte<br />

Musik, Fashion, Nightlife, Celebrities,<br />

digitale Themen und Sexualität.<br />

„Sozial“ macht den TV-Sender,<br />

dass Online-Gespräche und -Abst<strong>im</strong>mungen<br />

in die Live-Sendungen eingebunden<br />

werden. Mitbest<strong>im</strong>mung, das<br />

ist das Versprechen an den Zuschauer.<br />

Das Konzept scheint zu funktionieren:<br />

In der Schweiz strahlt der Sender bereits<br />

seit knapp zwei Jahren aus.<br />

Auch andere Anbieter von Fernsehen<br />

entdecken <strong>im</strong>mer mehr ihre soziale<br />

Ader: der Internet-TV-Anbieter<br />

Zattoo etwa. Startet man jetzt die<br />

App Couchfunk auf seinem iPhone<br />

oder iPad, um sich über das TV-Programm<br />

zu unterhalten, führt ein Link<br />

direkt zum Livestream von Zattoo.<br />

76

Unsere App-Empfehlungen des Monats machen<br />

Smartphones, Fernseher, Player und Receiver<br />

intelligenter: einfach <strong>im</strong> jeweiligen App Store<br />

suchen und installieren.<br />

GOOGLE / NETFLIX<br />

Alternative zu AirPlay<br />

www.dial-multiscreen.org<br />

Online-Video-Streaming so einfach wie möglich zu<br />

machen – also so wie AirPlay auf Apple-Geräten: Das ist<br />

das Ziel von Google und der Online-Videothek Netflix<br />

mit dem Protokoll DIAL. Im Detail soll das so funktionieren:<br />

Der Nutzer öffnet auf seinem Smartphone oder<br />

Tablet eine App, die automatisch auch auf dem gekoppelten<br />

Fernseher gestartet wird. Ist die App auf dem TV<br />

nicht installiert, wird versucht, sie aus dem App Store<br />

zu laden. Laut dem US-Online-Portal GigaOM sollen<br />

Google-TV-Boxen DIAL bereits beherrschen.<br />

AMERRY / TVPECEE<br />

Mini-PCs für den TV<br />

www.elv.de, www.pearl.de<br />

Die Rechner von<br />

Amerry und TV-<br />

PeCee sind in etwa<br />

gleich groß und sehen<br />

aus wie etwas<br />

zu groß geratene<br />

USB-Sticks.<br />

So einfach lässt sich ein Fernseher zum Smart TV aufrüsten:<br />

Man schließt einfach einen Mini-PC von der Größe<br />

einer Zigarrettenschachtel an den HDMI-Eingang des<br />

TV-Geräts an. Schon kann man <strong>im</strong> Web surfen, spielen<br />

oder Clips abrufen. Oder man nutzt die Medienquellen<br />

zu Hause in Form eines UPnP-Netzwerk-Servers oder<br />

einer verbundenen USB-Festplatte oder microSD-Karte.<br />

Jetzt kommen zwei weitere dieser Mini-PCs auf den<br />

Markt: der Amerry Android-Smart-TV-Stick 2.0 für 90<br />

Euro sowie der TVPeCee MMS-874 für 100 Euro von<br />

den Versandhäusern ELV und Pearl. Beide basieren auf<br />

Android 4.1, besitzen einen App Store und erlauben den<br />

drahtlosen Zugriff auf das Internet per WLAN. Gesteuert<br />

werden die Kästchen über verbundene Tastaturen mit<br />

der Maus. Für die zehn Euro mehr für den TVPeCee<br />

erhält der Käufer einen etwas schnelleren Prozessor mit<br />

zwe<strong>im</strong>al 1,6 GHz anstatt zwe<strong>im</strong>al 1,4 GHz be<strong>im</strong> Amerry.<br />

arte<br />

Die ideale Kultur-Mediathek für<br />

unterwegs<br />

Verfügbar auf: Android, iPhone<br />

und iPad<br />

Preis: kostenlos<br />

Wer heutzutage eine Sendung verpasst, kann diese meist<br />

problemlos zeitversetzt ansehen. Auch der TV-Sender<br />

arte bietet seinen Zuschauern eine kostenlose App für iOS<br />

und Android, um Sendungen und Dokumentationen auch<br />

später nochmals anzusehen. Dabei bietet der Sender die<br />

Folgen der vergangenen sieben Tage (über ARTE+7)<br />

kostenlos und zeitunabhängig an.<br />

Zu jeder Sendung gibt es zudem eine ausführliche Beschreibung<br />

mit Sendezeit und Länge.<br />

Clipviral<br />

Die App zur professionellen<br />

Verbreitung von Videos<br />

Verfügbar auf: iPad, iPhone<br />

Preis: kostenlos<br />

Ein Video, 25 Plattformen. Wer sich<br />

nicht stets über neue Portale und Plattformen informiert,<br />

verliert vor allem beruflich schnell den Überblick in den<br />

sozialen Medien. Die App Clipviral verbreitet Videos per<br />

Fingertipp auf verschiedenen Zielplattformen, wie zum<br />

Beispiel YouTube, Facebook, Twitter, XING, Dropbox und<br />

Flickr. Die Gratis-Version für Privatnutzer erlaubt, nicht<br />

kommerzielle Clips mit einer max<strong>im</strong>alen Gesamtlänge von<br />

42 Sekunden auf die 25 unterstützten Plattformen zu verteilen.<br />

Der Speicherplatz ist auf ein Gigabyte begrenzt.<br />

Musicplayr<br />

Die passende App für soziale<br />

Musikliebhaber<br />

Verfügbar auf: iPad, iPhone<br />

Preis: kostenlos<br />

Die neue App Musicplayr bietet nun die Möglichkeit, Videos<br />

aus verschiedenen Musikportalen wie YouTube,<br />

Soundcloud und v<strong>im</strong>eo sowie von Musik-Blogs zu sammeln.<br />

Jeder Nutzer kann sich via Facebook bei Musicplayr<br />

anmelden, anderen Nutzern und ihren Playlists folgen und<br />

eigene Musiksammlungen erstellen.<br />

Mit dem integrierten Player lassen sich alle gesammelten<br />

Lieder und Videos nacheinander und ohne Unterbrechung<br />

abspielen.<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 04_2013<br />

77

WEB & MOBILE | ONLINE-VIDEOTHEKEN<br />

Autor: Reinhard Otter // Redaktion: Andreas Greil // Bilder: Hersteller, Archiv<br />

Die Film-<br />

Flatrates<br />

Einmal zahlen, alles anschauen: Online-Videotheken mit<br />

Pauschaltarif versprechen Filmspaß ohne Ende. Wir haben<br />

untersucht, welche Flatrate am meisten bietet.<br />

IM TEST<br />

3 FLATRATE-ONLINE-VIDEOTHEKEN<br />

78

Online-Videotheken sind eine<br />

tolle Erfindung für filmbegeisterte<br />

Couch Potatoes.<br />

Dienste, bei denen man<br />

Filme einzeln kaufen oder leihen<br />

kann, gibt es bereits seit längerer Zeit.<br />

Acetrax, iTunes, maxdome und Videoload<br />

sind nur einige Anbieter, die<br />

Filme gegen Gebühr auf den PC, Smart<br />

TV oder auf Mobilgeräte wie das iPad<br />

holen. Relativ neu sind Pauschalangebote,<br />

bei denen man gegen eine monatliche<br />

Gebühr nach Herzenslust<br />

Filme aus der Bibliothek des Anbieters<br />

anschauen darf. Derzeit gibt es drei<br />

Flatrate-Videotheken:<br />

➜ LOVEFiLM Video on Demand,<br />

➜ das maxdome Premium-Paket<br />

➜ und WATCHEVER. die erst <strong>im</strong> Januar<br />

ihre virtuellen Pforten öffnete.<br />

Filme ohne Grenzen?<br />

Alle drei Dienste bieten ihren Kunden<br />

zum Pauschaltarif freien Zugang zu<br />

einer Bibliothek von Spielfilmen und<br />

TV-Serien:<br />

➜ Bei maxdome stellt das Premium-<br />

Paket nur einen Teil der gesamten<br />

Online-Videothek dar. Aktuelle Filme<br />

sind <strong>im</strong> Einzelabruf zu haben. Spielfilme<br />

<strong>im</strong> Pauschaltarif sind überwiegend<br />

schon etwas älter (siehe unten).<br />

➜ LOVEFiLM bietet die Online-Flatrate<br />

in Kombination mit dem Post-<br />

Verleih von DVDs und Blu-ray Discs<br />

per Wunschliste an (siehe <strong>video</strong> 10/10,<br />

Seite 60). Damit kommen auch LOVE-<br />

FiLM-Kunden an aktuelle Titel heran,<br />

wenn sie ein entsprechendes Kombi-<br />

Abo buchen.<br />

➜ Nur WATCHEVER hat ausschließlich<br />

einen Online-Pauschaltarif.<br />

Neben dem Alter der Filme spielt<br />

auch eine Rolle, mit welchen Filmemachern<br />

die Pauschalanbieter Verträge<br />

haben und mit welchen nicht. So<br />

finden sich zum Beispiel in allen drei<br />

Flatrate-Videotheken bekannte Filme<br />

aus den Katalogen von Sony Pictures,<br />

Warner und vor allem von kleineren<br />

Independents. Pulp Fiction etwa haben<br />

alle drei <strong>im</strong> Programm. Bekannte<br />

Titel von 20th Century Fox (wie Ice<br />

Age oder Star Wars) und Paramount<br />

(wie Madagascar oder Mission Impossible)<br />

fehlen dagegen.<br />

Im qualitativen Vergleich der Spielfilmangebote<br />

liegen LOVEFiLM und<br />

WATCHEVER etwa gleichauf. maxdome<br />

bietet zwar zahlenmäßig mehr<br />

Filme an, darunter sind aber viele TV-<br />

Produktionen und Filme aus der dritten<br />

und vierten Garde der Studios.<br />

Die Serien-Manager<br />

Anders sieht es bei TV-Serien aus. Alle<br />

drei Dienste warten mit kompletten<br />

Staffeln bekannter Serien auf. Vor<br />

allem maxdome: Das Premium-Paket<br />

umfasst Hunderte deutscher und US-<br />

Serien. Viele sind parallel zur TV-Erstausstrahlung<br />

verfügbar. Titel, die bei<br />

Sendern des Mutterhauses ProSieben-<br />

Sat.1 laufen, zeigt maxdome häufig ➜<br />

Resident Evil<br />

Auf Blu-ray und DVD<br />

ist der neue Film Retribution<br />

der Action-<br />

Reihe bereits erhältlich<br />

(Kritik, siehe Seite<br />

102/103). Kunden von<br />

Flatrate-Online-Videotheken<br />

müssen sich<br />

noch etwas gedulden.<br />

Wann sind Filme<br />

wo zu sehen?<br />

Ein Spielfilm ist zu unterschiedlichen Zeiten auf verschiedene<br />

Weise zu haben. Er startet zunächst <strong>im</strong> Kino. Nach ein paar<br />

Monaten erscheint er dann meist zum Kauf und Leihen auf<br />

Disc. Zu diesem Zeitpunkt oder kurz danach gibt es viele Filme<br />

mittlerweile auch zum Einzelabruf (Leihen oder Kauf) in Online-<br />

Videotheken wie maxdome, iTunes oder Videoload. Einige Monate<br />

später läuft der Film <strong>im</strong> Pay-TV, nochmals später folgt die<br />

Free-TV-Premiere. Flatrate-Angebote wie WATCHEVER, LOVE-<br />

FiLM oder das maxdome Premium-Paket zeigen Filme in der<br />

Regel parallel zur Pay-TV-Ausstrahlung, häufig aber länger als<br />

dort. Aktuelle Blockbuster sind hier nur selten zu sehen.<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 04_2013<br />

79

WEB & MOBILE | ONLINE-VIDEOTHEKEN<br />

Streaming und Discs kombiniert<br />

LOVEFiLM bietet neben der Streaming-Flatrate vor<br />

allem einen DVD-/Blu-ray-Verleih per Wunschliste.<br />

Die Website kombiniert beide Angebote. Erst seit<br />

Kurzem kann man die Online-Videothek auch<br />

ohne Disc-Verleih abonnieren.<br />

LOVEFILM VIDEO ON DEMAND € 6,99<br />

günstige Flatrate mit Disc-Verleih,<br />

recht viele gute Filme<br />

kaum Originalfassungen, wenige<br />

Serien, kein HD mit Xbox und PS3<br />

<strong>Test</strong>urteil: befr.<br />

Preis/Leistung: gut 63%<br />

Blu-ray & mehr<br />

LOVEFiLM ist ursprünglich ein Online-Verleiher<br />

für Filme auf DVD und Blu-ray Disc.<br />

Seit 2011 bietet LOVEFiLM Spielfilme per<br />

Streaming-Flatrate, seit letztem Jahr auch<br />

TV-Serien. Außerdem kann man den Videoon-Demand-Dienst<br />

nun auch ohne Disc-<br />

Verleih nutzen. Die reine Video-on-Demand-<br />

Flatrate ist die günstigste <strong>im</strong> <strong>Test</strong>, bietet<br />

aber auch die wenigsten Titel.<br />

Das Angebot ist dennoch fair: Das Abo lässt<br />

sich monatlich kündigen oder für wenig<br />

Geld mit dem Verleih aktueller Filme auf<br />

Disc kombinieren: Nur 10 Euro kosten etwa<br />

unbegrenzte Online-Abrufe plus vier Discs<br />

pro Monat per Post. Das Online-Angebot<br />

kombiniert Disc-Verleih und Streaming in<br />

einer übersichtlichen Oberfläche, die zu<br />

jedem Film anzeigt, auf welchen Medien er<br />

verfügbar ist. Die Qualität und Aktualität<br />

der verfügbaren Spielfilme ist nicht schlecht,<br />

das Serienangebot aber gegenüber WATCH-<br />

WEVER und vor allem maxdome schwach.<br />

Dies und die geringe Verbreitung auf Smart-<br />

TVs bringt Lovefilm <strong>im</strong> <strong>Test</strong> auf Platz drei.<br />

Komplizierte FSK-Freigabe<br />

Ein lästiger Punkt bei Maxdome ist die<br />

Altersfreigabe per [verify-U]. Die Methode<br />

unterscheidet sich je nach Gerät<br />

und Stufe: Am PC ist eine Freigabe nur<br />

für FSK18-Filme notwendig, auf Smart<br />

TVs wird aber auch bei FSK16-Filmen<br />

ein [verify-U]-Passwort abgefragt. Am<br />

PC schaltet ein Hardware-Schlüssel<br />

oder SMS-Code Erwachsenenfilme frei,<br />

am TV eine PIN-Nummer, die sich aber<br />

vom [verify-U]-Passwort unterscheidet.<br />

Fast alle Smart TVs<br />

Es geht mittlerweile schneller, die Geräte aufzuzählen, auf<br />

denen maxdome nicht verfügbar ist: Set-Top-Boxen von<br />

Kathrein, weniger marktbedeutende Receiver sowie Smart<br />

TVs von exotischen TV-Marken haben die Online-Videothek<br />

nicht an Bord. Sonst ist die umfangreiche Online-<br />

Videothek fast überall verfügbar und bietet auch stets eine<br />

ähnliche Menüoberfläche (siehe links).<br />

HUMAX iCord HD+, iCord Nano<br />

TechniSat ISIO-Receiver<br />

maxdome Mediacenter<br />

Viel Neues<br />

maxdome ist der Vollsort<strong>im</strong>enter <strong>im</strong> <strong>Test</strong>.<br />

Das Film- und Serienangebot dieser Videothek<br />

der ProSiebenSat.1-Gruppe ist mit Abstand<br />

am größten. Das Premium-Paket bietet<br />

dem Kunden TV-Serien, viele weitere<br />

TV-Inhalte wie Comedys, Shows sowie ausgewählte<br />

Spielfilme. Letztere bildeten <strong>im</strong><br />

<strong>Test</strong> aber qualitativ das Schlusslicht.<br />

Das Serienangebot dagegen ist top: Nirgends<br />

sonst gibt es so viele deutsche Serien,<br />

keine andere Flatrate bietet aktuelle<br />

Folgen vor der TV-Erstausstrahlung. Teils<br />

sind Serien parallel nur <strong>im</strong> Pay-TV oder auf<br />

DVD/Blu-ray zu sehen. Das hat seinen Preis:<br />

Die Flatrate kostet 14,99 pro Monat, bei einer<br />

Laufzeit von mindestens 18 Monaten<br />

sinkt der Preis auf monatlich 9,99 Euro.<br />

maxdome-Filme sind auf vielen Smart TVs<br />

zu sehen, nicht aber auf Tablets oder Smartphones.<br />

Die Bedienung wirft keine großen<br />

Fragen auf, ist aber <strong>im</strong> Vergleich zu der der<br />

Konkurrenten etwas langsamer und vor<br />

allem am TV weniger flüssig – nicht nur<br />

wegen umständlicher Texteingaben.<br />

80

Nicht nur bei Amazon<br />

Das Angebot des Amazon-Tochterunternehmens<br />

ist natürlich auf dem Kindle Fire und<br />

Kindle Fire HD zu sehen, die Amazon exklusiv<br />

verkauft. Daneben läuft es auf dem iPad, auf<br />

Sony Smart TVs, Blu-ray-Playern, der PlayStation<br />

3 und auf der Xbox 360. Weitere Smart<br />

TVs mit der LOVEFiLM-App sollen laut Branchen-Insidern<br />

schon bald erscheinen.<br />

Xbox 360<br />

iPad / iPhone<br />

Kindle Fire<br />

PlayStation 3<br />

schon vor der Ausstrahlung. Auch<br />

Pay-TV-Serien gibt es innerhalb des<br />

Pauschal-Paketes, zum Beispiel die<br />

fünfte Staffel von Breaking Bad, die<br />

sonst nur auf AXN läuft. Neue Folgen<br />

sind meist nur einige Wochen freigeschaltet,<br />

ältere Staffeln kann man<br />

komplett anschauen.<br />

WATCHEVER hat weniger deutsche,<br />

aber mehr britische und US-Serien<br />

<strong>im</strong> Angebot, etwa die HBO-Klassiker<br />

Six Feet Under und Sopranos. Allerdings<br />

sind nur ältere Staffeln zu<br />

sehen, etwa die ersten drei Staffeln<br />

von Breaking Bad oder Teil zwei und<br />

drei der Sopranos.<br />

Film-Highlights extra<br />

Das Premium-Paket von maxdome umfasst jede Menge<br />

TV-Serien. Zusätzlich kann man mit dem Blockbuster-Paket<br />

für fünf Euro pro Monat vier aktuelle<br />

Spielfilme aus dem gesamten Angebot ausleihen.<br />

Das ist deutlich günstiger als <strong>im</strong> Einzelabruf.<br />

Tablet-Steuerung<br />

Die iPad-App von LOVEFiLM greift die Bedienlogik der<br />

LOVEFiLM-Website auf und listet Filme in Form eines<br />

Cover-Mosaiks. Man kann die Liste bildschirmfüllend<br />

anzeigen oder <strong>im</strong> oberen Bilddrittel Highlights, Filmtipps<br />

oder die Details eines gerade ausgewählten<br />

Filmes anzeigen lassen. Bei der Wiedergabe vergrößert<br />

sich das Videofenster auf den gesamten Bildschirm.<br />

Außer für Video on Demand lässt sich die<br />

App auch nutzen, um die Wunschliste für den LOVE-<br />

FiLM-Disc-Verleih zu bearbeiten.<br />

MAXDOME PREMIUM-PAKET € 9,99<br />

aktuelle Serienstaffeln, günstiger<br />

Abruf aktueller Filme, TV-Inhalte<br />

komplizierter Jugendschutz, kein<br />

Streaming auf Mobilgeräten, langsam<br />

<strong>Test</strong>urteil: gut<br />

Preis/Leistung: befr. 67%<br />

Ein günstiges Vergnügen?<br />

Die Angebote spiegeln sich in den<br />

Preisen wider:<br />

➜ LOVEFiLM hat das kleinste Serienangebot.<br />

Der Monatstarif beträgt nur<br />

6,99 Euro (monatlich kündbar).<br />

➜ WATCHEVER verlangt 8,99 Euro<br />

(auch monatlich kündbar).<br />

➜ maxdomes Premium-Paket kostet<br />

14,99 Euro <strong>im</strong> Monat bei flexi bler<br />

Laufzeit. Wer sich anderthalb Jahre<br />

bindet, zahlt knapp zehn Euro.<br />

Interessenten sollten aber nicht nur<br />

die Flatrates untereinander vergleichen,<br />

sondern auch einen Blick auf<br />

vergleichbare Pay-TV-Angebote werfen.<br />

Um ähnliche Filme und Serien<br />

werbefrei zu sehen, ist mindestens ein<br />

Pay-TV-Paket à la Sky Welt für monatlich<br />

16,90 Euro erforderlich, das dem<br />

Zuschauer aber ein Programmkorsett<br />

aufzwingt. Zusammen mit dem Spielfilmangebot<br />

von Sky fallen 34,90 Euro<br />

monatlich an – inklusive neuer Filme,<br />

aber ohne die Flexibilität einer Online-Videothek.<br />

Auch die großen Kabelnetzbetreiber<br />

bieten Pay-TV-Pakete<br />

an, die meist zwischen 10 und 15 Euro<br />

kosten. Bei allen Pay-TV-Verträgen<br />

gibt es eine Mindestlaufzeit – anders<br />

als bei den Online-Diensten.<br />

Überall anschauen<br />

Zur Flexibilität gehört nicht nur, Filme<br />

und Serien jederzeit anschauen zu<br />

können, sondern auch auf verschiedenen<br />

Geräten. Die drei Dienste zeigen<br />

ihre Inhalte am Computer über<br />

den Internet-Browser. Das klappt mit<br />

den Betriebssystemen Windows ➜<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 04_2013<br />

81

WEB & MOBILE | ONLINE-VIDEOTHEKEN<br />

und Apple OS X. Sie sind daneben<br />

auch auf Smart TVs nutzbar.<br />

➜ maxdome ist hier am weitesten<br />

verbreitet.<br />

➜ LOVEFiLM läuft derzeit nur auf<br />

Sony-TVs und -Blu-ray-Playern sowie<br />

auf den Spielkonsolen PlayStation 3<br />

und Xbox 360. Weitere Smart TVs<br />

sollen aber folgen.<br />

➜ WATCHEVER hat zum Start Apps<br />

auf Smart TVs von LG, Panasonic und<br />

Samsung und in der Streaming-Box<br />

Apple TV. Philips-TVs und Spielkonsolen<br />

sollen folgen. Daneben gibt es die<br />

TV-opt<strong>im</strong>ierte Website tv.watchever.<br />

de. Smart TVs mit Web-Browser, die<br />

den WATCHEVER-Kopierschutz unterstützen,<br />

zeigen das Angebot so ebenfalls.<br />

Im <strong>Test</strong> klappte das auf einem<br />

Smart TV von Philips.<br />

WATCHEVER und LOVEFiLM bieten<br />

zudem Apps für die Filmwiedergabe<br />

auf Apple- und Android-Geräten an.<br />

Bei WATCHEVER kann man Filme sogar<br />

aufs Mobilgerät herunterladen<br />

und unterwegs offline anschauen.<br />

Erfolgsfaktor Bedienung<br />

WATCHEVER punktet auch auf anderen<br />

Plattformen mit praktischen Features.<br />

Die Suchfunktion etwa listet<br />

schon während der Eingabe passende<br />

Ergebnisse. Vor allem am TV, wo Texteingaben<br />

umständlich sind, erleichtert<br />

das die Suche. Toll ist auch die Steuerung<br />

der WATCHEVER App auf Apple<br />

TV: Das Menü ist weitgehend an iTunes<br />

angepasst und damit intuitiv steuerbar.<br />

Auch der WATCHEVER-Player ist<br />

komfortabel. Man kann während der<br />

Wiedergabe zwischen der deutschen<br />

und der Originalfassung eines Filmes<br />

umschalten oder die gewünschte Staffel<br />

und Episode einer Serie wählen.<br />

Das funktioniert bei den anderen<br />

Anbietern nur, indem man die Wiedergabe<br />

stoppt und den Film neu auswählt.<br />

Gerade die Umstellung der<br />

Sprache ist vor allem bei WATCHEVER<br />

sinnvoll, denn hier sind auch die meisten<br />

Inhalte in Originalsprache verfügbar.<br />

Alle Serien <strong>im</strong> <strong>video</strong>-<strong>Test</strong>warenkorb<br />

waren in deutscher und englischer<br />

Fassung verfügbar.<br />

WATCHEVER und LOVEFiLM passen<br />

den Video-Stream automatisch<br />

der DSL-Datenrate an. Filme lau- ➜<br />

iPad / Android-Tablets<br />

Apple TV<br />

Schlicht und einfach<br />

Klare Struktur<br />

Die Oberfläche ist auf allen Geräten ähnlich klar<br />

strukturiert – neben dem Hauptmenü gibt es stets<br />

eine Seite für Filme, eine für Serien sowie ein Menü<br />

für Empfehlungen und die persönliche Filmauswahl.<br />

Smart TVs<br />

Ganz schön smart<br />

WATCHEVER bietet zum Start<br />

des Angebotes Smart-TV-Apps<br />

auf aktuellen Geräten von LG,<br />

Panasonic und Samsung und –<br />

mit einer iTunes-typischen<br />

Menüoberfläche – in der Streaming-Box<br />

Apple TV (links). Auf<br />

TVs mit Web-Browser lässt sich<br />

WATCHEVER ebenfalls aufrufen.<br />

WATCHEVER ist die neueste Online-Videothek. Sie bietet wenig Schnickschnack:<br />

Es gibt nur eine Flatrate für 8,99 Euro <strong>im</strong> Monat. Das Angebot läuft außer auf dem<br />

PC auf einigen Smart TVs, auf Apple TV und den Mobilsystemen iOS (Apple) und<br />

Android. Die Spielfilmauswahl ist ähnlich aufgestellt wie bei LOVEFiLM, es gibt<br />

aber zusätzlich viele gute TV-Serien, und nirgends sonst sind so viele Titel in HD<br />

und in Originalfassung zu haben. Aktuelle Serienstaffeln bietet WATCHEVER allerdings<br />

kaum. Zum Start <strong>im</strong> Januar gab es einige Aussetzer, zum <strong>Test</strong>zeitpunkt<br />

Anfang Februar lief WATCHEVER aber fehlerfrei. Die Bedienung klappt auf allen<br />

Geräten schnell und intuitiv, HD-Filme bieten eine sehr ausgewogene und detailreiche<br />

Bildqualität. Weiteres Highlight: Filme lassen sich auf Mobilgeräten in<br />

SD-Qualität streamen und zum Offline-Gucken herunterladen.<br />

TESTSIEGER<br />

WATCHEVER FLATRATE € 8,99<br />

viele Filme in HD und Originalfassung,<br />

viele englische und US-Serien,<br />

schnelle und intuitive Bedienung<br />

kaum aktuelle Serienstaffeln<br />

<strong>Test</strong>urteil: gut<br />

Preis/Leistung: gut 72%<br />

82

„Trend von TV zu Video on Demand “<br />

OLIVER TRETTIN,<br />

STELLV. GESCHÄFTSFÜHRER BUNDESVER-<br />

BAND AUDIOVISUELLE MEDIEN (BVV)<br />

<strong>video</strong>: Welche Rolle spielen Abo-Angebote<br />

wie LOVEFiLM, WATCHEVER und das maxdome-Paket<br />

unter den Online-Videotheken?<br />

Oliver Trettin: Genaue Zahlen können wir demnächst für 2012<br />

nennen, weil der GfK aus dem vergangenen Jahr für dieses sogenannte<br />

„Subscription VOD“ erstmalig eine ausreichend valide Datenbasis<br />

zur Verfügung steht. 2012 wurden mit allen Online-Videotheken – also<br />

Abonnements, Einzel-Verleih und -Verkauf – 123 Millionen Euro umgesetzt.<br />

Davon entfallen etwa 20 bis 25 Millionen Euro auf Pauschalangebote.<br />

<strong>video</strong>: Darin sind ja viele Filme und Serien, die auch in Pay-TV-Paketen<br />

laufen. Lösen Abo-Dienste auf Dauer Pay-TV ein Stück weit ab?<br />

Oliver Trettin: Ein Stück weit mit Sicherheit. Wie mit allen neuen<br />

Angeboten gibt es eine gewisse Substitution unter den Filmabspielmöglichkeiten.<br />

Andererseits wächst der Gesamtmarkt aber auch mit<br />

jedem neuen Angebot. Bei Filmen und Serien ist auch bereits seit<br />

einiger Zeit ein Trend weg vom Live-TV zu einer nicht linearen Nutzung<br />

zu erkennen – also vom Fernsehen zu Video on Demand (VoD).<br />

<strong>video</strong>: Ändern sich durch die neuen Angebote auch die Zeiträume, in<br />

denen Filme <strong>im</strong> Kino, auf Videomedien und <strong>im</strong> TV gezeigt werden?<br />

Oliver Trettin: In Deutschland können wir das nicht beobachten. In<br />

den USA dagegen wurden best<strong>im</strong>mte Filme sogar schon vor der<br />

Kinoveröffentlichung auf Online-Portalen gezeigt. Das waren zunächst<br />

Filme, die ein Internet-affines Publikum ansprachen und für die geringe<br />

Marketing-Budgets zur Verfügung standen. Die Internet-Premiere<br />

brachte da erst die nötige Publicity für eine erfolgreiche Kinovermarktung.<br />

Das Ganze war z.T. also eher aus der Not geboren, wird in den<br />

USA mittlerweile aber bei geeigneten Filmen bewusst eingesetzt.<br />

<strong>video</strong>: Helfen Smart TVs Video on Demand auf die Sprünge?<br />

Oliver Trettin: Definitiv! Zwar schließt nicht jeder Smart-TV-Besitzer<br />

sein Gerät ans Internet an, aber mit der Zeit wird dieser Anteil steigen.<br />

Auf vielen Geräten sind VoD-Portale vorinstalliert und so probieren es<br />

Smart-TV-Nutzer einfach mal aus Neugierde aus. Wenn das problemlos<br />

funktioniert hat, dann stellt es eine echte Alternative zum gewohnten<br />

Filmkonsum dar. Kurzum: Wir erwarten von Smart TVs einen<br />

echten Schub für Video on Demand.<br />

<strong>video</strong>: Tablets dagegen sind ja meist mit dem Internet verbunden.<br />

Sind diese Geräte nicht ähnlich wichtig für Online-Videotheken?<br />

Oliver Trettin: Unbedingt! In der U-Bahn oder <strong>im</strong> Bus werden ja sogar<br />

Smartphones genutzt, um auf dem Weg zur Arbeit mal eine Serie<br />

anzuschauen. Tablets sind erst recht für die mobile Nutzung geeignet.<br />

Es macht einfach Spass, die Qualität ist gut und der Abruf einfach.<br />

<strong>video</strong>: Und welche Geräte werden tatsächlich am meisten genutzt?<br />

Oliver Trettin: Diese Daten werden schon seit längerer Zeit erfasst,<br />

nur lieferten die Auswertungen aufgrund der kleinen Nutzergruppen<br />

bislang keine validen Daten. Demnächst können wir aber insbesondere<br />

bei Smart TVs und Tablets für 2012 aussagekräftige Daten liefern.<br />

Nach Redaktionsschluss<br />

dieser Ausgabe hat der<br />

BVV die Marktzahlen zum<br />

Video-Verleih und Verkauf<br />

<strong>im</strong> Jahre 2012 veröffentlicht,<br />

die das Wachstum<br />

von Online-Vertriebswegen<br />

belegen (siehe Interview).<br />

Details dazu gibt‘s online:<br />

www.<strong>video</strong>-magazin.<br />

de/<strong>video</strong>markt2012<br />

TESTERGEBNISSE<br />

TESTSIEGER<br />

LOVEFiLM maxdome WATCHEVER<br />

Preis Film- und Serien-Flatrate ab 6,99 Euro ab 9,99 Euro 8,99 Euro<br />

BILDQUALITÄT max. 90 Punkte SEHR GUT 82% 74 GUT 76% 68 GUT 79% 71<br />

Bildqualität auf dem TV (30) sehr gut 24 sehr gut 24 sehr gut 25<br />

Schärfe und Auflösung (20) sehr gut 16 gut 15 gut 14<br />

Farben und Bildharmonie (20) überragend 18 gut 15 sehr gut 17<br />

Bildfehler (20) sehr gut 16 gut 14 gut 15<br />

KLANGQUALITÄT max. 40 Punkte GUT 73% 29 GUT 75% 30 GUT 65% 26<br />

Klangqualität am PC (20) gut 15 gut 15 gut 13<br />

Klangqualität am TV (20) gut 14 gut 15 gut 13<br />

AUSSTATTUNG max. 140 Punkte AUSREICHEND 49% 68 GUT 65% 91 GUT 68% 95<br />

Gesamtangebot Flatrate (20) befriedigend 11 sehr gut 17 gut 13<br />

<strong>Test</strong>warenkorb Spielfilme (40) befriedigend 21 ausreichend 14 befriedigend 21<br />

<strong>Test</strong>warenkorb TV-Serien (30) mangelhaft 7 befriedigend 16 ausreichend 13<br />

Filme/Serien in HD (20) befriedigend 11 gut 13 sehr gut 16<br />

Filme/Serien in Originalsprache (20) mangelhaft 2 befriedigend 11 sehr gut 17<br />

Zusatzangebote (10) befriedigend 5 gut 7 – 0<br />

Wiedergabegeräte (20) befriedigend 11 gut 13 gut 15<br />

BEDIENUNG max. 70 Punkte BEFRIEDIGEND 63% 44 BEFRIEDIGEND 57% 40 GUT 74% 52<br />

Menüs / Handhabung am PC (15) befriedigend 10 befriedigend 9 gut 12<br />

Menüs / Handhabung am TV (15) gut 9 befriedigend 7 sehr gut 11<br />

Menüs / Handhabung auf Mobilgeräten (15) befriedigend 10 ausreichend 10 gut 12<br />

Menü- / Streaming-Geschwindigkeit (10) gut 6 gut 5 sehr gut 7<br />

Suchfunktionen (10) befriedigend 6 befriedigend 6 gut 8<br />

Hilfe-Funktion (5) befriedigend 3 befriedigend 3 sehr gut 2<br />

TESTURTEIL max. 340 Punkte BEFRIEDIGEND 63% 215 GUT 67% 229 GUT 72% 244<br />

PREIS / LEISTUNG GUT BEFRIEDIGEND GUT<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 04_2013<br />

83

WEB & MOBILE | ONLINE-VIDEOTHEKEN<br />

Der <strong>Test</strong>-<br />

Warenkorb<br />

Um die Angebote zu vergleichen,<br />

wurde ein <strong>Test</strong>warenkorb<br />

aus mehreren<br />

Komponenten zusammengesetzt:<br />

40 Top-Filme der<br />

letzten Jahre, die bei wenigstens<br />

einem Anbieter zu<br />

haben sind, sowie die je 20<br />

meistgesehenen Spielfilme<br />

der drei Angebote. Außerdem<br />

wurden 30 besonders<br />

beliebte TV-Serien geprüft.<br />

Standpunkt<br />

REINHARD OTTER,<br />

ONLINE-EXPERTE<br />

Video on Demand wird<br />

erwachsen. Die Flatrates<br />

bieten hochwertige, wenn<br />

auch nicht die neuesten<br />

Filme. Aber gerade die<br />

umfangreichen Serienangebote<br />

von WATCHEVER<br />

und maxdome stellen<br />

Pay-TV-Pakete in den<br />

Schatten: Wer bezahlen<br />

muss, der möchte max<strong>im</strong>ale<br />

Flexibilität für sein Programm.<br />

Eben das bieten<br />

die Online-Flatrates – zeitlich<br />

und in Bezug auf die<br />

verwendbaren Geräte.<br />

FLATRATE-ONLINE-VIDEOTHEKEN<br />

VOD-Dienst LOVEFiLM maxdome WATCHEVER<br />

Internet www.lovefilm.de www.maxdome.de www.watchever.de<br />

FLATRATE-ANGEBOT<br />

Preis pro Monat für Video on Demand /<br />

min. Vertragslaufzeit 6,99 Euro / 1 Monat 14,99; 9,99 Euro / 1; 15 Monate 8,99 Euro / 1 Monat<br />

Weitere Tarif-Optionen VoD plus Discverleih ab 9,99 Euro / Monat 4 akt. Filme pro Monat für 5 Euro; Einzelabruf –<br />

Filme in der Flatrate gesamt / davon in HD-Auflösung 1221 / 461 3556 / 862 1707 / 768<br />

TV-Serien in der Flatrate gesamt 193 Staffeln 210 Serien à mehrere Staffeln 355 Staffeln<br />

Weitere Film- und Video-Angebote DVD-/BD-Verleih per Wunschliste TV-Comedy, TV-Shows (vor allem ProSie- –<br />

benSat.1), aktuelle Filme <strong>im</strong> Einzelabruf<br />

Spielfilme aus <strong>Test</strong>warenkorb / davon in HD 52% / 48% 35% / 78% 52% / 78%<br />

TV-Serien aus <strong>Test</strong>warenkorb /<br />

davon HD / neueste Staffel 23% / 57% / 0% 43% / 54% / 40% 43% / 77% / 0%<br />

Anteil Originalversion an<br />

fremdsprachigen Filmen / Serien 0% / 50% 56% / 20% 68% / 100%<br />

WIEDERGABE<br />

Wiedergabe am PC Streaming / Download •/ – • / • (nur Windows-PC) • / –<br />

Wiedergabe am TV / HD-Auflösung • / • • / • • / •<br />

Marken, Geräte Sony Smart TVs, BD-Player; PlayStation3 Smart TVs von Loewe, Philips, Panasonic, Apple TV; Smart TVs von Panasonic,<br />

(nur SD); Xbox 360 (nur SD)<br />

Samsung, Sony, Toshiba, TechniSat; STB von Samsung (2012), LG; TV-fähige Website<br />

Humax, VideoWeb, Western Digital, Pr<strong>im</strong>acom,<br />

Vantage; Playstation3, maxdome Mediacenter<br />

Wiedergabe auf Mobilgeräten / HD • / – – / – • / –<br />

Betriebssysteme iOS (iPad) / Kindle Fire (Android) – iOS / Android Tablets (V. 3.1 bis 4.1,<br />

nicht 4.2)<br />

Download auf Mobilgerät zum Offline schauen – – •<br />

Max<strong>im</strong>ale Zahl der Geräte pro Account beliebig 4 5<br />

Mehrere Filme gleichzeitig anschauen bis 3 nein bis 3<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Beste Bildauflösung SD / min. Datenrate 640 x 480 / 0,4 – 2,4 Mbps 688 x 384 / 2 Mbps k. A.<br />

Beste Bildauflösung HD / min. Datenrate bis 1080p / 12 Mbps 720p / 3, 6 Mbps bis 1080p / k. A.<br />

Tonformat AAC 128 kbps, AC3 bis 512 kbps (HD) WMA9 192 kbps, AAC 160 Mbps k. A.<br />

Filmabruf-Technik H.264, adaptives Streaming versch. Codecs / progressiver Download k. A. / adaptiver Stream<br />

STEUERUNGSFUNKTIONEN<br />

Inhaltsangabe / Darsteller / Regisseur /<br />

Produktionsjahr / Land • / • / • / • / • • / • / • / • / • • / • / • / • / •<br />

Filmtipps ähnliche / gleiche Darsteller /<br />

Regisseur / Nutzergewohnheiten • / • / • / – • / • / • / – • / • / • / •<br />

Suche nach Titel / Genres / Schauspieler /<br />

Regisseur / Produktionsland • / • / • / • / – • / • / • / • / – • / • / • / • / –<br />

Nutzerwertung / Rezensionen / Trailer •/ • / teils • / – / teils • / – / –<br />

Dynamisches Suchfeld – – •<br />

Audio-Wechsel während der Wiedergabe – – •<br />

Manuelle / automatische Anpassung der Bildqualität –/ • • / – – / •<br />

Player merkt sich Wiedergabeposition /<br />

Serien-Episode / auch auf anderen Geräten •/ – / • • / – / • • / • / •<br />

Serienstaffeln bzw. -Episoden zusammen<br />

gelistet / <strong>im</strong> Player wählbar • / – • / – • / •<br />

Speicherung in Watchlist / gesehene Filme •/ • – / • • / •<br />

Kapitel- / Episoden-Sprünge – / – • / – – / •<br />

Pause / T<strong>im</strong>eline-Sprünge / Spulen • / • / – • / • / – • / • / –<br />

Kindersicherung Alle FSK-Stufen, PIN FSK 16 Abfrage, FSK 18 VerifyU alle FSK-Stufen, PIN<br />

FSK18-Filme / Schutz • / Postident • / VerifyU • / Postident<br />

Besonderheiten – 5.1-Ton für Frühjahr 2013 angekündigt Inhalte teilen via Facebook<br />

• = ja // – = nein<br />

fen so automatisch in Top-Qualität.<br />

LOVEFiLM zeigt HD-Bilder am PC und<br />

auf Sony-TVs; auf der Xbox 360 und<br />

der PS3 laufen derzeit nur SD-Videos.<br />

maxdome hat wählbare SD- und<br />

HD-Qualitätsstufen für Datenraten<br />

zwischen einem und sechs Megabit<br />

pro Sekunde, die sich <strong>im</strong> Zweifel während<br />

der Wiedergabe umschalten lassen.<br />

Der progressive Download bei<br />

maxdome führt be<strong>im</strong> Start und nach<br />

Sprüngen innerhalb eines Filmes je<br />

nach DSL-Geschwindigkeit zu Wartezeiten,<br />

bis der Zwischenspeicher <strong>im</strong><br />

Empfangsgerät voll ist.<br />

Alle drei Dienste lieferten <strong>im</strong> <strong>Test</strong><br />

bei opt<strong>im</strong>alen Übertragungsbedingungen<br />

eine gute Bildqualität:<br />

➜ WATCH EVER bot den größten Anteil<br />

an HD-Filmen und zeigte diese<br />

bereits bei einer DSL-Geschwindigkeit<br />

von 6 Mbps in knackiger Qualität.<br />

➜ LOVEFiLM offenbarte an einem<br />

schnellen DSL16000-Anschluss zwar<br />

noch etwas feinere Details – aber eben<br />

nicht auf allen möglichen Geräten.<br />

➜ maxdome zeigte HD-Filme in<br />

sattem Kontrast. Teils wurden aber<br />

feine Details des Bildes verschluckt.<br />

WATCH EVER punktete mit HD-Qualität.<br />

Zusammen mit der eingängigen<br />

Bedienung bedeutete das den <strong>Test</strong>sieg.<br />

Wer auch topaktuelle Filme sehen<br />

möchte, der muss sich zusätzlich bei<br />

maxdome oder anderen Online-Videotheken<br />

mit Einzelabruf anmelden. ■<br />

84

NOSTALGIE<br />

Autor/Redaktion: Michael Außerbauer // Bilder: Archiv<br />

Kleine<br />

Scheiben<br />

Eine Zeit lang sah es so aus, als ob Sonys MiniDisc die<br />

Kompakt-Kassette beerben würde. Die MiniDisc war<br />

klein, handlich und bot gute Klangqualität. Doch Konkurrenz<br />

kam plötzlich von einer Seite, die man nicht erwartet hatte.<br />

Kompakt-Kassetten lieferten nicht<br />

nur Musik, sondern auch Rauschen,<br />

zerknitterte Bänder und<br />

Geleiere. Da sorgte die MiniDisc<br />

von Sony für frischen Wind in der Szene.<br />

Außer vernünftiger Klangqualität bot sie<br />

zudem die Möglichkeit, ein neues System zu<br />

etablieren, das Lizenzkosten in die Firmenkassen<br />

spülen sollte. Die Rechnung schien<br />

aufzugehen: 1992 kam die MZ-1 und ließ<br />

alle Kassettenrekorder schlagartig alt aussehen.<br />

Nur die wenigen DAT-Rekorder-Besitzer<br />

konnten sicher sein, dass sie <strong>im</strong>mer<br />

noch die beste Klangqualität hatten, die<br />

man kaufen konnte. Aber DAT war teuer –<br />

die MiniDisc vergleichsweise nicht: Der Rekorder<br />

MZ-NH600 kostete 2004 etwa 250<br />

Euro, ein Wechselmedium etwa 7 Euro.<br />

Allerdings hatte 2004 der Druck von MP3<br />

und Co. bereits für einen deutlichen Preisrutsch<br />

gesorgt. Und spätestens ab diesem<br />

Zeitpunkt ging die Rechnung nicht mehr<br />

auf: Das Plus, das die MiniDisc zu jener Zeit<br />

noch an Klangqualität bot, reichte nicht<br />

mehr aus, um die konkurrierenden MP3-<br />

Player abzuwehren. <strong>Test</strong>s aus den Jahren<br />

2004 und später bescheinigen den Playern<br />

oft nur noch mittelmäßige Klangqualität.<br />

Kompressionsverfahren<br />

Das war einmal anders, denn der Kompressionsstandard<br />

ATRAC war 1992 bereits<br />

recht ausgereift und verbesserte sich in den<br />

folgenden Jahren ständig. Wie MP3 ist auch<br />

ATRAC ein psychoakustisches Kompressionsverfahren,<br />

das bei 292 kbps die Musik<br />

auf ein Viertel schrumpfte, sodass eine CD<br />

gewöhnlich auf eine MiniDisc passte. Höhere<br />

Kompressionsstufen waren klanglich<br />

nicht sinnvoll. Die Disc selbst war eine magneto-optische<br />

Scheibe von 72 mm x 68 mm<br />

x 5 mm und später auch bunt und transluzent.<br />

Das Speicherverfahren war bei Computern<br />

seit Jahren gang und gäbe. Dort<br />

schätzte man die MO-Discs als zuverlässige<br />

Speichermedien, wenn es nicht so sehr aufs<br />

Tempo ankam. Auch Musik speicherten die<br />

kleinen Scheiben zuverlässig – zumindest<br />

so lange, bis ein Stromausfall oder ein verfrühtes<br />

Auswerfen die Aufnahme vernichtete.<br />

Das verhinderte man später mit vergrößerten<br />

Pufferspeichern. Unterschiede<br />

gab es bei bereits bespielten Medien, die –<br />

wie etwa eine CD – gepresst werden konnten,<br />

und den wiederbeschreibbaren mit einer<br />

Eisen-Nickel-Terbium-Beschichtung.<br />

Gelesen wurden die MiniDiscs von einer<br />

Laseroptik <strong>im</strong> Gerät.<br />

Der Klang war für die damaligen Verhältnisse<br />

sehr gut und der Gebrauchswert<br />

entsprechend hoch. Die Akku-Laufzeiten<br />

der Portables waren majestätisch:<br />

Manchmal musste man Wochen<br />

lang nicht aufladen, wenn man nicht<br />

ständig die Stöpsel <strong>im</strong> Ohr hatte. Im<br />

Gegensatz zur Kompakt-Kassette war<br />

die Disc fast unbegrenzt überschreibbar,<br />

die Titel konnten nach Wunsch<br />

angeordnet werden, die Zugriffszeiten<br />

waren gering. Die Geräte verbreiteten<br />

sich schnell – in Europa, den USA und ganz<br />

besonders in Japan.<br />

Die MP3-Revolution<br />

Und dann kam MP3. Der Standard war zwar<br />

nicht mehr ganz neu, aber der Tauschbörsen-Boom<br />

– ausgelöst durch die nun verfügbaren,<br />

breitbandigen Internet-Zugänge –<br />

machte aus den Computer-Kids MP3-Sammler.<br />

Spätestens zur Jahrtausendwende<br />

konnten sich PC-Nutzer fast jeden gewünschten<br />

Titel <strong>im</strong> Netz beschaffen. Die<br />

Musikindustrie klagte, die Hersteller kleiner<br />

MP3-Player, die als Medium nur noch<br />

einen Flash-Speicher beherbergten, freuten<br />

sich. Flash wurde billiger, die Speicherdichte<br />

stieg erheblich, MP3 wurde <strong>im</strong>mer<br />

besser und die MiniDisc war passé.<br />

2011 endete die Geschichte der MiniDisc<br />

nach konstant sinkenden Verkäufen. Eigentlich<br />

eine echte Erfolgsgeschichte, wäre<br />

nicht plötzlich MP3 aufgetaucht. ■<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 04_2013<br />

85

12 x<br />

Top-Tipp<br />

Gratis<br />

Bewegungs-Fernbedienung<br />

•Fernbedienung mitBewegungssteuerung<br />

•Bis zu 6Gerätekontrollieren<br />

•EinfacheEinrichtung,vorgespeicherte Makros<br />

•Hintergrundbeleuchtung(weiß)<br />

•Lernfunktion: Kopie derFunktionenIhrer<br />

Original-Fernbedienung<br />

•IR-Reichweite:ca. 20 m<br />

•Sprachunterstützung: 21 Sprachen<br />

Bosch ixo IV Akkuschrauber<br />

•Geeignetfür vielfältigste Schraubanwendungen<br />

•Softgrip-Griff<br />

•Rechts-/Linkslauf<br />

•Drehrichtungs- undLadezustand durchLED<br />

•Powerlight zurAusleuchtung der Arbeitsstelle<br />

•Lithium-IonenTechnologie -KeinMemory-Effekt<br />

•Opt<strong>im</strong>aleErgonomieund Größe<br />

•Inkl. Ladestation, 10 Bits,Metallverpackung<br />

•Gewicht:ca. 300g<br />

Dieses undviele weitereAngebote gleich online bestellen:<br />

<strong>video</strong>-magazin.de<br />

IHRE VORTEILE IM ABO:<br />

• Ein GeschenkIhrer Wahl<br />

• Preisvorteil gegenüber Einzelkauf<br />

• Sie verpassen keine Ausgabe mehr<br />

• Pünktliche und zuverlässigeLieferung<br />

• Keine Zustellgebühr<br />

• 1 Heft gratisvorabbeiBankeinzug

3D Blu-ray<br />

Gratis<br />

Blu-ray AVATAR3D<br />

•James Camerons Science-Fiction-<br />

Meisterwerkin3D<br />

•ErfolgreichsterFilmaller Zeiten<br />

•Prämiertmit 3Oscarsund 2GoldenGlobes<br />

•Box enthältBlu-ray mit3Dund 2D-Version +<br />

Zusatz-DVD<br />

007 -Daniel Craig Collection<br />

•Die drei Bond-Kinohits„Casino Royale“, „Ein Quantum<br />

Trost“ und„Skyfall“ erstmals in einerBox<br />

•Mit Top-Cast:Ralph Fiennes,Javier Bardem,Eva Green,<br />

Judi Dench,MadsMikkelsen undOlgaKurylenko<br />

•Atemberaubende Action,schöne Frauen,schnelle<br />

Autosund coole Sprüche<br />

•sowohl alsBlu-ray-Box alsauch alsDVD-Box erhältlich<br />

/angebot<br />

SO EINFACH GEHT‘S:<br />

ONLINE:<br />

<strong>video</strong>-magazin.de<br />

/angebot<br />

PER TELEFON:<br />

0781-639 45 48<br />

PER FAX:<br />

0781-846191<br />

PER POST /COUPON:<br />

Video Kunden-Service<br />

Postfach 180 ·77649 Offenburg<br />

Video erscheint <strong>im</strong> Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, Richard-<br />

Reitzner-Allee 2, 85540 Haar, Handelsregister München, HRB 154289<br />

JA, ICH BESTELLE VIDEO ZUM VORTEILSPREIS!<br />

Als Dankeschön wähle ich folgendes Geschenk:<br />

Bosch ixo IVAkkuschrauber (K868) Daniel Craig Collection Blu-ray (K877) DVD (K878)<br />

Bewegungs-Fernbedienung (K848)<br />

Ich wähle folgende Variante:<br />

Video Berechung jährlich –12Ausgaben für z.Zt. 57,90 €<br />

(Österreich 67,90 €, Schweiz SFr115,80)<br />

Video Blu-ray Edition mit jeweils einer Blu-ray pro<br />

Ausgabe, Berechung jährlich –12Ausgaben für z.Zt. 139,99 €<br />

(Österreich 159,99 €, Schweiz SFr279,99)<br />

Name Vorname Geburtsdatum<br />

Straße, Nr.<br />

PLZ, Ort<br />

Telefon<br />

Blu-ray AVATAR 3D (K826)<br />

Ich bestelle Video zunächst für ein Jahr (12 Ausgaben) zum Vorteilspreis. Das Abo kann ich nach dem ersten Bezugsjahr jederzeit wieder<br />

kündigen. Das Dankeschön erhalteich umgehend nach Zahlungseingang. Eine eventuelleZuzahlung zum Geschenk wirdper Nachnahme<br />

/Rechnungerhoben.DiesesAngebotgiltnurinDeutschland,Österreich,SchweizundsolangederVorratreicht.WeitereAuslandskonditionen<br />

auf Anfrage: weka@burdadirect.de<br />

Ich bin damit einverstanden –jederzeit widerruflich –, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und<br />

telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert.<br />

Ich bezahle bequem per Bankeinzug: (nur in Deutschland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01).<br />

BLZ<br />

Geldinstitut<br />

Datum<br />

Kontonummer<br />

✗<br />

Unterschrift<br />

E-Mail<br />

1 Heft<br />

Gratis!<br />

WK 3010 E04

KURZTESTS<br />

Kurz & knapp<br />

An dieser Stelle unterziehen wir neue UE-Produkte einem Schnelltest<br />

und bewerten sie nach Qualität, Praxistauglichkeit und Preis.<br />

Darunter fallen auch Produkte, die uns erst kurz vor<br />

Redaktionschluss erreichten. Ausführliche <strong>Test</strong>s zu<br />

einem späteren Zeitpunkt sind nicht ausgeschlossen.<br />

Klangvolle<br />

Männermode<br />

www.sennheiser.de // 300 Euro<br />

Männlich-modische Optik, leichte Bauweise, elegante<br />

Schiebevorrichtung für die Hörmuscheln: Der neue<br />

Sennheiser Momentum besticht schon durch sein Äußeres.<br />

Auch klanglich überzeugt der insbesondere für den mobilen<br />

Einsatz geeignete On-Ear auf ganzer Linie. Selten haben<br />

wir einen derart ausgewogenen Sound auf den Ohren<br />

gehabt – ob be<strong>im</strong> rauen Klang von AWOLNATIONs Sail oder<br />

den sanften Tönen von Queen Latifahs Poetry Man.<br />

Doch das Edelstück von Sennheiser ist vor allem höchst praktisch:<br />

Das abnehmbare Standardkabel lässt sich durch das beigelegte<br />

Pendant mit einer Fernbedienung für Telefongespräche<br />

und Musiksteuerung eines kompatiblen Smartphones ersetzen.<br />

Die Sprachsteuerung Siri steuert der Momentum bei iPhone und<br />

iPod ebenfalls. Der Klinkenstecker ist in jeden Winkel drehbar. Der Trage-<br />

komfort der Lederpolster in den Hörmuscheln erwies sich <strong>im</strong> <strong>Test</strong> als höchst<br />

angenehm. Unsere Empfehlung: kaufen!<br />

SENNHEISTER MOMENTUM € 300<br />

<strong>Test</strong>urteil: überragend<br />

Preis/Leistung: sehr gut<br />

Lightning-Premiere<br />

www.philips.de // 90 Euro<br />

PHILIPS DS2305 € 90<br />

<strong>Test</strong>urteil: gut<br />

Preis/Leistung: sehr gut<br />

B esitzer von iPhone 5, iPod nano 7G und iPod touch 5G kön-<br />

nen sich freuen: Philips hat das erste Sound-Dock mit<br />

Apples neuem Lightning-Anschluss <strong>im</strong> Portfolio. Optisch<br />

schließt das DS2305 nahtlos an das runde Lifestyle-Design<br />

der Philips-Dockfamilie an. Klanglich bekommt man von<br />

den Noch-Niederländern (Funai hat unlängst die Philips-<br />

AV-Sparte gekauft – lesen Sie dazu den Bericht ab Seite 18)<br />

das, was man für 90 Euro verlangen kann: soliden Sound<br />

aus einem Mini-Speaker. Per<br />

Dynamic Bass Boost-Funktion<br />

(DBB)<br />

werden auf Tastendruck die Bässe stärker herausge-<br />

arbeitet. Mehr geht in Sachen Sound nicht. Weitere Audio-<br />

quellen lassen sich per 3,5-mm-Klinke anschließen. Und wie<br />

von Docks nicht anders zu erwarten, lädt das<br />

DS2305 den auf-<br />

gesteckten Player auch, während Musik abgespielt wird.<br />

88

Alles easy<br />

www.belkin.de // 100 Euro<br />

Das Starter-Kit We-<br />

Mo Switch (links) +<br />

Motion (rechts) von<br />

Belkin ist sehr<br />

schnell und einfach<br />

anschließbar.<br />

So einfach geht He<strong>im</strong>netzwerk! Mit dem Starter-Set<br />

von WeMo, der jungen He<strong>im</strong>vernetzungsmarke<br />

von Zubehör-King Belkin, lässt sich der Einstieg in die<br />

private Smart-Home-Ära mit wenigen Handgriffen<br />

bewältigen: WeMo App aufs iPhone oder iPad laden,<br />

Switch in die Steckdose und das gewünschte, zu steuernde<br />

Gerät in den Switch, nur noch ein paar WLAN-<br />

Einstellungen innerhalb der App – los geht’s. Schon<br />

kann die Stehlampe, die wir <strong>im</strong> <strong>Test</strong> verwendeten, per<br />

Knopfdruck auf dem Apple-Gerät manuell aus- und<br />

eingeschaltet werden – und das sogar per Fernzugriff<br />

auch von unterwegs. Parallel lassen sich Regeln programmieren,<br />

etwa das Einschalten, das <strong>im</strong>mer wo-<br />

chentags ab 17 Uhr passieren soll. Ideal vor allen Dingen<br />

bei Licht, das zur Sicherheit brennen soll.<br />

Den Switch gibt es einzeln für 50 Euro, das Doppelpack<br />

mit Bewegungssensor kostet 100 Euro. Letzterer<br />

lässt sich ebenso spielend leicht einrichten. So schaltet<br />

sich die Stehlampe umgehend ein, wenn eine Person<br />

am Motion-Sensor vorbeiläuft. Mit WeMo macht He<strong>im</strong>vernetzung<br />

Spaß. Auf der CES stellte Belkin bereits<br />

einen smarten Licht-Kippschalter vor, der allerdings<br />

derzeit noch nicht erhältlich ist. Auch die Steuerung<br />

per Android-Gerät will Belkin 2013 möglich machen.<br />

BELKIN WEMO SWITCH+MOTION €100<br />

<strong>Test</strong>urteil: sehr gut<br />

Preis/Leistung: überragend<br />

Teuflisch<br />

gute Hörer<br />

www.teufel.de // 100 Euro<br />

TEUFEL AUREOL REAL € 100<br />

<strong>Test</strong>urteil: sehr gut<br />

Preis/Leistung: überragend<br />

Mit dem Namen Teufel verbinden viele Lautsprecher.<br />

Doch dass die Berliner auch erstklassige Kopfhörer<br />

bauen, ist bislang wenig bekannt. Der Aureol Real könnte<br />

das ändern. Für einen Preis von 100 Euro kann der Käufer<br />

zwar nicht die erlesensten Komponenten erwarten. Doch<br />

am Klang erkennt man schnell, warum ihn Teufel Real<br />

genannt hat: Er gibt Musik so wieder, wie sie aufgenommen<br />

wurde – nicht so wie viele andere Kopfhörer mit fetten<br />

Bässen. Das freut den Hi-Fi-Fan! Deshalb hört er gerne zu,<br />

wenn der Kopfhörer mit Neodym-Treibern feine Details<br />

aus seinen Lieblingssongs zaubert. Und man kann ihn auch<br />

lange aufbehalten, da er nur 185 Gramm wiegt und als<br />

offener Kopfhörer das Gehör kaum ermüden lässt.<br />

Multi-Player<br />

www.vantage-digital.com // 150 Euro<br />

Netzwerk-Media-Player auf Android-Basis versprechen<br />

max<strong>im</strong>ale Freiheit. Die Realität besteht jedoch häufig<br />

in einem beschränkten Google play Store. Die Vantage iBox<br />

ist anders: Sie besitzt ein zusätzliches Smart-TV-Portal mit<br />

Diensten wie TV-Mediatheken oder MySpass, maxdome<br />

und einen Web-Browser. Der eingebaute App Store ist voll<br />

bepackt (inklusive Spotify). Zusätzlich ist die iBox e i n<br />

vielseitiger Media-Player, wenngleich sie Videos stets mit<br />

50 Bildern pro Sekunde zum TV schickt. Für eine bequeme<br />

Steuerung lässt sich eine Tastatur anschließen oder eine<br />

App für An droid-Smartphones nutzen. Die Bedienung der<br />

Box ist allerdings in dieser Software-Version nicht <strong>im</strong>mer<br />

intuitiv. Auch hatten wir vereinzelt Probleme mit Apps.<br />

Apps on Demand: Auf<br />

diesem Android-Player<br />

(Version 4.0.3) lassen<br />

sich unzählige zusätzliche<br />

Dienste kostenlos<br />

installieren.<br />

VANTAGE IBOX € 150<br />

<strong>Test</strong>urteil: gut<br />

Preis/Leistung: sehr gut<br />

<strong>video</strong>-magazin.de |<br />

04_2013<br />

89

FORUM | 04_2013<br />

Forum<br />

Forum: <strong>video</strong>-magazin.de/forum<br />

Twitter: twitter.com/<strong>video</strong>homevision<br />

Facebook: Suchwort „<strong>video</strong> Magazin“<br />

Rufen Sie uns an!<br />

Leser fragen – Experten antworten! Am Donnerstag, dem<br />

28. März von 14 bis 16 Uhr stehen die Redakteure von<br />

<strong>video</strong> für Ihre persönlichen Technikfragen zur Verfügung<br />

– egal, ob es um Probleme mit Geräten, dem TV-Empfang oder dem<br />

He<strong>im</strong>netzwerk geht.<br />

Telefon: 089 / 255 56 – 1111<br />

Schreiben Sie uns!<br />

Sie haben Fragen oder möchten einfach Ihre Meinung<br />

äußern? Dann schreiben Sie uns.<br />

<strong>video</strong>: „Forum“<br />

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar.<br />

Oder schicken Sie einfach eine E-Mail an:<br />

redaktion@<strong>video</strong>- magazin.de<br />

Ihre Meinung zählt<br />

Sie fragen – wir antworten<br />

Forum: LCD-Fernseher<br />

perfekt einstellen<br />

Das Wort High Speed darf bei HDMI tatsächlich nur<br />

verwendet werden, wenn die erhöhten Frequenzen<br />

Bei jedem Hersteller befindet sich der Menüpunkt<br />

Bildformat in einem unterschiedlichen Menü. Wenn<br />

Bei LCD-Fernsehern lässt sich un-<br />

von 3D und Deep Color übertragen werden können.<br />

Sie Hilfe brauchen, hilft oft ein Blick in die Bedie-<br />

ter den Einstellungen meist entweder die Hin-<br />

Gerade über kurze Distanzen können andere Kabel<br />

nungsanleitung.<br />

yv<br />

Rufen Sie uns zur Lesersprechstunde<br />

am<br />

28. März zwischen 14<br />

und 16 Uhr direkt über<br />

den QR-Code an.<br />

tergrundbeleuchtung oder die Helligkeit regeln.<br />

Ich würde gerne wissen, welche der beiden<br />

Einstellungsmöglichkeiten in der Praxis<br />

besser für die Bildqualität ist? Lassen sich daraus<br />

auch Schlüsse auf die Langlebigkeit des<br />

Panels schließen?<br />

auch funktionieren, sie müssen aber nicht. Längere<br />

Strecken (über fünf Meter) in bester Qualität zu<br />

überbrücken geht sicherer in High Speed. yv<br />

Leserbrief: Gestauchtes<br />

16:9-Bild durch DVD-Rekorder<br />

Leserbrief: Netzwerk-Player<br />

mit RS-232-Schnittstelle<br />

Liebes Redaktionsteam, zunächst<br />

vielen Dank für die super Beiträge <strong>im</strong> neuen<br />

Heft. Sie testen auch von Zeit zu Zeit neue<br />

Heribert Wolfrats (Wolfrattingen)<br />

Ich besitze einen DVD-Festplatten-<br />

Netzwerk-Player. Ich bin auf der Suche nach<br />

Rekorder von LG, den RH398H. Wenn ich die-<br />

einem Player, der eine RS-232-Schnittstelle<br />

Die Einstellung der Hintergrundbeleuchtung beein-<br />

sen mit einem HDMI-Kabel an meinen AV-<br />

besitzt.<br />

flusst den Stromverbrauch eines Geräts, jedoch<br />

Receiver anschließe, erscheinen Filme <strong>im</strong><br />

Gibt es überhaupt Player mit dieser Schnitt-<br />

kaum die Lebensdauer. Be<strong>im</strong> Bild verändern die<br />

16:9-Format mit schwarzen Balken oben und<br />

stelle? Ich möchte diesen über meine RTI-<br />

Werte die Gesamthelligkeit – sprich: von Schwarz<br />

unten <strong>im</strong> TV-Bildschirm. Die Inhalte, wie Per-<br />

Fernbedienung steuern können. Vielleicht<br />

bis Weiß wird alles heller.<br />

sonen oder Gebäude, wirken leicht gestaucht.<br />

kennt Ihr aber auch eine andere Möglichkeit.<br />

Mit diesem QR-Code können<br />

Sie mit Ihrem Smartphone<br />

auch von unterwegs<br />

direkt unsere Facebook-<br />

Seite aufrufen.<br />

Bei der Helligkeitseinstellung sind die Auswirkungen<br />

von Hersteller zu Hersteller unterschiedlich.<br />

Eigentlich soll sie nur die Dunkelheit von Schwarz<br />

beeinflussen. Wie hell Weiß ist, wird über die Kontrasteinstellung<br />

reguliert.<br />

yv<br />

Schließe ich die Geräte via Scart an, ist das<br />

Problem plötzlich behoben. Können Sie mir<br />

sagen, woran dies liegt?<br />

Silke Bennezeit (per E-Mail)<br />

Vielen Dank für eure Hilfe.<br />

Björn Sessler (per E-Mail)<br />

Leider habe ich bislang von keinem Netzwerk-Media-Player<br />

gelesen, der diese Schnittstelle besitzt.<br />

Forum: Übertragungsqualität<br />

bei HDMI-Kabeln<br />

Die Ursache für Ihr Problem kann eine fehlerhafte<br />

Menüeinstellung sein. Sie haben gleich drei Geräte<br />

<strong>im</strong> Einsatz: Fernseher, AV-Receiver und DVD-Rekor-<br />

Mir ist auch keine wirkliche Möglichkeit bekannt,<br />

wie man einen Player ohne RS-232-Schnittstelle<br />

über eine RTI-Fernbedienung steuern könnte. Ich<br />

Liebes <strong>video</strong>-Team, kürzlich habe<br />

der. Daher müssen Sie bei jedem Gerät einzeln<br />

persönlich hoffe ja, dass die Smartphone-Apps zur<br />

ich gelesen, dass es sogenannte „High-<br />

überprüfen, ob das Bildformat jeweils auf 16:9 ein-<br />

Steuerung von UE-Produkten bald standardisiert<br />

Speed-HDMI“-Kabel gibt. Diese kosten meist<br />

gestellt ist. Um auf Nummer Sicher zu gehen, kön-<br />

werden oder dass die Hersteller ihre Codes offen-<br />

weit über 100 Euro und damit mehr als die<br />

nen Sie auch einfach den DVD-Rekorder direkt am<br />

legen. Dann wird das Smartphone zur Zentrale des<br />

Standardkabel aus dem Elektronik-Discounter.<br />

Fernseher anschließen und dann das Bild überprü-<br />

Haussteuerungssystems oder Ihre RTI-Fernbedie-<br />

Sie sind ein Twitter-Fan?<br />

Auch wir twittern mit. Den<br />

Direktzugang gibt‘s über<br />

diesen QR-Code.<br />

Nun möchte ich gerne wissen, ob sich diese<br />

Investition überhaupt lohnt, oder ob die Qualität<br />

der Kabel ähnlich ist.<br />

Klaus Diekmann (Mainz)<br />

fen. Wenn das Bild unverzerrt in 16:9 wiedergegeben<br />

wird, können Sie anschließend den AV-Receiver<br />

wieder dazwischen schließen und auch dort<br />

die Menüeinstellungen korrigieren.<br />

nung könnte dann über das He<strong>im</strong>netzwerk sämtliche<br />

Geräte inklusive Netzwerk-Media-Player<br />

steuern.<br />

af<br />

90

UNSERE REDAKTION<br />

ANDREAS<br />

FRANK<br />

Der Crack für Blu-ray-<br />

Player, Medien-Receiver<br />

und Home Server<br />

ANDREAS<br />

GREIL<br />

Der Spezialist für alles rund<br />

um Video: Camcorder,<br />

Videoschnitt und Sat-Receiver<br />

ROLAND<br />

SEIBT<br />

➜ <strong>video</strong> sozial aktiv<br />

Die neusten Produkte aus unserem <strong>Test</strong>labor, Bilder der Redaktionsmitglieder<br />

und Berichte von Messebesuchen: Auf unserer Facebook-Fanpage können Sie<br />

all dies erleben. Unter dem Suchbegriff <strong>video</strong> Magazin finden Sie auf Facebook<br />

die offizielle Fanseite der <strong>video</strong>. Gleich auf den Like-Button klicken und die<br />

Trends und Neuigkeiten aus der Unterhaltungselektronik lesen. Erfahren Sie<br />

vorab, welche Produkte auf den Markt kommen, und diskutieren Sie mit unserer<br />

Redaktion und anderen Fans über die technischen Details!<br />

Der Technik-Crack und<br />

Spezialist für HD-Medien,<br />

TV, Sat und Video<br />

YASMIN<br />

VETTERL<br />

TV-Fachfrau und<br />

Spezialistin für Design<br />

und neue Medien<br />

MICHAEL<br />

JANSEN<br />

Der Experte für alle<br />

Fragen zu Lautsprechern<br />

und Subwoofern<br />

Die Redaktion <strong>im</strong> Alltag<br />

auf Facebook: Anzeigenleiter<br />

Vedran Bud<strong>im</strong>ir<br />

versorgt die Redakteure<br />

mit Nervennahrung.<br />

REINHARD<br />

OTTER<br />

Der <strong>video</strong>-Fachmann für<br />

Video-, Recording- und<br />

Online-Themen<br />

STEFAN<br />

SCHICKEDANZ<br />

Der Spezialist für das Thema<br />

Surround in all seinen<br />

Facetten<br />

Auch auf unserer Fanpage<br />

zu sehen: die<br />

Entwickler von Loewe<br />

zu Gast bei <strong>Test</strong>chef<br />

Roland Seibt<br />

VOLKER<br />

STRAßBURG<br />

Der Fachmann für alle<br />

Bildthemen und <strong>video</strong>-<br />

Trendscout<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 04_2013<br />

91

BESTENLISTE<br />

Die Bestenliste<br />

Hier finden Sie alle Geräte, die <strong>video</strong> in dieser und in den vergangenen<br />

Ausgaben ausführlich getestet hat – mit kleinen Veränderungen. Die<br />

<strong>Test</strong>ergebnisse vor Ausgabe 1/13 haben wir an die neuen Verbalnoten<br />

angepasst und dementsprechend in der Bestenliste verschoben.<br />

Über<br />

700 Geräte<br />

<strong>im</strong> Praxistest<br />

Zum Beginn des neuen Jahres hat unsere <strong>Test</strong>redaktion ihre<br />

Vorsätze für 2013 umgesetzt und verfeinert. Unser Ziel war es,<br />

das aktuelle Bewertungssystem und damit die Beurteilung der<br />

<strong>Test</strong>geräte verständlicher und übersichtlicher zu gestalten.<br />

So wird die Bestenliste wieder zu einer übersichtlichen Einkaufsliste<br />

für alle wichtigen Produktgruppen aus der Unterhaltungselektronik.<br />

Generell sind unsere Bewertungskriterien in die Punkte Bild,<br />

Klang, Ausstattung, Bedienung und Verarbeitung aufgeteilt. Aus<br />

diesen setzt sich dann eine Gesamtpunktzahl in Prozent zusammen<br />

– <strong>im</strong> Idealfall sind das 100 Prozent. Damit die Endnote noch verständlicher<br />

wird, wird sie auch als Verbalnote der einzelnen Produkte und<br />

Geräte angegeben.<br />

Die Noten lehnen sich weitgehend an die aktuellen Schulnoten an:<br />

von „sehr gut“ bis „ungenügend“. Doch „sehr gut“ ist bei den <strong>Test</strong>s<br />

von <strong>video</strong> nicht die Bestnote. Erreicht ein <strong>Test</strong>geräte den Prozentwert<br />

von mindestens 90% (der idealen 100-Prozent-Marke) wird dieses<br />

als „überragend“ klassifiziert. Damit ist „sehr gut“ zwar weiterhin<br />

sehr gut, aber nicht die Bestmarke, sondern erst die zweite Stufe.<br />

Hinzu kommt 2013, dass die Prozent-Grenzen für die Endnote neu<br />

sortiert werden. Nun ist ein Produkt bis zu 90% überragend, von<br />

89% bis 80% sehr gut, von 79% bis 65% gut, von 64% bis 50%<br />

befriedigend usw.<br />

Somit werden die Bewertungen dem Markt entsprechend <strong>im</strong> überarbeiteten<br />

Bewertungssystem verhärtet. Anhand dieser Grenzen sind<br />

auch Produkte vor Ausgabe 01/13 an die neuen Verbalnoten angepasst<br />

und haben sich innerhalb der Bestenliste verschoben.<br />

Generelle Aspekte der Bewertung<br />

Die Note für das Preis-Leistungs-Verhältnis orientiert sich an den unverbindlichen<br />

Preisempfehlungen der Hersteller (UVP) zum jeweiligen<br />

<strong>Test</strong>zeitpunkt. Sie stellt daher eine Momentaufnahme dar. Die<br />

Straßenpreise, insbesondere bei Preisagenturen <strong>im</strong> Internet, können<br />

erheblich vom UVP abweichen. Auch ältere Geräte sind mitunter<br />

deutlich günstiger zu haben. Ein Preisvergleich lohnt sich daher auf<br />

jeden Fall.<br />

Unsere Bewertungen basieren auf einer nach oben offenen Skala,<br />

bei der das technisch Machbare die aktuelle Max<strong>im</strong>alpunktzahl widerspiegelt.<br />

Dank dieses Systems können wir sehr schnell und gezielt<br />

auf neue Techniken und Funktionen reagieren und die Geräte besser<br />

beurteilen.<br />

ERKLÄRUNG: Bild = Bildqualität // Klg = Klangqualität // Aus = Ausstattung // Bed = Bedienung //<br />

Ver = Verarbeitung // Pkt = Gesamtpunktzahl // % = Prozent // Preis/Leistg = Preis/Leistung<br />

ULTRA-HD-FERNSEHER<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 462 60 221 95 80 916 100<br />

SEHR GUT<br />

LG 84LM960V* 19.840 419 46 181 90 77 813 89 ausreichend 2/13<br />

Sony KD-84X9005* 25.000 426 49 182 83 70 810 88 ausreichend 4/13<br />

*mit 3D-Funktion<br />

3D-FERNSEHER OHNE BRILLE<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100<br />

SEHR GUT<br />

Toshiba 55ZL2G 8.000 401 39 174 78 67 759 84 gut 8/12<br />

LCD-FERNSEHER | AB 60 ZOLL | AB 152 CM<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100<br />

SEHR GUT<br />

Samsung UE65ES8090* 4.000 416 48 186 88 68 806 89 gut 01/13<br />

Samsung UE60D8090* 4.000 420 47 182 83 70 802 89 gut 11/11<br />

Sharp LC-60LE925E* 5.000 392 46 182 71 71 762 84 gut 12/10<br />

Sharp LC-70LE740E* 3.000 407 48 163 73 64 755 83 sehr gut 10/12<br />

Sharp LC-70LE835E* 4.500 406 45 168 72 63 754 83 sehr gut 3/12<br />

Sharp LC-60LE840E* 3.000 393 45 168 71 66 743 82 gut 8/12<br />

Sony KDL-60LX905* 5.000 387 37 172 73 66 735 81 gut 9/10<br />

Samsung UE60D6500 3.000 375 40 172 82 64 733 81 sehr gut 1/12<br />

Sharp LC-80LE645E 5.500 379 47 159 72 64 721 80 sehr gut 6/12<br />

GUT<br />

Sharp LC-60LE635E 1.800 356 43 161 71 61 692 76 überragend 1/12<br />

*mit 3D-Funktion<br />

LCD-FERNSEHER | 50 BIS 60 ZOLL | AB 127 CM<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100<br />

SEHR GUT<br />

Samsung UE55ES8090* 2.800 415 46 186 88 68 803 89 sehr gut 5/12<br />

Samsung UE55D8090 2.900 412 46 182 82 70 792 87 sehr gut 6/11<br />

Sony KDL-55HX955* 3.000 419 42 181 83 67 792 87 sehr gut 2/13<br />

Loewe Individual 55 Compose 3D 6.300 393 53 198 69 77 790 87 befriedigend 2/12<br />

LG 55LM960V* 3.500 401 43 179 90 73 786 87 gut 6/12<br />

Samsung UE55D7090 2.800 409 46 182 82 66 785 87 sehr gut 8/11<br />

Toshiba 55ZL1G 5.000 412 45 178 78 71 784 87 sehr gut 10/11<br />

Sony KDL-55HX925 3.300 409 47 183 76 68 783 86 sehr gut 10/11<br />

Philips 55PFL8007K* 2.600 400 44 188 84 66 782 86 sehr gut 2/13<br />

Philips 58 PFL9956H 4.200 401 47 182 78 74 782 86 gut 1/12<br />

Sony KDL-55HX825 2.800 401 48 182 76 65 772 85 sehr gut 1/12<br />

Samsung UE55ES6890* 2.100 399 41 176 79 66 761 84 sehr gut 8/12<br />

Sony KDL-55NX815AEP* 3.500 387 44 179 73 66 749 83 sehr gut 12/10<br />

Panasonic TX-L55WT50E* 2.600 385 40 176 80 66 747 82,5 gut 11/12<br />

Philips 50PFL7956K* 2.200 381 41 174 78 63 737 81 überragend 11/11<br />

Bang & Olufsen BeoVision 11 11.090 366 54 160 72 76 728 80 befriedigend 3/13<br />

92

LG 55LX9500* 3.800 399 29 152 80 65 725 80 sehr gut 9/10<br />

Toshiba 55 WL 768* 3.300 386 34 165 71 65 721 80 sehr gut 2/11<br />

GUT<br />

Toshiba 55WL863G 2.500 378 41 160 75 65 719 79 sehr gut 1/12<br />

LG 55LW570S 2.300 378 41 167 68 59 713 79 überragend 8/11<br />

Metz Pr<strong>im</strong>us 55 6.500 364 58 135 66 80 703 78 gut 2/10<br />

Toshiba 55 WL 743G 2.900 349 49 167 71 63 699 77 sehr gut 12/10<br />

PEAQ PTV551203-B* 1.100 341 40 167 73 69 690 76 überragend 10/12<br />

LG 55LW579S 2.100 342 39 178 68 58 685 76 sehr gut 1/12<br />

Philips 55 PFL 6606K 1.900 351 40 166 68 60 685 76 sehr gut 8/11<br />

LG 55 LE 7500 2.200 342 38 161 70 61 672 74 sehr gut 12/10<br />

Toshiba 55SV685D 3.500 357 40 138 74 60 669 74 sehr gut 2/10<br />

*Mit 3D-Funktion / **21:9-Cinema-Format<br />

LCD-FERNSEHER | 46/47 ZOLL | 117/119 CM<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100<br />

SEHR GUT<br />

Loewe Individual 46 Sl<strong>im</strong>* ab 4.800 403 46 204 73 73 799 88 befriedigend 4/13<br />

Loewe Individual 46 Compose 3D ab 5.400 392 50 196 68 73 779 86 befriedigend 7/11<br />

Philips 46PFL9707S* 3.000 407 43 179 84 66 779 86 gut 1/13<br />

Samsung UE46D8090 2.100 405 42 182 82 65 776 86 k.A. 4/11<br />

Sony KDL-46HX825 2.200 404 47 182 76 65 774 85 sehr gut 9/11<br />

Philips 46 PFL 9705K 3.000 407 40 179 77 70 773 85 sehr gut 2/11<br />

Samsung UE46C7700* 2.300 400 41 178 85 65 769 85 sehr gut 5/10<br />

Loewe Art 46 3D DR+ 3.700 387 46 189 68 75 765 84 gut 12/11<br />

LG 47LM960V * 2.700 387 41 176 89 69 762 84 gut 1/13<br />

LG 47LM760S* 1.800 385 41 176 89 71 762 84 sehr gut 5/12<br />

Sony KDL-46HX855* 1.700 402 42 174 80 64 762 84 sehr gut 1/13<br />

Sony KDL-46HX855* 1.700 402 42 174 80 64 762 84 überragend 8/12<br />

Panasonic TX-L47WT50E* 1.900 387 40 177 80 66 750 83 sehr gut 1/13<br />

Philips 46PFL9706K 2.500 396 38 173 78 66 751 83 sehr gut 12/11<br />

Panasonic TX-L47DT50* 1.800 381 40 173 80 73 747 82 sehr gut 5/12<br />

Sony KDL-46HX805* 2.500 392 42 175 76 62 747 82 sehr gut 8/10<br />

Philips 47PDL6907K* 1.600 378 39 180 78 70 745 82 sehr gut 12/12<br />

Sony KDL-46NX725 1.900 391 44 169 76 64 744 82 sehr gut 12/11<br />

Philips 47PFL6907K* 1.600 378 41 177 78 67 741 82 sehr gut 12/12<br />

Philips 47PFL6007K* 1.400 377 38 177 78 70 740 82 sehr gut 1/13<br />

Samsung UE46D6500 1.500 383 38 172 82 64 739 82 überragend 12/11<br />

LG 47LEX8 5.000 399 30 153 80 76 738 81 gut 2/11<br />

Loewe Xelos 46 1.800 367 49 185 68 66 735 81 sehr gut 1/13<br />

Loewe Art 46 LED 200 DR+ ab 3.500 364 47 192 67 64 734 81 gut 4/11<br />

Sony KDL-46HX755* 1.400 379 42 171 80 62 734 81 sehr gut 5/12<br />

TechniSat MultyVision 46 ISIO 3.500 355 48 181 79 69 732 81 gut 12/11<br />

Sharp LC-46LE830E 1.600 388 43 161 71 61 724 80 sehr gut 12/11<br />

GUT<br />

Panasonic TX-L47ETW5* 1.150 372 39 176 73 59 719 79 sehr gut 1/13<br />

Loewe Connect ID 46 DR+* 2.800 352 50 185 68 63 718 79 gut 11/12<br />

LG 47LW650S 1.800 377 41 167 68 62 715 79 sehr gut 6/11<br />

LG 47LE7500 1.900 358 45 173 70 67 713 79 sehr gut 7/10<br />

Sony KDL-46EX725 1.500 371 35 173 74 59 712 79 überragend 4/11<br />

Toshiba 46TL968G* 1.100 374 36 166 74 61 711 78 sehr gut 1/13<br />

Sharp LC-46LE820E 2.000 361 47 164 71 67 710 78 gut 7/10<br />

Sharp LC-46LE824E 1.500 366 46 161 66 69 708 78 gut 8/11<br />

Samsung UE46C6700 1.800 350 42 170 76 64 702 77 sehr gut 7/10<br />

Grundig 47 VLE 9270* 1.100 350 39 168 76 64 697 77 sehr gut 1/13<br />

Sony KDL-46EX705 1.600 349 42 167 75 61 694 77 überragend 7/10<br />

Grundig 46 VLE 8270* 1.000 344 47 167 68 67 693 76 sehr gut 1/13<br />

Samsung UE46ES5700 830 340 38 176 79 58 691 76 überragend 1/13<br />

Toshiba 46 VL 733 1.600 349 43 162 71 63 688 76 überragend 7/10<br />

Sony KDL-46EX525 1.300 351 40 166 69 60 686 76 sehr gut 8/11<br />

Sony KDL-46EX505 1.200 335 43 155 72 65 670 74 überragend 1/11<br />

Grundig Fine Arts LED 46 2.000 347 43 121 69 77 657 73 sehr gut 6/10<br />

PEAQ PTV462403-S* 800 325 35 164 64 59 647 71 sehr gut 1/13<br />

Hisense LED46K263D* 900 341 37 140 51 47 616 68 sehr gut 5/12<br />

BEFRIEDIGEND<br />

Xoro HTL4770 3D* 800 264 30 110 42 55 501 55 gut 4/12<br />

*mit 3D-Funktion<br />

LCD-FERNSEHER | 42 ZOLL | 107 CM<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100<br />

SEHR GUT<br />

Philips 42PFL7906K 1.300 382 38 173 78 65 736 81 sehr gut 10/11<br />

Philips 42PFL7606K 1.300 382 38 173 78 63 734 81 sehr gut 9/11<br />

GUT<br />

Panasonic TX-L42ETW5 950 370 39 176 73 59 717 79 sehr gut 4/12<br />

LG 42LW650S 1.350 356 38 176 68 59 697 77 sehr gut 9/11<br />

Toshiba 42UL875G 1.100 349 44 160 75 62 690 76 überragend 9/11<br />

LG 42LW650* (alte Firmware) 1.350 357 38 167 68 59 689 76 sehr gut 5/11<br />

Panasonic TX-L42EW30 1.050 344 39 157 73 59 672 74 überragend 9/11<br />

LG 42LE5500 1.100 351 40 148 70 63 672 74 sehr gut 3/11<br />

Panasonic TX-L42V20E 1.500 341 39 157 74 60 671 74 gut 7/10<br />

Philips 42PFL8404H 1.200 343 40 154 68 58 663 73 gut 3/10<br />

PEAQ PTV421100-B 750 303 33 162 67 60 625 69 überragend 1/12<br />

Toshiba 42XV556D 1.000 315 45 97 73 64 594 66 sehr gut 3/10<br />

Hannspree SV42LMNB 680 317 33 130 50 56 586 65 überragend 3/11<br />

*mit 3D-Funktion<br />

LCD-FERNSEHER | 40 ZOLL | 102 CM<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100<br />

SEHR GUT<br />

Samsung UE40C7700* 1.300 400 40 178 85 65 768 85 sehr gut 3/11<br />

Samsung UE40D7090LS 1.600 389 40 182 82 66 759 84 sehr gut 9/11<br />

Samsung UE40C8790* 2.300 394 36 175 83 70 758 84 gut 11/10<br />

Loewe Connect 40 3D DR+ 3.500 375 44 196 68 63 746 82 gut 4/12<br />

Sony KDL-40HX805* 1.300 392 40 175 76 62 745 82 sehr gut 3/11<br />

Loewe Individual 40<br />

Compose LED 400 DR+** 5.600 364 55 166 67 80 732 81 gut 9/10<br />

Loewe Art 40 LED 200 DR+ 3.180 356 46 189 68 66 725 80 gut 9/11<br />

Sharp LC-40LE830E 1.200 388 43 161 71 61 724 80 überragend 9/11<br />

Philips 40PFL5507K* 1.000 375 38 173 77 60 723 80 sehr gut 7/12<br />

GUT<br />

Sony KDL-40HX755* 1.100 376 30 173 80 60 719 79 sehr gut 7/12<br />

TechniSat MultyVision 40 ISIO 3.000 347 48 176 79 64 714 79 gut 9/11<br />

Loewe Connect ID 40 DR+ 2.400 352 44 185 68 63 712 79 gut 9/12<br />

Loewe Connect 40 LED 200 DR+ 3.500 353 44 184 67 63 711 78 gut 3/11<br />

Samsung UE40C6200 1.350 344 36 170 83 70 703 78 sehr gut 1/11<br />

Philips 40 PFL 8605* 1.900 364 45 161 77 53 700 77 gut 11/10<br />

Bang & Olufsen BeoPlay V1 2.500 344 52 155 72 70 693 76 gut 9/12<br />

Toshiba 40TL963G* 1.050 351 35 166 71 60 683 75 gut 7/12<br />

Sony KDL-40EX705 1.200 343 39 158 72 60 672 74 sehr gut 10/10<br />

Toshiba 40 VL 733 1.200 349 41 147 71 62 670 74 sehr gut 10/10<br />

Sony KDL-40Z5800 1.600 342 38 153 75 58 666 74 sehr gut 4/10<br />

Philips 40 PFL 7605 1.500 335 45 154 74 58 666 74 sehr gut 10/10<br />

Philips 40 PFL 6605H 1.000 341 37 145 77 65 665 73 sehr gut 3/11<br />

BEFRIEDIGEND<br />

Hannspree SE40LMNB 450 278 33 126 53 47 537 59 gut 7/12<br />

*mit 3D Funktion / **inklusive Sound-Projektor<br />

LCD-FERNSEHER | 37 ZOLL | 94 CM<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100<br />

GUT<br />

Sony KDL-37EX725 900 376 33 173 75 58 715 79 sehr gut 2/12<br />

Panasonic TX-L37DT30E 1.250 369 43 163 76 61 712 79 sehr gut 6/11<br />

Samsung UE37D6200 830 370 30 169 81 61 711 78 sehr gut 2/12<br />

Metz Linus 37 LED 100 twin Z 2.500 352 55 154 66 69 696 77 befriedigend 10/10<br />

Panasonic TX-L37EW30 850 348 34 166 79 62 689 76 sehr gut 2/12<br />

Loewe Xelos 37 SL DR+ 2.300 358 47 154 63 67 689 76 befriedigend 10/10<br />

Philips 37PFL6606K 900 354 35 166 68 62 685 76 sehr gut 2/12<br />

Panasonic TX-L37D25 1.120 343 40 155 74 61 673 74 sehr gut 6/10<br />

Panasonic TX-L37GW20 1.000 346 40 156 70 57 669 74 sehr gut 10/10<br />

LG 37LE5500 1.150 340 38 152 71 60 661 73 sehr gut 10/10<br />

LCD-FERNSEHER | 32 ZOLL | 81 CM<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100<br />

GUT<br />

Sony KDL-32EX725* 650 375 31 173 75 58 712 79 sehr gut 3/12<br />

Philips 32PFL6606K 750 354 32 166 68 62 682 75 sehr gut 3/12<br />

Philips 32 PFL 9604 1.200 348 45 157 68 53 671 74 sehr gut 1/10<br />

Sharp LC-32LE632E 700 354 32 159 64 61 670 74 sehr gut 3/12<br />

Panasonic TX-L32V10E 1.200 347 43 147 70 53 660 73 sehr gut 1/10<br />

VIDEO AUF DEM IPAD<br />

Wussten Sie es schon? <strong>video</strong> gibt es auch als Digitalausgabe für Ihr iPad.<br />

Einfach über den App Store bei iTunes die kostenlose <strong>video</strong> App laden, und<br />

Sie können eine Einzelausgabe erwerben oder ein Digitalabo bestellen.<br />

Infos unter www.<strong>video</strong>-magazin.de/ipadapp<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 04_2013<br />

93

BESTENLISTE<br />

Samsung LE32B7090 1.400 351 35 139 67 64 656 72 gut 1/10<br />

Philips 32 PFL 7605 H 1.100 331 45 148 74 53 651 72 gut 7/10<br />

JVC LT-32HB1BU 1.300 338 39 136 66 60 639 71 gut 1/10<br />

Sony 32 W 5800 1.000 323 43 151 62 58 637 70 sehr gut 1/10<br />

Loewe Xelos 32 SL 1.900 337 38 117 56 75 623 69 befriedigend 1/10<br />

PEAQ PTV321100 500 303 29 162 67 57 618 68 sehr gut 3/12<br />

LG 32LH3000 650 306 37 132 68 53 596 66 überragend 1/10<br />

Panasonic TX-L32S10E 800 313 35 132 56 58 594 66 überragend 1/10<br />

LG 32SL8000 1.000 311 38 117 70 54 590 65 sehr gut 1/10<br />

BEFRIEDIGEND<br />

Grundig Vision 9 32-9970 750 299 42 116 62 58 577 64 überragend 1/10<br />

Hisense LTDN32K26SEU 500 282 32 130 49 42 535 59 gut 9/11<br />

MINI-HD-CAMCORDER<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 195 60 70 50 50 425 100<br />

SEHR GUT<br />

JVC GC-FM1 BE 200 142 54 59 36 47 338 80 gut 3/10<br />

GUT<br />

Flip Ultra HD 200 149 51 50 33 45 328 77 gut 3/10<br />

Aiptec AHD H5 Extreme 200 147 25 66 39 41 318 75 befriedigend 3/10<br />

BEFRIEDIGEND<br />

Agfa DV-5000HD 150 97 32 40 38 36 243 57 gut 3/10<br />

LCD-FERNSEHER | UNTER 30 ZOLL | UNTER 78 CM<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100<br />

BEFRIEDIGEND<br />

Panasonic TX-L19D28EP 400 306 40 108 56 63 573 63 sehr gut 5/11<br />

Sharp LC-19LE320E 430 302 39 100 52 63 556 61 gut 5/11<br />

Philips 19 PFL 3405 430 299 41 66 56 59 521 58 gut 5/11<br />

CMX LED 8190H Ozelot 200 283 35 90 54 51 513 57 überragend 5/11<br />

Enox BFL-0519LED-DVD* 350 263 25 110 50 47 495 55 sehr gut 5/11<br />

SEG Saporro 350 266 36 82 43 56 483 53 gut 5/11<br />

Hannspree Zebra 19 TV<br />

(ST19ZMAB) 350 263 37 72 49 53 474 52 gut 5/11<br />

Enox MPL-9622LED 340 270 12 78 51 50 461 51 befriedigend 7/10<br />

AUSREICHEND<br />

Medion LIFE X 13001 180 254 33 58 51 40 436 48 sehr gut 5/11<br />

*mit DVD-Player<br />

PLASMA-FERNSEHER | AB 46 ZOLL | AB 117 CM<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100<br />

SEHR GUT<br />

Panasonic TX-P65VT30E* 4.000 398 40 175 79 75 767 85 sehr gut 10/11<br />

Panasonic TX-P55VT50E* 2.600 394 46 174 80 67 761 84 sehr gut 10/12<br />

Panasonic TX-P55VT30E* 3.000 398 39 170 79 75 761 84 sehr gut 8/11<br />

Panasonic TX-P50GT50E* 1.600 394 46 173 80 67 760 84 überragend 8/12<br />

Panasonic TX-P65VT20E* 5.000 406 49 165 74 66 760 84 sehr gut 9/10<br />

Panasonic TX-P50VT20E* 2.600 402 45 163 74 59 743 82 sehr gut 6/10<br />

Panasonic TX-P46GT30E* 1.600 389 38 167 76 67 737 81 sehr gut 6/11<br />

Samsung PS51D6900** 1.550 367 50 168 74 65 724 80 sehr gut 11/11<br />

GUT<br />

Panasonic TX-P54Z1E 6.300 385 40 154 65 74 718 79 gut 2/10<br />

Panasonic TX-P50GW30 1.300 369 47 160 70 61 707 78 sehr gut 11/11<br />

LG 50PZ955S* 1.600 355 48 157 69 67 696 77 gut 11/11<br />

LG 50PK950* 1.600 347 52 129 66 67 661 73 sehr gut 8/10<br />

LG 50PK550 950 357 40 135 70 57 659 73 überragend 1/11<br />

Samsung PS 50 C 679 1.400 343 46 125 76 65 655 72 überragend 8/10<br />

* mit 3D-Funktion<br />

PLASMA-FERNSEHER | BIS 43 ZOLL | BIS 109 CM<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100<br />

SEHR GUT<br />

Panasonic TX-P42STW50* 900 376 34 169 79 64 722 80 sehr gut 7/12<br />

Panasonic TX-P42GT20E* 1.500 388 41 162 74 60 725 80 sehr gut 11/10<br />

GUT<br />

Panasonic TX-P42GW20 1.100 361 45 136 70 64 676 75 sehr gut 3/11<br />

* mit 3D-Funktion<br />

3D-CAMCORDER<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 310 105 175 100 50 740 100<br />

GUT<br />

Sony HDR-TD20 1.600 227 82 128 81 47 565 76 sehr gut 2/13<br />

Sony HDR-TD10 1.600 224 81 120 79 47 551 74 sehr gut 7/11<br />

JVC GS-TD1 1.800 224 74 113 77 46 534 71 gut 7/11<br />

BEFRIEDIGEND<br />

Panasonic HDC-TM900 1.600 192 70 94 75 44 475 64 sehr gut 7/11<br />

AUSREICHEND<br />

Aiptek i2 160 154 47 48 65 28 342 46 befriedigend 7/11<br />

HD-CAMCORDER<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 310 105 175 100 50 740 100<br />

GUT<br />

Canon Legria HF 200 700 254 72 120 81 45 572 77 überragend 1/10<br />

Panasonic HDC-SDT750 EG 1.400 242 75 132 73 45 567 77 sehr gut 2/11<br />

Panasonic HDC-TM900 1.600 244 70 132 75 44 565 76 sehr gut 7/11<br />

Panasonic HDC-HS 700 1.400 234 77 131 73 45 560 76 sehr gut 5/10<br />

JVC GZ-X 900 1.000 244 69 123 73 44 553 75 sehr gut 9/09<br />

Sony HDR-XR 550 VE 1.500 217 74 123 75 45 534 72 gut 5/10<br />

Sony HDR-TD10 1.600 205 80 124 77 47 533 72 gut 7/11<br />

JVC GS-TD1 1.800 211 74 120 75 46 526 71 gut 7/11<br />

Sony HDR CX730 1.000 215 68 107 87 45 523 71 gut 7/12<br />

JVC GC-PX 10 900 221 84 109 57 47 517 70 gut 7/12<br />

Panasonic HC X 800 EG-K 800 218 74 99 72 42 506 68 befriedigend 7/12<br />

Panasonic HDC-SD 66 EG 500 232 67 97 66 40 502 68 sehr gut 7/10<br />

Canon LEGRIA HFM52 750 217 81 91 60 42 490 66 befriedigend 7/12<br />

JVC GZ-HM 200 700 201 69 98 70 41 479 65 befriedigend 1/10<br />

BEFRIEDIGEND<br />

Panasonic HDC-SD10 550 192 70 102 63 43 470 64 überragend 1/10<br />

Sony HDR-CX 115 E 500 192 71 101 61 39 464 63 befriedigend 7/10<br />

Sanyo VPC-FH 1 650 192 66 99 63 42 462 62 gut 1/10<br />

Samsung HMX-R10 550 191 72 93 60 42 458 62 überragend 1/10<br />

Canon LEGRIA HF R106 480 193 60 100 57 39 449 61 gut 7/10<br />

JVC GZ-HM300 420 194 67 93 52 37 443 60 überragend 7/10<br />

Sony HDR PJ 260VE 630 186 65 86 57 41 434 59 gut 7/12<br />

Sanyo Xacti VPC-SH1 400 149 57 78 56 38 378 51 sehr gut 7/10<br />

SPIEGELREFLEXKAMERAS (VIDEO-TAUGLICH)<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 310 105 175 110 50 750 100<br />

GUT<br />

Canon EOS-1D X 6.300 252 60 128 63 49 552 75 befriedigend 3/13<br />

Panasonic DMC-GH3 1.200 227 75 118 79 41 540 73 sehr gut 3/13<br />

Sony SLT-A99V 2.800 222 82 118 58 42 522 71 sehr gut 3/13<br />

Nikon D600 2.150 222 72 111 52 39 496 67 gut 3/13<br />

PROJEKTOREN<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 435 100 55 60 650 100<br />

SEHR GUT<br />

Sony VPL-VW1000* 18.800 380 68 42 54 544 84 sehr gut 9/12<br />

SIM2 M.150* 20.900 378 63 48 54 543 84 sehr gut 9/12<br />

JVC DLA-X70* 7.000 362 82 49 49 542 83 sehr gut 3/12<br />

JVC DLA-X7* 7.000 357 80 48 49 534 82 sehr gut 1/11<br />

Sony VPL-VW90ES* 6.550 354 82 48 49 533 82 sehr gut 3/11<br />

SIM2 C3X Lumis 3D-Solo 42.000 350 71 47 54 522 80 sehr gut 8/11<br />

GUT<br />

SIM2 MICO 50 16.000 345 69 47 54 515 79 sehr gut 3/10<br />

Sony VPL-HW30* 3.300 336 77 48 46 507 78 sehr gut 11/11<br />

Panasonic PT-AT5000* 3.200 332 89 46 39 506 78 sehr gut 12/11<br />

Sony VPL-HW50ES 3.200 350 63 42 46 501 77 sehr gut 1/13<br />

Mitsubishi HC7800 2.000 347 57 43 43 490 75 sehr gut 11/12<br />

Sony VPL-HW20 2.950 323 59 48 46 476 73 sehr gut 4/11<br />

SIM2 Crystal 35 5.000 317 66 43 49 475 73 sehr gut 5/11<br />

Optoma HD83 2.500 319 59 48 46 472 73 sehr gut 1/12<br />

BenQ W7000 2.500 334 55 44 38 471 72 sehr gut 11/12<br />

BenQ W1070* 900 328 58 41 37 464 71 sehr gut 4/13<br />

Epson EH-TW6000W 1.800 298 58 48 43 447 69 sehr gut 2/12<br />

Acer K750 2.500 316 52 38 38 444 68 gut 12/12<br />

ViewSonic Pro9000 2.300 315 52 39 38 444 68 gut 12/12<br />

Optoma HD67* 700 296 65 37 43 441 68 sehr gut 2/11<br />

Mitsubishi HC3200 1.000 287 51 45 45 428 66 überragend 4/11<br />

* mit 3D-Funktion<br />

94

2.1-BLU-RAY-RECEIVER<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 269 300 150 60 200 979 100<br />

SEHR GUT<br />

T+A K2 Blu ** 3.800 240 250 83 37 180 790 81 gut 6/12<br />

GUT<br />

Denon RBD-X1000* 950 248 210 60 46 150 714 73 sehr gut 2/11<br />

*2.0-System // ** 3.1-System<br />

5.1-BLU-RAY-RECEIVER<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 269 300 125 60 200 954 100<br />

SEHR GUT<br />

Denon CARA S-5BD 2.000 255 215 86 51 175 782 82 sehr gut 10/10<br />

HDTV-REKORDER MIT BLU-RAY<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 240 55 132 100 50 577 100<br />

SEHR GUT<br />

Samsung BD-E8909S 650 200 43 106 81 39 469 81 sehr gut 8/12<br />

Samsung BD-E8509S 550 200 43 104 81 39 467 81 sehr gut 7/12<br />

GUT<br />

Samsung BD-D8909S 600 202 43 90 78 40 453 79 gut 1/12<br />

Samsung BD-C8900S 700 199 45 90 78 34 446 77 sehr gut 2/11<br />

LG HR929S 550 198 43 93 67 41 442 77 sehr gut 8/12<br />

Samsung BD-D6900 300 202 40 80 80 31 433 75 überragend 5/11<br />

LG HR570S 550 202 39 86 70 29 426 74 sehr gut 2/11<br />

LG BDS590 300 200 38 81 70 32 421 73 sehr gut 1/12<br />

BLU-RAY-REKORDER<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 240 55 160 100 50 605 100<br />

SEHR GUT<br />

Panasonic DMR-BST720 700 222 46 115 86 35 504 83 sehr gut 8/12<br />

Panasonic DMR-BCT720* 700 222 46 113 86 35 502 83 sehr gut 10/12<br />

Panasonic DMR-BST800 950 222 46 118 81 31 498 82 sehr gut 8/11<br />

MacroSystem DVC 3000 3.000 218 46 104 85 44 497 82 gut 1/13<br />

Panasonic DMR-BS785 850 220 45 107 82 31 485 80 sehr gut 10/10<br />

Panasonic DMR-BST700 750 222 46 96 82 35 481 80 gut 1/12<br />

* mit DVB-C-Tuner<br />

Samsung BD-D6500 230 256 83 113 42 43 537 78 sehr gut 7/11<br />

GUT<br />

Sony BDP-S480 180 257 84 114 40 39 534 78 überragend 7/11<br />

Marantz BD7004 800 254 99 92 33 50 528 77 sehr gut 9/10<br />

Panasonic DMP-BDT100 300 265 79 106 37 40 527 77 sehr gut 12/10<br />

NAD T 557 800 251 100 88 39 49 527 77 sehr gut 9/10<br />

Samsung BD-E6100 * 180 259 48 104 40 37 488 77 gut 5/12<br />

Yamaha BD-S671 280 250 86 108 39 43 526 77 sehr gut 10/11<br />

Onkyo BD-SP807 800 254 99 91 32 50 526 77 sehr gut 9/10<br />

LG BP620 180 251 78 113 43 39 524 76 gut 5/12<br />

LG BD670 200 250 79 120 40 35 524 76 sehr gut 5/11<br />

Onkyo BD-SP809 500 256 95 87 39 47 524 76 sehr gut 2/12<br />

Philips BDP7700 200 238 79 132 37 37 523 76 sehr gut 8/12<br />

Sony PS3 Sl<strong>im</strong> 300 259 78 107 35 41 520 76 überragend 12/10<br />

Pioneer BDP-430 300 253 91 99 34 41 518 76 sehr gut 3/11<br />

Philips BDP5200 190 248 78 113 38 38 515 75 sehr gut 7/11<br />

ASUS O!Play BDS-700 200 241 78 112 36 41 508 74 gut 11/12<br />

Sharp BD-HP90S * 450 253 53 84 30 46 466 73 gut 3/11<br />

Onkyo BD-SP308 250 250 92 78 34 37 491 72 gut 10/10<br />

Toshiba BDX3100KE 200 240 85 97 26 35 483 71 sehr gut 3/11<br />

Onkyo BD-SP309 * 230 248 51 69 33 38 439 69 gut 10/11<br />

*<br />

Klangqualität max. 64 Punkte / gesamt max. 636 Punkte, da kein Analogton-Ausgang<br />

2.1-DVD-RECEIVER<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 225 300 100 60 200 885 100<br />

SEHR GUT<br />

T+A K 2 M 3.500 196 240 71 52 180 739 84 sehr gut 12/09<br />

DVD-REKORDER<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 200 50 110 100 50 510 100<br />

SEHR GUT<br />

Pioneer DVR-LX61 600 183 44 99 83 38 447 88 sehr gut 1/09<br />

Panasonic DMR-EX79 450 179 41 98 82 31 431 85 sehr gut 8/09<br />

Panasonic DMR-EX72S * 400 179 40 94 80 30 423 83 sehr gut 10/09<br />

Panasonic DMR-XS400 550 181 42 81 82 35 421 83 sehr gut 1/12<br />

BASIS FÜR ALLE TESTS<br />

BLU-RAY-PLAYER<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 280 113 185 50 57 685 100<br />

SEHR GUT<br />

OPPO BDP-103EU 700 266 96 158 37 51 608 89 sehr gut 2/13<br />

Panasonic DMP-BDT500 400 270 98 126 41 50 585 85 sehr gut 5/12<br />

Yamaha BD-A1020 430 262 101 130 39 42 574 84 überragend 1/13<br />

Denon DVD-A1 UD 5.000 262 113 99 41 57 572 84 gut 11/09<br />

Denon DBT-3313UD 1.000 260 104 112 41 52 569 83 sehr gut 10/12<br />

Marantz UD5007 600 260 101 110 41 53 565 82 sehr gut 11/12<br />

Pioneer BDP-450 * 300 263 56 120 39 46 524 82 überragend 11/12<br />

Pioneer BDP-LX55 500 260 100 114 40 44 558 81 sehr gut 2/12<br />

Yamaha BD-A1010 430 256 101 119 40 42 558 81 überragend 2/12<br />

Panasonic BDT320 270 270 87 117 37 43 554 81 sehr gut 11/12<br />

Pioneer BDP-LX 91 (FW 2.46) 2.400 257 111 88 43 55 554 81 gut 7/09<br />

Panasonic DMP-BDT 310 300 269 85 121 39 39 553 81 sehr gut 5/11<br />

Panasonic DMP-BDT 300 500 269 89 115 37 43 553 81 sehr gut 6/10<br />

Sony BDP-S790 250 261 81 135 38 38 553 81 überragend 8/12<br />

Samsung BD-D7509 350 262 85 116 42 46 551 80 sehr gut 8/11<br />

Cambridge Audio Azur 650 BD 850 252 109 98 38 52 549 80 überragend 9/10<br />

Denon DBT-1713UD 500 258 98 105 41 47 549 80 sehr gut 8/12<br />

Denon DBP-1611UD 500 258 98 108 40 44 548 80 sehr gut 2/12<br />

Marantz UD5005 530 258 98 108 40 44 548 80 sehr gut 6/11<br />

Yamaha BD-S1067 600 258 98 111 39 42 548 80 sehr gut 6/11<br />

Panasonic DMP-BDT220 180 270 81 118 38 39 546 80 sehr gut 4/12<br />

Samsung BD-C 6900 400 262 88 115 41 40 546 80 sehr gut 5/10<br />

Sony BDP-S780 250 259 84 122 41 39 545 80 sehr gut 10/11<br />

Philips BDP8000 350 254 87 117 40 46 544 79 sehr gut 12/10<br />

Panasonic DMP-BDT110 200 269 83 111 39 39 541 79 überragend 4/11<br />

Sony BDP-S590 170 261 78 128 37 37 541 79 sehr gut 5/12<br />

Philips BDP7600 250 255 85 118 41 40 539 79 sehr gut 10/11<br />

<strong>Test</strong>en und Messen sind essenzielle Aufgaben der <strong>video</strong>-Redak tion. Hier<br />

muss alles st<strong>im</strong>men, um verlässliche Bewertungen aller getesteten Geräte<br />

zu garantieren. Ständig erweitern wir daher das Arsenal unserer<br />

Messgeräte, denken uns weiterführende Methoden zum „Quälen“ der<br />

Geräte aus und entwickeln neue Referenz-Sequenzen, um mit der Technik<br />

Schritt zu halten und den Entwicklern <strong>im</strong>mer einen Schritt voraus zu<br />

sein. Nicht zuletzt sind auch die Räumlichkeiten sehr wichtig, in denen<br />

die <strong>Test</strong>s stattfinden. Sowohl unser neuer TV-<strong>Test</strong>raum als auch der<br />

Hörraum bzw. das He<strong>im</strong>kino wurden an unsere gestiegenen Bedürfnisse<br />

angepasst. Die Räume sind geschwärzt und bieten definierte Lichtsituationen.<br />

Sie wurden akustisch opt<strong>im</strong>iert und besitzen Dutzende Anschlüsse<br />

für alle Arten von Antennen- und Netzwerksignalen.<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 04_2013<br />

95

BESTENLISTE<br />

Sony RDR-AT205 400 167 42 94 86 34 423 83 sehr gut 8/09<br />

Panasonic DMR-EX93C*** 500 179 40 90 78 30 417 82 sehr gut 11/10<br />

LG HR400 ** 600 168 40 92 75 35 410 80 sehr gut 10/09<br />

GUT<br />

LG RTH498 400 160 38 92 72 26 388 76 gut 8/09<br />

* mit Sat-Empfänger / ** Blu-ray-Player / *** mit DVB-C-Tuner<br />

NETZWERK-MEDIA-PLAYER<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 200 200 160 125 50 735 100<br />

SEHR GUT<br />

Sony NSZ-GS7 * 200 161 90 138 100 37 526 80 sehr gut 10/12<br />

GUT<br />

D-Link Boxee Box DSM-380 230 149 146 136 86 40 557 76 sehr gut 12/12<br />

Apple TV * 110 157 90 96 109 40 492 75 sehr gut 10/12<br />

LG ST600 * 130 166 90 93 101 40 490 75 sehr gut 12/11<br />

Popcorn Hour NMT C-200 490 148 154 123 86 38 549 75 gut 4/10<br />

RaidSonic ICY BOX IB-MP3011Plus 150 140 140 118 92 44 534 73 sehr gut 5/12<br />

Western Digital WD TV Live Hub 230 143 138 118 96 38 533 73 sehr gut 6/11<br />

Emtec Movie Cube S800H 300 143 149 114 87 40 533 73 sehr gut 4/10<br />

Philips HMP5000 130 152 134 113 93 39 531 72 gut 12/11<br />

iconBIT XDS1003D 200 140 132 129 91 39 531 72 gut 5/12<br />

Sony SMP-N200 100 150 142 107 94 37 530 72 sehr gut 12/11<br />

Netgear NeoTV 550 150 155 140 107 93 35 530 72 überragend 6/11<br />

LG SP820 * 170 134 91 105 101 40 471 72 sehr gut 12/12<br />

FANTEC Smart TV Hub Box 190 147 134 113 91 42 527 72 gut 5/12<br />

HDI Dune BD Pr<strong>im</strong>e 3.0 335 148 155 116 75 29 523 71 sehr gut 4/10<br />

Fantec MM-FHDL 290 138 144 110 86 44 522 71 sehr gut 2/10<br />

ASUS O!Play Air HDP-R3 130 143 148 113 80 33 517 70 sehr gut 8/10<br />

AC Ryan Playon!HD mini 2 109 140 140 107 94 35 516 70 überragend 5/12<br />

QNAP NMP-1000 330 133 144 107 88 40 512 70 gut 4/10<br />

TerraTec NOXON M740 200 130 140 116 81 44 511 70 sehr gut 6/11<br />

Western Digital WD TV Live 100 144 130 103 97 36 510 69 überragend 5/12<br />

TrekStor TV 135 133 145 117 79 35 509 69 sehr gut 8/10<br />

TerraTec Noxon M520 150 130 147 108 81 43 509 69 gut 8/10<br />

Acer Aspire Revo R3610 500 138 135 118 83 35 509 69 gut 4/10<br />

Dune HD TV-101 (W) 109 151 139 99 83 36 508 69 sehr gut 5/12<br />

DViCO TViX HD N1 130 132 134 109 85 45 505 69 sehr gut 8/10<br />

Buffalo Link Theater HD nfiniti 230 153 152 73 80 37 495 67 gut 4/09<br />

Sitecom TV Media Player MD-270 130 135 139 93 83 37 487 66 gut 8/10<br />

Seagate FreeAgent Theater+ 140 133 133 100 81 35 482 66 gut 8/10<br />

MSI Movie Station HD1000 100 133 136 100 73 33 475 65 überragend 8/10<br />

BEFRIEDIGEND<br />

VideoWeb TV* 150 136 86 78 79 36 415 63 gut 12/12<br />

Auvisio True Vision 1080p 80 130 139 88 54 31 455 62 überragend 8/10<br />

* max. 655 Punkte, da kein Analogtonausgang<br />

NAS-SYSTEME<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 290 100 60 450 100<br />

GUT<br />

LG N4B2 900 220 81 56 357 79 befriedigend 4/12<br />

Netgear ReadyNAS Ultra 2 Plus 509 187 65 51 303 67 befriedigend 4/12<br />

BEFRIEDIGEND<br />

Synology DiskStation DS212j 180 172 76 39 287 64 sehr gut 4/12<br />

Buffalo LinkStation Pro 250 174 64 41 279 62 gut 4/12<br />

Western Digital My Book Live 165 152 62 42 265 56 gut 4/12<br />

HDTV-KABEL-RECEIVER<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 230 50 160 100 50 590 100<br />

SEHR GUT<br />

TechniSat DigiCorder ISIO C 700 216 42 127 89 44 518 88 sehr gut 12/11<br />

Humax iCord Cable 400 209 42 98 87 42 474 80 sehr gut 12/11<br />

Sagemcom RCI88-1000 450 205 39 110 79 38 471 80 sehr gut 11/12<br />

GUT<br />

smart CX70 110 202 39 64 72 42 419 71 sehr gut 9/12<br />

Lenuss L1C 150 194 39 66 66 42 407 69 sehr gut 9/12<br />

Wussten Sie es schon? <strong>video</strong> gibt es auch als Digitalausgabe für Ihr iPad. Einfach<br />

über den App Store bei iTunes die kostenlose <strong>video</strong> App laden, und Sie können<br />

eine Einzelausgabe erwerben oder ein Digitalabo bestellen.<br />

Infos unter www.<strong>video</strong>-magazin.de/ipadapp<br />

HDTV-SAT-RECEIVER MIT FESTPLATTE<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 230 50 112 100 50 542 100<br />

ÜBERRAGEND<br />

Dreambox 8000 HD PVR 1.000 207 46 107 88 39 487 90 sehr gut 4/09<br />

SEHR GUT<br />

Kathrein UFS 922 710 210 45 92 85 40 472 87 sehr gut 1/09<br />

Kathrein UFS 923 520 216 45 84 85 43 473 87 gut 8/11<br />

Humax HD-FOX 200 195 43 72 87 38 435 80 gut 3/09<br />

GUT<br />

LogiSat 4500 HD PVR 330 197 40 69 61 41 408 75 gut 7/11<br />

Pace TDS865 250 165 36 71 78 41 391 72 gut 10/10<br />

HDTV-SAT-RECEIVER<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 230 50 112 100 50 542 100<br />

ÜBERRAGEND<br />

Vantage VT-1* 650 214 44 91 92 48 489 90 gut 11/10<br />

Kathrein UFS 903* 239 211 45 95 93 44 488 90 gut 12/09<br />

SEHR GUT<br />

TechniSat Digit HD8-S* 300 194 45 99 92 44 474 87 befriedigend 12/09<br />

Kathrein UFS 932/HD+* 220 219 45 72 84 42 462 85 sehr gut 7/11<br />

TechniSat Digit HD8+* 330 188 41 97 90 44 460 85 gut 9/10<br />

Dreambox DM800 HD SE* 500 201 40 82 79 44 446 83 gut 3/11<br />

TechnoTrend TT-select S845 HD+* 260 193 38 96 76 41 444 82 sehr gut 6/10<br />

Dreambox DM 500 HD* 340 185 40 97 76 44 442 82 gut 6/10<br />

Kathrein UFS 931* 210 205 43 60 83 42 433 80 sehr gut 9/10<br />

Humax HD NANO* 130 207 38 63 83 41 432 80 überragend 2/12<br />

Telestar Diginova HD+* 320 186 41 81 83 41 432 80 gut 11/10<br />

GUT<br />

smart MX 04 HDCI* 135 190 45 93 62 40 430 79 überragend 12/09<br />

Vantage VT-800S HD+* 180 205 41 74 70 39 429 79 überragend 9/11<br />

Logisat 1900 HD* 199 180 43 95 69 41 428 79 sehr gut 12/09<br />

Logisat 2750 HD+* 180 205 41 70 70 39 425 78 überragend 10/11<br />

Topfield SBP-2000* 250 192 43 74 73 43 425 78 sehr gut 11/10<br />

DigitalBox Imperial HD 2 Plus* 170 183 43 90 66 41 423 78 sehr gut 12/09<br />

devolo dLAN TV Sat 1300-HD 400 173 35 96 73 42 419 77 gut 6/10<br />

Sky Vision Lenuss L1 150 201 37 63 72 37 410 76 überragend 3/12<br />

smart CX20 150 189 39 72 68 38 406 75 überragend 2/12<br />

devolo dLAN TV Sat 2400-CI+ 400 182 40 61 83 39 405 75 gut 5/12<br />

Toshiba HD-S1 200 191 33 76 61 37 398 73 gut 3/10<br />

KAON 275 HD+ 180 185 34 60 74 40 393 73 sehr gut 3/11<br />

STRONG SRT 7300 CI+* 230 190 36 48 67 39 380 70 sehr gut 10/11<br />

esoSat SR 550 HD+* 130 184 38 54 59 39 374 69 überragend 9/10<br />

Triax S-HD 1000 HD+* 190 182 38 54 61 39 374 69 sehr gut 9/10<br />

SetOne EasyOne S-HD+* 170 172 38 54 65 42 371 68 sehr gut 9/10<br />

*für externe Festplatten-Aufzeichnung<br />

HYBRID-RECEIVER<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 230 50 160 100 50 590 100<br />

ÜBERRAGEND<br />

Kathrein UFS 924 550 213 45 138 89 47 532 90 gut 3/13<br />

Kathrein UFS 925 HD+ 580 206 45 142 89 47 529 90 gut 6/12<br />

SEHR GUT<br />

Vantage VT-100* 440 217 44 124 92 47 524 89 gut 10/11<br />

Humax iCord HD+ 750 211 38 128 94 44 515 87 gut 3/10<br />

Kathrein UFS 935 260 206 45 132 83 45 511 87 überragend 9/12<br />

Humax HD-Fox+* 280 220 38 108 94 44 504 85 überragend 3/11<br />

Kathrein UFS 913* 300 216 45 114 85 43 503 85 sehr gut 3/12<br />

Humax iCord Mini 380 212 45 108 94 43 502 85 sehr gut 4/12<br />

Topfield SRP-2401 CI+ 610 212 45 122 80 41 500 85 gut 5/12<br />

Dreambox DM7020 HD 620 201 40 129 79 44 493 84 sehr gut 1/12<br />

SetOne Genius HD* 350 210 42 111 84 42 489 83 sehr gut 3/12<br />

NanoXX Omega HD+* 400 203 43 115 83 42 486 82 gut 01/13<br />

smart CX10* 200 194 41 119 77 40 471 80 sehr gut 10/11<br />

GUT<br />

WISI OR 188 HDTV 250 203 41 110 70 42 466 79 gut 01/13<br />

smart Zappix HD+* 140 196 41 115 72 40 464 79 überragend 7/11<br />

TechnoTrend TT-micro S855* 260 187 43 118 66 39 453 77 sehr gut 10/11<br />

smart VX10* 250 190 41 112 67 40 450 76 sehr gut 3/11<br />

VideoWeb 600S* 300 187 35 102 65 39 428 73 gut 12/10<br />

Inverto Volksbox* 250 179 33 98 74 40 424 72 gut 12/10<br />

Opticum HD TS 9600 PRIMA* 180 194 38 84 45 37 398 67 sehr gut 5/11<br />

*für externe Festplatten-Aufzeichnung<br />

96

IP-TV<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 90 40 32 41 30 233 100<br />

GUT<br />

Telekom Entertain 10 65 31 17 32 24 169 73 gut 1/12<br />

Vodafone TV 10 64 32 16 27 23 162 70 gut 1/12<br />

FLATRATE-ONLINE-VIDEOTHEKEN<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 90 40 140 70 340 100<br />

GUT<br />

WATCHEVER ab 8,99 71 26 95 52 244 72 gut 4/13<br />

maxdome ab 9,99 68 30 91 40 229 67 befriedigend 4/13<br />

BEFRIEDIGEND<br />

LOVEFiLM ab 6,99 74 29 68 44 215 63 gut 4/13<br />

SURROUND-RECEIVER (NEUES TESTVERFAHREN)<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 100 300 210 100 60 770 100<br />

SEHR GUT<br />

Pioneer SC-LX86 2.700 76 257 169 84 49 635 82 sehr gut 10/12<br />

Onkyo TX-NR3010 2.500 79 254 163 81 48 625 81 sehr gut 10/12<br />

Marantz SR 6007 1.000 79 234 177 85 45 620 81 sehr gut 3/13<br />

Yamaha RX-A1020 1.050 69 233 190 82 45 619 80 sehr gut 3/13<br />

GUT<br />

Pioneer SC-2022 1.000 76 230 172 82 42 602 78 sehr gut 3/13<br />

Denon AVR-2313 1.000 75 230 162 87 43 597 78 sehr gut 3/13<br />

Marantz SR5007 800 75 204 168 85 48 580 75 sehr gut 9/12<br />

Yamaha RX-A820 850 67 212 168 82 50 579 75 sehr gut 1/13<br />

Onkyo TX-NR616 700 79 192 165 81 41 558 72 sehr gut 9/12<br />

Pioneer VSX-922 550 76 187 159 82 43 547 71 sehr gut 9/12<br />

Yamaha RX-V673 600 69 190 163 81 44 547 71 sehr gut 9/12<br />

Denon AVR-2113 600 75 198 138 86 45 542 70 sehr gut 8/12<br />

BEFRIEDIGEND<br />

Pioneer VSX-527 350 43 169 113 51 38 414 53 befriedigend 11/12<br />

SURROUND-RECEIVER (ALTES TESTVERFAHREN)<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 300 165 75 60 600 100<br />

ÜBERRAGEND<br />

Pioneer SC-LX 90 A 7.000 290 145 65 58 558 93 überragend 11/08<br />

Yamaha DSP-Z 11 5.500 280 145 65 54 544 91 überragend 11/08<br />

SEHR GUT<br />

Denon AVC-A 1 HD 5.500 270 139 65 56 530 88 sehr gut 11/08<br />

Yamaha RX-A3010 1.980 263 127 67 54 511 85 sehr gut 3/12<br />

Arcam AVR 500 3.200 280 105 69 56 510 85 sehr gut 6/10<br />

Denon AVR-4311 2.200 261 124 67 53 505 84 sehr gut 3/12<br />

Onkyo TX-NR3008 2.000 255 123 67 52 497 83 sehr gut 4/11<br />

Marantz SR7005 1.700 254 120 67 51 492 82 sehr gut 4/11<br />

Sony STR-DA5600ES 2.500 255 118 66 50 489 82 sehr gut 4/11<br />

Arcam AVR400 2.200 260 109 63 55 487 81 sehr gut 3/12<br />

Sony STR-DA5700ES 2.400 260 109 63 55 487 81 sehr gut 6/12<br />

Pioneer SC-LX75 1.900 251 116 65 54 486 81 sehr gut 3/12<br />

Anthem MRX 700 2.200 255 105 64 53 477 80 sehr gut 4/11<br />

GUT<br />

Yamaha RX-A1010 1.030 232 122 67 52 473 79 überragend 12/11<br />

Onkyo TX-NR 1009 1.500 230 121 66 52 469 78 sehr gut 10/11<br />

Onkyo TX-NR809 1.100 225 122 66 52 465 78 sehr gut 12/11<br />

Yamaha RX-V 2045 1.050 230 119 68 48 465 78 überragend 2/10<br />

Pioneer VSX-LX55 1.300 235 108 65 52 460 77 überragend 10/11<br />

Denon AVR-2312 900 229 118 66 44 457 76 sehr gut 12/11<br />

Marantz SR 6004 1.000 225 117 65 49 456 76 überragend 2/10<br />

Denon AVR-3312 1.100 225 108 66 46 445 74 sehr gut 10/11<br />

Onkyo TX-NR808 1.000 209 120 59 52 440 73 überragend 12/10<br />

Pioneer VSX-2021 1.000 210 116 62 49 437 73 sehr gut 12/11<br />

NAD T 748 900 228 83 65 51 427 71 sehr gut 12/11<br />

Onkyo TX-NR708 900 196 112 67 52 427 71 sehr gut 9/10<br />

Marantz SR6005 1.000 207 113 57 49 426 71 sehr gut 12/10<br />

Pioneer VSX-2020 1.000 207 113 55 49 424 71 sehr gut 12/10<br />

Denon AVR-2311 1.000 210 105 57 48 420 70 sehr gut 12/10<br />

Yamaha RX-V771 680 200 104 67 48 419 70 überragend 10/11<br />

Pioneer VSX-921 500 185 97 71 48 401 67 überragend 8/11<br />

Harman/Kardon AVR 265 750 210 83 61 46 400 67 gut 10/11<br />

Pioneer VSX-920 500 180 97 70 48 395 66 sehr gut 9/10<br />

BEFRIEDIGEND<br />

Denon AVR-1911 500 190 78 66 48 382 64 sehr gut 9/10<br />

Onkyo TX-SR608 500 186 85 67 48 386 64 sehr gut 9/10<br />

Onkyo TX-SR578 450 169 87 67 48 371 62 überragend 2/11<br />

Denon AVR-1611 430 174 75 66 48 363 61 überragend 2/11<br />

Harman/Kardon AVR 160 500 180 90 50 41 361 60 sehr gut 5/10<br />

Onkyo TX-NR414 450 169 96 53 41 359 60 gut 5/12<br />

Denon AVR-1610 370 169 92 54 43 358 60 überragend 4/10<br />

Yamaha RX-V467 350 172 77 60 48 357 60 überragend 2/11<br />

Sony STR-DH 800 450 177 80 50 44 351 59 sehr gut 5/10<br />

Kenwood KRF-V7300D 370 172 77 50 44 343 57 überragend 4/10<br />

Onkyo TX-SR507 400 169 80 52 42 343 57 sehr gut 4/10<br />

Pioneer VSX-819H 400 165 84 50 39 338 56 sehr gut 4/10<br />

SURROUND-VORVERSTÄRKER<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 320 140 60 60 580 100<br />

ÜBERRAGEND<br />

Denon AVP-A1HDA 8.000 304 135 44 57 540 93 sehr gut 10/10<br />

Arcam AV888 5.500 304 130 51 53 538 93 sehr gut 10/10<br />

Marantz AV 7005 1.650 304 130 51 53 538 93 sehr gut 4/12<br />

Onkyo PR-SC 886 1.800 300 130 51 52 533 92 sehr gut 2/09<br />

Marantz AV8003 3.300 300 128 44 52 524 90 sehr gut 10/10<br />

SEHR GUT<br />

Rotel RSP-1570 2.000 290 100 48 51 489 84 überragend 10/10<br />

SURR.-VORVERSTÄRKER (NEUES TESTVERFAHREN)<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 100 300 211 100 60 771 100<br />

SEHR GUT<br />

Onkyo PR-SC5509 2.700 79 274 177 85 53 668 87 sehr gut 12/12<br />

Arcam AV888 1.4a 6.500 73 285 172 78 53 661 86 sehr gut 12/12<br />

GUT<br />

NAD M15 HD2 5.000 62 276 133 77 54 602 78 sehr gut 12/12<br />

MEHRKANAL-ENDSTUFEN<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 175 50 30 60 315 100<br />

SEHR GUT<br />

Denon POA-A1HD 8.000 150 50 23 58 281 89 gut 10/10<br />

Arcam P777 5.000 150 40 26 54 270 86 sehr gut 12/12<br />

Anthem MCA 50 3.100 145 40 26 50 261 83 überragend 10/10<br />

Marantz MM 7055 1.300 145 40 26 50 261 83 überragend 4/12<br />

NAD Masters M25 3.500 145 30 25 56 256 81 überragend 12/12<br />

Onkyo PM-SC5501 2.700 135 40 26 53 254 81 überragend 12/12<br />

GUT<br />

Onkyo PA-MC5500 1.700 120 45 28 50 243 77 sehr gut 10/10<br />

NAD T 975 2.500 135 30 25 48 238 76 sehr gut 10/10<br />

STEREO-RECEIVER<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 300 165 75 60 600 100<br />

BEFRIEDIGEND<br />

Kenwood RA-5000 330 172 41 50 49 312 52 sehr gut 1/11<br />

ENDVERSTÄRKER<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 175 50 30 60 315 100<br />

GUT<br />

Vincent SP-997 1.260 130 35 28 52 245 78 sehr gut 10/10<br />

Rotel RB-1582 1.350 135 30 28 52 245 78 sehr gut 10/10<br />

NETZWERK-MUSIK-RECEIVER<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 320 100 30 60 510 100<br />

SEHR GUT<br />

Linn Majik DSM 3.500 290 79 23 54 446 87 9/12<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 04_2013<br />

97

BESTENLISTE<br />

NETZWERK-MUSIKSYSTEME<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 340 120 30 60 550 100<br />

ÜBERRAGEND<br />

Meridian Sooloos<br />

Control:Ten/Ensemble 8.500 320 85 28 60 493 90 gut 6/10<br />

HEIMKINO-SYSTEM MIT MONITOR<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 365 227 120 105 90 907 100<br />

SEHR GUT<br />

Bose VideoWave II 6.500 328 211 95 85 84 803 89 gut 10/12<br />

Bose VideoWave 7.000 321 206 95 85 84 791 87 gut 2/11<br />

2.1-HEIMKINO-SYSTEM<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 250 135 75 60 520 100<br />

GUT<br />

Bose Lifestyle 235 3.500 200 85 69 45 399 77 gut 1/11<br />

MEHRKANAL-HEIMKINO-SYSTEM<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 250 135 75 60 520 100<br />

GUT<br />

Bose Lifestyle V35 5.050 210 76 69 45 400 77 sehr gut 8/10<br />

Pioneer VSX-527/Canton Movie 90 750 170 80 50 40 340 65 sehr gut 12/12<br />

2.1-BLU-RAY-KOMPLETTSYSTEME<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 255 227 121 97 62 762 100<br />

SEHR GUT<br />

LG BH8120C 600 241 164 109 83 47 644 84 sehr gut 8/12<br />

Philips HTS 9221 1.000 231 175 97 74 45 622 82 sehr gut 9/11<br />

GUT<br />

Sony BDV-L800 650 247 138 98 73 44 600 79 gut 3/12<br />

Philips HTS 5220 630 227 168 87 68 47 597 78 überragend 11/10<br />

Panasonic SC-BTX77 700 234 160 82 67 42 585 77 sehr gut 11/10<br />

Samsung HT-C6800 700 223 146 108 65 40 582 76 sehr gut 11/10<br />

Sony BDV-F500 500 227 140 99 71 39 576 76 sehr gut 11/10<br />

Denon D-X1000BD* 1.200 224 155 78 66 53 576 76 gut 2/11<br />

LG HB45E 500 231 139 92 70 36 568 75 sehr gut 11/10<br />

*2.0 System<br />

SURROUND-BLU-RAY-SYSTEME MIT STANDLAUTSPRECHER<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 256 227 126 97 62 768 100<br />

ÜBERRAGEND<br />

Samsung HT-C9959W* 2.000 250 181 112 87 60 690 90 gut 11/10<br />

SEHR GUT<br />

Samsung HT-E6759W 1.300 244 173 122 82 39 660 86 gut 8/12<br />

Samsung HT-D6759W 1.000 245 173 121 80 40 659 86 sehr gut 3/12<br />

Samsung HT-D5550 650 250 165 113 82 36 646 84 überragend 11/11<br />

Philips HTS5582/12 690 242 173 101 84 40 640 83 sehr gut 11/11<br />

LG HX966TZ 650 242 161 121 77 38 639 83 sehr gut 11/11<br />

Panasonic SC-BTT770 650 253 156 108 76 36 629 82 sehr gut 6/11<br />

Sony BDV-E980W 750 246 152 116 76 37 627 82 gut 11/11<br />

Samsung HT-C6730* 900 243 157 101 83 42 626 82 sehr gut 6/10<br />

LG HB 965 TZ 1.000 243 145 100 84 44 616 80 sehr gut 6/10<br />

Samsung HT-BD 7255 1.330 241 153 91 81 44 610 80 sehr gut 12/09<br />

GUT<br />

Panasonic SC-BTT755 800 241 142 100 77 36 596 78 sehr gut 11/10<br />

Philips HTS 7520 900 240 147 87 79 43 596 78 sehr gut 1/10<br />

Samsung HT-BD 1255 880 240 140 90 81 36 587 76 sehr gut 1/10<br />

Sony HTP-BD36SF 800 240 142 90 75 38 585 76 sehr gut 1/10<br />

Panasonic SC-BT330 600 239 129 89 80 32 569 74 überragend 6/10<br />

* 7.1-Set<br />

SURROUND-BLU-RAY-SATELLITENSYSTEME<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 261 227 121 97 62 768 100<br />

SEHR GUT<br />

Philips HTB9550D 1.300 246 175 115 82 50 668 87 sehr gut 3/13<br />

Loewe MediaVision 3D 2.700 239 169 106 78 62 654 85 befriedigend 6/12<br />

LG BH8220B 800 241 163 111 83 50 648 84 sehr gut 8/12<br />

Panasonic SC-BTT590 600 253 160 112 76 45 646 84 sehr gut 6/12<br />

LG HX906SX 650 240 158 117 78 38 631 82 sehr gut 3/12<br />

GUT<br />

Teufel Impaq 3000 700 231 177 91 67 43 609 79 überragend 6/11<br />

Harman/Kardon BDS 800 1.500 235 158 93 68 52 606 79 gut 6/11<br />

Philips HTS5583 400 238 118 105 72 32 565 74 sehr gut 6/12<br />

BLU-RAY-SOUNDBARS<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 255 227 121 97 62 762 100<br />

SEHR GUT<br />

LG BB5521A 800 238 166 99 80 45 628 82 sehr gut 7/12<br />

Philips HTS7140/12 1.000 239 165 93 81 47 625 82 sehr gut 12/10<br />

Philips HTS 8160 B/12 1.200 236 157 86 81 48 608 80 sehr gut 2/10<br />

GUT<br />

Panasonic KIT-SC-BFT800 800 244 144 96 73 42 599 79 sehr gut 12/10<br />

LG HLX 56S 900 231 162 99 68 39 599 79 gut 9/11<br />

Samsung HT-BD8200 1.000 239 144 86 79 40 588 77 sehr gut 2/10<br />

SOUNDBARS<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 490 70 80 200 840 100<br />

SEHR GUT<br />

B&W Panorama 2 2.000 374 61 74 160 669 80 sehr gut 3/13<br />

GUT<br />

Canton DM 90.2 1.350 376 59 71 156 662 79 überragend 1/12<br />

Loewe Individual Sound Proj. / Sub 2.300 363 60 67 168 658 78 sehr gut 10/10<br />

B&W Panorama 2.000 370 53 73 160 656 78 sehr gut 1/12<br />

Philips HTB9150* 1.000 370 63 73 140 646 77 sehr gut 1/13<br />

Yamaha YSP-4300 1.500 376 60 70 140 646 77 sehr gut 1/13<br />

Bose Lifestyle 135 2.700 357 62 72 150 641 76 sehr gut 7/12<br />

Teufel Cinebar 51 THX 800 380 53 62 140 635 76 sehr gut 7/12<br />

Bose CineMate 1 SR 1.500 357 54 72 150 633 75 sehr gut 1/12<br />

Yamaha YSP-5100 1.500 340 60 65 165 630 75 sehr gut 5/10<br />

Teufel Cinebar 50 750 367 54 68 140 629 75 sehr gut 1/11<br />

Energy PowerBar Elite 600 369 46 65 139 619 74 sehr gut 1/13<br />

Yamaha YSP-2200 800 358 59 62 140 619 74 sehr gut 7/12<br />

Canton DM 8 600 357 48 73 140 618 74 sehr gut 1/11<br />

Yamaha YHT-S400 500 354 59 62 140 615 73 sehr gut 1/11<br />

Libratone Lounge 1.200 352 40 62 160 614 73 sehr gut 1/12<br />

Bose Solo 400 337 43 75 150 605 72 überragend 11/12<br />

Harman/Kardon SB 30/230 1.000 356 48 60 140 604 72 gut 7/12<br />

LG NB3520A 300 354 49 62 134 599 71 sehr gut 1/13<br />

Yamaha YAS-101 280 344 46 67 140 597 71 überragend 1/12<br />

Samsung HW-E551 450 338 55 63 136 592 70 sehr gut 1/13<br />

Harman/Kardon SB 15/230 600 351 47 51 140 589 70 sehr gut 1/11<br />

Harman/Kardon SB 16/230 600 351 47 51 140 589 70 sehr gut 1/12<br />

Panasonic SC-HTB520 450 310 56 66 145 577 69 sehr gut 8/11<br />

Samsung HW-D570 500 312 57 66 136 571 68 sehr gut 1/12<br />

Philips HTS7111 570 316 50 66 136 568 68 sehr gut 1/12<br />

Boston TVee Model 25 350 335 37 59 130 561 67 sehr gut 9/11<br />

Panasonic SC-HTB15 300 305 50 66 132 553 66 sehr gut 1/12<br />

Pioneer HTP-SLH600 850 295 55 61 136 547 65 gut 1/12<br />

*mit Blu-ray-Player<br />

LAUTSPRECHER: STEREO-AKTIVBOXEN ZU TVS<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 700 70 240 1010 100<br />

SEHR GUT<br />

Loewe Individ. St. SL / HighLine 4.800 575 65 230 870 86 gut 11/11<br />

GUT<br />

Canton DM 20 * 1.200 440 68 166 674 67 sehr gut 12/12<br />

Dynaudio Xeo 3 1.500 415 60 170 645 64 sehr gut 5/12<br />

BEFRIEDIGEND<br />

ADAM Audio A5/Sub7 * 1.140 415 62 160 637 63 sehr gut 2/10<br />

ELAC 2.1 MicroMagic * 1.500 407 50 170 627 62 gut 9/12<br />

Teufel Raumfeld Speaker M 600 403 59 160 622 62 sehr gut 5/12<br />

Nubert nuLine WS 12 / AW 560 * 1.006 425 52 145 622 62 sehr gut 3/09<br />

98

Canton your_Stick/your_Duo 600 400 53 162 615 61 sehr gut 5/12<br />

Audio Pro Living LV2 800 391 53 166 610 60 sehr gut 5/12<br />

Nubert nuPro A-10 470 414 45 148 607 60 sehr gut 9/11<br />

Bose CineMate GS * 1.000 345 60 160 565 56 sehr gut 2/10<br />

Asperon Zona Wireless 550 350 60 150 560 55 sehr gut 10/11<br />

Audio Pro Addon Three * 350 330 55 160 545 54 sehr gut 2/10<br />

*Sub/Sat-System<br />

LAUTSPRECHER: SURROUND-SETS MIT STANDBOXEN<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 900 80 240 1220 100<br />

ÜBERRAGEND<br />

B&W CT8.2 LCR, CT8.4 LCRS, 38.000 858 75 220 1153 95 gut 2/13<br />

CT SW15, SA 1000<br />

Audio Physic Avanti 5.0 24.000 850 60 230 1140 93 gut 11/08<br />

Quadral Aurum Titan VIII, Base 20.400 840 70 230 1140 93 sehr gut 12/11<br />

Prestige VIII, Montan VIII, Orkus<br />

B&W Diamond 804, HTM2, 805, DB1 20.450 840 75 220 1135 93 sehr gut 1/12<br />

Focal Electra 1038, CC 1008,<br />

SR 1000,SW 1000 E 17.200 845 70 220 1135 93 sehr gut 5/10<br />

DALI Epicon 6, Vokal, 2,<br />

Sub P-10 DSS 19.700 831 70 230 1131 93 sehr gut 3/13<br />

SEHR GUT<br />

Loewe Individual-Set 8.170 755 75 230 1060 87 gut 11/11<br />

Magnat Quantum 1009, 1003,<br />

Center 100 *** 6.500 782 55 215 1052 86 sehr gut 10/12<br />

Canton Vento 880.2 DC, 858.2 DC,<br />

830.2 DC, Sub 850 R 7.000 764 62 195 1021 84 sehr gut 2/12<br />

Dynaudio Excite X36, X22, X16,<br />

Sub 600 6.275 759 56 195 1010 83 sehr gut 2/12<br />

MartinLogan EM ESL, C2, FX2,<br />

Dynamo 700 6.610 752 60 195 1007 83 sehr gut 8/12<br />

Nubert nuVero 10, nuVero 7,<br />

nuVero 4, AW-13 DSP 6.035 750 65 190 1005 82 sehr gut 2/12<br />

Canton Vento 880 DC, 856, 810,<br />

AS 850 SC 5.200 751 58 190 999 82 sehr gut 5/10<br />

B&W CM9, CMC2, CM5, ASW 10 CM 6.050 747 58 190 995 82 sehr gut 2/12<br />

GUT<br />

Canton Ergo 695, 655, 620, AS 650.2 5.250 735 52 180 967 79 sehr gut 6/09<br />

Elac FS 247,BS 243,<br />

CC 241,Sub 2040 ESP 4.400 670 62 185 917 75 gut 9/09<br />

Heco Celan GT 502, Center 42,<br />

302, Sub 322 A 3.650 668 65 170 903 74 überragend 4/12<br />

Heco Celan XT 501,301,C 4,Sub 32A 3.650 685 51 165 901 74 überragend 9/09<br />

Canton Chrono<br />

SL 590/530/555, AS 225 3.900 670 53 175 898 74 sehr gut 9/09<br />

Quadral Chromium Style 100,<br />

10 Base, 30, Sub 88 DV aktiv 3.450 667 60 170 897 74 überragend 4/12<br />

Magnat Quantum 807, Center 816, 3.850 659 65 170 894 73 sehr gut 12/11<br />

803, Omega SUB 250 A LTD<br />

Klipsch Heresey 3 (5.0-Set) 5.000 700 37 155 892 74 gut 9/09<br />

Magnat Quantum 757, Center 73, 3.700 658 60 170 888 73 sehr gut 2/13<br />

753, 731 A<br />

Klipsch RF-82 II, RC-62 II,<br />

RS-62 II, SW-112 3.700 677 50 160 887 73 sehr gut 12/10<br />

Sonus Faber Toy-Tower-Set (5.0) 3.350 645 45 195 885 73 sehr gut 8/09<br />

Quadral Platinum M40, M10 4.000 650 60 170 880 72 sehr gut 2/13<br />

Base, M25, Qube 10 aktiv<br />

Canton Chrono CL 580.2 DC, 555.2 3.910 646 62 170 878 72 sehr gut 2/13<br />

Center, 520.2, Sub 85<br />

PSB Image T6, C5, B5, Sub S. 300 3.600 654 61 160 875 72 sehr gut 2/13<br />

Quadral Platinum Ultra<br />

7/2/Base/Sub 600 3.700 650 48 160 858 70 gut 9/09<br />

KEF Q700, Q600C, Q300, Q400B 3.200 638 50 160 848 70 sehr gut 12/10<br />

Magnat Quantum<br />

657, 653, Center 63, Sub 625A 2.060 628 50 160 838 69 sehr gut 3/11<br />

Heco Metas XT 2.250 616 50 160 826 68 sehr gut 7/10<br />

Canton GLE<br />

470/430/455CM/AS 105 C 1.810 625 46 155 826 68 sehr gut 11/08<br />

Teufel LT 5 2.200 615 45 165 825 68 sehr gut 7/10<br />

BEFRIEDIGEND<br />

T+A KS 300, KC 550,<br />

KR 450, KW 650 5.200 550 40 190 780 64 gut 10/10<br />

T+A KS 300, KC 550,<br />

K-Mini, KW 650 4.500 541 40 190 771 63 gut 10/10<br />

Canton Movie CD 1500 2.300 548 38 180 766 63 gut 7/10<br />

Teufel Theater 500 MK2 1.400 555 40 156 751 62 sehr gut 1/13<br />

Teufel Theater 400 1.000 537 35 156 728 60 sehr gut 3/12<br />

Wharfedale Achromatic Supro 1.500 532 35 160 727 60 gut 7/10<br />

Teufel Columa 300 L 700 532 33 160 725 59 sehr gut 3/11<br />

*Funklautsprecher // **Aktivsystem // *** 5.0-Set<br />

LAUTSPRECHER: SURROUND-SUB-SAT-SETS<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 900 80 240 1220 100<br />

ÜBERRAGEND<br />

B&W 805 Diamond,<br />

HTM4 Diamond, DB1 15.600 830 75 220 1125 92 sehr gut 11/10<br />

SEHR GUT<br />

Teufel System 10 THX Ultra 2 8.000 725 50 195 970 80 gut 10/11<br />

GUT<br />

KEF R300, R200c, R400b 4.300 724 60 185 969 79 überragend 8/12<br />

Teufel System 9 THX Ultra 2* 5.000 720 50 198 968 79 sehr gut 1/09<br />

Jamo D 600 Ultra 2 5.1-Paket 4.000 709 60 180 949 78 sehr gut 8/12<br />

Canton Karat 720.2, Karat 755.2<br />

Center, Sub1200r 4.150 678 55 210 943 77 sehr gut 11/10<br />

Sonus Faber Liuto /<br />

Velodyne SPL 800 6.600 658 60 220 938 77 gut 11/10<br />

Teufel System 8 THX Ultra 2 3.500 690 50 190 930 76 sehr gut 9/10<br />

Klipsch RB-61 II, RS-62 II,<br />

RC-62 II, SW-112 3.100 706 50 150 906 74 sehr gut 8/12<br />

Klipsch Heresey 3 (5.0-Set) 5.000 700 45 195 885 73 sehr gut 8/09<br />

Focal Chorus-806-Set 2.825 620 35 170 825 68 gut 10/07<br />

Canton Chrono 503.2, 505.2,<br />

501.2, Sub 80 2.100 617 48 160 825 68 sehr gut 8/11<br />

Elipson Planet M / Planet Sub 1.800 616 47 160 823 67 sehr gut 12/12<br />

ELAC 301.2 / SUB 2030 2.000 594 42 180 816 67 sehr gut 11/11<br />

B&W MT-50 1.575 610 48 157 815 67 sehr gut 12/12<br />

Canton Movie-Chrono-505 1.980 615 38 155 808 66 sehr gut 10/07<br />

Teufel System 5 THX Select 2 1.600 609 38 155 802 66 sehr gut 1/10<br />

KEF KHT3005 SE-W 1.800 592 35 175 802 66 sehr gut 6/10<br />

Canton Movie CD 202 1.570 586 38 175 799 65 sehr gut 6/10<br />

Focal Dome 5.1 1.850 584 35 175 794 65 sehr gut 6/10<br />

Nubert WS-201, AW-441 1.350 593 42 158 793 65 sehr gut 1/10<br />

Canton GLE 455, GLE 410, AS 105.2 1.380 593 40 156 789 65 sehr gut 1/10<br />

BEFRIEDIGEND<br />

DALI Fazon Sat 5.1-2 2.000 575 35 175 785 64 sehr gut 2/11<br />

Quadral Chromium<br />

Style 5.0/SUB 88 1.300 575 44 165 784 64 sehr gut 11/11<br />

Nubert Nubox 101, AW441 1.000 571 45 158 774 63 überragend 2/11<br />

KEF T305 1.800 573 35 165 773 63 sehr gut 2/11<br />

JBL ES 25 C, ES 10, ES 250 PW 1.430 577 38 154 769 63 gut 1/10<br />

Teufel Cubycon 2 1.300 569 35 165 769 63 sehr gut 4/12<br />

Canton Movie 160 720 557 37 165 759 62 überragend 11/11<br />

Mordaunt-Short Alumni 5.1 900 552 36 160 748 61 sehr gut 6/10<br />

KEF KHT 8005 1.300 527 35 175 737 60 gut 7/10<br />

Magnat Monitor Supr.<br />

800/250/100/Sub 301a 1.110 550 32 135 717 59 überragend 5/09<br />

Boston Acoustics SoundWareXS 500 527 35 150 712 58 überragend 11/11<br />

Canton Movie 1005 550 515 35 150 700 57 sehr gut 7/12<br />

Heco Ambient 5.1A 700 523 35 140 698 57 sehr gut 2/12<br />

Heco Victa 201, Center 101, Sub 251A 700 521 35 140 696 57 gut 2/11<br />

Canton Movie 90 400 512 35 148 695 57 gut 11/12<br />

Teufel Consono 35 300 511 35 147 693 57 sehr gut 2/11<br />

* 7.1-Set<br />

PC-LAUTSPRECHER<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 490 80 240 810 100<br />

GUT<br />

Bose Companion 20 250 390 55 190 635 78 sehr gut 10/11<br />

B&W MM-1 500 380 65 190 635 78 sehr gut 8/10<br />

Bose Computer MusicMonitor 400 375 55 190 620 77 sehr gut 8/10<br />

AKTIV-SUBWOOFER<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 300 30 70 400 100<br />

ÜBERRAGEND<br />

Bowers & Wilkins DB1 4.250 285 30 60 375 94 überragend 4/12<br />

SEHR GUT<br />

Teufel S 8000 SW 1.200 247 25 50 322 81 überragend 3/10<br />

GUT<br />

Velodyne CHT-12Q 900 220 30 55 305 76 sehr gut 3/10<br />

Velodyne SPL 1000 2.100 219 26 60 305 76 gut 4/12<br />

Triangle Meteor 0.5* 1.050 224 25 56 305 76 gut 4/11<br />

Martin Logan Dynamo 700* 950 221 20 60 301 75 gut 4/11<br />

Sunfire HRS-8 850 221 22 58 301 75 sehr gut 9/12<br />

JBL ES 250 PW* 550 225 20 53 298 75 überragend 4/11<br />

psb HD8 1.100 213 23 54 290 73 sehr gut 9/12<br />

B&W ASW608 450 213 24 52 289 72 überragend 9/12<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 04_2013<br />

99

BESTENLISTE<br />

KEF HTB2SE-W* 1.000 206 23 60 289 72 gut 4/11<br />

Quadral SUB 700 DV 1.100 219 15 55 289 72 sehr gut 3/10<br />

Paradigm SE Sub / Perfect Bass Kit 1.075 209 27 52 288 72 sehr gut 4/12<br />

Nubert nuBox AW-991 600 214 25 48 287 72 überragend 3/10<br />

Canton SUB 600 500 207 23 52 282 71 sehr gut 9/12<br />

Heco Phalanx Micro 200A 550 208 20 54 282 71 sehr gut 9/12<br />

KEF QX60b 1.200 198 18 55 271 68 gut 3/10<br />

Heco Metas XT Sub 251A 600 199 15 55 269 67 sehr gut 3/10<br />

Yamaha NS-SW700 500 187 20 55 262 66 sehr gut 3/10<br />

Velodyne Impact-12 600 195 18 46 259 65 sehr gut 3/10<br />

* Funk-Subwoofer<br />

LAUTSPRECHER: STEREO-STANDBOXEN<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 700 70 240 1010 100<br />

ÜBERRAGEND<br />

Quadral Aurum Titan VIII 12.000 655 60 230 945 94 gut 12/11<br />

B&W Diamond 804 7.000 645 65 230 940 93 gut 1/12<br />

DALI Epicon 6 9.000 633 65 230 928 92 gut 3/13<br />

SEHR GUT<br />

Magnat Quantum 1009 4.000 618 55 220 893 88 sehr gut 10/12<br />

Burmester B 20 5.000 590 50 210 850 84 gut 11/09<br />

Heco „The Statement“ 4.000 610 54 180 844 84 sehr gut 4/09<br />

Canton Vento 880.2 DC 2.400 584 45 195 824 82 sehr gut 2/12<br />

Dynaudio Excite X36 2.600 586 43 195 824 82 sehr gut 2/12<br />

B&W CM9 2.500 585 45 190 820 81 sehr gut 2/12<br />

Nubert nuVero 10 2.450 580 50 190 820 81 sehr gut 2/12<br />

GUT<br />

Martin Logan EM-ESL 3.100 526 60 195 781 77 sehr gut 8/12<br />

Linn Majik 140 2.400 520 45 200 765 76 sehr gut 7/08<br />

Quadral Platinum M40 2.000 523 61 170 754 75 sehr gut 2/13<br />

Canton Chrono CL 580.2 DC 1.800 517 61 170 748 74 sehr gut 2/13<br />

Magnat Quantum 757 1.800 513 59 170 742 73 sehr gut 2/13<br />

Heco Celan GT 502 1.400 516 45 170 731 72 überragend 4/12<br />

Canton Chrono SL 590 1.800 510 45 175 730 72 gut 9/09<br />

ELAC FS 247 2.000 495 50 185 730 72 gut 9/09<br />

Dynaudio Excite X32 2.050 505 38 185 728 72 überragend 5/11<br />

PSB Image T6 1.500 507 59 160 726 72 sehr gut 2/13<br />

Quadral Chromium Style 100 1.800 518 38 170 726 72 überragend 4/12<br />

Heco Celan XT 501 1.400 510 47 165 722 71 überragend 9/09<br />

Magnat Quantum 807 1.300 508 43 170 721 71 überragend 12/11<br />

B&W CM8 1.800 488 40 185 713 71 sehr gut 5/11<br />

Heco Metas XT 701 1.100 505 43 145 693 69 sehr gut 4/10<br />

Nubert nuBox 681 980 503 45 140 688 68 überragend 4/10<br />

Quadral Platinum Ultra 7 1.500 480 42 160 682 68 gut 9/09<br />

Teufel M 520 F 1.100 490 50 140 680 67 sehr gut 4/10<br />

BEFRIEDIGEND<br />

Teufel Theater 500 MK2 750 425 38 156 619 61 sehr gut 1/13<br />

Teufel T 400 550 415 38 156 609 60 sehr gut 3/12<br />

Canton GLE 470 660 425 28 155 608 60 sehr gut 11/08<br />

Jamo S 606 800 400 48 155 603 60 sehr gut 7/09<br />

Magnat Monitor Supreme 800 600 415 37 140 592 59 überragend 7/09<br />

LAUTSPRECHER: STEREO-KOMPAKTBOXEN<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 700 60 240 1000 100<br />

SEHR GUT<br />

Focal Diablo Utopia 8.000 560 35 230 825 83 gut 1/09<br />

Canton Reference 9.2 2.400 565 38 210 813 81 überragend 12/09<br />

GUT<br />

KEF R300 1.200 504 60 185 749 74 überragend 8/12<br />

Magnat Quantum 1003 1.400 492 50 205 747 74 sehr gut 7/11<br />

Klipsch RB-61 II 700 490 50 160 700 69 sehr gut 8/12<br />

Nubert nuLine 34 670 441 50 175 666 66 überragend 11/12<br />

BEFRIEDIGEND<br />

KEF R100 800 420 44 183 647 64 sehr gut 11/12<br />

Heco Celan GT 302 800 426 46 170 642 64 sehr gut 11/12<br />

Dynaudio DM 2/7 650 416 40 165 621 62 sehr gut 8/10<br />

ELAC BS 184 800 413 42 165 620 61 sehr gut 11/12<br />

Canton Chrono 503.2 660 410 45 160 615 62 sehr gut 8/11<br />

KEF IQ30 500 408 40 150 598 60 sehr gut 8/10<br />

Jamo S 604 400 403 37 155 595 60 sehr gut 8/10<br />

Alle <strong>Test</strong>s nachbestellen<br />

In unserer Bestenliste finden Sie die Ergebnisse unserer Gerätetests<br />

aus den letzten zwei bis drei Jahren. Und obwohl wir sogar<br />

die Teilnoten abdrucken, also zeigen, ob Klang, Bild oder Ausstattung<br />

besonders gut waren, sollten Sie sich möglichst umfassend<br />

informieren, bevor ein Gerätekauf ins Haus steht. Dazu können<br />

Sie jede <strong>video</strong> für den eigentlichen Heftpreis zuzüglich nur 1,50<br />

Euro für Porto und Verpackung nachbestellen; nur wenige Ausgaben<br />

sind leider schon total ausverkauft. Unsere Adresse:<br />

weka-bestell@burdadirect.de, Tel. 0781/639 - 4548, Fax -4549.<br />

Burda Direct GmbH, Postfach 180, 77649 Offenburg<br />

100

BLU-RAY DISCS – DIE BESTEN FILME<br />

Genre Land/Jahr Regie Darsteller FSK Vertrieb Film Bild Ton Extra Pkt % Heft<br />

Max<strong>im</strong>alpunktzahl 100 100 100 50 350 100<br />

ÜBERRAGEND<br />

Der mit dem Wolf tanzt Western USA / 1990 Kevin Costner K. Costner, M. McDonnell, G. Greene 12 Kinowelt 100 100 100 50 350 100 3/10<br />

Psycho Thriller USA / 1960 Alfred Hitchcock A. Perkins, J. Leigh, V. Miles 12 Universal 100 100 100 50 350 100 10/10<br />

Apocalypse Now – Full Disclosure Edition Drama USA / 1979 – 01 Francis Ford Coppola M. Brando, R. Duvall, M. Sheen 16 Kinowelt 100 90 100 50 340 97 7/11<br />

Der Herr der Ringe – Trilogie Fantasy USA / 2001– 03 Peter Jackson E. Wood, V. Mortensen, I. McKellen 12 Warner 90 100 100 50 340 97 9/11<br />

Der Herr der Ringe Fantasy USA / 2001– 03 Peter Jackson E. Wood, V. Mortensen, I. McKellen 12 Warner 100 100 100 40 340 97 5/10<br />

True Grit Western USA / 2010 Ethan & Joel Coen J. Bridges, H. Steinfeld, M. Damon 12 Paramount 100 100 100 40 340 97 8/11<br />

Zombieland Horrorkomödie USA / 2009 Ruben Fleischer J. Eisenberg, W. Harrelson, E. Stone 16 Sony 90 100 100 50 340 97 6/10<br />

Der König der Löwen 3D An<strong>im</strong>ationsfilm USA / 1994 Roger Allers – 0 Disney 100 90 100 45 335 96 12/11<br />

127 Hours Drama USA / 2010 Danny Boyle James Franco, Amber Tamblyn, Kate Mara 12 Fox 100 90 100 45 335 96 9/11<br />

Star Wars – The Complete Saga Science Fiction USA / 1977– 05 George Lucas Mark Hamill, Harrison Ford, Ewan McGregor 12 Fox 100 90 90 50 330 94 10/11<br />

Iron Man 2 Action USA / 2010 Jon Favreau R. Downey Jr., G. Paltrow, D. Cheadle 12 Euro<strong>video</strong> 80 100 100 50 330 94 11/10<br />

Salt Thriller USA / 2010 Phillip Noyce A. Jolie, L. Schreiber 16 Sony 90 90 100 50 330 94 2/11<br />

Terminator – Die Erlösung Action USA / 2009 McG C. Bale, S. Worthington, A. Yelchin 16 Sony 90 100 90 50 330 94 1/10<br />

Wir sind die Nacht Horror D / 2010 Dennis Gansel K. Herfurth, N. Hoss, M. Riemelt 16 Constantin 90 90 100 50 330 94 5/11<br />

Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen (2D) An<strong>im</strong>ationsfilm USA / 2009 Chris Miller – 6 Sony 80 100 100 50 330 94 7/10<br />

Attack The Block Action GB / 2011 Joe Cornish Nick Frost, John Boyega, Jodie Whittaker 16 Capelight 90 90 100 50 330 94 4/12<br />

Verblendung Thriller USA / 2011 David Fincher Daniel Craig, Rooney Mara, Chr. Plummer 16 Sony 90 90 100 45 325 93 6/12<br />

Black Swan Thriller USA / 2010 Darren Aronofsky N. Portman, M. Kunis, V. Cassel 16 Fox 100 90 100 35 325 93 7/11<br />

2012 Action USA / 2009 Roland Emmerich J. Cusack, W. Harrelson, A. Peet 12 Sony 80 100 100 45 325 93 4/10<br />

The Beatles – Yellow Submarine Trickfilm GB / 1968 George Dunning J. Lennon, P. McCartney, R. Starr, G. Harrison 6 EMI 100 90 100 35 325 93 8/12<br />

Super 8 Science Fiction USA / 2011 J. J. Abrams Joel Courtney, Elle Fanning, Kyle Chandler 12 Paramount 90 90 90 50 320 92 3/12<br />

Captain America – The First Avenger Action USA / 2011 Joe Johnston Chris Evans, H. Weaving, Tommy Lee Jones 12 Paramount 90 100 100 30 320 92 2/12<br />

Kung Fu Panda 2 Abenteuer USA / 2011 Jennifer Yuh Nelson – 6 Paramount 90 90 90 50 320 92 12/11<br />

Alien Anthology Science Fiction USA / 1979-97 R. Scott, J. Cameron Sigourney Weaver 16 Fox 100 80 90 50 320 92 12/10<br />

Avatar Science Fiction USA / 2009 James Cameron S. Worthington, Z.Saldana, S.Weaver 12 Fox 70 100 100 50 320 92 1/11<br />

Inception Thriller USA, GB / 2010 Christopher Nolan L. DiCaprio, J. Gordon-Levitt, E. Page 12 Warner 100 80 90 50 320 92 2/11<br />

R.E.D. – Älter. Härter. Besser Action USA / 2010 Robert Schwentke B. Willis, J. Malkovich, H. Mirren 16 Concorde 90 90 90 50 320 92 5/11<br />

Toy Story An<strong>im</strong>ationsfilm USA / 1995 John Lasseter – 0 Disney 80 90 100 50 320 92 4/10<br />

Toy Story 2 An<strong>im</strong>ationsfilm USA / 1999 John Lasseter – 0 Disney 80 90 100 50 320 92 4/10<br />

The Thing Horror USA / 2011 Matthijs v. Heijningen Mary Elizabeth Winstead, Joel Edgerton 16 Universal 90 90 100 40 320 92 5/12<br />

Underworld Awakening Fantasy USA / 2012 M. Mårlind, B. Stein Kate Beckinsale, Stephen Rea 16 Sony 70 100 100 50 320 92 8/12<br />

Hier finden Sie eine Übersicht aller als „überragend“ eingestuften Blu-ray Discs, die mit einem „Tipp“-Logo ausgezeichnet wurden. Film, Bild und Ton werden mit max<strong>im</strong>al 100, die Extras mit max<strong>im</strong>al 50 Punkten bewertet.<br />

Redaktion<br />

Bereichsleiter Unterhaltungselektronik<br />

und Chefredakteur: Andreas Stumptner, v.i.S.d.P.<br />

Stellv. Chefredakteur: Roland Seibt (Ltg. <strong>Test</strong> + Technik; rs)<br />

Geschäftsführender Redakteur: Andreas Greil (ag)<br />

Redaktion: Michael Außerbauer (aum), Andreas Frank (af),<br />

Yasmin Vetterl (yv)<br />

Chef vom Dienst: Thomas Bruer<br />

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Michael Jansen, Reinhard Otter,<br />

Raphael Vogt, Philipp Schäfer, Sebastian Srb, Volker Straßburg<br />

Filme: Andreas Stumptner (as), teleschau – der mediendienst<br />

GmbH, Riesstr. 17, 80992 München<br />

Business Development Manager: Anja Deininger<br />

Redaktionsassistenz: Gerlinde Drobe (089) 25556 - 1111<br />

Leitung Layout: Sandra Bauer, Silvia Schmidberger<br />

Layout: Andreas Geyh (verantw.), Michael Grebenstein<br />

Digitale Bildbearbeitung: Barbara Klinzer<br />

Titellayout: Robert Biedermann, Thomas Ihlenfeldt<br />

Fotografie: Josef Bleier, Stefan Rudnick<br />

So erreichen Sie die Redaktion:<br />

Telefon: (089) 255 56-1111, (089) 255 56-1605<br />

E-Mail: redaktion@<strong>video</strong>-homevision.de<br />

Anzeigenabteilung<br />

Ihr Kontakt zum Anzeigenteam:<br />

Telefon (089) 25556 - 1171, Fax (089) 25556 - 1196<br />

Anzeigenverkauf:<br />

Vedran Bud<strong>im</strong>ir (verantwortlich für Anzeigen):<br />

(089) 255 56 - 11 81, vbud<strong>im</strong>ir@wekanet.de<br />

Dr. Michael Hackenberg: (0711) 207030 - 8502,<br />

mhackenberg@wekanet.de<br />

Jennifer Jung: (089) 25556-1237, jjung@wekanet.de<br />

Nadine Stiegler: (089) 25556-1125, nstiegler@wekanet.de<br />

Händlermarkt:<br />

Jürgen Auselt: (089) 255 56 - 11 72, jauseltwekanet.de<br />

Leitung Sales Corporate Publishing & Media Services:<br />

Richard Spitz: (089) 255 56 - 11 08, rspitz@wekanet.de<br />

Head of Digital Sales:<br />

Christian Heger: (089) 255 56 - 11 62, cheger@wekanet.de<br />

International Representatives<br />

UK/Ireland/France: Huson International Media,<br />

Ms Rachel Di Santo, Cambridge House, Gogmore Lane,<br />

Chertsey, GB - Surrey KT16 9AP,<br />

phone: 0044-1932-564999, fax 0044-1932-564998,<br />

rachel.disanto@husonmedia.com<br />

USA/Canada - West Coast: Huson International Media<br />

(Corporate Office), Ms Allison Padilla, Pruneyard Towers,<br />

1999 South Bascom Avenue, Suite #450, USA – Campbell,<br />

CA 95008, phone: 001-408-8796666,<br />

fax: 001-408-8796669, allison.padilla@husonmedia.com<br />

USA/Canada - East Coast: Huson International Media,<br />

Mr Jorge Arango, The Empire State Building, 350 5th Avenue,<br />

Suite #4610, USA - New York, NY 10118,<br />

phone: 001-212-2683344, fax: 001-212-2683355,<br />

Jorge.arango@husonmedia.com<br />

Korea: Young Media Inc.,<br />

Mr Young J. Baek, 407 Jinyang Sangga, 120-3 Chungmuro 4 ga,<br />

Chung-ku, Seoul, Korea 100-863, phone: 0082-2-2273-<br />

4818, fax: 0082-2-2273-4866, ymedia@ymedia.co.kr<br />

Anzeigendisposition:<br />

Borghild Bernhard (-1480), bbernhard@wekanet.de<br />

Sonderdrucke:<br />

Vedran Bud<strong>im</strong>ir (-1181), vbud<strong>im</strong>ir@wekanet.de<br />

Anzeigengrundpreise:<br />

Es gilt die Preisliste Nr. 37 vom 01.01.2013<br />

Verlag<br />

Vertriebs-/Marketingleitung: Robert Riesinger (-1485)<br />

Vertrieb Handel: MZV, Moderner Zeitschriftenvertrieb<br />

GmbH & Co. KG, Ohmstraße 1, 85716 Unterschleißhe<strong>im</strong>,<br />

E-Mail: MZV@mzv.de, Tel.: 089 / 31906-0, Fax: 089 /<br />

31906-113<br />

Leitung Herstellung: Marion Stephan<br />

Technik: JournalMedia GmbH, Richard-Reitzner-Allee 2,<br />

85540 Haar bei München<br />

Druck: Mohn Media Mohndruck GmbH,<br />

Carl-Bertelsmann-Straße 161, 33311 Gütersloh<br />

Geschäftsführer:<br />

Kai Riecke, Wolfgang Materna, Werner Mützel<br />

© 2013 WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH<br />

Abovertrieb und Kundenservice:<br />

Burda Direct GmbH , Postfach 180, 77649 Offenburg<br />

ein Hubert Burda Media Unternehmen<br />

Telefon: 0781 / 639 4548 ; Fax: 0781 / 639 4549<br />

E-Mail: weka@burdadirect.de<br />

Bestell-E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de<br />

Einzelheftpreis: 5,00 Euro<br />

Jahresabonnementpreise:<br />

Inland 57,90 €, Europäisches EU-Ausland 67,90 €,<br />

Schweiz 115,90 SFR. Weitere Auslandspreise auf Anfrage.<br />

Studenten erhalten gegen Vorlage einer Immatrikulationsbescheinigung<br />

10% Nachlass auf den Abopreis.<br />

Einzelheftpreis Blu-ray Edition: 12,99 Euro<br />

Jahresabopreis Inland plus iPad-Version Inland 67,80 €<br />

Jahresabonnementpreise Blu-ray Edition:<br />

Inland 139,99€, Europäisches EU-Ausland 159,99 €,<br />

Schweiz 279,99 SFR. Weitere auf Anfrage. Studenten erhalten<br />

gegen Vorlage einer Immatrikulationsbescheinigung 10%<br />

Nachlass auf den Abopreis.<br />

Einzelheft-Nachbestellung:<br />

Burda Direct GmbH, Postfach 180, 77649 Offenburg<br />

Telefon: 0781 / 639 4548; Fax: 0781 / 639 4549<br />

E-Mail: weka@burdadirect.de<br />

Bestell-E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de<br />

<strong>video</strong> erscheint monatlich<br />

Anschrift des Verlages<br />

WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH,<br />

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar bei München,<br />

Telefon 089 /255 56-1000, Telefax 089/255 56-1199<br />

Alleinige Gesellschafterin der WEKA Media Publishing GmbH ist<br />

die WEKA Holding GmbH & Co. KG, Kissing, vertreten durch ihre<br />

Komplementärin, die WEKA Holding Beteiligungs-GmbH.<br />

Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung<br />

von Werbeträgern e.V. (IVW), Berlin. ISSN 2195-1039<br />

Manuskripteinsendungen: Manuskripte und Programme werden gerne<br />

von der Redaktion angenommen. Sie müssen frei sein von Rechten Dritter.<br />

Sollten sie auch an anderer Stelle zur Veröffentlichung oder gewerblichen<br />

Nutzung angeboten worden sein, so muss das angegeben werden. Mit der<br />

Einsendung von Manuskripten und Listings gibt der Verfasser die Zust<strong>im</strong>mung<br />

zum Abdruck in den von der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH herausgegebenen<br />

Publikationen und zur Vervielfältigung der Programm-Listings auf Datenträgern.<br />

Mit der Einsendung von Bauanleitungen gibt der Einsender die<br />

Zust<strong>im</strong>mung zum Abdruck in von der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH verlegten<br />

Publikationen und dazu, dass die WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH<br />

Geräte und Bauteile nach der Bauanleitung herstellen lässt und vertreibt oder<br />

durch Dritte vertreiben lässt. Honorare pauschal oder nach Vereinbarung. Für<br />

unverlangt eingesandte Manuskripte und Listings wird keine Haftung übernommen.<br />

Urheberrecht: Alle in diesem Heft erschienenen Beiträge sind urheberrechtlich<br />

geschützt. Alle Rechte, auch Übersetzungen und Zweitverwertung, vorbehalten.<br />

Reproduktionen, gleich welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm oder<br />

Erfassung in Datenverarbeitungsanlagen, nur mit schriftlicher Genehmigung<br />

des Verlages. Aus der Veröffentlichung kann nicht geschlossen werden, dass<br />

die beschriebene Lösung oder verwendete Bezeichnung frei von gewerblichen<br />

Schutzrechten ist.<br />

Haftung: Für den Fall, dass in diesem Heft unzutreffende Informationen<br />

oder in veröffentlichten Programmen oder Schaltungen Fehler enthalten<br />

sein sollten, kommt eine Haftung nur bei grober Fahrlässigkeit des Verlages<br />

oder seiner Mitarbeiter in Betracht. Als Kolumne oder als Meinung gekennzeichnete<br />

Beiträge geben die Ansicht der Autoren, nicht unbedingt die der<br />

Redaktion, wieder.<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 04_2013<br />

101

HOME ENTERTAINMENT | SPIELFILM<br />

Sexy Amazone<br />

In “Resident Evil: Retribution” zeigt Milla Jovovich einmal mehr, was sie drauf hat.<br />

Geballte Action macht die solide Videospiel-Verfilmung zum 3D-Hingucker.<br />

Z<strong>im</strong>perlichkeit ist ihre Sache nicht: Wenn Schlächterin<br />

Alice (Milla Jovovich) zu Werke geht, fliegen in<br />

der Regel Extremitäten und Gedärme durch die Gegend.<br />

Schließlich gilt es, gründlich zu sein, wenn man einem<br />

Zombie den Garaus macht. Die Amazone läutet mittlerweile<br />

Runde fünf <strong>im</strong> actiongeladenen Kampf gegen die<br />

skrupellose Umbrella Corporation und ihre blutrünstigen<br />

Kollateralschäden ein. In epischen Schlachten stellt sie<br />

sich Zombies, ekelhaft mutierten Monstern und den kaltschnäuzigen<br />

Handlagern des Pharmakonzerns. Auf eine<br />

wirkliche Handlung wurde verzichtet – eine schlüssige<br />

Geschichte würde wohl ohnehin nur von der opulenten<br />

Optik und den beeindruckenden Effekten ablenken. Einen<br />

Twist konnte man sich allerdings nicht verkneifen: Die<br />

Egal, wie viele angriffslustige<br />

Gegner sie ausschalten muss:<br />

Alice (Milla Jovovich) verliert<br />

weder den Überblick noch<br />

die Nerven <strong>im</strong> Kampf gegen<br />

die Umbrella Corporation.<br />

102

BILDTIPP<br />

SOUNDTIPP<br />

eiskalte Killerin Alice entdeckt ihre Muttergefühle, als sie<br />

ein kleines Mädchen aufgabelt. Auf Dauer kann offenbar<br />

keine Actionheldin einfach nur taff sein.<br />

TECHNIK: Nicht nur Alice haut ordentlich auf den Putz,<br />

auch der wuchtige Sound lässt sich nicht lumpen: Der Kugelhagel<br />

pfeift durch sämtliche Boxen, Detonationen lassen<br />

mit sattem Bass das He<strong>im</strong>kino vibrieren. Präzise Effekte<br />

setzen an den richtigen Stellen <strong>im</strong>posante Akzente.<br />

Dank des sehr sorgfältigen, facettenreichen Arrangements<br />

gehen Dialoge auch <strong>im</strong> größten Getöse nicht unter. In 3D<br />

beeindruckt „Resident Evil: Retribution“ mit tollen Pop-<br />

Out-Effekten und hervorragender Tiefenschärfe. Das Bild<br />

zeigt eine saubere Staffelung, was für <strong>im</strong>posante Räumlichkeit<br />

sorgt. Auch in schnellen Sequenzen ist kein Ghosting<br />

erkennbar, satte Farben und steile Kontraste unterstreichen<br />

den klaren, coolen Look. Die 2D-Variante<br />

punktet ebenfalls mit einer farbsatten, knackigen Optik<br />

und gewissenhaft ausdifferenzierten Schwarzwerten. Im<br />

randvollen Bonusteil der Blu-ray Disc finden sich nicht nur<br />

interessante Featurettes, sondern auch zwei informative<br />

Audiokommentare. Die Bonus-BD bietet hingegen nur mäßig<br />

beeindruckende Specials.<br />

RESIDENT EVIL: RETRIBUTION<br />

Action / Großbritannien, Deutschland, USA 2012<br />

/ 96 Min. FSK 16 Regie Paul W.S. Anderson mit<br />

Milla Jovovich, Sienna Guillory, Michelle Rodriguez<br />

Disc 3 x BD 50 Bild 2,40:1 (1080p24, AVC / MVC)<br />

Ton DTS-HD HiRes 5.1 (Deutsch, Englisch) Untertitel<br />

Deutsch Extras Bonus-BD, Audiokommentare,<br />

Erweiterte, entfallene und verpatzte Szenen, Featurettes<br />

Vertrieb Highlight VÖ: 14.03.<br />

Bild:<br />

Ton:<br />

Extras:<br />

Film:<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 04_2013<br />

103

HOME ENTERTAINMENT | REPORTAGE<br />

Im „Skyfall“-Express<br />

London „Kings Cross“-Bahnhof, Gleis<br />

007. Ein ganz besonderer Zug steht zur<br />

Jungfernfahrt bereit: der „Skyfall“-Express.<br />

Künftig fährt der Zug <strong>im</strong> Bond-Design<br />

von der englischen Hauptstadt ins schottische<br />

Edinburgh. Es ist eine Reise in die He<strong>im</strong>at<br />

von 007: Im Film wird verraten, dass der<br />

Agent auf einer Ranch in den schottischen<br />

Highlands aufwuchs.<br />

„Als wir den Film schrieben, erwarteten wir<br />

nicht, dass mal ein Zug danach benannt<br />

wird“, verrät Drehbuchautor Robert Wade<br />

amüsiert, während die englische Landschaft<br />

am Fenster vorbeizieht. „Wir wollten ein Kapitel<br />

von 007 beleuchten, das noch unbekannt<br />

war“, ergänzt Co-Autor Neal Purvis.<br />

Die beiden suchten sich dafür düstere Themen:<br />

Nicht nur Bond ist <strong>im</strong> Film in der Krise,<br />

auch der MI6 und Chefin „M“ sind es.<br />

„Vor jedem Film suchen wir einen Schurken,<br />

der eine aktuelle Angst verkörpert“, verrät<br />

Produzentin Barbara Broccoli auf der Fahrt.<br />

In „Skyfall“ ist es der von Javier Bardem so<br />

wahnsinnig gut dargestellte Cyberterrorist<br />

Silva. Allerdings hegt der keine Bond-typischen<br />

Weltherrschaftsgedanken, sondern<br />

will vor allem eines: sich an „Mommy“ M rächen.<br />

„Es ist eine neue Dynamik für Bond<br />

und das Franchise“, gibt Broccoli zu. Und ja,<br />

es sei wagemutig gewesen, aber eben auch<br />

erfolgreich: „Skyfall“ spielte weltweit bisher<br />

mehr als eine Milliarde US-Dollar ein.<br />

Broccoli hofft, dass der Regisseur für einen<br />

weiteren Teil zur Verfügung steht: „Sam<br />

Mendes hat mindestens noch einen James-<br />

Bond-Film in sich.“ Vielleicht haben sich die<br />

Drehbuchautoren <strong>im</strong> „Skyfall“-Express inspirieren<br />

lassen: Die Idee für den letzten Film<br />

war ihnen auch <strong>im</strong> Zug gekommen.<br />

Text: Sebastian Srb // Bilder: Skyfall © 2012 Danjaq, United Artists, CPII. TM Danjaq, LLC. © 2013 MGM. All Rights Reserved.<br />

Naomie Harris<br />

spricht über<br />

die moderne<br />

“Moneypenny”<br />

– und hofft auf<br />

eine Rückkehr.<br />

VIDEO: Wie kam es dazu, dass „Moneypenny“<br />

eine derart anpackende<br />

Agentin ist?<br />

NAOMIE HARRIS: Regisseur Sam<br />

Mendes wollte, dass ich einen eigenen,<br />

moderneren Ansatz für die Figur<br />

„Sie ist eine gute Schützin!“<br />

wage. Ich sollte mich vom alten Bild<br />

der Bond-anschmachtenden Sekretärin<br />

lösen und eine starke Figur spielen.<br />

VIDEO: Zu Beginn des Films unterstützt<br />

sie James Bond bei einer wilden<br />

Verfolgungsjagd durch Istanbul. Hat<br />

es Spaß gemacht, die Actionszene zu<br />

drehen?<br />

NAOMIE HARRIS: Darauf hatte ich<br />

mich sehr gefreut und auch lange dafür<br />

trainieren müssen. Und dennoch<br />

war es ernüchternd: Wir haben an der<br />

Sequenz fast zwei Monate gedreht –<br />

und <strong>im</strong> Film ist sie dann nur etwa acht<br />

Minuten lang ...<br />

VIDEO: Wie war es denn eigentlich,<br />

mit Daniel Craig zusammenzuarbeiten?<br />

NAOMIE HARRIS: Großartig! Er<br />

ist ein echter Gentleman am Set –<br />

<strong>im</strong>mer hilfsbereit und sehr witzig.<br />

VIDEO: Werden Sie als<br />

„Moneypenny“ wiederkommen?<br />

NAOMIE HARRIS: Ich weiß es<br />

leider nicht, hoffe es aber sehr.<br />

Ich möchte unbedingt beweisen,<br />

dass sie keine so miese Schützin<br />

ist, wie alle behaupten! (lacht)<br />

Zurück zu den Wurzeln: James<br />

Bond (Daniel Craig) fährt weit in<br />

das Schottische Hochland zur<br />

Ranch seiner Familie: „Skyfall“.<br />

104

PROMOTION<br />

Wer ist 007?<br />

Düster, bildgewaltig, bedrohlich – “Skyfall” ist der<br />

beste James-Bond-Streifen in der Ära Daniel Craig.<br />

Filmtipp<br />

des Monats<br />

Präsentiert von<br />

Ramponiert sieht er aus,<br />

von seinem Job und seinem<br />

Leben gezeichnet:<br />

Doppelnull-Agent James<br />

Bond (Daniel Craig) ist am Ende seiner<br />

Kräfte. Deswegen beschließt er,<br />

abzutauchen. Als das Hauptquartier<br />

des britischen Gehe<strong>im</strong>dienstes MI6<br />

mitten in London effektreich<br />

in die Luft fliegt,<br />

ist jedoch klar: Die<br />

Welt braucht James<br />

Bond. Chefin M<br />

(Judi Dench) bringt<br />

den depressiven<br />

Agenten wieder<br />

auf Vordermann. Das erweist sich als<br />

gute Idee, denn schon bald stellt sich<br />

ein übler Schurke, brillant gespielt<br />

von Javier Bardem, vor: Raoul Silva<br />

hackt sich in das Computernetzwerk<br />

des britischen Gehe<strong>im</strong>dienstes und<br />

bringt nach und nach brisante Gehe<strong>im</strong>informationen<br />

an die Öffentlichkeit.<br />

Er enttarnt Agenten, die<br />

daraufhin zu Freiwild werden. Bond<br />

muss den rachsüchtigen Schurken,<br />

der den gesamten Gehe<strong>im</strong>dienst zu<br />

zerstören droht, zur Strecke bringen.<br />

Tatkräftige Unterstützung erhält er<br />

von zwei ebenso fähigen wie attraktiven<br />

Bond-Girls (Bérénice Marlohe,<br />

Naomie Harris). „Skyfall“ ist eine<br />

wahre Wucht an James Bond. Alles<br />

bleibt dabei ein wenig anders: Die<br />

Bildsprache der Blu-ray Disc wirkt<br />

wie große Kunst und wird sowohl<br />

der Moderne als auch dem Retro-<br />

Look gerecht. Außerdem trifft Bond<br />

auf einige neue Figuren, die ihn bei<br />

seinen künftigen Missionen begleiten<br />

werden – und für eingefleischte<br />

Bond-Fans gewiss keine Unbekannten<br />

sind. „Skyfall“ räumt nicht<br />

nur mit blinden Flecken in Bonds<br />

Vergangenheit auf, sondern schlägt<br />

auch eine überzeugende Brücke ins<br />

Morgen. Das macht Lust auf mehr.<br />

James Bond 007 – Skyfall<br />

Thriller / Großbritannien, USA 2012 / 124 Min. FSK 12<br />

Regie Sam Mendes mit Daniel Craig, Javier Bardem, Judi<br />

Dench Disc BD 50 Bild 2,40:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD<br />

MA 5.1 (Englisch), DTS 5.1 (Deutsch) u.a. Untertitel Deutsch,<br />

Englisch u.a. Extras Die Filmpremiere, Featurettes, Audio-<br />

kommentare Vertrieb Fox VÖ: <strong>im</strong> Handel<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 04_2013<br />

105

HOME ENTERTAINMENT | SPIELFILME<br />

Wie der Vater ...<br />

SOUNDTIPP<br />

Auf seine alten Tage<br />

wird Liam Neeson<br />

noch zum knallharten<br />

Actionheld: Als<br />

Bryan Mills tötet er<br />

mit erschreckender<br />

Routine.<br />

Wenn das so weitergeht, entsteht<br />

die ungewöhnlichste und problematischste<br />

Vater-Tochter-Filmreihe<br />

aller Zeiten. Im ersten Teil, „96 Hours –<br />

Taken“, fiel K<strong>im</strong> Mills (Maggie Grace) bei<br />

einem Paris-Trip brutalen Mädchenhändlern<br />

in die Hände. Ihr geradezu obsessiv um<br />

sie besorgter Vater Bryan (Liam Neeson),<br />

ehemals Gehe<strong>im</strong>dienstmann, nun Personenschützer,<br />

setzte sich ins Flugzeug und<br />

schoss sich in der alten Welt den Weg zu ihr<br />

frei. „96 Hours – Taken 2“ will nahtlos an<br />

den ersten Film anschließen, kommt<br />

aber etwas holpriger daher. Murad<br />

(Rade Serbedzija) will Vergeltung für<br />

seinen Sohn, den Mills <strong>im</strong> ersten Teil<br />

tötete. Er lässt Bryan und seine Frau<br />

(Famke Janssen) in Istanbul entführen.<br />

Wie durch ein Wunder kann K<strong>im</strong> seinem<br />

Zugriff entschlüpfen. Sie müsste<br />

nun eigentlich ihre Eltern befreien,<br />

wie ihr Vater sie befreit hat. Nur ist<br />

<strong>im</strong> Film eine um sich schießende<br />

Minderjährige recht heikel. K<strong>im</strong><br />

darf deshalb ihrem Vater, der den<br />

Häschern entkommen ist, bei der<br />

Rettung der Mutter nur assistieren:<br />

das Versteck der Gangster aufspüren,<br />

Waffen besorgen und<br />

Fluchtautos steuern. Weniger Krachen<br />

tut‘s deswegen nicht: Viel Bleigewitter, rasantes<br />

Katz- und-Maus-Spiel, winzige Injektionen<br />

von Humor und spannende Plot-<br />

Wendungen summieren sich zu einem<br />

atemlosen Action-Kracher.<br />

TECHNIK: Imposante Actionszenen und erbitterte<br />

Zweikämpfe hat man zwar schon<br />

oft gesehen. Aber durch die Kamera von<br />

Romain Lacourbas sieht alles wieder wie<br />

neu aus: Er gestaltete ein sehr raues, hartes<br />

Bild. Mit gesättigten Farben, aber schwachen<br />

Kontrast- und Schwarzwerten baut<br />

sich eine spannende Optik auf, die durch<br />

den rasanten Schnittrhythmus den Adrenalinspiegel<br />

ordentlich hochpeitscht. Der<br />

wuchtige, sehr dynamische Surroundmix<br />

verlangt vom sehr präsenten Bass und den<br />

hinteren Boxen vollen Einsatz. Dank der<br />

harmonischen Abmischung werden weder<br />

Dialoge noch Musik verschluckt. Im soliden<br />

Bonusteil gibt es neben einem Making Of,<br />

Interviews, alternativen Szenen und Featurettes<br />

auch einen Bild-<strong>im</strong>-Bild-Modus.<br />

96 HOURS – TAKEN 2<br />

Action / Frankreich 2012 / O-Titel Taken 2 / 98<br />

Min. FSK 16 Regie Olivier Megaton mit Liam<br />

Neeson, Maggie Grace, Famke Janssen Disc BD 25<br />

Bild 2,35:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1<br />

(Deutsch, Englisch) Untertitel Deutsch, Englisch<br />

Extras Making Of, Entfallene und verpatzte Szenen,<br />

Featurettes, Interviews, Bild-<strong>im</strong>-Bild-Modus, BD Live<br />

Vertrieb Universum VÖ: 15.03.<br />

Bild:<br />

Ton:<br />

Extras:<br />

Film:<br />

SO TESTET VIDEO-HOMEVISION<br />

Kontrast, Schärfe, Farbwiedergabe, Schwarzwerte – an<br />

das Blu-ray-Bild stellen wir höchste Ansprüche. In<br />

unserem He<strong>im</strong>kino spielen wir die Discs mit einem Full-<br />

HD-Projektor ab und achten genau auf eventuelle Störfaktoren<br />

(Artefakte, Nachzieheffekte). Der Sound wird<br />

via HDMI von einem 7.1-Denon-System ausgegeben.<br />

Wir testen die deutsche Tonspur und ziehen zum Vergleich<br />

die Originalversion heran. Beurteilt werden Dynamik,<br />

Surrounderlebnis sowie Verständlichkeit der Dialoge.<br />

Die Wertung der Extras bezieht sich nicht nur<br />

auf den Umfang, sondern vor allem auf Qualität und interaktive<br />

Möglichkeiten. 3D-Blu-rays testen wir auf<br />

Panasonic-Equipement (aktive Shutterbrillen, Plasma-<br />

TV: TX-P50VT30, Blu-ray-Player: DMP-BDT 310). Dabei<br />

achten wir auf den homogenen Aufbau der räumlichen<br />

Tiefe, Pop-out-Effekte und störendes Ghosting.<br />

PARANORMAL ACTIVITY 4<br />

FILM: Alex (Kathryn Newton) ist ein<br />

typischer Teenager: Ihr ganzes Leben<br />

wird von ihr gefilmt, fotografiert und<br />

dokumentiert. Und wie‘s der Zufall<br />

will, n<strong>im</strong>mt sie nicht nur ihren recht<br />

gewöhnlichen Alltag auf, sondern nebenbei<br />

noch einen Horrorfilm. Leider<br />

einen äußerst mauen: „Paranormal<br />

Activity 4“ strapaziert die „Erfolgsformel“<br />

der He<strong>im</strong><strong>video</strong>-Schocker-Reihe<br />

Horror / USA 2012 / 87<br />

Min. FSK 16 Regie<br />

arg über und gibt sich erschreckend<br />

Henry Joost, Ariel<br />

Schulman mit Kathryn langweilig.<br />

Newton, Matt Shively, TECHNIK: Die „zufälligen Aufnahmen“<br />

Brady Allen Disc BD 50 des Films wirken sauber und kontrastreich.<br />

Auch Schärfewerte und Farb-<br />

Bild 1,78:1 (1080p24,<br />

AVC) Ton DTS-HD MA sättigung sind opt<strong>im</strong>al. Bei den Nachtaufnahmen<br />

verschw<strong>im</strong>men die<br />

5.1 (Englisch), Dolby<br />

Digital 5.1 (Deutsch,<br />

Franz., Span. u.a.) Untertitel<br />

Deutsch, Englisch, roundmix punktet mit präzisen Effek-<br />

Schwarztöne freilich etwas. Der Sur-<br />

u.a. Extras Erweiterte ten und klaren Dialogen, wirkt allerdings<br />

sehr frontlastig. Im soliden Bo-<br />

Fassung, Featurette<br />

Vertrieb Paramount<br />

nusteil gibt es eine erweiterte Fassung<br />

VÖ: Im Handel<br />

und ein interessantes Featurette.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

Alex (Kathryn Newton) filmt ihr<br />

tägliches Leben – und entdeckt<br />

dabei unbekannte Mitbewohner.<br />

106

HOME ENTERTAINMENT | KLASSIKER<br />

MRS. MINIVER<br />

FILM: Eigentlich sollte der Klassiker<br />

ein Propagandafilm sein, um den Krieg<br />

gegen Nazideutschland zu rechtfertigen:<br />

Die tapfere Mrs. Miniver hält in<br />

England zwischen Bombenhagel und<br />

drohender Hungersnot ihre Familie<br />

zusammen. Dass auch Joseph Goebbels<br />

die Machart des Dramas als beispielhaft<br />

bewertete, dürfte US-Präsident<br />

Roosevelt eher missfallen haben.<br />

Drama / USA 1942 / 134<br />

Min. FSK 12 Regie<br />

Der Film räumte sechs Oscars ab und<br />

William Wyler mit Greer<br />

Garson, Walter Pidgeon, ließ die US-Kinokassen klingeln.<br />

Teresa Wright Disc BD TECHNIK: Das Schwarz-Weiß-Bild des<br />

50 Bild 1,37:1 (1080p 24, Klassikers wurde sorgfältig überarbeitet.<br />

Die Grautöne wurden sauber ab-<br />

AVC) Ton DTS-HD MA<br />

1.0 (Englisch) Dolby gestuft, die Kontrastwerte ordentlich<br />

Digital 1.0 (Deutsch,<br />

ausbalanciert. Auch die Schärfe ist solide.<br />

Bildrauschen ist kaum wahr-<br />

Span., Frz., It.) Untertitel<br />

Deutsch, Englisch, Italienisch,<br />

Französisch, Koreanisch<br />

Extras Wochen-<br />

Monospur vor und ist <strong>im</strong> Rahmen seinehmbar.<br />

Der Ton liegt lediglich als<br />

schauclip, Cartoon, ner Möglichkeiten sauber arrangiert.<br />

Kurzfilme Vertrieb Dialoge sind gut verständlich. Ein<br />

Warner VÖ: <strong>im</strong> Handel<br />

Highlight der Extras ist der Cartoon.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

MENSCHEN IM HOTEL<br />

FILM: In Berlins bestem Hotel kreuzen<br />

sich die Wege völlig unterschiedlicher<br />

Menschen: Eine desillusionierte<br />

Ballerina droht auf einen Betrüger<br />

hereinzufallen, eine Stenotypistin will<br />

groß herauskommen, und ein einfacher<br />

Angestellter genießt zum ersten<br />

Mal wahren Luxus. Hollywoods alte<br />

Elite gibt sich in dem Klassiker die<br />

Drama / USA 1932 / Klinke in die Hand und entführt in einen<br />

faszinierenden Mikrokosmos.<br />

O-Titel Grand Hotel /<br />

113 Min. FSK 16 Regie<br />

Edmund Goulding mit TECHNIK: Durch die sorgfältige Überarbeitung<br />

der Graustufen wirkt das<br />

John Barrymore, Joan<br />

Crawford, Greta Garbo Bild differenziert und plastisch. Auch<br />

Disc BD 25 Bild 1,37:1 Kontrast und Schärfe erhielten eine<br />

(1080p24, AVC) Ton Frischzellenkur. Aufgrund der Monospur<br />

bietet der Ton keine großartigen<br />

DTS-HD MA 1.0 (Engl.),<br />

Dolby Digital 1.0 (Dt.,<br />

Span., Frz., It.) Untertitel Überraschungen. Er gibt Dialoge jedoch<br />

klar wieder, und auch das Rau-<br />

Dt., Engl. u.a. Extras<br />

Audiokommentar, Making<br />

Of, Hollywood-Preziert.<br />

Im ordentlich bestückten Bonusschen<br />

wurde auf ein Min<strong>im</strong>um redumiere<br />

u.a. Vertrieb teil sind neben dem Making Of vor allem<br />

die Featurettes sehenswert.<br />

Warner VÖ: <strong>im</strong> Handel<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

KLASSIKER DES MONATS<br />

Träumt sie oder wacht sie? Die junge Rosemary (Mia Farrow)<br />

durchleidet unerträglich realistische Qualen.<br />

Horror / USA 1968 / 137<br />

Min. FSK 16 Regie<br />

Roman Polanski mit Mia<br />

Farrow, Ruth Gordon<br />

John Cassavetes Disc<br />

BD 50 Bild 1,85:1<br />

(1080p24, AVC) Ton<br />

Dolby TrueHD 2.0 (Engl.),<br />

Dolby Digital 2.0 (Dt.,<br />

Frz., Span., Ital.) Untertitel<br />

Dt., Engl., Frz., Span.,<br />

Ital., Dän., Nor., Fin.,<br />

Schw., Jap., Niederl.,<br />

Port. Extras Keine<br />

Vertrieb Paramount<br />

VÖ: <strong>im</strong> Handel<br />

FILMTIPP<br />

ROSEMARY‘S BABY<br />

FILM: Während <strong>im</strong> modernen Horrorfilm Schädel<br />

gespalten werden oder menschliche Innereien<br />

für Spannung sorgen sollen, zeigt Roman<br />

Polanski in seinem Klassiker „Rosemary‘s<br />

Baby“ (1968), dass Gruselstorys auch nach intelligenterem<br />

Strickmuster funktionieren können.<br />

Inszeniert als surrealer Albtraum von beängstigender<br />

Eindringlichkeit, zerrte Polanski<br />

die pure Angst vor die Kamera – und überschritt<br />

dabei besonders für die katholische Kirche<br />

die Grenze zur Blasphemie. Schon Ira Levins<br />

Romanvorlage hatte zu erbitterten<br />

Diskussionen geführt, und katholische Kritiker<br />

griffen Polanski wegen der „perversen Verwendung<br />

christlichen Glaubensgutes“ heftig<br />

an. – Der kleine Schauspieler Guy Woodhouse<br />

(John Cassavetes) und seine Frau Rosemary<br />

(Mia Farrow) beziehen in New York eine Wohnung<br />

in einem alten Mietshaus. Bald gibt es<br />

erste Kontakte mit den Nachbarn, besonders<br />

den Castevets (Ruth Gordon und Sidney Blackmer),<br />

die sich regelrecht aufdrängen. Doch<br />

die Castevets verbergen ein düsteres Gehe<strong>im</strong>nis:<br />

Roman Castevet ist der Sohn des Hexenmeisters<br />

Marcato, regelmäßig halten die beiden<br />

schwarze Messen ab. Eines Nachts findet<br />

sich Rosemary in einer Art Wachtraum in der<br />

Wohnung der Castevets wieder, satanische Riten<br />

werden an ihr vollzogen. Kurz darauf wird<br />

sie schwanger ...<br />

TECHNIK: Der grauenhafte Albtraum, den Rosemary<br />

durchlebt, wurde von Meisterregisseur<br />

Roman Polanski mit ausdrucksstarken,<br />

symbolbehafteten Bildern inszeniert. Leider<br />

sieht man ihnen ihr Alter nur allzu deutlich<br />

an: Trotz HD-Auflösung sind sie auf Blu-ray<br />

Disc stark verwaschen. Die Optik ist insgesamt<br />

sehr verrauscht, die Farben wirken viel zu<br />

matt. Auch bei Kontrast und Schärfe sind deutliche<br />

Schwächen auszumachen. Bei der Restauration<br />

der Tonspur gab man sich ebenfalls<br />

keine große Mühe: Altersschwach und lieblos<br />

bedient der Sound nur die vorderen Boxen,<br />

aus denen die Dialoge allzu zaghaft herauströpfeln.<br />

Die Surroundkanäle werden vollständig<br />

ignoriert. Extras gibt es nicht.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

REDS<br />

FILM: Louise und John wollen die Welt<br />

verändern. Dabei leben sie sich jedoch<br />

<strong>im</strong>mer mehr auseinander und gehen<br />

schließlich getrennte Wege. Bei der<br />

Oktoberrevolution in Russland treffen<br />

sie unverhofft wieder aufeinander.<br />

– Warren Beatty inszenierte nicht<br />

nur einen beeindruckenden, mitreißenden<br />

Historienfilm, er besetzte ihn<br />

Drama / USA 1981 / 195 auch erstklassig.<br />

Min. FSK 12 Regie<br />

TECHNIK: Das über 30 Jahre alte Bildmaterial<br />

hat <strong>im</strong>mer wieder Probleme<br />

Warren Beatty mit Warren<br />

Beatty, Diane Keaton,<br />

Jack Nicholson Disc BD bei Kontrast und Schärfe. Starkes Rauschen<br />

und ausgeblichene Farben ver-<br />

50 Bild 1,78:1 (1080p24,<br />

AVC) Ton Dolby TrueHD stärken den schwammigen Eindruck.<br />

5.1 (Engl.), Dolby Digital Dem Sound fehlen in der Synchronfassung<br />

Kraft und Fülle, der Subwoo-<br />

2.0 (Dt., Frz., Span., Ital.,<br />

Por.) Untertitel Dt., Engl.,<br />

Frz., Span., Ital., Dän, fer hat fast nichts zu tun. Die Dialoge<br />

Nor., Fin., Schw., sind allerdings gut verständlich. Im<br />

Jap., Niederl., Por. englischen Original werden dank des<br />

Extras Keine TrueHD-5.1-Mix auch die Surroundkanäle<br />

hin und wieder mit einbezo-<br />

Vertrieb Paramount<br />

VÖ: <strong>im</strong> Handel<br />

gen. Extras gibt es nicht.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

Louise (Diane Keaton) und<br />

John (Warren Beatty) wollen<br />

Spuren hinterlassen.<br />

SPY GAME<br />

FILM: Komplexes, jedoch gewöhnungsbedürftiges<br />

Star-Kino: Brad Pitt<br />

spielt den jungen CIA-Agenten Tom<br />

Bishop, Robert Redford ist Nathan<br />

Muir, sein Mentor aus früheren Zeiten.<br />

Der steht kurz vor seiner Pensionierung,<br />

als er erfährt, dass Bishop<br />

bei einem gefährlichen Einsatz in China<br />

verhaftet wurde. Muir startet eine<br />

Thriller / USA 2001 /<br />

O-Titel The Spy Game / subtile Befreiungsaktion, bei der er es<br />

126 Min. FSK 12 Regie weniger mit den Chinesen als vielmehr<br />

Tony Scott mit Robert mit den eigenen Kollegen be<strong>im</strong> CIA<br />

Redford, Catherine Mc- zu tun bekommt.<br />

Cormack, Brad Pitt Disc TECHNIK: Schnelle Schnitte und ein<br />

BD 50 Bild 2,35:1<br />

eindringlicher, effektstarker Sound<br />

(1080p24, AVC) Ton DTS<br />

5.1 (Deutsch, Englisch, sorgen für eine angespannte Atmosphäre.<br />

Der druckvolle DTS-Mix steu-<br />

Russisch) Untertitel<br />

Deutsch, Englisch, Frz., ert präzise alle Boxen an. Das Bild ist<br />

Russ., Tsch., Niederl., auch in hektischen Sequenzen und<br />

Griech., Ungar., Poln. u.a. dunklen Szenen scharf. Die Farben –<br />

Extras Keine<br />

mal ein gewollter kühler Blaustich,<br />

Vertrieb Universal<br />

VÖ: <strong>im</strong> Handel mal erdige Töne – werden ordentlich<br />

wiedergegeben. Extras gibt es nicht.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 04_2013<br />

107

HOME ENTERTAINMENT | SPIELFILME<br />

Kurier Wilee (Joseph Gordon-Levitt)<br />

würde sein Leben auf der Überholspur<br />

niemals aufgeben.<br />

PREMIUM RUSH<br />

FILM: Fahrradkurier Wilee liebt es,<br />

mit seinem Bike ohne Bremsen und<br />

Gangschaltung durch die Straßen von<br />

New York zu rasen. Als er jedoch brisante<br />

Fracht befördert, gerät er ins Visier<br />

eines korrupten Polizisten. Fortan<br />

strampelt Wilee nicht nur für sein<br />

Einkommen, sondern auch um sein<br />

Thriller / USA 2012 / 90 Leben. Allerdings fallen die Verfolgungsjagden<br />

eher träge als rasant aus.<br />

Min. FSK 12 Regie<br />

David Koepp mit Joseph<br />

Auch der Story selbst mangelt es am<br />

Gordon-Levitt, Michael<br />

Shannon, Dania Ramirez dringend nötigen Tempo.<br />

Disc BD 25 Bild 2,40:1 TECHNIK: Der hektische Big Apple erstrahlt<br />

in satt leuchtenden Farben. Gu-<br />

(1080p24, AVC) Ton<br />

DTS-HD MA 5.1 te Kontraste und knackige Schärfe prägen<br />

das detailreiche Bild. Der sauber<br />

(Deutsch, Englisch)<br />

Untertitel Deutsch,<br />

Englisch, Finnisch, Dänisch,<br />

Türkisch, Schweliche<br />

Boxen dynamisch. Präzise Effek-<br />

arrangierte, satte Sound bedient sämtdisch,<br />

Norwegisch, Hindi te und klare Dialoge runden den positiven<br />

Gesamteindruck ab. Der Bo-<br />

Extras Startaufstellung,<br />

Hinter den Lenkern nusteil wurde weniger sorgfältig gestaltet:<br />

Es gibt lediglich zwei mäßig<br />

Vertrieb Sony<br />

VÖ: <strong>im</strong> Handel<br />

interessante Featurettes.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

ALEX CROSS<br />

FILM: Polizeipsychologe Alex Cross<br />

hat nicht nur das Herz am rechten<br />

Fleck, sondern auch einen ausgeprägten<br />

Gerechtigkeitssinn. Als es der enervierend<br />

gelassene Cop mit einem<br />

he<strong>im</strong>tückischen, sadistischen Killer<br />

zu tun bekommt, schmeißt er zum ersten<br />

Mal alle Regeln über Bord und<br />

n<strong>im</strong>mt die Verfolgung auf. Über allzu<br />

Thriller / USA 2012 /<br />

101 Min. FSK 16 Regie platte Dialoge lässt die spannende<br />

Rob Cohen mit Tyler Handlung hinwegsehen.<br />

Perry, Rachel Nichols, TECHNIK: In klaren, kontrastreichen<br />

Matthew Fox Disc BD 25 Bildern heftet sich Cross an die Fersen<br />

des Psychopathen. Die unauf-<br />

Bild 1,78:1 (1080p24,<br />

AVC) Ton DTS-HD MA<br />

dringlichen Farben wirken gelegentlich<br />

etwas grell, in den Details schwä-<br />

5.1 (Deutsch, Englisch)<br />

Untertitel Deutsch<br />

Extras Interview chelt die BD. Der sauber arrangierte,<br />

Vertrieb Ascot Elite satte HD-Sound bedient sämtliche Boxen<br />

und sorgt für eine angenehme Sur-<br />

VÖ: <strong>im</strong> Handel<br />

roundatmosphäre. Präzise Effekte runden<br />

die solide Klangkulisse ab. Als Bonus<br />

gibt es lediglich ein kurzes, uninteressantes<br />

Interview.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

Johnny Worricker (Bill Nighy)<br />

kann es nicht glauben: Sogar<br />

der Premierminister ist in die<br />

Verschwörung verstrickt.<br />

Superstar Anthony Hopkins spielt eine<br />

Nebenrolle in dem Ensembledrama.<br />

DIE VERSCHWÖRUNG – VERRAT AUF ...<br />

FILM: So schnell lässt sich Johnny<br />

Worricker nicht einschüchtern: Der<br />

Profi-Schnüffler ist seit Ewigkeiten<br />

be<strong>im</strong> Gehe<strong>im</strong>dienst MI5 engagiert. Als<br />

ein alter Vertrauter tot in seiner Wohnung<br />

aufgefunden wird, nachdem er<br />

Worricker eine brisante Information<br />

anvertraute, n<strong>im</strong>mt der Spürhund die<br />

Fährte auf. „Die Verschwörung – Verrat<br />

auf höchster Ebene“ besticht mit<br />

Thriller / Großbritannien<br />

2012 / O-Titel Page<br />

Eight / 103 Min. FSK 16 britischem Humor, einem spannenden<br />

Plot und tollen Darstellern.<br />

Regie David Hare mit<br />

Bill Nighy, Rachel Weisz, TECHNIK: Die Optik wirkt durch ihre<br />

Ralph Fiennes Disc BD sorgfältige Ausleuchtung angenehm<br />

25 Bild 2,35:1 (1080p 24,<br />

natürlich. Satte Farben dominieren<br />

AVC) Ton DTS-HD MA<br />

5.1 (Deutsch, Englisch) die kontrastreichen, knackig scharfen<br />

Untertitel Deutsch Bilder. Bildrauschen und Bewegungsunschärfen<br />

sind nicht zu erkennen.<br />

Extras Interviews<br />

Vertrieb Koch Media Der druckvolle Sound bindet den Subwoofer<br />

angemessen ein, die Musik<br />

VÖ: <strong>im</strong> Handel<br />

wurde harmonisch in die gelungene<br />

Surroundkulisse eingebettet. Als Bonus<br />

gibt es nur einige Interviews.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

360<br />

FILM: Für oder gegen die Treue, die<br />

Religion und die eigenen Triebe: Fast<br />

<strong>im</strong>mer um der Liebe willen muss eine<br />

Handvoll Europäer und Amerikaner<br />

in dem transatlantischen Geschichtenreigen<br />

meist quälende Entscheidungen<br />

treffen. Der brasilianische Regisseur<br />

Fernando Meirelles brilliert<br />

mit einem spannenden und sensiblen,<br />

Drama / Großbritannien,<br />

Österreich u.a. 2011<br />

ja sogar zärtlichen und doch kitschfreien<br />

romantischen Filmdrama.<br />

/ 110 Min. FSK 12 Regie<br />

Fernando Meirelles TECHNIK: Verwaschene, entsättigte<br />

mit Jude Law, Rachel Farben dominieren die saubere Optik.<br />

Das angenehm weiche Bild zeigt<br />

Weisz, Jamel Debbouze<br />

Disc BD 25 Bild 2,35:1 keinerlei Schwäche in den Bereichen<br />

(1080p24, AVC) Ton<br />

Schärfe und Kontrast. Der HD-Sound<br />

DTS-HD MA 5.1<br />

(Deutsch, Englisch) wurde sauber abgemischt. Eine angenehm<br />

dezente Surroundkulisse sorgt<br />

Untertitel Deutsch<br />

Extras Making Of, Bild<strong>im</strong>-Bild-Szenenvergleich,<br />

sind auch in belebten Bars gut ver-<br />

für räumliche Atmosphäre. Dialoge<br />

Featurette Vertrieb ständlich. Das Interessanteste am etwas<br />

lieblos gestalteten Bonusteil ist<br />

Prokino VÖ: 14.03.<br />

das 15-minütige Making Of.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

SPARKLE<br />

FILM: Es sollte ihr letzter großer Auftritt<br />

sein: Bevor Whitney Houston<br />

2012 überraschend starb, drehte sie<br />

diese bewegende Familiengeschichte<br />

ab. Houston spielt eine besorgte Mutter,<br />

die ihre drei talentierten Töchter<br />

vor den Gefahren des Showbusiness<br />

bewahren will. Doch die Mädchen haben<br />

ihren eigenen Kopf und streben<br />

Drama / USA 2012 / 116<br />

Min. FSK 12 Regie als Girlgroup ins Rampenlicht. Der tiefe<br />

Fall scheint unausweichlich.<br />

Sal<strong>im</strong> Akil mit Jordin<br />

Sparks, Carmen Ejogo,<br />

Whitney Houston Disc TECHNIK: Ob lauschige Clubatmosphäre<br />

oder vibrierende Show – Ge-<br />

BD 50 Bild 2,35:1<br />

(1080p24, AVC) Ton räusche, Effekte und der klare Gesang<br />

DTS-HD MA 5.1 vereinen sich <strong>im</strong> HD-Mix zu einer fast<br />

(Deutsch, Englisch)<br />

schon greifbaren Räumlichkeit. In allen<br />

Lichtverhältnissen besticht die BD<br />

Untertitel Deutsch,<br />

Englisch u.a. Extras<br />

Audiokommentar, Making<br />

Ofs, Hommage an selten weichgezeichnet. Schwarzwer-<br />

mit brillanten Farben und wirkt nur<br />

Whitney Houston, Musikclips,<br />

Featurettes Das üppige Bonusmaterial bietet unte<br />

und Kontrast sind hervorragend.<br />

Vertrieb Sony<br />

ter anderem ein Making Of und eine<br />

VÖ: <strong>im</strong> Handel<br />

Hommage an Whitney Houston.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

108

ANZEIGE<br />

Neue Hailights auf Blu-ray<br />

Es ist endlich so weit – eine Vielzahl an tollen, unterhaltsamen und spannenden Kinohits sind nun <strong>im</strong> Handel<br />

erstmals auf Blu-ray erhältlich. Das heißt: Brillante Bilder und einzigartiger Sound in High Definition. Mit diesen<br />

kurzen Filmvorstellungen und den Highlights der Handlungen können sich alle Leser einen Vorgeschmack<br />

holen – das ist Unterhaltung pur!<br />

Findet Nemo 3D<br />

Originaltitel: Finding Nemo 3D<br />

Kinostart: 14.02.2013<br />

Blu-ray Release: 07.03.2013<br />

Laufzeit: 100 Minuten<br />

Extras: • Kurzfilm: Knick Knack<br />

• Findet Nemo - Runder Tisch der Filmemacher uvm<br />

Rechtzeitig zum 10-jährigen Jubiläum erscheint Disney<br />

Pixars „Findet Nemo ” erstmals gestochen scharf auf<br />

Blu-ray und Blu-ray 3D. In den Tiefen des australischen Ozeans begibt sich der übermäßig besorgte<br />

Clownfisch Marlin auf eine waghalsige Rettungsmission, nachdem sein geliebter Sohn Nemo von einem<br />

Taucher eingefangen wird. Zusammen mit seiner Freundin Dorie lernt Marlin auf dieser spannenden Reise<br />

einen Ozean voller aufregender Abenteuer und lustiger Charaktere kennen. Ein herzerwärmendes terwerk mit beeindruckenden<br />

Meis-<br />

3D-Effekten.<br />

Elliot, das Schmunzelmonster -<br />

Jubiläumsedition<br />

Originaltitel: Pete`s Dragon 35th Anniversary Edition<br />

Kinostart: 01.03.1985<br />

Blu-ray Release: 07.03.2013<br />

Laufzeit: 85 Minuten<br />

Extras: • Zusätzliche Sequenz: „Dr. Terminus und Hoagy<br />

jagen Elliot“ • Trailer uvm.<br />

Welches Kind wünscht sich nicht einen Freund wie Elliot, das Schmunzelmonster?<br />

In seiner Begleitung kann Pete eigentlich nichts passieren. Aber<br />

die Hilfe des Drachen hat der kleine Waisenjunge auch dringend nötig:<br />

Denn die gemeine Familie Googan will ihn mit allen Mitteln wieder zurückholen.<br />

Auf seiner Flucht erlebt Pete mit einem manchmal etwas tollpatschigen<br />

Drachen eine Menge aufregender und lustiger Abenteuer.<br />

Der Glöckner von Notre Dame<br />

Originaltitel: The Hunchback of Notre Dame<br />

Kinostart: 28.11.1996<br />

Blu-ray Release: 07.03.2013<br />

Laufzeit: 91 Minuten<br />

Extras: • „Hinter den Kulissen: Ein Meisterwerk entsteht“<br />

• Das Erlebnis des Glöckners in vielen Sprachen<br />

Wie jedes Jahr beobachtet der Glöckner Quas<strong>im</strong>odo sehnsüchtig aus seinem<br />

Glockenturm hoch über den Dächern von Paris das Fest der Narren<br />

– die fröhlichste Party der Stadt. Nur zu gerne würde er wenigstens einmal<br />

an diesem bunten Treiben teilhaben. Als ihn seine lustigen Freunde dazu<br />

ermutigen, wagt sich Quas<strong>im</strong>odo ins Getümmel und erlebt eine Welt, von<br />

der er bislang ausgeschlossen war. Dort begegnet ihm die schöne, temperamentvolle<br />

Esmeralda, und die beiden geraten in ein aufregendes<br />

Abenteuer voller Spaß und Überraschungen.<br />

Mulan - Jubiläumsedition<br />

Originaltitel: Mulan 15th Anniversary<br />

Edition<br />

Kinostart: 19.11.1998<br />

Blu-ray Release: 07.03.2013<br />

Laufzeit: 88 Minuten<br />

Extras: • Klassische Musik & mehr<br />

• Audiokommentar uvm.<br />

Nach einer berühmten Legende<br />

aus dem alten China ist ein großartiges<br />

Abenteuer voller Spannung<br />

und Spaß entstanden. Als<br />

das tapfere Mädchen Mulan erfährt,<br />

dass ihr kranker Vater in den<br />

Krieg ziehen muss, fasst sie einen<br />

Entschluss. Sie verkleidet sich als<br />

Mann und n<strong>im</strong>mt den Platz ihres<br />

Vaters in der Armee ein. Doch bevor<br />

sie gegen den skrupellosen<br />

Hunnenführer Shan-Yu kämpft,<br />

muss sie zur Ausbildung in ein<br />

Trainingslager. Mulan muss lernen,<br />

ihren eigenen Weg zu gehen,<br />

denn nur so kann sie ihr Land und<br />

die Ehre ihrer Familie retten.<br />

Bärenbrüder<br />

Originaltitel: Brother Bear<br />

Kinostart: 18.03.2004<br />

Blu-ray Release: 07.03.2013<br />

Laufzeit: 85 Minuten<br />

Extras: • Entdeckungsreise: Making<br />

Of Bärenbrüder • Zusätzliche<br />

Szenen • Kodas Patzer uvm.<br />

„Bärenbrüder“ erzählt eine faszinierende<br />

Geschichte über Mut, Abenteuer<br />

und die Freundschaft zwischen<br />

Mensch und Tier. Der kleine Indianerjunge<br />

Kenai wird eines Tages in einen<br />

Bären verwandelt. Seine einzige<br />

Chance, wieder zum Menschen zu<br />

werden, ist ein gehe<strong>im</strong>nisvoller Berggipfel.<br />

So macht sich Kenai – begleitet<br />

von dem kleinen Bären Koda, der sich<br />

fest entschlossen an seine Tatzen heftet<br />

– auf die abenteuerlichste Reise<br />

seines Lebens und sieht die Welt bald<br />

mit ganz anderen Augen.<br />

Auch der zweite Teil von „Bärenbrüder“<br />

ist nun erstmals auf Blu-ray<br />

erhältlich.

HOME ENTERTAINMENT | KOMÖDIEN<br />

DAS SCHWEIN VON GAZA<br />

FILM: Mutig, ironisch und furchtbar<br />

witzig: Als dem glücklosen Fischer<br />

Jafaar ein Schwein ins Netz geht, wittert<br />

er seine große Chance – irgendwie<br />

muss man die Sau doch zu Geld<br />

machen können! Dumm nur, dass das<br />

Borstenvieh <strong>im</strong> Gazastreifen als unrein<br />

gilt und Jafaars verbohrte Mitmenschen<br />

nicht <strong>im</strong> Traum daran denken,<br />

ihm das Tier abzukaufen. Doch<br />

Komödie / Frankreich,<br />

Deutschland, Belgien<br />

2011 / O-Titel Le cochon der findige Fischer lässt sich allerlei<br />

de Gaza / 98 Min. FSK Tricks einfallen, um das Schwein doch<br />

12 Regie Sylvain Estibal noch in Bares zu verwandeln.<br />

mit Sasson Gabay, Baya TECHNIK: Gedreht wurde nicht <strong>im</strong><br />

Belal, Myriam Tekaïa Gazastreifen, sondern auf Malta. Die<br />

Disc BD 50 Bild 1,85:1<br />

staubige Insel präsentiert sich auf Bluray<br />

Disc in satt-erdigen Ockertönen.<br />

(1080p24, AVC) Ton<br />

DTS-HD MA 5.1<br />

(Deutsch, Arabisch/ Kontrast und Schärfe wurden ordentlich<br />

umgesetzt. Der Sound fällt insge-<br />

Hebräisch) Untertitel<br />

Deutsch Extras Audiokommentar,<br />

Making Of, aber klar und deutlich wieder. Das einsamt<br />

zu frontlastig aus, gibt Dialoge<br />

Musik<strong>video</strong> Vertrieb<br />

zige interessante Extra ist der Audiokommentar.<br />

Alamode VÖ: <strong>im</strong> Handel<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

POMMES ESSEN<br />

FILM: Frieda betreibt eine Pommesbude<br />

am Duisburger Hafen und kommt<br />

mehr schlecht als recht über die Runden.<br />

Als sie auf Kur geschickt wird und<br />

ihre Kinder den Laden leiten, droht<br />

alles den Bach runterzugehen – denn<br />

ausgerechnet Friedas Bruder Walther<br />

will dem Büdchen den Garaus machen.<br />

Die Ruhrpottkomödie ist so<br />

Komödie / Deutschland spannend wie labberige Fritten und<br />

2012 / 85 Min. FSK 0<br />

bedient zu viele alberne Klischees.<br />

Regie Tina von Traben<br />

mit Anneke K<strong>im</strong> Sarnau, TECHNIK: Currywurst und Pommes<br />

Marlene Risch, Tabea kommen in unaufdringlichen Farben<br />

Willemsen Disc BD 25 daher, die manchmal etwas zu grell<br />

Bild 1,85:1 (1080p24, wirken. Kontrast und Schärfe wurden<br />

AVC) Ton DTS-HD MA<br />

sauber umgesetzt. Der Sound steuert<br />

5.1 (Deutsch) Untertitel<br />

Keine Extras BD Live,<br />

die hinteren Boxen viel zu zaghaft an<br />

Entfallene und verpatzte und bietet insgesamt wenig Dynamik.<br />

Szenen, Interviews Dialoge werden klar wiedergegeben.<br />

Vertrieb EuroVideo So unspektakulär wie der Film gestaltet<br />

sich auch der Bonusteil: Zu ein paar<br />

VÖ: <strong>im</strong> Handel<br />

entfallenen und verpatzten Szenen<br />

gesellen sich einige Kurzinterviews.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

Das war‘s dann mit der<br />

Hochzeit ... Herzensbrecher<br />

Paul (Wotan Wilke<br />

Möhring, vorne) hat wieder<br />

zugeschlagen.<br />

Mitten<br />

ins Herz<br />

Einfallslos. Langatmig. bar. „Mann tut was Mann kann“<br />

Vorhersehvereint<br />

all diese Eigenschaften.<br />

Dennoch unterhält das Filmchen recht<br />

gut – was hauptsächlich der fantastischen<br />

Besetzung zu verdanken ist.<br />

Durchstarter Wotan Wilke Möhring<br />

spielt den überzeugten Single Paul, der<br />

gekonnt durch Berlins Betten turnt und<br />

sich auf gar keinen Fall binden will. Seine<br />

treuen Kumpels Schamski (Jan Josef<br />

Liefers), Günther (Oliver Korritke) und<br />

Bronko (Fahri Yard<strong>im</strong>) bewundern ihn<br />

nicht nur dafür, sondern profitieren<br />

auch von Pauls profunder Erfahrung in<br />

Sachen Frauen. Als der Womanizer jedoch<br />

auf die in Kürze heiratende Iris<br />

(Jasmin Gerat) trifft, gerät seine s<strong>im</strong>pel<br />

gestrickte Single-Welt gehörig aus den<br />

Fugen: Diese Frau haut ihn einfach um.<br />

Obwohl Wilke Möhring mit seinem Paul<br />

ein wenig unterfordert wirkt, spielt er<br />

Scott Voss (Kevin James) marschiert<br />

erhobenen Hauptes in den Ring.<br />

DAS SCHWERGEWICHT<br />

FILM: Was macht man, wenn die Schule<br />

pleite ist? Man steigt in den Ring –<br />

zumindest sieht Biolehrer Scott Voss<br />

das so. Um den Musikunterricht zu<br />

retten, n<strong>im</strong>mt der pummelige Tollpatsch<br />

an Mixed-Martial- Arts-Kämpfen<br />

teil und kassiert bald jede Menge<br />

Preisgelder. Die Komödie ist zwar<br />

Komödie / USA 2012 / nicht sonderlich tiefschürfend, für ordentliche<br />

Lacher sorgt Kevin James<br />

O-Titel Here Comes The<br />

Boom / 104 Min. FSK 12<br />

als Kampfsau aber trotzdem.<br />

Regie Frank Coraci mit<br />

Kevin James, Salma TECHNIK: Der satte Surroundsound<br />

Hayek, Henry Winkler schafft eine angenehm räumliche Atmosphäre.<br />

In dem sauberen, detail-<br />

Disc BD 25 Bild 1,85:1<br />

(1080p24, AVC) Ton reichen Arrangement gehen die klaren<br />

Dialoge nicht unter. Gedeckte Far-<br />

DTS-HD MA 5.1<br />

(Deutsch, Englisch,<br />

Italienisch) Untertitel<br />

ben und schwammige Kanten prägen<br />

Dt., Engl., Türk., Ital., die Optik. Insgesamt ist das Bild angenehm<br />

weich, allerdings sind hier<br />

Hindi Extras Gag Reel,<br />

Featurettes, Entfallene und da leichte Schärfeschwächen erkennbar.<br />

Der Bonusteil sieht zwar üp-<br />

Szenen Vertrieb Sony<br />

VÖ: 21.03.<br />

pig aus, beinhaltet aber nur uninteressante<br />

Mini-Featurettes.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

JESUS HENRY CHRIST<br />

FILM: Hyperintelligente Nervensäge:<br />

Henry ist hochbegabt, sonderbar und<br />

ein Retortenkind. Irgendwann will der<br />

Dreikäsehoch wissen, wer sein biologischer<br />

Vater ist. Seine Nachforschungen<br />

liefern zügig Ergebnisse, stiften<br />

allerdings auch ziemlich viel Unfrieden.<br />

Viel rabenschwarzer Humor,<br />

wunderbar schrullige Figuren und ein<br />

Komödie / USA 2012 /<br />

pfiffiger kleiner Hauptdarsteller machen<br />

diese etwas andere Familienko-<br />

94 Min. FSK 12 Regie<br />

Dennis Lee mit Toni<br />

Collette, Michael Sheen, mödie zu einem Kleinod.<br />

Jason Spevack Disc BD TECHNIK: Der HD-Sound gibt Dialoge<br />

einen Tick zu laut wieder. Insge-<br />

25 Bild 2,40:1 (1080p24,<br />

AVC) Ton DTS-HD MA samt ist der Mix recht atmosphärisch<br />

5.1 (Deutsch, Englisch)<br />

geraten und bietet einen satten Bass.<br />

Untertitel Deutsch<br />

Extras BD Live Die Bilder punkten mit guten Kontrast-<br />

und Schärfewerten. Gelegentlich<br />

Vertrieb Universum<br />

VÖ: <strong>im</strong> Handel ist allerdings ein leichter Gelbstich erkennbar.<br />

Die Schwarztöne wirken ein<br />

wenig zu schwammig. Im Bonusteil<br />

findet sich lediglich ein uninteressanter<br />

BD-Live-Zugang.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

110

den Herzensbrecher überzeugend und<br />

liebenswert. Unter anderem ist es das,<br />

was den Film vor der totalen Belanglosigkeit<br />

bewahrt. Die droht dem Komödchen<br />

nicht nur durch klischeehafte Einfälle<br />

wie einem Hund als kuscheligem<br />

Flirt-Beschleuniger.<br />

TECHNIK: Pauls Staffellauf über die Matratzen<br />

hinweg kommt in einer recht<br />

ansehnlichen Optik daher. Frische, helle<br />

Farben beherrschen das weitgehend<br />

MANN TUT WAS MANN KANN<br />

Komödie / Deutschland 2012 / 107 Min. FSK 6<br />

Regie Marc Rothemund mit Wotan Wilke Möhring,<br />

Jasmin Gerat, Jan Josef Liefers Disc BD 50 Bild<br />

2,35:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1<br />

(Deutsch) Untertitel Deutsch Extras Hinter den<br />

Kulissen, Entfallene Szenen, Interviews Vertrieb<br />

Warner VÖ: 15.03.<br />

Bild:<br />

Ton:<br />

Extras:<br />

Film:<br />

saubere Bild. Kontrast und Schärfe wurden<br />

solide herausgearbeitet. Auch an<br />

den Schwarzwerten gibt es kaum etwas<br />

auszusetzen. Der ordentlich arrangierte<br />

HD-Sound bietet keine Effektgewitter –<br />

das wäre dem Film ohnehin nicht angemessen<br />

–, liefert aber eine angenehme<br />

Klangkulisse. Dialoge werden stets klar<br />

wiedergegeben. Der Bonusteil beinhaltet<br />

leider kaum einfallsreiche oder interessante<br />

Beiträge.<br />

PARIS MANHATTAN<br />

FILM: Apothekerin Alice ist glühender<br />

Woody-Allen-Fan und unglücklicher<br />

Single. Obwohl sie alle Ratschläge<br />

ihres Idols befolgt und auch anderen<br />

oft in Liebesdingen beisteht, will<br />

es bei ihr einfach nicht klappen. Irgendwann<br />

muss sie sich dann doch<br />

entscheiden: Zwischen dem attraktiven<br />

Vincent und dem unscheinbaren<br />

Komödie / Frankreich<br />

Victor. Die Story bietet wenig Tiefgang<br />

2012 / 80 Min. FSK 6<br />

Regie Sophie Lellouche<br />

und keine Überraschungen, dafür eine<br />

ordentliche Portion Charme.<br />

mit Alice Taglioni, Patrick<br />

Bruel, Marine Delterme TECHNIK: Die warme Optik verfügt<br />

Disc BD 25 Bild 1,85:1 über einen ausgeglichenen Kontrast<br />

(1080p 24, AVC) Ton und solide Schwarzwerte. Auch die<br />

DTS-HD MA 5.1<br />

Schärfe ist ordentlich. Kraftvolle Farben,<br />

die nie unnatürlich wirken, prä-<br />

(Deutsch, Französisch)<br />

Untertitel Deutsch<br />

Extras Making Of, gen das sauber ausgeleuchtete Bild.<br />

Interviews Zwar bietet die Komödie keinen Spielraum<br />

für großartige Effekte, dennoch<br />

Vertrieb Senator<br />

VÖ: <strong>im</strong> Handel wurde der satte Sound sorgfältig arrangiert.<br />

Als Bonus gibt es Interviews<br />

und ein gelungenes Making Of.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

DIRTY GIRL<br />

FILM: Frühreifes Früchtchen trifft<br />

schüchternen Außenseiter: Danielle<br />

hat keinen Bock auf Schule, Regeln<br />

oder ihre Mutter. Also haut sie gemeinsam<br />

mit dem unscheinbaren Clark ab,<br />

der praktischerweise ein Auto besitzt.<br />

Ziel des Roadtrips mit Herz, Humor<br />

und frecher Schnauze: Danielle will<br />

ihren Vater finden, den sie nie kennenlernte.<br />

Ganz nebenbei freundet<br />

Drama / USA 2010 / 90<br />

Min. FSK 12 Regie Abe<br />

Sylvia mit Juno Temple,<br />

sie sich auch noch mit ihrem gutmütigen<br />

Fluchthelfer an.<br />

William H. Macy, Milla<br />

Jovovich Disc BD 25 TECHNIK: Der Film zeigt einen ziemlich<br />

grobkörnigen Look und entsättig-<br />

Bild 2,35:1 (1080p 24,<br />

AVC) Ton DTS-HD MA te Farben. Durch die Schärfeschwäche<br />

wirkt die Optik insgesamt viel zu<br />

5.1 (Deutsch, Englisch)<br />

Untertitel Deutsch<br />

Extras Keine weich. Zudem ist in dunklen Szenen<br />

Vertrieb Senator deutliches Bildrauschen zu erkennen.<br />

VÖ: 15.03. Der peppige Soundtrack kommt gut<br />

zur Geltung, obwohl die Surroundkanäle<br />

nicht opt<strong>im</strong>al ausgelastet sind.<br />

Raumklang entsteht nur gelegentlich.<br />

Extras gibt es nicht.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

DIE QUAL DER WAHL<br />

FILM: In der US-Provinz liefern sich<br />

der joviale Cam Brady und der etwas<br />

trottelige Marty Huggins eine Wahlkampf-Schlammschlacht<br />

vom Feinsten.<br />

Kein Spruch ist zu derb, keine Zote<br />

zu niveaulos und kein Fettnäpfchen<br />

zu groß für die Kontrahenten. Der deftige<br />

Humor kommt hier mit dem Vorschlaghammer<br />

– und trifft voll ins satirisch<br />

Schwarze.<br />

Komödie / USA 2012 /<br />

O-Titel The Campaign /<br />

TECHNIK: Klare, angenehm weiche<br />

85 Min. FSK 12 Regie<br />

Jay Roach mit Will Bilder und unaufdringliche Farben<br />

Ferrell, Zach Galifianakis, setzen die beiden Widersacher auf<br />

Jason Sudeikis Disc BD Blu-ray Disc angemessen in Szene.<br />

25 Bild 1,78:1 (1080p24, Kontrast und Schärfe sind solide, die<br />

AVC) Ton DTS-HD MA Schwarzwerte fallen allerdings etwas<br />

5.1 (Engl.), Dolby Digital<br />

undifferenziert aus. Der Sound ist etwas<br />

zu schwachbrüstig, bedient sämt-<br />

5.1 (Dt., Engl., Frz. u.a.)<br />

Untertitel Dt., Engl. u.a.<br />

Extras Dialog-Montage, liche Boxen jedoch angemessen. Dialoge<br />

werden klar wiedergegeben. Die<br />

Extended Cut, Entfallene<br />

und verpatzte Szenen, Digitale<br />

Kopie Vertrieb nütigen Extended-Cut des Films noch<br />

BD bringt als Bonus neben dem 95-mi-<br />

Warner VÖ: <strong>im</strong> Handel<br />

einige kleinere Specials mit.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 04_2013<br />

111

HOME ENTERTAINMENT | ACTION<br />

Bin ich Du?<br />

Joe (Joseph Gordon-<br />

Levitt, rechts) hat die<br />

eigene Zukunft vor<br />

Augen: Sein Gegenüber<br />

(Bruce Willis) ist<br />

sein älteres Ich.<br />

Mit der Welt(wirtschaft) ist es<br />

<strong>im</strong> Jahre 2044 weiter den<br />

Bach heruntergegangen – die<br />

meisten Menschen sind bettelarm, leben<br />

in baufälligen Häusern und töten<br />

einander, ohne dass es jemanden<br />

groß kümmert. Ein bärtiger Mafiaboss<br />

(Jeff Daniels), der aus dem<br />

Jahr 2077 kommt, kontrolliert das<br />

Geschehen und ganz besonders<br />

die sogenannten „Looper“. Diese<br />

verlorenen Seelen erschießen Reisende<br />

aus der Zukunft: In 30 Jahren<br />

werden Zeitreisen erfunden,<br />

aber verboten sein. Weil es aufgrund<br />

einer Identifizierungstechnik<br />

unmöglich sein wird, eine Leiche verschwinden<br />

zu lassen, „entsorgen“ zukünftige<br />

Gangster ihre Opfer in der<br />

Vergangenheit. Der wie ein Retro-<br />

Hipster daherkommende Joe (Joseph<br />

Gordon-Levitt) ist so ein skrupelloser<br />

Looper. Dank seines Jobs kann er sich<br />

Drogen, Frauen und schicke Autos<br />

leisten und noch etliche Silberbarren<br />

LOOPER<br />

Thriller / USA 2012 / 118 Min. FSK 16 Regie<br />

Rian Johnson mit Joseph Gordon-Levitt, Bruce<br />

Willis, Emily Blunt Disc BD 25 Bild 2,35:1<br />

(1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (Deutsch,<br />

Englisch) Untertitel Deutsch Extras Audiokommentar,<br />

Making Of, Entfallene Szenen, Featurette<br />

Vertrieb Concorde VÖ: <strong>im</strong> Handel<br />

Bild:<br />

Ton:<br />

Extras:<br />

Film:<br />

für seine Frühpensionierung aufsparen.<br />

Doch eines Tages bekommt er<br />

den Auftrag, sein 30 Jahre älteres Ich<br />

(Bruce Willis) zu el<strong>im</strong>inieren. Er versagt<br />

und wird fortan selbst gejagt – in<br />

einem innovativen, überraschenden<br />

und clever konstruierten Zukunftsthriller<br />

mit komplexen Charakteren.<br />

TECHNIK: Die Blu-ray Disc gibt die<br />

rasanten futuristischen Verfolgungsjagden<br />

und Kampfszenen knackscharf<br />

wieder. Die Farben sind<br />

erdig und satt, die Schwarztöne<br />

allerdings etwas schwammig. Der<br />

dynamische HD-Sound schafft eine<br />

facettenreiche, räumliche<br />

Soundkulisse. Die Effekte steuern<br />

präzise alle Boxen an. Mehr über<br />

die Entstehung des komplexen<br />

und doch schlüssigen Films erfährt<br />

man <strong>im</strong> informativen Bonusmaterial:<br />

Ein Making Of sowie der Audiokommentar<br />

von Regisseur und<br />

Darstellern geben tieferen Einblick in<br />

die Zeitreise-Idee von „Looper“.<br />

Jeremy (Josh Duhamel)<br />

wurde Zeuge eines Verbrechens.<br />

Auch seine Freundin<br />

(Rosario Dawson) gerät<br />

ins Visier der Gangster.<br />

FIRE WITH FIRE<br />

FILM: Der unbescholtene Feuerwehrmann<br />

Jeremy Coleman (Josh Duhamel)<br />

ist zur falschen Zeit am falschen<br />

Ort: Er beobachtet, wie der Gangster<br />

Hagen (Vincent D‘Onofrio)einen Mord<br />

begeht. Der Cop Mike Cella (Bruce<br />

Willis) steckt ihn zwar in ein Zeugenschutzprogramm,<br />

doch Hagens rachsüchtige<br />

Meute lässt ihn nicht in Ruhe.<br />

Trotz solider Story und Star-Beset-<br />

Action / USA 2012 / 97<br />

Min. FSK 18 Regie<br />

David Barrett mit Josh zung kommt der Thriller von Ex-Stuntman<br />

David Barrett nicht in Fahrt.<br />

Duhamel, Bruce Willis,<br />

Rosario Dawson Disc BD TECHNIK: Die Bildqualität ist ausgezeichnet:<br />

Schärfe, Kontrastverhältnis<br />

25 Bild 2,35:1 (1080p24,<br />

AVC) Ton DTS-HD MA<br />

und Farbsättigung überzeugen völlig.<br />

5.1 (Deutsch, Englisch)<br />

Untertitel Deutsch Der Surroundmix besticht mit klaren<br />

Extras Interviews, BD- Dialogen und druckvollen, sehr dynamischen<br />

Effekten. Gerade in den Ac-<br />

Live Vertrieb Universum<br />

VÖ: <strong>im</strong> Handel tionsequenzen werden die hinteren<br />

Boxen ausgiebig eingesetzt. Der magere<br />

Bonusteil bietet nur recht belanglose<br />

Interviews und einen nutzlosen<br />

BD-Live-Zugang.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

MOTORWAY<br />

FILM: Der junge Cop Cheung (Shawn<br />

Yue) ist Mitglied einer Spezialeinheit,<br />

die illegalen Machenschaften auf den<br />

Straßen Hongkongs verdeckt nachgeht.<br />

In hochgetunten Autos liefern<br />

sich die Polizisten waghalsige Verfolgungsjagden<br />

mit allerlei Gesindel. Der<br />

Action-Thriller ist konventionell erzählt,<br />

die Charaktere sind nicht allzu<br />

Action / Hongkong tiefgründig. Der Film punktet jedoch<br />

2012 / O-Titel Che sau /<br />

mit großartig choreografierten und<br />

90 Min. FSK 16 Regie<br />

Pou-Soi Cheang mit fotografierten Autorennen.<br />

Shawn Yue, Anthony TECHNIK: Unterstützt von einem fein<br />

Wong, Xiaodon Guo abgemischten Surroundmix und recht<br />

Disc BD 25 Bild 1,85:1 wuchtigen Raumeffekten, überzeugt<br />

(1080p24, AVC) Ton DTS<br />

die Optik der Blu-ray Disc mit satten<br />

HD MA 5.1 (Deutsch,<br />

Chinesisch) Untertitel<br />

Farben und knackiger Schärfe. Das<br />

Deutsch Extras Making Bild zeigt jedoch einen recht schwach<br />

Of, BD Live Vertrieb abgest<strong>im</strong>mten Kontrast. Im mageren<br />

Senator VÖ: <strong>im</strong> Handel Bonusteil gibt es ein kurzes, uninteressantes<br />

Making Of. Der BD wurde zusätzlich<br />

eine „BD Live“-Funktion ohne<br />

Mehrwert spendiert.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

112

Jetzt <strong>im</strong><br />

Kombiabo!<br />

iPad-App<br />

+ Heft<br />

❯❯ 1x abonnieren – 2x lesen ❮❮<br />

Miniabo zum <strong>Test</strong>en<br />

Jahresabo plus Prämie<br />

+ + +<br />

3x 3x 12x 12x<br />

*Akkustation<br />

3 Hefte +3iPad-Ausgaben<br />

nur 11,90 Euro<br />

WK3012M011<br />

12 Hefte + 12 iPad-Ausgaben<br />

+ Akkustation* für nur 67,80 Euro<br />

WK3010E011<br />

*3-in-1-Dockingstation mit integriertem 4500 mAh Li-Ion-Akku für längere Laufzeiten,<br />

Tischständer und Synchronisation mit iTunes<br />

Einfach bestellen unter:<br />

www.<strong>video</strong>-magazin.de/abo-app oder per Telefon 0781/639 45 48

HOME ENTERTAINMENT | SPIELFILME<br />

Blutrote Liebe<br />

Ben (Aaron Johnson) und Chon (Taylor<br />

Kitsch) leben ihren späthippiesken<br />

Traum: Die beiden sind unabhängige<br />

Marihuana-Vertreiber und haben<br />

es mit der gemeinsamen Freundin O (Blake<br />

Lively) zu einer Villa in Südkalifornien gebracht.<br />

Ihr Marihuana gilt als der beste Stoff<br />

weit und breit. Das weckt allerdings auch<br />

Begehrlichkeiten bei der mexikanischen<br />

Drogen-Mafia. Deren mondäne Chefin Elena<br />

(Salma Hayek) schickt den beiden ein<br />

ganz besonderes Geschenk: den brutalen<br />

Killer Lado (Benicio Del Toro). Nachdem O<br />

verschleppt und eingekerkert wurde, planen<br />

die sonst so friedlichen Kleinunternehmer<br />

ihren ganz persönlichen Rachefeldzug.<br />

– Basierend auf dem Roman „Zeit des Zorns“<br />

von Don Winslow inszenierte Regisseur Oliver<br />

Stone einen schnellen, musikbefeuerten<br />

Thriller über Freundschaft und Liebe <strong>im</strong><br />

Drogengeschäft. Und da sich Stone cooler<br />

Gesten und gr<strong>im</strong>migen Humors bedient, ist<br />

„Savages“ ein für seine Verhältnisse ungewöhnlich<br />

popcornaffiner Film – allerdings<br />

fehlt sein sonst so subversiver Ansatz.<br />

TECHNIK: Visuell sind<br />

Oliver-Stone-Filme besonders<br />

anspruchsvoll:<br />

oftmals stylisch und <strong>im</strong>mer<br />

bestens fotografiert.<br />

Mit leuchtenden<br />

Farben, guten Schwarzund<br />

Kontrastwerten sowie<br />

knackiger Schärfe<br />

wird eine unwirklich<br />

traumhafte Optik des<br />

südkalifornischen Surfer-Paradieses aufgebaut.<br />

Der Surroundmix erschafft eine ordentliche<br />

Atmosphäre. Effekte treten jedoch<br />

nur dezent hervor. Im Bonusteil ist nur<br />

das Making Of sehenswert.<br />

SAVAGES<br />

Thriller / USA 2012 / 141 Min. FSK 18 Regie Oliver<br />

Stone mit Taylor Kitsch, Aaron Johnson, Blake Lively,<br />

Salma Hayek Disc BD 50 Bild 2,35:1 (1080p24, AVC)<br />

Ton DTS 5.1 (Deutsch, Italienisch, Spanisch), DTS-HD<br />

MA 5.1 (Englisch) Untertitel Deutsch, Englisch,<br />

Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Niederländisch,<br />

Dänisch, Finnisch, Isländisch u.a. Extras Entfallene<br />

Szenen, Making Of Vertrieb Universal VÖ: <strong>im</strong> Handel<br />

Bild:<br />

Ton:<br />

Extras:<br />

Film:<br />

“Marihuana ist eine Gottesgabe“<br />

Vom Suchen und Finden von<br />

Drogen: Regisseur Oliver<br />

Stone (66) <strong>im</strong> Gespräch.<br />

VIDEO: Wie haben Sie für „Savages“<br />

recherchiert?<br />

OLIVER STONE: Ich wollte verstehen,<br />

wie der unabhängige Handel mit Marihuana<br />

in Kalifornien funktioniert, aber<br />

auch die mexikanische Seite ansehen.<br />

Also reiste ich auf beiden Seiten herum.<br />

Ich setzte mich auch damit auseinander,<br />

wie Drogenfahnder arbeiten.<br />

VIDEO: Wäre es sinnvoll, Drogen zu legalisieren,<br />

um Kr<strong>im</strong>inalität und Gewalt<br />

aus dem Geschäft herauszunehmen?<br />

OLIVER STONE: Man könnte sich dadurch<br />

einen Großteil der Gelder für die<br />

Bekämpfung des Drogengeschäfts sparen,<br />

da sie jetzt ohnehin sinnlos verpuffen<br />

– aber das ist politisch nicht durchsetzbar.<br />

VIDEO: Im Film sagt einer Ihrer Helden:<br />

Drogen nehmen ist eine rationale Reaktion<br />

auf den Irrsinn in dieser Welt. Sind<br />

Sie auch dieser Meinung?<br />

OLIVER STONE: Ich st<strong>im</strong>me<br />

zu einhundert Prozent zu.<br />

VIDEO: Sie nahmen selbst<br />

Drogen. Bereuen Sie diese Zeit?<br />

OLIVER STONE: Ich weiß nicht, ob<br />

ich sie bedauern soll. Ich habe auf<br />

jeden Fall aus ihr gelernt.<br />

VIDEO: Was halten Sie von Marihuana?<br />

OLIVER STONE: Für mich ist es keine<br />

Droge, sondern eine Gottesgabe, eine<br />

Heilpflanze. Ich empfinde das Rauchen<br />

von Marihuana als spirituell wertvoll.<br />

Man muss natürlich<br />

damit umgehen<br />

können.<br />

114

HOME ENTERTAINMENT | 3D-FILME<br />

HOTEL TRANSSILVANIEN<br />

FILM: Graf Dracula hat ein Problem:<br />

Seine Tochter Mavis wird flügge. Bei<br />

der Party zu ihrem 118. Geburtstag<br />

hat sie sich ausgerechnet in einen<br />

Menschen verliebt und will mit ihm<br />

nun in die weite Welt hinaus. Der Fürst<br />

der Finsternis setzt alles daran, den<br />

Eindringling wieder loszuwerden. Mit<br />

treffsicheren Gags und schrägen Nebenfiguren<br />

ist das 3D-An<strong>im</strong>ationsspek-<br />

Trickfilm / USA 2012 /<br />

O-Titel Hotel Transylvania<br />

/ 91 Min. FSK 6 takel ein echtes Familienvergnügen.<br />

Regie Genndy Tartakovsky<br />

Sprecher Elyas tisch eine Menge Biss: Die Tiefenstaf-<br />

TECHNIK: Der Film hat vor allem op-<br />

M‘Barek, Rick Kavanian, felung ist umwerfend, phänomenale<br />

Josefine Preuß Disc BD<br />

Pop-Out-Effekte geben der fantastischen<br />

3D-Umsetzung die letzte Wür-<br />

50 Bild 1,85:1 (1080p24,<br />

AVC / MVC) Ton DTS-HD<br />

MA 5.1 (Deutsch, Englisch),<br />

DD 5.1 (Türk.) ge Schärfe runden das perfekte Bild<br />

ze. Brillante Farben und eine knacki-<br />

Untertitel Deu., Engl., ab. Der detailreiche HD-Sound sorgt<br />

Türk. Extras Audiokommentar,<br />

Kurzfilm, Entfal-<br />

mit präzisen Effekten auch akustisch<br />

für ein räumliches Filmerlebnis. Ehrensache,<br />

dass auch der Bonusteil umlene<br />

Szenen, Featurettes<br />

Vertrieb Sony VÖ: 07.03.<br />

fangreich und interessant ist.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

MADAGASCAR 3 – FLUCHT DURCH EUROPA<br />

Vom Zoo in den Zirkus: Zebra Marty,<br />

Löwe Alex und Nilpferddame Gloria<br />

machen die alte Welt unsicher.<br />

BILDTIPP<br />

SOUNDTIPP<br />

ASTERIX & OBELIX – IM AUFTRAG ...<br />

FILM: Asterix und Obelix schlagen sich<br />

mal wieder mit ihrem Lieblingsfeind:<br />

Der selbstherrliche Imperator Caesar<br />

n<strong>im</strong>mt Kurs auf Britannien. Dessen<br />

Königin benötigt dringend den Zaubertrank<br />

der Gallier – und das ungleiche<br />

Freundesgespann lässt es sich in<br />

der gutgelaunten 3D-Komödie „Asterix<br />

& Obelix – Im Auftrag Ihrer Majes-<br />

Komödie / Frankreich<br />

2012 / O-Titel Asterix & tät“ nicht nehmen, das Gebräu persönlich<br />

abzuliefern.<br />

Obelix – God Save<br />

Britannia / 110 Min. FSK TECHNIK: Das erste 3D-Abenteuer der<br />

0 Regie Laurent Tirard<br />

Comic-Helden punktet mit ordentlicher<br />

Tiefenstaffelung und guten Ef-<br />

mit Gérard Depardieu,<br />

Catherine Deneuve,<br />

Fabrice Luchini Disc BD fekten. Zusammen mit knalligen Farben,<br />

satten Kontrasten und Schwarz-<br />

25 Bild 2,35:1 (1080p24,<br />

AVC / MVC) Ton DTS-HD tönen sowie klarer Schärfe machen<br />

MA 5.1 (Deutsch, Französisch)<br />

Untertitel Deutsch<br />

die zwei Gallier optisch eine schick<br />

übedrehte Figur. Der wuchtige Surroundmix<br />

setzt Raumeffekte dyna-<br />

Extras Making Of, Entfallene<br />

Szenen, Interviews,<br />

Featurettes misch ein, überdeckt die klaren Dialogen<br />

aber nie. Im prall gefüllten Bo-<br />

Vertrieb Concorde<br />

VÖ: 07.03. nusteil gibt‘s unterhaltsame Extras.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

Trickfilm / USA 2012 /<br />

O-Titel Madagascar 3:<br />

Europe‘s Most Wanted /<br />

93 Min. FSK 6 Regie<br />

Tom McGrath, Conrad<br />

Vernon, Eric Darnell<br />

Sprecher Jan Josef<br />

Liefers, Rick Kavanian<br />

Disc 2 x BD 50 Bild<br />

1,78:1 (1080p24, AVC /<br />

MVC) Ton Dolby TrueHD<br />

(Engl.), DD 5.1 (Dt. u.a.)<br />

Untertitel Dt. u.a. Extras<br />

Bild-in-Bild-Kommentar,<br />

Doku u.a. Vertrieb Paramount<br />

VÖ: <strong>im</strong> Handel<br />

FILM: Afrika ist so öde! Deswegen wollen Zebra<br />

Marty, Löwe Alex, Giraffe Melman und Nilpferddame<br />

Gloria den Kontinent in Richtung Europa<br />

verlassen. Schließlich sind die Pinguine schon<br />

vor einer ganzen Weile nach Monte Carlo verduftet<br />

und denken gar nicht daran, zurückzukommen.<br />

Die Reise der tierischen Helden gerät zu einem<br />

knallbunten Zirkusspektakel, das auf Bluray<br />

Disc und Blu-ray 3D für reichlich Spaß <strong>im</strong><br />

Wohnz<strong>im</strong>mer sorgt. Denn kaum sind sie <strong>im</strong> monegassischen<br />

Zockerparadies gelandet, heftet<br />

sich schon die erbarmungslose Tierfängerin Chantal<br />

DuBois an ihre Fersen. Nach einer abenteuerlichen,<br />

von den Filmemachern genial gestalteten<br />

Verfolgungsjagd bleibt den Freunden nur ein<br />

Wanderzirkus als Versteck. Der tourt per Zug<br />

Richtung London und weiter nach Amerika. Allerdings<br />

müssen sich Marty und Co. erst einmal<br />

bei Tiger Vitaly beweisen, dem Wortführer der<br />

Zirkus-Truppe, bevor sie Teil der Show werden<br />

dürfen. Der dritte „Madagascar“-Film ist ein perfekt<br />

choreografiertes An<strong>im</strong>ations-Spektakel. Neben<br />

den Schauwerten ging es den Machern aber<br />

auch um eine Geschichte über Solidarität und<br />

Gemeinschaftsgefühl. Leider ist den dauerquasselnden<br />

Tieren in der zweiten Fortsetzung der<br />

Trickfilmreihe der Wortwitz abhandengekommen.<br />

Das ist vor allem für die erwachsenen Zuschauer<br />

schade. Manch kleiner Filmfan dürfte<br />

dagegen damit überfordert sein, dass der Kinderfilm<br />

stellenweise wie ein knallbunter, völlig irrer<br />

LSD-Trip anmutet.<br />

TECHNIK: Optisch ist das Spektakel ein wahres<br />

Feuerwerk: Auf Blu-ray Disc und Blu-ray 3D beherrschen<br />

knallige Farben das Bild. Die 3D-Variante<br />

lässt tief in das knackig scharfe Abenteuer<br />

eintauchen. Pop-Out-Effekte wurden gelegentlich<br />

etwas zu offensiv eingesetzt. In 2D punktet<br />

der Film mit fantastischen Kontrasten und<br />

Schwarzwerten. Beide Discs bieten wuchtigen<br />

Sound, der die Surroundkanäle voll ausnutzt und<br />

Effekte gezielt platziert. Facettenreichtum und<br />

klar verständliche Dialoge runden den gelungenen<br />

Mix ab. Der Bonusteil der BD ist mit zahlreichen<br />

kleineren Beiträgen nebst Audiokommentar<br />

und Bild-<strong>im</strong>-Bild-Modus gut gefüllt.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

ABRAHAM LINCOLN – VAMPIRJÄGER<br />

FILM: Dass Abraham Lincoln für das<br />

Ende der Sklaverei kämpfte, ist bekannt.<br />

Auf die Hintergründe wirft der<br />

Mysteryfilm ein neues Licht: Als Kind<br />

sah der spätere US-Präsident (Benjamin<br />

Walker), wie ein Plantagenbesitzer<br />

seine Mutter tötete – mit einem<br />

Biss. Lincoln nahm sich vor, so viele<br />

Mystery / USA 2012 /<br />

O-Titel Abraham Lincoln:<br />

Vampire Hunter / 105<br />

Min. FSK 16 Regie<br />

T<strong>im</strong>ur Bekmambetov mit<br />

Benjamin Walker,<br />

Dominic Cooper, Anthony<br />

Mackie Disc BD 50 Bild<br />

2,35:1 (1080p24, AVC /<br />

MVC) Ton DTS 5.1<br />

(Deutsch u.a.), DTS-HD<br />

MA 5.1 (Englisch) u.a.<br />

Untertitel Deutsch,<br />

Türkisch u.a. Extras<br />

Making Of u.a. Vertrieb<br />

Fox VÖ: <strong>im</strong> Handel<br />

Vampire wie möglich auszulöschen.<br />

Schade, dass Regisseur T<strong>im</strong>ur Bekmambetow<br />

den an sich raffinierten<br />

Rachefeldzug etwas fade inzenierte.<br />

TECHNIK: Die 3D-Umsetzung besticht<br />

durch gute Tiefenstaffelung, dezente<br />

Pop-Out-Effekte und knackige Schärfe.<br />

Zusammen mit dem wuchtigen Surroundmix<br />

ergibt das vor allem in den<br />

Kampfszenen ein bombastisches Spektakel.<br />

Nur die Dialoge der deutschen<br />

Tonspur wurden etwas zu laut eingebettet.<br />

Ein kurzes Making Of, ein Audiokommentar<br />

und ein Kurzfilm bilden<br />

den soliden Bonusteil.<br />

Bild:<br />

Ton:<br />

Extras:<br />

Film:<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 04_2013<br />

115

HOME ENTERTAINMENT | TV-SERIEN / VORSCHAU<br />

Dr. Gregory House<br />

(Hugh Laurie) sagt<br />

nach acht Staffeln<br />

„Bye-bye“.<br />

SCHWERMETALL CHRONICLES – STAFFEL 1<br />

Auch Scar (Kelly<br />

Brook) tritt dem<br />

Schicksal auf<br />

einem fremden<br />

Planeten<br />

entgegen.<br />

GREY‘S ANATOMY – STAFFEL 8<br />

FILM: Seit sieben Jahren gehören<br />

Herzschmerz, Streitereien, Dramen<br />

auf dem OP-Tisch und das große Glück<br />

für Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo)<br />

und ihre Kollegen <strong>im</strong> Seattle Grace<br />

Mercy West Hospital zum Alltag. Dass<br />

der Serie dabei so langsam ein wenig<br />

die Frische abgeht, wird von der <strong>im</strong>mer<br />

noch packenden Erzählung kaschiert:<br />

Höhepunkt der achten Staffel<br />

ist ein Flugzeugabsturz.<br />

Drama-Serie / USA<br />

2011-2012 / 991 Min.<br />

FSK 16 Regie Rob Corn, TECHNIK: Der Sound kommt ausschließlich<br />

aus den vorderen Boxen.<br />

Chandra Wilson u.a. mit<br />

Ellen Pompeo, Sandra Die Dialoge sind klar verständlich, allerdings<br />

wurde die Off-St<strong>im</strong>me etwas<br />

Oh, Justin Chambers<br />

Disc 6 x DVD Bild 1,78:1<br />

zu laut in den Dolby-Digital-Mix integriert.<br />

Solide Kontrast- und Schärfe-<br />

(anamorph) Ton Dolby Digital<br />

5.1 (Deutsch, Englisch,<br />

Französisch) Untertitel<br />

Deutsch, Englisch deckten Farben wurden gut gesättigt.<br />

werte best<strong>im</strong>men die Optik, die ge-<br />

u.a. Extras Entfallene Die Schwarzwerte fallen jedoch etwas<br />

und verpatzte Szenen, zu schwammig aus. Im Bonusteil ist<br />

Featurette Vertrieb<br />

das Featurette über Darsteller Kevin<br />

Disney VÖ: <strong>im</strong> Handel<br />

McKidd sehenswert.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

FILM: Ein mysteriöser Planetenrest<br />

rast als „Schwermetall“-Klumpen ziellos<br />

durchs Weltall. Wer seinen Weg<br />

kreuzt, muss mit einem Schicksalsschlag<br />

rechnen. In sechs kurzen, eigenständigen<br />

Episoden wird in der<br />

französischen Serie in entlegenen Galaxien<br />

gekämpft. Die Verfilmung des<br />

französischen Kult-Comics ist ein kurzweiliger<br />

Mix aus Fantasy, Action und<br />

Science-Fiction-Serie /<br />

Frankreich 2010 / O-Titel<br />

Métal Hurlant / 138 einer Prise Humor.<br />

Min. FSK 16 Regie TECHNIK: Technisch ist das recht gut<br />

Guillaume Lubrano mit umgesetzt: Das Bild wird von knackigen<br />

Farben und satten Schwarztönen<br />

Rutger Hauer, Kelly<br />

Brook, Dominique Pinon<br />

geprägt. Schärfe und Kontrast sind<br />

Disc 2 x BD 25 Bild<br />

1,78:1 (1080i50, AVC) sehr ordentlich. Der atmosphärische<br />

Ton DTS-HD MA 5.1 5.1-Sound setzt die Surroundkanäle<br />

(Deutsch, Englisch) in den entscheidenden Momenten offensiv<br />

ein, Dialoge und Musik kom-<br />

Untertitel Deutsch<br />

Extras Making Of, Featurette<br />

Vertrieb Univermen<br />

mit großer Klarheit aus den<br />

Frontboxen. Im Bonusteil finden sich<br />

sal VÖ: <strong>im</strong> Handel<br />

zwei interessante Making Ofs sowie<br />

ein Bericht von der Comic-Con.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

PARKS AND RECREATION – STAFFEL 1<br />

FILM: Leslie Knope (Amy Poehler) arbeitet<br />

<strong>im</strong> Amt für Grünflächen und Erholungseinrichtungen<br />

des kleinen US-<br />

Städtchens Pawnee. Mit viel Opt<strong>im</strong>ismus<br />

und Idealismus kämpft sie für ein<br />

besseres Amerika – und gegen die lethargischen<br />

Kollegen und ihren regierungshassenden<br />

Chef. – Die charmante<br />

Comedy-Serie <strong>im</strong> Dokustil blickt<br />

mit viel Witz und schwarzem Humor<br />

Comedy-Serie / USA<br />

auf das kleinbürgerliche Amerika.<br />

2009 / 124 Min. FSK 6<br />

Regie Greg Daniels, TECHNIK: Der recht flache Surroundmix<br />

gibt die knackigen Dialoge solide<br />

Seth Gordon u.a. mit<br />

Amy Poehler, Rashida wieder. Allerdings wirkt die deutsche<br />

Jones, Nick Offerman Tonspur zu laut abgemischt, <strong>im</strong> englischen<br />

Original baut sich eine um-<br />

Disc 2 x DVD Bild 1,78:1<br />

(anamorph) Ton Dolby Digital<br />

5.1 (Englisch,<br />

fangreichere Atmosphäre auf. Das klare<br />

Bild der DVDs kann mit satten Far-<br />

Deutsch) Untertitel<br />

Deutsch, Englisch Extras ben sowie guten Kontrast- und<br />

Musik<strong>video</strong>s, Alternative Schwarzwerten punkten. Es fehlt jedoch<br />

an Schärfe. Im mageren Bonus-<br />

Szene Vertrieb Universal<br />

VÖ: <strong>im</strong> Handel teil gibt es lediglich ein paar alternative<br />

Szenen und Musik<strong>video</strong>s.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

DR. HOUSE – STAFFEL 8<br />

FILM: Nun müssen es die Fans doch<br />

akzeptieren: Der ruppige Menschenhasser,<br />

Miesepeter und Pess<strong>im</strong>ist Gregory<br />

House (Hugh Laurie) wird nie<br />

wieder mit seinem Krückstock um die<br />

Ecke humpeln. Bevor es jedoch zum<br />

zweistündigen und sehr gelungenen<br />

Serienfinale kommt, muss der geniale<br />

Diagnostiker noch ein paar handelsüblich-skurille<br />

Gehe<strong>im</strong>nisse aufdecken,<br />

menschliche Fehltritte vollfüh-<br />

Drama-Serie / USA<br />

2011-2012 / O-Titel<br />

House, M.D. – Season 8 ren und Läuterungen erfahren.<br />

/ 923 Min. FSK 16 Regie<br />

Greg Yaitanes u.a. tig abgemischt und setzt die hinteren<br />

TECHNIK: Der Soundmix ist frontlas-<br />

mit Hugh Laurie, Omar Boxen nur dezent ein, gibt die Dialoge<br />

aber klar wieder. Das Bild der DVDs<br />

Epps, Lisa Edelstein Disc<br />

6 x DVD Bild 1,78:1<br />

kämpft mit der Schärfe und zeigt unsaubere<br />

Kanten. Dank gedeckter Far-<br />

(anamorph) Ton Dolby<br />

Digital 5.1 (Deutsch,<br />

Englisch) Untertitel ben und steilem Kontrast ist die Optik<br />

insgesamt ordentlich. Es gibt zwar<br />

Deutsch, Englisch Extras<br />

Hinter den Kulissen, nur wenige Beiträge <strong>im</strong> Bonusteil, die<br />

Featurettes Vertrieb<br />

sind dafür sehr ausführlich und unterhaltsam.<br />

Universal VÖ: 07.03.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

VORSCHAU | HEFT 5_2013<br />

ARGO<br />

Drama, Verleih: / Kauf: 08.03.<br />

ANGEL‘S SHARE<br />

Komödie, Verleih: 22.03. / Kauf: 28.03.<br />

YOUTH IN REVOLT<br />

Komödie, Verleih: / Kauf: 28.03.<br />

DIE VERMESSUNG DER WELT<br />

Abenteuer, Verleih: / Kauf: 28.03.<br />

BACK IN THE GAME<br />

Drama, Verleih: / Kauf: 30.03.<br />

RALPH REICHT‘S<br />

Trickfilm, Verleih: / Kauf: 04.04.<br />

BD DES MONATS<br />

BREAKING DAWN –<br />

BIS(S) ZUM ENDE DER NACHT, TEIL 2<br />

Fantasy, Verleih: 22.03. / Verkauf: 28.03.<br />

Alles hat ein Ende: Kristen Stewart und Robert<br />

Pattinson treten zum letzten Kampf zwischen<br />

Werwölfen und Vampiren an.<br />

NEU IM KINO<br />

HÄNSEL & GRETEL:<br />

HEXENJÄGER<br />

Das alte Märchen wird zur extrem<br />

blutigen Hexenjagd. – Start: 28.02.<br />

Weitere Neustarts, Filmbesprechungen,<br />

Interviews und Starportäts finden sie auf<br />

www.<strong>video</strong>-magazin.de/kino<br />

116

www.alternate.de<br />

Alle Preise in Euro inkl. MwSt. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Angebot gültig bis zum 14.03.2013. Bild: www.shutterstock.com<br />

EL8P4F<br />

LG BP420<br />

• Blu-ray-Player • Videoausgabe: bis HDTV 1080p<br />

• Formate: H.264, DivX HD, MPEG 2/4, MP3, WMA, JPG, GIF, PNG<br />

• Smart TV • DLNA • SIMPLINK<br />

• Anschlüsse: HDMI, Digital-Out (optisch), USB<br />

ED#L4B<br />

102cm<br />

189, 90<br />

107 cm<br />

AKG K 701<br />

• Kopfhörer • 10 Hz bis 39,8 kHz • 62 Ohm<br />

• selbstjustierendes Echtleder-Bügelband<br />

• Var<strong>im</strong>otion 2-Schicht-Membran<br />

• 3,5-mm-Klinkenstecker<br />

EZKAD8<br />

Triple Tuner<br />

Philips 40PFL3107K<br />

Kombiniert zeitloses Design mit hervorragender Technologie.<br />

• LED-TV-Gerät • 102 cm (40") Bilddiagonale • 1.920x1.080 Pixel (Full HD)<br />

• 100 Hz (PMR) • Energieklasse: A • Digital Crystal Clear<br />

• Incredible Surround • DVB-C/T/S2-Tuner • 3x HDMI, USB<br />

12, 99<br />

APC SurgeArrest P5B-GR<br />

• Überspannungsschutz-Steckdosenleiste<br />

• 5x Schutzkontakt-Stecker<br />

• Ein-/Aus-Schalter • Kindersicherung<br />

• Fail Safe Modus • 1,8 m Zuleitung<br />

TWZA64<br />

100 Hz<br />

Full HD<br />

699,-<br />

LG 42LM670S<br />

• LED-TV-Gerät • 107 cm (42") Bilddiagonale<br />

• 400 Hz (MCI) • 1.920x1.080 Pixel (Full HD)<br />

• Energieklasse: A+ • CINEMA 3D • LED Plus<br />

• Smart TV • DVB-C/T/S2-Tuner<br />

• 4x HDMI, 3x USB, WLAN, CI+<br />

EL8L4D01<br />

102cm<br />

Samsung UE40ES6300<br />

LED-TV-Gerät mit ausgezeichneter Bildqualität und Smart TV-Inhalten.<br />

CINEMA SCREEN-Design!<br />

59,94 cm<br />

EL8U3I<br />

Samsung T24B300EE LED<br />

• LED-Monitor • DVB-T/C-Tuner<br />

• 59,94 cm (23,6") Bilddiagonale • 60 Hz<br />

• 1.920x1.080 Pixel • 5 ms Reaktionszeit<br />

• Kontrast: 5.000.000:1 (dynamisch)<br />

• Helligkeit: 250 cd/m² • Energieklasse: A<br />

• HDMI, VGA, USB, Audio<br />

V5LU9B00<br />

102 cm<br />

229, 90 EE#E0S<br />

3D<br />

Smart TV<br />

Triple Tuner<br />

Triple Tuner<br />

479,-<br />

Samsung UE40ES5700<br />

• LED-TV-Gerät • 102 cm (40") Bilddiagonale<br />

• 100 Hz (CMR) • 1.920x1.080 Pixel (Full HD)<br />

• Energieklasse: A • HyperReal Engine<br />

• Smart TV • PVR ready • HbbTV<br />

• DVB-C/T/S2-Tuner • 3x HDMI, 2x USB, LAN<br />

Smart TV<br />

449,-<br />

599,-<br />

• LED-TV-Gerät • 102 cm (40") Bilddiagonale • 200 Hz (CMR)<br />

• 1.920x1.080 Pixel (Full HD) • Energieklasse: A • 3D HyperReal Engine<br />

• Smart TV • PVR • DVB-C/T/S2-Tuner • 3x HDMI, 3x USB<br />

EL8U3K<br />

84, 90<br />

979,-<br />

Epson EH-TW3200<br />

• Projektor • Epson 3LCD-Technologie<br />

• Full-HD-Auflösung (1.080p)<br />

• 1.800 Lumen Farb- und Weißhelligkeit<br />

• dynamischer Kontrast 25.000:1<br />

Bestellhotline: Mo-Fr 8-20 Uhr, Sa 9-15 Uhr<br />

01805-905040 *<br />

* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz/powered by QSC, max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen.<br />

ALTERNATE GmbH | Philipp-Reis-Straße 9 | 35440 Linden | Fon: 01805-905040* | Fax: 01805-905020* | mail@alternate.de<br />

* 14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz/powered by QSC, max. 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen

FASZINIERENDE<br />

VERBINDUNGEN<br />

... das high-tech Kabel.<br />

INFINITE II<br />

High End HDMI-Kabel<br />

Rekordverdächtige Bandbreite: 20.4 Gbit/s<br />

SafeLock II ® System<br />

HD-E-NANO<br />

Nanotech ® -Kabel<br />

extrem flexibel<br />

HD-E-HOME<br />

klebbares Flachkabel<br />

überstreichbar<br />

Innovative Audio-, Video- und Lautsprecherkabel, basierend auf neusten Technologien.<br />

Für inspirierende und audiovisuelle Erlebnisse auf höchstem Niveau.<br />

Ausführliche Informationen erhalten Sie <strong>im</strong><br />

Fachhandel oder unter<br />

www.real-cable.com<br />

<strong>im</strong> Alleinvertrieb der quadral GmbH & Co. KG<br />

Am Herrenhäuser Bahnhof 26-28 · 30419 Hannover · Telefon: 0511 / 79 04-0 · Fax: 0511 / 79 04-444 · e-mail: info@quadral.com

Y<br />

Infos, <strong>Test</strong>s<br />

und Technik<br />

Love is all around ...<br />

www.quadral.com/<br />

infos<br />

Masterpiece vom Feinsten<br />

Liebe auf den ersten Blick?!<br />

Erleben Sie den herausragenden Klang und die<br />

erstklassige Verarbeitung unserer Stereo- und<br />

Surround-Lautsprecher. Ein Sound der Musik und<br />

Filme zum Erlebnis macht!<br />

Weitere Informationen zu unseren Produkten unter<br />

www.quadral.com<br />

PLATINUM M40:<br />

<strong>Test</strong>sieger<br />

Video 02/13<br />

PLATINUM M50-Set:<br />

Highlight<br />

audiovision 01/13<br />

PLATINUM M40-Set:<br />

Preis/Leistung Sehr gut<br />

Video 02/13<br />

PLATINUM M30-Set:<br />

1,1 Überragend<br />

He<strong>im</strong>kino 2-3/13<br />

Besuchen Sie uns auf facebook!<br />

www.facebook.com/quadralhifi<br />

MCX 400<br />

Oh là là ...<br />

MAX 450<br />

AREA DVD<br />

06/2012<br />

ÜBERRAGEND<br />

Französische Lebensart in Form und Funktion.<br />

Advance Acoustic bietet erstklassige Audio-Produkte<br />

mit dem Flair der Grande Nation. Vive la musique!<br />

Besuchen Sie uns auf facebook!<br />

www.facebook.com/AdvanceAcoustic<br />

Im Vertrieb der:<br />

quadral GmbH & Co. KG<br />

Tel.: +49 511 7904-0<br />

info@quadral.com<br />

www.advance-acoustic.com

Neu <strong>im</strong> Sort<strong>im</strong>ent: Digital Kameras<br />

DENON AVR3313, AVR4520<br />

EPSON<br />

LED-LCD-TV<br />

NEUHEIT:SAMSUNG UE75ES9090<br />

SAMSUNG UE55ES8090 –55“/140cm 3D-LED-LCD-TV<br />

SAMSUNG UE55ES7090 –55“/140cm 3D LED-LCD-TV<br />

SAMSUNG UE46ES8090 –46“/116cm 3D LED-LCD-TV<br />

SAMSUNG UE46ES7090 –46“/116cm 3D LED-LCD-TV<br />

SAMSUNG PS64E8000 –64”/162cm 3D LED-LCD-TV<br />

SAMSUNG PS60E6500 –60”/152cm 3D LED-LCD-TV<br />

Kef RSerie QSerie &K<br />

HT Sourroundsysteme<br />

B&W Panorama<br />

Die Sonos Playbar<br />

lässt sich mit zusätzlichen<br />

Playern vom 3.0- zum 5.1-System erweitern.<br />

Linie 600 CM Serie<br />

vorführbereit B&W<br />

NEU<br />

Neuheiten<br />

Neuheiten<br />

EPSON<br />

EH-TW 9100, EH-TW 9100W und<br />

JVC DLA-X 95R, DLA-X 75R, DLA-X 55, DLA-X 35<br />

EH-TW<br />

8100<br />

Panasonic<br />

PIONEER SC-LX 86, SC-LX 76, SC-LX 56,<br />

SC-2022, BDP-LX 55<br />

SONOS Multi-Room Music System<br />

Arcam |B&W|Canton |Denon |ELAC |EPSON |Geneva |Heco |Humax |JVC |Kef |LG|Klipsch |Marantz |Mitsubishi |Monster<br />

Music hall |NAD |Oehlbach |Onkyo |Panasonic |Phonar |Pioneer |PSB |Quadral |Samsung |SHARP |SONOS |SONY |Spectral<br />

Technisat |Tivoli |Vogels |Wharefdale<br />

www.soundreference-online.de |24Std einkaufen<br />

Panasonic<br />

Plasma TV TX-P65VT50E, TX-P55VT50E, TX-P50VT50E,<br />

TX-L55WT50, TX-L47WT50<br />

LG<br />

47LM960V<br />

55LM960V<br />

Pasinger Straße 16 ·82166 Gräfelfing (bei München) ·Tel. (089) 7193766 ·Fax 7194266<br />

Filiale Schwabing: Schellingstraße 103 ·80798 München ·Tel. 089-525502 ·Fax 5236724<br />

www.soundreference-schwabing.de •Öffnungszeiten: Mo. -Fr.:11bis 18.30 Uhr,Sa.: 10 bis 14 Uhr u. n. Vereinbarung<br />

POWER BAR ELITE<br />

INKL. 10“ WIRELESS-SUBWOOFER<br />

SOUNDCHECK<br />

TEL 061 22 /727 600<br />

UVP599,-<br />

Borsigstr. 32<br />

info@Osirisaudio.de<br />

65205 Wiesbaden +49 (0)6122-727600<br />

www.Osirisaudio.de<br />

+49 (0)6122-72760-19

Fast 34 Jahre Erfahrung auf dem He<strong>im</strong>kino-Markt haben uns bei unseren Kunden zum beliebten Lieferanten<br />

gemacht. Klingt selbstbewusst –ist es auch, denn in Zeiten der Online-Märkte werden gute Beratung, professioneller<br />

Service und individuelle Konfiguration der Technik auf Ihre Bedürfnisse zur Seltenheit.<br />

Schön, dass wir uns gefunden haben!<br />

MACHEN SIE IHREN LETZTEN URLAUB<br />

ZUM HEIMKINOERLEBNIS!<br />

www.mkkd-online.de<br />

WS-GR-Ecoline Motor<br />

• formschönes weißes Aluminiumgehäuse<br />

• Wand- oder Deckenmontage<br />

mit variablen Befestigungspunkten<br />

• Infrarot-Fernbedienung und<br />

Trigger-Anschluss<br />

•justierbare und stufenlos einstellbare<br />

Endabschaltung<br />

• Überhitzungsschutz<br />

• Gain-Faktor des mattweißen<br />

Leinwandtuchs 1,0<br />

Mehr Infos und<br />

Katalog-Download<br />

auf unserer Website!<br />

Setzt neue Maßstäbe<br />

in Sachen<br />

Projektionsqualität:<br />

WE<br />

JVC-Projektor DLA-X35<br />

Eine brillante Full HD-Auflösung<br />

bis zu 1.920 x 1.080 Pixeln, gepaart<br />

mit einem nativen Kontrastverhältnis<br />

von bis zu 50.000 :1machen<br />

die 2D- und 3D-Projektion zum<br />

Filmvergnügen allererster Wahl!<br />

Erhältlich in weiß und schwarz.<br />

BE<br />

Autorisierter<br />

Systempartner von:<br />

WS SPALLUTO GMBH<br />

Leinwände und Medientechnik<br />

Nassenackerstraße 6, 76476 Bischweier<br />

Telefon: 07222 9190-0, Fax: -99, info@wsspalluto.de<br />

> Lieferung über den autorisierten Fachhandel in Ihrer Nähe, fragen Sie uns!<br />

www.wsspalluto.de

Technik, die den Ton trifft<br />

redcoon.de: günstige Preise, schneller Versand<br />

Power Bar Elite<br />

Soundbar mit schnurlosem Subwoofer<br />

Artikel-Nr.: B407203<br />

Entwickelt für ein deutlich verbessertes Fernseh- und Filmerlebnis<br />

Energy Power Bar Elite Soundbar ist eine Zwei-Wege-Konstruktion die klanglich durch den speziellen 3D-Surroundmodus überzeugen kann.<br />

Mit kräftigem Tiefgang fügt sich der drahtlose Subwoofer zum Klangbild hinzu. Als max<strong>im</strong>ale Leistung verfügt die Soundbar über satte 250 Watt.<br />

Der kraftvolle Sound dieses klangstarken Produkts wird Sie auf ganzer Linie begeistern.<br />

3D-Surround-Modus<br />

Leistung: 250 Watt<br />

inkl. drahtlosem Subwoofer<br />

Fernbedienung mit Lernfunktion<br />

keine Versandkosten<br />

499.–<br />

* zum Angebot<br />

Powered by<br />

*Alle Preise in Euro inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten, soweit nicht anders angegeben. Abbildungen können abweichen. Alle Angebote gültig, solange Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.<br />

Europas großer Onlineshop für Elektronik&Bücher<br />

Bestell-Hotline, 24Stunden am Tag, 7 Tage die Woche: 06021/8671 671<br />

redcoon GmbH | Keltenstraße 2|63741 Aschaffenburg | www.redcoon.de

REPORT | SERIEN VERSTECKTE AUF DVD/BLU-RAY<br />

EXTRAS AUF BLU-RAYS<br />

Text: Sebastian Srb // Bilder: Verleihe, teleschau<br />

Überraschungs-Ei<br />

Sie sind ein wenig aus der Mode gekommen: versteckte Videos und Zusatzinfos auf DVDs und<br />

Blu-ray Discs. “Easter Eggs” werden sie genannt. Selbst ältere Scheiben, die <strong>im</strong> gut sortierten<br />

Filmregal vor sich hinstauben, offenbaren noch die eine oder andere Überraschung.<br />

124

„Matrix“ besticht<br />

heute noch durch die<br />

Effekte. Die „Easter<br />

Eggs“ erklären ihre<br />

Entstehung.<br />

Die rote Pille<br />

MATRIX<br />

„N<strong>im</strong>mst Du die rote Pille, führe ich Dich<br />

in die tiefsten Tiefen des Kaninchenbaus“,<br />

sprach Morpheus <strong>im</strong> Science-Fiction-Kracher<br />

„Matrix“. Auf der DVD des Films sind<br />

zwei rote Pillen versteckt, die jeweils einen Blick hinter die<br />

Kulissen zeigen. Eine liegt <strong>im</strong> „Specials“-Untermenü „Stab<br />

& Besetzung“. Sie erscheint nach einem Klick auf die Namen<br />

der Wachowski-Geschwister. Die andere Pille ist unter<br />

„Die Traumwelt“ zu finden.<br />

DER PATE – THE COPPOLA RESTORATION<br />

Alles<br />

M a fi a<br />

Im versteckten Interview verrät Regisseur<br />

Coppola (rechts, mit Al Pacino),<br />

wie er über die Mafia recherchierte.<br />

Vier „Ostereier“ sind auf den<br />

DVDs von „Der Pate – The<br />

Coppola Restoration“ versteckt. Für einen amüsanten<br />

Ausschnitt aus der Mafia-Serie „Die<br />

Sopranos“ muss auf der ersten Bonusdisc in<br />

das Menü „Galerie“ und auf die „DVD-Credits“<br />

geklickt werden. Dort einfach so lange auf<br />

„Weiter“ drücken, bis der Clip beginnt. Wer<br />

herausfinden will, warum „Der Pate“-Autor<br />

Mario Puzo seinen Mafia-Roman schrieb, der<br />

muss <strong>im</strong> Menüpunkt „Filmemacher“ dessen<br />

Namen anwählen und zwei Mal nach links<br />

drücken. Ein recht bekanntes Symbol erscheint<br />

und führt zu einem kurzen Video. Ein Zusammenschnitt<br />

verschiedener Synchronisationsversionen<br />

der drei Filme versteckt sich <strong>im</strong> „Setup“.<br />

Dort „Deutsch“ auswählen und nach<br />

rechts klicken. Eine Weltkugel erscheint. Mit<br />

„Enter“ auf der Fernbedienung wird das Video<br />

gestartet. Auf der zweiten Bonusdisc gibt es<br />

dann noch ein Interview mit Regisseur Francis<br />

Ford Coppola und George Lucas zu sehen.<br />

Dazu <strong>im</strong> Hauptmenü „Untertitel“ markieren<br />

und nach oben drücken. Das „Pate“-Logo erscheint<br />

rechts unten.<br />

Ostern ist zwar zuallererst<br />

ein religiöses Fest, es ist<br />

aber auch das Fest des<br />

Suchens und Findens.<br />

Zwar meist von Schokohasen,<br />

farbigen Eiern und anderen<br />

Leckereien, aber die versteckten Geschenke<br />

müssen sich ja nicht nur auf<br />

die reale Welt beschränken. Ein Abstecher<br />

in Teile filmischer Universen mag<br />

ganz neue Sichtweisen offenbaren.<br />

Wer Jedi-Meister Yoda aus den „Star<br />

Wars“-Filmen mal zu HipHop tanzen<br />

und rappen gesehen hat oder wie Komiker<br />

Jack Black in „Herr der Ringe:<br />

Die Gefährten“ plötzlich in Elronds<br />

Elben-Rat auftaucht, der wird verstehen,<br />

was gemeint ist. Für alle anderen<br />

heißt es: weiterlesen – und suchen.<br />

Hinter Menüs und Tastenkombinationen<br />

versteckt<br />

Vollgepackte Bonusteile mit ausführlichen<br />

Drehberichten und zusätzlichen<br />

Videos auf DVDs und Blu-ray<br />

Discs sind quasi zum Standard geworden.<br />

Doch es gibt <strong>im</strong>mer mal wieder<br />

Veröffentlichungen, die noch ein bisschen<br />

mehr bieten, als offiziell angegeben<br />

wird. Die Rede ist von „Easter<br />

Eggs“ – versteckten Videos und Dreingaben.<br />

Diese auf Deutsch passend mit<br />

Ostereier übersetzten Extras bilden<br />

oftmals kleine, aber feine Schätze an<br />

Skurrilitäten, Zusatzinfos und Albernheiten.<br />

Doch diese Besonderheiten<br />

werden von den Filmemachern hinter<br />

unscheinbaren Menüoptionen und Tastenkombination<br />

gerne gut versteckt.<br />

Sie ohne Anleitung zu finden, erfordert<br />

manchmal viel Zeit und Geduld.<br />

Die spannendsten DVD- und Blu-ray-<br />

„Ostereier“ samt Anleitung haben wir<br />

gesammelt, nachgeprüft und auf den<br />

folgenden Seiten aufgelistet. ➜<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 04_2013<br />

125

REPORT | SERIEN VERSTECKTE AUF DVD/BLU-RAY<br />

EXTRAS AUF BLU-RAYS<br />

CLOVERFIELD<br />

Einblicke in<br />

Gehe<strong>im</strong>akten<br />

Mit einigen viralen Marketingaktionen – unter anderem<br />

echt wirkende Nachrichten-Beiträge auf<br />

YouTube und Fake-Webseiten fiktiver Konzerne – wurde der Godzilla-<br />

Film <strong>im</strong> Found-Footage-Stil beworben. Einige dieser Videobeiträge<br />

haben es gut versteckt auf DVD und Blu-ray Disc des Films geschafft.<br />

Um an die „gehe<strong>im</strong>en Akten“ zu kommen, muss auf beiden Discs in<br />

das Menü „Szenenauswahl“ und zum letzten Kapitel „13-16“ navigiert<br />

werden. Dort erscheint nach genau einer Minute und 18 Sekunden<br />

eine mysteriöse 17. Szene. Klickt man darauf, wird ein Menü mit<br />

Buchstaben-Zahlen-Kombinationen sichtbar. Nicht alle von ihnen<br />

führen weiter, doch einige bieten Zugang zu Nachrichtenbeiträgen,<br />

persönlichen Tagebüchern und einem bizarren japanischen Werbespot.<br />

Ein weiteres „Easter Egg“ ist ebenfalls in der „Szenenauswahl“<br />

versteckt: Markieren Sie Szene zehn und drücken Sie auf der Fernbedienung<br />

nach oben. Ein „X“ sollte nun markiert werden. Es führt zu<br />

den unbearbeiteten Aufnahmen <strong>im</strong> U-Bahn-Tunnel. Zuletzt gibt es noch<br />

Warum eine Minute und 18 Sekunden warten?<br />

Während der Produktion war „Cloverfield“<br />

nur als „1-18-08“ bekannt – das Startdatum<br />

in den USA (18. Januar 2008).<br />

ein Gag-Reel der Crew, das sich in der Untertitelauswahl versteckt:<br />

Markieren Sie „Türkisch“ und drücken Sie nach rechts. Ein Hubschrauber<br />

erscheint, der nach einem Druck auf „Enter“ das Video abspielt.<br />

Langsame Zombies<br />

ZOMBIELAND<br />

Die Anfangssequenz der Zombie-Komödie wurde mit Slow-Motion-<br />

Videos einiger Zombie-Angriffe aufbereitet. Weitere solcher Zeitlupen-<br />

Clips wurden auf der DVD versteckt. Die spannendsten liegen auf der<br />

zweiten Seite der „Extras“. Dort „Visuelle Effekte“ anwählen und<br />

„Alle Starten“ markieren. Nun nach oben und dann rechts auf der Fernbedienung drücken.<br />

Dann normal mit „Enter“ bestätigen. Im selben Menü liegt ein weiteres Video:<br />

„Banjo-Attacke“ markieren und mit unten und links den Blutfleck hervorheben.<br />

MEMENTO<br />

Rückwärts?<br />

Vorwärts!<br />

Christopher Nolans Neo-Noir-<br />

Thriller ist ein anspruchsvoller Fall:<br />

Leonard Shelby kann keine Erinnerungen abspeichern.<br />

Nach wenigen Minuten vergisst er alles wieder.<br />

Der Zuschauer wird in die gleiche Position gesteckt:<br />

Der Film wird rückwärts erzählt. Wer es einfacher<br />

haben will, kann auch die chronologische<br />

Reihenfolge ansehen. Dazu <strong>im</strong> Hauptmenü der BD<br />

einmal (auf der DVD zwe<strong>im</strong>al) nach rechts drücken.<br />

„Memento“ wird markiert. Mit „Enter“ startet der<br />

Film dann am chronologischen Anfang ...<br />

Es gibt keine Patentlösung, „Easter<br />

Eggs“ auf DVDs und Blu-ray Disc zu<br />

finden: Zu unterschiedlich sind sie<br />

meist versteckt. Dennoch gibt es ein<br />

paar Richtlinien: Meist befinden sie<br />

sich hinter unscheinbaren Objekten in<br />

den diversen Menüs. Erst nach best<strong>im</strong>mten<br />

Eingabe-Kombinationen auf<br />

der Fernbedienung leuchten sie auf<br />

und offenbaren ihren Inhalt. Diese<br />

„Easter Eggs“ werden noch am ehesten<br />

am Computer gefunden: Mit einer<br />

Maus lässt sich schnell das Menü absuchen.<br />

Jede versteckte Option wird<br />

aufleuchten, wenn der Mauszeiger<br />

darüberfährt.<br />

Der frustfreiere Weg geht über das Internet:<br />

Es gibt einige Webseiten, die<br />

„Easter Eggs“ sammeln und mit<br />

Schritt-für-Schritt-Anleitungen veröffentlichen<br />

(siehe Extra-Kasten Seite<br />

128). Natürlich ist auch eine Suchmaschine<br />

hilfreich: Dazu einfach das<br />

Eingabefeld mit der Kombination aus<br />

dem Filmtitel und dem Begriff „Easter<br />

Egg“ füttern.<br />

Verborgene Schätze<br />

<strong>im</strong> Filmregal<br />

Der Blick in das Filmregal kann also<br />

lohnen: Vielleicht lauert dort der eine<br />

oder andere ungehobene Schatz. Gerade<br />

bei etwas älteren Filmen – etwa<br />

bis Mitte der 2000er-Jahre – wurden<br />

„Easter Eggs“ noch häufig eingebaut.<br />

Inzwischen scheint der Trend der ➜<br />

126

OBEN<br />

Pixar und das<br />

Osterei<br />

Die Werke der Trickfilmschmiede Pixar sind<br />

eine wahre Freude für Sammler und Sucher.<br />

Zahlreiche versteckte Anspielungen finden sich in allen Filmen:<br />

Der „Pizza Planet“-Lieferwagen aus „Toy Story“ wurde bisher in<br />

jedem Pixar-Film irgendwo untergebracht. Auch Charaktere aus<br />

anderen Titeln werden <strong>im</strong>mer gerne an anderer Stelle reingeschmuggelt:<br />

Clownfisch „Nemo“ gibt‘s zum Beispiel als Plüschtier<br />

in „Monster AG“ kurz in einer Szene zu sehen. Aber auch bei<br />

den „Easter Eggs“ heben sich die Pixar-DVDs und -Blu-ray-Discs<br />

hervor. Fast alle Special-Editions der Filme wurden mit versteckten<br />

Videos bedacht. Hier lohnt sich ein Blick ins Internet besonders.<br />

Stellvertretend dafür gibt es das „Easter Egg“ auf der Blu-ray<br />

Disc von „Oben“: Dazu <strong>im</strong> Hauptmenü einfach nach links auf der<br />

Fernbedienung drücken, und der absolut passend betitelte Clip<br />

„Das Ei“ erscheint. Darin ist nicht nur eine entfallene Szene zu<br />

sehen, es wird auch erklärt, warum es sie nicht <strong>im</strong> Film gibt.<br />

Einmal <strong>im</strong> Hauptmenü nach<br />

links gedrückt, und die Blu-ray<br />

von „Oben“ zeigt „Das Ei“.<br />

FLUCH DER KARIBIK<br />

Interview mit<br />

Keith Richards<br />

Dass sich Johnny Depp bei der Darstellung seines<br />

„Captain Jack Sparrow“ von Rolling-Stones-<br />

Gitarrist Keith Richards (Bild) beeinflussen ließ, ist kein Gehe<strong>im</strong>nis<br />

mehr. Dass Richards davon aber bis kurz vor dem Start des<br />

ersten Teils nichts wusste, verrät er selbst in einem amüsanten<br />

„Easter Egg“ auf der Bonus-DVD des ersten Teils von „Fluch der<br />

Karibik“. Vom Hauptmenü geht es in den Punkt „‚Mondschein-<br />

Serenade‘-Szenenentwicklung“ hinein. Dort den Punkt „Hauptmenü“<br />

markieren und zwei Mal nach unten drücken. Nun wird<br />

der Zahn des Skeletts golden hervorgehoben.<br />

„Enter“ startet das Interview. Eine<br />

<strong>im</strong>posante<br />

„Ich wusste<br />

nicht, dass<br />

er mich<br />

studiert.“<br />

Zeitrafferaufnahme<br />

zum Setbau<br />

der Piratenhöhle<br />

verbirgt<br />

sich <strong>im</strong> Menüpunkt „Blick auf<br />

das Set“. Ist „Alles abspielen“ ausgewählt,<br />

wird zwe<strong>im</strong>al nach rechts gedrückt,<br />

schon leuchtet der Reißzahn<br />

des Affen auf. Mit „Enter“ wird wieder<br />

gestartet. Das dritte „Easter<br />

Egg“ verbirgt sich <strong>im</strong> Menüpunkt<br />

„Unter Deck“. Von „In See stechen“<br />

geht es zwe<strong>im</strong>al nach<br />

links, und der Totenkopf wird<br />

hervorgehoben. Hier gibt‘s das<br />

computeran<strong>im</strong>ierte Storyboard<br />

der Seeschlacht.<br />

INDEPENDENCE DAY – SPECIAL EDITION<br />

Hacke den Computer<br />

Auf der Bonusdisc der zweiteiligen DVD-Special-Edition von Roland<br />

Emmerichs Alien-Actionkracher „Independence Day“ gibt es nicht<br />

nur ein Video, sondern gleich einen ganzen Bereich voller „Easter<br />

Eggs“ zu finden. Und so geht‘s: Auf der Bonusdisc muss das Menü<br />

„Extras“ geöffnet und der Punkt „Hauptmenü“ markiert werden. Ein<br />

Klick nach rechts lässt den Schalter am Computer rot aufleuchten. Mit „Enter“ wird<br />

eine kleine Sequenz abgespielt, die das Passwort „7-4-Enter“ verrät. Danach geht‘s fix<br />

zurück ins Hauptmenü, wo auf der Fernbedienung „7“ und „4“ eingegeben wird. Je<br />

nach Modell muss dann noch mit „Enter“ bestätigt werden. Nun öffnet sich das Raumschiff<br />

<strong>im</strong> Hintergrund und offenbart einen bisher versteckten Bereich. Dort gibt es zahlreiche<br />

fiktive Nachrichtenbeiträge zu sehen, die <strong>im</strong> Film in kurzen Ausschnitten verwendet<br />

wurden. Äußerst spannend: Auch zwei deutsche News – stilsicher <strong>im</strong> schicken<br />

90er-Jahre-Look – berichten von mysteriösen Erscheinungen in Russland.<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 04_2013<br />

127

REPORT | SERIEN VERSTECKTE AUF DVD/BLU-RAY<br />

EXTRAS AUF BLU-RAYS<br />

HERR DER RINGE – SPECIAL EXTENDED EDITION I-III<br />

Ein Ring, sie zu<br />

überraschen<br />

Steuerkreuz und<br />

Eingabetaste sind<br />

die wichtigsten Helfer<br />

bei der Auswahl<br />

von „Easter Eggs“.<br />

Zwar wurden die „Herr der Ringe“-Filme in<br />

den „Special Extended Editions“ mit Bonusmaterial<br />

vollgepackt, aber zumindest auf den DVDs<br />

wurden „Easter Eggs“ versteckt – auf den BDs lassen sie<br />

sich als normales Extra anwählen. Der Weg ist <strong>im</strong>mer gleich:<br />

Auf Disc eins in die „Szenenauswahl“ gehen, die letzte<br />

Szene anwählen und nach unten drücken. Der „Eine Ring“<br />

erscheint und offenbart amüsante Clips. Es gibt eine Neuinterpretation<br />

von Elronds Rat mit den Schauspielern Jack<br />

Black und Sarah Michelle Gellar, eine wüste Dankesrede<br />

von Gollum (Bild) und den wahnwitzigen Versuch der Komiker<br />

Ben Stiller und Vince Vaughn, Peter Jackson zu einem<br />

weiteren „Herr der Ringe“-Teil zu bewegen.<br />

„virtuellen Ostereiersuche“ abgeflacht<br />

zu sein: Sowohl Sony als auch Universal<br />

gaben auf Anfrage an, schon längere<br />

Zeit keine „Easter Eggs“ mehr<br />

eingebunden zu haben. Auch andere<br />

Verleiher verstecken kaum noch Inhalte.<br />

Bei HD-Neuauflagen älterer Titel<br />

auf Blu-ray Discs werden die „Easter<br />

Eggs“ meist entweder ersatzlos<br />

gestrichen oder regulär <strong>im</strong> Bonusteil<br />

untergebracht.<br />

Warum sie wieder verschwinden, liegt<br />

an mehreren Gründen. Große Beach-<br />

tung be<strong>im</strong> Publikum fanden „Easter<br />

Eggs“ logischerweise nie: Das liegt ir-<br />

gendwie in der Natur der Sache. Doch<br />

sie waren auch nie mehr als eine nette<br />

Spielerei: Mal sind es kleine Geschenke<br />

an passionierte Fans, mal aufgenommener<br />

Schabernack der Filmemacher,<br />

mal Interview- oder Making-<br />

Of-Clips, die einfach nicht ins fertige<br />

Video passten, zum Wegwerfen aber<br />

zu wertvoll waren.<br />

Internet kills the „Osterei“<br />

„Easter Eggs“ waren eine witzige Idee.<br />

Inzwischen werden aber schlicht andere<br />

Wege genutzt, dieses Material zu<br />

veröffentlichen: „Second Screen“-<br />

Apps, die während des Films auf dem<br />

Tablet oder Smartphone Zusatzinfos<br />

anzeigen, werden verstärkt eingesetzt.<br />

Und da das Internet bereits eine ganze<br />

Weile schon von Filmstudios als Plattform<br />

für Marketingaktionen jeder<br />

Form genutzt wird, landen „Easter<br />

Eggs“ gerne direkt bei YouTube.<br />

Dort lassen sich auch die Videos von<br />

HipHop-Yoda und von Jack Black in<br />

Elronds-Rat finden. Aber das ist dann<br />

ein wenig wie Ostern ohne Eiersuche:<br />

Das Ergebnis mag gleich sein. Man<br />

kommt aber ans Ziel, ohne den span-<br />

nenden Weg gegangen zu sein.<br />

■<br />

SAMMELSTELLEN IM INTERNET<br />

Für weitere verborgene Schätze<br />

auf DVDs und Blu-ray Discs gibt<br />

es einige sehr umfangreiche<br />

„Easter Eggs“-Sammelstellen<br />

und Datenbanken. Allerdings<br />

gibt es nur wenige auf Deutsch,<br />

die meisten sind auf Englisch.<br />

Hier eine Übersicht:<br />

www.hiddendvdeastereggs.com<br />

www.eeggs.com<br />

www.eggheaven.com<br />

www.mogelpower.de/easter<br />

www.dvd-forum.at/dvd-eastereggs<br />

Rappender Yoda<br />

STAR WARS I-III<br />

Auf den DVDs der „Star Wars“-Episoden I bis III wurden die „Easter Eggs“<br />

sehr gut versteckt. Neben verpatzten Szenen auf den Discs von Episode eins<br />

und zwei ist aber vor allem das Video von Episode drei der Mühe wert: Jedi-<br />

Meister Yoda (Bild) offenbart beachtliche HipHop- und Breakdance-Qualitäten<br />

... Auf allen DVDs ist die Herangehensweise gleich:<br />

Im Menü „Sprachauswahl“ wird das „THX“-Symbol<br />

markiert. Jetzt wird‘s ein wenig kniffelig: Nun muss die<br />

Zahl „1138“ auf der Fernbedienung eingeben werden. Im<br />

<strong>Test</strong> funktionierte die Kombination aus „11“, kurz warten,<br />

„3“, kurz warten, „8“. Je nach DVD-Player kann die Eingabe<br />

allerdings variieren. Einige Modelle nutzen „+10“-Tasten, bei<br />

anderen muss nach jeder Eingabe bestätigt werden. Hier<br />

muss leider ein wenig ausprobiert werden.<br />

128

GLOSSE<br />

Design ist,<br />

wenn man<br />

trotzdem…<br />

Im alten Rom galten diejenigen Köche als die größten Meister<br />

ihres Faches, die es fertigbrachten, dass der Lammrücken<br />

schmeckte wie abgehangenes Rindfleisch. Was das mit Design<br />

zu tun hat? Abwarten!<br />

Soll ich mich damit rasieren oder soll<br />

ich es den Katzen als Spielzeug geben?<br />

Weder noch, denn das silbern glänzende<br />

Ding ist ein portabler Mult<strong>im</strong>edia-<br />

Player – oder eine Station, die <strong>im</strong> Haus Netzwerkmedien<br />

auf den TV routet – oder etwa<br />

doch nur ein Rasierapparat? So ganz genau<br />

weiß man das erst, wenn man das betreffende<br />

Gerät in Betrieb genommen hat.<br />

Ich bin weit davon entfernt, Design-Exper<strong>im</strong>ente<br />

zu verteufeln, nur weil nicht auf<br />

den ersten Blick klar wird, wozu das Teil zu<br />

gebrauchen ist. Aber auf den zweiten bis<br />

fünften Blick würde ich mir schon gern die<br />

Erleuchtung wünschen, die mich zu einem<br />

glücklichen Gerätenutzer macht.<br />

Zum Glück gibt es dafür Handbücher, auch<br />

„Manuals“ genannt. Und wenn die Geräte<br />

etwas preisgünstiger sind, dann sind diese<br />

entweder auf Englisch (was zielführend ist)<br />

oder auf Google-Translator-Deutsch: „Wenn<br />

Sie einen digitalen Receiver TV zu beobachten<br />

und Sie nicht mit der Fernbedienung des<br />

TV, dann schalten wird die automatische Abschaltung.<br />

Dadurch wird verhindert, dass<br />

das Fernsehgerät Ausschalten automatisch<br />

nach einem Zeitraum von 4 Stunden ohne<br />

Schlüssel...“<br />

Alles klar. Wer so viel Geld in Design investiert,<br />

kann nicht auch noch ein passendes<br />

Handbuch liefern. Übrigens, bevor wieder<br />

jemand schreit: Der obige Text ist für ein<br />

TV-Gerät verfasst – zumindest theoretisch.<br />

Dass man Fernseher wie eine große Fußball-Torwand<br />

formt, sehe ich noch ein. Gilt<br />

hier doch die Max<strong>im</strong>e: „Form follows meistgesehenes<br />

Programm“. Dass aber MP3-<br />

Player als kugelige Handschmeichler auf<br />

den Markt kommen, ist eine wahre Freude<br />

für alle, die das kleine Gerät nach Benutzung<br />

in der Hosentasche oder <strong>im</strong> Jackett<br />

verstauen. Gibt die erste Variante <strong>im</strong>mer<br />

noch die Gelegenheit für den alten Kalauer:<br />

„Freuen Sie sich so, mich zu sehen, oder ist<br />

das Ihr MP3-Player?“, so stellt die zweite<br />

Möglichkeit den Träger des Gerätes in ein<br />

etwas abseitiges Licht. Nicht jeder denkt bei<br />

einer kugeligen Erhebung am Sakko gleich<br />

an den kleinen Musikfreund.<br />

Design soll Zeichen setzen. Aber irgendwie<br />

ist das wie mit den Verkehrsschildern:<br />

Wenn man überall nur noch Zeichen sieht,<br />

dann müssten als weitere Steigerung Superzeichen<br />

her, um noch Aufmerksamkeit<br />

zu erregen – oder wenigstens öffentliches<br />

Ärgernis.<br />

Verlassen wir doch für einen Augenblick<br />

die eingetretenen Pfade des guten Geschmacks,<br />

den Schaukelstuhl der political<br />

correctness, und überlegen wir, was man<br />

der Menschheit designmäßig noch antun<br />

könnte, um garantiert aufzufallen. Da wäre<br />

zum Beispiel der MP3-Player van Gogh, der<br />

die Form eines abgeschnittenen Ohres<br />

emuliert – in allen Trendfarben erhältlich.<br />

Oder aber der Fair-Trade-TV (oder geht das<br />

jetzt zu weit?)...<br />

Irgendwie ist auch die Grenze zum<br />

Scherzartikel fließend. Aber ein Wecker in<br />

Form eines Hamburgers will nur das sein,<br />

was er ist: ein Gag. Die schmale, rote Linie,<br />

die schön von grotesk, gewagt von lächerlich<br />

und funktional von Kopfweh trennt,<br />

lässt sich nicht straflos verwischen. Setzen<br />

wir doch diejenigen, welche die Übersetzungen<br />

der Handbücher machen, ans Design,<br />

und lassen wir die Designer Manuals<br />

schreiben. Schl<strong>im</strong>mer können manche Produkte<br />

dadurch auch nicht werden. Aber<br />

viel lustiger – vielleicht.<br />

■<br />

MICHAEL „AUMI“ AUSSERBAUER,<br />

UNSER EXPERTE FÜR VISIONEN<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 04_2013<br />

129

VORSCHAU | 05_2012<br />

DIE NÄCHSTE<br />

ERSCHEINT AM 5. APRIL<br />

Kino-Ausstattung<br />

der Zukunft<br />

WEITERE THEMEN<br />

All-in-One-Systeme<br />

Kompakte Musiksysteme haben<br />

in Zeiten von Smartphones und<br />

Tablets ein Verkaufshoch. <strong>video</strong><br />

testet verschiedene Docking-<br />

Stationen in Sachen Sound und<br />

erklärt die Übertragungsarten via<br />

AirPlay, Bluetooth und DLNA.<br />

Dolby Atmos, 3D Audio, HFR und Ultra HD – den Kinomachern eröffnen<br />

sich riesige technische Möglichkeiten. Doch können die deutschen<br />

Kinos diese Trends überhaupt mitgehen? <strong>video</strong> zeigt, welche Techniken<br />

bereits eingesetzt werden und welche eine reale Zukunftschance in den<br />

Kinosälen haben.<br />

Der Sound<br />

fürs He<strong>im</strong>kino<br />

Im dritten Teil der He<strong>im</strong>kinoserie beschäftigt sich die <strong>video</strong>-<br />

Redaktion mit den Problemstellungen rund um das Thema<br />

Sound. Welche Komponenten benötigt ein professionelles<br />

He<strong>im</strong>kino, welche Lautsprecher-Sets eignen sich für die<br />

individuellen Bedürfnisse? Zudem zeigt <strong>video</strong>, wie die<br />

Lautsprecher opt<strong>im</strong>al aufgestellt werden und wie man sie<br />

perfekt aufeinander abst<strong>im</strong>mt.<br />

Service-Wüste Deutschland?<br />

„Leider sind unsere Mitarbeiter<br />

derzeit alle besetzt.“ Solche Sätze<br />

in Warte-Hotlines kennen viele<br />

Anwender. Bereits <strong>im</strong> letzten Jahr<br />

hat <strong>video</strong> die Angebote der<br />

Hersteller verglichen und einige<br />

Defizite bei der Kundenbetreuung<br />

aufgedeckt. Ein Jahr später prüft<br />

die Redaktion, ob sich etwas<br />

verändert hat.<br />

Jetzt bequem<br />

zu Hause testen!<br />

Lassen Sie sich die nächsten<br />

zwei Ausgaben für nur 7,20 Euro mit<br />

35% Ersparnis frei Haus liefern!<br />

Einfach anrufen: 07 81/6 39 45 48<br />

Geben Sie bitte die<br />

Kennziffer WK1012M an.<br />

Falls Sie nach dem <strong>Test</strong> keine weiteren Hefte<br />

wünschen, sagen Sie spätestens 14 Tage nach<br />

Erhalt der 2. Ausgabe ab. Ansonsten erhalten<br />

Sie <strong>video</strong> weiterhin monatlich<br />

zu den <strong>im</strong> Impressum angegebenen<br />

Preisen mit jederzeitigem Kündigungsrecht.<br />

Änderungen aus aktuellem Anlass möglich<br />

LESE-TIPPS<br />

Zwei Neue von Nikon <strong>im</strong> <strong>Test</strong>:<br />

die Nikon 1 J3, das gehobene<br />

Modell mit 14-Megapixel-<br />

CMOS-Sensor und das neue<br />

Basismodell 1 S1 mit 10-Megapixel-CMOS-Sensor.<br />

Sechs Windows-8-Notebooks<br />

der Einsteigerklasse mit einer<br />

Bildschirmgröße von 15,6 oder<br />

17,3 Zoll <strong>im</strong> Vergleichstest. PCgo<br />

zeigt, welches der Geräte bis<br />

600 Euro überzeugt.<br />

Über die Netzwerk-Festplatte<br />

sind Videos, Musik und Daten<br />

auf jedem Endgerät verfügbar.<br />

PC Magazin zeigt, wie Sie von<br />

unterwegs auf Ihr He<strong>im</strong>netzwerk<br />

zugreifen.<br />

130

Jetzt testen:<br />

3x<br />

für nur 11,90 € + Geschenk!<br />

Blu-ray - ADELE<br />

LIVE AT THE ROYAL ALBERT HALL<br />

Ein komplettes Konzert mit allen Hits von<br />

„Chasing Pavements“ bis „Set Fire To The<br />

Rain“, „Someone Like You“ und natürlich<br />

„Rolling In The Deep“ in HD-Qualität, samt<br />

einem Backstage-Report als Bonusmaterial.<br />

Gratis<br />

Blu-ray<br />

Abraham Lincoln -Vampirjäger<br />

oder Skyfall<br />

Gratis<br />

Gratis<br />

Black & Decker SOS Kit 35-tlg.<br />

• Stabiler Kunststoffkoffer für die schnelle<br />

Pannenhilfe unterwegs<br />

•1Taschenlampe mit Signalleuchte,<br />

Sicherheitsweste<br />

• Zubehör für Schraubarbeiten: Handratsche,<br />

Stecknüsse, Magnethalter, Adapter, Bits<br />

• Maße: Kit ca. B21 xH11 xT15 cm<br />

• Gewicht: ca. 0,9 kg<br />

IHRE VORTEILE IM ABO:<br />

• 20% Preisvorteil gegenüber Einzelkauf<br />

• Keine Zustellgebühr<br />

• Ein Geschenk Ihrer Wahl<br />

• 1 Heft gratis vorab bei Bankeinzug<br />

JETZT BESTELLEN:<br />

ONLINE:<br />

<strong>video</strong>-magazin.de<br />

/angebot<br />

PER TELEFON:<br />

0781-639 45 48<br />

PER FAX:<br />

0781-84 61 91<br />

PER POST / COUPON:<br />

Video Kunden-Service<br />

Postfach 180 · 77649 Offenburg<br />

Dieses und viele weitere interessante Angebote gleich online bestellen:<br />

<strong>video</strong>-magazin.de/angebot<br />

JA, ICH TESTE VIDEO FÜR ZUNÄCHST 3 AUSGABEN ZUM VORTEILSPREIS VON NUR 11,90 €.<br />

Als Dankeschön wähle ich folgendes Geschenk:<br />

Name Vorname Geburtsdatum<br />

Straße, Nr.<br />

PLZ, Ort<br />

Telefon<br />

Blu-ray - Adele (K811)<br />

Black & Decker SOS Kit (K863)<br />

Blu-ray Abraham Lincoln - Vampirjäger (K880)<br />

Blu-ray Skyfall (K881)<br />

Schicken Sie mir die nächsten 3 Ausgaben Video zum Vorteilspreis von nur 11,90 € mit 20% Preisvorteil (Österreich 15,90 €, Schweiz<br />

SFr 23,80). Wenn ich die Zeitschrift danach weiter beziehen möchte, brauche ich nichts weiter zu tun. Ich erhalte Video dann zum<br />

regulären Abopreis (12 Ausgaben für z.Zt. 57,90 EUR) mit Preisvorteil (Österreich 67,90 €, Schweiz SFr 115,80). Das Jahresabo kann<br />

ich nach Ablauf des ersten Bezugsjahres jederzeit wieder kündigen. Das Dankeschön erhalte ich umgehend nach Zahlungseingang.<br />

Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird per Nachnahme / Rechnung erhoben. Wenn ich Video nicht weiter beziehen möchte,<br />

genügt ein kurzes Schreiben bis 3 Wochen vor Ablauf des Miniabos (Datum, Poststempel) an den Video Leserservice, Postfach 180,<br />

77649 Offenburg. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland, Österreich, Schweiz und solange der Vorrat reicht. Weitere<br />

Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de<br />

Ich bin damit einverstanden – jederzeit widerruflich –, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und<br />

telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert.<br />

Ich bezahle bequem per Bankeinzug: (nur in Deutschland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01).<br />

BLZ<br />

Kontonummer<br />

E-Mail<br />

1 Heft<br />

GRATIS!<br />

Video erscheint <strong>im</strong> Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, Richard-Reitzner-<br />

Allee 2, 85540 Haar, Handelsregister München, HRB 154289<br />

Geldinstitut<br />

Datum<br />

✗<br />

Unterschrift<br />

WK 3012 M04

„Besserer Klang durch Forschung“<br />

DANKE<br />

für Ihre Bestätigung!<br />

Wir bedanken uns bei Ihnen, den Lesern, die sich auch 2013 wieder<br />

für innovative Bose Technologien entschieden haben.<br />

Bose GmbH •Max-Planck-Str. 36 • D-61381 Friedrichsdorf • Tel.: (0 61 72) 71 04-0 • Fax: (0 61 72) 71 04-19 • Internet: www.bose.de<br />

Bose Ges.m.b.H. • Wienerbergstraße 7 • A-1100 Wien • Tel.: (01) 6040434-0 • Fax: (01) 6040434-23 • Internet: www.bose.at

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!