Bergsteiger Gardasee für Entdecker (Vorschau)

05 Weitwandern de luxe: der Alpe-Adria-Trail 

EXTRA: Großer 

Ausrüstungsberater 

| Bergwandern | Klettersteige | Alpinismus 

05 / Mai 2013 

Huberbuam 

im Interview 

»Danke, dass wir uns 

streiten dürfen« 

Da müssen Sie hin! 

Gardasee für Entdecker 

Ungewöhnliche Wanderungen mit tollen Ausblicken 

Deutschland 5.90 € | Österreich 6.50 € | Schweiz 9.90 sFr | Italien 7.50 € | Luxemburg 6.50 € | Frankreich 6.50 € 

Tourenparadies 

Berchtesgaden 

Einsame Pfade im 

Angesicht des Watzmann 

Neue Serie: 

Geheimnisse 

in den Alpen 

Oberammergau: 

Schlacht am Kofel 

+ 50 

 

+ 

12 

Tourentipps 

 

Tourenkarten 

+ Schutzhülle 

& 

REPORTAGE 

Die Cinque Terre nach dem großen Unwetter 

SERVICE Alles über Trailrunning-Schuhe 

HÜTTENPORTRÄT 

Rifugio Garelli – 100 Prozent öko

WWW.HAGLOFS.COM/ 

INTENSE 

MONOCHROME 

BY HAGLÖFS

EDITORIAL 

Abenteuer 

ist keine 

Frage der 

Inszenierung 

Man kann den Österreicher Felix Baumgartner 

dafür bewundern, dass er den Sprung aus 

39 Kilometern Höhe gewagt und als erster 

Mensch im freien Fall die Schallmauer durchbrochen 

hat. Millionen Fernsehzuschauer saßen 

an jenem 14. Oktober 2012 vor den Bildschirmen 

und beobachteten ungläubig staunend den Selbstversuch auf der Walker 

Air Force Base in New Mexico, der von Red Bull und seinem Fernsehsender Servus TV 

mit Millionen Dollars zum Spektakel inszeniert worden war. Man kann Baumgartner 

toll finden oder für verrückt halten, oder beides zugleich. Ihn aber zum »Adventurer 

of the Year« küren zu lassen, ist Unsinn. Zumindest, wenn man die Auszeichnung, 

von National Geographic ausgelobt, als Bergsteiger noch ernst nehmen will. 

Denn bei allem Respekt vor der körperlichen und mentalen Leistung: Sobald die Sensation, 

von einem milliardenschweren Sponsor angeheizt, zum entscheidenden Kriterium 

wird, könnten alsbald auch Teilnehmer der Wüstenrallye Paris–Dakar, Hobby-Helden 

des Marlboro Abenteuer Teams und der Camel Trophy zur Wahl stehen, 

oder am Ende vielleicht ein besonders abgehärteter König des Dschungelcamps? 

Hauptsache er kriecht in völliger Missachtung menschlicher Würde nur lange genug 

durch stockdunkle, von Ungeziefern verseuchte Erdhöhlen oder schluckt, ohne mit 

der Wimper zu zucken, lebende Kakerlaken (übrigens starb, ebenfalls im Oktober 

2012, ein 32-jähriger US-Amerikaner, nachdem er bei einem Wettbewerb mehr dieser 

Tiere aß als alle anderen Teilnehmer; aber das nur am Rande). 

Für das eigene erlebte Abenteuer sind medial inszenierte Auszeichnungen und angeblich 

Flügel verleihende Brause zum Glück irrelevant. Es reicht die Freude am Entdecken, 

die richtige Ausrüstung und eine Quelle der Inspiration. Wir haben in dieser 

Ausgabe ein ganzes Füllhorn an Anregungen für Sie parat, angefangen von wenig begangenen 

Wegen in den Gardaseebergen über einsame Pfade in den Berchtesgadener 

Alpen bis hin zu den Zeugnissen früherer Kulturen in Oberammergau, die man erwandern 

kann. Und damit Sie künftig ihre Tourenkarten im Gelände vor Nässe und 

Schmutz schützen können, finden Sie auf dieser Seite eine transparente Hülle. 

Viel Entdeckergeist wünscht Ihnen 

Wanderreisen 

in Deutschland 

leicht, komfortabel und 

wunderbar wanderbar 

Freuen Sie sich auf einfache Wanderwege, 

erfrischende Tagesetappen, komfortable 

Hotels und gute Verkehrsanbindungen zu 

den Ausgangspunkten. Wildnis, Kultur und 

Kulinarik vor unserer Haustür – es gibt viel 

zu entdecken! 

Einheimische Wanderführer, die „ihre“ 

Region wie die eigene Westentasche 

kennen, begleiten Sie zu den schönsten 

Plätzen unseres Landes und wissen stets 

eine Menge zu erzählen: Spannendes, 

Originelles, Wissenswertes. 

Nach einem wundervollen Wandertag 

können Sie in Ruhe entspannen und Leckereien 

aus der Region zum Abendessen – teilweise 

bei Mehr-Gänge-Menüs – genießen. 

aktive Reisen 

kleine Gruppen 

6 Tage von Hütte zu Hütte 

8 Tage Wanderstudienreise 

8 Tage mit Standorthotel 

Details anfordern unter 

Telefon: 089 / 23 50 06 - 0 

Michael Ruhland, Chefredakteur 

WandernTrekkingBergtourenweltweit 

hauser-exkursionen.de

INHALT 

22 

Gardasee für Entdecker 

Am größten See Italiens herrscht zu viel 

Trubel? Nicht, wenn man sich auskennt. 

Tipps für einsame Touren an einem ganz 

besonderen Ort 

32 

Vom Glockner zum Strand 

700 Kilometer, 23 000 Höhenmeter, 

43 Etappen: Der Alpe-Adria-Trail vereint 

Gletscherkulisse und Meeresrauschen. 

TITELTHEMA 

22 Die stillen Ecken des Gardasees 

Nur wenige Kilometer von den tou ristischen 

Zentren entfernt zeigt sich der Lago di Garda 

von einer gänzlich anderen Seite. 

AKTUELL 

12 Neues aus der Welt der Berge 

12 RÜCKRUF NR. 2 Erneut erklären DAV und 

Hersteller Klettersteigsets für unsicher. 

14 EISIGE ROUTEN Die jüngsten Erfolge von 

Robert Jasper, Ines Papert und Georg Santer 

16 FAIR TRADE Warum Wasser im Alpenraum 

in die öffentliche Hand gehört. 

16 WIEDER DA! 50 Jahre hat er sich versteckt, 

jetzt zeigt sich der Fischotter in Italien. 

18 MEDIEN-TIPPS Aktuelle Bücher, Apps und 

Webpages zum Thema Berg 

AUF TOUR 

32 Weitwandern de luxe 

Vom Gletscher ans Meer: Seit 2012 führt der 

Alpe-Adria-Trail vom Großglockner bis nach 

Triest. Wer möchte, kann unterwegs allerlei 

Komfort in Anspruch nehmen.

40 

Ganz ohne Rummel 

In den Berchtesgadener Alpen gibt es 

noch viele einsame Routen und Gipfel. 

TOURENKARTEN ZUM MITNEHMEN 

12 Top-Touren für den Mai 

Via dell’ Amicizia .................................................................59 

Via ferrata Che Guevara .................................................59 

Punta Marguareis ...................................................................59 

Cima delle Saline. ....................................................................61 

Edelweißlahner ........................................................................61 

Kleiner Watzmann ................................................................61 

Hohes Brett ..................................................................................63 

Rotspielscheibe ........................................................................63 

Riegsee ................................................................................................63 

Hohe Kiste ......................................................................................65 

Taubenberg ...................................................................................65 

Halserspitz .....................................................................................65 

90 

Neu am 

Markt 

Der große 

Ausrüstungsberater 

für 

den Sommer 

2013 

110 

Cinque Terre 

Traumtouren 

mit Blick aufs Meer 

82 

Wahre Klassiker 

Für Könner sind die Kletterrouten 

in der Brenta das reinste Vergnügen. 

Cover: M. Kostner (Cima Capi, Gardasee); M. Kasper, K. Dapra, M. Zahel, I. Kürschner, R. Gantzhorn, M. Birck 

40 Tourenparadies Berchtesgaden 

Die Normalwege auf Watzmann und Untersberg 

kennt man. In den Berchtesgadener 

Alpen gibt es aber auch viele unbekannte 

Wege und unentdeckte Winkel. 

68 Serie: Hüttenzauber 

Zum Abnehmen ist das Rifugio Garelli im 

Piemont die falsche Adresse. Hier wird einfach 

zu gut gekocht – und zwar vorwiegend 

mit selbst angebauten Zutaten. 

72 Der Weg zum Berg 

Fit im Frühling, Teil 2: ein neues Trio von 

aufeinander abgestimmten Trainingstouren 

hilft, die Kondition zu Beginn der Wandersaison 

auf Vordermann zu bringen. 

Familien-TIPP 

Familien-TIPP 

78 Serie: Familien-Tour | Gardasee 

Das Papiermühlental am Gardasee bietet 

geschichtliche Einblicke sowie viel Abwechslung: 

ideal für Wanderungen mit Kindern 

neu! 

116 Serie: Geheimnisvolle Alpen 

Die Oberammergauer haben den Römern 

einst tapfer Widerstand geleistet. Wer auf 

den Kofel wandert, findet auch heute noch 

Spuren dieser Kämpfe. 

SERVICE 

90 Ausrüstungsberater Sommer 

Immer atmungsaktiver, immer leichter: 

Trends und Themen bei Ausrüstungsgegenständen 

für den Sommer 2013 

102 Serie: Stille Helfer 

Eine Serie im Zeichen der Bergausrüstung. 

Teil 2 behandelt Trailrunningschuhe als 

Sinnbild für Naturgenuss im Laufschritt. 

98 Des Rätsels Lösung 

Alle Fragen richtig beantwortet? Die Antworten 

und Gewinner unseres Quiz’ 

ALPINISMUS 

82 Klettern in der Brenta 

Die klassischen Routen in den Felstürmen 

sind für Könner ein Highlight. 

REPORTAGE 

110 Wandern in den Cinque Terre 

Die Folgen des schweren Unwetters sind 

noch immer erkennbar. Dennoch sind die 

meisten Routen schon wieder begehbar. 

48 Das große 

BERGSTEIGER- 

Interview 

Als Kletterseilschaft sind sie 

längst Kult: die Huberbuam. 

Der BERGSTEI- 

GER sprach mit 

ihnen über das 

Älterwerden 

und wie sie sich 

gegenseitig auf 

die Nerven 

gehen. 

RUBRIKEN 

Editorial 3 

TV-Programm 20 

Bergpredigt 56 

Im Härtetest 106 

Grassls Tipp 120 

Briefe/Impressum 120 

Bergwachteln 122 

Vorschau 122 

05⁄13 Bergsteiger 5

BERG-BILDER 

Lichtspiele 

Wolken und Sonne sind zwei wunderbare 

Gegenspieler. Sie stellen mit ihren 

Inszenierungen manchmal alles andere in 

den Schatten – und das im Wortsinne. Bei 

diesem Sonnenuntergang im spätherbstlichen 

Klettergebiet Smith Rock hatte es 

tags zuvor noch geschneit. 

Smith Rocks, Oregon, USA

05⁄13 Bergsteiger 7 

Alle Fotos: Christian Pfanzelt

Gegenlicht 

Ohne Licht keine Farben. Fehlendes 

Licht kann daher auch für 

ein fotografisches Stilmittel genutzt 

werden: den Scherenschnitt. 

Engelhörner, Berner Alpen, Schweiz 

8 Bergsteiger 05⁄13

Mondlicht 

Grandioses Grau in Grau. Die 

Schatten am unteren Bildrand 

werden übrigens durch die letzten 

Sonnenstrahlen geworfen. 

Yosemite Valley, Kalifornien, USA 

Herbstlicht 

Zur richtigen Zeit am richtigen 

Ort. Diesen Lichtkegel wirft die 

Sonne nur wenige Minuten an 

wenigen Tagen im Jahr. 

Oberreintalhütte, Wettersteingebirge

Schlusslicht 

Stimmungen lassen sich nicht 

künstlich erzeugen. Sie sind eine 

einzigartige Mixtur aus Launen 

der Natur – und der Menschen. 

Rifugio Cinque Torri, Dolomiten, Italien 


Jäger des Lichts 

Um als Fotograf das Licht richtig zu 

nutzen, braucht es dreierlei: Geduld, 

Spontaneität – und Glück. Wichtig ist 

dabei, sich zufällig bietende Gelegenheiten 

zu ergreifen. 

Die Offensichtlichkeit der 

Serie »Lichtspiele« ist die, 

dass sich die jeweiligen 

Lichtsituationen nur zu 

bestimmten Zeiten einstellen. 

Für den Fotografen 

bedeutet dies, sich entweder 

in Geduld zu üben oder zum richtigen Zeitpunkt 

zurückzukehren. Auf der Oberreintalhütte 

– meine persönliche Kletterheimat seit 

Kindheitstagen – wusste ich beispielsweise, 

dass im Spätherbst dieser Lichtkegel nur für 

20 Minuten auf die Hütte trifft und legte mich 

deshalb gut vorbereitet und abwartend auf die 

Lauer. Ganz anders dagegen beim ersten Motiv 

dieser Serie: Nach einem kraftraubenden Klettertag 

baute ich in aller Eile Stativ und Kamera 

auf. Als dann plötzlich auch noch jene unbekannte 

Person auf dem Felsen erschien, konnte 

ich mein Glück kaum fassen. Manche Bilder, wie 

das auf dieser Seite, lösen auch ganz persönliche 

Emotionen, Gedanken und Gefühle aus. Für 

mich erklingen beim Betrachten dieses Bildes 

sofort die ersten Töne des Halleluja, vorgetragen 

von einem Freund. Gänsehautfeeling pur. 

Christian Pfanzelt

Bergsteiger 

05/13 AKTUELL 

Rückruf, der zweite! 

SCHON WIEDER RUFEN HERSTELLER KLETTERSTEIG- 

SETS ZURÜCK. BETROFFEN SIND DIESMAL SETS MIT 

REIBUNGSBREMSEN. 

Die Saison hat noch gar nicht begonnen, da 

wird schon der zweite Rückruf von Klettersteigsets 

binnen eines halben Jahres laut. Alpenvereine 

und Hersteller warnen derzeit vor Sets mit 

Reibungsbremsen. Solche Systeme sind erkennbar 

an einer Metallplatte, durch deren Löcher 

ein Seil führt (siehe linkes Set in der Abb.). 

Das Problem: Bedingt durch Alterungsprozesse verliert das Bremsseil 

an Flexibilität. Dies führt zu einer höheren Reibung in der 

Bremse, so dass die maximal auftretenden Kräfte am Fangstoßdämpfer 

größer werden. Gleichzeitig, so führt der Deutsche Alpenverein 

(DAV) aus, »verlieren die Lastarme im Gebrauch an Festigkeit. 

Letztendlich kann die Kombination dieser beiden Effekte bei 

einigen Sets im Sturzfall zum Riss führen«. 

Anders als der Rückruf von Sets mit elastischen Lastarmen und 

Bandfalldämpfer im vergangenen August – Folge eines tödlichen 

Unfalls – erfolgte die aktuelle Aktion vorsorglich. Dennoch hängen 

sie in gewisser Weise zusammen: Im Zuge der breit angelegten 

Überprüfung von Klettersteigsets nach dem Unfall, hat Mammut 

bei seinen Klettersteigsets mit Reibungsbremsen vereinzelt Mängel 

Fotos: DAV, Andreas Strauß 

Nicht auf jedes Klettersteigset ist Verlass. 

festgestellt. Dies griff die Sicherheitsforschung vom Deutschen 

Alpenverein auf und bemerkte, dass Sets verschiedener Hersteller 

betroffen sind. 

Die Ursache der Mängel sind somit grundverschieden: diesmal Sets 

mit Reibungsbremse, im August Sets mit elastischen Lastarmen. 

Das irritiert auch den Deutschen Alpenverein: »Zwei so grundsätzliche 

Problematiken innerhalb so kurzer Zeit hat es bislang noch 

nicht gegeben«, sagt Pressesprecher Thomas Bucher. Entsprechend 

groß ist die Verunsicherung bei den Kunden, wie ein Verkäufer von 

Bergzeit in Holzkirchen bestätigt. 

Wichtig, so der DAV, sei nun, anhand einer Liste (downloadbar unter 

www.alpenverein.de/Bergsport/Sicherheit/Rueckruf- 

Klettersteigsets) zu überprüfen, ob das eigene Set betroffen ist. 

Auch die Lebensdauerangaben der Hersteller seien unbedingt zu 

berücksichtigen. Wer ein betroffenes Produkt hat, wendet sich am 

besten direkt an den Hersteller. Auch die entsprechende Norm der 

UIAA (Union Internationale des Associations d’Alpinisme) wurde 

geändert. Sie enthält nun erhöhte Mindestanforderungen. –bw– 

Zitat des Monats 

»Heute Abend hätte 

ich können in Verona 

sein, aber es lag mir 

noch eine herrliche 

Naturwirkung an der 

Seite, der Gardasee, 

den wollte ich nicht 

versäumen, und bin 

herrlich für meinen 

Umweg belohnt.« 

Berg-Fundstück 

SCHNEIDIGE SACHE 

Mit dem Panoramamesser kann man 

sich jetzt schon beim Frühstück 

auf den Bergblick einstimmen, der 

einen mittags auf dem Gipfel bei der 

Brotzeit erwartet. Nur das Mitnehmen 

wird nicht empfohlen: zu groß, zu scharf! 

www.panoramaknife.ch 

Preis: 79 CHF (Version mit Palisander-Griff) 

Johann Wolfgang von Goethe (1786 bei seiner 

Italienreise) 

12 Bergsteiger 05 ⁄13

Fünf Fragen an … 

Foto: privat 

Michaela Skuban 

(36) aus Starnberg 

forscht in 

der Slowakei 

über Braunbären 

und macht sich 

für deren Schutz 

stark. 

… die Bärenforscherin 

Sie leben seit 2006 in der Prärie der Slowakei, um dort über 

Bären zu forschen. Was haben Sie bisher herausgefunden? 

Der Bär ist unwahrscheinlich klug und nicht tollpatschig, wie er oft 

wahrgenommen wird. Doch er hat ein Problem: In unserer überbevölkerten 

Welt ist er einer der ersten, der keinen Platz mehr hat. Ein Reh 

oder ein Dachs in der Nähe akzeptiert man gerne. Aber wenn sich ein 

Bär an den Menschen gewöhnt, ist das sein Aus. 

Wenn immer mehr Menschen in die Natur strömen, ist das 

natürlich problematisch. Wie kann man Bären schützen? 

Indem man geruchssichere Abfalltonnen verwendet, ihn nicht füttert, 

wie es leider immer wieder passiert, und ihm genug Ruhezonen lässt. 

Aber es sind auch größere Projekte, die ihn bedrohen, etwa wenn 

neue Skipisten eröffnet werden sollen. Da muss man einen Mittelweg 

fi nden und wissen, wo Schlafzonen und Routen der Bären sind. 

Gibt es in der Slowakei viele Übergriffe von Bären? 

Viele nicht, maximal fünf im Jahr. Dazu muss man sagen, dass es 

– vorsichtig geschätzt – etwa 800 Bären hier gibt. Die Muster der 

Übergriffe sind immer gleich. Es sind nicht Spaziergänger, die 

angegriffen werden, sondern Jäger oder Sammler von Beeren und 

Pilzen, weil sie leise sind, die Wege verlassen und ganz tief in den 

Wald vordringen. Der Bär fühlt sich dann bedroht. Wenn wir unterwegs 

sind, klatschen oder pfeifen wir daher immer mal wieder. Das hilft. 

Was wollen Sie mit Ihrer Forschung erreichen? 

Mein oberstes Ziel ist es, das Unwissen in der Bevölkerung in 

Interesse umzuwandeln. Wenn es mir gelingt, die Leute für ihre Bären 

zu begeistern, werden sie sich für sie einsetzen und sie schützen. 

LAUFEN, GEHEN, FELS UND SCHLAMM, SCHNEE 

UND PFÜTZEN ANGEHEN. SICH SCHNELL IN DER NATUR 

FORTBEWEGEN, SIE ERFÜHLEN UND ERLEBEN. 

LA SPORTIVA MOUNTAIN RUNNING COLLECTION: 

OFF-ROAD SPIRIT. 

ENTDECKE SIE AUF WWW.LASPORTIVA.COM 

Wie schätzen Sie die Chance der Bären in den Alpen ein? 

Das ist schwer zu sagen. Die Alpen sind defi nitv seine einzige Chance 

im deutschsprachigen Raum. Nur die Zeit kann zeigen, ob er dort 

zurechtkommt. Platz wäre genug, Ruhe hätte er auch, aber ich bin mir 

nicht sicher, ob er seine Futteransprüche ausreichend sichern kann, 

ohne auf Nutztiere zurückzugreifen. Hier frisst er gerade im Herbst 

viele Eicheln und Bucheckern, die hätte er dort nicht überall. Sonst 

braucht er Insekten, Waldbeeren, mal eine Maus oder Aas – eigentlich 

nicht viel. Nur einige wenige Tiere gehen aktiv auf die Jagd, etwa nach 

Wildschwein oder Rothirsch. 

Interview: B. Willmes 

Engineered with: 

Become a La Sportiva fan 

#runnerheroes


12/11 05/13 AKTUELL 

Berg-Splitter 

Foto: OeAV/Markus Schwaiger 

Foto: Peter/Bernhard Auer 

Bald wieder möglich: 

Klettern am Fels 

Start in die Klettersaison 

Endlich wieder raus an den Fels! Als Warm-up 

bietet sich das Ötztal an. Dort fi ndet vom 26. bis 

28. April ein Kletteropening für Anfänger und 

Fortgeschrittene statt. Auf dem Programm 

stehen Workshops zum Sportklettern, Bouldern 

oder Klettersteiggehen, auch ein Vortrag von 

Extremkletterer Hansjörg Auer ist geplant. Mit 

dabei sind Kletterprofi s wie Angy Eiter oder 

Jakob Schubert. www.kletteropening.at –bd– 

Glace Glisse: Favorit gewinnt! 

In Unken im Heutal war erneut Eisklettern auf 

höchstem Niveau geboten. Den Sieg beim 

internationalen Eiskletterevent Glace Glisse sicherte 

sich zum vierten Mal in Folge der Favorit und 

mehrfache Weltmeister Markus Bendler. Mit seiner 

Teilnahme verabschiedete sich der 28-Jährige 

gleichzeitig vom aktiven Wettkampfklettern. –bd– 

Erfolg für Green Climbers Home 

Das Klettercamp »Green Climbers Home« in 

Laos ist bei einem Brand in der Silvesternacht 

vollständig zerstört worden. Gäste und Freunde 

des Camps wie Gerlinde Kaltenbrunner und Ralf 

Dujmovits starteten daraufhin einen Spendenaufruf. 

Dadurch kamen mehr als 25 000 US- 

Dollar zusammen. Für den Wiederaufbau 

brauchen die Betreiber, Tanja und Uli Weidner, 

allerdings weitere 50 000 Dollar. Wer spenden 

möchte, fi ndet alle Infos unter: www.greenclimbershome.com/deutsch/donation_g.html 

–bd– 

Foto: Thomas Senf 

Eiskalte Leidenschaft 

ROBERT JASPER UND INES PAPERT BEGEHEN NEUE ROUTEN; GEORG SAN- 

TER KLETTERT FREE SOLO DURCH »MORDOR« 

An der Breitwangfluh bei Kandersteg gibt es bereits mehrere schwere Eiskletterrouten. 

Im Februar ist eine weitere dazu gekommen: »Ritter der Kokosnuss« 

(M12/WI5, 165 m) heißt die neue Route von Robert Jasper, deren Realisierung 

der deutsche Extrembergsteiger nach eigenen Angaben schon seit mehr als zehn 

Jahren im Kopf hatte. Es war vor allem der brüchige Fels, wie er berichtet, dem er 

sich bei früheren Versuchen mental nicht gewachsen fühlte. Schließlich wollte 

er die Route im Trad-Stil ohne Bohrhaken klettern, was ihm am 13. Februar gemeinsam 

mit dem Bergführerkollegen Rainer Treppte gelungen ist. Auch Ines 

Papert kam von ihrer Reise auf Senja Island, einer norwegischen Insel über dem 

Polarkreis, mit einer neuen Mixedroute zurück. Gemäß norwegischer Tradition 

kletterte die 39-Jährige die technisch anspruchsvollen Leisten und dünnen 

Eisglasuren in »Finnmannen« (M9+/WI7/E8, 400 m) ausschließlich mit mobilen 

Sicherungsmitteln. Nicht in einer neuen Tour, dafür aber ganz allein und ohne 

Sicherung war Georg Santer unterwegs: Am 23. Februar kletterte der 27-Jährige 

Eisprofi aus Werfen free solo durch »Mordor« (WI5+, 315 m), den mächtigen Eisfall 

im Gasteinertal. 

–bd– 

Der »Adventurer of the Year« 

BASEJUMPER FELIX BAUMGARTNER 

BEKOMMT BEI ONLINE-WAHL DIE 

MEISTEN STIMMEN 

Nur mit mobilen Sicherungsmitteln 

unterwegs: Ines 

Papert auf Senja Island 

Mit David Lama und Felix Baumgartner 

waren gleich zwei österreichische 

Extremsportler unter den Nominierten 

zur Wahl des »Adventurer of the 

Year 2013«. 55 000 Fans, die online ihre 

Stimme abgaben, waren der Meinung, 

dass Baumgartner mit seinem 39 Kilometer 

langen Fallschirmsprung aus dem 

Weltall im Jahr 2012 das größte Abenteuer 

vollbracht hat. Im Interview mit machte Felix Baumgartner weltbekannt. 

Sein Fallschirmsprung aus dem Weltall 

National Geographic betont »Fearless 

Felix«, wie er in den Medien zum Teil genannt wird, kein Adrenalin-Junkie zu 

sein. Vor dem Rekordsprung, mit dem er als erster Mensch die Schallmauer ohne 

technische Hilfsmittel durchbrochen hat, lagen Jahre der Vorbereitung. –bd– 

Foto: Jörg Mitter/Red Bull 


Foto: Agentur Grassl 

In leichtem Gelände lernen die 

Teilnehmer die Grundlagen der 

Aufstiegstechnik. 

Erste Wahl für Einsteiger 

2. BERCHTESGADENER LAND SKITOUREN-FESTIVAL ZÄHLT DOPPELT 

SO VIELE TEILNEHMER WIE IM VORJAHR 

Nach dem erfolgreichen Auftakt im Vorjahr konnten die Organisatoren 

2013 noch einen draufsetzen: Insgesamt 270 Tourengeher, doppelt so viele 

wie bei der Premiere 2012, haben sich zum Skitouren-Festival am Hochschwarzeck 

vom 22. bis zum 24. Februar angemeldet. Die Atmosphäre blieb 

trotzdem familiär. Die Teilnehmer lobten die gute Organisation und die 

Tatsache, dass immer ein Ansprechpartner greif bar war. Jürgen Schweitzer 

aus Heilbronn zum Beispiel war schon zum zweiten Mal dabei. Vor allem das 

vielseitige Programm bei gutem Preis-Leistungs-Verhältnis und die Möglichkeit, 

sich aktuelles Testmaterial auszuleihen, war für ihn der Grund, wieder 

nach Berchtesgaden zu kommen. »Der Renner«, so das Organisationsteam, 

»waren erneut die Anfänger-Skitouren. Für diese Zielgruppe scheint das 

Konzept besonders gut zu passen«. Wer einfach mal reinschnuppern wollte 

ins Skitourengehen, konnte sich bei den Workshops am Samstag Grundlagen 

in Sachen Technik, Sicherheit und Umweltverträglichkeit aneignen. Bei den 

begleiteten Skitouren am Sonntag waren neben anspruchsvollen Touren wie 

der zum Watzmannkar und mittelschweren Touren wie der Predigtstuhl- 

Runde auch solche dabei, bei denen zwar im Gelände aufgestiegen, dann 

aber über die Piste abgefahren wurde. So sind am Tourensonntag alle Teilnehmer 

unterschiedlicher Könnens-Stufen auf ihre Kosten gekommen. –bd– 

Foto: DAV 

Die Gedanken 

sind frei 

JUGEND-DAV UNTERSTÜTZT DREI 

PROJEKTE AMBITIONIERTER 

NACHWUCHSBERGSTEIGER 

Das Motto vom aktuellen Projekt 

»create new limits« der Jugend des Deutschen 

Alpenvereins (JDAV) lautet »Grenzen? 

Los! Denken!«. Bis Dezember 2012 konnten 

sich Jugendgruppen mit ihrem eigenen 

Bergprojekt für das Jahr 2013 beim JDAV bewerben. 

Im Vordergrund stand dabei nicht 

der Leistungsgedanke, vielmehr sollten es 

kreative und ungewöhnliche Ideen sein. Mit 

mehr als 18 500 Klicks ist Ende Januar die 

Onlineabstimmung über die eingereichten 

Projekte zu Ende gegangen. Von folgenden 

Unternehmungen werden nun 80 Prozent 

der Projektkosten durch die JDAV übernommen: 

»Arco autofrei« (JDAV Düsseldorf), 

»Slowmountain – naturnah bergsteigen« 

(JDAV Nürnberg), »Monte-Rosa-Hütte« (JDAV 

Tölz). Mehr Infos zu den einzelnen Projekten 

unter www.jdav.de 

–bd– 

Grenzenlos 

denken: Der 

Deutsche 

Alpenverein 

unterstützt 

kreative 

Bergideen. 

Sind Sie noch mit Aluminiumstöcken unterwegs? 

Dann wird es Zeit umzudenken! 

Carbonstöcke sind leichter, steifer und korrosionsbeständiger als herkömmliche Aluminiumstöcke. 

Deshalb sind heute bereits mehr als die Hälfte unserer Stöcke aus Carbon. Finden Sie 

das für Sie optimale Modell auf www.komperdell.com


12/11 05/13 AKTUELL 

Blöderweise ist dieses Bild so klein! 

GASTBeitrag 

Foto: privat 

Claire Simon ist 

stellvertretende 

Geschäftsführerin 

der Internationalen 

Alpenschutzkonvention 

CIPRA 

Fair Trade für Wasser! 

Wasser – eine Selbstverständlichkeit? Nicht für 

alle Menschen. Wasser wandelt sich immer mehr 

vom Allgemein- zum Privatgut. Was bedeutet das 

für die Alpen? Nun, in erster Linie Gewinne – für 

Konzerne, die es nutzen zur Energiegewinnung 

oder für die Schneeproduktion. Die anderen 

be kommen, was übrig bleibt. Es gibt Beispiele in 

den französischen Alpen, wo Trinkwasser im 

Winter herangeführt werden musste, weil das 

verfügbare Wasser verschneit wird. Interessenskonfl 

ikte sind programmiert. Die Frage ist, wer 

am längeren Hebel sitzt. Das Problem verschärft 

sich durch den Klimawandel: Weniger Regen, 

zunehmende Trockenheit im Sommer und 

deutlich geringere Schneefälle im Winter 

dezimieren das »blaue Gold« der Alpen. 

Der Vorstoß der Europäischen Kommission, die 

Vergabe von Konzessionen zur Trinkwasserversorgung 

zu reglementieren, hat eine Diskussion 

losgetreten, wem das Wasser eigentlich gehört. 

Eine notwendige und überfällige Frage. 

Kommunale Betriebe können mit großen 

Konzernen nicht konkurrieren. Die Alpengemeinden 

haben gegenüber diesen Konzernen einen 

schwierigen Stand, um Vorgaben zu Preis, 

Qualität und Umweltschutz durchzusetzen. 

Die Alpenfl üsse versorgen 170 Millionen 

Menschen inner- und außerhalb der Alpen mit 

Wasser. Die Hoheit über dieses Wasser gehört in 

die öffent liche Hand. Und daher braucht es eine 

gemeinsame Strategie der Alpenstaaten und der 

EU für das Wassermanagement. Es ist höchste 

Zeit, sich mit der Privatisierung und mit der Frage 

nach der Verantwortung für den nachhaltigen 

Umgang mit Wasser auseinanderzusetzen. Das 

UNO-Jahr der Zusammenarbeit im Bereich 

Wasser bietet gute Gelegenheiten dazu. Wir 

werden alles tun, sie zu nutzen. 

Foto: Nationalparkverwaltung Berchtesgaden (2) 

Foto: pixelio/Rudolpho Duba 

Ein Ort für alle Sinne 

NATIONALPARKZENTRUM »HAUS DER BERGE« ERÖFFNET IM MAI 

In Berchtesgaden entsteht ein neues Bildungs- und Informationszentrum: Am 

10. Mai öffnet das neue Nationalparkzentrum »Haus der Berge« erstmals seine 

Pforten. Auf 17 000 Quadratmetern können Besucher künftig Natur mit allen 

Sinnen erleben. Dafür sorgen spezielle Ton- und Lichtinszenierungen, die jahreszeitenabhängig 

die einzelnen Stationen immer wieder neu erfahrbar machen. 

In der Waldwerkstatt und in der Wiesenküche werden den Besuchern die 

verschiedenen natürlichen Lebensräume näher gebracht. Dies, so die Initiatoren, 

soll einen wichtigen Beitrag zur Umweltbildung 

leisten und die Sensibilität 

der Besucher für die Natur des Nationalparks 

Berchtesgaden schärfen. Die 19 

Millionen Euro Investitionskosten des 

Projekts übernehmen der Freistaat Bayern, 

die EU sowie weitere Sponsoren und 

Förderer. 

–bd– 

Wieder da: Fischotter werden in Italien 

wieder heimisch. 

Umweltbildung: Im 

neuen Nationalparkzentrum 

(Bild unten) sollen 

Besucher Einblick in 

die Natur der Bergwelt 

(links die Watzmann- 

Ostwand) bekommen. 

Willkomen 

daheim! 

ERSTER FISCHOTTER SEIT 

50 JAHREN WIEDER IM TRENTINO 

In einem Südtiroler Gewässer ist ein 

Fischotter-Männchen in die Falle getappt 

– zum Glück nur in eine Videofalle. In 

Europa zählt der Nager zu den bedrohten 

Tierarten. In den österreichischen Alpen 

vermuten Experten 50 Tiere, in Italien knapp 200 Tiere. Der letzte seiner Art 

wurde im italienischen Teil der Alpen 1958 vor mehr als einem halben Jahrhundert 

gesehen, weshalb der flinke Jäger im Trentino/Südtirol als ausgestorben galt. 

Wie viele Fischotter tatsächlich in ihren früheren Lebensraum zurückgekehrt sind, 

soll jetzt herausgefunden werden. 

–bd– 


GUARANTEED 

Umwelt und Nachhaltigkeit 

beSIEGELt 

Wer dieses Siegel erhält, erfüllt 

die ökologischen, gesundheitlichen 

und sozialen Anforderungen der gemeinnützigen 

Gesellschaft für Zertifizierung im Tourismus, 

TourCert. Berücksichtigt wird die gesamte Kette – von Veranstalter 

bis Anbieter vor Ort. Derzeit haben sich 57 vorrangig 

deutsche Reiseveranstalter und acht Reisebüros 

qualifiziert. Mehr Infos unter www.tourcert.org –bw– 

Schutz ohne 

Ausnahmen 

MOUNTAIN WILDERNESS MACHT SICH GEGEN 

WINTERFAHRTRAININGS AUF GESPERRTER 

PASSSTRASSE STARK 

Eigentlich unterliegen die Flüelapassstraße und der Schottersee 

im Schweizer Kanton Graubünden im Winter einer saisonalen 

Sperre. BMW aber erhält für Winterfahrtrainings Jahr 

für Jahr eine Ausnahme. Dieses seit 2005 währende Nutzungsrecht 

erhält der Automobilkonzern von der Davos Services 

GmbH, der wiederum die Erlaubnis des Kantons Graubünden 

vorliegt. Frisch saniert: Im kommenden der Weg Sommer läuft diese Regelung aus. 

Umweltorganisationen über die Brunnenauscharte wie Mountain Wilderness, WWF und 

Pro Natura fordern nun, dass der Kanton Graubünden die Straßen 

nicht mehr für private Zwecke zur Verfügung stellt. »Die 

Trainingsfahrten stellen einen unnötigen Stressfaktor für die 

im Winter besonders sensiblen Wildtiere dar«, begründet etwa 

Mountain Wilderness seine Haltung. Zudem liege der Schottensee 

in einer Gewässerschutzzone. 

–bw– 

Hansjoerg Auer, Baffi n Island. Photo: Riky Felderer 

TM 

ATHLETE TESTED. EXPEDITION PROVEN. 

ERSTKLASSIGE OUTDOOR BEKLEIDUNG UND EQUIPMENT. 

Outdoor Bekleidung und Equipment der The North Face ® Summit Series wurden 

speziell entwickelt, um den härtesten Bedingungen auf unserem Planeten trotzen 

® 

zu können. Erstklassig, authentisch, technisch, innovativ: die The North Face 

Summit Series ist für alle, die Never Stop Exploring zum Motto haben. Den 

gleichen Ethos fi ndet man bei den nachfolgenden Summit Series Spezialisten. 

Foto: Hans Peter Jost 

Mountain Wilderness macht Front gegen Winterfahrtrainings 

auf der Flüelapassstraße in Graubünden. 

Bergfreunde, www.bergfreunde.de +49 7121 70120 

Bergzeit, Am Eisweiher 2 - Gmund +49 8021 5062000 

Bernd Woick, Plieninger Strasse 21 - Filderstadt +49 711 7096700 

Bittl, Georg-Reismüller-Strasse 5, München +49 89 89219-198 

Blackfoot, Siegburger Strasse 227 - Köln-Deutz +49 221 9922570 

Der Ausrüster, Brunngasse 7 - Passau +49 851 4909549 

Der Aussteiger, Danziger Strasse 41 - Berlin +49 30 4410414 

Doorout.com, Frankfurter Strasse 62 - Fulda +49 661 480 1990 

Eiger & Jungfrau, Heilig-Geist-Str. 7 - Rosenheim +49 8031 9006544 

Engelhorn Sports, N5 - Mannheim +49 621 16700 

Rolands’s Alpin-Laden, Nürnberger Strasse 100 - Bamberg +49 951 25767 

Sport Conrad, Bahnhofstrasse 20 - Penzberg +49 8856 8110 

Sport Conrad, Chamonixstrasse 3-9 - Garmisch-Partenkirchen +49 8821 732270 

Sporthaus Schuster, Rosenstrasse 1-5 - München +49 89 237070 

Terracamp, Aegidiimarkt 7 - Münster +49 25 14 57 77 

Trekking König, Am Berge 36A - Lüneburg +49 4131 7547320 

Alpin Loacker Bergsport, Im Buch 18 - Götzis +43 5523 55392 

Bergfuchs, Kaiserstr. 15 - Wien +43 15 23 96 98 

Sportalp, Waldhart - Lech am Arlberg +43 5583 2110 

Steppenwolf, Kirchengasse 34 - Wien +43 1 5234055 

TO KEEP YOU DRY 

thenorthface.com 

OFFICIAL PARTNER


12/11 AKTUELL 

05/13 AKTUELL 

Medien 

BergBücher … 

Martin Krauß 

»DER TRÄGER WAR IMMER 

SCHON VORHER DA« 

224 Seiten, Format 13,5 x 21 cm, Hardcover 

mit Schutzumschlag, Nagel & Kimche Verlag, 

Zürich 2013, 19,90 € 

»Die Besteigung des Montblanc 

dürfte für die Durchsetzung des 

Bürgertums in Europa von größerer 

Bedeutung sein als die Erstürmung der Bastille« – mit dieser 

provokant formulierten Aussage beginnt eine Kulturgeschichte 

des Alpinismus, die außer den Protagonisten aus Erstbesteigern 

und Rekordhaltern auch namenlose Wegbereiter des 

Bergsteigens wie Schmuggler, Kristallsucher, Gebirgsjäger und 

Natürschützer präsentiert. Der Autor hat gut recherchiert und 

versucht, auch politische, gesellschaftliche und ökologische 

Bewegungen, die den Alpinismus beeinflusst haben, darzustellen. 

Entstanden ist eine lesenswerte Übersicht über bekannte 

und weniger bekannte Meilensteine des Alpinismus für alle 

Berginteressierten. 

–pgk– 

Tobias Bach, Franz Hölzl 

»HOCHTOUREN. PRAXISWISSEN 

VOM PROFI ZU AUSRÜSTUNG, 

TECHNIK UND SICHERHEIT « 

192 Seiten, Format 16,5 x 23,5 

cm, Softcover, Bruckmann Verlag, 

München 2013, Preis 19,99 € 

Hochtouren erfordern Erfahrung 

und gute Vorbereitung. 

Die staatlich geprüften Bergund 

Skiführer Franz Hölzl und 

Tobias Bach beschreiben anschaulich, 

wie man sich sicher 

in Fels und Eis, am Seil und 

mit Steigeisen bewegt. Ausführliche 

Kapitel widmen sich 

der Ausrüstung, Sicherungstechnik 

und Spaltenbergung. 

Auch ein Eis kletter-Exkurs ist 

enthalten. 

–bd– 

Stephan Siegrist 

»UNTERWEGS ZWISCHEN 

HIMMEL UND ERDE« 

144 Seiten, Format 27 x 31 cm, 

geb. m. Schutzumschlag, Delius 

Klasing, Bielefeld 2013, 39,90 € 

Feuer, Wasser, Luft und 

Stein: Der Extrembergsteiger 

Stephan Siegrist gliedert seinen 

Bildband ungewöhnlich 

für einen, der zumeist festen 

Boden unter den Füßen hat. 

Doch bald wird klar, dass das 

Leben des Schweizers in der 

Tat sehr stark mit diesen Elementen 

verbunden ist. Es ist 

ein sehr persönliches Buch, 

mit grandiosen Bildern und 

tiefen Einblicken in die Seele 

des Profi-Bergsteigers. –mr– 

BergApp … BergFilm … BergWeb … 

Foto: Red Bull Content Pool/K. Fengler 

ALARM IN SEKUNDENSCHNELLE 

Wofür? Notrufe innerhalb Tirols 

Wie? Vorab hinterlegt man seine persönlichen 

Angaben. Im Notfall heißt es dann einfach nur App 

öffnen, diese ermittel via GPS den aktuellen 

Standort und übermittelt ihn an die Bergrettung. 

Wieviel? Die »Notfall App« ist gratis 

Warum? Weil in kritischen Situationen unter 

Umständen jede Sekunde zählt. 

»JÄGER DES AUGENBLICKS« 

2010 startete Stefan Glowacz gemeinsam 

mit seinen langjährigen Partnern Kurt 

Albert und Holger Heuber zu einer Expedition 

auf den Tafelberg Roraima im 

Dreiländereck von Brasilien, Venezuela 

und Guyana. Zunächst in Einbäumen über 

Flussläufe, dann zu Fuß, geht es zwei Wochen 

durch den Dschungel – um dann 

den überhängenden, 600 Meter hohen 

Felspfeiler »La Proa« zu bewältigen. –sz– 

Von: Philipp Manderla; ab 25. April im Kino 

Mit: Stefan Glowacz, Holger Heuber, Kurt Albert 

Aus: Österreich 

www.8000ers.com 

Homepage mit sämtlichen Neuigkeiten 

und Infos rund um die Besteigungen der 

höchsten Berge der Welt. Wer hat Everest, 

K2 und Kangchenjunga bestiegen, wer mit, 

wer ohne Sauerstoff ? Solche und ähnliche 

Fragen lassen sich auf dieser Seite mit wenigen 

Klicks beantworten. Gepflegt wird 

www.8000ers.com von dem deutschen 

Berg-Chronisten Eberhard Jurgalski. 

www.bergruf.de 

Schlicht, aber nützlich: Auf dieser Homepage 

findet man sämtliche Webcams im 

Alpenraum, regional geordnet. –bw– 


Gut ausgerüstet ... 

mit 12 Ausgaben BERGSTEIGER + 

Original-BUFF-Schlauchtuch 

Entscheiden Sie sich jetzt für ein Jahresabo von BERGSTEIGER 

und sichern Sie sich ein ganzes Paket an Vorteilen: 

• BERGSTEIGER kommt jeden Monat pünktlich zu Ihnen 

nach Hause, sogar 2 Tage, bevor er am Kiosk liegt. 

• Sie sparen 10 % gegenüber dem Einzelheft-Preis. 

• 2013 in jeder Ausgabe nur für Abonnenten: 

eine Postkarte der BERGSTEIGER-Fotoedition 

• Sie erhalten als Begrüßungsgeschenk die neue Prämie 

Original-BUFF-Schlauchtuch im BERGSTEIGER-Design 

in limitierter Auflage. 

Gratis für Sie! 

Foto: Andreas Strauß 

Upps, Karte schon weg? 

Dann bestellen Sie unter www.bergsteiger.de/abo! 

Weitere Prämien zur Auswahl unter www.bergsteiger.de/abo!

TV-Programm April / Mai 2013 

J8.4. | 11.30 | N 3 

Der Tafelberg 

Dauer: 45 Min. 

8.4. | 23.30 | RTL 

30 Minuten Deutschland 

Saisonarbeit im Selbstversuch 

– Buckeln in den Bergen 


9.4. | 15.15 | RBB Berlin 

Heu, Absinth und Asphaltschinken 

Eine Genussreise durch die 

Schweiz 


10.4. | 21.15 | MDR 

Biwak 

Bergsport, Wandern, 

Abenteuer 


11.4. | 8.25 | Arte 

Mit dem Zug durch ... 

Die Julischen Alpen 


11.4. | 19.15 | Servus TV 

Auf Entdeckungsreise – 

durch Europa 

Schottlands wilde Inseln – 

Die Orkneys 


12.4. | 7.45 | alpha 

Portugal: Land, Leute und 

Sprache Das Land hinter den 

Bergen – Tras-os-Montes 


12.4. | 13.15 | 3sat 

Wunderland: AH 

Das Schwarzbubenland 

Eine Reise durch die Schweiz 


12.4. | 14.00 | 3sat 

Die sprechenden Felsen 

der Aborigines 

Dokumentation 


13.4. | 16.00 | SWR 

An der Küste des Lichts – 

Zwischen Izmir und Bergama 


13.4. | 16.35 | Servus TV 

Aus dem Leben 

Die letzten Alpenfischer 


13.4. | 16.45 | alpha 

Fernweh 

Myanmar 


J13.4. | 19.30 | Arte 

360° – Geo Reportage 


14.4. | 13.40 | Arte 

360° – Geo Reportage 

Die Marmorberge von Italien: 

Die Apuanischen Alpen 


14.4. | 18.00 | Servus TV 

Die Bergretter im Himalaya 

Wenn der Mensch über sich 

hinauswächst 


16.4. | 13.00 | Servus TV 

Lebendige Kulturen 

In den Bergen Vietnams: 

Die Kunst des Gongspiels 


16.4. | 15.15 | HR 

mare TV 

Azoren – 

Grüne Gipfel im Atlantik 


16.4. | 18.25 | Servus TV 

Auf Entdeckungsreise 

Patagonien: Land des Windes 

und des Feuers 


17.4. | 15.15 | RBB Berlin 

Lechtal – Lebensraum Berg 


17.4. | 15.15 | HR 

Weites, wildes Kasachstan AH 

In den Himmelsbergen 


19.4. | 15.25 | 3sat 

Argentinien, der Norden 

Berge, Wein und Wasserfälle- 


19.4. | 19.30 | Arte 

Tierisches Nachtleben 

In den Bergen von Patagonien 


19.4. | 20.15 | HR 

Gipfelglück auf Schienen 

Die Bahnstrecken 

rund ums Matterhorn 


20.4. | 16.35 | Servus TV 

Aus dem Leben 

Die Brüder Ikarus – Helikoptereinsatz 

in den Alpen 


20.4. | 19.00 | BR 

natur exclusiv 

Lena und der Ruf der Taiga 


21.4. | 16.05 | MDR 

Heute auf Tour 

Ballontrekking über den 

Thüringer Wald (2) 


21.4. | 20.05 | n-tv 

Tödliche Straßen 

Bergpass bei Nacht: 

»Freefall Freeway« 


22.4. | 16.05 | Servus TV 

Naturschützer im Einsatz 

Neuseeland 

Nationalparks und Schutzgebiete 

des Inselstaates 


23.4. | 11.20 | Arte 

Kulinarische Abenteuer der 

Sarah Wiener in den Alpen 

Im Salzkammergut 


J23.4. | 15.15 | DMAX 

Everest 

Höllentrip in eisige Höhen 

Aufbruch zum Gipfel 


23.4. | 20.15 | WDR 

Wildes Deutschland – AH 

Die Berchtesgadener Alpen 

Doku Dauer: 45 Min. 

25.4. | 17.15 | alpha 

Alpha-Campus Auditorium 

Walchensee-Kraftwerk: 

zwischen Energieeuphorie 

und Naturzerstörung 


25.4. | 18.15 | alpha 

Bergauf-Bergab AH 

Das Magazin für Bergsteiger 


26.4. | 13.15 | 3sat 

Abenteuer Dhaulagiri 

Auf den Spuren Schweizer 

Himalaya-Pioniere 


26.4. | 20.15 | Servus TV 

Bergwelten 

Die Bayrische Direttissima – 

Huber Buam extrem 


J1.5. | 13.15 | ARD 

Der Inn 

Grüner Fluss aus den Alpen 


2.5. | 11.20 | Arte 

Kulinarische Abenteuer der 

Sarah Wiener in den Alpen 

Im Waadt 


3.5. | 19.45 | BR 

Landgasthäuser Bayern 

Rund um den Wendelstein 


5.5. | 16.05 | MDR 

Heute auf Tour 

Am Gardasee – 

Wandern und Radeln 


9.5. | 08.55 | Arte 

Extreme Landschaften, 

Leben am Limit 

Himalaya – 

Leben am Abgrund 


Das tagesaktuelle 

TV-Programm finden Sie 

auf bergsteiger.de 


Quality since 1923 


TITELTHEMA 

Über dem Gardasee 

Weg vom Trubel 

Nur ein paar Kilometer entfernt 

von den touristischen Zentren 

beginnt die Einsamkeit. Manch ein 

Pfad hat jedoch seine Tücken. 

Von Eugen E. Hüsler 


Von oben wirkt der See 

ruhig und beschaulich: 

Blick von der Cima Rocca 

Foto: Manfred Kostner

Ein Belvedere über dem See, 

die Cima Comer. Gegenüber 

der Monte Baldo 

Pfingsten, Gardasee, Malcèsine. Großes 

Gedränge rund um die Burg 

und in den engen Gassen. Deutschitalienisches 

Sprachengewirr, 

Eleganz neben Übergewichtigem, 

brauner Teint und rote Haut. Alles wird digital 

festgehalten, die alten Mauern und die 

junge Freundin. Erlebnis Gardasee, Traum 

des Südens. 

Er ist seit jeher der Lieblingssee der Tedeschi, 

Goethe war vor mehr als zwei Jahrhunderten 

hier und wurde – in fast jedem Reiseführer 

ist es nachzulesen – um ein Haar als 

Spion verhaftet. Damals verlief die Grenze 

zwischen Österreich und Italien quer über 

den See, später war’s dann auch die Alpenfront. 

Mancher Ort am Lago hatte noch keinen 

Straßenanschluss, wozu auch, übers 

Wasser ging’s leichter, billiger. Oliven und 

Zitronen fanden auch so ihren Weg auf den 

Markt in Verona und Zigaretten ihre Abnehmer 

jenseits der Grenze. Heute reicht das 

Staatsgebiet Italiens bis hinauf zum Brenner, 

und das Wasser steht dem Land bis zum 

Hals. An diesem sonnigen Fast-Sommertag 

stört das in Malcèsine niemanden, Bella 

Italia mag perdu sein – Hauptsache, das 

Geschäft boomt. Auf der Hauptstraße, die 

mitten durch den Ort verläuft, staut sich der 

Verkehr, nur ein paar Rennradler kommen 

noch einigermaßen voran, aber bloß, weil 

sie Kopf und Kragen riskieren. An der Piazza 

vor dem Supermarkt hat’s gekracht, Blechschaden, 

Schuld ist natürlich niemand. Die 

Donna war aber auch zu schön: viel Bein, 

ein bisschen Textil und eine monumentale 

Sonnenbrille. 

Monti deserti 

Es ist heiß, stickig. Mücken umschwirren 

mich – Blutsauger! Ich wedle mit den Armen, 

bleibe an einem Ast hängen, Dornen 

bohren sich in die gerötete Haut. Ein bisschen 

Blut fließt, was die winzigen Viecher 

noch aufgeregter, noch gieriger macht. Der 

Weg, den ich verfolge, ist längst zu einer 

Spur geworden, die an Schwindsucht leidet, 

kaum mehr breiter als die roten Punkte auf 

meiner Wanderkarte. Ich übersteige einen 

umgestürzten Baum, versuche seine morschen 

Zweige von meinem Gesicht fernzuhalten, 

bleibe mit dem Rucksack hängen. 

Verdammt! 

Es hilft nichts, ich muss, ich will weiter. Eine 

richtige Machete wäre jetzt gefragt, so ein 

Ding wie Crocodile Dundee in seinen Filmen 

schwingt. Ich umgehe die nächste grüne Falle, 

entdecke einen Durchschlupf. Der Kamm 

scheint nur aus Steinen und stacheligem 

Grünzeug zu bestehen. Aus der Ferne garantiert 

ein malerischer Anblick, aber eben bloß 

aus der Ferne. Aber nicht mittendrin an einem 

heißen Tag. Ich atme tief durch, gönne 


Etwas wackelige 

Brücke am Weg zum 

Monte Stigolo 

Wo heute nur noch 

Mauerreste stehen, wo 

die terrassierten Felder 

allmählich zuwachsen, war 

vor wenigen Generationen 

noch Leben. 

Blumenparadies Gardaseeberge: Stengelloser Enzian 

mir eine kleine Pause und einen Schluck aus 

der fast leeren Sigg-Patrone. 

Wandern überm Gardasee. Eine Disziplin 

mit ein paar Tücken: verschwundene Wege, 

wuchernde Vegetation, eine vielfältige Tierwelt, 

von der winzigen, bösartigen Gattung 

der Culicidae bis zur giftigen Vipera ammodytes. 

Und kein Mensch weit und breit. 

Damit hatte ich allerdings gerechnet, meine 

Tour sollte ja in die Stille führen, weg vom 

See, von der Zivilisation, die sich oft so unzivilisiert 

benimmt. Allein sein in der Natur. 

Ein Hauch von Verfall 

Bei meinem Ausflug in die Einsamkeit bin 

ich an ein paar verfallenen Gebäuden vorbeigekommen. 

Ställe oder Überreste alter 

Militärbauten? Hier, im Hinterland des 

großen Sees, ein paar Kilometer nur vom 

Massentourismus, wird der Homo ludens 

zum Zeitreisenden, wandert er zurück in 

die Vergangenheit, Generationen, sogar 

Jahrhunderte weit. Wo heute nur noch 

Mauerreste stehen, wo die terrassierten 

Felder allmählich zuwachsen, war vor wenigen 

Generationen noch Leben, wurde 

gesät und geerntet, wurde gebaut, das Vieh 

auf die Weiden getrieben. Längst weht mehr 

als nur ein Hauch von Verfall durch die engen 

Gassen der alten Dörfer, die an steilen 

Hängen kleben, sich ans Leben klammern, 

buchstäblich, die nicht immer weiter abrutschen 

wollen. 

Sie sind Verlierer hier oben in den Bergen. 

Ein ganzes Leben Arbeit – und dann? Die 

Jungen gehen, erst nur zur Schule, dann zur 

Arbeit und schließlich bleiben sie ganz weg. 

Die Dörfer veröden, sterben nach und nach, 

das leichtere Leben lockt, der Bauer wird 

Arbeiter, er buckelt nicht mehr am Feld, 

sondern in der Fabrik. Manche pendeln zwischen 

Berg und Tal, mögen nicht loslas- 

Alte Kriegsstollen am Corno 

Fotos: Eugen Hüsler 

05 ⁄13 Bergsteiger 25

Zwischen den Olivenbäumen blüht 

der rote Mohn; am Weg zur Einsiedelei 

des heiligen Benigno 

Wandern überm Gardasee. 

Eine Disziplin mit ein 

paar Tücken: verschwundene 

Wege, wuchernde 

Vegetation, eine vielfältige 

Tierwelt 

sen, und ein paar Idealisten, des Stadtlebens 

überdrüssig, suchen auf den Bergen das, was 

sie für ein gutes, das richtige Leben halten. 

Ich suche den Weg, und dabei wird meine 

Liebe zum großen See des Südens und vor allem 

zu seinen Bergen auf die Probe gestellt. 

Mittlerweile hat sich die Sonne hinter einen 

weißen Vorhang verzogen, am Monte Baldo 

hängen die Wolken, bleiernes Licht liegt 

über der Landschaft. Es raschelt im Gehölz 

– eine Schlange? Dann: ein roter Punkt, 

bestimmt nicht absichtslos vor längerer Zeit 

an einen Baum gepinselt. Bin ich richtig? Es 

scheint fast, denn nur wenig später verwandelt 

sich meine Minispur in eine solide Trasse. 

Eine Straße, offensichtlich für schwere 

Fahrzeuge geplant, einst zwei Meter breit, 

jetzt auf Pfadformat zugewachsen. 

Strada del Tremalzo 

Der Krieg. Er ist verantwortlich für ein Straßen- 

und Wegnetz am Gardasee, das Biker 

in helle Verzückung versetzt. Manche der 

Strecken sind absolute Klassiker, die muss 

man ganz einfach gemacht haben. Wie beispielsweise 

die Tremalzo-Route. 

Ach ja, lang ist’s her, und »Mountains« gab’s 

zwar schon seit einer Ewigkeit, nicht aber 

die passenden Räder dazu, die mit den dicken, 

griffigen Stollen. Mein Rennrad hatte 

acht Gänge, nicht ganz so schmale Reifen, 

wie es heute üblich ist, und die Lederschuhe 

fixierte man mit Lederriemchen an den Pedalen. 

Achtzehn war der Schlacks aus Zürich 

gerade, zäh und voller Energie. Hinauf! Das 

ließ sich auf dem Asphalt der Ponalestraße 

gut an, und auch die Serpentinen der feinen 

Sandstraße zum Tremalzo bereiteten kaum 

Probleme. Querrillen in den Kehren, da 

fährst du ganz außen, und nur wenige Löcher, 

kaum grober Schotter. Hinter dem Pass 

geht’s dann nicht etwa bergab (wie man meinen 

würde), sondern noch ein ganzes Stück 

durch die Südhänge des Monte Tremalzo 

bergan zum Scheiteltunnel an der Bocca di 

Val Marza. Der ist zwar nicht besonders lang, 

aber schon ziemlich alt – Baujahr 1915 – 

und lange kaum mehr unterhalten. Nicht 

zu übersehen, dass ein Teil der Tunneldecke 

heruntergebrochen war und die Fahrbahn 

blockierte. Was tun? Tja, was Mountainbiker 

ein halbes Jahrhundert später in solchen 

Fällen auch tun: das Rad schultern und oben 

drüber. Das klappte ohne Probleme – die 

lange Abfahrt nach Tremòsine konnte beginnen. 

Sie erwies sich dann als echter Härtetest, 

für mein Rennrad wie für mich. Beides 

wurde gnadenlos durchgeschüttelt auf 

dem mehr als nur holperigen Untergrund, 

und einmal landete ich sogar in dem Geröll. 

Für die faszinierende Kulisse mit ihren Felsnadeln 

und tiefen Abgründen hatte ich da 

keinen Blick; meine ganze Konzentration 

galt dem wilden Trail. Den Seufzer, den ich, 

drunten im Flachen angekommen, tat, hat 

man wohl noch in Torbole gehört, und als 

ich wieder auf Asphalt dahinrollte, kam mir 

das geradezu paradiesisch vor. Die Rückfahrt 

nach Riva absolvierte ich dann teilweise im 

Stehen, weil mir das Kreuz und der Hintern 

so scheußlich weh taten… 

Italien-Monsun 

Es grummelt. Vernehmlich. Der Monte Pizzocolo 

(1581m) hat sich mittlerweile eine 

Mütze aufgesetzt, und das verheißt nichts 

Gutes. Denn der Alpenrandberg über Salò 

gilt bei den Einheimischen als Wetterzeiger. 

Unwillkürlich gehe ich schneller, der Pfad 

lässt es mittlerweile auch zu. Der Weg zurück 

ist noch recht weit, und dazu – das hat 

mir die Karte verraten – mit einer Gegensteigung 

gewürzt. Die Kamera verschwindet 

schon mal im Rucksack. Endlich stehe ich 

am Wendepunkt der Route, biege ein in die 


Bergsturzgelände 

über dem Gardasee 

Den Monte Cadria 

besteigt man über 

alte Kriegswege. 

Fotos: Eugen Hüsler 

Blick auf die Berge über 

dem Brescianer Westufer 

Unwetter, sondern ein Traktor. Unter dem 

Verdeck schaut ein freundliches Gesicht 

hervor, fragend. Ich nehme die Einladung 

gerne an, ziemlich müde gelaufen bin ich ja 

auch, und so rattert der Fiat, Baujahr 1955, 

mit seiner Bagage hinauf und zurück zum 

Parkplatz, wo mein Auto steht. Er hat viel zu 

erzählen, der Bauer aus dem Valvestino, ich 

verstehe höchstens die Hälfte, was an überschaubaren 

Sprachkenntnissen, aber auch 

an seinem Dialekt liegt und daran, dass der 

alte Traktormotor einen ziemlichen Lärm 

verursacht.Natürlich lade ich Francesco 

dann zu einem Bier ein, in der Trattoria oben 

am Pass. Da muss ich dann auch noch einen 

Grappa kippen, und noch einen. Salute! Salute, 

Eugenio! Das bleibt nicht ganz ohne 

Wirkung. Fast hätte ich meinen Rucksack 

vergessen und den Autoschlüssel fand ich 

erst nach längerem Herumsuchen, genau so 

wie das Türschloss… 

holperige Fahrspur. Eine halbe Stunde später 

gießt es so, wie es in den Alpen nur ein 

Italien-Monsun kann: aus Kübeln. Ich habe 

Glück, finde rechtzeitig unter einem Felsen 

Schutz. Schaue zu, wie aus einem Rinnsal, 

das die Straße quert, in wenigen Minuten 

ein ahnsehnlicher Bach wird, dessen braune 

Brühe talwärts schießt. Dazu genieße 

ich eine fulminante Licht-Ton-Show: Blitze 

im Stakkato, Krachen und Grollen. Infernalisch. 

Bis es dann mit einem Mal nur noch 

regnet. Das Gewitter zieht ab über den See, 

und dann: ein erster Sonnenstrahl. Ich warte 

noch kurz, denke daran, dass auf ein erstes 

auch noch ein zweites Gewitter folgen kann 

– also los! Dann knattert es hinter mir. Kein 

In einer anderen Welt 

Alles erfunden, ganz ehrlich. Geregnet 

hat’s und zwar ordentlich, aber niemand 

hat mich am Weg aufgelesen, und zu trinken 

gab’s auf der Alm nur Wasser. Die Fahrt 

hinab zum See und auf der »Gardesana occidentale« 

nach Norden verlief ohne Zwischenfälle. 

Kaum Verkehr, und es dämmerte 

bereits. Da wurde mir erst klar, wie lange ich 

unterwegs gewesen war, per pedes und ganz 

allein. Und dass mir unterwegs keine einzige 

Menschenseele begegnet war, nur der Geist 

eines Bauern. So nah am Gardasee – und 

doch in einer anderen Welt. Eine kleine, alpine 

Weltreise, wieder einmal. 

Auf der Höhe von Malcèsine halte ich kurz 

an, schaue übers Wasser. Drüben gehen die 

Lichter an, und rund um die Scaligerburg 

wird’s jetzt wohl auch ruhig sein. Ruhig 

schon, aber nicht so still wie auf meiner 

Haute Route. Ich zupfe ein paar Dornen vom 

Leibchen, muss dabei unwillkürlich lächeln: 

der späte Gruß vom Berg. 

◀ 

Auch mit Kindern gibt es viele schöne Touren rund 

um den Gardasee. Eine davon stellen wir Ihnen auf 

Seite 78 vor. 


TOUREN 

10 Wege für Abenteuerlustige und Entdecker 

Ungewöhnliche Wanderungen mit fantastischen See-Blicken: Zehn Top-Touren auf teils verwegenen 

Pfaden führen Sie mitten hinein in die Gardaseeberge. 

1 Monte Altissimo di Nago 

(2079 m) 

▶ schwierig 5½ Std. 

900 Hm –– 

Charakter: Auf verwegenen Pfaden 

auf den Altissimo. Wegsuche in 

der Westfl anke des Berges, extrem 

mühsamer Anstieg durch den Geröllschlauch 

des Val Cantone 

Ausgangs- und Endpunkt: Prati di 

Nago (1310 m); Parkmöglichkeit in 

der Nähe der Kapelle 

Anfahrt: Anfahrt von Nago auf 

asphaltierter Straße, 12 km 

Route: Auf einer Forstpiste etwa 

1,5 km fl ach in die Westfl anke des 

Altissimo, dann links (rote Punkte) 

aufwärts, teils auf Bändern, zuletzt 

mit Zwischenabstieg ins Val Cantone. 

Mühsam (Teleskopstöcke!) hinauf 

zum Ansatzpunkt des Grabens und 

rechts auf den Südwestrücken des 

Altissimo. Dem markierten Wanderweg 

folgend zur alten Militärstraße 

und mit ihr auf den Altissimo. Abstieg 

nordseitig auf der Mulattiera zu den 

Prati di Nago 

Einkehr: Rifugio Altissimo (2060 m) 

am Gipfel 

2 Monte Creino (1292 m) 

▶ mittel 4¼ Std. 

1060 Hm +12 J. 

Charakter: Langer, aber interessanter 

Aufstieg zum abgefl achten Gipfel 

des Monte Creino mit seinen großen 

Gemüseäckern. Unterwegs alte Stellungen, 

packende Tiefblicke 

Ausgangspunkt: Nago (220 m) 

Endpunkt: Chienis (975 m), 

Busverbindung mit Nago bzw. dem 

Gardasee 

Anfahrt: Nago liegt an der Straße 

von Rovereto nach Torbole. 

Route: Von Nago mit rot-weißen 

Markierungen steil hinauf zum 

Dorsale Tre Croci (Schautafel, 

Bank), dann querend zum Busa dei 

Capitani. Weiter in Schleifen bergan, 

eine Forstpiste querend. Vorbei an 

alten k. u. k. Stellungen, immer in der 

Nähe der Geländekante bergan zur 

verfallenen Malga Flavi (922 m). Nun 

auf einer Straße zum Straßenpass 

von Santa Barbara (1168 m). Hier 

rechts auf Güterwegen in moderater 

Steigung zum Gipfel mit bezaubernder 

Aussicht. Ostseitig auf markiertem 

Weg hinab nach Chienis 

Einkehr: Santa Barbara, Chienis 

3 Sentiero dell’Anglone 

(507 m) 

▶ leicht 3 Std. 

410 Hm +10 J. 

Charakter: Spannende kleine 

Runde am Steilabbruch der 

Coste dell’Anglone mit originellen 

gesicherten Passagen im Auf- und 

Abstieg. Kleines Freilichtmuseum 

mit Picknickplatz am Weg (Waldarbeit). 

Kinder ans kurze Seil oder mit 

Klettersteigset 

Ausgangs- und Endpunkt: Dro (122 

m), Parkplatz bei der Sportanlage. 

Anfahrt: Dro liegt ein paar Kilometer 

nördlich von Arco an der Hauptstraße 

nach Trento. 

Route: In Dro über die Sarca, dann 

rechts fl ach zum Beginn des Anstiegs. 

Teilweise gesichert über Felsstufen 

auf die Waldterrasse, anschließend 

links (Tafel) in leichtem Auf und Ab 

zum Picknickplatz. 20 Min. weiter 

Weggabelung: links über den »Sentiero 

degli Scaloni« (lange Stiegen, 

Drahtseile) wieder hinunter zum 

Wandfuß und an der Sarca entlang 

zurück nach Dro 

Einkehr: Nur in Dro 

4 Monte Cadria (2254 m) 


1350 Hm +14 J. 

Charakter: Recht lange Gipfeltour 

mit felsigen Passagen im Gipfelbereich. 

Bis zur Malga Vies steile 

Güterstraße, dann alte Kriegspfade. 

Ausgangs- und Endpunkt: Kleiner 

Parkplatz im Valle dei Molini (930 m) 

Anfahrt: Von Riva zum Lago di Ledro, 

dann rechts ins Valle dei Concei. 

Knapp einen Kilometer hinter dem 

Flecken Lenzumo links ins Mühlental 

Route: Auf der Sandstraße sehr steil 

hinauf zur Malga Vies (1556 m). 

Weiter auf steinigem Pfad über eine 

Geländestufe in den weiten Boden 

der Malga Cadria (1914 m). Hier 

rechts im Zickzack auf den Südgrat 

und an ihm, teilweise etwas luftig, 

zum Gipfel mit großem Kreuz. Abstieg 

westseitig in die Talmulde und hinaus 

zur Malga Cadria. Auf dem Anstiegweg 

zurück ins Valle dei Molini 

Einkehr: Keine 

5 Monte Stigolo (1699 m) 

▶ mittel 6 Std. 

1000 Hm +12 J. 

Charakter: Gipfelrunde an der 

Grenze zu Judikarien mit steilem 

Finale. Vom (einst befestigten) Gipfel 

zauberhafter Blick auf den Idrosee. 

Ausgangs- und Endpunkt: Tiarno di 

sopra (749 m); Parkplätze im Ort 

Anfahrt: Von Riva zum Ledrosee und 

weiter Richtung Bréscia bis Tiarno 

di sopra 

Route: Von der Ortsmitte auf einer 

Straße ins waldreiche Valle Sacche. 

Im Talschluss steil hinauf zum 

Passo di Rango (1304 m), dann 

links hinauf zum Grat. Nun in spannender, 

teilweise felsiger Querung 

weiter zur Sella nord del Monte 

Spigolo (1503 m) und zunehmend 

steiler, zuletzt unangenehm rutschig 

(Laub) zum Gipfel. Zurück zur 

Sella nord, dann spitzwinklig rechts 

zum Ostgrat und an ihm hinab zur 

Malga Stigolo (1271 m). Auf dem 

alten Almweg hinunter ins Tal und 

mit der Hauptstraße zurück nach 

Tiarno di sopra 

Einkehr: Nur in Tiarno di sopra 

6 Il Corno (1729 m) 


1200 Hm +15 J. 

Charakter: Recht abenteuerliche 

Kammüberschreitung westlich über 

dem Lago di Ledro mit ein paar 

Kletterstellen (I) und zwei gesicherten 

Passagen. Steiler Zustieg zuerst auf 

Zement. Nur bei trockenem Wetter 

gehen (Steilgras)! 

Ausgangs- und Endpunkt: Wochenendhäuser 

von Pur über dem Westufer 

des Ledrosees. Hier beschränkte 

Parkmöglichkeit (ca. 820 m) 

Anfahrt: Von Riva zum Lago di Ledro, 

dann auf der Süduferstraße zur 

erwähnten Siedlung und hinauf bis zu 

den obersten Häusern 

Route: Zunächst auf zementiertem 

Fahrweg steil bergan, dann auf einer 

alten Mulattiera zur Kapelle San 

Martino (1228 m). Sanft steigend 

weiter zur Bochet de la Spinera 

(1320 m), dann steil hinauf gegen 

die Südfl anke des Corno und in 

die Scharte (1654 m) in seinem 

Rücken. Rechts kurz zum Gipfel, 

links in anregendem Auf und Ab am 

Kamm entlang, mehrere Türmchen 

überschreitend bzw. umgehend. Aus 

der Bochet de Casèt (1608 m) auf 

einer Schotterpiste bergab gegen 

die Malga Giù, in einer Kehre links 

ab und fl ach zurück zur Bochet de la 

Spinera. Auf dem Anstiegsweg zurück 


zum Ausgangspunkt 


7 Cima della Nara (1376 m) 

▶ mittel 5½ Std. 

970 Hm +12 J. 

Charakter: Aussichtsreiche Kammüberschreitung 

mit einigem Auf und 

Ab. Überall Reste alter Kriegsstellungen, 

herrliche Aussicht auf den 

Gardasee 

Ausgangs- und Endpunkt: Pregàsina 

(532 m); Parkmöglichkeit am Ortseingang 

Anfahrt: Von Riva ins unterste Val 

di Ledro, dann rechts ab und durch 

einen längeren Tunnel nach Pregàsina 

Route: Vom Ort auf einer Sandstraße, 

zuletzt auf einem Fußweg in die Passo 

Rocchetta (1159 m). Am Monte 

Guil zweigt spitzwinklig die Kammroute 

ab. Sie läuft über die Cima della 

Nara, senkt sich dann in die Bocca di 

Lè (806 m). Hier rechts und hinunter 

nach Pregàsina 

Einkehr: Nur in Pregàsina 

8 Rund um den Monte Zenone 


840 Hm +10 J. 

Charakter: Alm- und Kriegswege im 

Hinterland von Tremòsine. Trittsicherheit 

unerlässlich, spärliche Markierungen. 

Tolle Aussicht auf den Monte 

Baldo und den Gardasee 

Ausgangs- und Endpunkt: Straßengabelung 

am Eingang ins Valle San 

Michele; kleiner Parkplatz (632 m) 

Anfahrt: Von Limone bergan zu dem 

Hochplateau von Tremòsine, dann 

via Vesio zur Mündung des Valle San 

Michele 

Route: Etwa 300 Meter taleinwärts, 

dann rechts ab und auf der alten 

Militärstraße bergan zu einer Scharte 

(966 m). Unmarkiert und sanft 

steigend über dem Val Bondo dahin. 

Oberhalb der Lichtung von Piazzolo 

links und steil hinauf zur Bocca delle 

Volte (1352 m). Gleich dahinter stößt 

man auf die alte Kriegsstraße, die 

das Massiv des Monte Zenone auf 

seiner Westseite quert. Auf ihr zurück 

zur erwähnten Scharte und hinunter 

ins Valle San Michele 


9 Monte Caplone (1976 m) 

▶ schwierig 7 Std. 

1080 Hm –– 

Kammüberschreitung: auf dem Weg zum Passo Rocchetta 

Charakter: Große Gipfeltour, 

Überschreitung des langgestreckten 

Costone-Grates mit viel Unterholz, 

Steilgras und leichten Kletterstellen 

(I). Orientierung nicht einfach, da 

kaum markiert 

Ausgangs- und Endpunkt: Parkplatz 

beim Rifugio Cima Rest (1205 m) 

Anfahrt: Von Gargnano am Westufer 

des Gardasees ins Val Vestino, am 

großen Stausee vorbei und hinauf 

zum Rifugio Cima Rest 

Route: Auf teilweise betoniertem 

Fahrweg zur Malga Alvezza (1266 m), 

an der Verzweigung rechts, allmählich 

an Höhe verlierend, ins Valle di Campei 

zuletzt wieder ansteigend zum 

Passo della Puria. Kurz zuvor zweigt 

links spitzwinklig ein alter Militärweg 

ab, der in Schleifen am Costone- 

Kamm ansteigt, dann endet. Einer 

dünnen Spur folgend mit einigem 

Auf und Ab um die Cima Bus de Balì 

(1735 m) herum und über steile, 

steinige Grashänge hinauf zum Gipfel 

des Monte Caplone mit großem Panorama. 

Kurz nordseitig hinab zu einer 

alten Kriegsstraße mit ihr bis in die 

Südfl anke der Cima Tombea, dann 

nach Süden hinunter in den Wald 

und zurück zum Anstiegsweg bzw. zur 

Malga Alvezza 

Einkehr: Rifugio Cima Rest 

10 San Benigno e Caro 


800 Hm +10 J. 

Charakter: Überwiegend schattige 

Rundwanderung über dem Ostufer 

des Gardasees. Der Weg führt durch 

schöne Olivenhaine bei Cassone; 

eine malerische Kulisse umgibt die 

ehemalige Einsiedelei der heiligen 

Benigno und Caro. 

Ausgangs- und Endpunkt: Cassone 

(85 m) am Ostufer des Gardasees. 

Parkplätze an der Hauptstraße und 

im Ort 

Anfahrt: Von Torbole auf der »Gardesana 

Orientale« via Malcèsine nach 

Cassone 

Route: Von der Pfarrkirche auf der 

Straße kurz nordwärts, dann auf 

steilem Fahrweg durch die Olivenhaine 

bergan. Hinter der Malga 

Fiabio (721 m) rechts zur Porta del 

Vescovò (ca. 880 m) und um den 

Graben des Valle dei Molini herum 

zum Wallfahrtskirchlein (830 m). Auf 

einer alten Mulattiera hinunter nach 

Cassone 


Foto: Manfred Kasper 

■ = leicht ■ = mittelschwer ■ = schwierig 

WELCOME OUTDOORS. 

ELEVATION 

Wasserdichter Alpin-Rucksack 

leichte, reiß- und abriebfeste 

Materialien 

Kontaktrücken-Tragesys tem 

mit Belüftungskanal 

abnehmbare Hüftfl ossen 

2 Größen: 32 & 42 Liter 

5 Jahre Garantie 

Made in Germany 

www.ortlieb.com

AUF TOUR 

Von Goethe bis Che 

Arco; Mekka des Sportkletterns nördlich 

des Gardasees. War einst der 

Wintersitz des österreichischen Kaiserhofs 

mit wenigen Touristen. Entwickelte 

sich später zum Ganzjahresziel des Kletteradels 

und -fußvolks mit entsprechend 

vielen Touristen. Trotzdem grandios. 

Bavaria; ganz und gar unwürdiger Name 

für den hässlichsten Campingplatz 

der an hässlichen Campingplätzen 

nicht armen Gardaseeregion. Liegt 

völlig unbayrisch direkt am See in Riva del 

Garda. 

Conti, das; Szenebar in Arco, auch bekannt 

unter »bei Pio«. Treffpunkt für 

all jene, die ein 7000-Euro-Carbonbike 

von Rotwild vor den Tischen parken 

oder den Achter schon zum Frühstück rotpunkten. 

Trotzdem nett. 

Dro, Marocche di; Name einer Mondlandschaft 

nördlich von Arco. Vor 

Jahrtausenden durch einen Bergsturz 

entstandener Beweis dafür, was passieren 

kann, wenn Steine ins Rollen kommen. 

Engelstraverse, die (deutsch für Traversata 

degli Angeli); seit 1976 von 

tausenden Schuhsohlen blankpolierter 

Foto-Hotspot am Klettersteigklassiker 

Via attrezzata Monte Albano bei Mori. 

Teuflisch speckig. 

Fahrrad, das; gibt es am Gardasee nur 

noch beim Antiquitätenhändler. 

Wurde in den 1980ern durch das 

Mountainbike ersetzt. 

Goethe, Johann Wolfgang von; war 

1786 als Namensgeber eines Platzes 

in Torbole lange vor allen Mountainbikern, 

Surfern und Freeclimbern als 

Trendsetter zu Gast am Gardasee. Kein 

Freund der Anglizismen. Ließ lieber Worte 

als Taten am Fels sprechen. 

Heinrich Mann; noch so ein Schriftsteller, 

der lange nach Goethe, aber 

lange vor den Freeclimbern, Surfern 

und Mountainbikern nach Riva del Garda 

reiste. Ließ sich ebenfalls von den Bergen 

inspirieren. 

Idrosee, der; kleiner Bruder des Gardasees 

mit weniger Fläche, weniger Wasser 

und noch viel weniger Hotels. Hat dafür 

auch weniger Touristen. 

Jahressonnenscheindauer, die; liegt 

laut Volksmund und diversen Publikationen 

am Gardasee durchschnittlich 

bei etwa 2000 Stunden, was sich viel anhört, 

aber gar nicht so viel ist. In München 

scheint die Sonne gut 1700 Stunden, in 

Palma de Mallorca beinahe 3000 Stunden 

pro Jahr. 

Limone; 1. Zitrusfrucht; 2. Ort am Westufer 

des Gardasees, der sich nicht von 

Zitrone ableitet, sondern von limes 

(Grenze). Einst Endpunkt der Republik Venedig, 

heute die inoffizielle Demarkationslinie 

zwischen den Bergfexen im Norden 

und den Flachlandurlaubern im Süden. 

Massone; das wahrscheinlich bekannteste 

Klettergebiet am Gardasee, 

nein, ganz Italiens, ach was, 

von Europa, quatsch: weltweit. Wer daran 

zweifelt sollte die Ecke mal an einem sonnigen 

Maisonntag besuchen. 

Nunatak; Fachbegriff für einen aus der 

Eisoberfläche ragenden Berg, was die 

Spitze des weithin sichtbaren Monte 

Baldo östlich des Gardasees während der 

letzten Eiszeit getan hat. Erstaunlicherweise 

ist es heutzutage häufig genau andersrum: 

oben eisig, unten grün. 

Österreich-Ungarn; bis ins Jahr 1918 

Territorialmacht des nördlichen 

Gardasee-Teils, der heute zwar zum 

italienischen Staatsgebiet zählt, von April 

bis Oktober allerdings fest in deutscher 

Hand ist. 

Pater, der; ehemaliger Theologiestudent, 

der mit bürgerlichem Namen 

Hans-Martin Götz heißt. Betreibt als 

Urgestein der Kletterszene unter anderem 

das Arco-Guesthouse, wohin man nicht 

zwingend Bibel und Rosenkranz, unbedingt 

aber Seil und Wein mitbringen sollte. 

Qual, die; grundlegendes Prinzip für 

viele Aktivitäten im nördlichen Teil 

des Gardasees. Wer ganz ohne selbige 

auskommt, hat etwas falsch gemacht. 


Die Gardasee-Saison steht vor der Tür. Höchste Zeit, um einige 

Begriffe klarzustellen. Ein Glossar von Dominik Prantl 

Rockmaster, der; seit 1987 jährlich 

ausgetragener und trotz seines immer 

noch relativ jungen Alters inzwischen 

legendärer Kletter-Wettkampf. 

Gilt als inoffizielle Weltmeisterschaft. 

S 

S240; stark beanspruchte Straße 

von Torbole zur Autobahn-Anschlussstelle 

Rovereto. Leidet vor 

allem nach längeren Wochenenden an 

akuter Verstopfung. 

Teroldego, der; autochthone Rebsorte, 

die besonders nach einem ausgiebigen 

Bergprogramm leider viel zu gut 

ist, um Finger und Lippen davon zu lassen. 

Schmeckt nicht nur in geringen Mengen. 

Underground; Name einer Kletterroute, 

die noch immer als eine der 

schwersten Italiens gilt. Hängt so 

stark über, dass Kletterer auf 25 Klettermetern 

nur fünf Höhenmeter überwinden. 

Wurde bislang erst von acht Menschen 

bezwungen. 

Via Ferrata Ernesto Che Guevara; alles 

überragender Klettersteig am Monte 

Casale unweit des Ortes Pietramurata. 

Nicht sonderlich schwer, aber mit 1400 

Höhenmetern etwas für Guerillakämpfer 

mit langem Atem. 

Wind, der; häufiger Gast am Gardasee, 

der je nach Tageszeit aus den 

unterschiedlichsten Richtungen 

daherkommt und neben frischer Luft so 

wunderliche Namen wie Ora, Pelér, Ponale 

oder Fassanella trägt. 

X; Symbol im Klettertopo für Bohrhaken. 

Taucht in Gardasee-Kletterführern 

überdurchschnittlich oft auf. 

Yuji Hirayama; japanischer Sportkletterer. 

Gewann 1991 das ▶Rockmaster 

und beging höchstwahrscheinlich 

als erster die Route ▶Underground. 

Der lebende Beweis, wie wunderbar international 

die Ecke seit ▶ Johann Wolfgang 

von Goethe, ▶Heinrich Mann und ▶ 

Österreich-Ungarn geworden ist. 

Zollhaus, das; Reste der ehemaligen 

Grenze zwischen ▶Österreich- 

Ungarn und Italien aus Zeiten der 

k.u.k.-Monarchie. Befindet sich heute auf 

einer Mole des Hafenbeckens und markiert 

die Grenze zwischen Berg- und Wassersportlern. 

Fotos: Carlo Baroni (2), Lucio Tonina, Marco Simonini (2) / Fototeca Trentino Sviluppo

AUF TOUR 

Entdeckungen am neuen Alpe-Adria-Trail 

Vom Glockner 

Die Idee ist bestechend: aus dem Hochgebirge 

ganz allmählich zum Meer zu wandern 

und dabei zwei Ländergrenzen zu 

überschreiten. In Kärnten beginnt der im 

Sommer 2012 eröffnete Alpe-Adria-Trail 

und endet nach 700 Kilometern bei Muggia 

naheTriest am Meer. Eine Annäherung. 

Von Sandra Zistl 

Fotos: Daniel Zupanc, Marco Milani 

Die Dialektik ist ein Mittel der Rhetorik. 

Über These und Antithese 

führt sie zur Synthese, zum Verständnis. 

Wer hätte gedacht, dass 

diese Methode ausgerechnet an 

einem Ort ihre Berechtigung finden würde, 

an dem wenig oder nichts gesprochen wird: 

auf dem Gipfel eines Berges. Doch manchmal 

hilft es eben, sich den Dingen über ihr 

Gegenteil zu nähern und sie dadurch besser 

zu begreifen. 

Der Alpe-Adria-Trail, ein neu konzipierter 

Weitwanderweg, führt in 43 Etappen von 

der Franz-Josefs-Höhe (2362 m) gegenüber 

des Großglockner (3798 m) bis zum Meer. 

Auf 700 Kilometern und über etwa 23 000 

Höhenmeter schlängelt er sich zunächst 

durch die Berg- und Seenwelt Kärntens, 

begleitet dann den slowenischen Gebirgsfluss 

Soca in seinem mäandernden Verlauf 

Richtung Südosten, und lässt diesen nur im 

Stich, um über slowenische und norditalienische 

Kirsch- und Weingärten den direkten 

Weg Richtung Adria einzuschlagen. Hochalpines 

Gelände und Gipfel lässt er bewusst 


Noch ein letzter 

Blick zurück von 

der Moharalm ins 

Glocknermassiv, 

bevor der Alpe- 

Adria-Trail das 

Mölltal in Richtung 

moderaterer Klimazonen 

verlässt. 

ans Meer 

seitlich liegen zugunsten der Gemütlichkeit. 

These: Vom Gletscher über Bäche, Seen, 

einen Fluss Richtung Meer ist Wasser der 

ständige Begleiter auf dem Alpe-Adria-Trail. 

Antithese: Der Gipfel des Mohar (2604 m) – 

abseits der Hauptroute, ohne Wasser, dafür 

voller Steine und Felsen – ist der ideale Ort, 

um die Dimension dieses Weges zu begreifen. 

Denn wer, gestartet am Großglockner, 

am Morgen des dritten oder vierten Tages 

diesen kleinen Schlenker in Kauf nimmt, 

steht höher als der höchste Punkt des gesamten 

Trails und hat sowohl den Großglockner 

im Blick als auch freie Sicht über Kärnten 

hinweg gen Adria. Der Mohar ist laut Karte 

kein Bestandteil des Weitwanderweges. 

Doch die Synthese lautet: Er ist das Dach des 

Alpe-Adria-Trails. Hier, von oben, wird die 

reizvolle Idee, von den Bergen bis zum Meer 

zu wandern, optisch manifest. 

Da ist sie, die Adria (im 

Bild Schloss Duino): 

nach 43 Etappen, 700 

Kilometern und 23 000 

Höhenmetern 

Italien verspricht nachzuarbeiten 

Die neue Route führt auf bereits bestehenden 

Pfaden des Nationalparks Hohe Tauern 

von der kargen Landschaft oberhalb der 


Vom kargen 

Bergland führt 

der Weitwanderweg 

hinab zu den 

Weinbergen bei 

Cividale in Friaul. 

Wasser ist der ständige 

Begleiter auf den Wegen des 

Alpe-Adria-Trails wie hier im 

Nationalpark Nockberge. 

Wo einst Krieg herrschte, verbindet heute ein 

gemeinsames Projekt Kärnten, Slowenien und 

die Region »Friaul-Julisch-Venetien«. 

Baumgrenze hinab zu Kirschen und Weinbergen. 

Sie durchquert dabei auch mehrere 

Kulturräume. Wo einst Krieg herrschte 

und dann lange Zeit ein nicht sichtbarer, 

aber undurchdringbarer Vorhang länderübergreifende 

Projekte unmöglich machte, 

verbindet heute ein gemeinsames Projekt 

Kärnten, Slowenien und die Region »Friaul- 

Julisch-Venetien«. 

Die Idee hatten die Kärntner, sie sind professionelle 

Selbstvermarkter ihrer Alpenregion. 

Wenn die Touristiker hier etwas in die Hand 

nehmen, dann richtig. So stammt nicht nur 

die Initiative für den Alpe-Adria-Trail aus 

der österreichischen Region, sondern hier 

ist auch dessen Infrastruktur bereits am 

weitesten fortgeschritten. In Kärnten wiesen 

im August 2012 kleine Schildchen alle 

Etappen aus, ebenso in Slowenien. In Italien 

hingegen suchte der Wanderer im Herbst 

desselben Jahres noch vergeblich nach den 

weißen Zeichen – und musste sich mühsam 

mit Hilfe topografischer Karten seinen 

Weg suchen. 

Doch das soll jetzt anders werden, versichert 

Sara Ehrlich von der zuständigen 

italienischen Tourismusvereinigung: »Mit 

Infrastruktur und Promotion waren wir hinterher«, 

gibt sie zu, »aber noch vor diesem 

Sommer wird die Beschilderung verbessert«, 

beteuert sie. »Und wir werden für fast alle 

Etappen einheitliche Start- und Zielstationen 

auf bauen.« Ein Teil der Kosten werde 

über EU-Gelder gedeckt. Allein für Marketing 

und Produktentwicklung könnten die 

drei Partner somit weitere 600 000 Euro in 

die Hand nehmen. »Es tut sich laufend was«, 

versichert auch Roland Oberdorfer von der 

Kärnten Werbung. Aktuell arbeiteten die 

Die restaurierte Knappenhütte in der Nähe 

des Schaustollens im Kar des »Blindis« 

INFO 

Wanderhotels 

Es gibt Kinderhotels, Anlagen nur für 

Erwachsene sowie auf Radler, Skifahrer 

oder Motorradfahrer spezialisierte Häuser. 

Nur die Wanderer hielten Hoteliers lange 

Zeit für Gäste, die ohnehin ihr eigenes Ding 

durchziehen. Eckart Mandler ist der Mann, 

der Mitte der neunziger Jahre als Erster 

realisierte, dass darin Potential steckt. 

»Das Weitwandern hat sich immer mehr 

zum Trend entwickelt, genauso wie das 

Luxuswandern«, analysiert der ehemalige 

Hotelier aus dem Kärntener Dorf Irschen 

die Entwicklung. Wandern habe sich immer 

mehr zum Breitensport entwickelt und viele 

Gäste wüssten es zu schätzen, wenn sie 

nachts nicht ein Lager mit anderen Sportlern 

teilten, sondern nach einem Menü ins 

bequeme Bett eines Hotels fallen dürften. 

So wurde aus Mandlers Instinkt eine Marke 

und er zum Gründer und Geschäftsführer 

der Wanderhotels. Mittlerweile sind mehr 

als 70 Häuser in Österreich, Italien und 

Deutschland Mitglied des Verbandes. 

Voraussetzung dafür ist, dass die Häuser 

bestimmte Qualitätsstandards erfüllen 

und an mindestens drei Tagen pro Woche 

geführte Touren anbieten. Auch die Ausrüstung 

sowie ein Hol- und Bringdienst werden 

gratis angeboten. Damit sich die Häuser 

nicht gegenseitig die Gäste wegschnappen, 

gilt ein Gebietsschutz: Im Umkreis von etwa 

20 Kilometern kann kein zweites Hotel 

Mitglied des Verbandes werden. 

Wanderhotels entlang des 

Alpe Adria Trails: 

• »Der Glocknerhof«, Heiligenblut, 

www.glocknerhof.info 

• »Ferienhotel Alber«, Mallnitz, 

www.ferienhotel-alber.at 

• »Heidi-Hotel Falkertsee«, Patergassen 

(Nockberge), www.heidi-hotel.at 

Übersicht über alle Wanderhotels: 

www.wanderhotels.com 

Fotos: Kärnten Werbung; Sandra Zistl; Turismo FVG; Lenarcic; MTG 


Bereits der Blick 

verschafft Kühlung. 

Der Wanderer 

hat das Glück, 

bei Bedarf ins 

türkise Nass der 

Soca eintauchen 

zu können. 

Kärntner daran, die Geschichte der Region 

noch mehr in den Vordergrund zu stellen. 

Für Romantiker: Sonnenuntergang am 

Millstätter See. 

Eine Woche Arbeit – 150 Euro 

Vincent Gorgasser ist jemand, der lieber im 

Hintergrund wirkt und still seine Arbeit 

verrichtet. Dabei hätte der Bauer aus Heiligenblut 

das Potential, ein lebendiger kulturhistorischer 

Höhepunkt am Rande des Trails 

zu werden. Er beschränkt sich jedoch lieber 

darauf, fremden Wanderern freundlich zuzulächeln 

und sie weiterziehen zu lassen. 

Wer das Glück hat, dennoch mit ihm ins 

Gespräch zu kommen, steht kurz darauf im 

schönsten Haus Heiligenbluts: ein stattliches 

Gebäude aus dem frühen 18. Jahrhundert 

mit Quergiebel und Holzauf bau. Still und 

stolz steht es zwischen allerlei architektonischem 

Wirrwarr jüngeren Datums. Die 

Gorgassers bewohnen es nicht mehr, weil 

es saniert werden müsste. Doch der Senior 

zieht sich im Winter hierher zurück, schürt 

den Ofen ein und »kerbelt«: Aus Lärchenholz 

flicht er traditionelle Körbe. »Das ist eine 

Wissenschaft«, erzählt er mit bedächtiger 

Stimme. Denn die langen, dünnen Holzstreifen 

müssten biegsam sein, sie dürften nicht 

brechen. Selbst für den Kenner sei es Glück, 

das Holz in diesem Zustand zu finden. Eine 

Woche braucht er pro Korb, für etwa 150 Euro 

verkauft er sie – einen Stundenlohn will 

Vincent Gorgasser lieber nicht ausrechnen. 

Zum Leben reicht das natürlich nicht, weshalb 

die Familie Angusrinder züchtet. Das 

Kerbeln bereitet dem Senior trotzdem Freude. 

Es ist etwas, das Bestand hat, in einer Zeit, 

in der seine Heimat schon längst nicht mehr 

das ist, was sie einmal war. Spätestens seit 

dem Bau der Großglockner-Höhenstraße. 

Sie führt dazu, dass auf den ersten Etappen 

des Alpe-Adria-Trails visuelle und akustische 

Reize auf unvorteilhafte Weise zusammentreffen. 

Wer Vincent Gorgasser und seine 

Körbe hinter sich gelassen hat, betritt bald 

einen schmalen Saumpfad, der über saftige 

Wiesen und kleine Bäche führt. Das Auge 

nimmt Wasser, Blumen und Schmetterlinge 

wahr. Das Ohr hört Autos und Motorräder 

die Höhenstraße hinaufknattern. Ein seltsamer 

Soundtrack, der auch den Blick zurück 

zum Eisriesen untermalt. Zum Glück taucht 

man bald in stille Wälder ein. 

Die wirtschaftliche Geschichte des Tales illustriert 

diese zweite Etappe, vorbei an einer 

alten Goldmine und Mühlen, bestens. 

Für den Geschmack vieler Bergsteiger dürfte 

jedoch der Anteil an Teerstraßen, die es 

kurzzeitig zu bewandern oder immer wieder 

zu queren gilt, zu hoch sein. Deshalb ist es 

lohnend, noch eine weitere Etappe des Alpe- 

Adria-Trails dranzuhängen. Sie führt von 

Großkirchheim in drei Kilometern recht 

steil mehr als 1000 Höhenmeter hinauf zum 

Gasthof Glocknerblick auf der Moharalm. 

Der Pfad steigt steil bergan durch dichten 

Wald, der den Blick ins Tal nur zweimal freigibt. 

Mehrere Zentimeter dickes Moos liegt 

wie ein Teppich über Wurzeln und Steinen. 

Es duftet nach Pilzen. Als der Wald zurückweicht, 

taucht das Tagesziel auf. Auf einem 

Plateau ruhen die Hütte und eine Kapelle 

unterhalb des Mohar (2604 m). 

Kein Abenteuer, aber Überraschungen 

Von diesem erhabenen Ort sind es am nächsten 

Morgen nur noch 550 Höhenmeter hinauf 

zum Gipfel und inoffiziellen Dach 

des Trails. Wer dort oben in Gemeinschaft 

von Kühen die ersten Sonnenstrahlen, die 

Einsamkeit und den Blick genossen hat, ist 

gewappnet gegen das Gewusel, das ihn 


Eisige Zunge: Trotz 

des Klimawandels, 

der sie bereits 

beträchtlich schrumpfen 

ließ, fasziniert 

die Pasterze, der 

Gletscher am Fuße 

des Großglockner, die 

Wanderer. 

Auf organisierten Touren 

wird Gepäcktransport 

angeboten. Mit 

einem leichten Tagesrucksack 

wandert es 

sich komfortabel. 

In Kärnten findet man manchmal 

interessante Zusatzschilder. 

KOMPAKT 

Alpe-Adria-Trail – in 43 Etappen vom Großglockner zur Küste 

Fotos: Sandra Zistl (3), ; K. Dapra 

Charakter der Tour: Neben der 

reizvollen Landschaft zeichnet sich 

der Alpe-Adria-Trail vor allem durch 

Komfort aus. Von der trotz Klimawandel 

noch immer beeindruckenden 

Zunge der Pasterze führt er 

in 43 Etappen vom Großglockner 

(3798 m) durch Kärnten, an der 

Soca entlang und bis nach Muggia 

an der Küste. Vom kargen Bergland 

geht es hinunter zu Weinreben. 

Der 700 Kilometer lange Weg führt 

anfangs über Berge, durch Täler 

und Schluchten, bewegt sich aber 

nie im hochalpinen Bereich. Er 

kommt dem Gletscher und den 

Gipfeln nahe, aber er führt auf 

seiner Hauptroute daran vorbei. 

Er beinhaltet mehrere konditionell 

anstrengende Etappen mit Gehzeiten 

von bis zu acht Stunden, 

aber erfordert kein besonderes 

technisches Können. Trotzdem 

kommen bis zum Schluss 23 000 

Höhenmeter zusammen – die 

abwärts mitgerechnet. 

Touristische Angebote: Da 

sich das gemeinsame Projekt der 

Region Kärnten, Sloweniens und 

der Region Friaul-Julisch-Venetien 

an Genusswanderer richtet, bleibt 

das Abenteuer kalkulierbar. Wer 

einen schlechten Tag erwischt hat, 

kann auf den Etappen, die durch 

die Hohen Tauern führen, auf den 

Wanderbus des Nationalparks zurückgreifen 

und sich ans nächste 

Ziel bringen lassen. Auf mehrtägigen 

organisierten Touren wird 

in Kärnten und Slowenien sogar 

Gepäcktransport angeboten. Mit 

einem leichten Tagesrucksack auf 

dem Rücken spaziert es sich dann 

fast schon gemütlich gen Adria. 

Karten: Den besten Überblick 

bietet die interaktive Karte auf der 

Website www.alpe-adria-trail.com. 

Für jede Etappe sind Bilder und 

Informationen hinterlegt: Distanz, 

Höhenmeter, Schwierigkeitsgrad 

und GPS-Daten der Route und ein 

3-D-Flug über den betreffenden 

Streckenabschnitt. Eine mobile 

Version der Seite ist in Arbeit. 

Wanderführer: Guido Seyerle 

»Bruckmanns Wanderführer Alpe- 

Adria-Trail«, Bruckmann Verlag, 

2013, 12,99 Euro 

Beste Jahreszeit: Mai bis 

Oktober 

Anfahrt: Der Einstieg in den Weitwanderweg 

ist an Anfang und Ende 

jeder Etappe möglich. Er kann 

auch in umgekehrter Richtung, von 

der Adria Richtung Großglockner, 

begangen werden. 

Unterkunft: Die Etappen sind so 

ausgelegt, dass der Wanderer am 

Ende jeder Etappe einen Ort mit 

Hotel, Pension oder Hütte erreicht. 



kurze Zeit später rund um das Sadnighaus 

(1880 m) erwartet, das (leider) auf einer 

schmalen Bergstraße mit dem Auto zu erreichen 

ist. Diese dialektischen Eindrücke 

sind symptomatisch für den Trail. Absolute 

Abgeschiedenheit bietet er zumindest in Österreich 

in der Hochsaison nicht. Denn die 

Zielgruppe sind sogenannte Genusswanderer. 

»Wir haben auf eher gemütliche Touren 

gesetzt, die nie in den hochalpinen Bereich 

hineinragen und nie weiter als 20 Kilometer 

sind«, fasst Roland Oberdorfer von »Kärnten 

Werbung« das Konzept zusammen. Unterwegs 

sollen die Gäste Zeit haben für Kulinarisches 

und Kultur. 

So ist wenig Platz für Abenteuer. Was allerdings 

nicht bedeutet, dass der Alpe-Adria- 

Trail eine garantiert überraschungsfreie 

Zone wäre. Manchmal genügt es schon, mit 

Papier zu rascheln und knackige Äpfel aus 

dem Rucksack zu holen, und aus der gemütlichen 

Rast auf einem Sattel mit saftigen 

Almwiesen wird eine Dompteurnummer 

mit zehn Pferden. Mähne und Schweif vom 

Bergwind gezaust, die Nüstern gebläht, stürmen 

sie auf die Gruppe Wanderer zu, die 

auf der Passhöhe am Schobertörl (2360 m) 

pausiert, um sich zu stärken, bevor es drei 

Stunden lang hinab geht nach Innerfragant 

(1074 m). Angesichts der geballten Muskelkraft, 

die da herantrabt, erscheint es vernünftig, 

die Äpfel in den Pferderachen zu 

werfen. 

Wegelagerer am Schobertörl: Äpfel im Rucksack 

können das Vorankommen erleichtern. 

Der Abstieg ist dann ein weiteres Lehrstück 

in Dialektik. Denn der Alpe-Adria-Trail stellt 

zwar den Genuss in den Vordergrund, doch 

er hält durchaus kernige Etappen bereit. 

Wer am Morgen noch schnell auf den Mohar 

gestiegen und damit am Ende insgesamt 

1214 Meter auf- und 2194 abgestiegen ist, ist 

nicht unglücklich darüber, dass er mit dem 

Nationalpark-Wanderbus in die Unterkunft 

gefahren wird. Gut, dass es heute nicht mehr 

bis zur Adria geht. 

◀ 

Wanderhotel Lumbergerhof 

Lumbergerhof Wanderopening 04.05.13–16.05.13 

Frühlingswandern im Tannheimertal und 

erholen im neuen Wellnessbereich 

7 Nächte mit Halbpension, 4 geführte Bergwanderungen, 

1 Massage mit Arnikaöl 

ab € 500,00 p. P. 

Wanderpauschalen von Mai bis Oktober 

A-6673 Grän - Tannheimertal 

T. +43 5675 6392 

www.Lumbergerhof.at 

Natur- und Wellnesshotel 

 

Goldspuren am Friedensweg 

Von schneebedeckten Gipfeln 

zum milden Meer, von kargen 

Regionen in die Anbaugebiete 

von Wein, Kirschen und Kiwis, 

von den Alpen hinunter zu Adria 

– heute ist das ein genussvolles 

Unterfangen. Doch die Regionen, 

die auf dem Trail durchwandert 

werden und die heute recht 

komfortabel vom Tourismus leben, kannten auch 

andere Zeiten. Um die Geschichte des Mölltals, 

der Soca und Norditaliens geht es deshalb 

auf Hinweisschildern, die den Weitwanderweg 

fl ankieren. Beziehungsweise: die ihn fl ankieren 

sollen. Denn aktuell befi ndet sich die Infrastruktur 

des Alpe-Adria-Trails noch im Aufbau. Wer 

allerdings auf dem Kärntner Teil unterwegs ist, 

kann unterwegs bereits einiges lernen. Zum 

Beispiel, dass das Tal, das in Heiligenblut endet, 

einst ein österreichisches Dorado war: ein Goldabbaugebiet. 

Dummerweise wurde mit Kolumbus 

publik, dass sich in einer anderen, einer »neuen« 

Welt, noch viel größere Vorkommen 

fi nden ließen. Der Preis für die 

vergleichsweise geringen Mengen in 

Europa sank und stürzte die Menschen 

im Mölltal in die Arbeitslosigkeit. 

Eine kurze Renaissance in der 

ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts 

konnte das Ende der »goldenen 

Zeiten« nicht aufhalten. 

Zum Glück ist eine andere Episode mittlerweile 

auch Geschichte. Der Alpe-Adria-Trail könnte 

auch den Namen Friedensweg tragen. Denn der 

Lauf des Flusses Soca, der damals den Namen 

Isonzo trug, war in den Jahren 1915 und 1916 

Schauplatz der größten und verlustreichsten 

Massenkämpfe der österreichisch-italienischen 

Front. Wer heute durch die zauberhafte Landschaft 

spaziert, kann sich das Gemetzel nicht 

mehr vorstellen. Die slowenischen Partner planen 

deshalb neben den erklärenden Schildern auch 

eine organisierte mehrtägige Tour. Ihr Name: 

»World War I«. 

 

Wellness & Wandern 

3 ÜN, Gourmetpension, Schladming-Dachstein-Card, 

geführte Wanderungen, Bergbad & Spa, Naturwasserwelt, 

Massage & Beautyanwendung 

ab € 359,- p.P. 

gültig ab 9. Mai 2013 

A-8967 Haus im Ennstal 

T. +43 3686 2548 

 

Bestellen Sie jetzt den neuen Katalog 

mit den besten alpinen 

Wanderhotels in Österreich, Deutschland, 

Südtirol und der Lombardei. 

Weitere Wanderangebote 

 

www.wanderhotels.com

ICH LIEBE NATUR 

Ich liebe Performance 

Men’s Crestone Jacket Bulin 30 

Wir verlangen von unseren Produkten höchste Funktionalität und Performance. 

Gleichzeitig versuchen wir einen möglichst kleinen ökologischen Fußabdruck 

zu hinterlassen. 1% der Erlöse aus der VAUDE Green Shape Kollektion fließt 

direkt in die Naturschutzarbeit des WWF Deutschland. Wir wollen die Natur 

erhalten, weil wir alle die Natur lieben. crestone.vaude.com

Foto: Alexandre Buisse

AUF TOUR 

Das Hohe Brett 

bietet einen 

Paradeblick auf 

die Berchtesgadener 

Alpen. 

Des Watzmanns 

vergessene Kinder 


Die Berchtesgadener Alpen haben weit mehr 

zu bieten als die bekannten Touren auf Watzmann 

und Untersberg. Teilweise reicht es schon, 

auf Nebenpfade auszuweichen, um sehr stille und 

ausgefallene Routen zu finden. 

Von Max Rudess 

König Watzmann und Gefolge 

gehören zu den charismatischsten 

Landschaften Bayerns. 

Schon von frühen Reiseschriftstellern 

wurde das Berchtesgadener 

Land in schwärmerischen Ergüssen 

beschrieben. Vom »Yellowstone der deutschen 

Alpen« war da die Rede oder von der 

»Schweiz im Kleinen«. Objektiv betrachtet 

ist das topografische Gefüge absolut 

bemerkenswert. Acht unverwechselbare 

Gebirgsstöcke gruppieren sich um den 

Berchtesgadener Talkessel einschließlich 

der markanten Königsseefurche (der Hochkönig 

als neunter steht etwas abseits), und 

zwar in einer Anordnung, die wie ein effektvoll 

gestaltetes Bühnenbild der Natur 

anmutet. 

Tourenklassiker, die man unbedingt persönlich 

erleben möchte, gibt es in der Region 

zuhauf. Es können Wanderausflüge 

zu Hütten und lieblichen Almen sein, vor 

allem aber auch strammere Bergtouren auf 

die Gipfelprominenz. Wer denkt da nicht an 

die mitunter allzu frequentierte Watzmann- 

Überschreitung? Doch erst wenn man die 

Standardrouten verlässt, kann man die 

Berchtesgadener Alpen wirklich kennenlernen. 

So wie bei den acht Touren, die auf den 

folgenden Seiten beschrieben sind. 

Foto: Mark Zahel

Der Rauhe Kopf bietet einen 

guten Überblick über das 

Berchtesgadener Land. 

UNTERSBERG 

Mittagsloch und Rauher Kopf: Geteiltes Revier 

Den Untersberg teilen sich die Salzburger 

und Berchtesgadener als heimatliches Revier. 

Das klappt angesichts der chaotischen 

Weitläufigkeit eines wasserzerfressenen 

Karststocks ganz gut. Die attraktivere Seite 

gehört freilich den Bayern, denn sie haben 

die fotogene kilometerlange Wandflucht 

auf der Süd- und Ostseite. Nackter Fels erregt 

halt immer noch die meiste Aufmerksamkeit. 

Kletterführen gibt es am Untersberg 

diverse, jüngst ergänzt durch einen 

rassigen Sportklettersteig, der Anwärter 

ganz schön auf Trab hält. Daneben gibt es 

aber auch eine Reihe verschlungener Pfade 

sowie Finessen, die gewiss nicht jeder Berg 

zu bieten hat. Unter Umständen kann man 

sogar arglose Wanderer erschrecken, wenn 

man wenige Meter neben ihnen plötzlich 

aus dem Erdboden gekrochen kommt. Das 

Mittagsloch ist ein echter Clou – zu erreichen 

vom Scheibenkaser her über einen 

ausgesetzten Schrofensteig. Dann tastet 

man sich mutig in ein glitschiges Höhlenportal 

und entsteigt dem düsteren Loch mittels 

einer Leiter. Wer pfiffige Schleichpfade 

mit gelegentlichen Hindernissen schätzt, 

kann anschließend gleich noch den Kammausläufer 

zum Rauhen Kopf überschreiten 

und damit eine exklusive Untersbergtour 

perfekt machen. 

LATTENGEBIRGE 

Vom Predigtstuhl zum Karspitz: Weg in die Stille 

Nur die Paraglider haben einen 

exklusiveren Blick auf Chiemgauer 

Alpen und Kaisergebirge. 

Das Lattengebirge ist eine Art graue Maus unter 

den Berchtesgadener Massiven. Die Höhe 

ist bescheiden, das alpinistische Renommee 

ebenso. Natürlich versäumt niemand, aus 

gewissen Perspektiven die »Schlafende Hexe« 

in Augenschein zu nehmen; natürlich 

birgt das Lattengebirge mit der »Steinernen 

Agnes« ein sagenumwobenes Geotop und 

wird rund um die Reichenhaller Predigtstuhlbahn 

auch stark frequentiert. Eine ausgesprochen 

faszinierende Tour ist die Längsüberschreitung, 

auf der man nach einer 

Weile die offiziellen Routen verlässt und via 

Törl- und Karschneid zum Pfadsucher wird. 

Früher war das durchaus ein verzwicktes Unterfangen, 

doch sind nun in regelmäßigen 

Abständen Farbkleckse zu sichten. Einerseits 

schade, andererseits kann man sich so sicher 

sein, dass man auch wirklich ankommt. Einsam 

wird die Tour trotzdem bleiben, so dass 

man gute Aussichten hat, das Rastbankerl 

am Karspitz unbesetzt anzutreffen. 

Fotos: Mark Zahel 


REITERALM 

Edelweißlahner: Logenplatz über dem Hintersee 

Die Reiteralm ist einer der typischen Plateaustöcke, 

welche die Berchtesgadener 

Alpen prägen. Oben sanft gewellt, in weiten 

Bereichen aber auch von unwegsamen 

Karrenfeldern durchsetzt, an den Rändern 

hingegen steil und abweisend. Dass die 

Mühlsturz- und Grundübelhörner alias 

»Ramsauer Dolomiten« nur etwas für 

gewiefte Kletterer sind, erkennt man sofort; 

dass die Schrofenflanken über dem 

Ausblick bis in die Leoganger Steinberge 

Der Edelweißlahner lässt 

tief blicken auf Ramsauer 

Tal und Hintersee. 

Hintersee sogar für den Normalbergsteiger 

Durchschlupfe bieten, jedoch nicht unbedingt. 

Wer den Edelweißlahner über die Traunsteiner 

Hütter ansteuert, muss sich auf 

einen langen Hatscher gefasst machen. Es 

gibt aber auch einen Direktanstieg zum 

Edelweißlahner. Diese Variante, die sich 

gleich noch mit dem Eisberg kombinieren 

lässt, gewährt ungeahnt faszinierende 

Perspektiven. Abrupte Szenenwechsel, 

einzigartige Tief blicke zum blauen Auge 

des Hintersees und ins Ramsauer Tal. Allerdings 

muss man sich auch auf mentale 

und physische Herausforderungen im »extremen« 

Wandergelände gefasst machen. 

HOCHKALTERGRUPPE 

Steinberg: Der Handzahme unter den Wilden 

Der Steinberg ist 

der Schärtenspitze 

vorgelagert. 

Blick vom Steinberg über das Ramsauer Tal zum Untersberg 

Dem Hochkalter hängt seit jeher der Nimbus 

des ewigen Zweiten an. Dabei ist der 

Hochkalter der höchste Gipfel eines ausgedehnten 

zerklüfteten Massivs, das speziell 

gegen Süden hin eine brüchig-wilde Ein- 

samkeit fristet. Da sind Bergsteiger 

alter Schule gefragt! 

Eine nicht alltägliche, aber 

auch nicht zu waghalsige 

Fährte führt auf den Steinberg. 

Der ist dem imposanten 

Blaueiskar-Hufeisen nordseitig 

vorgelagert und gewährt 

somit neben aller grimmigen 

Felsenwucht auch einen 

klasse Blick ins grüne Tal. 

Unmittelbar bei der Schärtenalm 

schlägt man einen 

unscheinbaren, nicht beschilderten 

Pfad ein, der zur 

freien Nordabdachung des 

Steinbergs hinaufleitet. Nennenswerte 

Kletterhürden sind dort ebenso 

wenig zu erwarten wie auf der Abstiegsseite 

zur Blaueishütte. Fazit: ein toller Bergwandergipfel 

am sonst so anspruchsvollen 

Hochkalterstock! 


TOUREN 

Wilde Wege in 

den Berchtesgadener 

Alpen 

1 Mittagsloch und Rauer Kopf 

(1604 m) 

Markante Westwand: der kleine Watzmann im Profil 

WATZMANNSTOCK 

Kleiner Watzmann: Die Frau im Schatten des Königs 

Millionen Bewunderer und Zigtausende 

Besteiger zählt der Watzmann alljährlich. 

Die Ostwand, jäh und dräuend über dem 

Königssee emporschießend, wurde zum 

Mythos, die Berchtesgadener Nordansicht 

des siebenköpfigen Gipfelensembles zum 

klischeehaften Motiv alpiner Erhabenheit. 

Ehrlich: Wen dieser Berg nicht in seinen 

Bann zieht, der ist ein (gefühls)armer 

Mensch. Und hinauf will man natürlich 

auch, lieber heute als morgen. Deshalb 

kann es mitunter eine Weile dauern, ehe 

man in seinem Traumtourentaumel um die 

legendäre Gratüberschreitung auch dem 

Kleinen Watzmann gebührende Aufmerksamkeit 

widmet. Figürlich ist die Watzfrau 

Über dem Nebelmeer 

strahlt der Watzmann 

gleich doppelt so schön. 

– wie der Ableger im Volksmund genannt 

wird – zwar schon auf den ersten Blick 

sehr ansprechend, aber auch ein wenig 

unnahbar. Mit den Händen in den Hosentaschen 

ist ihr selbst auf den leichteren Routen 

nicht beizukommen. Dafür braucht ein 

Massenandrang wie gegenüber am Watzmanngrat 

kaum befürchtet werden, es sei 

denn, eine ganze Gebirgsjägerkompanie 

betätigt sich gerade an einer Kletterübung. 

Auch die Normalroute über den Kederbichl 

im Bergauf, mit dem sogenannten »Gendarm« 

als luftige Schlüsselstelle hat ihre 

Besonderheiten, doch die Überschreitung 

hinüber zum Mooslahnerkopf bietet das 

gewisse Extra! 

GÖLLSTOCK 

Hohes Brett: Modeberg auf die andere Tour 

Mit seinen teils ausladenden Gratarmen 

besitzt der Göllstock eine starke Präsenz im 

Berchtesgadener Land. Der klassische Anstieg 

vom Purtschellerhaus, der abwechslungsreiche 

Mannlgrat – beide mit mäßig 

schwierigen Klettersteigeinlagen – sowie 

die Überschreitung vom Hohen Göll zum 

Hohen Brett oder umgekehrt stehen bei ambitionierten 

Berggängern hoch im Kurs. Ein 

besonders eindringliches Erlebnis bietet der 

ostwärts Richtung Salzachtal ausstreichende 

Kuchler Kamm, der eine Handvoll eigenständige 

Erhebungen aufwirft und weithin weglos 

begangen wird –was für ein Abenteuer! 

Doch zurück auf die Berchtesgadener Seite: 

Hier ist das eher unspektakuläre Hohe Brett 

ein beliebtes Wanderziel aus dem Jennergebiet. 

Wer die Ruhe schätzt, sollte den Anstieg 

über die Brettgabel wählen. Zumal sie eine 

der reizvollsten Aussichtskanzeln über dem 

Talkessel ist. 

Fotos: Mark Zahel 


1350 Hm –– 

Charakter: Pfi ffi ge, unbezeichnete 

Abenteuerpfade, teils ausgesetzt, mit 

dem Clou in einer kleinen Felshöhle. 

Kurzzeitig I. Grad und Sicherungen an 

den heikelsten Stellen 

Ausgangspunkt: Parkplatz Rossboden 

bei Ettenberg (ca. 780 m); 

Zufahrt von Marktschellenberg 

Einkehr: Scheibenkaser, Stöhrhaus 

Route: Auf Wanderweg zum Scheibenkaser, 

dort kurz nach rechts und 

gegen die Felsen hoch. Dann Linkstraverse 

und an Drahtseilen in die 

Höhle. Oben zum Stöhrhaus (1894 

m) und evtl. Hochthron (+ ½ Std.). 

Abstieg zum Gatterl (Leiterl) und 

dort auf schwach bezeichnetem Pfad 

südwärts mit zunehmender Kraxelei 

über diverse Gratzacken zum Rauhen 

Kopf (1604 m). Den südseitigen Normalweg 

auf ca. 1250 m scharf links 

verlassen, zum Stöhrweg queren, aber 

knapp oberhalb nach Hintergern einschlagen. 

Die Schlucht des Almbachs 

kreuzend zurück nach Ettenberg 

2 Vom Predigtstuhl zum 

Karspitz (1641 m) 


560 Hm +12 J. 

Charakter: Voralpin geprägte Kammwanderung, 

anfangs auf offi ziellen 

Wanderwegen, im Kernbereich auf 

verschlungenen Pfadspuren (inzwischen 

recht zuverlässig markiert). 

Viel Bewuchs mit Latschen etc., am 

Karspitz etwas ausgesetzt 

Ausgangspunkt: Predigtstuhlbahn in 

Bad Reichenhall 

Endpunkt: Baumgarten (ca. 500 m) 

im Saalachtal. Per Bus zurück nach 

Bad Reichenhall 

Einkehr: Almhütte Schlegelmulde, 

Moosenalm, Gasthaus Baumgarten 

Route: Von der Bergstation über 

Hochschlegel und Karkopf, am Törlkopf 

knapp rechts vorbei bis ins Törl. 

Danach ohne offi ziellen Weg über die 

Kammlinie der Törl- und Karschneid 

(geringe Abweichungen nach roten 

Punkten) Richtung Karspitz (1641 m) 

und vom Sattel dahinter rechts ab zur 


Wer rund um Berchtesgaden ungewöhnliche Routen beschreiten möchte, ist mit diesen acht Touren 

(eine für jeden Bergstock) erlebnismäßig gut beraten. Solide Bergerfahrung, Trittsicherheit und ein 

gutes Orientierungsvermögen sind überall Voraussetzung. 

Moosenalm. Zuletzt 8 km Forststraße 

talwärts 

3 Edelweißlahner (1953 m) 


1130 Hm –– 

Charakter: Bergtour auf kleinen, abschüssigen 

und nur spärlich markierten 

Pfaden. Zwischendurch etwas Kraxelei 

(I) und Sicherungen an besonders 

exponierten Stellen. 

Ausgangspunkt: Parkmöglichkeit nahe 

dem Triebenbachlehen; Zufahrt über 

Ramsau 

Einkehr: – 

Route: Am Weg zur Halsalm kurz vor 

dem Antonigraben rechts ab (unbeschildert) 

und gegen die Wände hinauf. 

Bei Gabelung links, in schrofi gem 

Steilgelände zur Ausstiegsscharte, via 

Nordostgrat zum Gipfel. Abstieg über 

Karstgelände zur Eisbergscharte, über 

die Fernsebnerplatte 

oder das Leiterl 

ausgesetzt abwärts. 

4 Steinberg (2065 m) 

Tourenkarte 5 

Heftmitte 

▶ mittel 5¾ Std. 

1280 Hm +12 J. 

Charakter: Oberhalb des Bergwaldes 

typisches Schrofengelände, im Abstieg 

eher Schutt und Platten. Meist 

gepfadet, aber nicht offi ziell, kaum 

Kletterstellen 

Ausgangspunkt: Parkplätze Holzlagerplatz 

oder Seeklause (789 m), 

an der Straße von Ramsau zum 

Hintersee 

Einkehr: Schärtenalm, Blaueishütte 

(Übernachtung möglich) 

Route: Komfortabler Weg zur 

Schärtenalm (1362 m), dort scharf 

links ab und auf dürftig markiertem 

Pfad durch den Hochwald in freies 

Schrofengelände. Links unterhalb 

des Grates höher und zuletzt von 

Osten auf den Gipfel. Eine längere 

Abwärtstraverse führt ins Blaueiskar. 

Via Blaueishütte (1651 m) und 

Schärtenalm zurück ins Tal 

5 Kleiner Watzmann (2307 m) 

▶ schwierig 8¾ Std. 

1600 Hm –– 

Charakter: Anspruchsvolle Bergtour 

mit ausgesetzten Kletterstellen bis II. 

Abstiegsroute erfordert Orientierung. 

Ausgangspunkt: Parkplatz Hammerstiel 

(770 m) in Hinterschönau 

Einkehr: Kührointalm 

Route: Kühroint (1420 m) – dem 

bewaldeten Kederbichl folgend zum 

Nordostgrat, nach der ausgesetzten 

Schlüsselstelle (»Gendarm«, 

II) meist knapp links der Kante 

mit gelegentlichen Klettereinlagen 

zum Gipfel. Ostwärts durch steile 

Schotter- und Schrofenfl anke bergab, 

sehr exponiert »Fensterl« traversieren 

und verwickelt weiter 

zum Mooslahnerkopf 

(1815 m) – Kühroint 

6 Hohes Brett (2340 m) 


1220 Hm +12 J. 

Charakter: Technisch nicht besonders 

schwierige Tour, streckenweise 

weglos, bei Nebel Verirrungsgefahr 

Ausgangspunkt: Parkplatz Hinterbrand 

(ca. 1120 m) 

Einkehr: Mitterkaseralm 

Route: Von Hinterbrand kurz 

Richtung Jenner-Mittelstation, dann 

ohne Bezeichnung links ab und zu 

Wiesenhängen. Hier zur Brettgabel 

(1805 m) ansteigen und von dem 

aussichtsreichen Vorsprung an die 

Hauptmasse des Hohen Bretts heran. 

Unterhalb des Nordwestrückens 

schräg durch die weitläufi ge Flanke 

querend zum Jägerkreuz und mit 

dem Normalweg zum Gipfel. Abstieg 

gegen das Torrener Joch und vor den 

Pfaffenkegeln ggf. die Abkürzung 

zur Mitterkaseralm 

einschlagen 

7 Rothspielscheibe und 

Fagstein (2164 m) 

Tourenkarte 6 

Heftmitte 

Tourenkarte 7 

Heftmitte 


1270 Hm +14 J. 

Charakter: Selten begangene Bergtour 

auf allenfalls kleinen Pfaden, 

z. T. auch weglos über Karrenfelder. 

Ausgesetzte Passagen oberhalb der 

Farrenleiten und beim Abstieg auf die 

Roßfelder, aber ohne Kletterei 

Ausgangspunkt: Parkplatz Hinterbrand 

(ca. 1120 m); Zufahrt von 

Berchtesgaden via Obersalzberg und 

die Dürreckstraße 

Einkehr: Jenner-Mittelstation sowie 

evtl. Königstalalm und Priesbergalm 

Route: Am Höhenweg nach Süden, 

später Richtung Königstalalm einbiegend. 

Nun auf spärlichen Pfaden 

via Farrenleiten zur Rothspielscheibe 

(1940 m). Etwas abwärts in eine 

karstige Senke und über unwegsame 

Karrenfelder zur Einsattelung 

zwischen Windschartenkopf und 

Fagstein hinauf. Rechts haltend zum 

Gipfel. Am Südwestgrat den Einstieg 

auf die Roßfelder aufspüren, dann 

durch den oberen Grashang quer 

nach rechts und im Bereich eines 

Rückens hinunter zur Priesbergalm 

(1460 m). Auf breiten 

Trassen zurück nach 

Hinterbrand 

Tourenkarte 8 

Heftmitte 

8 Funtenseetauern (2578 m) 


2200 Hm –– 

Charakter: Ausschweifende, anspruchsvolle 

Bergtour mit mindestens 

einer Übernachtung. Schon 

beim Zustieg ausgesetzte Passagen 

mit Sicherungen, Richtung Gipfel 

weithin stark verkarstetes wegloses 

Gelände mit hoher Anforderung an 

den Orientierungssinn. Abstieg auf 

Normalroute deutlicher gepfadet, 

aber ebenfalls nicht leicht 

Ausgangspunkt: Salet (604 m), erreichbar 

mit der Königsseeschifffahrt 

Endpunkt: St. Bartholomä 

Einkehr: Wasseralm, Kärlingerhaus 

(jeweils Übernachtung möglich), 

zudem am Königssee 

Route: Von Salet am Obersee 

vorbei und über den Röthsteig zur 

Wasseralm (1416 m). Tags darauf 

zuerst Route Nr. 424 einschlagen, 

nach 200 Hm unscheinbarer Abzweig 

ins Kar zwischen Gamsscheibe und 

Hocheck. Auf zunehmend nackten 

Karrenfeldern von Steindauben 

geleitet bis zum Sattel P. 2327 genau 

auf der Landesgrenze. Markant nach 

rechts und oberhalb der Steinigen 

Grube durch Blockgelände dem Funtenseetauern 

entgegen. Im Abstieg 

über dem Stuhlwandrücken zum 

Funtensee und vom Kärlingerhaus 

(1630 m) durch die Saugasse nach 

St. Bartholomä 



avarian 

direct 

Team 

Free Ascent 

Dafür sind wir hergekommen und wir haben‘s geschafft! 

Großen Dank an unsere belgischen Freunde, die uns diese 

Seillänge überlassen haben – wir hatten eine verdammt gute Zeit! 

Alexander and Thomas Huber, Mario Walder 

supported by terrex 

adidas.com/outdoor 

© 2013 adidas AG. adidas und die 3-Streifen sind registrierte Warenzeichen der adidas Gruppe. South Tower, Mt. Asgard, Auyuittuq National Park, Baffin Island, Canada timeline productions

HAGENGEBIRGE 

Rothspielscheibe und Fagstein: 

Vergessene Berge über dem Königssee 

Der Fagstein ist 

der ideale Gipfel 

für Sonnenanbeter. 

Geheimnisumwittert erstreckt sich die 

Hochfläche des Hagengebirges gegen das 

Salzachtal – die wohl einsamste Ecke der 

gesamten Berchtesgadener Alpen. Spuren 

der Wanderer verlieren sich in dem un- 

STEINERNES MEER 

Funtenseetauern: Im Ozean der Erdgeschichte 

Steinernes Meer – der Name liest sich wie 

eine Metapher. Was sich zwischen dem tief 

eingeschnittenen Königsseetal und dem 

Salzburger Pinzgau bis in Höhen von über 

2600 Meter aufbaut, gilt als Musterbeispiel 

eines ostalpinen Karstgebirges. Die Emotionen 

hier können sehr unterschiedlich sein. 

Den einen verängstigt diese weltverlorene 

Ödnis regelrecht, während sich ein anderer 

an einer unversehrten Alpennatur in ungeahntem 

Ausmaß begeistert, auch wenn ihre 

lieblichen Momente selten sein mögen. In 

der Funtenseemulde liegt so ein oasengleiches 

Fleckchen, wo ringsum doch allenthal- 

übersichtlichen Geflecht aus 

Kuppen und Mulden. So bleiben 

die alten Bestrebungen 

der Jagdherren, das Gebiet frei 

vom Tourismus zu halten, im 

Grunde wirksam. Nur der bayerische 

Anteil des Hagengebirges, 

mitunter als Gotzenberge 

bezeichnet, weist eine gewisse 

Erschließung auf: die Wege der 

Kleinen Reib’n, zur Gotzenalm 

und hinüber in die Röth. 

Das sind feine Wanderungen, 

bei denen man dem Trubel gut entfliehen 

kann. Sie lassen sich auch mit etwas 

Abenteuer würzen, etwa indem man den 

Fagstein über die vorgelagerte Rothspielscheibe 

erkundet. 

ben die Strenge des bleichen Kalkgesteins 

regiert. Wer sich von den offiziellen Übergängen 

entfernt, braucht viel Erfahrung 

und einen guten Orientierungssinn. Oft geben 

dann allenfalls noch Steindauben eine 

Leitlinie vor – wie etwa beim Anstieg von 

der Wasseralm zum Funtenseetauern. Das 

Beschreiten der rauen, vom Zahn der Zeit 

zernagten Karrenfelder kann beschwerlich 

und ermüdend sein, manchmal aber auch 

der reinste Genuss im Geist des freien Bergsteigens. 

Egal ob ermüdend oder nicht – einen 

Abstecher ins Kärlingerhaus sollte man 

sich auf keinen Fall entgehen lassen. ◀ 

Über die Wogen des Steinernen Meeres 

reicht der Blick bis zur Hochkaltergruppe. 

Thomas Huber | Mt. Asgard, Baffin Island timeline production 

© 2013 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. 

Terrex fast jacket 

Die erste Jacke mit dem neuen 

WINDSTOPPER ® Material ist noch 

strapazierfähiger und atmungsaktiver 

und bietet Dir optimalen Schutz 

in allen Situationen. 

adidas.com/outdoor 

weitere terrex Produkte findest du u.a. bei … 

Schneider Sports 

D-35745 Herborn 

terrific.de 

D-40210 Düsseldorf 

H&S Bike 

D-53121 Bonn 

Basislager 

D-53474 Ahrweiler 

INTERSPORT Krumholz D-56218 Mülheim-Kärlich 

Feinbier unterwegs 

D-57072 Siegen 

PM Outdoor 

D-57299 Burbach 

engelhorn sports 

D-68161 Mannheim 

INTERSPORT Räpple Adventure D-72072 Tübingen 

Basislager Karlsruhe 

D-76133 Karlsruhe 

Sport Kiefer 

D-79102 Freiburg 

INTERSPORT Ankirchner D-83022 Rosenheim 

Condition Steigenberger 

D-83229 Aschau 

Bergzeit Alpin D-83607 Großhartpenning/Holzkirchen 

Bergzeit Outdoor Center D-83703 Gmund-Moosrain 

SPORT IN 

D-85049 Ingolstadt 

Sport Manhard 

D-87459 Pfronten 

World of Outdoor Schratt D-87527 Sonthofen 

Outdoor Kipper 

D-87527 Sonthofen 

Sport-Hauber 

D-87534 Steibis-Oberstaufen 

OutdoorTrends D-87616 Marktoberdorf im Allgäu 

Nordwand Sports 

D-87629 Füssen 

Yosemite Lausanne 

CH-1006 Lausanne 

Stockhorn Sport 

CH-3601 Thun 

Vertical Sport 

CH-3800 Interlaken 

Grindelwaldsports 

CH-3818 Grindelwald 

Pollux Sport 

CH-3860 Meiringen 

Julen Sport 

CH-3920 Zermatt 

Yosemite Zermatt 

CH-3920 Zermatt 

Bordogna Bergsport 

CH-4500 Solothurn 

Eiselin Sport 

CH-6000 Luzern 

Norbert Joos Bergsport 

CH-7000 Chur 

Gonzen Sport 

CH-7320 Sargans 

Go Vertical 

CH-7504 Pontresina 

Ruedi Bergsport 

CH-8004 Zürich 

Climbing Shop 

A-4306 Grein 

Spitaler Sportstadl A-4582 Spital am Pyhrn 

Sport Lichtenegger 

A-4822 Bad Goisern 

INTERSPORT Okay 

A-6020 Innsbruck 

Conny’s Sport 

A-6230 Brixlegg 

SUNUP 

A-6450 Sölden 

INTERSPORT Rankweil 

A-6830 Rankweil 

Bergsport Vasold 

A-8940 Liezen 

Sport 2000 Ski Willy A-8972 Ramsau am Dachstein 

Sport 2000 Wibmer 

A-9900 Lienz

INTERVIEW

Das große 

-Interview 

Alexander und Thomas Huber 

»Danke, dass wir 

streiten dürfen« 

Schon vor mehr als 30 Jahren machten sie sich als Kinder unter der Regie ihres 

Vaters mit Fels und Eis vertraut, heute sind sie als Kletterseilschaft Kult: die 

Huberbuam. Im BERGSTEIGER-Interview sprechen Alexander und Thomas Huber 

vom Umgang mit dem Älterwerden, wie sie sich gegenseitig auf die Nerven gehen 

und über die Dankbarkeit dafür, eine schwere Krankheit überstanden zu haben. 

Von Dominik Prantl und Michael Ruhland 

Foto: Meike Birck 

BERGSTEIGER: Sie wohnen ja in einer unverschämt 

schönen Gegend hier! Können Sie 

als Weltreisende die Berchtesgadener Berge, 

Ihre Heimat, noch wirklich genießen? 

Alexander Huber: Es gilt bei uns schon das 

Sprichwort: In der Welt unterwegs und in 

Bayern zuhause. Und der Chiemgau, wo 

wir aufgewachsen sind, und die Berchtesgadener 

Berge, wo wir heute leben, sind die 

Orte, an denen wir wirklich zuhause sind. 

Thomas Huber: Ich war gestern erst wieder 

auf Skitour. Und jeden Tag denk’ ich 

mir wieder, wie schön es ist, hier leben zu 

dürfen. Wir sind ja in Palling aufgewachsen 

und waren dadurch relativ weit weg 

von den Bergen. Damals war mein größter 

Traum: ein Boulderblock im Garten. 

Und? 

Thomas: Ich habe mir heute den Traum 

erfüllen können, fast! Zumindest muss ich 

nur fünf Minuten mit dem Auto fahren und 

bin am perfekten Boulderblock. 

Hat sich Ihre Heimatverbundenheit durch 

Ihre vielen Reisen verändert? 

Alexander: Verändert hat sich durch die 

Reisen nicht unbedingt die Verbundenheit, 

die ja immer schon da war, sondern einfach 

die Sichtweise. Und ja, nach den Reisen ins 

Yosemite, in den Himalaya oder nach Patagonien 

sieht man die Hausberge anders. 

Die Berchtesgadener Berge und der Wilde 

Kaiser, wo wir unsere ersten Kletter-und 

Skitouren gemacht haben, sind aber unsere 

alpine Heimat geblieben. Wir bewahren 

damit das Erbe unseres Vaters, denn diese 

Berge hat er uns im Leben mitgegeben. 

Thomas: Aber es sind nicht nur die Berge, 

sondern es ist das Gefühl von Heimat, zu 

wissen, wo man hingehört. Obwohl wir 

nach außen hin betrachtet sehr verrückt 

erscheinen – wir lassen uns immer wilde 

Projekte einfallen, Alexander manchmal 

ohne Seil, ich springe hin und wieder mit 

dem Fallschirm vom Berg oder singe in einer 

Rockband – so empfinde ich mich im 

»normalen Leben« als eher konservativ. Ich 

brauche diesen Gegenpol als Erdung, dieses 

Bewahren von Werten und die heimatlichen 

Traditionen. So war ich vor etlichen 

Jahren im Fasching beim Kramperllauf in 

Berchtesgaden dabei und bin heute aktiver 

Weihnachtsschütz im heimatlichen Verein 

– und mir taugt des einfach… 

Alexander: …wobei das auch mit dem Älterwerden 

zu tun hat. Mit 20 hätten wir für 

die ganzen Traditionen, die unsere Region 

und Bayern hat, gar keine Zeit gehabt. Da 

gab’s für uns eben vor allem eines: die senkrechte 

Welt des Kletterns. 

Thomas: Wobei Berchtesgaden im Gegensatz 

zu Palling eben andere Traditionen 

pflegt, die für eine Jugend attraktiv sind: 

Fast jeder Jugendliche ist beim Kramperllaufen 

oder ist ein Schütz. Wären wir hier 

aufgewachsen, wären wir von Anfang an 

mit dabei gewesen. 

Alexander, ist Thomas aus Ihrer Sicht der 

Konservativere von Ihnen beiden? 

Alexander: Keine Ahnung. Was ist denn bitte 

genau konservativ? Wenn Thomas sich 

als konservativ einschätzt, dann heißt das 

ja nicht, dass ihn alle anderen auch als konservativ 

betrachten. Und ob ich selbst mit 

meinem Leben einen konservativen Kurs 

eingeschlagen habe, kann ich nicht 


Free solo: Alexander an der »Voie 

des Suisses« (VII) am Grand Capucin 

im Mont-Blanc-Massiv 

Wie hat sich der Stellenwert 

des Kletterns und 

Bergsteigens durch Familie 

und Kinder verschoben? 

Thomas: Früher war der 

Fokus immer auf Klettern, 

Klettern, Expeditionen, 

wieder Klettern – hin 

und wieder hielten wir 

ein paar Vorträge und hatten 

wieder etwas Geld für unsere nächsten 

Projekte. Wir lebten für den Moment. Als 

ich aber eine eigene Familie hatte, kam die 

Verantwortung hinzu. Wir verstanden sehr 

schnell, dass für uns das Bergsteigen die beste 

Form war, nachhaltig Geld zu verdienen. 

Wir arbeiteten aktiv mit unseren Sponsoren 

zusammen, die Vorträge wurden professioneller, 

zahlreicher, und heute werden wir 

von vielen Firmen gebucht für Motivationsvorträge. 

Trotzdem haben wir unsere Wurzeln 

nie verloren: Wir sind Bergsteiger! 

selbst beurteilen. Ich denke, die meisten 

werden aber meinen Weg eher als progressiv 

denn als konservativ einschätzen. Ich 

selbst kann nur dazu sagen: Ja, ich war in 

meinem Leben immer neugierig auf das 

Neue. 

Thomas: Ich habe ja gesagt, dass das Bild 

nach außen was anderes verkörpert, als das, 

was in einem selbst drinnen ist. Und je verrückter 

du bist, desto mehr musst du diesen 

Gegenpol auf bauen. Für mich ist beispielsweise 

das Konstrukt Familie schon immer 

wichtig gewesen. Mit meinen Kindern bekamen 

meine Reisen eine 

andere Dimension. 

»Meine Buam 

machen ihr eigenes 

Ding. Sie gehen 

lieber zum Snowboarden 

als zum 

Klettern. « 

Wie viele Vorträge sind das ungefähr pro 

Jahr? 

Alexander: Schon bis zu 100. Das ändert 

sich aber auch von Jahr zu Jahr und hängt 

davon ab, ob man gerade wieder mit einem 

neuen Vortrag auf Tour geht. 

Thomas: Dadurch hat man natürlich nicht 

mehr so viel Zeit zum Klettern. Wir haben 

aber für uns ein gutes System gefunden. 

Jeder Sportler braucht irgendwann eine 

Ruhephase, bei uns ist das eben unsere Vortragszeit. 

Im Sommer, wenn zum Beispiel 

eine Expedition geplant ist, gibt es eben keine 

Vorträge, das heißt, wir müssen unsere 

Projekte und Termine langfristig planen. 

Macht man sich also automatisch rar am 

Fels, wenn man nachhaltig denken muss? 

Alexander: Das hat damit nichts zu tun. 

Von irgendwas muss man ja leben, und 

meine Arbeit sind eben die Vorträge. Man 

muss seine Zeit allerdings gut einteilen. Ich 

kann für mich sagen, dass ich auch heute 

noch genug Zeit zum Klettern finde. Es ist 

ja auch nicht mehr so wie Mitte der Neunziger, 

als ich extrem viel Zeit und Energie 

in die schwierigsten Sportkletterrouten investierte. 

Die Weltspitze im Sportklettern 

Fotos: Meike Birck (3), Heinz Zak (2) 

Heimspiel der Huberbuam: Das Interview fand bei Thomas in Oberau statt. 


Ding machen. Sie sagen: Papa, wir gehen 

zwar gerne mit dir klettern, aber snowboarden 

ist uns noch lieber. Ich finde es gut, dass 

sie ihren eigenen Weg gehen! 

Alexander: Bergsteigen und Klettern ist ja 

auch anders, als es bei uns war. Jeder soll sich 

das suchen, was ihm gefällt. Im Idealfall. 

Thomas (hinten) und Alexander Huber bezwangen die Nose 2007 in 2:45:45 Stunden. 

Ihr Rekord wurde inzwischen mehrmals unterboten. Er liegt jetzt bei 2:23:51 Stunden. 

ist seitdem für mich nicht mehr erreichbar. 

Das ist das ganz normale Gesetz des Älterwerdens. 

Wenn wir am Berg heute noch 

was reißen, dann ist das vor allem unserer 

Erfahrung geschuldet. Und vielleicht guten 

Ideen, die andere nicht haben. 

Thomas: Es wäre auch vermessen, sich 

heute im Sportklettern mit der Weltspitze 

messen zu wollen. Was die Jungs und auch 

Mädels im Bouldern und Sportklettern reißen, 

ist unglaublich. Ein Adam Ondra zieht 

an einem Tag eine 9b und schiebt noch zwei 

9a’s hinterher. Astronomisch! Das ist eine 

andere Dimension. Und die neue Generation 

ist schon bereit, noch eine Schippe draufzulegen. 

Ja, da kann man sich dann schon 

Fragen, wo san da die Huberbuam? Zugegeben: 

Im Sportklettern sind wir Alteisen. 

Aber wir haben das Potenzial durch unsere 

langjährige Bergsteigererfahrung, tolle Geschichten 

in den großen Wänden der Welt 

zu machen. Wir haben die Motivation, weil 

wir eine riesige Freude daran haben. 

Von Thomas war der Satz zu lesen, dass die 

Route »Karma« an der Loferer Alm »eines 

unserer letzten großen Kletterprojekte« 

sein soll. 

Thomas: Das stimmt vielleicht. In Sachen 

alpines Sportklettern könnte Karma die 

letzte große Herausforderung sein. Vielleicht 

aber auch nicht. Auf jeden Fall hat 

die Presse es so interpretiert: Jetzt hören die 

Huberbuam auf. Das ist ein Blödsinn! 

Alexander: Man muss sich nur unseren Vater 

anschauen: Der hat immer noch seine 

Träume und Ziele in den Bergen. Sie wandeln 

sich aber mit der Zeit. Sie altern mit 

ihm und passen sich dem Alter an. So ist 

es bei uns auch. Ich gehe trotzdem gerne 

sportklettern. Es macht mir auch heute 

noch unheimlich Spaß und ich weiß, dass 

mir das an den großen Bergen hilft. 

Und für den Nachwuchs an Huberbuam haben 

Sie ja schon gesorgt. 

Thomas: Wobei meine Buam ihr eigenes 

Sie haben sich unter anderem das Speedklettern 

ausgesucht. Einer Ihrer größten 

Erfolge – der Film »Am Limit« – handelt 

vom Speedrekord-Versuch an der Nose. Geklappt 

hat es mit dem Rekord aber erst im 

dritten Jahr… 

Thomas: …wobei das schon im ersten Jahr 

hätte klappen können. Beim ersten Mal 

ist Alexander beim Erkunden einer Kameraposition 

abgestürzt. Er hatte viel Glück, 

dass er diesen Sturz mit nur wenigen Blessuren 

überlebte. Im zweiten Anlauf stürzte 

ich in der Aktion acht Meter auf einen 

Felsvorsprung. Ich war damals wegen einer 

Erkältung nicht hundertprozentig fit, habe 

aber den Fehler gemacht, es trotzdem zu 

versuchen. 

Der Spaßfaktor war da wohl eher geringer? 

Alexander: Die Arbeit am Film war schon 

stressig. Den Rekord an der Nose und den 

Film in Einklang zu bringen, war aber auch 

fast unmöglich. Wir als Kletterer wollten 

möglichst schnell den Rekord, Pepe Danquart 

als Regisseur wollte den Film möglichst 

seinen Vorstellungen entsprechend. 

Und jeder hat um sein Ziel gekämpft. Im 

Nachhinein kann ich aber uneingeschränkt 

sagen: Die Begegnung mit der Welt des 

VORSORGLICHER RÜCKRUF: SALEWA KLETTERSTEIGSETS MIT 

SEILBREMSEN; ALLE MODELLE 

Im Rahmen umfangreicher Tests an alten, gebrauchten Klettersteigsets haben 

verschiedene Hersteller und Institutionen der Bergsportindustrie festgestellt, 

dass die Systeme mit Seilbremsen im Falle eines Sturzes versagen können. 

Um jedes Risiko für unsere Kunden auszuschließen hat SALEWA sich entschlossen, 

vorsorglich alle Klettersteigsets mit Seilbremsen umgehend vom Markt 

zurückzurufen. Bitte stellen Sie den Gebrauch der betroffenen Sets 

sofort ein. 

Betroffen sind sämtliche SALEWA Klettersteigsets mit Seilbremse dieser oder 

ähnlicher Bauart, die in verschiedenen Farbvarianten im Umlauf ist: 

05⁄13 Bergsteiger 51 

Weitere Informationen finden Sie unter www.salewa.com

Nach einem 

14-Stunden-Tag 

erledigt, aber 

zufrieden am 

Biwakplatz auf 

6600 Meter 

Höhe. 

»Wir haben viel mehr 

Gemeinsamkeiten als 

Unterschiede. Wir sind 

beide Bayern, beide bodenständig, 

beide von 

Beruf Bergsteiger und 

Vortragsredner. « 

Films war eine super Erfahrung. Die machst 

du nur einmal im Leben. 

Thomas: Ganz am Ende der Dreharbeiten 

gab es noch einmal eine Diskussion, weil 

der Film mit einer Niederlage aufhören 

sollte. Wir wollten natürlich, dass der Film 

positiv endet. Wir wollten den Erfolg und 

wären gerne bereit gewesen, im nächsten 

Jahr das Projekt Speed Nose und das Filmprojekt 

»Am Limit« positiv abzuschließen. 

Dieser Plan war aber nicht realisierbar, weil 

das Budget dafür einfach nicht mehr da 

Fotos: Thomas Huber senior, Heinz Zak 

TOUR 

Auf den Spuren der Huberbuam 

Früh übt sich, wer ein 

Bergsteiger werden will: 

die Huberbuam 1980 

Der 4608 Meter hohe 

Nordend, auf dem Thomas 

und Alexander schon im Alter 

war. Wobei Pepe (Danquart, der Regisseur, 

Anm. d. Red.) uns damals schon zusicherte, 

dass der Film durch das Scheitern nicht verliert, 

sondern gewinnt! Und er hatte Recht. 

Den Speed-Rekord an der Nose holten wir 

uns dann eben ein Jahr später. 

Alexander: Natürlich gibt’s hunderttausend 

Sachen, die man an einem Film besser machen 

könnte. Aber mach’s erstmal besser! 

Was für ein Erfolg der Film ist, wissen wir 

im Nachhinein noch viel mehr zu schätzen 

als damals. 

von 14 und 12 Jahren 

standen, steht im Monte- 

Rosa-Massiv – und im 

Schatten der weit bekannteren 

Dufourspitze. Er wird als 

Nebengipfel entsprechend 

seltener begangen. 

Route: Der übliche Ansteig 

führt über den Silbersattel und 

den Südgrat zum Gipfel. Dabei 

steigt man am besten von der 

neuen Monte-Rosa-Hütte zum 

Oberen Plattje auf und folgt 

dem Monte-Rosa-Gletscher in 

ost-südöstlicher Richtung. 

Zwischen einer Felseninsel 

(3823 m) und der sogenannten 

Scholle wählt man den 

besten Weg bis hinauf zum 

Silbersattel. Dabei ist die Linie 

über den mit Spalten 

durchsetzten Gletscher vor 

allem im oberen Teil von den 

Verhältnissen abhängig. Im 

Winter ist der Nordend auch 

eine lohnende Skitour mit 

einer der längsten Abfahrten 

hinunter nach Zermatt 

(Skidepot am Silbersattel). 

Schwierigkeit: Der Nordend 

wird nach SAC-Hochtouren- 

Skala als »wenig schwierig« 

eingestuft (UIAA II). 

Karte: Landeskarte der 

Schweiz 1:25 000 »Zermatt«, 

Kompass-Karte 1:50 000, 

Nr. 88 »Monte Rosa« 

Hütten: Neue Monte-Rosa- 

Hütte des SAC (2883 Meter), 

März bis September geöffnet, 

www.neuemonterosahuette.ch, 

Tel. 00 41/27/9 67 21 15 

Sie präsentieren sich gerne als gegensätzliche 

Charaktere: Hier der rationale Alexander, 

dort der emotionale Thomas. Ist das 

wirklich so simpel? 

Thomas: Wir sind Antipoden. Aber nicht so, 

wie uns viele sehen wollen: Alexander der 

rationale Typ und ich der emotionale. Faktisch 

sind wir Brüder, eine Seilschaft, aber 

zwei Individuen mit unterschiedlichen 

Sichtweisen. 

Alexander: Ich präsentiere mich so nicht 

und mir gefällt diese Charakterisierung 

auch nicht. Genauso wenig stimmt sie. 

Wenn ich rein rational gehandelt hätte, 

dann wäre ich nach dem Physik-Diplom 

nicht dem unbekannten Weg in die Berge 

gefolgt. Ich habe diesen Weg gewählt, 

weil es mein Traum war. Das war keine 

rationale Entscheidung… Und tatsächlich 

haben Thomas und ich ja auch viel mehr 

Gemeinsamkeiten als Unterschiede. Wir 

sind beide Bayern, beide bodenständig, 

beide Bergsteiger und von Berufs wegen 

Vortragsredner. 

Thomas: Manche können uns ja nicht einmal 

auseinander halten. Aber wenn man 

uns nebeneinander sieht: Ich bin ein bisserl 

größer, der Alexander hat ein breiteres 

Kreuz. Ich habe braune, lockige Haare, der 

Alexander glatte, schwarze… und um ehrlich 

zu sein, sind das unsere größten Unterschiede. 

Alexander: Nach Vorträgen passiert es immer 

wieder mal, dass jemand zu mir sagt: 

»Ich habe Sie schon vor so und so viel Jahren 

mal gesehen.« Wenn ich nachfrage, kommt 

raus: Es war der Thomas. Lange Haare, klettern 

– und schon können uns die Leute 

nicht mehr auseinanderhalten. Und auf 

der Leinwand sind wir ja sowieso immer zu 


Im Dach der Westlichen Zinne: 

Alexander Huber klettert 

»PanAroma« (8c/XI-). 

Fotos: Michael Meisl 

zweit zu sehen. Deswegen ist immer dort, 

wo einer von uns ist, auch der andere! 

Nervt Sie ihr Bruder mehr als andere Menschen? 

Thomas: Klar nervt er mich mehr. Weil ich 

eine viel innigere Beziehung zu ihm habe. 

Und dann gibt’s halt mal eine Kommunikationsgeschichte, 

oder sagen wir es so: Wir 

streiten. Danach haben wir wieder ein sauberes 

Fundament, auf das man auf bauen 

kann. 

Alexander: Wenn man sich nahe steht, 

kann man ja auch schwierig auf Distanz 

gehen. Gibt es einen Konflikt mit einem 

nicht so engen Freund, dann geht man sich 

einfach mal eine Zeitlang aus dem Weg. So 

erledigt sich der Konflikt mit der Zeit ganz 

von selbst. Aber der eigenen Familie kannst 

du nicht aus dem Weg gehen. Du musst 

dich der Sache stellen. Und dann raucht’s 

halt mal! 

Das wird dann auch mal lauter? 

Alexander: Das kommt vor und ist auch 

ganz normal für uns. Wenn ich aber bei 

anderen so Gas geben würde wie beim Thomas, 

wären da gewisse Limits überschritten. 

Wir zwei haben das schon als Kinder 

so gemacht. Mit vier, zehn oder 15 Jahren. 

Diese intensive Art, Konflikte auszutragen, 

ist auch ein Zeichen dafür, dass man sehr 

stark verbunden ist. Nur wenn man sich nahe 

steht, packt man wirklich aus. 

Thomas: Es ist auch keine Seltenheit. Ich 

kenne einige Bergsteigerbrüder, und die 

streiten alle, wenn’s sein muss. 

Sie werden von außen als die Bergsteiger- 

Einheit Huberbuam wahrgenommen. Ist es 

der Regelfall, dass die Medien Sie am liebsten 

im Doppelpack wollen? 

Thomas: Nicht nur die Medien. Auch bei 

Vorträgen, speziell bei Anfragen aus der 

Industrie, will man uns immer gemeinsam 

auf der Bühne haben. Grundsätzlich ist das 

aber viel schwieriger, weil wir unterschiedlich 

agieren und einen unterschiedlichen 

Stil pflegen. Wir müssten dann gemeinsam 

proben. 

Alexander: Wir haben aber auch schon 

Die Magie 

des Gehens 

Mächtige Steinadler beobachten, dem Ruf der Wildnis 

folgen oder Wild Wandern – eindrucksvolle Naturerlebnisse 

aus 42 Wanderregionen finden Sie im aktuellen Katalog 

von Österreichs Wanderdörfern. 

Kostenlose Bestellung unter +43-(0)-4242-257531 oder 

www.wanderdoerferkatalog.at. 

Weitere 2.000 Routentipps, über 600 Hütten sowie 

wanderkompetente Gastgeber und Pauschalen auf 

www.wanderdoerfer.at 

© Galyna Andrushko/shutterstock

Alexander im September 2012 

an der Sonnwendwand, Loferer 

Alm, bei der Erstbegehung von 

»Nirwana« (XI-/8c+) 

einige Vorträge gemeinsam gemacht, und 

das durchaus systematisch. Nach der Expedition 

1997 am Latok II hatten wir einfach 

noch nicht die Menge an Anfragen. 

Da ging es mehr darum, sich überhaupt zu 

präsentieren. Irgendwann kamen so viele 

Vortragsanfragen, dass wir es uns aufgeteilt 

haben. 

Thomas: Das begann um das Jahr 2001, als 

sich unsere Interessen kurzfristig getrennt 

hatten. Alexander hatte den großen Erfolg 

mit »Bellavista« und der »Direttissima« an 

den Drei Zinnen. Und ich hatte meine Erfolge 

am Ogre und am Shivling. Da merkten 

wir: Das funktioniert wunderbar. Wir 

können so am gleichen Abend getrennt und 

damit gleichzeitig an zwei verschiedenen 

Orten als Huberbuam auftreten. Weil immer 

dann, wenn nur einer von uns auf der 

Bühne steht, der andere automatisch »mit 

dabei« ist. 

dienen. Weil’s einfach mehr einbrachte, als 

in der Kneipe zu arbeiten. 

Thomas: Wir wollten früher einfach nur 

gut klettern, Spaß haben, aber sahen uns 

nicht unbedingt als Profi-Bergsteiger. Eigentlich 

wollte ich ja ursprünglich Lehrer 

werden und Alexander Physiker. Wir haben 

dann entdeckt, dass wir mit dem Bergsteigen 

nachhaltig Geld verdienen können. 

Und was steht nun hinter der Marke Huberbuam? 

Thomas: Team, Authentizität, vielleicht 

zwei coole, wilde Bayern mit langen Haaren. 

Auf jeden Fall zwei Bergsteiger, die 

einen Riesenspaß haben. Wenn jetzt der 

Alexander zum Beispiel sagen würde, er 

hat keinen Bock mehr, wäre das für mich 

schwierig. Weil uns die Medien einfach gerne 

miteinander sehen. 

Thomas hatte vor zwei Jahren eine Operation 

wegen eines Nierentumors. Wie ist das 

für den Bruder, wenn der Seilschaftspartner 

nicht nur ausfällt, sondern plötzlich sein Leben 

auf dem Spiel steht? 

Alexander: In so einem Moment tritt alles 

andere im Leben in den Hintergrund. Natürlich 

auch das Bergsteigen. Für mich war in 

dem Moment klar: Es wird alles andere zurückgestellt. 

Wir hatten Patagonien geplant, 

wollten nach Baffin Island, die Route »Karma« 

an der Loferer Sonnwendwand klettern. 

Es wurde dann jeder Plan annulliert. Es gibt 

Wichtigeres, als einen bestimmten Berg raufzukommen. 

Thomas: Gott sei Dank konnten wir schon 14 

Tage nach der Diagnose wieder planen. Die 

Chancen, dass es sich um diese gutartige Variante 

des Tumors handelte, standen für mich 

ja nur bei vier Prozent. Und ich durfte zu den 

Fotos: Max Reichel, Michael Meisl 

Funktioniert die Marke Huberbuam denn 

überhaupt mit getrennten Huberbuam? 

Alexander: Marke ist ein bisserl übertrieben. 

Wir haben das ja nicht gemacht, weil 

wir uns vorher eine Marketingstrategie 

überlegten, sondern weil sich’s so entwickelte. 

Schon nach der Rotpunktbegehung 

der »Salathé« (Klassiker-Route am El Capitan, 

d. Red.) begann ich 1995, mir mit Vorträgen 

die Kohle für mein Studium zu ver- 

Eiszeit: 2008 an der 

Westwand des 

Holtanna in der Antarktis 


vier Prozent gehören! Jawohl, ich kann leben, 

ich darf weiterleben! Diese Nachricht war wie 

eine Wiedergeburt. Ich weiß auch noch das 

Datum. Das feiere ich wie einen zweiten Geburtstag. 

Heute sehe ich das Leben definitiv 

anders als zuvor. 

er gestorben. Das sind Momente, wo man 

sagt: Danke, dass wir Leben dürfen, für unsere 

Familien und Freunde. Danke, dass wir 

steile Pläne schmieden dürfen. Danke, dass 

wir uns streiten dürfen. Danke, dass wir 

Profibergsteiger sein dürfen. 

◀ 

 

 

 

Fotos: Thomas Huber senior (2), Thoms Huber 

Bewusster? 

Thomas: Definitiv bewusster. 

Aber noch viel mehr hat es mit 

Dankbarkeit zu tun. Es ist ja 

nicht selbstverständlich, so ein 

Glück zu haben. Bei einem amerikanischen 

Freund, den ich in 

Patagonien kennen gelernt 

habe, wurde nach einem Skiunfall 

ein etwas merkwürdiges 

Blutbild diagnostiziert. Ausgehend 

von einem Nierentumor 

hatten sich Metastasen im Kopf 

gebildet. Vier Monate später ist 

Thomas Huber (re.) und Mario 

Walder im Januar 2013 am 

Cerro Standhardt 

ZU DEN PERSONEN 

Brüder, Bergführer, Basejumper 

Thomas Huber, Jahrgang 1966, sucht schon 

bald nach seinem Abitur die Herausforderung 

in schweren alpinen Unternehmungen. So 

gelingt ihm 1994 unter anderem die erste Rotpunktbegehung 

von »End of Silence« (X+) bei 

Berchtesgaden, einer der schwersten alpinen 

Sportklettereien überhaupt. In den Folgejahren 

widmet er sich mehr und mehr den hohen 

Wänden des Karakorum und Himalaya. Für die 

erste Begehung einer direkten Route über den 

Nordpfeiler am Shivling (6543 m) erhält er 

2001 zusammen mit Iwan Wolf den Piolet d’Or, 

den Oskar des Bergsteigens. Zu seinen großen 

Leidenschaften zählt auch das Basejumpen, 

das er mit dem Bergsteigen kombiniert. Er lebt 

mit seiner Ehefrau und seinen drei Kindern in 

Oberau in der Nähe von Berchtesgaden. 

Alexander Huber, Jahrgang 1968, ist diplomierter 

Physiker. Als Alpinist macht er international 

erstmals mit der Rotpunkt-Begehung der 

»Salathé« am El Capitan im Jahr 1995 auf sich 

aufmerksam. Später geht es an der Westwand 

des Latok II (7108 m) und am Achttausender 

Cho Oyu hoch hinaus. Als Sportkletterer setzt 

er jahrelang Maßstäbe; unter anderem 1996 

mit »Open Air«, die zwölf Jahre später vom 

ersten Wiederholer Adam Ondra auf 9a+ (XI+) 

hochgestuft wird. Die berühmte »Hasse-Brandler-Direttissima« 

an der Großen Zinne begeht er 

2002 free solo. Seine Routen »PanAroma« und 

»Bellavista« (beide 8c) an der Westlichen Zinne 

gelten als Meilensteine des alpinen Sportkletterns. 

Er lebt mit seiner Lebensgefährtin in der 

Nähe von Marktschellenberg und in Traunstein. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gemeinsam bilden die beiden staatlich geprüften Bergführer immer wieder 

eine Seilschaft, die unter dem Namen Huberbuam mittlerweile einen gewissen 

Kultstatus erreicht hat. Dabei treten sie auch abseits der großen Wände 

gemeinsam auf – so wie vor einigen Jahren im Werbespot der »Milchschnitte«. 

Maßgeblich zu ihrer Popularität hat der Kletterfi lm »Am Limit« von Pepe 

Danquart aus dem Jahr 2006 beigetragen. Er handelt vom Speedrekord-Versuch 

an der Nose, den die beiden allerdings erst ein Jahr später schafften 

– ohne Kamerateam. Sie legten die 1000 

Klettermeter in 2 Stunden, 45 Minuten und 

45 Sekunden zurück. Normale Seilschaften 

benötigen dafür mehrere Tage.

KOLUMNE 

Ende der Welt 

Die Nacht kommt gewöhnlich dann, wenn der Tag sich 

verabschiedet. Und wer stetig nach oben steigt, wird 

in aller Regel den Gipfel erreichen. Wenn er nicht vorher 

vor lauter Ins-GPS-Gerät-Schauen strauchelt. 

Foto: privat; Illustration: Max Baitinger 

Axel Klemmer 

ist im Alter von fünf Jahren von 

Berlin nach München gezogen. 

Seither lassen ihn die Berge 

nicht mehr los. In den 90er- 

Jahren war er Redakteur beim 

BERGSTEIGER. Der 49-Jährige 

schreibt im Wechsel mit 

Sandra Zistl, Eugen E. Hüsler 

und Caroline Fink über das 

Geschehen in den Bergen. 

In der Mitgliederzeitschrift des Deutschen 

Alpenvereins, Heft 1/2013, las ich 

den Artikel »Elektronisch geführt«. Er 

begann so: »Sie gehen immer noch ohne 

GPS-Gerät auf Tour? Haben Sie keine Angst, 

sich beim Wandern und Bergsteigen zu verirren, 

überrascht von Nebel, Schlechtwetter 

oder Dunkelheit?« Es handelte sich um eine 

suggestive Frage, wie der Nachsatz deutlich 

machte: »Mit einem GPS-Lotsen passiert das 

nicht so leicht!« Das Foto zum Text zeigte 

einen Mann, der in der Hand ein mobiles 

Endgerät hielt, auf dessen Bildschirm er 

blickte. Der Mann stand nicht in der U- 

Bahn, sondern auf einem schmalen Pfad 

mit vielen Steinen, über die er sicher stolpern 

würde, wenn er beim Gehen weiter 

auf den Bildschirm und nicht nach unten, 

auf den Pfad, sähe. 

Das machte mich nachdenklich. Ich gehe ohne 

GPS-Gerät auf Tour. Ich habe keine Angst 

davor, dass mich die Dunkelheit überrascht. 

Sie kommt immer genau zu der Zeit, zu der 

ich sie erwarte – auch ohne vorher einen 

GPS-Lotsen bemüht zu haben. Vielleicht bin 

ich ungewöhnlich begabt. Ich schaffe es irgendwie 

auch so. 

Ohne Endgerät ins gelobte Land 

Vor einer Weile haben mich die Zeugen Jehovas 

zu einem Kongress eingeladen. Auf dem 

Zettel, den ich in meinem Briefkasten fand, 

war eine farbige Zeichnung. Sie zeigte einen 

langen Zug von Menschen, die über das Land 

wanderten. Hinten, wo sie herkamen, war 

Dunkelheit, und Blitze zuckten am Himmel, 

aber die Menschen blickten freudig nach 

vorn, und sie schienen nicht wirklich überrascht 

zu sein, dass sich über ihnen die Wolken 

verzogen und vor ihnen, der Zeichner 

deutete es mit hellen Farben an, die Sonne 

schien. Unter der Zeichnung stand in Großbuchstaben 

die Frage »WIE KANN MAN DAS 

ENDE DER WELT ÜBERLEBEN?« 

An dieses Bild erinnerte ich mich nun. Wie 

hatten die Menschen den Weg über das 

Ende der Welt hinaus gefunden? Niemand 

auf dem Bild hatte ein Endgerät, aber alle 

schauten nach vorne und freuten sich. Ist so 

ein anspruchsvoller Weg einfach zu finden, 

wenn man die Augen offen hält? Oder wie 

hatten sie es geschafft, nicht in die Irre zu 

gehen, sondern sozusagen von der Helligkeit 

überrascht zu werden? 

Mit einem Navi im Auto oder einem GPS-Gerät 

sei das kein Problem mehr, las ich in der 

Zeitschrift des Alpenvereins. Der »Outdoor- 

Lotse« kündige Abzweigungen zwar nicht 

mit einer freundlichen Stimme an, dafür 

aber durch ein akustisches Signal. Wenn es 

piepst, geht man links. Oder rechts. Dann 

dürfe man auch mal den Blick vom Bildschirm 

heben. Das stand da nicht, aber ich 

dachte es mir. 

Im Höllental an der Zugspitze habe ich einen 

jungen Mann mit einem neuen, viel zu 

großen Rucksack und einem GPS-Gerät gesehen. 

Kennen Sie das Höllental? Man geht 

unten rein und kommt oben am Gipfel raus. 

Ich überlege, was man im Höllental mit einem 

GPS-Gerät macht. Und die Zugspitze ist 

noch nicht mal das Ende der Welt. ◀

Chamonix, Frankreich 

Träume … 

… leben. 

Spannende Ausrüstungs- und Reisetipps von 

Globetrotter Experten zum Thema Sportklettern 

unter www.4-Seasons.TV/sportklettern

TIPP 

12 Tourenkarten zum Mitnehmen 

Die besten Touren aus Bergsteiger 5/13 

Gardaseeberge, Berchtesgadener und Ligurische 

Alpen, Ester- und Mangfallgebirge 

Abtrennen 

Falten 

Einstecken 

3 Punta Marguareis, 10 Hohe Kiste, steiler 

9 Riegsee, leichte 

11 Taubenberg, leichte 

5 Edelweißlahner, 

7 Hohes Brett, 

zum Teil weglose Wanderung 

für Trittsichere 

Anstieg über den Hahnbichlsteig 

Rundwanderung ohne 

viel Höhenunterschied Voralpenwanderung 

meist im Wald 

Steilpfade zum Teil im 

Schrofengelände 

abwechslungsreiche 

Überschreitung 

4 Cima delle Saline, 

1 Cima SAT, 

2 Monte Casale, 

12 Halserspitz, reizvolle 

6 Kl. Watzmann, 

Wanderung über steile 

Bergpfade 

Klettersteig-Klassiker 

über dem Gardasee 

langer und ziemlich 

schwieriger Klettersteig Gipfeltour mit op- 

tionaler Überschreitung 

schwierige Bergtour mit 

Stellen bis II 

8 Fagstein, spannende 

Bergtour auf 

teils »wilden Wegen« 

GPS-Daten als Download unter www.bergsteiger.de, falls vorhanden 

Tourenart 

Schwierigkeit 

Wandern Klettern Klettersteig Hochtour Skitour 

Blau: leicht Rot: mittel Schwarz: schwierig

TIPP 

Gardaseeberge Via dell’Amicizia – Cima SAT (1246 m) 

1 

aus Bergsteiger 5/2013 

TIPP 


Ein absoluter Klettersteig-Klassiker 

Im Jahr 1972, zum hundertsten Geburtstag der »Società degli Alpinisti Tridentini« (SAT), wurde die 

»Via dell’Amicizia« eröffnet, ein Jubiläumsgeschenk des Trentiner Alpenclubs an die Bergsteigergemeinde. 

Mittlerweile ist sie zu einem absoluten Klassiker am Gardasee geworden. 

1170 Hm | 6 Std. 

komplette Klettersteigausrüstung 

inkl. Helm 

Talort: Riva del Garda (70 m) 

Ausgangspunkt: An der Hauptstraße Richtung Bréscia, 

beim neuen Parkhaus 

Öffentliche Verkehrsmittel: Riva hat gute Busverbindungen 

mit Trento und Rovereto. 

Gehzeiten: Riva – Rifugio Barbara 1½ Std., »Via 

dell’Amicizia« – Cima SAT 2¼ Std., Abstieg 2¼ Std. 

Beste Jahreszeit: Frühling und Herbst, 

im Sommer zu heiß 

Karten/Führer: Tabacco 1:25 000, Blatt 055 »Valle del Sarca 

– Arco – Riva del Garda«; »Hüslers Klettersteigführer Gardasee«, 

Bruckmann Verlag, München 

Fremdenverkehrsamt: APT Garda Trentino, Büro Riva, 

Tel. 00 39/04 64/55 44 44, www.gardatrentino.it 

Hütte: Rifugio Barbara (560 m), meist nur an Wochenenden 

bewirtschaftet. Besser also auf Selbstversorgung setzen. 

Charakter/Schwierigkeiten: Klettersteig mittlerer 

Schwierigkeit mit längeren Gehstrecken (K 2). Schlüsselstelle der 

Route ist eine 40 Meter hohe, senkrechte Leiter. Insgesamt langer 

und steiler ostseitiger Anstieg; Vormittagssonne! 

Gardaseeberge Via ferrata Che Guevara – Monte Casale (1632 m) 

Der schönste Klettersteig der Region! 

Da müssen schon ein paar Superlative her: der längste, spannendste und schönste Klettersteig der 

Gardasee-Region. Wer allerdings von Pietramurata zu lange hinaufschaut in die unglaubliche Ostwand 

des Monte Casale, dem droht Genickstarre. Dagegen hilft nur eines: hinauf! 

1380 Hm | 8¼ Std. 

komplette Klettersteigausrüstung 

inkl. Helm 

Talort: Pietramurata (254 m) an der Straße Riva – 

Trento, 13 km nördlich von Arco 

Ausgangspunkt: An der Hauptstraße weisen Schilder 

zu dem Parkplatz vor dem riesigen Steinbruch. 

Öffentliche Verkehrsmittel: Buslinie Trento – 

Sarche – Pietramurata – Riva 

Gehzeiten: »Ferrata Che Guevara« – Monte Casale 5 

Std., Abstieg nach Sarche 2¾ Std., Sarche – 

Pietramurata ½ Std. – Alternativer Abstieg via Busòn 

nach Pietramurata etwas kürzer 

Beste Jahreszeit: Frühling und Herbst – im Hochsommer zu 

heiß! 

Karten/Führer: Tabacco 1:25 000, Blatt 055 »Valle del Sarca 

– Arco – Riva del Garda«; »Hüslers Klettersteigführer Gardasee«, 

Bruckmann Verlag, München 

Fremdenverkehrsamt: APT Garda Trentino, Büro Arco, 

Tel. 00 39/04 64/53 22 55, www.gardatrentino.it 

Hütte: Rifugio Don Zio (1610 m), bewirtschaftet Mai bis Oktober 

an Wochenenden 

Charakter/Schwierigkeiten: Ziemlich schwierig (K3), tadellose 

Kondition unerlässlich! Das Kernstück der Route, etwa 

600 Höhenmeter, ist durchgehend mit Fixseilen und Klammern 

gesichert. Genug Wasser mitnehmen, unterwegs gibt’s nur Sonne 

und Steine! 

2 

Karte © Christian Rolle, Holzkirchen Karte © Christian Rolle, Holzkirchen 

TIPP 

Ligurische Alpen Punta Marguareis (2651 m), über das Rifugio Don Barbera 

3 


Unterwegs in uriger Landschaft 

Der leichteste Gipfelsturm auf die Königin der Ligurischen Alpen erfolgt über ihren Südrücken. 

Von Norden kommend lässt sie sich damit auch auf eindrückliche Weise umrunden – eine Gelegenheit, 

faszinierende Karstplateaus zu durchstreiften. 

1702 Hm | 2–3 Tage 

Wanderausrüstung, 

Stöcke empfehlenswert 

Talort: Chiusa di Pesio (575 m) 

Ausgangspunkt: Pian delle Gorre (1032 m), am Ende 

der Straße im Valle Pesio 

Öffentliche Verkehrsmittel: Zug bis Cuneo, dann 

Bus: bis Chiusa Pesio ganzjährig, bis Certosa di Pesio nur 

15. Juni bis 15. Sept., wie auch der Shuttleservice Certosa 

di Pesio – Pian delle Gorre 

Gehzeiten: Zustieg Rif. Don Barbera 5 Std.; Gipfel hinund 

zurück 2½ Std.; Rif. Don Barbera – Rif. Garelli 3 Std. 

Beste Jahreszeit: Juni bis Oktober 

Karte: Blu Edizioni 1:25 000, Cartoguida 2 »Alpi Liguri« 

Führer: Iris Kürschner »Piemont Süd«, Bergverlag Rother 

Information: Uffi cio Turistico, Piazza Cavour, I-12013 Chiusa di 

Pesio, Tel. 00 39/01 71/73 49 90, www.vallepesio.it 

Hütten: Rif. Pian delle Gorre (1032 m), Tel. 00 39/01 71/73 

80 77 oder 3 33/2 70 03 14; Rif. Don Barbera (2071 m), Tel. 00 

39/01 74/54 28 02 oder 3 33/9 11 79 75, www.rifugiodonbarbera.eu; 

Rif. Garelli (1970 m), Tel. 00 39/01 71/73 80 78 oder 

3 33/97 70 99 37 

Charakter/Schwierigkeiten: Stark gegliedertes Gelände, 

das Trittsicherheit und Kondition voraussetzt. Zwischen Passo del 

Duca und Passo di Scarason weglos, doch gut markiert. Im Sommer 

oft schon ab Mittag Wolkenbildung. Die Hochfl ächen hüllen 

sich dann in Nebel und die Markierungen sind schwer zu fi nden. 

Früher Start ratsam; genügend Trinkwasser mitnehmen 

Karte © Christian Rolle, Holzkirchen

TIPP 

Gardaseeberge Via dell’Amicizia – Cima SAT (1246 m) 

TIPP 

Zustieg: Von der Hauptstraße nach Bréscia (große Schautafel) 

auf gepfl astertem, breitem Zickzackweg zur Bastione 

(211 m), dann mit der rot-weißen Markierung 404 am 

teilweise bewaldeten Steilhang der Rocchetta hinauf zum 

Rifugio Barbara (560 m). Von der Hütte kurz bergan zu einer 

Verzweigung (Wegweiser): links zum Kirchlein Santa Barbara, 

rechts fl ach zu einer großen Picknickwiese, wo man sich 

einseilt (ca. 620 m). 

Via dell’Amicizia: Drahtseile helfen über einen ersten, 

stark gestuften Felsaufschwung hinweg, dann folgt Gehgelände 

bis zum Fuß der berühmten Doppelleiter. Ihre erste 

 

 

 

 

 

Gardaseeberge Via ferrata Che Guevara – Monte Casale (1632 m) 

Zustieg: Zunächst um das Firmengebäude von Eurotex herum, 

dann am linken Rand des Steinbruchs zum Ansatzpunkt 

des Geröllkegels und über ihn in lichtem Pinienwald bergan 

gegen die Felsen und zum Einstieg (ca. 400 m). 

Via ferrata Che Guevara: Drahtseile leiten, schräg nach 

rechts ansteigend, durch die Felsen hoch über dem Steinbruch, 

abschnittweise ziemlich ausgesetzt. Durch kurze, steile 

Rinne. Weiter gut gesichert auf den felsigen Buckel im Vorgelände 

der Wand mit der kleinen Bait dei Pini (620 m). Ohne 

Sicherungen über leichte Felsen (I) in eine winzige Scharte 

(675 m). Nun den Drahtseilen folgend über die sehr kompakte 

Mauer aufwärts und zu markantem Horizontalband. 

Weniger steil rechts haltend zu einem Rastplatz (»Tiramisu«.) 

Über eine steile Felsstufe, dann auf einem weiteren Band 

 

 

 

 

 

 

 

Hälfte ist bloß steil, die zweite – nach der Plattform – nahezu 

senkrecht. Ein Schild weist darauf hin, dass nur drei Personen 

gleichzeitig hochsteigen dürfen – theoretisch. Nach dem luftigen 

Intermezzo wird aus der Ferrata wieder ein Wanderweg; 

über den teilweise mit Büschen bewachsenen Hang steigt 

man an zur nächsten Felsbarriere. Über die erste Steilstufe 

hilft eine kurze Leiter; wenig weiter rechts beginnt die dritte 

Leiter – garantiert die längste über dem Gardasee! Sie verläuft 

parallel zu einer markanten Verschneidung, wird immer 

steiler und mündet auf einen geräumigen Absatz: aufatmen. 

Der Rest ist eher vergnügliche Zugabe mit drei Leitern, ein 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nach links zum Beginn längerer Klammerreihen (ca. 1000 

m). In leichterem Gelände teilweise an Fixseilen zu dem mit 

Büschen bewachsenen Maurizio-Band (1200 m). Auf dem 

Band nach links, über eine breite Geröllrinne (Drahtseil) und 

am Hang hinauf zu einer Graskanzel. Weiter an der Steilfl anke 

bergan, über zwei kurze, gesicherte Aufschwünge, dann 

nochmals mit Seilhilfe an einem felsigen Nebengrat auf den 

Schlusshang und rechts hinüber zum großen Kreuz. 

Abstieg via Sarca: Vom abgefl achten Gipfel (Panoramatafel) 

zunächst über Blumenwiesen zum nahen Rifugio Don 

Zio (1610 m). Am Haus vorbei und in offenem Gelände erst 

sanft, dann steiler an einem bewaldeten Rücken bergab. Bei 

Godesi (1305 m; Wegzeiger) scharf rechts und in längerer 

Querung durch die Nordfl anke des Monte Casale. In einer 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

paar Drahtseilen, dazwischen auch Gehgelände, dann steht 

man auf dem Gipfel, passend unter einer Fahne aus Eisen. 

Dass die Cima SAT nur ein felsiger Zacken in der Ostfl anke 

der Rocchetta ist, stört überhaupt nicht – zu schön ist der 

Blick auf Riva, den See und talaufwärts nach Arco. 

Abstieg: Vom Gipfel kurz, aber sehr steil (Drahtseile, Haken) 

hinab zum Felsfuß, dann hinüber zum querführenden Weg 

418. Hier rechts und auf dem »Sentiero Crazidei« in unzähligen 

Kehren durch das Val Mera bergab. Auf einem breiten 

Karrenweg, Markierung 402, zurück nach Riva. 

Eugen E. Hüsler 

 

 

 

 

 

 

schattigen Mulde nach links ab. Zunächst noch steil und ab 

und zu etwas rutschig, dann in angenehm weiten Schleifen 

verlaufend im Wald talwärts. Ein Abzweig nach Comano bleibt 

links; rechts haltend weiter hinab zur Straße, verlässt sie aber 

gleich wieder nach rechts, um direkt Sarche (259 m) anzusteuern. 

Im Dorf weist ein Schild zurück nach Pietramurata, 

rechts der Sarca und abseits der Hauptstraße. 

Abstieg nach Pietramurata: Vom Rifugio Don Zio südwärts 

auf einem Karrenweg in die Senke des Busòn (1345 

m). Hier links und an den durchlaufenden Drahtseilen sehr 

steil im Buchenwald bergab (bei Nässe rutschig!). Über eine 

Eisenleiter läuft die »Ferrata del Rampin« aus. Etwas tiefer 

stößt man auf eine Forstpiste, die in Kehren direkt hinunterleitet 

nach Pietramurata. 

Eugen E. Hüsler 

 

 

 

 

 

 

 

 

Panorama: www.peakfinder.org Panorama: www.peakfinder.org 

TIPP 

Ligurische Alpen Punta Marguareis (2651 m), über das Rifugio Don Barbera 

1. Tag: Von Pian delle Gore südöstlich auf breitem Forstweg 

durch das Vallone del Salto bergwärts. Den Abzweig Cascata 

del Saut rechts liegenlassend zur Gias Sottano di Sestrera 

und rechts. Im Vallone del Marguareis in den rechts abzweigenden 

Weg unter den Felsabstürzen der Rocce Scarason 

hindurch zum Colle del Prel und über den Passo del Duca 

(1989 m). In der ersten Kurve nach dem Pass zweigt man 

links von der Hauptroute ab und folgt der roten Markierung 

weglos durch das Karstgelände. Die Route steigt am östlichen 

Rand der Conca delle Carsene mehr oder weniger in 

südliche Richtung an, berührt kurz die Abbruchkante der 

Rocce Scarason und quert dann durch eine exponierte Felsenpartie 

auf den von der Cima Scarason herabziehenden 

 

 

 

 

 

 

 

Bergrücken. Über diesen kann nach links leicht die Cima 

Scarason (2352 m) bestiegen werden. Südwestlich verbindet 

sich der Bergrücken mit dem Grenzkamm und man betritt am 

Passo Scarason (2302 m) französisches Terrain. Durch die 

weite Karstfl äche schlängelt sich die von Mussolini erbaute, 

vom Tendapass kommende Militärstraße, zu der südlich über 

Wiesenhänge abgestiegen wird. Angenehmer, als der Schotterpiste 

zu folgen, ist der von Napoleon erbaute Militärweg, 

die sog. Via Cannoniera, die bald, dass man der Militärpiste 

nach links gefolgt ist, von dieser abzweigt. In leichtem Anstieg 

geht es zum Colle dei Signori mit dem Rifugio Don Barbera. 

2. Tag: Der Zustieg zur Punta Marguareis erfolgt vom Colle 

dei Signori nordöstlich über den Colle Galine. Auf gleichem 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Weg zurück. Von der gelben Biwakschachtel gleich neben 

dem Rifugio Don Barbera dem rot markierten Pfad nach und 

im Auf und Ab nordöstlich zur Hochebene Piaggia Bella. Wer 

genau schaut, sieht die gewaltige Doline unterhalb des Wanderweges, 

in die sich ein sprudelnder Bach stürzt und im Untergrund 

verschwindet. Es ist einer von 14 Eingängen in ein 

54 km umfassendes Höhlensystem. Ein kurzer Steilaufstieg 

führt nördlich zum Colle del Pas, Übergang ins Ellero-Tal. Am 

Lago Ratauoloira biegt man links von der Hauptroute ab und 

quert nordwestlich zur Porta Sestrera (2225 m). Jenseits zum 

Rifugio Garelli hinunter. Anderntags wahlweise auf dem Hüttenweg 

nordwestlich zum Pian delle Gorre. 

Iris Kürschner 

 

 

 

 

 

 

 

 

Panorama: www.peakfinder.org

TIPP 

Ligurische Alpen Cima delle Saline (2612 m) 

4 


TIPP 

aus Bergsteiger 5/2013– 

Wo die Hexen tanzen 

Der breite Rücken des zweithöchsten Gipfels der ligurischen Alpen bietet 

phantastische Tiefblicke in seine schroffen nordseitigen Abstürze, 

ein Felsenreich voller mystischer Legenden, was sich auch in den Ortsbezeichnungen 

widerspiegelt: Cima delle Masche, der Hexengipfel, Rocca 

di Maraquaia, von den Einheimischen »il Magu«, der Zauberer genannt. 

1200 Hm | 2–3 Tage 

Wanderausrüstung, 

Stöcke empfehlenswert 

Talort: Chiusa di Pesio (575 m) 

Ausgangspunkt: Pian delle Gorre (1032 m), am Ende der 

Straße im Valle Pesio 

Öffentliche Verkehrsmittel: Zug bis Cuneo, dann Bus: 

bis Chiusa Pesio ganzjährig, bis Certosa di Pesio nur 15. Juni 

bis 15. Sept., wie auch der Shuttleservice Certosa di Pesio – 

Pian delle Gorre 

Berchtesgadener Alpen Edelweißlahner (1953 m) 

Die Direttissima vom Hintersee 

Mit dem Edelweißlahner baut die Reiteralm ihr Ostbollwerk über dem Ramsauer Tal auf – eine respektable 

Steilschrofenflanke, die überraschenderweise von wilden Pfaden durchzogen wird und 

routinierten Berggängern ein zünftiges Abenteuer bietet. Die Gipfelschau ist fantastisch! 

1130 Hm | 6 Std. 

alpine Bergwanderausrüstung 

Talort: Ramsau (670 m) 

Ausgangspunkt: Parkmöglichkeit nahe dem Triebenbachlehen 

(ca. 840 m), am Beginn des Weges zur Halsalm 

Öffentliche Verkehrsmittel: Nächste Bushaltestelle 

am Hintersee (Linie von Berchtesgaden über Ramsau); 

der Mehraufwand ist gering. 

Gehzeiten: Aufstieg 3½ Std., Abstieg 2½ Std. 

Beste Jahreszeit: Juni bis Oktober, nicht bei Schnee! 

Karte: Alpenvereinskarte, 1:25 000, Blatt BY 20 

Gehzeiten: Zustieg Hütte 2¾ Std. – Colle del Pas 1¾ Std. 

– Cima delle Saline 1½ Std. – Rif. Mondovi 2¼ Std. – Porta 

Sestrera 1½ Std. – Rif. Garelli ½ Std. – Pian delle Gorre 2 Std. 

Karte: Blu Edizioni 1:25 000, Cartoguida 2 »Alpi Liguri« 

Führer: Iris Kürschner »Piemont Süd«, Bergverlag Rother 

Information: Uffi cio Turistico, www.vallepesio.it 

Hütten: Rifugio Garelli, Tel. 00 39/01 71/73 80 78 oder 3 

»Lattengebirge, Reiteralm« 

Führer: Mark Zahel »Berchtesgadener Alpen«, Bruckmann 

Verlag, 2009. Mark Zahel »Wilde Wege Bayerische Alpen«, 

Bergverlag Rother, 2013 

Fremdenverkehrsamt: Tourist-Information, 83486 Ramsau, 

Tel. 0 86 57/98 89 20, www.ramsau.de 

Hütte/Einkehr: keine 

Charakter/Schwierigkeiten: Recht anspruchsvolle Bergtour 

auf kleinen, oft nur spärlich markierten Steilpfaden. Einige 

Kletterstellen im I. Grad sowie vereinzelte Drahtseile an den exponiertesten 

Passagen. Perfekte Trittsicherheit im Schrofengelände, 

Schwindelfreiheit und gutes Orientierungsvermögen notwendig. 

Tipp: Von der Eisbergscharte lässt sich auf einem Latschenpfad 

der Eisberg (1800 m) mitnehmen. 

33/97 70 99 37; Rifugio Mondovi (1761 m), Tel. 00 39/01 

74/6 55 55 oder 3 35/54758 07, www.rifugiomondovi.com 

Charakter/Schwierigkeiten: Teils steile Bergpfade, 

Trittsicherheit wichtig. Zwischen Cima Pian Ballaur und Cima 

delle Saline weglos, doch markiert. Schlüsselstelle ist der 

Ostabbruch der Cima delle Saline. Bei Nebel ist von der Überschreitung 

abzuraten. Genügend Trinkwasser mitnehmen! 

5 


TIPP 

Berchtesgadener Alpen Kleiner Watzmann (2307 m), Überschreitung 

6 


Alpines Schmankerl an der Watzfrau 

Als Bestandteil der populärsten Berchtesgadener Gipfelsilhouette macht der Kleine Watzmann 

eine gute Figur, wird aber doch verhältnismäßig selten bestiegen. Ohne präparierte Routen braucht 

man schon eine gehörige Portion alpiner Erfahrung. Landschaftlich wird man auf der Überschreitung 

reich belohnt. 

1600 Hm | 8¾ Std. 

alpine Bergwanderausrüstung 

Talort: Schönau am Königssee 

Ausgangspunkt: Parkplatz Hammerstiel (770 m) in 

Hinterschönau 

Öffentliche Verkehrsmittel: Nächste Haltestelle an der 

Zufahrt nach Hammerstiel 

Gehzeiten: Aufstieg bis Kühroint 2 Std., Gipfelaufstieg 2¾ 

Std., Abstieg zum Mooslahnerkopf 2 Std., Talabstieg 2 Std. 

Beste Jahreszeit: Mitte Juni bis Oktober, nicht bei Schnee! 

Karte: Alpenvereinskarte, 1:25 000, Blatt BY 21 »Nationalpark 

Berchtesgaden, Watzmann« 

Führer: Mark Zahel »Wilde Wege Bayerische Alpen«, 

Bergverlag Rother, 2013 

Fremdenverkehrsamt: Tourist-Information, 

83471 Schönau am Königssee, Tel. 0 86 52/17 60 

Hütte/Einkehr: Kührointhütte (1420 m), Mitte Mai bis 

Mitte Oktober, Tel. 01 71/3 53 33 69 

Charakter/Schwierigkeiten: Schwierige Bergtour in 

überwiegend steilem Schrofengelände. Einige Kletterstellen 

bis II, ohne Sicherungen. In den unteren Bereichen (Kederbichl 

und Mooslahnerkopf) bei Nässe unangenehm rutschig. 

Nur für Bergerfahrene – Trittsicherheit, Schwindelfreiheit und 

elementare Kletterfähigkeiten obligatorisch. Orientierungsmäßig 

ist vor allem die Abstiegsroute recht kompliziert. 


TIPP 

Ligurische Alpen Cima delle Saline (2612 m) 

TIPP 

Route: Vom Rifugio Garelli der weiß-rot-weißen GTA- 

Markierung nach östlich in steilen Kehren zur Porta Sestrera 

(2225 m) hinauf. Nach einem kurzen Abstieg durch ein 

Tälchen darf man den Abzweig rechts nicht verpassen. Es 

geht südlich ansteigend zum Lago Ratauoloira (2171 m). 

Die rot markierte Route zieht dann südwestlich in den Colle 

del Pas (2350 m). Dort links den breiten Gratzug hinauf zur 

Cima Pian Ballaur (2603 m) und durch eine Senke auf den 

Gipfel der Cima delle Saline. Gegen Osten gilt es nun eine 

Steilstufe zu überwinden. Der Pfad durch Felsen und Schutt 

(rutschig!) fordert die Knie. Nach dem etwa 80 Meter hohen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Berchtesgadener Alpen Edelweißlahner (1953 m) 

Abbruch geht es durch sanfteres Gefälle den Schrofenhang 

abwärts in den Passo delle Saline (2178 m), über den einst 

eine alte Salzstraße führte. Dort stößt man wieder auf die 

GTA, der nördlich, also links in den Talschluß des Val Ellero 

gefolgt wird. In Bachnähe mündet der Pfad in den von der 

Gias Gruppetti kommenden Fahrweg ein, der durch das idyllische 

Hochtal (im Juni große botanische Vielfalt) zum Rifugio 

Mondovi (1761 m) leitet. 

Von der Hütte nordwestlich durch einen Alprosenhang 

aufwärts. Der Pfad knickt nach Südwesten, quert die rechte 

Talseite des Rio Ciappa und steigt zur Porta Biecai (1998 m). 

 

 

 

 

 

Aufstieg: Man nimmt den Weg zur Halsalm auf und steigt 

gen Westen schräg an. Nach gut 20 Gehminuten zweigt kurz 

vor dem Antonigraben ohne Beschilderung ein unscheinbarer 

Pfad ab. Dieser führt noch eine Weile durch den Wald 

und schmiegt sich dann dem Antonigraben an, wo dieser 

seichter und gangbarer wird. Man nähert sich dem Wandsockel 

und trifft auf die Gabelung der Routen zum Eisberg 

rechts und zum Edelweißlahner links. 

Mit einer gut signalisierten Traverse weicht man dem Riegel 

aus, muss danach aber trotzdem eine kleine gesicherte 

Felsstufe überwinden. Der Verlauf bleibt abwechslungsreich: 

Nach einer Rechtsdiagonale quert man wieder 

markant nach links, schlüpft durch eine Rinne und durchquert 

schräg rechts eine abschüssige Hangeinbuchtung, 

um mit etwas Kraxelei – zuletzt durch eine Latschengasse 

– den Ausstieg auf den Grat zu gewinnen. Jetzt nochmals 

aufsteilend (Stellen I) von Nordosten her zum Gipfel des 

Edelweißlahners. 

Abstieg: Zunächst wieder zurück zum Schärtchen, dort 

aber links haltend in die von Karren zerklüftete Nordfl anke 

der Hüfelwand hinein. Verschlungen leiten die Markierungen 

durch das unwegsame Karstterrain hinunter in die 

grasige Mulde bei der Eisbergalm. Hier rechts nochmals 

geringfügig ansteigend zur Eisbergscharte (1600 m) und 

am Rande einer Mulde allmählich wieder in die steilen 

Randabstürze des Massivs hinein. 

Hier gibt es bald zwei gleichwertige Möglichkeiten: entweder 

links über die sehr ausgesetzte Rampe der »Fernsebnerplatte«, 

die mit Drahtseilen entschärft wurde, oder 

rechts querend und nachfolgend über das ebenfalls gesicherte 

»Leiterl« bergab. Kurz nach Vereinigung beider Varianten 

gabelt sich der Pfad erneut. Einerseits könnte man 

nun nach rechts wieder zum Antonigraben hinüberqueren, 

doch erscheint der Linksschwenk zu einem Schotterfeld 

etwas günstiger. Gegenüber leitet ein ordentlicher Pfad 

(rote Punkte) und schließlich ein breiterer Forstweg durch 

den Bergwald tiefer, sodass man in unmittelbarer Nähe des 

Ausgangspunktes wieder herauskommt. 

Mark Zahel 

Die Südostflanke der Reiteralm 

Zu Füßen liegt ein hübscher Talkessel, in den sich der Lago 

Biecai bettet, ein reiner Schmelzsee, der nur nach Schneewintern 

und längeren Regenperioden mit Wasser gefüllt ist. 

Man quert den Kessel oberhalb gegen Südwesten, lässt den 

Abzweig zum Lago delle Moglie rechts liegen und steigt durch 

einen Bachgraben westlich zu einer nächsten Hochfl äche 

auf. Links führt ein Pfad in den Colle del Pas, man hält sich 

rechts nordwestlich zur Porta Sestrera und kehrt auf bekanntem 

Weg zum Rifugio Garelli zurück. 

Iris Kürschner 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Foto: Mark Zahel Panorama: www.peakfinder.org 

TIPP 

Berchtesgadener Alpen Kleiner Watzmann (2307 m), Überschreitung 

Aufstieg: Von Hammerstiel ins Schapbachtal und mit einigen 

Abkürzungen der Forststraße zur Kührointalm hinauf. Bei 

der Klimastation beginnt eine Wiesenschneise, über die man 

auf den bewaldeten Rücken des Kederbichls gelangt. Hier 

folgt man einem deutlichen, aber zuweilen glitschigen Pfad 

weiter bergauf. Durch eine Latschengasse in freies Gelände 

nahe der Abbruchkante ins Watzmannkar. Hier schwingt sich 

auf ca. 1840 m der »Gendarm« als schwierigste Kletterstelle 

(II, Haken) auf. Oberhalb wieder in gemäßigteren Schrofenfl 

anken weiter, Klettern muss man nur noch hin und wieder 

an einigen überschaubaren Stufen. Gelbe Punkte und gelegentliche 

Steinmännchen unterstützen die Feinorientierung, 

bevor man rechts haltend die gipfelnahen Plattenzonen 

erreicht. Sie werden entlang einiger Risse bis zum höchsten 

Punkt durchstiegen. 

Abstieg: Anfangs kurz nach Süden, aber noch vor dem 

rundlichen Nebengipfel anhand von Steigspuren und 

Steindauben links in die Ostfl anke hinab. Nach einer markanten 

Rechtstraverse wird ein kleines Schotterkar betreten, 

in dem schon von oben Spuren zu erkennen waren. Damit 

nähert man sich dem spektakulären Einschnitt des Fensterls, 

wo aus exponierter Position der Tiefblick auf den Königssee 

fällt. Gegenüber ersteigt man eine abschüssige Rampe und 

wechselt durch eine Minilücke zwischen zwei Köpfen wieder 

auf die linke Seite. Die Route laviert mit einigen Kraxelstellen 

um die Hindernisse entlang des Ostgrates, passiert Blockgelände 

und Latschenbewuchs und gewinnt in kurzem Gegenanstieg 

den aussichtsreichen Mooslahnerkopf (1815 m). 

Von dort auf dem ebenfalls nicht markierten, aber kaum zu 

verfehlenden Steig nordostseitig bergab. Erdig verschmierte 

Felsen können etwas lästig sein. Im Kar kreuzt man eine 

Forststraße und wandert im Bogen zurück nach Kühroint, 

wo sich der Kreis der Überschreitung schließt. Zurück nach 

Hammerstiel wie gehabt. 

Mark Zahel 

Der Kleine Watzmann im Profil 

Foto: Mark Zahel

TIPP 

Berchtesgadener Alpen Hohes Brett (2340 m), über die Brettgabel 

7 


TIPP 


Abwechslungsreiche Überschreitung des Göll-Ausläufers 

Von der Jennerbahn über die Südflanke wird das Hohe Brett häufig 

und ohne größere Mühen bestiegen. Kenner wissen um die stillere und 

abwechslungsreichere Route über die Brettgabel, die allein schon ein 

Tourenziel wert wäre. So gestaltet sich eine interessante Rundtour. 

1220 Hm | 6 Std. 

normale 

Bergwanderausrüstung 

Talort: Berchtesgaden (571 m) 

Ausgangspunkt: Parkplatz Hinterbrand (ca. 1120 m) am 

Ende der Dürreckstraße; Zufahrt via Obersalzberg 

Öffentliche Verkehrsmittel: Busverbindung von 

Berchtesgaden bis Hinterbrand 

Gehzeiten: Aufstieg 3½ Std., Abstieg 2½ Std. 

Beste Jahreszeit: Juni bis Oktober 

Karte: Alpenvereinskarte, 1:25 000, Blatt BY 21 »Nationalpark 

Berchtesgaden, Watzmann« oder Blatt BY 22 »Berchtesgaden, 

Untersberg« 

Führer: Mark Zahel »Berchtesgadener Alpen«, 

Bruckmann Verlag, 2009 

Fremdenverkehrsamt: Tourist-Information, 83471 Berchtesgaden, 

Tel. 0 86 52/94 45-3 00 

Berchtesgadener Alpen Rothspielscheibe (1940 m) und Fagstein (2164 m) 

Über den Almen der Gotzenberge 

Eine anmutig geformte Berglandschaft, idyllisch mit strengeren Einschüben, prägt die Gotzenberge 

auf der Ostseite des Königssees – vis-à-vis der Watzmann-Ostwand. Über die Farrenleiten 

und die Rothspielscheibe zum Fagstein führt ein »wilder Weg«, der immer mehr Spannung aufbaut. 

1270 Hm | 7¼ Std. 

normale Bergwanderausrüstung 

Talort: Berchtesgaden (571 m) 

Ausgangspunkt: Parkplatz Hinterbrand (ca. 1120 m) 

am Ende der Dürreckstraße; Zufahrt von Berchtesgaden via 

Obersalzberg 

Öffentliche Verkehrsmittel: Busverbindung von Berchtesgaden 

bis Hinterbrand 

Gehzeiten: Aufstieg Rothspielscheibe 3 Std., Fagstein 1½ 

Std., Abstieg zur Priesbergalm 1½ Std., Rückweg 1¼ Std. 

Beste Jahreszeit: Mitte Juni bis Oktober, sofern schneefrei 

Karte: AV-Karte, 1:25 000, Blatt BY 21 »Nationalpark Berchtesgaden, 

Watzmann« oder Blatt 10/2 »Hochkönig – Hagengebirge« 

Führer: Mark Zahel »Wilde Wege Bayerische Alpen«, Bergverlag 

Rother, 2013 

Fremdenverkehrsamt: Tourist-Information, 83471 Berchtesgaden, 

Tel. 0 86 52/94 45-3 00 

Einkehr: Sommers Brotzeiten in der Königstalalm und der Priesbergalm; 

sonst Jenner-Mittelstation sowie Dr.-Hugo-Beck-Haus 

Charakter/Schwierigkeiten: Abseits der Wanderpromenaden 

nur kleine inoffi zielle Pfade und teils auch wegloses Karrengelände. 

Steilpassagen oberhalb der Farrenleiten sowie beim 

Abstieg über die Roßfelder. Bergerfahrung und gute Trittsicherheit 

wichtig, zudem auch Ausdauer und Routeninstinkt 

Tipp: Man kann auch von Dorf-Königssee mit der Jennerbahn in 

die Tour einsteigen. 

Hütte/Einkehr: Stahlhaus (1736 m), fast ganzjährig, Tel. 

0 86 52/27 52; Mitterkaseralm (1534 m), Jausenstation 

Charakter/Schwierigkeiten: Bergtour ohne wesentliche 

Kletterei, jedoch nur für im weglosen Gelände Erfahrene geeignet. 

Schon bei guter Sicht gewisser Routeninstinkt nötig, zudem 

Trittsicherheit im Bereich der Brettgabel und stellenweise auch 

am Normalweg. 

8 


TIPP 

Werdenfelser Land Riegsee (660 m) 

9 

Anregende Rundtour mit großartigem Bergblick 

Der Riegsee wird aufgrund seiner geringen Tiefe oft schon im späten 

Frühjahr warm. Vor allem aber hat er eine Rundwanderung zu bieten, 

deren traumhafter Bergblick genau das richtige Mittel ist, um Lust 

auf eine große Gipfelbesteigung, z. B. auf die deutlich sichtbare Hohe 

Kiste zu bekommen. 

100 Hm | 2½ Std. 

normale Wanderausrüstung 

(plus Badezeug) 

Karte © Christian Rolle, Holzkirchen 


Talort/Ausgangspunkt: Aidling (724 m) 

Gehzeiten: Aidling – Riegsee 1½ Std., Riegsee – 

Aidling 1 Std. 

Beste Jahreszeit: April bis Oktober 

Karte: Bay. Landesvermessungsamt 1:50 000, 

UK L 31 »Werdenfelser Land« 

Führer: M. Pröttel »Tagesausfl üge Pfaffenwinkel«, 

J. Berg Verlag, München 2010 

Fremdenverkehrsamt: Tourismusgemeinschaft 

»Das Blaue Land«, Tel. 0 88 41/61 41-14 

www.dasblaueland.de 

Einkehr: Gasthof zu Post in Aidling 

(www.gasthof-post-aidling.de) sowie Seestuben und 

Gasthof Westner in Riegsee 

Charakter/Schwierigkeit: Leichte Rundtour mit tollem 

Bergblick. Auf der ersten Hälfte Landwirtschaftswege, dann 

schöner Fußweg am Ufer entlang

TIPP 

Berchtesgadener Alpen Hohes Brett (2340 m), über die Brettgabel 

TIPP 

Aufstieg: Vom Parkplatz Hinterbrand auf breitem Wirtschaftsweg 

ein Stück in Richtung Jenner-Mittelstation. Bereits ca. 70 

Meter hinter der Schranke zweigt nach links ein unbezeichneter 

Weg ab, der durch Wald zu einer Almwiese leitet. Auf dieser vollzieht 

man einen Bogen um die weiter hinaufreichenden Waldparzellen 

und gewinnt auf steilem, erdigem Pfad zusehends an 

Höhe. Unterhalb schrofferer Felshänge mit einer Traverse nach 

links. Eine schrofi ge Rinne leitet zum Grat hinauf, wo man in 

wenigen Schritten nach links zum herrlichen Aussichtspunkt 

der Brettgabel (1805 m) gelangt. 

Anschließend begibt man sich weiter an die Bergmasse des 

Hohen Bretts heran. Durch eine Rinne und eine Latschengasse 

hinauf zur freien Nordwestabdachung, die jetzt keinerlei geländebedingte 

Schwierigkeiten mehr aufwirft, bei mangelhafter 

Sicht unter Umständen jedoch immense Orientierungsprobleme. 

Wahlweise kann man unmittelbar den Nordwestrücken 

begehen (schwieriger) oder schwachen Trittspuren in den Rasenpolstern 

schräg durch die Flanke folgen. In diesem Fall trifft 

man beim Jägerkreuz (2182 m) auf den Normalweg und wandert 

auf ihm das letzte Stück hinauf zum abgefl achten Gipfel. 

Abstieg: Zurück zur Westschulter mit dem Jägerkreuz, wo 

Berchtesgadener Alpen Rothspielscheibe (1940 m) und Fagstein (2164 m) 

Aufstieg: Von Hinterbrand auf breit ausgebautem Höhenweg 

über die Jenner-Mittelstation und die Strubalm zur 

Weggabelung oberhalb der Königsbachalm. Nun folgt man 

Route Nr. 498 Richtung Schneibsteinhaus/Stahlhaus und 

zweigt an bezeichneter Stelle in das zwischen Bärenwand 

und Farrenleitenwand eingelagerte Königstal ab. Über einen 

Boden einwärts und mit einigen Serpentinen zur Königstalalm 

(ca. 1530 m). Ein nicht markierter, aber klar erkennbarer 

Weg zieht von hier in den Waldkessel am Fuße 

der Rothspielscheibe. Wo sich die Trasse auf einer Lichtung 

verzweigt, geht man rechts und gelangt mit einigen Serpentinen 

gegen die Farrenleiten hinauf. Neben der Kuppe (P. 

1716) links in die baumbestandene Steilfl anke, wo der 

Pfad schmal und ausgesetzt auf einem schrägen Grasband 

berganzieht und auf den Westgrat leitet. Gemeinsam mit 

einer von der Priesbergalm kommenden Spur zum Gipfelkreuz 

auf der Rothspielscheibe (1940 m). 

Man überschreitet die grüne Kanzel südostwärts und gelangt 

mit etwas Zwischenabstieg in die unübersichtlichen, 

stark zerklüfteten Karrenzonen, die zum Teil von Latschen 

durchsetzt sind. Nach Steindauben Ausschau haltend fi n- 

scharf links der Einstieg in die steilere Südfl anke erfolgt. 

Durch brüchige Schrofen führt der Steig in Serpentinen rasch 

abwärts. Man quert nahe dem Kammrücken weiter auf die 

Verfl achung bei den Pfaffenkegeln und steigt nochmals über 

einen steileren Hang zum Stahlhaus (1734 m) am Torrener 

Joch ab. Ein breiter Weg zieht fast eben Richtung Jenner 

hinüber, vor diesem auf die Nordseite und zur Mitterkaseralm 

hinab. Wer den Abstieg abkürzen möchte, kann unter Auslassung 

des Stahlhauses schon vor den Pfaffenkegeln einer nicht 

bezeichneten, aber deutlich ausgeprägten Steigspur durch 

einen Grabeneinschnitt zur Mitterkaseralm folgen. Von dort 

auf breiten Wirtschaftswegen über die Wasserfallalm und die 

Jenner-Mittelstation (etwaige Abkürzung via Krautkaser) zum 

Parkplatz Hinterbrand. 

Mark Zahel 

Die weitläufige Gipfelabdachung 

des Hohen Bretts 

det man eine günstige Linie durch das Chaos und peilt die 

breite Einsattelung zwischen Fagstein und Windschartenkopf 

an. Dort nach rechts und über weitere Karren und Rasenfl 

ecke auf den Ostgrat, der ohne Hürden zum Gipfel des 

Fagstein aufschließt. 

Abstieg: Die Überschreitung verläuft zunächst längs der 

Schneide gen Südwesten, bis man an den Felsabbrüchen 

zur Rechten vorbei ist und auf ca. 2030 m eine Pfadspur 

entdeckt, die schräg in die Flanken hinabzieht. Sie knickt 

bald scharf rechts ab und leitet quer durch den oberen 

grasigen Steilhang auf die Roßfelder. Hier noch oberhalb 

eines Grabenansatzes entlang und anschließend über einen 

Wiesenrücken zum Geländebalkon der Priesbergalm 

(1460 m) hinab. Auf breiten Wegen geht es an der Enzianbrennhütte 

vorbei zum Königsbachgraben und auf bekannter 

Strecke zurück nach Hinterbrand. 

Mark Zahel 

Am Gipfel des Fagstein 

Foto: Mark Zahel Foto: Mark Zahel 

TIPP 

Werdenfelser Land Riegsee (660 m) 

Wegverlauf: In Aidling folgt man der Dorfstraße nach Osten 

und zweigt dann halbrechts in die »Höhlmühlstraße« ab. Man 

folgt diesem geteerten Sträßchen etwa 700 Meter und zweigt 

dann in einem Wäldchen wiederum halbrechts in einen 

Schotterfahrweg ab. Dieser führt leicht bergab zu einer schönen 

großen Wiese. Abermals gabelt sich der Fahrweg, wieder 

hält man sich rechts und gelangt so in einen größeren Wald 

(hier an Gabelung rechtshaltend), den man ohne Orientierungsprobleme 

nach Süden durchquert. Der Weg kommt aus 

dem Wald heraus und wendet sich nach Westen. An einer Gabelung 

geht man weiter geradeaus und wandert zwischen 

freien Wiesen mit schöner Aussicht auf den Alpenrand in den 

Ort Riegsee. Hier folgt man links der »Dorfstraße« in Richtung 

See und dann rechts der »Seestraße« zum Campingplatz, 

den man geradeaus durchquert. Am Ende des Campingplatzes 

beginnt das schönste Wegstück der gesamten Runde: Parallel 

zum Ufer des Riegsees führt uns der Fußweg an einem 

Waldrand entlang, dann durch ein Waldstück und zuletzt direkt 

am Seeufer in Richtung Norden zu einer schönen Badestelle 

mit kleinem Steg und Schwimmponton. 

Nach der Badepause folgt man dem Fahrweg nach Osten, 

überquert eine Querstraße und stößt auf die Straße, die von 

Aidling nach Riegsee führt. Dieser folgt man ein Stück nach 

links um so gleich wieder nach rechts in einen Landwirtschaftsweg 

abzuzweigen, der zurück nach Aidling führt . 

Michael Pröttel 

Von der Aidlinger Höhe reicht das Panorama 

bis zum Wetterstein und zum Ettaler Manndl. 

Foto: Michael Pröttel

TIPP 

Estergebirge Hohe Kiste (1922 m) 

10 


TIPP 

Meisterprüfung hoch über dem Loisachtal 

Dank der schnellen Erreichbarkeit des Ausgangspunkts kann man die Besteigung problemlos als 

Tagestour bewältigen. Man muss nur früh genug starten, den Anstieg gut einteilen und sich bei der 

wunderschönen (aber unbewirteten) Pustertalhütte eine ausgiebige Pause gönnen. 

1280 Hm | 6 Std. 


Talort: Eschenlohe (640 m) 

Ausgangspunkt: Bhf. Eschenlohe (640 m) bzw. 

Parkplatz am Ende der Schellenbergstraße 

Öffentliche Verkehsmittel: Von München direkt mit 

dem Zug nach Eschenlohe 

Gehzeiten: Eschenlohe – Pustertalhütte 2 Std. Pustertalhütte 

– Hohe Kiste 1½ Std., Hohe Kiste – Eschenlohe 2½ Std. 

Mangfallgebirge Taubenberg (894 m) 

Schöne Voralpenwanderung mit herrlicher Einkehr 

Der Taubenberg ist ein beliebtes Wanderziel und das wichtigste Wasserversorgungsgebiet 

von München. Nicht zuletzt wegen seines einladenden 

Berggasthauses mit grandioser Aussicht ist der Taubenberg 

eine ideale Einstiegstour, die große Lust auf höhere Berge macht. 

180 Hm | 3 Std. 

Beste Jahreszeit: Ende Mai bis Oktober 

Karte: Alpenvereinskarte 1:25 000, Blatt BY 9 

»Estergebirge, Herzogstand, Wank« 

Führer: M. Pröttel »Das perfekte Bergwochenende«, 

Bruckmann Verlag, München 2013 

Fremdenverkehrsamt: Gästeinformation Eschenlohe, 

Tel. 0 88 24/82 28, www.eschenlohe.de 

Einkehr: unterwegs keine Möglichkeit 

Charakter/Schwierigkeit: Der Anstieg über den 

Hahnbichlsteig zur Hohen Kiste erfordert Trittsicherheit 

und gute Kondition; bei Nässe nicht zu empfehlen. 

Zur Belohnung gibt es eine überwältigende Aussicht! 

11 




Talort/Ausgangspunkt: Osterwarngau (715 m) 

Öffentliche Verkehrsmittel: Mit der BOB oder der S 5 bis 

Holzkirchen. Von dort mit Bus 9567 bis zur Haltestelle Osterwarngau, 

die sich gegenüber der Kirche befi ndet. 

(Verbindungen: www.bahn.de) 

Gehzeiten: Osterwarngau – Nüchternbrunn 1 Std., Nüchternbrunn 

– Gasthaus Taubenberg 30 Min., Gasthaus Taubenberg 

– Osterwarngau 1½ Std. 


Karte: Bayerisches Landesvermessungsamt 1:50 000, 

UK L12 »Mangfallgebirge« 

Führer: M. Pröttel »Wandern wenn die Sonne brennt«, 

J. Berg Verlag, München 2009 

Fremdenverkehrsamt: Gemeinde Warngau, www.warngau.de 

Einkehr: Taubenberg-Gasthaus. Im August Betriebsurlaub, aber 

selbst dann stehen Getränke vor der Türe; www.taubenberg.de 

Charakter/Schwierigkeit: Sehr waldreiche Rundtour auf 

guten Fußwegen und mit sanften Anstiegen. Bei der großen 

Runde über Oberwarngau wird das Schlussstück allerdings 

über schattenlose Wiesen zurückgelegt. 

Tipp: Wer den großen Aussichtsturm am Taubenberg besteigen 

will, kann sich den Schlüssel für 20 Euro Pfand beim Gasthaus 

Taubenberg ausleihen. 

TIPP 

w 

Mangfallgebirge Halserspitz (1862 m) 

12 


Auf den höchsten Gipfel des Blaubergkamms 

Die Besteigung des Halserspitz ist eine der landschaftlich reizvollsten Touren am Bayerischen 

Alpenrand. Wer nach dem Gipfel die Zusatztour über den Blaubergkamm noch dranhängt, darf ohne 

Übertreibung seine »erste richtig große Überschreitung« ins Tourenbuch eintragen. 

1100 Hm | 5 Std. 

normale Bergwanderausrüstung 

Talort: Kreuth (793 m) 

Ausgangspunkt: Wanderparkplatz bzw. Bushaltestelle 

Siebenhütten (800 m) 

Öffentliche Verkehrsmittel: Von München-Hbf. mit 

der BOB zum Bahnhof Tegernsee und weiter mit RVO-Bus 

9556 bis zur Haltestelle »Siebenhütten« (Verbindungen 

unter www.bahn.de) 

Gehzeiten: Parkplatz – Siebenhütten ½ Std., Siebenhütten 

– Halserspitz 2½ Std., Halserspitz – Parkplatz 2 Std. 


Karte: AV-Karte 1:25 000, BY 13 »Mangfallgebirge West« 

Führer: M. Pröttel »Das perfekte Bergwochenende«, 

Bruckmann Verlag, München 2013 

Einkehr: Almwirtschaft Siebenhütten; je nach Schneelage 

von Mai bis Oktober durchgehend geöffnet; Blaubergalm 

geöffnet von Juni bis Ende Oktober 

Information: Tegernseer Tal Tourismus, Tel. 0 80 22/ 

92 73 80, E-Mail: info@tegernsee.com 

Charakter/Schwierigkeit: Landschaftlich extrem reizvolle 

Bergtour, die am Gipfelanstieg Trittsicherheit erfordert. 

Bei der Variante ist zudem gute Kondition erforderlich. 


TIPP 

Estergebirge Hohe Kiste (1922 m) 

Aufstieg: Vom Bahnhof Eschenlohe folgt man der »Bahnhofstraße« 

ins Ortszentrum, überquert die Loisach und folgt 

der »Krottenkopfstraße« und der »Schellenbergstraße« zu 

einer Forststraße (immer der Beschilderung »Krottenkopf« 

folgen), die bald eine Linkskurve macht und von nun an leicht 

ansteigt. Bald kann man die Forststraße rechts verlassen, indem 

man dem Schild »Hahnbichlsteig, Nur für Geübte« folgt. 

(Alternativ kann man auch den leichteren, aber längeren und 

weniger attraktiven Anstieg wählen, der weiter der Forststraße 

folgt.) Über einen steilen Karrenweg und dann noch einmal 

auf einem etwas fl acheren Fahrweg geht es zum Beginn des 

eigentlichen Steigs, der als schmaler Pfad das steile Waldgelände 

hinauf führt. Sobald es wieder fl acher wird, wird der 

Weg breiter und man kommt zu einer Gabelung, wo man dem 

Schild »Krottenkopf über Pustertalhütte« folgt. In einer Querung 

und dann leicht absteigend gelangt man zum Anstieg, 

der von der oben erwähnten Forststraße hinauf führt. Bald 

gelangt man zur wunderschönen Wiese bei der Pustertal- 

Jagdhütte. Von hier steigt man südlich in einen Karboden und 

in Kehren über zunehmend steiles Geröll bis unter die Gipfelfelsen. 

Zuletzt geht es links haltend zum Kamm. Man hat nun 

den weiten Bergkessel des Estergebirges erreicht, 

wo ein guter Weg nach rechts Richtung »Weilheimer Hütte/ 

Krottenkopf« führt. Man folgt diesem nun ein Stück nach 

rechts und kann dann entweder gleich dem ersten, teils 

erodierten Steig zum Gipfel folgen, oder man folgt dem 

Hauptweg noch ein gutes Stück weiter und steigt auf dem 

besseren zweiten Pfad durch die Latschen zum Gipfelkreuz. 

Abstieg: Zurück nach Eschenlohe geht es auf dem Anstiegsweg. 


Der Name »Hohe Kiste« kommt 

nicht von ungefähr. 

Foto: Michael Ptöttel 

TIPP 

Mangfallgebirge Taubenberg (894 m) 

Wegverlauf: Gegenüber der Kirche folgt man dem Birkenweg, 

bis dieser auf den Nüchternbrunnweg stößt. Hier 

geht man nach links, bis bei einer Christusskulptur rechts 

der Fußweg Richtung Nüchternbrunn abzweigt. Man folgt 

dem Fußweg ansteigend in den Wald hinein. Der Weg quert 

einen Bach und teilt sich. Hier gehen wir geradeaus und 

somit über einen steiler ansteigenden Hohlweg weiter. Der 

Weg wird fl acher und man kommt zu einer Wegkreuzung, wo 

man geradeaus geht. Es geht bergab und zur Waldkappelle 

Nüchternbrunn. Man geht an dem Sakralbau rechts vorbei 

und über einen Bach. Entlang von Holzstufen geht es ein kurzes 

Stück auf schmalerem Weg bergab, bevor der Weg wieder 

fl ach Seitenbäche quert. Auf wieder breiterem Waldweg geht 

es in derselben Richtung weiter, bis man aus dem Wald heraustritt 

und das Taubenberg-Gasthaus vor sich liegen sieht. 

Man folgt nach der Einkehr der Teerstraße in freiem Gelände 

nach Westen bergan. Die Straße wird zum Schotterweg und 

tritt in den Wald ein und wieder aus ihm heraus. Bei einer 

Kreuzung folgt man den Schildern zum Aussichtsturm und 

geht an einer weiteren Kapelle vorbei. Bald darauf kommt 

man an dem Aussichtsturm vorbei. Weiter geradeaus gehend 

kommt man an eine Gabelung, wo es geradeaus Richtung 

Oberwarngau hinab geht. An einer leichten Rechtskurve 

kann man den breiten Weg verlassen, indem man geradeaus 

geht (Pfeile und Punkte an Bäumen). Auf dem alten Fußweg 

geht es nun schöner bergab. Dort, wo er sich teilt, hält man 

sich rechts. Der Weg ist kurz etwas undeutlicher und auch 

mit Ästen bedeckt, bevor er wieder auf den breiten Weg 

stößt. Diesem folgt man nach links und gleich wieder einem 

Teerweg nach rechts, der nach Oberwarngau führt. Hier geht 

man geradeaus und folgt einem Bach erst auf dessen linker, 

dann auf dessen rechter Seite. An einer Kreuzung geht man 

rechts in Richtung Friedhof und aus dem Ort hinaus. Bei 

einer Gabelung geht man weiter geradeaus und erreicht auf 

einem Landwirtschaftsweg an freien Wiesen vorbei laufend 

Osterwarngau. 


Der große Aussichtsturm am Taubenberg 

Foto: Michael Pröttel 

TIPP 

Mangfallgebirge Halserspitz (1862 m) 

Aufstieg: Vom Parkplatz geht man über die Brücke und 

wendet sich nach links. Auf einem Fahrweg geht es zum Hofbauernweißbach, 

dessen in Gehrichtung gesehen rechtem 

Ufer man nach Süden folgt. Die Schotterstraße macht eine 

Kurve und man sieht auf der anderen Flussseite die Almwirtschaft 

Siebenhütten liegen. Man geht weiter gerade aus und 

überquert eine breite Brücke. Auf der anderen Seite sieht man 

auch die Beschilderung zum Halserspitz. Ab nun geht es auf 

einem schönen Bergweg weiter, der dem Tal des Hohlensteinbachs 

folgt. In angenehmer Steigung geht es ein gutes Stück 

oberhalb des Baches bergan, bis nach einiger Zeit der Bach 

erreicht und gequert wird. Der Weg folgt ein Stück dem Bachbett, 

um dann bei einem Waldsattel nach rechts wegzuführen. 

In zunächst dichtem Wald geht es nach Süden auf den breiten 

Bergrücken des Weißenbachkopf hinauf. Man kommt an einer 

Jagdhütte vorbei und folgt dem Weg weiter nach Süden, um 

auf den schmaleren Latschenkamm zu gelangen, der direkt 

auf den Halserspitz zuführt. An beschilderter Weggabelung 

hält man sich rechts und folgt einem Steig, der Trittsicherheit 

erfordert und unter der Nordwestfl anke des Halserspitz bis zum 

Grat quert. Dort angekommen wendet man sich nach links und 

steht kurz darauf am Gipfel. 

Abstieg: Der Rückweg erfolgt auf dem Anstiegsweg. 

Variante: Wer noch gute Kondition hat und früh genug dran 

ist, kann vom Halserspitz dem wunderschönen, unschweren 

Blaubergkamm zur bewirteten Blaubergalm folgen. Kurz danach 

muss man sich entscheiden: Entweder man nimmt den 

kürzeren, aber schwereren Abstieg über die Wolfsschlucht (absolute 

Trittsicherheit erforderlich), der direkt zur Almwirtschaft 

Siebenhütten führt. Oder man nimmt den längeren Abstieg in 

Richtung Westen, kommt dabei am Schildenstein vorbei und 

hält sich später beim Graseck nach rechts, um über die Geißalm 

den Ausgangspunkt zu erreichen. Für die beschriebenen 

Varianten muss man vom Gipfel aus etwa 3 bis 3½ Stunden 

einrechnen. 


Der Halserspitz im Blaubergekamm 

Foto: Michael Ptöttel

kraftvoll.berührend 

Ihr Gipfelerlebnis in den Pitztaler Alpen. 

Mitten im Reich der 3.000er 

3.774 m Die Wildspitze, der höchste Berg Tirols 

36 gemütliche Hütten und Almen 

120 Kletterrouten 

6 Klettersteige 

www.pitztal.com

AUF TOUR 

SERIE: Hüttenzauber 

TEIL 7: Rifugio Garelli 

HÜTTENZAUBER 

Hundert 

Prozent öko 

Im Rifugio Garelli lässt sich’s aushalten. 

Etwa, indem man sich am Orchideenmeer 

erfreut, ein Fußbad nimmt und den Ausblick 

auf Poebene und Westalpenkamm genießt. 

Nicht zu vergessen: das grandiose Essen mit 

Zutaten aus eigenem Anbau. 

Von Iris Kürschner (Text und Fotos) 

Wer wandern geht, um abzunehmen, 

ist im Rifugio 

Garelli fehl am Platz. Denn 

der Wirt der Hütte ist ein 

leidenschaftlicher Koch. 

Am liebsten arbeitet Guido Colombo mit 

Salat, Gemüse und Kräutern aus dem selbst 

gebauten Gewächshaus, das neben der Hütte 

steht. Beheizt, versteht sich, denn Guidos 

zwei Turbinen erzeugen viel Strom, den er 

aufbrauchen muss, damit das Wasserkraftwerk 

funktioniert. Das Ergebnis seiner Anbau- 

und Kochleidenschaft sieht dann so 

oder so ähnlich aus: Zucchini mit Speck zu

Oben kahl, unten lieblich: unterwegs zwischen Colle del Pas und Porta Sestrera 

Das Rifugio setzt auf Strom 

aus Wasserkraft. Damit wird 

auch das kleine Gewächshaus 

links der Hütte beheizt. 

Ravioli verarbeitet, dazu Fleischtomatensalat, 

Entenbrust mit Pilzen und später ein 

selbstgebackener Kuchen. 

Das Projekt Abnehmen ist also vertagt. Wer 

zumindest nicht das Gegenteil erreichen 

möchte, erklimmt am besten den Marguareis, 

der sich gleich hinter der Hütte aufbäumt. 

Er ist mit 2651 Metern der höchste 

der Ligurischen Alpen, die am nur wenig 

weiter westlich gelegenen Tendapass beginnen 

und sich bis zum Mittelmeer ziehen. Der 

Berg gibt seit 2011 auch dem Naturpark den 

Namen. Zuvor hieß er Parco Naturale Alta 

Valle Pesio e Tanaro. Der Parco del Marguareis 

umfasst ein Karstgebiet, das an die Dolomiten 

erinnert und damit auch den Beinamen 

Piccole Dolomiti trägt. Eine abgefahrene 

Landschaft aus weiten Karrenfeldern, bizarren 

Felsformationen, Dolinen und Grotten. 

Der Untergrund birgt mit 150 Kilometern eines 

der größten Höhlensysteme Italiens. Die 

Durchlässigkeit des Gesteins lässt viele Bäche 

abtauchen, so dass man sich vor jedem Start 

zu einer Bergtour unbedingt mit genügend 

Trinkwasser eindecken sollte. Nach heftigen 

Gewittern oder längeren Regenperioden füllen 

sich die unterirdischen Karstgänge auf 

und spucken vielerorts herrliche Wasserfälle 

KOMPAKT 

oder Bäche aus. So wie den Piscio del Pesio 

oder die Cascata del Saut, die man beim Zustieg 

aus dem Pesio-Tal besuchen kann. 

Der geheimnisvolle Alpenwolf 

In der Stube hängt ein Bild von Piero Garelli. 

Auf den 1905 geborenen Namensgeber der 

Hütte und Präsidenten des CAI Mondovi 

gehen einige Erstbesteigungen im Gebiet 

zurück. 1945 starb er im oberösterreichischen 

Konzentrationslager Mauthausen, 

erzählt Guido. Ein erstes Rifugio, 1950 vom 

CAI Mondovi erbaut, brannte bereits 1987 

ab. Im Oktober 1991 konnte ein neues Bauwerk 

eingeweiht werden, das besondere Beachtung 

fand. Die Architektur der Hütte ist 

den Bergen der Umgebung abgeschaut und 

hat sich mit ihrer vorbildlichen Ausstattung 

auch einen Preis eingehandelt. Die Lagerzimmer 

bieten angenehm breite Betten und 

im großzügigen Sanitärbereich kann 

Am liebsten kocht Hüttenwirt Guido 

Colombo mit selbst angebauten Zutaten. 

Hütteneinmaleins 

Lage: Hoch über dem Pesio-Tal 

auf dem Pian del Lupo (1970 

m), von den eindrucksvollen 

Nordabbrüchen der Punta Marguareis 

nur durch das Vallone 

del Marguareis getrennt. Nach 

Norden ist das natürliche Amphitheater 

offen. So kann der 

Blick über die Ebene von Cuneo 

zum Alpenkamm schweifen. 

Zugänge: Von Pian delle Gorre 

(1032 m) im Talschluss des 

Valle di Pesio mehrere Varianten. 

Kürzester Zustieg 2¾ Std. 

Von Limone im Vermenagna-Tal 

über Col della Boaria 7 Std. 

Karte: Wanderkarte Blu 

Edizioni, 1:25 000, Cartoguida 

2 »Alpi Liguri« 

Kapazität: 90 Schlafplätze, 

Doppelstockbetten auf mehrere 

Zimmer verteilt, zwölf Plätze im 

Winterraum 

Öffnungszeiten: Mitte Juni 

bis Mitte Sept., Mai und Okt an 

Wochenenden. Stets geöffnet 

ist ein kleiner Winterraum. 

Wirt/Adresse: Guido Colombo, 

Rifugio Garelli, Pian del 

Lupo, I-12013 Chiusa di Pesio 

Internet: www.vallepesio.it/ 

vedi/130,rifugio-garelli 

Kontakt: Tel. 00 39/01 71/ 

73 80 78 oder 3 33/97 70 99 

37, mccoulomb@tiscalinet.it 

Stromversorgung: eigenes 

Wasserkraftwerk 

Abwasserentsorgung: 

biologische Kläranlage 


TOUREN 

Rund um das Rifugio Garelli 

Nur einen Katzensprung von der Provinzhauptstadt Cuneo entfernt, bietet der Parco 

Naturale del Marguareis ein Wander- und Alpinistendorado abseits des Mainstreams. 

Am Wasserfall Piscio del Pesio 

1 Piscio del Pesio (1426 m); 

Cascata del Saut (1184 m) 

▶ leicht 3¾ Std. 

500 Hm + 8 J. 

Charakter: Abgesehen von einem 

Steilaufstieg leichte, gut markierte 

Waldwanderung zu wasserspeienden 

Felsen 

Ausgangspunkt: Pian delle Gorre 

(1032 m) 

Route: Pian delle Gorre – Gias Fontana 

– Piscio del Pesio – Gias degli 

Arpi (1435 m) – Vallone del Salto 

– Cascata del Saut (3 Std.) – Pian 

delle Gorre. Zustieg von der Cascata 

del Saut zum Rifugio Garelli 2 Std. 

2 Rifugio Garelli (1970 m) 


940 Hm + 8 J. 

Charakter: Rundtour durch einsame 

Hochtäler, vorbei an zahlreichen 

verlassenen Alphütten. Nur noch im 

Vallone Serpentera wird Alpwirtschaft 

betrieben. 


(1032 m) 

Route: Pian delle Gorre – Gias 

Sottano di Sestrera – Vallone del 

Marguareis – Laghetto del Marguareis 

– Rifugio Garelli – Gias Soprano 

di Sestrera – Gias della Costa – Gias 

Madonna – Gias Pian del Creus 

– Pian delle Gorre. Von der Gias 

Soprano di Sestrera kann auch direkt 

nach Pian delle Gorre abgestiegen 

werden, dann 1 Std. kürzer. 

3 Punta Marguareis (2651 m) 

▶ mittel 2–3 Tg. 

1700 Hm + 12 J. 

Charakter: Spannendes Karsttrekking. 

Der Abschnitt zwischen Passo 

del Duca und Passo di Scarason 

ist weglos, aber markiert. Bei Nebel 

muss man sich auf Orientierungsprobleme 

einstellen. 


(1032 m) 

Route: Pian delle Gorre – Passo del 

Duca – Passo di Scarason – Rifugio 

Don Barbera – Punta Marguareis 

– Rifugio Don Barbera – Colle del 

Pas – Porta Sestrera – 

Rifugio Garelli – Pian 

delle Gorre 

Tourenkarte 3 

Heftmitte 

4 Cima delle Saline (2612 m) 

▶ mittel 2–3 Tg. 

1200 Hm + 12 J. 

Charakter: Die Überschreitung 

der Saline bietet aussichtsreiches 

Kammwandern mit Blick vom Monte 

Rosa bis zum Mittelmeer. Trittsicher 

muss man auf jeden Fall für die 

Schlüsselstelle durch den steilen 

Ostabbruch sein. Ansonsten überwiegen 

gute Bergpfade. Am Kamm 

abschnittsweise weglos, jedoch markiert. 

Man sollte allerdings beachten, 

dass bei Nebel die Orientierung sehr 

erschwert ist. 

Ausgangspunkt: Rifugio 

Garelli (1970 m) 

Route: Rifugio Garelli – Porta Sestrera 

(2225 m) – Colle del Pas (2350 

m) – Cima Pian Ballaur – Cima delle 

Saline – Passo delle Saline – Rifugio 

Mondovi – Porta Biecai – Porta Sestrera 

– Rifugio Garelli 

Tourenkarte 4 

Heftmitte 


Die Rojacherhütte bietet Platz für neun Personen. 

Meine Lieblingshütte: 

Rojacherhütte, Hohe Tauern 

Von BERGSTEIGER-Leser Marcell Büttner 

aus Ebsdorf 

Foto: Martin Oberlechner 

Die Hütte und die Lage sind der Hammer. 

Sie ist mitten in den Felswänden 

des Süd-West-Grates des Hohen Sonnblick 

mit Stahlseilen befestigt in den Berg 

gebaut. Im Sommer ein idealer Zwischenstopp 

auf dem Weg zum Hohen Sonnblick 

mit der höchstgelegenen 24 Stunden besetzten 

Wetterstation Europas! 

Man kann sich heute kaum vorstellen, wie 

im Jahr 1899 diese Hütte errichtet wurde. 

Auch heute noch kann sie nur vom Hubschrauber 

aus oder per Gepäcktransport 

aus dem Tal beliefert werden. Materialseilbahn 

Fehlanzeige! Und trotzdem fehlt es ihr 

an nichts – Improvisation ist bekanntlich 

alles. Sehenswert und ein Ausflugsmuss! 

Auch der Sonnenaufgang über dem Gasteiner 

Tal Richtig Schareck ist ausgesprochen 

sehenswert. 

Steckbrief: 

Rojacherhütte, 

Hohe Tauern 

Lage: Goldberggruppe/ 

Hohe Tauern auf 2719 m 

(Talort Kolm-Saigurn) 

Schlafplätze: 9 Lager 

Kontakt: Tel. 00 43/ 

6 64/75 01 11 18, 

rojacher@mascht.com 

Öffnungszeiten: voraussichtlich 

29. Juni bis Ende 

September 

Schicken Sie uns Ihre Lieblingshütte 

per Post oder an 

bergsteiger@bruckmann.de! 

Es gibt Preise… 


Entlang des Col della Boaria führt ein Militärweg. 

So kann man während des Gehens den 

Blick aufs Argentera-Massiv genießen. 

Auf Entdeckerkurs in der Grotta della Vene 

Schöner Rastplatz: am Colle del Preldel Mar- 

man nicht nur duschen, sondern darüber 

hinaus auch warme Fußbäder nehmen. 

In der lichtdurchfluteten Gaststube hat Guido 

sein Fernrohr positioniert. Den Tag im 

Juni, an dem er damit einen Wolf entdeckte, 

wird er nie vergessen. Zuerst dachte er, es 

wären Gämsen. Als Beweis hält er uns ein 

Foto unter die Nase. In den vielen Jahren hier 

oben sei ihm das noch nicht passiert, obwohl 

sich seit den neunziger Jahren Wölfe im Park 

aufhalten. Sie hinterlassen Spuren, doch 

man sieht sie nicht. Sie sind da und doch 

unsichtbar. Wie Geister. Perfekt getarnt und 

mit so feinen Sinnesorganen ausgerüstet, 

dass sie Regungen im Gelände lange im Voraus 

registrieren können. 

Guidos Sohn arbeitet für das »Progetto Lupo 

Piemonte« und kann ein Lied davon singen. 

Im Schnee sei die Spurensuche einfacher, 

weshalb die Feldforschung vor allem im 

Winter stattfindet. Das seit 1999 bestehende, 

staatlich finanzierte Wolfsprojekt möchte 

aber auch herausbekommen, ob ein Zusammenleben 

von Wolf und Mensch möglich 

ist. So geht es im Sommer vor allem darum, 

Bauern und Hirten aufzuklären, die bisher 

ihre Herden frei grasen ließen. Sie erhalten 

kostenlose Elektrozäune und können spezielle 

Schutzhunde beantragen: Maremmano- 

Hunde. Sie sehen aus wie ein Schaf, und weil 

sie unter Schafen aufwachsen, fühlen sie 

sich auch als solche. Ob nun vorm Wolf oder 

vorm Wanderer, sie verteidigen rigoros ihre 

Herde. »Wenn der Hirte nicht in der Nähe ist, 

sollte man von den ›Cane da Pastore‹ besser 

Abstand halten«, rät Guido. 

Blumenparadies Wolfsebene 

Frühstück mit selbstgebackenem Brot. Die 

ersten Sonnenstrahlen kitzeln das kleine 

Wiesenplateau vor der Hütte, das ausgerechnet 

Pian del Lupo, Wolfsebene, heißt. 

Friedlich grast dort Lara, Guidos Pferd. Allwöchentlich 

wandern die zwei ins Tal, um 

Frischwaren einzukaufen, die Lara dann 

hinauftragen darf. Besonders zu Beginn der 

Saison ist das nicht so einfach, oft liegen 

dann noch Schneereste. Die Südalpen haben 

durchaus strenge Winter, auch wenn 

man sich das bei einer Luftlinie von etwa 30 

Kilometern zum Mittelmeer nur schwer vorstellen 

kann. Wenn der Schnee dann aber 

gänzlich verschwunden ist, erstrahlt die 

Wolfsebene in einer blumigen Vielfalt, die 

nicht nur Botanikerherzen höher schlagen 

lässt. Im Juni überziehen den Pian del Lupo 

wahre Orchideenmeere und dazwischen 

leuchten die seltenen gelben Schachbrettblumen 

heraus. Jede Jahreszeit hat hier ihre 

Besonderheiten. 

◀

TOUREN 

DER WEG ZUM BERG 

Teil 2: Werdenfelser Land und Mangfallgebirge 

Fit im 

Frühling 

Wieder haben wir aufeinander aufbauende Trainingstouren 

parat, mit denen man sich als Einsteiger, 

nach der Winter-Auszeit oder nach einer 

Verletzungspause am besten an die großen Gipfelziele 

des Bayerischen Alpenrands herantastet. 

Von Michael Pröttel (Text und Fotos) 

Auf dem Weg in die großartige 

Bergwelt des Werdenfelser Landes 

muss man unbedingt zunächst 

im »Blauen Land« hängen 

bleiben. Dass die Gegend rund 

um Murnau nicht nur ihrer Seen und Moore 

wegen die Maler Kandinsky, Münter & Co. inspiriert 

hat, wird spätestens dann klar, wenn 

man seine Blicke über den Riegsee in Richtung 

Berge streifen lässt. 

Die Frage, wer von Ammergauer Alpen, 

Wetterstein und Estergebirge die spektakulärste 

Kulisse hinlegt, entscheidet das 


Familien-TIPP 

WERDENFELSER LAND 

1| Idealstart am Riegsee 

Eine sanfte Annäherung an die hohen Berge 

beginnt am besten mit der genauso aussichtsreichen 

wie feuchten Runde um den 

Riegsee. Auf der ersten Hälfte läuft einem 

nämlich beim Blick auf die Berge das Wasser 

im Mund zusammen. Und im zweiten 

Teil kommt man an einer der schönsten Badestellen 

Oberbayerns vorbei. 

Warmduscher-Ausreden gelten nicht. Der 

Riegsee gehört nämlich zu den wärmsten 

Badeseen Oberbayerns und erreicht oft 

schon im Mai Temperaturen von über 20 

Grad Celsius. 

Es gibt noch einen weiteren Grund, die 

Bergsaison am Riegsee zu starten. Von seinem 

Wasserstand soll man der Überlieferung 

zufolge das Wetter der kommenden 

Monate ablesen können: Einst kamen die 

Getreidebauern aus dem Donauboden 

an den See, um den Pegel zu beobachten. 

Hatte der See viel Wasser, so galt das als ein 

schlimmes Vorzeichen. Bleibt für die folgenden 

Touren zu hoffen, dass kein Frühjahrshochwasser 

den Riegsee anschwellen 

ließ. 

Die hohen Berge immer 

im Blick: Rundweg um den 

Riegsee bei Murnau 

Die Aussicht vom 

Jochberg zum 

Kochelsee ist 

unschlagbar. 

Estergebirge wegen eines eindeutigen 

Standortvorteils für sich. Gerade einmal 

15 Kilometer Luftlinie trennen den Riegsee 

vom Gipfel der Hohen Kiste. Diese wiederum 

ragt so gewaltig über dem Voralpenland 

auf, dass jeder, der sie vom Riegsee-Ufer aus 

sieht, dort einmal hinauf will. 

Weiter im Osten erwartet dann das Mangfallgebirge 

die Gipfelaspiranten mit Wendelstein-Panorama, 

dem Hausberg von 

Tegernsee und (wahlweise) einer langen 

Kammüberschreitung und einem steilen 

Schluchtweg. 

Die Erfrischung nach der 

Riegsee-Runde lässt nicht lange 

auf sich warten.

Kein Wunder, dass der Gipfel 

des Jochbergs an schönen 

Tagen meist gut besucht ist 

Tief blicke ins Alpenvorland – den Riegsee 

inklusive. 

Wenn es nach den Plänen der Energieallianz 

Bayern geht, würde im Süden ein 

weiteres Gewässer hinzukommen. Wie im 

Februar bekannt wurde, plant das Unternehmen 

einen ca. vier Millionen Kubikmeter 

fassenden Pumpspeicher direkt unterhalb 

des Gipfels, wodurch auch die Jocher 

Alm unter Wasser gesetzt würde. Bleibt zu 

hoffen, dass uns Wanderern diese neue 

Aussicht durch einen möglichst breiten 

Widerstand erspart bleibt! Etwaige Blicke 

hinüber zur Hohen Kiste bleiben übrigens 

wegen des höheren Herzogstand versperrt. 

Was die Lust auf das, was wohl dahinter 

liegt, nur noch größer macht. 


2| Gesellenstück 

am Jochberg 

Noch sagenumwobener als der Riegsee ist 

bekannterweise der Walchensee, in dessen 

Tiefen ein gefährlicher Riesen-Waller lebt. 

Das Untier ist freilich nicht der Grund dafür, 

die nächste Stufe zum Gipfelglück südlich 

von Kochel zu erklimmen. Was zählt, 

ist hier das beste Preis-Leistungs-Verhältnis. 

Kein Gipfel kommt an den zwischen Walchen- 

und Kochelsee gelegenen Jochberg 

heran, wenn es darum geht, ein erobertes 

Panorama in Bezug zu der zu bewältigenden 

Vertikaldistanz zu setzen. 

Gemütliche 700 Höhenmeter ermöglichen 

sowohl beeindruckende Aussichten aufs 

Karwendelgebirge als auch spektakuläre 

Tiefblick auf den Walchensee 

15 Kilometer Luftlinie trennen 

den Gipfel der Hohen 

Kiste vom Riegsee. 


3| Meisterprüfung 

Hohe Kiste 

Bevor man den markanten Bergfried des 

Estergebirges, der wie eine Felsburg über 

dem Loisachtal thront, in Angriff nimmt, 

sollte man seine konditionellen Fähigkeiten 

vielleicht ein zweites Mal am Jochberg 

vertiefen. Schließlich sind es bis zum Gipfel 

fast 1300 Höhenmeter. Dank der perfekten 

Erreichbarkeit des Ausgangspunkts – egal 

ob mit dem Auto oder Zug – kann man 

die Besteigung trotzdem gut als Tagestour 

bewältigen. Man muss halt nur früh genug 

starten, sich den Anstieg gut einteilen und 

vor allem bei der wunderschönen, aber 

unbewirteten Pustertalhütte eine ausgiebige 

Pause einlegen. Mit ausgeruhten Oberschenkeln 

ist dann auch der Trittsicherheit 

erfordernde Schlussanstieg zu schaffen, zumal 

an der Hohen Kiste keine ausgesetzten 

Stellen zu meistern sind. 


Der Weg zum Taubenberg 

führt meist durch lauschigen 

Mischwald . 

Den Aussichtsturm kann man besteigen. 

MANGFALLGEBIRGE 

1| Lust auf mehr am 

Taubenberg 

Auch bei der Einstiegstour ins Mangfallgebirge 

hat Wasser eine große Bedeutung. 

Die 180 Höhenmeter zum Taubenberg 

werden nämlich in einem Wasserschutzwald 

zurückgelegt, den die Stadt München 

seit über 80 Jahren so naturnah wie möglich 

bewirtschaftet. Schließlich soll nur 

bestes, vom Waldboden gefiltertes Wasser 

in die Mangfall fließen. Die beschert 

der Landeshauptstadt ein so hochwertiges 

Wasser, das sogar für Säuglinge geeignet 

ist. 

Zum Bierbrauen eignet sich das exquisite 

H 2 

O natürlich auch, was noch vor dem 

Gipfel im Gasthaus Taubenberg verifiziert 

werden kann. Zu tief ins Glas sollte man 

allerdings nicht schauen. Die läppischen 

60 Höhenmeter zum höchsten Punkt trauen 

wir Ihnen zwar auch nach drei Halben 

zu. Ob Sie dann aber noch das großartige 

Gipfel-Spalier auseinanderhalten können, 

welches vom Wendelstein über die Rotwandgruppe 

bis zur Baumgartenschneid 

reicht, sei dahin gestellt. Letztgenannte 

sollte man sich nämlich besonders gut 

merken. 


2| Mit der Bahn zur 

Baumgartenschneid 

Blick von der Baumgartenschneid 

über das Tegernseer 

Tal zum Hirschberg. 

Ein abwechslungsreicher Anstiegsweg, eine 

nette Einkehrmöglichkeit und eine »Wahnsinnsaussicht« 

– der 1448 Meter hohe Tegernseeer 

Hausberg ist die perfekte Wahl 

für die erste gescheite Bergtour im Mangfallgebirge. 

Eine optimale Zuganbindung trägt 

das ihre dazu bei, 

dem üblichen 

Wochenendstau 

vor Gmund ein 

Schnippchen zu 

schlagen. 

Die Aussichtskapelle Auf dem Weg 

am Riederstein vom Bahnhof Tegernsee 

über das 

Pfliegeleck lernen alpine Greenhorns allerdings 

auch ein Ärgernis kennen, das gerade 

am bayerischen Alpenrand leider immer 

häufiger auf dem Weg liegt: Im Rahmen der 

sogenannten »Bergwaldoffensive« wurde 

in den letzten Jahren der Forststraßenbau 

in Bayerns Bergen massiv angekurbelt. So 

muss man seit 2008 auch am Pfliegeleck einen 

etwa 20-minütigen »Forststraßen-Hatscher« 

in Kauf nehmen, der auf der Schlussetappe 

gleich wieder vergessen ist. 

In wunderschönem Bergmischwald geht 

es an der – natürlich obligatorischen – 

Aussichtskapelle Riederstein vorbei zum 

herrlich freien Gipfelrücken – und schon 

liegt einem das ganze Tegernseer Tal samt 

Brauhaus zu Füßen. 


Über den Halserspitz 

im Blaubergekamm 

verläuft 

die bayerischtirolerische 

Grenze. 


3| Traumfinale Halserspitz 

Vom geschichtsträchtigen 

Biertempel ist 

es eigentlich nur ein 

Katzensprung zum 

CSU-Treff Wildbad 

Kreuth. Aber keine 

Angst: Wenn der 

Schnee geschmolzen 

ist, sind Unionspolitiker 

und Journalisten 

längst über alle Berge und machen einem 

keinen Tisch an der urigen Almwirtschaft 

Siebenhütten streitig. Dorthin führt einer 

der schönsten Anstiege, den das Mangfallgebirges 

zu bieten hat. Ein romantischer Bergbach, 

gefolgt von einem bewaldeten Bergrücken 

und zuletzt ein Gipfelsteig, der etwas 

Trittsicherheit erfordert – schon hat man 

den Bachelor im Bergsteigen im Rucksack. 

Der Weg zum Master-Abschluss ist drei Kilometer 

länger. So weit ist nämlich die optionale 

Kammüberschreitung vom Halserspitz 

zur Blaubergalm. Dort heißt es Kopf oder 

Zahl. Mit dem längeren Weg über die Geißalm 

und der anspruchsvollen, weil steilen 

Wolfsschlucht stehen hier zwei Abstiegs- 

Alternativen zur Wahl. Aber nachdem Sie 

jetzt, nach vier mal drei Touren, das Bergsteigen 

aus dem Effeff beherrschen, wird 

Isegrims Rachen Sie bestimmt nicht verschlingen. 

◀ 

TOUREN 

Der Weg zum Berg 2: Werdenfelser Land und Mangfallgebirge 

Drei jeweils aufeinander aufbauende Touren in den bayerischen Bergen führen nach 

Winter- oder Verletzungspause sukzessive zur gewünschten Kondition. 


1 Riegsee (660 m) 

▶ leicht 2½ Std. 

100 Hm + 4 J. 

Charakter/Schwierigkeit: Abwechslungsreiche 

und sehr aussichtsreiche 

Rundtour mit netten Einkehrmöglichkeiten. 

Nur ganz am Anfang ist ein 

steilerer Anstieg zu meistern. 

Ausgangspunkt: Aidling (724 m) 

Route: Aidling – Riegsee 

– Riegsee-Ostufer – 

Aidling 

2 Jochberg (1565 m) 

Tourenkarte 1 

Heftmitte 

Ausgangspunkt: Eschenlohe 

(640 m) 

Charakter/Schwierigkeit: Der 

Anstieg über den Hahnbichlsteig 

erfordert Trittsicherheit und gute 

Kondition; nicht bei Nässe zu empfehlen. 

Zur Belohnung gibt es eine 

überwältigende Aussicht! 

Route: Eschenlohe – Pustertal 

– Hohe Kiste – Pustertal 

– Eschenlohe 


1 Taubenberg (894 m) 

Tourenkarte 2 

Heftmitte 


180 Hm + 5 J. 

Wald und angenehmen Anstiegen. 

Großartige Aussicht vom Riederstein 

und vom Gipfel. Ein Wegstück erfolgt 

auf einer breiten Forststraße. 

Route: Tegernsee – Berggasthof 

Galaun – Riederstein – Baumgartenschneid 

– Riederstein – Berggasthof 

Galaun – Tegernsee 

3 Halserspitz (1862 m) 


1100 Hm + 10 J. 

Ausgangspunkt: Wanderparkplatz 

bzw. Bushaltestelle Siebenhütten 

(800 m) 

Charakter/Schwierigkeit: Landschaftlich 

extrem reizvolle Bergtour, 

die am Gipfelanstieg Trittsicherheit 

erfordert. Bei den Alternativabstiegen 

ist zudem gute Kondition erforderlich. 

Route: P – Siebenhütten – Weißenbachkopf 

– Halserspitz – Weißenbachkopf 

– Siebenhütten – P 

Alternativabstiege: Halserspitz 

– Blaubergkamm – Blaubergalm – 

Wolfsschlucht – Siebenhütten – P. 

Oder: Blaubergalm – 

Geißalm – P 

Tourenkarte 4 

Heftmitte 

▶ leicht 3¼ Std. 

720 Hm + 6 J. 

Charakter/Schwierigkeit: Beliebte 

Gipfelbesteigung mit überwältigendem 

Panorama. Wer Kinder dabei 

hat, muss am Wegstück, das an den 

Nordabstürzen entlang führt, aufpassen, 

dass diese auf dem Weg bleiben. 

Ausgangspunkt: Kesselbergsattel 

(850 m) 

Route: Kesselbergsattel – Jochberg – 

Kesselbergsattel; 

Alternative: Rundtour über Sachenbach 

3 Hohe Kiste (1922 m) 


1280 Hm + 12 J. 

Ausgangspunkt: Osterwarngau (715 

m) 

Charakter/Schwierigkeit: Rundtour 

auf guten Wegen meist im Wald und 

mit sanften Anstiegen 

Route: Osterwarngau – Kapelle 

Nüchternbrunn – Gasthaus 

Taubenberg – Taubenberg 

– Oberwarngau – 

Osterwarngau 

Tourenkarte 3 

Heftmitte 

2Baumgartenschneid (1448 m) 

▶ leicht 4½ Std. 

700 Hm + 6 J. 

Ausgangspunkt: Bhf. Tegernsee 

(748 m) 

Charakter/Schwierigkeit: Bergwanderung 

auf guten Wegen meist im 

■ ■ = leicht = leicht ■ ■ = mittelschwer = mittelschwer ■ ■ = schwierig = schwierig 


AUF TOUR 

SERIE: Mit der Familie in die Berge 

TEIL 11: Valle delle Cartiere am Gardasee 

Familien-TIPP 

Ein Fluss, Berge und 

Ruinen: Im Papiermühlental 

gibt es 

viel zu entdecken. 

Von Carta 

und Katzen 

Hier eine Katze, dort ein 

Späßchen mit der Sonnenbrille 

– Kinder mögen 

es beim Wandern gerne 

abwechslungsreich.

Wann immer es 

möglich ist, legt 

Lilli kleine Kraxeleinheiten 

ein. 

Wenn es Franka 

zuviel wird, 

stehen Papa und 

Kraxe bereit. 

Einst das Zentrum der Papierherstellung ist das Valle 

delle Cartiere heute ein schönes Ziel für Wanderungen 

mit Kindern. Dort können sie nicht nur die Ruinen der 

Fabrik erkunden, sondern auch eine kurze Kletterpartie 

einlegen. Von Uli Wittmann (Text und Bilder) 

TIPP 

Das richtige Taschenmesser 

für Kinder 

Beim Wandern kann ein eigenes Taschenmesser 

den kleinen Abenteurern gute 

Dienste leisten: Zum einen ist es beim 

Schneiden von Wurst oder Käse nützlich, 

zudem können sie damit zum Zeitvertreib 

kleinere Schnitzereien anfertigen. Doch 

nicht jedes Messer eignet sich für Kinder. 

○ Eine an der Spitze abgerundete Klinge 

sowie ein Einklappschutz sind wichtig und 

verhindern Verletzungen 

○ Eine Klingenlänge von sechs bis acht 

Zentimeter reicht aus 

○ Wenn das Taschenmesser mit einer Kette 

ausgerüstet ist, lässt es sich am Gürtel 

befestigen und geht nicht verloren. 

Genervt steige ich aus dem Auto. 

Den Ausgangspunkt für die Tour 

zu finden, erinnert mich mehr an 

eine Schnitzeljagd. Nur hin und 

wieder zeigen große Hinweisschilder 

den Weg zum Valle delle Cartiere 

(Papiermühlental) am Westufer des Gardasees. 

Dann wieder fehlen sie komplett oder 

sind versteckt. Meine Töchter versuchen 

mich zu beruhigen. Franka möchte noch 

ein wenig weiter mit dem Auto fahren. »Das 

geht nicht!«, erkläre ich ihr. Sie blickt mich 

düster an. Wir marschieren von der Via Valle 

delle Cartiere in Toscolano-Maderno los zur 

Schlucht. Zuerst gehen wir auf einer schmalen 

Straße und durchqueren kleine Tunnel. 

Plötzlich überholt uns von hinten ein Auto. 

Franka stänkert los. »Der hätte da gar nicht 

fahren dürfen!«, halte ich dagegen. Eine 

Kurve später bin ich meiner Argumente beraubt: 

Hier ist ein kleiner Parkplatz und ich 

muss bei meiner jüngsten Tochter Abbitte 

leisten. Die macht keinen Hehl daraus, dass 

sie ihren Triumph genießt. 

Lilli (7) hat in der Zwischenzeit einen Wasserfall 

entdeckt. Über 30 Meter stürzt das Wasser 

von der Felswand in den wilden Toscolano-Fluss. 

Franka und ihre große Schwester 

möchten sofort zu dem Wasserfall auf der 

anderen Talseite. Zum Glück kann ich sie 

davon abhalten. Wegen der Hitze fehlt dem 

Fluss Wasser, doch die ausgespülten Felsen 

und die mitgespülten Baumstämme zeigen 

deutlich, wie wild das jetzige Rinnsal sein 

kann. Bald erreichen wir die ersten Ruinen. 

Eher gelangweilt schauen sich die Kinder die 

Überreste einer ehemaligen Papiermühle 

an. Ich erkläre Lilli und Franka, dass hier im 

Mittelalter das Zentrum für Papierherstellung 

gewesen ist. Der wilde Fluss trieb die 

Mühlen an, das Holz kam aus den umliegenden 

Wäldern. Während ich zu beschreiben 

versuche, wie eine solche Papiermühle ausgesehen 

hat, zeigt Lilli auf eine Infota- 

Nur eine Papiermühle im Tal blieb. 


Keine Wanderung 

ohne Streichelkatze: 

Nicht nur Lilli, auch der 

Vierbeiner genießt das 

Zusammentreffen. 

Wann immer uns ein Wanderer begegnet, sagt Lilli 

stolz ihren gesamten italienischen Wortschatz auf. 

Anti-Quengel-Mittel: 

Topolinos schnitzen 

Mäuschen heißt auf italienisch Topolino. Bei 

einer Rast im Valle delle Cartiere können 

die Kinder mit wenig Aufwand eine solche 

kleine Maus schnitzen. Dazu brauchen sie 

nur ein zeigefi ngerdickes Stück Holz und 

ein Taschenmesser. Haselnussholz ist 

ideal. Zuerst schnitzen sie 

die Schnauze. Dazu 

sollten sie auf einer Seite 

das Holz wie einen Bleistift anstiften. 

Beim Hinterteil gilt es, das andere 

Ende vom Holz mit dem Taschenmesser 

abzurunden. Je nach Geschmack kann 

man die Rinde dranlassen oder nicht. 

Dann bohrt man am Kopf der Maus 

zwei kleine Löcher und steckt dort 

Stoff oder Lederreste als Ohren hinein. Zum 

Schluss kommt noch – ebenfalls aus Stoff 

oder Leder – der Mäuseschwanz ran. Fertig 

ist die Maus! 

fel und fragt trocken: »So vielleicht Papa?« 

Beide sehen sich kurz die Stele mit den historischen 

Fotos an und wir wandern weiter. 

Spezialgruß »Murmeltier« 

Auf unserem Weg ins Tal sehen wir immer 

wieder den Monte Castello di Gaino aufragen. 

Ein Paradies für Kletterer. Bald erreichen 

wir den Ort Lupo oder das, was von 

ihm übrig ist. Ohne die Infotafel hätten wir 

nicht gemerkt, dass hier einmal Menschen 

lebten und arbeiteten. Vom 15. Jahrhundert 

bis 1852 standen hier Papierfabriken. 

Als ich den Kindern erzähle, dass Lupo auf 

italienisch Wolf bedeutet, bekommt es Franka 

mit der Angst zu tun und drängt mich 

weiterzugehen. Lilli freut sich, denn nun 

kann sie ein weiteres italienisches Wort. 

Bisher kann sie in der Landessprache »Grazie«, 

»Gelati« und »Marmotta« – übersetzt 

Murmeltier. Wenn uns andere Wanderer 

entgegenkommen, sagt sie ganz stolz ihren 

italienischen Wortschatz auf und Franka 

babbelt eifrig nach. Freundlich grinsen uns 

die Einheimischen an. Wer wird auch schon 

mit »Murmeltier« begrüßt? 

Bald haben wir das Museo della Carta erreicht. 

Das Museum ist die einzige im Tal 

erhaltene Papiermühle. Ein Mühlstein steht 

vor dem renovierten Gebäude und beeindruckt 

die Kinder. Sofort singen sie das Lied 

von der Mühle, die am rauschenden Bach 

klappert. Franka setzt ihren Technikerblick 

auf und erklärt uns, wie ein Mahlwerk für 

die Papierherstellung funktioniert hat. Den 

Besuch vom Museum sparen wir uns und gehen 

weiter in das Tal hinein. Immer wieder 

klettern die Kinder an den Felswänden am 

Wegesrand. Als wir auf einer alten Steinbrücke 

den Toscolano überqueren, glaubt 

Franka, Fische im Fluss zu sehen. Lilli widerspricht 

und schon fliegen zwischen den beiden 

die Fetzen. Nachdem sie sich beruhigt 

haben, erreichen wir den Weiler Vango. Er 

besteht aus zwei Häusern und einer Fischerhütte, 

in der es Erfrischungen und kleine 

Speisen zu kaufen gibt. Lilli geht hin und 

sagt: »Gelati!« Der Fischer grinst und holt ein 

Eis hervor. Unsere Kinder sind im Glück. 

Wie immer, wenn wir wandern, treffen wir 

auch diesmal auf eine Streichelkatze. Lilli 

und Franka jauchzen, als sie sie erblicken. 

Nun bekommt der schwarz-weiße Vierbei- 


Ruinen, Schlangen und ein reißender 

Fluss im Valle delle Cartiere 

Über 30 Meter 

stürzt das Wasser 

in den Fluss. 

KOMPAKT 

Anreise: Auf der E 45 

über den Brenner. Weiter 

auf der E 22 bis zur Ausfahrt 

Rovereto Sud-Lago 

di Garda Nord. Der SS 

240 bis Toscolano-Maderno 

folgen. Auf der Piazza 

dei Candutti oder in der 

Via Valle delle Carteriere 

parken. Der Parkplatz am 

Eingang der Schlucht ist 

klein und oft überfüllt. 

Kinder: Die Tour ist 7,5 

km lang und verläuft, bis 

auf den Aufstieg nach Gaino, 

fl ach (insgesamt 190 

Hm). Für Kinderwagen 

oder Rollstühle ist der Talweg 

geeignet, jedoch nicht 

der grobe Pfad ins Dorf 

Gaino. Die Wanderung 

dauert 2½ bis 3 Std. 

Karte: Kompass Wanderkarte 

1:50 000, Blatt 102 

»Lago di Garda, Monte 

Baldo« 

Beste Jahreszeit: Von 

April an, wenn die Hochwasser 

vorbei sind, ist 

das Papiermühlental ideal 

zum Wandern. Der Eintritt 

ist kostenlos. 

Einkehr: In der Schlucht 

keine Möglichkeit zur Einkehr, 

deshalb genügend 

Proviant mitnehmen. In 

Toscolano-Maderno gibt 

es mehrere Cafés und 

Restaurants. 

Weitere Infos: 

www.planetoutdoor.de 

www.valledellecartiere.it 

(auf Italienisch) 

www.gardasee.de 

ner eine Überdosis Streicheleinheiten und 

genießt es. Legt sich schnurrend auf den 

Rücken und lässt die beiden Mädchen gewähren. 

Als ich mit den Kindern durch das 

hohe Gras zum Fluss will, warnt mich der 

Angler: »Attenzione serpente!« Ich verstehe 

nicht, was er meint, und so nimmt der Mann 

einen Stock und streicht über das Gestrüpp. 

Plötzlich kriechen vier Schlangen am Boden. 

Erschrocken springen die Kinder zurück. 

Bevor wir weitergehen, ermahnt Lilli 

die Streichelkatze, nicht im Gras zu spielen. 

Franka hat genug. Vom Wandern und von 

den Schlangen. Sie will in die Kraxe. Immer 

den Monte Castello di Gaino vor Augen gehen 

wir in den Talhintergrund. Ruinen von 

Papiermühlen säumen unseren Weg. Lilli 

sieht fasziniert zu, wie sich darauf Eidechsen 

sonnen. In einer Ruine entdeckt sie die Reste 

von Kacheln. Sie fühlt sich nun als große 

Archäologin. Immer enger wird nun das Tal. 

Auf Brückenkonstruktionen überqueren wir 

den Wildbach. Im Bett des Toscolano reihen 

sich jetzt kleine Wasserfälle aneinander. 

Finale am Stahlseil 

Wir wechseln auf die andere Talseite und 

steigen zum Dorf Gaino auf. In einem kleinen 

Lebensmittelgeschäft stellt Lilli erneut 

ihre Italienisch-Kenntnisse unter Beweis 

und bestellt Gelati. Sie bekommt, was sie 

will. Franka ist beeindruckt. Anstatt in das 

Tal abzusteigen, wandern wir über San Mi- 

chele nach Toscolano-Maderno zurück. Wir 

kommen gut voran und haben einen tollen 

Blick auf den Gardasee. Es geht immer angenehm 

bergab. Bald erreichen wir einen Wald 

und verlaufen uns – dank meiner Führung. 

Im Dickicht kämpfen wir uns zum Waldrand 

vor und stellen fest, dass wir fünf Meter über 

einer Straße aus dem Gehölz gekommen 

sind. Zurückgehen ist ausgeschlossen. Ich 

entdecke ein rostiges Stahlseil, das bis zur 

Straße runterreicht. Die ganze Familie klettert 

daran hinunter. Für Lilli und Franka 

ein großes Abenteuer. Zum Auto finden wir 

– seltsamerweise – ohne Probleme. Noch 

Wochen später erinnert mich meine große 

Tochter an diese missglückte Abkürzung: »Also 

wenn wir uns nicht verlaufen hätten, dann 

wäre das Klettern noch toller gewesen!« ◀ 

Alle Mann auf See! 

Kinder lieben es, mit dem Schiff auf dem 

Gardasee zu fahren. Mehrmals am Tag 

legt in Toscolano-Maderno die Autofähre 

an. Ein wunderbares Erlebnis ist es für die 

Kinder, mit den schnellen Passagierschiffen 

auf dem Gardasee zu schippern. Zwischen 

Desenzano und Riva verkehren regelmäßig 

die Dampfer und haben reizvolle Zwischenhalte. 

Für Familien gibt es ein spezielles und 

günstiges Ticket.

ALPINISMUS 

Klettern in der Brenta 

Legenden und 

Kopfschmerzen 


Die klassischen Routen in den Felstürmen 

der Brenta sind für Könner das reinste 

Vergnügen. Man sollte am Abend zuvor 

nur nicht zu viel sauren Wein trinken. 

Von Christoph Willumeit (Text) und 

Ralf Gantzhorn (Fotos) 


Einsam am Campanile 

Basso: Die 9. Seillänge 

der wenig begangenen 

Grafferkante (VI) 

Zweite Seillänge. Gerade habe ich 

den nächsten Stand nicht gefunden 

und bin wieder abgeklettert. 

Zehn, fünfzehn Meter nix gelegt. 

Angespanntes Tasten nach 

Griffen, die man beim Hochklettern leicht 

gefunden hat, übervorsichtiges Hin- und 

Herschieben der Füße auf kleinsten Kanten, 

die eben noch richtig gute Tritte waren, unsichere 

Balanceakte und blindes Stochern 

mit der Fußspitze, um Halt zu gewinnen. 

Zurück am Stand atme ich unregelmäßig. 

Ich fühle mich nicht gut. »Lass uns abseilen.« 

Ralf sagt: »An diesem Gelumpe? Ne, 

daran seil’ ich mich nicht ab.« Und recht 

hatte er, denn der Stand ist das Letzte: Zwei 

wackelige Messerhaken in einem flachen 

Riss, einer der Haken sogar umgeschlagen. 

Keine Möglichkeit, noch einen weiteren 

Friend oder Keil unterzubringen. Ich leiste 

quengelig etwas Widerstand. Mein Magen 

fühlt sich an wie eine mit Küchenabfällen 

gefüllte Moulinette auf höchster Stufe. Sodbrennen, 

Kopfschmerzen, Allgemeinbefinden: 

unter aller Kanone. Der letzte Rotwein 

am Vortag muss schlecht gewesen sein. 

Aber dann klettern wir weiter, mitten in der 

Brenta, immer weiter, immer entlang der 

»Via della Soddisfazione« (VI+, 12 Seillängen) 

an der Cima d’Ambiez (3096 m). Dort, 

wo sich die Südostwand des Berges wie der 

computeranimierte Prototyp einer Dolomitenwand 

350 Meter in den italienisch 


Spielzeugartige 

Hütte vor gigantischem 

Amphitheater: 

das Rifugio Agostini 

Direkt gegenüber ragt 

die Nordkante des 

Crozzon di Brenta wie 

ein riesiger Schiffsbug 

in die grünen Wiesen . 

blauen Himmel aufsteilt. Ich höre Adriano 

Celentano »Azzurro« singen. Aber vielleicht 

ist das nur eine Sinnestäuschung. 

Man staunt, dass lediglich der VI. Grad – 

mal plus mal minus – für die Klassiker 

dieser Wand angegeben wird: die »Fox/Stenico« 

am südlichen Ende, die »Via Vienna« 

oder die »Soddisfazione« im zentralen Teil 

der Wand. Am Tage zuvor hatten wir in der 

»Via Vienna« bereits festgestellt, dass der 

Fels unglaublich fest, phantastisch rau und 

in den schweren Seillängen voller griffiger 

Überraschungen ist, der Fels einem also gutmütig 

durch die beeindruckende Senkrechte 

hindurch hilft. 

Mit Maestri durch Madonna 

Die Brenta ist anders. Und das nicht nur 

wegen der Bärenpopulation oder weil es 

passieren kann, dass man den großen Alpinisten 

Cesare Maestri in der völlig bohrhakenfreien 

Fußgängerzone von Madonna 

di Campiglio trifft. Nein, es wirkt, als 

hätte die Natur westlich der Etsch eine Art 

Schaugarten eingerichtet, in dem sie auf 

engstem Raum die ganze Großartigkeit der 

Dolomiten präsentieren will. Dramatische 

und zugleich liebliche Landschaften stellen 

sich dann auch sofort ein, wenn man sich 

der Brenta und ihren Kletterjuwelen von 

Süden nähert. Nach drei bis vier Stunden 

Wanderung durch einen Nationalpark erreicht 

man das Rifugio Agostini, das sich als 

spielzeugartige Hütte vor dem gigantischen 

Amphitheater aus Cima d’Ambiez, Cima Tosa 

und Crozzon di Brenta präsentiert. Wenn 

gerade kein Nebel ist. 

Das mit dem Wetter ist ohnehin so eine 

Sache: Am Abend hatte der Wetterbericht 

großspurig verkündet, dass es den kompletten 

nächsten Tag regnen würde. Nachts 

schüttete es dann auch noch wie aus Eimern, 

weshalb manch einem in vorauseilender 

Resignation kaum eine andere Wahl 

blieb, als sich diverse halbe Liter sauren 

Rotwein aus Kanistern reinzukübeln. Dazu 

erzählten zwei Bayern, die auch noch 

Selbstironie besaßen, sehr nett von den 

Bruderfehden zwischen den landeshauptstädtischen 

Alpenvereinssektionen.Der 

Abend glitt wie auf Schienen dahin, wobei 

sich Ralf, der Asket, deutlich mit dem Rotweintrinken 

zurückhielt. Vielleicht hatte 

er einen geheimen Draht zu den Wettergöttern. 

Morgens klarte es jedenfalls gegen alle 

Erwartung ein bisschen auf. Und während 

ich vor der Hütte mit halbgeschlossenen 

Augen skeptisch in die Südwand der Cima 

d’Ambiez äugte, stand plötzlich ein Derwisch 

im orangen Fleece neben mir. Ich 

hörte Phrasen wie »Schaffen wir noch, bis es 

wieder zu regnen anfängt« und »Wir müssen 

uns nur ein bisschen beeilen« und »Den 

Abstieg kriegen wir auch im Regen hin«. In 

diesem Moment ahnte ich, dass mir ein interessanter 

Tag bevorstehen würde. 

Vielleicht ist es an diesem Punkt angebracht, 

noch ein bisschen mehr über die 

Brenta zu erzählen. Denn der Brenta und ihren 

Schätzen kann man sich auch von Norden 

über das Rifugio Brentei im Val Brenta 

nähern, das nur wenige Wanderstunden 

von Madonna di Campiglio entfernt liegt. 

In Madonna kam es zu dem – oben bereits 

erwähnten – bewegenden Treffen mit 

der Kletterlegende Cesare Maestri, einem 

Mann, der zu Unrecht nur durch seine Kompressor-Route 

am Cerro Torre Berühmtheit 

erlangte. Dieser Greis mit den leuchtenden 

Augen hatte nämlich durchaus diverse 

großartige und Respekt einflößende Routen 

in den Dolomiten und speziell in der 

Brenta erschlossen. Der Mann erzählte mit 

einer Hingabe und Leidenschaft von seiner 

Kletterei, die anrührend war, und je länger 

das Gespräch dauerte, desto engagierter 

wurde er, desto mehr Tipps und Ratschläge 

musste er einfach loswerden. 

Dann, nach drei Stunden Aufstieg zur 

Brentei-Hütte (2182 m), bietet sich das 

große Brenta-Spektakel: Campanile Basso, 

Campanile Alto oder die Cima Brenta Alta. 

Sie alle stehen Spalier in einem weiten 

Halbkreis um das altehrwürdige Rifugio. 

Direkt gegenüber ragt der Crozzon di Brenta 

auf, dessen Nordkante sich wie ein riesiger 

Schiffsbug in die grünen Wiesen des 

Val Brenta schiebt. Wer die rund 1000 Meter 

bis zum 3135 Meter hohen Gipfel gehen 

möchte, muss mit viel Schutt und einigen 

Seillängen bis zum IV. Grad rechnen. Beeindruckender 

als die Kante ist jedoch die sich 

nach links anschließende Nordostwand: 

Mit über 800 Metern Wandhöhe gehört sie 

zu den ganz großen Zielen des Dolomitenkletterns. 

Bruno Detassis, einer der großen 

Dolomitenpioniere mit zahllosen Erstbegehungen, 

war hier über 30 Jahre lang Hüttenwirt 

gewesen, hatte also ausreichend 

Zeit gehabt, diese Wand zu studieren. Als 

Ergebnis konnte er im August 1935 dem 

staunenden Klettervolk die »Via delle 


Wer trinken kann, 

kann auch klettern! 

Die ein oder andere 

Pause muss 

dann eben sein. 

Guide« präsentieren, die vielleicht schönste 

Tour im V. Grad in der Brenta, wenn nicht 

gar in den gesamten Dolomiten. Gleich nebenan 

findet sich der Franzosenpfeiler, der 

etwas länger, aber dafür deutlich schwerer 

ist. Es handelt sich dabei um den alten Pause-Extremklassiker 

am Crozzon: Auf recht 

luftige und vor allen Dingen freie Kletterei 

muss man sich hier einstellen. Nach rund 

zehn Stunden erreicht man dann das Gipfelplateau, 

wo eine graue Biwakschachtel 

post-industriellen Charme versprüht. Sie 

ist rettende Unterkunft für viele, die jene 

im Führer angegebenen Zeiten für »Franzosenpfeiler« 

und »Via delle Guide« nicht geschafft 

haben. Wer nicht noch mindestens 

vier Stunden Tageslicht für den langen, 

heiklen und recht komplizierten Abstieg 

hat, sollte sich flugs dort einmieten. Man 

hat dann jedenfalls Zeit, das direkt gegenüber 

der alten Schachtel stehende »Welträtsel 

aus Stein« zu betrachten, wie Walter 

Pause einst das Wahrzeichen des Trentino, 

den Campanile Basso, titulierte. Trotz seiner 

relativ geringen Höhe zieht die bedrohlich 

schief stehende Nadel unweigerlich 

alle Blicke auf sich. 

Allein dieser nach allen Seiten rund 400 

Meter senkrecht abfallende Obelisk ist einen 

Besuch in der Brenta wert. Die Frage 

ist nur: Auf welcher Route sich dem Monstrum 

nähern? Mittlerweile führen deutlich 

mehr als zwei Dutzend verschiedener Führen 

auf das erstaunlich geräumige Gipfelplateau. 

Am 18. August 1899 erreichten 

Otto Ampferer und Karl Berger den Gipfel 

des Campanile als erste und schmetterten 

– passend zum nationalen Taumel der Zeit 

– lauthals die »Wacht am Rhein«. In der 

Folge galt (und gilt) der Campanile als einer 

der begehrtesten Gipfel der Alpen, an 

dessen Felsen die 

Besten ihrer Zeit 

allesamt Spuren 

hinterließen. Im 

Juli 1911 machte 

Paul Preuß 

dem Turm seine 

Aufwartung, 

kletterte hinauf 

und auf dem selben 

Wege wieder 

Otto Ampferer und Karl 

Berger standen anno 

1899 als erste auf dem 

»Welträtsel aus Stein«. 

hinunter, wie 

es so seine Art 

war. 1934 wurde 

die Südwestkante 

der Schulter 

von Giorgio Graffer und Antonio Miotti 

durchstiegen, eine Route – anders als die 

Fehrmann-Verschneidung oder der Normalweg 

– die wegen ihrer Schwierigkeit (VI+) 

auch heute noch nicht gerade überlaufen 

ist. Wunderschöne Kletterei in der Südwestwand 

bietet auch die »Maestri« (VI+), die er 

im August 1969 zusammen Ezio Alimonta 

erstbeging. Berühmt ist neben diesen Rou- 

Draußen und … 

… drinnen: das Biwak auf dem Crozzon 


Die Landschaft passt 

nicht auf Fotos und 

auch nicht in Magazinartikel. 

Man muss sie 

sehen und erleben. 

Bunter Gast am Fels I: der Frauenschuh 

Regen erst während des Abstiegs auf. Käme 

er davor, würde es spannend werden ... 

»Nachkommen!« Ugh, jetzt auch noch klettern. 

Aber dann, einmal in Fahrt, geschieht 

das, was immer geschieht: Irgendwie ist 

man der Sache dann doch gewachsen und 

alle schlechten Zustände und Gefühle lösen 

sich im reinen Tun, im Zutiefst-mit-der- 

Sache-verschränkt-sein auf. Und für eine 

Weile gelingt es dann auch, Kopfschmerzen 

und Übelkeit zu ignorieren, jedenfalls 

bis die Schlüsselseillänge der »Soddisfazione« 

in Sicht kommt: Ein kleiner Quasi- 

Quergang durch eine etwas splittrige, gelbe 

Passage, die vom Stand aus bedenklich 

kleingriffig aussieht. Die Übelkeit nimmt 

jetzt unerklärlicherweise stark zu. Doch in 

der Seillänge befinden sich überall kleine, 

aber scharfe Käntchen und Tritte, was die 

Passage zu einer wahren Freude macht. 

Einzig der dann folgende Stand gehört in 

die Abteilung »Alpines Gelumpe«: unbequemes 

Gewurschtel und Geturne an einer 

kleinen Schuppe, über der zwei dubiose Haken 

die Illusion von Sicherheit gerade eben 

so aufrecht erhalten. Es bleibt einem nur 

gespielte Gleichgültigkeit und der geheime 

Wunsch, möglichst schnell von dem Kram 

wegzukommen. 

Ausstiegsgriff. 

Die Wolken im 

Hintergrund 

versprechen 

einen spannenden 

Abstieg. 

Bunter Gast am Fels II: der Kletterer 

ten allerdings auch der Abstieg vom Campanile, 

welcher, egal wie man hochgekommen 

ist, für alle der gleiche ist: Man seilt an 

riesigen, einbetonierten Ringen über den 

Normalweg ab und umrundet auf diese 

Weise den gesamten Berg – Ansichten und 

Aussichten auf die umliegenden Felslegenden 

gibt’s umsonst dazu. 

Wir schalten zurück in die »Via della Soddisfazione«, 

wo die verheerenden Nachwirkungen 

des lausigen Rotweins Wirkung 

zeigen. Die beiden selbstironischen Bayern 

hatten am Abend zuvor gesagt, dass die 

Route kommod zu klettern sei. Jetzt stellen 

wir fest: die VIer-Seillängen sind gepfeffert 

und äußerst frei. Die Wegfindung ist auch 

nicht gerade einfach in dem kompakten, 

meist plattigen Fels, der wenig auffällige 

Geländemerkmale hat. Während Ralf über 

mir herumturnt und das Seil durch meine 

Hände läuft, beobachte ich das Zusammenballen 

der dunkel-dräuenden Wolkenhaufen. 

Wenn wir Glück haben, kommt der 

Elend langes Abklettern 

In der Ausstiegsseillänge beginnt es zu regnen. 

Gerade die letzten Züge machend, stelle 

ich fest: das Pochen in meinem Kopf ist 

nur ein sanft tröpfelnder Dauerregen. Oben 

geben wir uns die Hand und machen uns an 

den Weg hinunter. Wie häufig in der Brenta 

muss man sich auch den Abstieg von der 

Cima d’Ambiez regelrecht zusammenpuzzeln: 

Eine elend lange Abkletterei durch 

IIer- und IIIer-Gelände, gewürzt mit allerlei 

Bruch und Schotter und zwei Stunden 

langem, mehr oder weniger kontrolliertem 

Gerutsche auf klatschnassem bröseligem 

Kalk. Hinein geht es in einen fetten Nebel, 

der uns entgegen steigt wie aus einem Hexenkessel. 

Alle Geräusche um uns herum, 

das Tropfen des Wassers, unsere Schritte, 

gelegentlich abgehende Felsfragmente, 

klingen seltsam nah. Ich lasse die letzten 

Stunden Revue passieren und stelle fest, 

dass die »Soddisfazione« auch mit tiefer innerer 

Müdigkeit ein höchst befriedigendes 

Erlebnis gewesen ist. Eigentlich passt diese 

Landschaft nicht auf Fotos und auch nicht 

in kleine Magazinartikel. Man muss die Historie 

am besten selbst erleben und klettern. 

Denn sie steht in den Bergen geschrieben. 

Still! Ich höre Adriano Celentano singen. 

Oder nein, doch nicht. Meine Kopfschmerzen 

lassen nach. 

◀ 

05 ⁄13 Bergsteiger 87 

Kleine 

Griffe, 

große 

Freude: 

Die Schlüsselstelle 

in der 

»Via della 

Soddisfazione«

TOUREN 

Alpine Klassiker in der Brenta 

Fünf zeitlose Favoriten im V. und VI. Schwierigkeitsgrad. Die Gipfelziele sind von Nord nach Süd geordnet. Da es in 

der Brenta häufig gewittert und Nebel die Orientierung erschweren kann, sind Touren entsprechend zu planen. 

1 Castelletto Inferiore (2601 m) 

Südwand »Kiene« 

V- 3 Std. 

250 Hm 12 SL 

Material: 6–8 Expressschlingen, 

einige mittlere Camalots, 1 Satz Keile, 

Schlingen, Doppelseil 

Zustieg: vom Rifugio Tuckett in einer 

Viertelstunde zu einem auffallenden 

Kamin direkt unterhalb der Gipfelfalllinie 

Route: Durch den Kamin auf ein 

breites Schotterband. In einer Rechts- 

Links-Schleife zu einem Verschneidungssystem, 

welches in schöner 

Kletterei auf ein weiteres Band leitet. 

Anschließend über eine Reihe von 

Kaminen auf die Schulter unterhalb 

des Gipfels. Durch das Gipfelwändchen 

zum höchsten Punkt 

Abstieg: Vom Gipfelplateau nach 

Osten in eine Scharte absteigen 

(Steinmann). Wenige Meter unterhalb 

befi ndet sich ein Abseilring. Dreimal 

20 Meter auf ein markantes Band 

abseilen. Hinunter zum Verbindungsweg 

Rifugio Tuckett – Rifugio Graffer 

(1½ Std.) 

Hinweis: Eingewöhnungstour mit 

einigen schönen Seillängen im zentralen 

Teil. Schwierigkeit überwiegend 

III und IV 

2A Campanile Basso (2877 m) 

Via Graffer (SW-Kante bis 

zur Schulter) 

VI 5–7 

350 Hm 13 SL 

Material: 10 Expressschlingen, 

jeweils ein Satz Friends und Keile, 

Schlingen, Doppelseil 

Zustieg: Von der Brentei-Hütte auf 

markiertem Weg bis unter die Westwand. 

Von dort über Schotter bis zum 

Einstieg, der sich ca. 30 m rechts des 

tiefsten Punktes der Kante befi ndet 

(¾ Std.). 

Route: Bis auf die letzten zwei 

Seillängen stets rechts der Kante oder 

auf derselben 

Abstieg: s. Nordostkante 2B 

Hinweis: Wunderschöne, allerdings 

auch etwas schwierigere Alternative 

zur häufi g hoffnungslos überlaufenen 

Fehrmannverschneidung 

2B Campanile Basso (2877 m) 

»Nordostkante« (ab Schulter 

bis Gipfel) 

V 2 Std. 

120 Hm 4 SL 

Material: gute Moral, sonst s. Via 

Graffer (viel legen lässt sich nicht) 

Zustieg: Von der Schulter auf dem 

»Stradone Provinciale« (Ringband auf 

Höhe der Schulter) zur Nordostkante. 

Route: Beginn 2 m rechts der Kante, 

gerade hoch, dann schräg links auf 

die andere Seite der Kante, Stand. 

Entlang der Kante zum weiteren 

Stand rechts der Kante. Weiter über 

die Kante hoch, nochmals Stand. Die 

letzte Seillänge zum Gipfel ist deutlich 

leichter. 

Abstieg: Gebohrte Abseilringe entlang 

des Normalweges. Doppelseil! Der 

erste Ring befi ndet sich Nahe der 

Nordwestkante. Von der Schulter auf 

dem »Stradone Provinciale« in die 

Ostwand, dann weiter abseilen bis 

zum Bochetteweg (1½ Std.) 

Hinweis: Ausgesetzte Kletterei in 

bestem Gestein, kaum Sicherungsmöglichkeiten. 

Vom Charakter wie die 

berühmte Ostwand von Paul Preuss 

3 Cima Brenta Alta, (2960 m) 

Nordostwand »Detassis« 

VI 6–8 

550 Hm 17–19 


jeweils kompletter Satz Friends und 

Keile, Schlingen, Doppelseil 

Zustieg: Vom Rifugio Predotti auf dem 

Orsi-Weg in ein Kar unterhalb der 

Guglia bzw. der Brenta Alta. Auf Steigspuren 

(Steinmänner) bis unter die 

Nordostwand. Der Einstieg (Riss, der 

unter einen Dachriegel führt) befi ndet 

sich ca. 50 m links der Gognakante, 

die die Nordostwand rechts begrenzt 

(1 Std.). 

Route: Im komplizierten Verlauf stets 

links der markanten Verscheidung (die 

einmal kurz berührt wird) bis auf ein 

Band (zwei Drittel der Wand). Von dort 

führen mehrere Möglichkeiten zum 

Gipfel, meistens Riss und Kaminkletterei. 

Abstieg: Vom Gipfel über den Normalweg 

nach Südosten zur oberen 

Schotterterrasse (Steinmänner). 

Erste Steilstufe abklettern oder abseilen. 

Über zweite Schotterterrasse 

zum Einstiegskamin des Normalweges, 

nochmals abseilen. Von dort in 

die Bocca di Brenta queren (1 Std.) 

Hinweis: Grandiose Kletterei an 

festem und kompaktem Fels, die, 

wenn sie anders abgesichert wäre, 

jeden Sportkletterer jubilieren ließe. 

Allerdings ist die Wegführung recht 

kompliziert, zahlreiche Verhauerhaken 

locken in interessante Sackgassen. 

Im oberen Drittel lässt die 

Qualität der Route deutlich nach. 

4 Crozzon di Brenta, (3135 m) 

Nordostwand »Via delle 

Guide« 

V+ 8 Std. 

850 Hm 20 SL 


jeweils kompletter Satz Friends und 

Keile, Schlingen (auch für Sanduhren), 

Doppelseil 

Zustieg: Von der Brentei-Hütte 

über den Martinazzi-Weg unter die 

Nordostwand des Crozzon. Dort auf 

Steigspuren nach links in Richtung 

Tosa-Rinne. Die Firnrinne ein Stück 

empor, bis man rechts in der Wand 

auf den markierten Einstieg (am Fuß 

eines steilen Risses) trifft 

Route: Man folgt stets dem rechten 

der beiden parallelen schwarzen 

Wasserstreifen im linken Teil der 

Nordostwand. 

Abstieg: Auf dem Gipfel des Crozzon 

befi ndet sich eine Biwakschachtel, 

die bei Müdigkeit oder, ab etwa 2 

Std. vor Eintritt der Dunkelheit, auch 

frequentiert werden sollte. Der Abstieg 

selbst gilt als einer der schwierigsten 

in den Dolomiten und erfordert 

100%ige Aufmerksamkeit. Zu Beginn 

ist der Weg zurück in die Zivilisation 

gleichzusetzen mit dem Übergang 

zur Cima Tosa. Er erfolgt generell 

über Bänder auf der Westseite des 

Crozzon und ist mit Steinmännern gut 

markiert. Allerdings ist das Gestein 

brüchig und die zu querenden Rinnen 

können bis weit in den Sommer 

hinein mit Schnee gefüllt sein. Den 

III. Schwierigkeitsgrad sollte man 

solo beherrschen. Von der Cima Tosa 

erfolgt der weitere Abstieg über den 

Normalweg (markiert) zum Rifugio 

Pedrotti (2 Std. zur Cima Tosa, weitere 

1½–2 Std. bis zur Hütte). 

Hinweis: Bei tockenem Fels die 

vielleicht schönste Tour im V. Grad in 

den Dolomiten 

5 Cima d’Ambiez (3102 m) 

Ostwand »Via della 

Soddisfazione« 

VI+ 4–5 

850 Hm 12 SL 

Material: 10 Expressschlingen, kleine 

und mittlere Friends, ein Satz Keile, 

Schlingen (Sanduhren!), Doppelseil 

Zustieg: Von der Agostini-Hütte über 

den Brentari-Weg bis man nach 

links, auf das breite, die gesamte 

Südostwand durchziehende Band 

abbiegen kann (1 Std.). Einstieg 50 

m rechts des markanten schwarzen 

Wasserstreifens 

Route: Immer am rechten Rand des 

Wasserstreifens entlang nach oben 

Abstieg: Über den Normalweg. 

Zunächst entlang des Südgrates, 

dann in der Westwand durch eine 

Rinne und schuttbedeckte Steilstufen 

(Steinmänner) zu einer Scharte 

zwischen Diente und Cima d‘Ambiez. 

Von dort Rinne zum Einstiegsband 

(2½ Std.) 

Hinweis: Eine der besten Klettereien 

dieser Schwierigkeit in den Dolomiten, 

perfekte Linienführung 

Beste Jahreszeit: Zum Klettern eignet 

sich mehr der Spätsommer, da im Juli 

mit starker Nebelbildung und vielen 

Gewittern zu rechnen ist. 

Karte: Kompass-Karte 1:50 000, 

Nr. 73 »Gruppo di Brenta« 

Hütten: Rifugio Agostini (2410 m), 

www.rifugioagostini.com 

Tel. 00 39/04 65/73 41 38; 

Rifugio Brentei (2182 m), 

Tel. 00 39/04 65/44 12 44, 

Rifugio Tuckett (2272 m), 

www.rifugio-tuckett.it 

Tel. 00 39/04 65/44 12 26 

Literatur: Stefan Wagenhals & Freunde 

»Dolomiten Vertikal – Band Süd«, 

Loboedition, Leonberg 2004. 

Anette Köhler u. Norbert Memmel 

»Dolomiten«, Bergverlag Rother, 

Oberhaching 2000 


JETZT ANGEBOTE SICHERN - WWW.CAMPZ.DE 

-43% 

Haglöfs 

Endo Fire Gore Tex HardShell Jacke 

Produkt Nr.: 346317 

- Wassersäule: 28000 mm 

- Gewicht: 320 g 

- Winddicht 

- Gore-Tex 

statt 300,- * 

€ 169,99 

-44% 

-33% 

-41% 

Vaude 

Splock 28 blue, Kletterrucksack 


Marmot 

Wave 0 Reg, Mumienschlafsack 


Axant 

Mens Softshell DXP 


statt 90,- * 

€ 49,99 

statt 90,- * 

€ 59,99 

statt 109,99 

€ 64,99 

Versand am gleichen Tag 

Bei Bestellungen bis 16 Uhr (Mo-Fr) ** 

100 Tage Rückgaberecht 

Kostenlose Retoure 

Kauf auf Rechnung 

Zahlen Sie einfach später 

Folge uns auf Facebook 

facebook.com/shop.campz 

WWW.CAMPZ.DE

SERVICE 

Mit neuer Ausrüstung macht 

der Start in die Sommersaison 

gleich doppelt so viel Spaß. 


Lust auf 

luftig 

Der große Ausrüstungsberater 

Sommer 2013 

Ski und Schneeschuhe haben bis auf weiteres ausgedient, 

die Sommersaison steht vor der Tür. Die 

beste Gelegenheit, um sich mit neuer Ausrüstung 

einzudecken. Wir zeigen Ihnen, welche Neuheiten 

es auf dem Markt gibt. Von Christian Schneeweiß 

Foto: Bernd Ritschel 

Atmungsaktivität ist Trumpf: 

Auch wenn man meinen könnte, 

die Membrantechnologie 

sei ausgereift – es kommen 

nach wie vor immer atmungsaktivere 

wasserdichte Membranen auf den 

Markt. RET-Werte unter 3 (Dampfdurchgangswiderstand; 

z. B. GoreTex Active Shell 

aus ePTFE) oder über 30 000 g (Dampfdurchlass 

pro Quadratmeter in 24 Stunden; z. B. 

Sympatex Performance aus recycelbarem 

Polyester) sind heutzutage keine Seltenheit. 

Die Atmungsaktivität einer Jacke hängt 

aber auch von der Laminierung (Verklebung 

und Außenmaterial) ab. Das atmungsaktivere 

Neoshell von Polartec (aus PU) wird 

wieder anders gemessen. 

Noch atmungsaktiver (also schweißdampfdurchlässiger) 

sind Softshells oder 

Windshells für Hochtouren oder Bergwanderungen 

mit hybriden Stoffen: Je nach 

Schweißbildung oder Windempfindlichkeit 

einer Körperzone wird unterschiedliches 

Material verwendet, also beispielsweise 

Softshell ohne bzw. mit Windschutz-Membran, 

oder luftigeres Material dort, wo der 

Rucksack aufliegt. Gleichzeitig sind Windshells 

möglichst leicht. 

Leicht und doch robust sind auch die von 

Komperdell initiierten, wie Zeltstangen zer- 

legbaren Trekkingstöcke der großen Hersteller, 

die nicht zusammenrutschen können, 

eine minimale Packlänge teils unter 40 

Zentimeter haben und sich sogar begrenzt 

in der Länge verstellen lassen. Damit lässt 

sich problemlos eine Tour mit Klettersteig 

gehen. 

Auch die Klettersteigsets und ihre Karabiner 

werden immer raffinierter. 2012 

mussten allerdings die meisten Sets mit 

elastisch verwobenen Sicherungsbändern 

wegen Verschleißanfälligkeit zurückgerufen 

werden. Die meisten neuen Sets 

trennen Gummiband und sturzhaltendes 

Hohlband und sind dauerhaft sicher. Trotzdem 

wurden auch im Februar wieder Sets 

zurückgerufen – diesmal aber nur jene mit 

Reibungsbremse. Wer ein solches hat, sollte 

es dringend austauschen. In Sachen Schuhe 

sind für Klettersteige Approachschuhe, also 

Zustiegsschuhe aus dem Kletterbereich, gut 

geeignet. 

Vielseitig einsetzbar sind auch die fest am 

Rücken anliegenden Rucksäcke. Sie sind 

ideal für längere alpine Klettertouren oder 

Alpintouren (bei größeren Modellen mit 

Lüftungskanälen). Die immer raffinierteren 

Sommerrucksäcke mit Luftzirkulation hinterm 

Rücken eignen sich für bewegungsintensive 

Aktivitäten dagegen nicht.

Bergwandern 

… am besten mit wenig Ballast 

Fotos: Andreas Strauß, Bernd Ritschel, Hersteller 

Kurze Hose 

Men’s Elbert Shorts von Vaude 

Die lässigen, übers Knie reichenden Softshell-Shorts 

sind wasserabweisend, windresistent und doch luftig, 

wie man es auf Sommer-Bergtour braucht. Zudem 

werden sie ressourcenschonend nach dem Bluesign- 

Standard hergestellt. Viele Taschen und verstellbarer 

Bund erhöhen den Komfort. 

• auch für Frauen oder mit langen Beinen, Beintaschen 

mit RV 

• Bluesign-zertifi ziert, 80 % Windschutz, Stretch- 

Polyamid 

Preis: 70,- € 

Info: www.vaude.com 

TIPP 

Rucksack und Stock 

richtig wählen 

Wer den Rucksack nur zum Wandern nutzt, 

sollte ein Modell mit Netzrücken oder 

konkavem Rücken kaufen. Wer auch auf 

ausgesetzte Passagen vordringt, braucht ein 

eng am Rücken liegendes Modell mit 

Schaumpolsterung und Lüftungskanälen. Für 

Alpintouren sind klein faltbare Trekkingstöcke 

empfehlenswert. Mit ihnen lassen sich 

steile Hänge oder Que rungen besser 

meistern – bei Kletterpassagen hingegen 

kann man sie am Rucksack fi xieren. 

Wanderer auf Wegen brauchen Stöcke 

primär, um die Knie im Abstieg zu entlasten. 

Komfort-Trekkingstock 

Maldona Antishock von Leki 

Rundum komfortabel ist der dreiteilige Aluminiumstock 

mit ergonomisch in der Hand liegendem, kantenfreiem 

Round-Top-Griff aus belüftetem Kunstkork. Eine 

Federung entlastet die Gelenke im Abstieg, und das 

TÜV-zertifi zierte, externe Super Lock ermöglicht eine 

leichte und zuverlässige Längenverstellung. 

• sehr preisgünstig, verstellbare Handschlaufe 

• Längenverstellung 69–145 cm, Gewicht 572 g/Paar 

Preis: 79,95 € 

Info: www.leki.de 

Sommer-Rucksack 

Livaz 25 von Tatonka 

Das X Vent Zero-Tragesystem mit Luftzirkulation bietet 

maximale Belüftung bei minimalem Kontakt mit dem 

Rücken. Der konkave Rücken des Leichtrucksacks lässt 

sich stufenlos auf- und abspannen. Das Spannsystem 

lässt sich auch entfernen, um Gewicht zu sparen oder 

den Rucksack am Körper anliegen zu lassen. 

• Tragsystem mit frauenspezifi schem Schnitt, Kompressionsriemen 

• RV-Deckel mit vielen Extras 

Preis: 100,- € 

Info: www.tatonka.com 

Langarm-Berghemd 

Luis M’s LS Shirt von Tatonka 

Dehnbares Tech Weave Light macht das Hemd schnell 

trocknend und in allen Situationen voll beweglich. 

UV-Schutz sichert die Haut vor der Höhensonne, und 

dank antibakterieller Ausrüstung kann man das Hemd 

mehrere Tage tragen, ohne dass sich Geruch bildet. 

• Brusttasche, Aufkrempel-Fixierung, Schultern nahtfrei, 

Hemdkragen 

• Gewicht: 180 g, Größen: S–XXL 

Preis: 95,- € 


Faltbarer Trekkingstock 

Women’s Ultra Mountain FL von Black 

Diamond 

Der Schaumstoff-Griff mit dampfdurchlässigen, weichen 

Handschlaufen der wie Zeltstangen faltbaren, robusten 

Dreisegmente-Stöcke (Z-Poles) mit konischen Verbindungsstücken 

wurde speziell für Frauen entwickelt. 

Externe Verstellbarkeit mit FlickLock Pro am oberen 

Segment 

• 100 % Aluminium, kurze rutschfeste Griffverlängerung 

• Gewicht 591 g, fl exible Karbid- und Gummispitzen, 

Trekking- und Powder-Teller 

Preis: 129,- € 

Info: www.blackdiamondequipment.com 

Funktions- 

Unterhemd 

Trekking Summerlight 

M/W 

von X-Bionic 

Ein Hightech-Shirt muss 

wärmen und kühlen, wenn 

der Körper es benötigt, 

auch unter mechanischem 

Druck des Rucksacks 

funktionieren, leicht sein 

und auf Mehrtagetouren 

geruchsneutral bleiben: für 

all das sorgt die patentierte 3D-BionicSphere-Webung 

• Kompression für Durchblutung/gegen Muskelvibration, 

NODOR-Geruchshemmer 

• Luftkanäle und luftige Polster (5 mm) für Dampfableitung 

und optimale Isolation 

Preis: Shirt Short Sleeves 80,- €, ohne Ärmel 60,- € 

Info: www.x-bionic.com 


Klettersteige 

… sicher auf Eisenwegen unterwegs 

Klettersteig-/Kletterhandschuhe 

SeamSeeker Gloves W’s von Outdoor 

Research 

Die extrem robusten Halbfi ngerhandschuhe mit 

griffi gem Ziegenlederbesatz und Gelkissen schützen 

vor Blasen und Drahtspleißen bzw. beim Alpinklettern 

vor Reibungswärme beim Abseilen. Der anpassende 

Stretch-Handrücken führt Wärme und Schweißfeuchte 

ab. 

• Veloursspaltleder mit Kevlarnähten, Neopren-Klettverschluss 

• Damen M: 88 g/Paar (Herren L: 96 g), auch als 

taktiler Fingerhandschuh erhältlich 

Preis: 40,- € 

Info: www.outdoorresearch.com 


Ergo Zip von Salewa 

Das Set mit längenanpassenden Zip-Rollern ist genial. 

Die Sicherungsäste sind dadurch immer so kurz wie 

möglich aufgerollt, die Ergotec-Karabiner immer griffbereit. 

Diese liegen ergonomisch in der Hand und sparen 

Kraft (30 %) und Zeit beim Umhängen. Entwickelt in Zusammenarbeit 

mit der Technischen Universität München 

• Set mit Bandfalldämpfer, Einrollsystem und leichtgängigen 

Karabinern 

• 540 g, Fangstoß < 6 kN 

Preis: 119,95 € 

Info: www.salewa.de 

Komfort-Klettersteigset 

Easy Rider von Black Diamond 

Der einzigartige Ent- und Verriegelungs-Mechanismus 

an den besonders weit öffnenden Easy Rider-Karabinern 

ermöglicht deren komfortables und kraftsparendes 

Einhängen ins Drahtseil. Die Sicherungsäste, an denen 

die Karabiner hängen, sind elastisch (keine Reißgefahr 

durch Verschleiß). 

• Set aus Schlaufe für Ankerstich-Fixierung, Bandfalldämpfer 

und Sicherungsästen mit Karabinern 

• Gewicht 492 g, Fangstoß < 6 kN 

Preis: 99,90 € 


Klettersteig-/Hochseilgarten-Set 

Tofana Lock von Singing Rock 

Bis auf 90 Zentimeter (von 50 cm) lassen sich die 

elastischen Sicherungsbänder des Sets dehnen. 

Zur besseren Identifi kation gegen Verdrillen sind 

sie unterschiedlich gefärbt. Ihre Zentralschlaufe am 

Dämpfer eignet sich zum Einhängen von Karabinern 

zum Hängen oder sichern (900 kg). 

• gesicherter Key Lock Karabiner, in sich gedrehte 

Schlaufe für perfekten Ankerstich 

• Gewicht: 515 g, Fangstoß: 4,85 kN, Bandfalldämpfer 

leicht zu überprüfen 

Preis: 95,- € 

Info: www.singingrock.de 

Vielseitiges 


Hydra von Austrialpin 

Das vielseitige Klettersteigset Hydra wird jetzt mit 

überarbeiteten Stretch-Armen ohne Festigkeitsverlust 

bei Verwendung ausgestattet. Lange Colt-Karabinerschnapper 

mit großer Öffnung ermöglichen bequemes 

und sicheres Einhängen, der Ferrata.Bloc-Arm erlaubt 

Hängen und verhindert Stürze an schwierigen Stellen. 

• Getestet mit 300 000 Be- und Entlastungszyklen 

• Gewicht 660 g, Fangstoß < 6kN, optionaler Schalldämpfer 

Preis: 131,80 €, Schalldämpfer 5,98 €/Paar 

Info: www.austrialpin.at 

Vierfach-Faltstock 

Micro Vario Carbon von Leki 

Dank des minimalen Packmaßes des 

Faltstocks lässt er sich komplett im 

Rucksack verstauen, so dass man 

ungehindert am Drahtseil gehen kann. 

Zusammengesetzt für Zu- und Abstieg ist 

der Stock sogar längenvariabel, zerlegt 

ist er blitzschnell durch den Push-Button- 

Release-Mechanismus. 

• kantenfreier Aergon-Griff mit griffi ger 

Verlängerung zum Tiefergreifen 

• Gewicht 468 g/Paar, Packmaß 38 cm, 

Verstellbereich 110–130 cm 

Preis: 149,95 € 


TIPP 

Nicht jedes Set ist 

wirklich sicher 

2012 wurden viele Klettersteigsets mit 

dehnbaren Sicherungsästen zurückgerufen, 

weil es hier zu einem verschleißbedingten 

Riss mit Absturz gekommen war. Bei 

neugekauften Sets besteht dieses Risiko 

nicht mehr. Vorsicht ist auch bei Sets mit 

Reibungsbremsen (Seilschwanz in 

Alu-Lochplatte) geboten, die teils mit dem 

Alter an Funktion einbüßen (Bandfalldämpfer 

nicht betroffen). Es empfi ehlt sich, auf 

der Homepage des Herstellers oder des 

Alpenvereins nachzusehen, ob das eigene 

Set betroffen ist (siehe Meldung Seite 12). 


Hochtouren 

… gut gerüstet in die Höhe 

Fotos: Bernd Ritschel, Hersteller 

3-Lagen-Schutzjacke 

Men’s Marzell Jacket von Vaude 

Wasserdichte 3-Lagen-Membran, die umweltfreundlich 

hergestellt wird (Bluesign) bildet das Herz der leichten, 

dehnbaren Hardshelljacke mit voller Beweglichkeit. 

Hohe Atmungsaktivität und die langen Belüftungsreißverschlüsse 

sorgen für angenehmes Körperklima. 

• verstellbare Kapuze helmtauglich, Saumzug durch die 

Taschen regulierbar 

• recycelbare Sympatex-Performance-Membran, Außenstoff 

Stretch-Polyester 

Preis: 350,- € 


Spaltenbergungs-Flaschenzug 

RescYou von Mammut 

Bahnbrechendes Gerät für Fremd- und Selbstrettung 

nach einem Spaltensturz. Nach Einhängen der beiden 

Klemmen ins Seil beim Fixpunkt bzw. Klettergurt zieht 

man den anderen bzw. sich selbst kraftsparend am 

6-fachen Kompakt-Flachenzug aus der Spalte. 

• Einfache Fremdrettung auch bei Zweipersonenseilschaft, 

Gewicht 400 g 

• EN 567 (Steigklemme), Safety Card mit Kurzanleitung 

zur Spaltenrettung 

Preis: 120,- € 

Info: www.mammut.ch 

Hochtourenrucksack 

Guide 35+ von Deuter 

Zwei Airmesh-Polster mit Lüftungskanal sorgen für gute 

Rückenbelüftung bei perfektem Sitz. Lageverstellriemen 

an den Schulterträgern ermöglichen bessere Lüftung 

oder kompakteren Sitz. Die gepolsterten, abnehmbaren 

Vari Flex-Hüftfl ossen nehmen die Last auf und folgen 

jeder Bewegung. 

• für schwere Lasten, RV-Eingriff, Alugestänge ausziehbar, 

RV-Seiteneingriff 

• auch als 45+ und Frauenversion, Volumen erweiterbar 

Preis: 129,95 € 

Info: www.deuter.com 

Safelock-HMS-Karabiner 

HMS magic 4 lock von Austrialpin 

Immer verschlossen beim Sichern bleibt der Safelock- 

HMS-Karabiner aus eloxiertem Aluminium dank des 

geradezu magischen 3-Wege-PLUS-Systems (heben, 

drehen, drücken), das um eine Verriegelung zu ergänzen 

ist. Der Karabiner kann sich nicht mehr durch Seilbewegung 

oder Reibung aufvibrieren. 

• Festigkeiten: 24/10/8 kN, geprüft nach CE und UIAA 

• Gewicht 95 g, hergestellt in Tirol 

Preis: 15,90 € 


Daunenschlafsack 

Glacier 500 

wms von Mountain 

Equipment 

Ein hervorragendes Wärme- 

Gewichts-Verhältnis bei minimalem 

Packvolumen und starker 

Wasserabweisung (Drilite Loft II, 

1500 mm Wassersäule) bietet dieser 

Schlafsack für Übernachtungen im Freien. 

Die DownCodex-zertifi zierte Daune wird nach höchsten 

Tierschutz-Standards gewonnen. 

• 1160 g Gewicht mit 500 g Daune, 725 cuin Fillpower, 

90 % Daunenanteil 

• Temperatur-Übergangsbereich -5 bis +2 Grad, Packmaß: 

18 x 29cm 

Preis: 349,90 € (Standardlänge Damen und Herren), 

379,90 € in XL 

Info: www.mountain-equipment.de 


Allround-Gamaschen 

Endurance Gaiters von Outdoor Research 

Egal ob Hochtour oder Alpin-/Trekkingtour im Frühsommer 

– die robusten Softshell-Gamaschen bestechen 

durch hohe Atmungsaktivität, Wasserabweisung und 

optimale Schuhanpassung. Schräg verlaufender 

Reißverschluss mit Klettabdeckung und BioThane- 

Sohlensteg garantieren besten Halt. 

• Fixierungshaken unten, Klett mit Gummizug oben, 

Schuhbereich verstärkt 

• Gewicht: 146 g/pro Paar (L/XL; auch in S/M) 

Preis: 55,- € 


Leicht-Stirnlampe 

ReVolt von Black Diamond 

An jedem USB-Anschluss lassen sich die drei AAA-Akkubatterien 

der handlichen und vielseitigen Stirnlampe 

aufl aden (alternativ Alkali-Batterien). Bis zu 110 Lumen 

stark leuchten die zentrale TriplePower LED und je zwei 

Power- und Rotlicht-LEDs. 

• Fernlicht, Nahbereich, Dimmfunktion, Blinkmodus, 

Nachtsicht, Sperrmodus 

• Gewicht mit Batterien: 97 g, Batteriestandanzeige, 

Spritzwasserschutz 

Preis: 69,90 € 


Gletscher- und Trekking-Rucksack 

Pyrox 45 von Tatonka 

Leicht und doch robust und wasserresistent ist der 

Allround-Mehrtagerucksack mit zweischnalligem Deckelverschluss 

über der mittels RV stark erweiterbaren 

Öffnung. Längenverstellbares X Light Vario-Tragesystem 

und Lastkontrollriemen ermöglichen eine perfekte 

Anpassung an den Körper. 

• Wanderstock-/Eisgerätehalterung, Brustriemen mit 

Signalpfeife, Bodenfach 

• Kompressionsriemen mit aufrollbaren Bändeln 

Preis: 160 € 


Robuste Trekkingstöcke 

Sherpa XL von Leki 

Der Trekkingstock für Hochtouren- und Trekkingeinsätze 

ist durch die hochfeste Aluminiumlegierung höchst 

robust. Die fl exible, langlebige Hartmetallspitze bietet 

bestmöglichen Halt auf Eis und Fels, und der kantenfreie 

Aergon-Griff mit griffi ger Verlängerung liegt optimal 

in der Hand. 

• einfacher Wechsel von Trekking- zu Schneeteller 

• Länge 70–145 cm, Gewicht 580 g/Paar, Außenverstellsystem 

Speed Lock 

Preis: 109,95 € 


TIPP 

Das Equipment 

für Hochtouren 

Schneefänge und Schnürungshaken von 

(Winter-)Tourenhosen sind auf Hochtour 

kein zuverlässiger Ersatz für Gamaschen, 

da sie zumindest beim Bergabgehen im 

Sulz hinten hochrutschen können. 

Gute Hochtourenrucksäcke sind Alleskönner: 

Sie lassen sich trotz höheren Gewichts 

durch Eisenteile und evtl. Seil in Zu- und 

Abstieg wie auf dem Gletscher bequem 

tragen (variable Lastpositionierung, gute 

Polsterung, leicht konkave Lüftung). Beim 

seilfreien Kraxeln, leichten Klettern oder auf 

Eistour muss der Rucksack zuverlässig und 

ohne Verwackeln am Rücken sitzen, ohne 

zu behindern. Gestell und Hüftfl ossen 

sollten abnehmbar sein, Geräte wie 

Eisbeile, Stöcke, Steigeisen etc. und Seil 

(unterm Deckel) sind außen zu befestigen. 

Eine geniale Neuerung ist der direkt am 

oberen Rand des relativ schlanken 

Packsacks ansetzende Eingriffs-RV, der eine 

viel bequemere Be- und Entladung der 

Ausrüstung erlaubt. 

Eiskletter- und Hochtourenschuh 

Eiswand GTX von Mammut 

Aus dem bewährten Mamook GTX entwickelte Mammut 

diesen voll steigeisenfesten Schuh mit reduziertem 

Gewicht, asymmetrischer 3-Zonen-Schnürung und noch 

präziserer Kletter-Performance. Komfortsteigerung beim 

Ein- und Ausstieg durch das Easy-Entry-System mit 

elastischer Zunge 

• Gore-Tex Performance Footwear-Membran, isolierte 

Karbon-Brandsohle 

• 1688 g/Paar in Größe UK 8.5, Isolation bis -25 °C 

(EN ISO 20344) 

Preis: 400,- € 



Klettern 

… für ein gutes Gefühl an der Wand 

TIPP 

Der Rucksack muss 

eng anliegen 

Niedrige Zustiegsschuhe lassen sich auch 

für leichte Klettereien (bis IV. Grad) gut 

verwenden, wobei Modelle mit weicher 

Sohle bequemer und reibungstauglicher 

sind, mit mittelharter Sohle hingegen 

alpiner und kantentauglicher. Ohne 

Membran besitzen die Schuhe das beste 

Fußklima. 

Ein guter Kletterrucksack sollte möglichst 

leicht sein, fest und schlank am Rücken 

anliegen und weder nach hinten ziehen 

noch seitlich verwackeln. Ein einfacher 

Riemen ersetzt die Hüftfl ossen (ohne 

Riemen wackelt der Rucksack). 

Der Slidelock-Verschluss mit seinen 

Varianten ist inzwischen allgemeiner 

Standard am Hüftgurt. Sein großer Vorteil: 

Er kann nicht von alleine aufgehen. 

Bei Ultraleichtgurten (für Gletscher) 

ermöglichen an den verstellbaren 

Beinschlaufen komplett zu öffnende 

Slidelocks, Klick-Schnallen oder schlicht 

mit einem Griff geöffnete Kunststoffschnallen, 

dass man auch mit Bergstiefeln, 

Steigeisen, Ski oder Schneeschuhen 

direkt einsteigen kann und diese nicht 

extra ausziehen muss. 

Alpin- und Kletterrucksack 

Bulin 30 von Vaude 

Dieser annähernd wasserdichte 

Rucksack mit verschweißtem, 

wasserdichtem Boden und 

getapetem, abnehmbarem 

Deckel ist made in Germany. 

Unter dem Deckel befi nden 

sich Wickelverschluss und RV- 

Fronteingriff. Geringes Gewicht, anliegender Rücken und 

Eisgerätehalterung für den Extremeinsatz. 

• Kompressionsgurte, Innentasche, Brustgurt mit Pfeife, 

Hüftgurt abnehmbar 

• Volumen 30 l (auch 40 l), Notsignalanweisungen im 

Hauptfach 

Preis: 200,- € 


Fotos: Andreas Strauß, Hersteller 

Einfachseil 

10.0 Sensor von Mammut 

Optische und haptische Markierungen (BiCo Sense) 

dieses revolutionären Seils zeigen sicht- und spürbar 

dem Sichernden und dem Kletterer, wenn die Seilmitte 

durchläuft oder beim Ablassen das Seilende naht. 

• dauerhafte superDRY-Ausrüstung, v. a. für Sport- und 

Hallenklettern 

• Längen 50, 60, 70 m, 67 g/m, Fangstoß 8,9 kN, 

kein Mantelrutsch 

Preis: 200,- € 


Zustiegs-Schuh 

MS Wildfire GTX von Salewa 

Präzise Passgenauigkeit dank anatomischer Form 

sowie die exklusive Vibram EVO-Sohle mit aggressivhaftendem 

Profi l machen diesen Schuh zur optimalen 

Wahl für den technischen Zustieg. Der durch gekreuzte 

Kunststoffbänder stabilisierte Außenstoff garantiert 

Leichtigkeit und Abriebfestigkeit. 

• anpassende Einlage 

• sehr atmungsaktives, wasserdichtes Gore-Tex-Futter 

Preis: 159,95 € 


Allround-Klettergurt 

Sama von Petzl 

Verbreiterte Hüften 

und elastische Beinschlaufen, 

die sich 

optimal anpassen, 

nicht verrutschen und 

maximale Bewegungsfreiheit 

erlauben, gewährleisten eine gute Druckverteilung. 

Dank DoubleBack-Schnalle lässt sich der Hüftgurt 

schnell einstellen. 

• Robuste Dyneema-Anseilschlaufen gegen Seilabrieb, 

Elastik-Riemen abhängbar 

• 2 abstehende (bester Zugriff) + 2 hängende Materialschlaufen, 

Clip-Fixierung 

Preis: 69,95 € 

Info: www.petzl.com 

Hybrid-Softshell 

W’s/M’s Enchainment Jacket von Outdoor 

Research 

Die Hybridjacke mit stärker dampfdurchlässigen 

und die Beweglichkeit maximierenden Schoeller 

Nanosphere-Einsätzen im Achsel- und Kopfbereich ist 

hoch atmungsaktiv und doch stark 

wind- und wasserabweisend. 

Die perfekt anpassbare und 

bewegliche Kapuze besitzt einen 

drahtverstärkten Schild. 

• an Schultern/Kapuze getapete 

Nähte, dauerhaft wasserabweisende 

RVs 

• Gewicht: Herren: 512 g 

(Größe L), Damen: 415 

g (Größe M) 

Preis: 190,- € 



Kletterhelm 

Women’s Vector von Black Diamond 

Kaum spürbar ist der leichte, mit hartem EPS-Formschaum 

ergonomisch ausgekleidete Helm am Kopf. 

Die zum Transport hochklappbaren Verstellratschen 

ermöglichen eine optimale Hinterkopf-Anpassung, und 

große Lüftungsöffnungen sorgen für eine angenehme 

Luftzirkulation. 

• Helmschale aus Polykarbonat, eingeformte Stirnlampenclips 

• sichere Einstellung des Kinnriemens 

Preis: 89,90 € 


Hybrid-Daunenjacke 

Verto Micro Hoodie von The North Face 

Die ultraleichte Hybrid-Jacke isoliert mit feinster Daune 

am Rumpf sowie in Gesicht und Nacken, die voll bewegliche 

Kapuze mit Gummizug schützt vor Wind und 

Feuchtigkeit. Die seitlichen FlashDry-Stretcheinsätze mit 

integrierten Mikropartikeln saugen Schweißfeuchte auf. 

• in eigene Tasche verstaubar, Stretch-Polyamid mit 

DWR 

• Gewicht 245 g, 37 g Gänsedaunen mit 800 cuin 

Preis: 220,- € 

Info: www.thenorthface.com 

Italien 

Rund um den Ortler 

Gehen Sie mit Wikinger Reisen 

auf eine 8-tägige Trekkingtour: 

· Auf uralten Passwegen und eindrucksvollen 

Panoramapfaden entlang des 

höchsten Bergs Südtirols 

· 6 Hotel- und eine Hüttenübernachtung 

· Inkl. Übernachtungen, Halbpension 

und deutschsprachiger Wikinger- 

Reiseleitung ab 995 € 

Expressschlingen 

Rockit 5er-Set von Austrialpin 

Made in Tirol ist der Expressschlingen-Satz 

aus je zwei farbig 

eloxierten Aluminiumkarabinern mit 

nasenfreiem Keylock-Verschluss, 

verbunden durch eine robuste 

Polyamidschlinge. Bei nochmals 

erhöhten Festigkeitswerten ergibt 

sich ein phänomenales Preis- 

Leistungs-Verhältnis. 

• Karabiner-Festigkeiten: 

26/10/10 KN (geprüft nach 

CE und UIAA) 

• Gewicht 111 g/Expressschlinge 

Preis: 65,90 € 


Kletterhose 

Capsico M Pant von Salewa 

Mehr sein als scheinen ist das Motto der Kletterhose 

aus robustem Baumwoll-Ripstop mit Durastretch- 

Einsätzen für maximale Bewegungsfreiheit. Flachnähte 

und Klettverstellung am Bund verhindern 

Druckstellen durch den Klettergurt, 

und Züge an den Knien passen die 

Hose optimal ans Bein an. 

• am Oberschenkel anbringbare 

Schutzhülle für Topo/Smartphone, 

4 Taschen 

• gebrauchtes Erscheinungsbild, 

luftig weit, Mesh-Einsätze für 

Lüftung 

Preis: 150,- € 


Aktiv-Leichtrucksack 

Speed Lite 20 von Deuter 

Dank fl exiblem Delrin-Rahmen und komplettem 

Meshrücken sitzt der Minirucksack 

wie angegossen am Rücken. Um ihn in 

einen größeren Rucksack zu packen oder 

Gewicht zu sparen, lässt sich der Rahmen 

ausziehen. Die Kompressionsriemen lassen 

sich als Fixierung mittig über dem Packsack 

schließen. 

• Rahmen + Bauchriemen abnehmbar, 

frontale + seitliche Netztaschen 

• anatomischer Schultergurt- und Rucksackschnitt, 

Helmnetz optional 

Preis: 59,95 € 

Info: www.deuter.com 

WIKINGER REISEN 

UND WWF 

DEUTSCHLAND 

SIND PARTNER FÜR 

NACHHALTIGERES 

REISEN 

Infos und Katalog unter 

Wikinger Reisen GmbH 

Kölner Str. 20 · 58135 Hagen 

www.wikinger.de oder 02331-9046

GEWINNSPIEL 

Der große BERGSTEIGER-Wissenstest 

Des Rätsels Lösung 

Zugegeben, das diesjährige Quiz war 

nicht einfach. Umso mehr haben wir 

uns über die vielen Zusendungen gefreut. 

Rund 850 Karten, Briefe und 

E-Mails haben uns in den vergangenen 

Wochen erreicht. Nun verraten 

wir Ihnen, wer die Gewinner sind. 

DIE FÜNF HAUPTGEWINNER: 

DIE BERGSTEIGER-JURY: 

Jeder darf mal 

ziehen: die BERG- 

STEIGER-Redaktion 

ermittelt die 20 

Gewinner. 

1. PREIS 

BENJAMIN HART aus Hausham 

gewinnt eine Woche im 

Wellnesshotel in Nauders 

2. PREIS 

ANTON RICHTER 

aus Taufkirchen 

gewinnt den 

Lawinenrucksack ABS Vario 

5. PREIS 

LUDWIG BAGUS 

aus Trunkelsberg gewinnt das 

LVS-Gerät Pieps Vector 

3. UND 4. PREIS 

DORIS STENGL- 

HERMANN aus Fürth 

und ALBERT RAUFER 

aus Unterhaching 

gewinnen jeweils ein 

Wochenende für zwei 

Personen in Südtirol 

6. PREIS 

KJELL ZETTWITZ 

aus Forchheim 

Garmin 

GPS-Uhr 

7. PREIS ANN- 

KATHRIN KOHLHEPP 

aus Bamberg 

Patagonia Jacke 

8. PREIS RALF MACKELS 

aus Elsenborn, Belgien 

Adidas 

Sonnenbrille 

9. PREIS 

HERMANN SCHEER 

aus Rauris, Österreich 

RAB Jacke 

10. PREIS 

DIETRICH STRAUSS 

aus Groß-Zimmern 

Lowe Rucksack 

11. PREIS 

GÜNTHER SCHABLOWSKI 

aus Neustrelitz 

Salewa Rucksack 

12. PREIS 

PAUL GAPP 

aus Bozen, Italien 

Odlo Wäsche-Set 

13. PREIS 

DAGMAR CREUTZ 

aus Stolpen 

Dynafit Jacke 

14. PREIS 

FRANZISKA GRAF 

aus Neuhof a. d. Zenn 

Julbo Brille 

15. PREIS 

BERTA KAPPELMAIER 

aus München 

Maier Sports 

Softshelljacke 

16. PREIS 

STEPHAN OBERPRIELLER 

aus Bad Feilnbach 

X-Bionic Shirt 

17. PREIS 

VOLKER THÖNGES 

aus Butzbach-Griede 

Silva Stirnlampe 

18. PREIS 

GERHARD MEYER 

aus Seligenporten 

Nikwax Pflege-Set 

19. PREIS 

UELI BRIKER 

aus Sisikon/UR, Schweiz 

Reversible Polar Buff 

20. PREIS 

RAINER HERRMANN 

aus Waldshut-Timgen 

Buff Stirnband 


Die Lösung: Die Bergsilhouette »Drei Zinnen« 

Wenn man die richtigen Antwortzahlen korrekt eingetragen hat, ergab sich folgende 

Silhouette. Als letzten Schritt galt es, daraus das gesuchte Lösungswort abzulesen. 

Lösungsnummer 

1 Ausgabe (12/12) 2 Ausgabe (1/13) 3 Ausgabe (2/13) 

20 

19 

18 

x x 

17 

x 

x 

16 

x 

x 

x x 

15 

x 

x 

x 

14 

x 

x 

13 

x x 

x 

x 

x 

x 

12 

x x 

x 

x 

x 

11 

x 

x 

x 

10 

x x 

x 

9 

x x 

x 

8 

7 

x 

x 

6 

5 

4 

3 

x 

2 x x 

1 x 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 

Frage 

„DIE KLETTEREI 

FRUSTRIERT, TUT 

WEH UND NERVT 

GEWALTIG.“ 

„DOCH TROTZDEM 

LIEBE ICH SIE.“ 

HANWAG ProTeam: Ursula Wolfgruber 

Bergsteigerin 

www.hanwag.de 

KATEGORIE ROCK | CENGALO GTX ® 

Technischer und klettertauglicher Bergschuh für 

alpine Felsrouten, kombiniertes Gelände oder 

den Zustieg zum Fels. Robust und langlebig in 

gezwickter Machart geschustert. 

Like us 

on Facebook

SERVICE 

Stille 

Helfer 

SERIE: Stille Helfer 

Teil 2: Schuhe für mehr Schwung 

EINE INITIATIVE VON 

+ 

Schneller, 

leichter, 

greller 

Trailrunning ist ein Beispiel dafür, wie im Bergsport 

Märkte von der Industrie geschaffen werden. 

Zugleich trägt der Sport aber auch einem 

wachsenden Wunsch Rechnung: Naturgenuss im 

Laufschritt. Von Moritz Baumstieger 


Entschleunigung? 

War gestern. 

Heutzutage wird 

öfter mal durch das 

Gebirge gerannt. 

Bergläufe, wie hier beim Jungfrau-Marathon, sind inzwischen Massenveranstaltungen. 

In den vergangenen Jahren bemühten 

gestresste Großstädter gerne das Wort 

»Entschleunigung«, wenn es um den 

Ausgleich im Freien ging. Seltsamerweise 

war in der Natur oft das Gegenteil zu beobachten: 

Leichtbekleidete und -beschuhte 

Menschen rannten plötzlich da, wo andere 

wanderten. Trailrunner nannten sich diese 

Läufer, denen ihre angestammte Runde im 

Park zu langweilig geworden war, unter ihnen 

auch Bergsportler, die ihr Training im 

leichten bis mittelschweren Gelände auf eine 

neue Stufe heben wollten. Früher kannte 

man diese Fortbewegungsart als »Querfeldeinlauf«. 

Unter dem neuen Namen wurde sie 

zum Massenphänomen, das in eigenen Magazinen 

besprochen wird, das seine Meister 

in spektakulären Wettbewerben kürt. 

Und in dem nicht zuletzt auch Bergsport- 

Ausrüster großes Potential sahen und sehen, 

auch wenn Laufschuhe bisher nicht zu ihrem 

Portfolio zählten. 2009 gaben zwar nur 

fünf Prozent der Mitglieder des Deutschen Alpenvereins 

(DAV) an, auch Bergläufe zu machen, 

bei heute knapp einer Million DAV-Mitgliedern 

ergibt das aber immerhin fast 50 000 

potentielle Kunden. Hinzu kommen all die 

Bergsportler, die nicht im Verein organisiert 

sind und jene Läufer, die bisher im Flachen 

liefen. Allein deren Markt ist attraktiv: Rund 

165 Millionen Euro werden in Deutschland 

jährlich mit klassischen Laufschuhen umgesetzt. 

Eine große Chance für Unternehmen, 

in deren klassischen Geschäftsfeldern – 

Wanderschuhe, Kletterschuhe, Bergstiefel – 

der Aufwand in der Produktion sehr hoch ist, 

die Wachstumschancen aber begrenzt sind. 

Bergschuhe zu bauen, das erfordert Feingefühl 

in der Materialauswahl, millimetergenaues 

Arbeiten beim Zuschnitt und langjährige 

Erfahrung beim Zusammenfügen 

der Teile. Es ist kein Zufall, dass die meisten 

Fotos: Robert Bösch/Mammut (2), swiss-image.ch/Andy Mettler 

Bergschuhe weiter in Europa produziert 

werden (im norditalienischen Montebelluna 

etwa sitzt die halbe Branche fast Tür an Tür) 

während man Jacken, Hosen und anderes 

seit langem in Asiens Fabriken nähen lässt. 

Bergsteiger legen zwar generell Wert auf gutes 

Material, denn wenn unterwegs etwas kaputt 

geht, endet eine Tour schnell in einem 

Problem. Doch der Ausrüstungsgegenstand, 

der Bergsportler direkt mit Fels und Eis verbindet, 

soll nicht nur langlebig sein, sondern 

auch leicht, wasserdicht und vor allem bequem. 

Wer einmal ein Modell gefunden hat, 

in dem er blasenfrei bis zum Horizont laufen 

konnte, ist an Innovationen nicht mehr großartig 

interessiert. Richtiggehende Revolutionen 

sind in der Produktentwicklung auch 

kaum mehr zu erwarten, das Prinzip Schuh 

lässt sich nicht grundlegend neu erfinden. 

Hinzu kommt: Mit einem mittelfesten Allroundmodell 

kann fast alles gemeistert werden, 

von der Wanderung bis hin zur leichten 

Eistour. Wer weiter wachsen will, muss sich 

also neue Geschäftsfelder erschließen – und 

dazu neue Trends rechtzeitig erspüren. 

Die neuen Querfeldeinläufer, Tempowanderer, 

Speedhiker – oder wie immer man 

die Beschleunigten auch nennen will – 

schienen da wie gerufen zu kommen. »Der 

Trend des Trailrunning war seit einigen Jahren 

zu beobachten«, sagt etwa Reto Rüegger, 

leitender Produktmanager für Schuhe bei 

Mammut, »aber ohne spezifische Ausrichtung 

auf die Berge«. Dorthin wollte man die 

Sportler nun locken, auch wenn das Segment 

der Laufschuhe bisher fest in der Hand von 

Riesen wie Nike, Adidas oder Asics war. Doch 

weil die Bergsport-Ausrüster wussten, welchen 

Anforderungen Schuhe in den Bergen 

genügen müssen, hatten sie die Hoffnung, 

sich hier durchzusetzen. »Es gab viele sehr 

gute Trailrunning-Schuhe, jedoch kaum 


T 

e 

Trailrunningschuhe sind 

ein Kompromiss aus 

robustem Berg- und 

leichtem Laufschuh. 

welche für richtig schweres Gelände. Diese 

Info haben uns auch zahlreiche Profi-Trailrunner 

gegeben«, erzählt Rüegger. Das zehnköpfige 

Entwicklungsteam des Traditions- 

Schuhherstellers Raichle kreierte einen 

festen Laufschuh, der zwar etwas schwerer 

ist, aber dafür mit seiner Festigkeit besser für 

Traversen und schnelles Bergablaufen im 

steilen Gelände geeignet ist. »Im alpinen Bereich 

braucht es außerdem einen robusteren 

Schaft und eine griffigere Sohle« sagt Rüegger, 

»das haben wir umgesetzt.« 

Die Elite der Trailrunning-Profis reichte natürlich 

nicht als Kundschaft. Um eine breitere 

Nachfrage zu schaffen, mussten mehr 

Querfeldeinläufer in die Berge gelockt werden. 

Die neuen Schuhkollektionen erhielten 

Namen wie »Mountain-Trail-Running«, 

»Skyrunning« oder »Speedcross«. Als gute 

Marketing-Instrumente erwiesen sich für 

die Ausrüster Extremläufe und diverse Veranstaltungen, 

die für spektakuläre Bilder 

sorgten. Ein Wettkampf an der Zugspitze gelangte 

2008 allerdings zu trauriger Berühmtheit, 

als zwei Läufer nach einem Wetterumschwung 

an Unterkühlung starben. 

Doch auch wenn viele klassische Berggeher 

die Entwicklung kritisch und als von der 

Industrie gelenkt sahen: Laufen im alpinen 

Gelände etablierte sich als eigene Bergsport- 

Sparte; das neue Angebot schuf sich seine 

Nachfrage quasi selbst. Dort, wo es früher im 

gemütlichen Westalpenschritt dem Gipfel zu 

ging, wurde plötzlich gerannt – ein neuer 

Trend war zwar nicht künstlich geschaffen, 

ein bestehender aber zumindest gelenkt wor- 

TOUREN 

Drei Tempotouren in Bayern 

Im Laufschritt auf die Münchner Hausberge. Wir stellen 

drei Klassiker in verschiedenen Schwierigkeitsgraden vor. 

Schnell mal um 

den Kramer 

Fotos: Robert Bösch/Mammut, Thomas Bucher, privat, Mammut (7) 

1 Kranzberg (1391 m) 

▶ leicht 1:35 h 

450 Hm 8,6 km 

Charakter: Durch das Alpinum eines 

botanischen Gartens laufen? Wer 

diesen Wunsch hegt, ist am Kranzberg 

genau an der richtigen Stelle. Buckelwiesen 

voller Blumen wechseln sich 

ab mit Kiefernbeständen, Mischwald 

und kleinen Bergseen, und durch 

all diese Kleinode schlängeln sich 

Wanderwege in angenehmer Breite. 

Komplettiert wird das oberbayerische 

Landschaftsidyll durch das Panorama 

auf die schroffen Felsen von Karwendel 

und Wetterstein. 

Ausgangspunkt: Parkplatz an der 

Kranzberg-Sesselbahn (960 m) etwas 

oberhalb von Mittenwald 

Einkehr: Einige Möglichkeiten auf 

der Route, die allesamt schön liegen. 

Highlight in Sachen Ausblick ist natürlich 

das Kranzberghaus. 

Wegabschnitte: 0,7 km Asphalt / 

4,3 km Kiesweg / 3,6 km Wanderweg 

Route: Vom Sesselbahn-Parkplatz 

Richtung Lautersee. Kurz vor dem See 

an einer Kapelle rechts zur St.-Anton- 

Hütte, dort links über Kranzberghaus 

in einer großen Runde (meist eher 

links halten) zurück zum Lautersee 

und schließlich zum Ausgangspunkt. 

Karte: Alpenvereinskarte 1:25 000, 

BY 10 »Karwendelgebirge Nordwest – 

Soierngruppe« 

Zeit im Wandertempo: 3 Std. 

2 Hirschberg (1668 m) 

▶ mittel 1:40 h 

920 Hm 12,5 km 

Charakter: Der Berg ist natürlich per 

se schon ein Wanderklassiker. Was 

leider bedeutet: Viele Leute, wenig 

Charme. Für Tempowanderer und 

Bergläufer ist das anders – denn: Man 

kann sich eine etwas längere, etwas 

raffi niertere Route erlauben. Besonders 

würzig ist der kleine Knieschnackler- 

Härtetest ganz am Ende. 

Ausgangspunkt: Wanderparkplatz an 

der Hirschbergstraße (765 m, gebührenpfl 

ichtig) bei Scharling/Kreuth 

Einkehr: Das Hirschberghaus ist nicht 

gerade einsam – außer wochentags 

am Abend. 

Wegabschnitte: 1,6 km Asphalt / 5,2 

km Kiesweg / 5,7 km Weg 

Route: Vom Wanderparkplatz zur 

Holzpoint-Alm, weiter zur Materialseilbahn-Talstation 

und über einen steilen 

Latschenhang zum Hirschberghaus. 

Von dort – evtl. mit zwischenzeitlichem 

Gipfel-Abstecher – zur Rauheck-Alm. 

Dann immer Richtung Kreuth und 

Scharling. Am Skigebiet Hirschberglifte 

auf einem Trampelpfad hinunter 

zum Parkplatz des Skigebiets. Der 

Schlussspurt verläuft ebenerdig auf 

einer asphaltierten Nebenstraße. 

Karte: AV-Karte 1:25 000, BY 13 

»Mangfallgebirge West – Tegernsee, 

Hirschberg« 

Zeit im Wandertempo: 4½ Std. 

3 Kramer (1982 m) 

▶ schwer 3:15 h 

1250 Hm 16,7 km 

Charakter: Die Argumente für die 

Kramerüberschreitung sind eigentlich 

unschlagbar: Die abwechslungsreiche 

Tour bietet sensationelle Ausblicke auf 

den höchsten Berg Deutschlands, und 

es gibt sogar eine unbedingt zu empfehlende 

Einkehr. Für eine Wanderung 

ist die Überschreitung den meisten zu 

lang. Genau nach dem Geschmack 

eines Tempobergsportlers also. 

Ausgangspunkt: Wanderparkplatz 

an der Maximilianshöhe (780 m) bei 

Garmisch-Partenkirchen 

Einkehr: Die private Stepbergalm 

(1583 m) liegt schön sonnig auf einer 

großen Almfl äche. 

Wegabschnitte: 6,2 km Kiesweg / 

10,5 km Wanderweg 

Route: 200 Meter Richtung Berggasthof 

Almhütte. Dem Schild 

»Kramer« folgend über St. Martin 

auf dem immer steiler werdenden 

alpinen Wanderweg (nicht auf dem 

königlichen Reitweg bleiben) über 

einen Gipfelkamm zum Kramerspitz. 

Auf der anderen Seite hinunter zur 

Stepbergalm und am besten über das 

Gelbe Gwänd – einer schluchtartigen 

Steilstufe – in einem weiten Bogen 

zurück zum Ausgangspunkt. 

Karte: AV-Karte 1:25 000, BY 7 »Ammergebirge 

Ost – Pürschling, Hörnle« 

Zeit im Wandertempo: 6½ Std. 

Literaturtipp: 

Mehr Tempowanderungen 

in 

Thomas Buchers 

»Speedhiking 

Münchner 

Hausberge«, 

Bruckmann, 

München 2013 

Speedhiking Münchner Hausberge 

ErlebnisBergsteigen 

Thomas Bucher 

Speedhiking 

Münchner Hausberge 

Mit einem Vorwort von 

Peter Schlickenrieder 

30 Touren für ganz 

Schnelle zwischen 

Lech und 

Chiemsee 

D 

da 

ne 

we 

Tho 

Deu 


den. Damit erreichten die Outdoor-Firmen 

neue Käuferschichten. »Nur unsere schon 

bekannte Stammkundschaft abzuholen, 

reicht nicht«, sagt Rüegger. Die Schuhe sind 

plötzlich auch in Geschäften zu finden, die 

bisher kaum Outdoor-Artikelführten. 

Die Paarung von Bergschuh mit dem Laufschuh 

steht stellvertretend für die Bemühungen 

der Branche, neue Märkte zu besetzen. 

Outdoor-Firmen dringen immer weiter in 

das Lifestyle-Segment vor. Der Straßentreter 

in Kletterschuh-Optik des italienischen 

Herstellers Scarpa etwa entwickelte sich in 

Großstädten zum Ausweis der Szenezugehörigkeit 

und damit zum Verkaufshit. Bei der 

Entwicklung des Laufschuhs für das alpine 

Gelände bedienten sich Rüeggers Entwickler 

zwar einerseits im Erfahrungsschatz der 

114-jährigen Raichle-Tradition. Andererseits 

ist der Transfer von Knowhow keine Einbahnstraße 

mehr: »Das Form und Farbe zu 

den aktuellen Trends passen ist unabdingbar«, 

sagt Rüegger, »das gilt aber längst für 

alle Segmente!« Auch im Bekleidungsbereich 

werden die Outdoor-Produkte immer bunter 

und modischer, Funktionsjacken etwa sind 

längst auch in den Städten salonfähig. Bisher 

wuchs die Branche konstant und kräftig, zumeist 

auf Kosten der klassischen Sport- und 

Modeindustrie. Doch auch diese Entwicklung 

läuft nicht nur in eine Richtung: Adidas 

etwa versucht mit der Übernahme des US- 

Outdoorherstellers Five Ten einen weiteren 

Anlauf im Berg-Segment. Ein paar Versuche 

davor sind schon gescheitert, diesmal könnte 

es klappen. Auch wegen des neuen Trends 

des Trailrunnings. Denn wie man Laufschuhe 

baut, das wissen sie bei Adidas. ◀ 

Taglingers 

Tipp: Nicht an 

Socken sparen 

Zeit ist beim Schuhkauf wichtig. Man sollte 

dem Verkäufer erklären, für welche Einsatzbereiche 

der Schuh benötigt wird und verschiedene 

Typen und Marken probieren. Einen 

kompletten Allround-Schuh gibt es nicht, aber 

wer mehr im Hochgebirge unterwegs ist, sollte 

ein steiferes Modell wählen. Mit dem sind 

auch leichte Wanderungen möglich – andersrum 

gilt das nicht. Am besten probiert man 

Schuhe mit den Socken, die man am Berg 

trägt. Und im Idealfall nicht morgens, sondern 

nachmittags oder abends. Dann sind die 

Füße »eingelaufen« und ein wenig dicker als 

am Vormittag. 

Es gibt aber auch Leute, bei denen der bestsitzende 

Schuh nichts bringt: Sie bekommen 

wegen der Beschaffenheit ihrer Haut fast 

immer Blasen. Dann hilft nur noch, die betroffenen 

Stellen vor der Tour mit Gewebetape 

abzukleben und die Schuhe fest zu binden. 

Vor allem für den Abstieg empfehle ich eine 

straffe Schnürung im Vorfußbereich, so dass 

der Fuß nicht nach vorne rutscht. Der Schaft 

darf ruhig etwas lockerer sein. 

Selbsternannte Experten meinen oft, dass 

man auf längeren Touren besser nur ein Paar 

Socken trägt, das sich immer besser an 

den Fuß anpasst. Frische Socken für jeden 

Tag sind zwar schon wegen des Gepäcks 

nicht ganz praxisnah, nehmen aber nun mal 

mehr Feuchtigkeit auf als schweißgetränkte 

Strümpfe. Für eine Wochentour empfehle ich 

deshalb zwei bis drei Paar – was auch das Klima 

auf den Hütten oder im Biwak verbessert. 

Reiner Taglinger, Jahrgang 69, ist Leiter der 

Mammut Alpine School, Vorstand Ausbildung 

des deutschen Bergführerverbandes und 

Profi bergführer seit mehr als 20 Jahren. 

Ideale Tour zu Beginn der Wandersaison 

Die Tour ist Teil des Tiroler Adlerweges 

Rückfahrt mit gratis Wanderbus „KaiserJet“ 

Nur eine Stunde von München entfernt 

Die dreitägige Wanderung 

von Hütte zu Hütte führt 

vom Goinger Badesee über 

die Gruttenhütte und die 

Walleralm bis zum kristall 

klaren Hintersteiner See in 

 

 

 

Nagelschuh, was ist 

aus dir geworden 

Bergschuhe gibt es heute für alle möglichen Aktivitäten 

– in vielen Farben, Formen und Größen. 

Der Trailrunner 

Remote Men: leichter und 

robuster Laufschuh für 

alpines Gelände 

Das Leichtgewicht 

Redburn Pro: für einfaches 

Gelände, zum Wandern, 

Biken und für den Zustieg 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hintersteinersee 

 

 

 

 

Früher waren Bergsteiger froh, wenn sie ein 

vernünftiges Paar Schuhe hatten. Heute dürfen 

es – passend zur wachsenden Zahl an Bergsportarten 

– gerne ein paar Paar mehr sein: Für die 

Expedition, für Hochtouren, Trekking, Zustieg zur 

Klettertour – oder eben Trailrunning. 

Das Schwergewicht 

Nordwand TL: steigeisenfester 

Expeditionsschuh 

mit 1888 Gramm 

Der Kompromiss 

Magic GTX: bedingt steigeisenfester 

Klettersteigschuh 

Bunter Langläufer 

T Aenergy GTX: knöchelhoher 

Schuh für Mehrtagewanderungen 

und Trekking 

Grauer Langläufer 

Impact GTX: Velours-Lederschuh 

für Wanderungen 

und Reisen 

Der Alpinist 

Meridian GTX: für klassische 

Hochtouren, Eis- und 

Mixedklettern geeignet 

Genaue Tourenbeschreibung und 

gratis Wanderkarte „Wilder Kaiser“ 

mit Code 05BeSt13 auf 

wandern.wilderkaiser.info 

gratis 

Tourismusverband 

Wilder Kaiser 

Ellmau, Österreich 

T: +43 (0) 50509

Glaubt man den Herstellern, 

ist so gut wie jedes Produkt 

grandios. Doch stimmt das 

wirklich? Die BERGSTEIGER- 

Redaktion schildert ihre 

Eindrücke. 

Mountain Equipment Shirt 

Eclipse Hooded Zip Tee 

▶ Das sagt der Hersteller: 

Extrem atmungsaktives und doch 

wärmendes Base- oder Midlayer aus 

Technostretch, mit Würfel-Fleece innen 

und glatter Oberfl äche. Einfache 

Kapuze mit dünnem Schutz-Flap. 

Extras: asymmetrischer langer 

Brust-RV, Daumenlöcher, Geruchshemmer 

Polygiene. 

Gewicht: 335 g (Größe L) 

Farben: grau/schwarz, dunkelblau/hellblau, 

grün/grau 

Preis: 99,90 € 

Info: www.mountain-equipment.de 

▶ Das sagen wir: Die Dampf-Durchlässigkeit ist 

phänomenal – trotz merklicher Wärmung. Gleiches 

gilt für die Kapuze und deren Flap, mit der man 

das Gesicht bis unter die Augen schützen kann. 

Das Flap ist allerdings etwas lästig beim Anziehen. 

Atmungsaktivität ■■■■■ 

Design ■■■■■ 

Preis/Leistung ■■■■■ 

Pfanner Strickfleecee 

Grizzly 

Fotos: Hersteller, Andreas Strauß 

Julbo Sonnenbrille 

Bivouak 

▶ Das sagt der Hersteller: Brille mit abnehmbarem, 

magnetischem Seitenschutz. Die Gläser be schla gen 

dank Belüftungsöffnungen bzw. Antibeschlagschutz 

bei Zebra- und Cha meleongläsern nicht. Diese sind 

selbsttönend und somit für normale Wanderungen 

ebenso geeignet wie für Gletschertouren. 

Gläser: Spectron 4, Zebra oder Chameleon 

Preis: abh. vom Glas 84,95 bis 169,95 € 

Info: www.julbo-eyewear.com 

▶ Das sagen wir: Brille sitzt ausgesprochen gut, 

auch bei ruckartigen Bewegungen. Zudem 

beschlägt sie kaum. Der Seitenschutz lässt sich 

sehr einfach bedienen, mit Fäustlingen stößt man 

aber an Grenzen. 

Sitz ■■■■■ 

Beschlagschutz ■■■■■ 

Preis/Leistung ■■■■■ 

Garmin GPS-Uhr 

Fénix 


GPS-Navigationsgerät fürs Handgelenk mit 

Track- und Wegpunktnavigation, TracBack-Funktion, 

barometrischem Höhenmesser, 3-Achsen- 

Kompass, Darstellung von Höhenprofi len. 

Farbe: schwarz 

Preis: 399 € 

Info: www.garmin.de 

▶ Das sagen wir: Die Lösung für Bergsteiger, die 

kein GPS-Gerät mitschleppen wollen. Praktisch 

sind die Konfi gurationsmöglichkeiten für 

unterschiedliche Sportarten. GPS- und 

Trackingfunktion sind sehr gut; das Navigieren auf 

dem kleinen Display erfordert aber etwas Übung. 

Akku 

Bedienung 

Preis/Leistung 

■■■ 

■■ 

■■■■■ 


Wärmeisolierende Strickfl eece-Jacke 

aus 66 % Polyester und 34 % Polyacryl mit 

wasserabweisenden Schulterverstärkungen, zwei 

seitlichen Reißverschlusstaschen und kleiner 

Oberarmtasche; auch als Pullover erhältlich. 

▶ 

Gewicht: 500 g (Größe S) 

Farbe: graumeliert, braunmeliert 

Preis: 90,– € 

Info: www.pfanner-austria.at 

Das sagen wir: Mal was Neues! Pfanner, bis jetzt 

hauptsächlich durch Forstbekleidung bekannt, 

stellt auch praktische Outdoorbekleidung her. Die 

Fleece-Jacke hält für ihr geringes Gewicht sehr gut 

warm und ist ideal für Frühjahr und Herbst. Leider 

ist die Jacke nicht winddicht, was aber der einzige 

Nachteil ist, und dafür gibt es passende 

Softshell-Jacken. Auch optisch macht die Jacke 

eine gute Figur! 

Funktion 

Design 

Preis/Leistung 

■■■■■ 

■■■ 

■■■■■■■ 


Luzern und der 

Vierwaldstättersee 

Österreich 5,80 € | Schweiz 9,80 Sfr | Benelux 5,90 € | Spanien/Italien 6,75 € | Deutschland 5 € 

SCHWEIZ 

Luzern. Vierwaldstättersee 

Diese Berge! 

Gipfelglück für jeden 

Seen-Paradies 

Mal groß, mal klein 

Luzern leuchtet 

Echte Lebenslust 

Purer Genuss 

Delikat essen 

Unser 132-seitiges Extraheft führt Sie an 

einen der weltweit schönsten Seen. 

Wir stellen traumhafte Schiffstouren 

vor, die besten Wanderwege mit Fernblick 

und faszinierende Stadtspaziergänge 

durch Luzern und Altdorf. 

Und nicht nur das: Unsere Reporter 

haben das kulinarische Angebot in der 

Region für Sie getestet und in einzigartigen 

Hotels – von mondän bis modern 

– geschlafen. 

Wir waren zu Besuch bei den wettervorhersagenden, 

kauzigen Wätterschmöckern, 

und wir erklären Ihnen 

die Regeln des Schweizer Nationalsports, 

dem Schwingen. Wir haben die 

Stille im historischen Kloster Engelberg 

genossen und die gewaltige Akustik 

im futuristischen, von Stararchitekt 

Jean Nouvel erbauten Kulturtempel 

KKL. Folgen Sie uns in die spannende 

Zentralschweiz. 

100 Insidertipps Wandern. Naturparadiese. Kultur. Events. 

Bergbahnen. Brauchtum. Hotel-Guide. Handwerk. Wintersport. 

Ab sofort 

am Kiosk 

erhältlich! 

www.abenteuer-reisen.de

MARKT 

▶ REISEVERANSTALTER ▶ WANDERHOTELS ▶ TOURENZIELE ▶ AUSRÜSTUNG ▶ ONLINEPORTALE ▶ SONSTIGES 

REISE, TREKKING, ABENTEUER 

Bergsport 

Bekleidung 

Trekkingschuhe 

Rucksäcke 

Schlafsäcke 

GPS-Navigation 

u.v.m. 

vaude.com 

KILIMANJARO 

& Mount Meru 

Wir bringen Euch hoch! 

www.AFROMAXX.com 

Foto: Lowa 

Jetzt kostenlos anfordern! 

DER NEUE 

KATALOG 

2013/14 

Tel.: 0711-70 96700 - www.woick.de 

 

 

STUTTGART - FILDERSTADT - ULM - METZINGEN 

Bergwandern Piemont 

Gutes Essen · Kleine Gruppen 

Natur pur im wilden Sesiatal 

w w w . r i m e l l a . d e 

Ihr Ansprechpartner 

für Anzeigen: 

Frau Angelika Genat 

(089) 13 06 99-550 

angelika.genat@verlagshaus.de 

Entdecken Sie 

das grüne Herz 

Österreichs. 

für nur 

€7,90 

Schöne Fewo im Herzen 

der Dolomiten 

Ihre Prämie 

Halbe oder ganze Woche zu 

vermieten, idealer Ausgangspunkt 

für Wanderer und Bergsteiger! 

Infos unter www.villasella.com 

Nepal-Indien-Tibet-Bhutan 

HIMALAYA.DE 

Trekking gut & günstig 089/60060000 

Noch mehr Auswahl unter 

www.bergsteiger.de/abo 


Exklusiv unter www.bergsteiger.de 


Bergsteiger-Fachhandel 

▶ BERGSTEIGER-FACHHANDEL Bei diesen Händlern erhalten Sie jeden Monat Bergsteiger 

BERGZEIT OUTDOOR CENTER | Am Eisweiher 2 | 83703 Gmund 

BERGZEIT ALPIN | Tölzer Str. 131 | 83607 Holzkirchen 

info@sport-stephan.de - Tel: 09074 - 922 04 05 

www.sport-stephan.de 

SPORT STEPHAN.DE 

Bergsport | Trekking | Ski und Snowboard | Outdoor 

DER NAVIGATOR 

Ausrüstung für Abenteuer & Reise Zwickau 

Spiegelstr.16 · 0375-4600454 · www.der-navigator.com 

Onlineshop 

▶ BERGSTEIGER-BERGSCHULEN Bei diesen Bergschulen erhalten Sie jeden Monat die aktuelle Bergsteiger-Ausgabe 

Kletter- & Bergschule 

info@KletterSucht.de 

www.klettersucht.de 

▶ AUCH IN FOLGENDEN FACHGESCHÄFTEN ERHALTEN SIE BERGSTEIGER! 

Postleitzahlgebiet 0 

Der Gipfelgrat 


Herkules Outdoor 


Backpacker Store 

Könneritzstraße 33 Handels GmbH/ Kurfürsten-Anlage 62 

01067 Dresden Kletterkogel 

69115 Heidelberg 

Garde du Corps Str. 1 

Outdoor Company/ 34117 Kassel 

Aus rüstung für Draußen 


Leipziger Straße 48 

09113 Chemnitz 


Trekking & Bike 

Kollektiv-Sports 

Leuschnerstraße 14 

Mehrprofi GmbH Alte Bahnhofstraße 70174 Stuttgart 

F.-O.-Schimmel- 

130–132 

44892 Bochum Tramper-Haus OHG 

Straße 2 

Kaiserstraße 52 

09120 Chemnitz Albatros 

Hindenburgstraße 57 

72764 Reutlingen 

Postleitzahlengebiet 1 45127 Essen Fred Mack e.K. 

PEAK 


–Dein Ausrüster– 

Reiseausrüstung 

Happenbacher 

Outdoor Paradise 

Wilhelminenhofstraße 

88 

Straße 90 

Bürgermeister- 

Neff-Platz 2 

74199 Untergruppenbach 

12459 Berlin 

55411 Bingen 

Postleitzahlengebiet 2 Grimm`s Outdoor Magic Mount Sport 

Grete-Schiekedanz- 

Nordwind & Wetterfest 

GmbH 

Straße 14 

Rosenberg 22 

Untere Laube 16 

55545 Bad Kreuznach- 

24220 Flintbek 

78462 Konstanz 

Planig 

Angeln & Mehr GmbH 

Langebrückstraße 20 

24340 Eckernförde 

Feinbier unterwegs 

Sandstraße 22 

57072 Siegen 

Eiselin Sport 

Basler Straße 126 

79540 Lörrach 


Kletter- und Hochtourenecke 

GmbH 

Wörther Straße 1 

82380 Peißenberg 

Hapfelmeier GmbH 

Krumpper Straße 12 

82362 Weilheim 

Montagne 

Sport & Laufen 

Salinplatz/Bahnhofstraße 

9 

83022 Rosenheim 

Endorfer Sporthaus 

Wasserburger Straße 1 

83093 Bad Endorf 

Intersport Kaiser GmbH 

Am Mühlbach 6 

83209 Prien 

am Chiemsee 

Sporthaus im Achental 

Eichelreuth 7 

83224 Grassau 

Ski & Sport Treff 

Kardinal-Faulhaber- 

Platz 4 

83313 Siegsdorf 

Riap Sport – Sporthaus 

Forstamt Straße 6 b 

83435 Bad Reichenhall 

Ranger Travel 

Münchner Straße 6 

83512 Wasserburg 

Bergsporthütte 

Augsburg 

Pfl adergasse 1 

86150 Augsburg 

Alpinsportzentrale 

Landsberg GbR 

Vorderer Anger 239 

86899 Landsberg 

Schuh–Sport– 

Schindele 

Marktplatz 4 

87671 Ronsberg 

Sport Jakob 

OHG 

Scherrichmühlweg 10 

88239 Wangen 

Storer Handels 

GmbH 

Karlsstraße 28 

89129 Langenau 


Der Ausrüster 

GmbH 

Ludwigstraße 7 

93086 Wörth/Donau 

Bergsport und Outdoor 

Zangl Dorfplatz 3 

94089 Neureichenau 

Der Ausrüster 

Oberer-Thor-Platz 10 

94315 Straubing 

Intersport 

Strohhammer 

Straubinger Straße 21 

94405 Landau 

Bergauf 

Bürgerstraße 1 

95028 Hof 

Der Skandinavier 

Kanonenweg 50a 

96450 Coburg 

Schweiz 

Norbert Joos Bergsport 

Kasernenstrasse 90 

CH 7000 Chur 


AUF TOUR 

Wandern in den Cinque Terre 

Ruhe nach 

dem Sturm 

Lage mit Tücken: Die Ortschaft 

Vernazza besticht 

mit ihrer idyllischen Felsenlage. 

Dem Unwetter 

war sie dadurch jedoch 

schutzlos ausgesetzt. 


Viel Grün und immer 

wieder das Meer: die 

besonderen Reize 

der Cinque Terre 

Unterwegs nach 

Monterosso, dem 

nördlichsten der fünf 

Küstendorfer 

Auch wenn noch längst nicht alle Schäden 

behoben sind – die Cinque Terre erholen sich 

zusehends von dem Unwetter im Oktober 

2011. Wer zum Wandern hierher kommt, kann 

die meisten Touren schon wieder ohne Einschränkungen 

in Angriff nehmen. 

Von Andrea (Text) und Andreas Strauß (Fotos) 

wird noch gearbeitet, die Straße ins Dorf 

ist offiziell gesperrt. Der Nationalparkbus, 

der die Touristen bringt, holpert über eine 

Behelfsbrücke, aus der die Armierungseisen 

wie Finger in die Luft greifen. Man mag 

kaum glauben, wie viel geschehen ist in diesem 

Jahr. Bürgermeister Resasco schmunzelt: 

»Italien im Alltag ist schrecklich. Aber 

im Notfall sind wir außergewöhnlich.« 

Im vergangenen Sommer sind auch die 

ersten Wanderer zurückgekommen. In 

den Cinque Terre bringt man ihnen viel 

Sympathie entgegen. Und so waren viele 

Eine Lawine aus Schlamm bahnt 

sich ihren Weg durch Vernazza, 

angeschoben von Regen und immer 

mehr Regen, der an diesem 25. 

Oktober 2011 in einer ungekannten 

Heftigkeit vom Himmel fällt. Die Schulkinder 

können auf ihrem Heimweg gerade noch 

durchs Wasser waten. Der Bäcker und seine 

Frau sind bereits damit beschäftigt, den Eingang 

ihres Ladens mit Brettern abzusichern. 

Am Ende ist von der Bäckerei, den Vinotheken, 

Bars und Wohnungen nichts mehr 

zu sehen. Bis zum ersten Stock reichen die 

Wassermassen, die durchs Dorf schießen – 

und mit ihnen Baumstämme, Teddybären, 

Autos. Den Geruch von Schlamm werden die 

Einwohner über Wochen und Monate nicht 

mehr aus den Nasen bekommen. 

Als es endlich zu regnen aufhört, wird 

aus der braunen Brühe eine kompakte, 

stinkende Masse. Die Bilanz: drei Tote; der 

Sachschaden ist immens. 120 Touristen, 

die zum Saisonende noch hier waren, und 

der Großteil der Einwohner werden evakuiert. 

Das Dorf ist ohne Trinkwasser, Essen, 

Strom, Heizung, Hafen, Straßen- und Bahnanschluss. 

»Vernazza gibt es nicht mehr«, 

sagt Bürgermeister Vincenzo Resasco. So 

richtig verstanden, was das heißt, hat er 

Auch heute noch zeugen Ruinen und Bagger von dem Unwetter im Oktober 2011. 

allerdings erst später. »Anfang Dezember 

kam ich nachts vom Aufräumen heim. Vierzig 

Leute waren ja hier geblieben, um die 

Trümmer und den Schlamm wegzubringen. 

Ich habe übers Land geschaut und da war 

nichts mehr. Kein Licht, kein Mensch. Wir 

waren regelrecht ausgelöscht. Das war der 

schlimmste Moment in meinem Leben.« 

Ein Jahr später. Zwei Engländer kaufen in 

der Bäckerei Panini ein. Die Einrichtung 

glänzt und strahlt. Nur ein Foto an der 

Wand zeigt, wie der Laden nach dem 25. 

Oktober ausgesehen hat. Auch die anderen 

Geschäfte haben wieder geöffnet, die Bewohner 

sind zurückgekommen. Am Kanal 

Wege schon bald wieder begehbar. Der bekannteste 

Weg, die Via dell’ amore, führt 

nur wenig oberhalb der Küste durch Steilgelände 

und ist daher besonders gefährdet 

für Steinschlag und Erdrutsch. Nach dem 

ersten kräftigen Herbstregen hieß es daher 

auch 2012: Italien ohne l’amore, Liguriens 

berühmtester Wanderweg ist gesperrt. 

Ernst gemeinte Sperrung 

Ein massives Eisengitter mit Vorhängeschloss 

bestätigt auch dem jeder staatlichen 

Autorität gegenüber skeptischen Italiener, 

dass die Sperrung ernst gemeint ist. Ein japanisches 

Pärchen beschränkt sich da- 


Manarola bietet das perfekte Ambiente für Wein und Pizza. 

KOMPAKT 

Cinque Terre auf 

einen Blick 

Anfahrt: Mit dem Auto von Norden 

kommend entweder über Verona – Modena 

– Parma nach La Spezia oder über Verona – 

Brescia – Piacenza nach La Spezia. Die Dörfer 

der Cinque Terre können zwar auf Stichstraßen 

erreicht werden, bequemer ist die 

Weiterfahrt mit dem Zug von La Spezia aus. 

Beste Jahreszeit: Ganzjährig möglich; 

im Sommer sehr heiß, im Winter üblicherweise 

im Januar und Februar am kühlsten. 

Frühling und Herbst sind bezüglich der Temperaturen 

am angenehmsten. Die Ostertage 

sollte man wegen des Andrangs meiden. 

Unterkunft: In jedem der Dörfer gibt es 

zahlreiche Hotels und Pensionen. 

Karte: Istituto Geografi co Centrale 

1:50 000, Nr. 23 »Cinque Terre e Golfo del 

Tigullio« 

Literatur: Pröttel »Wanderführer Cinque 

Terre und Ligurien«, Bruckmann Verlag 

Touristinfo: Agenzia regionale Promozione 

Turistica In Liguria, Via Roma 11/3, 

Genova, Tel. 00 39/0 10/53 08 21, www. 

turismoinliguria.it 

Tipp: Es empfi ehlt sich, sich vor Beginn 

der Reise über den aktuellen Zustand der 

Wanderwege zu informieren: 

www.parconazionale5terre.it 

» 

Ich habe übers Land 

geschaut und da war 

nichts mehr. Das war 

der schlimmste Moment 

überhaupt.« 

Hat harte Zeiten hinter sich: Vincenzo 

Resasco, Bürgermeister von Vernazza 

rauf, ein Bild vom Meer zu machen, dann 

geht es zurück ins Zentrum von Riomaggiore. 

Statt des halbstündigen Spaziergangs 

nach Manarola auf der Via dell’amore werden 

die beiden die Cinque Terre eben von 

der gemütlichen Seite genießen. 

Von November bis März ist es ruhig in den 

Cinque Terre, einem der schönsten Küstenabschnitte 

Italiens. Dann können die Kinder 

auf dem Dorfplatz von Riomaggiore Fußball 

spielen, in der Bar stehen ein paar alte Män- 

ner und plauschen mit dem Barista. Erst an 

Ostern fallen die Touristen ein. Sie kommen 

um die fünf malerischen Dörfer zu sehen, 

deren bunte Häuser an der Steilküste zu kleben 

scheinen: Riomaggiore, Manarola, Corniglia, 

Vernazza und Monterosso. Und sie 

kommen, um die Via dell’ amore zu gehen. 

Vor allem der Abschnitt von Riomaggiore 

nach Manarola ist spektakulär: Mitten in die 

Steilküste ist der Weg in den Felsen gehauen. 

Immer noch gesperrt: Wer die Via dell’ Amore 

gehen möchte, muss sich gedulden. 

Wer hier entlang geht, hat das Gefühl über 

das Wasser zu wandern. Aber auch der Pfad 

weiter bis nach Monterosso verläuft knapp 

über dem Meer und gibt den Blick frei auf 

tiefblaues Wasser und bunte Dörfer. 

Seit Jahrzehnten ist die Via dell’ Amore fester 

Programmpunkt für jeden Ligurienreisenden 

und im Angebot unzähliger Veranstalter. 

Ruhiger, aber nicht weniger schön 

sind die Wanderwege, die von den Dörfern 

über die Terrassen nach oben führen. 


12x grüßt BERGSTEIGER 

Die neue Fotoedition exklusiv und gratis nur für Abonnenten! 

2013 erhalten Sie als Abonnent von 

BERGSTEIGER mit jeder Ausgabe ein 

Exemplar der BERGSTEIGER- 

Fotoedition. 

Die Postkarten – mit Motiven von 

dem renommierten Bergfotografen 

Bernd Ritschel – sind aus hochwertigem 

Chromokarton, 12 x 17 cm 

groß und erscheinen in limitierter 

Auflage. 


In 6/2013 

Noch kein Abo? Dann gleich bestellen unter www.bergsteiger.de/abo

TOUREN 

Stets mit Blick aufs Meer 

Für Gipfelstürmer sind die Cinque Terre das falsche 

Terrain. Wer es hingegen beschaulich mag und gerne 

aufs Meer schaut, wird sich wohlfühlen. 

Corniglia ist 

umgeben von drei 

Weinbergflächen. 

1 Via dell’ Amore 

▶ leicht ¾ Std. 

20 Hm + 4 J. 

Charakter: Die eigentliche Via 

dell’amore von Riomaggiore nach 

Manarola ist ein kurzer, einfacher 

Spaziergang auf einem in den Fels 

gehauenen Wanderweg. Zur Hauptsaison 

hoffnungslos überlaufen, in 

der Nebensaison ein schöner Einstieg 

ins Gebiet 

Ausgangspunkt: Riomaggiore (35 m) 

Route: Vom nordwestlichen Ortsrand 

auf einem breiten Höhenweg nach 

Manarola. Ab Riomaggiore Zentrum 

eindeutig als Via dell’ Amore beschildert 

(1 km) 

2 Vernazza – Monterosso 


200 Hm + 6 J. 

Charakter: Weiterführung der Via 

dell‘amore. Abwechslungsreiche 

Wegführung, stellenweise auch 

schmaler Pfad und Treppenstufen. 

Immer Ausblick aufs Meer 

Ausgangspunkt: Vernazza (3 m) 

Route: Vom Dorfplatz in Vernazza 

oder auch bereits oberhalb im Ort 

ans nordwestliche Ende des Orts 

(oberhalb der Kirche). Hier führt der 

Weg Nr. 2 anfangs steigend, dann 

als Höhenweg und schließlich durch 

Gärten mit Oliven und Zitronen über 

einige Terrassen absteigend bis ins 

Ortszentrum von Monterosso (3,6 km) 

3 Manarola – Corniglia 

über Volastra 

▶ leicht 1¼ Std. 

440 Hm + 10 J. 

Charakter: Diese Tour ist weit mehr 

als nur die Ausweichroute für die direkte 

Verbindung von Manarola nach 

Corniglia. Sie ist etwas länger und 

mit mehr Höhenunterschied als die 

Originalroute. Entschädigt wird man 

für die zusätzliche Anstrengung mit 

einer schönen Wegführung und einer 

mindestens so guten Sicht. 

Ausgangspunkt: Manarola (25 m) 

Route: Von Manarola oberhalb der 

Kirche auf dem Weg Nr. 6 beständig 

steigend hinauf in den Ort Volastra 

(334 m). Nun auf dem Weg 6d durch 

Gärten und über Terrassen immer 

unterhalb der Höhenstraße nach 

Nordwesten, bis man auf den Weg 

Nr. 7a trifft. Auf diesem hinab nach 

Corniglia (5,7 km) 

4 Porto Venere – Levanto- 

Höhenweg/Alta via delle 

Cinque Terre 

▶ mittel 2 Tage 

1600 Hm + 14 J. 

Charakter: Die ruhige Alternative zum 

Küstenweg. Mit einigem Auf und Ab 

geht der Weg über den Höhenrücken, 

der die Cinque Terre vom Hinterland 

abgrenzt. 

Ausgangspunkt: Porto Venere (0 m) 

Route: Von Porto Venere immer auf 

dem Weg Nr. 1 über das Rifugio Muzzerone 

ins Dorf Campiglia und weiter 

über den Colle del Telegrafo und den 

Monte Cuna (776 m) zum Pass Cigoletta; 

6 Std. (15 km). Über den Monte 

Gaginara und den Monte Castello zum 

Kloster Santuario Madonna di Saviore. 

Hinab zum Landsporn Punta Mesco 

und nach Levanto; 6–7 Std. (19 km) 

5 Vernazza – Madonna 

di Saviore 


500 Hm + 12 J. 

Charakter: Auf alten Wallfahrtswegen 

und zuletzt auf einer Nebenstraße 

führt diese Tour über das Kloster 

Madonna di Reggio zum Kloster 

Madonna di Saviore 

Ausgangspunkt: Vernazza (3 m) 

Route: Von Vernazza auf einem Steinpfad 

den steilen Südhang hinauf 

zum alten Kloster Madonna di Reggio 

(Weg Nr. 8), teils durch Olivengärten. 

Weiter auf dem Weg 8b kurz auf der 

Zufahrtsstraße nach Westen, dann 

auf einem Weg nach Termine, wo man 

auf die Straße nach Saviore trifft, auf 

dieser zum Kloster (4 km) 


»Even better!«, findet das englische Ehepaar 

in der Bäckerei. Sie sind zum siebten Mal 

in den Cinque Terre. Dass sie auch 2012 

wieder gekommen sind, war für sie keine 

Frage. Auch wegen der Überschwemmung. 

Gerade jetzt brauche man hier doch das 

Geld aus dem Tourismus. 

40 Milliarden Euro wären in Italien nötig, 

um sich für Umweltkatastrophen wie jene 

am 25. Oktober 2011 zu rüsten. Solche 

Beträge sind nicht da. In Vernazza hat Bürgermeister 

Vincenzo Resasco ein griffigeres 

Konzept. Ein Gleichgewicht aus Tourismus 

und funktionierender Landwirtschaft. Er 

setzt sich dafür ein, dass die Wein- und 

Oliventerrassen in Stand gehalten werden 

und die charakteristischen Trockenmauern 

gepflegt und wieder aufgebaut werden. Sie 

stützen die Hänge und sind gleichzeitig für 

den Wanderer einzigartig. Tatsächlich wird 

seit kurzem wieder gemauert an den steilen 

Hängen über Vernazza und Corniglia. Oben 

an der Hangkante wird aufgeforstet. Durch 

den Klimawandel wird es den Pinien dort 

zu trocken, die Zusammenarbeit mit der 

Nachbargemeinde im Hinterland läuft bereits. 

Intakte Landschaft bietet Schutz und 

erhält den Tourismus langfristig. Dass das 

in den Cinque Terre nicht einfach ist, weiß 

man hier: »Natura dura«, die Härten der Natur. 

Dagegen hilft nur eines, nämlich anpacken 

und den Mut nicht verlieren. So haben 

sich die Vernazzesi in den Wochen nach 

dem 25. Oktober geholfen und so wird es 

auch in Zukunft sein. Ihr Lebensgeist wird 

auch den Wanderern zu Gute kommen, bis 

zum Frühling soll die Via dell’Amore wieder 

begehbar sein. 

◀ 

UNESCO Weltkulturerbe 

1997 sind die Cinque Terre gemeinsam mit 

dem Ort Porto Venere zum UNESCO Weltkulturerbe 

erklärt worden. Ausschlaggebend 

war die einzigartige Kulturlandschaft mit fast 

7000 Kilometern Trockenmauern, die über 

Jahrhunderte durch das Anlegen von Weinund 

Obstterrassen entstanden sind. Seit 

1999 genießen die Cinque Terre und der 

vorgelagerte Meeresabschnitt zudem den 

Schutz als Nationalpark. Altes Kulturland, 

unberührte Macchia mit vielen seltenen 

Tierarten und eine reiche Meeresfl ora und 

-fauna mit Streifendelfi nen und Finnwalen 

zeichnen den Park aus. Wer im Park wandern 

möchte, benötigt die »Cinque-Terre-Card« 

(5 € als Tageskarte, 10 € für freie Benutzung 

der Verkehrsmittel). 


Filme für Ihr Hobby. 

Große Auswahl für echte Bergfreunde. 

www.bruckmann.de 

Zwei Wanderer legen 150 Kilometer zurück und passieren die Alpen 

auf ihrem faszinierenden Weg von Oberstdorf nach Meran in Südtirol. 

2012 DVD: Best.-Nr. 6274 

ca. 65 Min. € 19,99 

Faszination Matterhorn: Der Aufstieg 

zum König der Schweizer Berge erfolgt 

vom Hörnligrat zum Gipfel mit 

einer Höhe von 4478 Metern über 

dem Meer. 

2013 · ca. 50 Min. 

DVD: Best.-Nr. 5943 

€ 19,95 

Die berühmteste und begehrteste 

große Einzeltour der Allgäuer Alpen 

ist der Heilbronner Weg. Begleiten 

Sie uns auf unseren Erkundungen 

durch dieses Wanderparadies. 

2006 · ca. 60 Min. 


€ 19,90 

Die Tannheimer Berge in den Allgäuer 

Alpen bieten zahlreiche Wander- und 

Klettererlebnisse. Eine Ein-Tages-Tour 

führt zur Landsberger Hütte und zurück. 

2012 · ca. 50 Min. 

DVD: 

Best.-Nr. 6091 

€ 19,95 

Eine faszinierende Bergtour durch 

das Hochpustertal von Sexten hinauf 

zum Paternkofel. Zusätzliche 

Luftaufnahmen zeigen die einzigartige 

Landschaft. 

2011 · ca. 50 Min. 


€ 19,95 

Vom Höllental aus erfolgt der atemberaubende 

Aufstieg zur Zugspitze. Nicht 

minder faszinierend gestaltet sich der 

Abstieg nach Garmisch-Partenkirchen. 

2011 · ca. 50 Min. 

DVD: 

Best.-Nr. 5794 

€ 19,95 

Der nördliche Teil des gut ausgebauten 

Meeraner Höhenwegs bis zum 

Wanderziel Pfleders bietet herrliche 

Bergszenerien und führt hinauf bis 

über 3000 m Höhe. 

2009 · ca. 60 Min. 


€ 19,95 

Faszinierende Bergtouren in den 

Sextener Dolomiten, gekonnt und 

professionell gefilmt. Mit Bonusmaterial: 

Bergstimmungen in den 

Sextener Dolomiten. 

2010 · ca. 50 Min. 


€ 19,95 

Auf dem Meraner Höhenweg kann 

die gesamte Texelgruppe in einer 

Wandertour von sechs Tagen umrundet 

werden. Dieser Film widmet 

sich der Südroute des Weges. 

2009 · ca. 60 Min. 

Blu-ray: Best.-Nr. 5364 

€ 19,95 

DVD- und Blu-ray-Preise: € 19,90 = [A] 19,90 · sFr. 29,90 € 19,95 = [A] 19,95 · sFr. 22,90 € 19,99 = [A] 19,99 · sFr. 21,90 

✃ 

✗ 

JA, ich bestelle versandkostenfrei * folgende Filme: 

Vorname/Nachname 

Anzahl Titel Best.-Nr. Preis 

Wa-Nr.: 6200080095 

Straße/Nr. 

PLZ/Ort 

Telefon / E-Mail (für Rückfragen und weitere Infos) 

✗ 

Datum/Unterschrift 

Bitte informieren Sie mich künftig gern per E-Mail, Telefon 

❑ oder Post über Neuigkeiten und Angebote (bitte ankreuzen). 


BRUCKMANN Leseservice, 

Postfach 1280, D-82197 Gilching 

Telefon 0180-532 16 17** Fax 0180-532 16 20** 

** 14 Ct./Min. a.d. deutschen Festnetz 

* ab Bestellwert von € 15,–

RUBRIK 

Neue SERIE: Geheimnisvolle Alpen 

Teil 1: Die Schlacht von Oberammergau 

Kampfgeschrei 

am Kofel 

Mythos Kofel: Den freistehenden 

Felsgipfel 

umranken Märchen und 

Legenden. 

Von wegen Kelten. Es deutet einiges darauf hin, 

dass die Oberammergauer von Rätern abstammen, 

ziemlich tapferen sogar. Sie fügten den 

Römern vor mehr als 2000 Jahren eine empfindliche 

Niederlage zu. Zeugnisse dafür finden 

sich heute noch. Von Isabel Meixner 

»»Kofelgschroa« heißt die Band. 

Junge Wilde aus Oberammergau, 

die oberbayerische Blasmusik bis 

nach Neukölln bringen. Blech goes Dancefloor. 

»Kofelgschroa« – wie soll man in 

Oberammergau auch anders heißen? »Die 

Herrgottschnitzer« vielleicht? Immerhin 

ist einer der Ammer-Musiker genau das 

von Beruf. Tradition verpflichtet in Oberammergau, 

und auch »Kofelgschroa« hat 

Tradition, irgendwie. 

Ein Sommertag vor mehr als 2000 Jahren, 

um genau zu sein: im Jahr 15 vor Christus. 


INFO 

Die Babyfabrik 

der Kofel-Hexe 

Um den Kofel ranken sich einige Mythen 

und Märchen. So soll eine Hexe in einer 

Höhle am Berg gelebt und, dem Klapperstorch 

ähnlich, den Oberammergauern 

jahrhundertelang die Kinder gebracht 

haben. Gesehen hat sie freilich niemand: 

Immer, wenn ein Bergsteiger ihrer Höhle 

zu nahe kam, hat sie den Eingang mit 

einem Steinblock verschlossen. Nur einmal 

gelang es einem mutigen Mann, 

sich nächtens unbemerkt zur Höhle zu 

schleichen und einen Blick hineinzuwerfen. 

Er berichtete von einem Holztisch mit 

Stühlen, einem Kerzenleuchter, einem 

Wandteppich und einem leisen Wimmern: 

Dem Wimmern von Babys, die die Kofelhexe 

in ihrer Küche »herstellte«. 1845 soll 

die Hexe letztmals ein Kind nach Oberammergau 

gebracht haben. Eine andere 

Geschichte erzählt von Zwerg Uli, der ein 

pestkrankes Kind gerettet haben soll, 

indem er die Tränen der weinenden Mutter 

Gottes in einem goldenen Becher sammelte. 

Ein Zusammenhang mit der Statue 

in der Mariengrotte, eine Station des 

Rätselwegs am Fuße des Kofels, besteht 

indes nicht: Das Marienabbild hat ein 

Vater mit seinen beiden Söhnen errichtet, 

nachdem Maria seine Frau von einer 

schweren Krankheit geheilt haben soll. 

Sagen rund um den Kofel erzählt Markus 

Gerum bei seinen Themenführungen. 

Kontakt: www.naturerlebnis-ammertal.de 

Die steilen Felswände des Kofels hallen 

wider von Geschrei, von Kampfgeschrei. 

Die Römer sind – aus nordalpiner Sicht 

– frech geworden und machen sich unter 

Führung der Augustus-Stiefsöhne Drusus 

und Tiberius daran, die Alpen und das Alpenvorland 

zu unterwerfen. Bald werden 

Historiker schreiben können: Ganz Rätien 

ist von den Römern besetzt. 

Die Vorfahren der Herrgottschnitzer 

Ganz Rätien? Zumindest ein kleiner Stamm 

leistet den Eindringlingen Widerstand. 

Fotos: Isabel Meixner (3), Bernd Ritschel, Eberhard Starosczik 

Entlang des Wegs gibt es einen 

»Fußabdruck« als Zeichen 

für die Anwesenheit eines 

Gottes, Gesichter, Wappen 

und Senkbleie zu entdecken. 

Ohne Druidentrank, soweit man weiß, 

aber zunächst sogar erfolgreich. Es sind die 

Vorfahren der späteren Oberammergauer 

Herrgottschnitzer und Blasmusiker, wahrscheinlich 

Räter, wie sie in vielen Tälern im 

inneralpinen Raum lebten. Das vermutet zumindest 

der Archäologe Dr. Werner Zanier 

von der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. 

Die Funde in einem eisenzeitlichen 

Heiligtum und eine Felszeichnung, die ein 

paar Kilometer von Oberammergau entfernt 

gefunden wurde, lassen ihn vermuten, dass 

die Räter und nicht die Kelten, die nördlich 

der Alpen hausten und von denen wohl der 

keltische Name »Ammer« stammt, das Gebiet 

um Christi Geburt bewohnt haben: Bei 

Unterammergau in Richtung Pürschling fanden 

Archäologen eine Inschrift, die Zanier 

zufolge zweifelsfrei rätischen Ursprungs ist 

– es wäre die erste in Bayern. 

Auch die Funde, die der Historiker am Döttenbichl 

gemacht hat – einem Opferplatz, 

der wahrscheinlich von 100 vor bis 50 nach 

Christus genutzt wurde –, weisen auf eine 

rätische Bevölkerung hin. Hier opferten die 

Menschen ihren Göttern nach der erfolgreichen 

Schlacht gegen die Römer mehr als 700 

Metallstücke – Fibeln, Werkzeuge, Dolche, 

300 Lanzen- und Katapultspitzen, Schuhnägel, 

wie sie die römischen Legionäre in ihren 

Stiefeln, den »caligae«, hatten, Münzen… 

Alles Funde, die sich der frühen Kaiserzeit 

zuordnen ließen und die nach Auskunft 

von Museumsleiterin Dr. Constanze Werner 

vom Herbst dieses Jahres an im Oberammergauer 

Museum zu besichtigen sein werden. 

Für Zanier steht fest, dass die Waffen, von 

der Bevölkerung auf einem Schlachtfeld 

aufgesammelt, bewusst im Heiligtum platziert 

wurden und nicht die Schlacht selbst 

am Döttenbichl stattfand. Wo genau der 

Kampf zwischen heimischer Bevölkerung 

und Römern stattfand, haben die Wissenschaftler 

noch nicht herausgefunden. 

Vorgeschmack der Varusschlacht 

Bei Ausgrabungen fanden Historiker zwischen 

1992 und 1997 außerdem zwei silberverzierte 

römische Dolche (ein weiterer 

Der Wanderweg führt in Serpentinen zum 

Kolbensattel. 


Richtung Pürschling wurde 

nahe des Kofels eine rätische 

Inschrift gefunden. 

Früher warnten die Oberammergauer 

Wanderer 

vor der Kofel-Hexe. 

Die Felszeichnungen stellen Historiker und 

Wanderer gleichermaßen vor Rätsel. 

war bereits 1901 gefunden worden) und 

drei eiserne Katapultspitzen, die den Stempel 

der 19. Legion tragen. Es ist jene Heereseinheit, 

die 24 Jahre später in der Varusschlacht 

von den Germanen des Arminius 

komplett vernichtet wurde. Möglich, dass 

Rekruten, die in der Schlacht bei Oberammergau 

ihre militärische Feuertaufe erlebten, 

zu den Opfern des Gemetzels im 

Teutoburger Wald zählten: Die Dienstzeit 

eines Legionärs konnte durchaus 25 Jahre 

dauern. 

Ein paar hundert Meter vom Opferplatz 

entfernt finden sich am Malenstein, einem 

mächtigen Felsbrocken am Rande des Wanderwegs, 

zahlreiche Felszeichnungen – 

KOMPAKT 

unter ihnen, wie immer wieder beschrieben 

wird, in vier Metern Höhe ein Römerkopf 

mit Helm. Ein Zufall? Oder neben den Funden 

am Döttenbichl ein weiterer Hinweis 

auf eine Schlacht zwischen einheimischer 

Bevölkerung und Römern? 

Der Archäologe Werner Zanier ist skeptisch: 

»Es gibt keinen Anlass zu glauben, dass die 

Felszeichnungen mit dem Opferplatz am 

Döttenbichl in Verbindung stehen«, sagt er. 

Er hat ein paar offene Fragen: Soll der Kopf 

wirklich einen Römer abbilden? Und trägt 

er wirklich einen Helm? Wenn ja, ist das der 

Helmtyp, den die Römer kurz vor Christi 

Geburt trugen? Für den Archäologen deuten 

vor allem die in Stein geritzten Motive 

Rund um den Kofel in Oberammergau 

Charakter: Einfache 

Wanderungen; wer auf den 

Kofelgipfel will, muss aber 

trittsicher sein. 

Anreise: Über die Autobahn 

München – Garmisch-Partenkirchen 

und anschließend auf 

der B 2 bis Oberau fahren, 

dann rechts auf die B 23 bis 

nach Oberammergau, im Ort 

die Ettaler Straße entlang 

fahren und links in die König- 

Ludwig-Straße, nach der Brücke 

links in den Malensteinweg 

und geradeaus bis zum 

Parkplatz »Döttenbühl« fahren; 

oder aus Richtung Schongau 

kommend auf der 

B 23. Öffentliche Verkehrsmittel: 

Von Murnau fährt stündlich 

ein Zug nach Oberammergau. 

Ausgangspunkt: Parkplatz 

»Döttenbühl« beim Oberammergauer 

Friedhof 

Hütten: Kolbenalm (1040 m), 

ganzjährig geöffnet, 

Tel. 0 88 22/63 64, 

Lenz@kolbenalm.de; 

Kolbensattelhütte (1258 m), 

Tel. 0 88 22/12 22 

Karten: Kompass-Wanderkarte 

1:50 000, Nr. 5 

»Wettersteingebirge«; Topografi 

sche Karte LVG 1:50 000 

»Werdenfelser Land« 

Wanderführer: Kompass- 

Wanderführer WF 930 »Ammergauer 

Alpen« 

Tourismusbüro: Ammergauer 

Alpen GmbH, Eugen-Papst- 

Str. 9a, 82487 Oberammergau, 

Tel. 0 88 22/92 27 40, 

Fax 0 88 22/92 27 45, 

info@ammergauer-alpen.de, 

www.ammergauer-alpen.de 

darauf hin, dass die meisten Felszeichnungen 

unterhalb des Kofels aus der Neuzeit 

stammen. Manche kann man aufgrund der 

eingeritzten Jahreszahlen datieren, etwa 

die an der glatten, steilen Kofelwand, in 

die einige Haken für Kletterrouten gebohrt 

wurden: Dort entdeckt der Wanderer etwa 

ein Kreuz und ein Quadrat mit der Schrift 

»FN 1772« darin; an einer Stelle ist die Zahl 

1482 sichtbar. 

Drudenfuß und Senkblei 

Die Felszeichnungen stellen Historiker und 

Wanderer gleichermaßen vor Rätsel – kein 

Zufall daher, dass sich unterhalb des Kofels 

der »Rätselweg« entlang schlängelt. Er verbindet 

den Opferplatz am Döttenbichl, die 

Mariengrotte oberhalb des Friedhofs und 

drei imposante, glatte Felsen, an denen 

zahlreiche Ritzungen gefunden wurden. 

Wer vor den Felsen stehen bleibt, erkennt eine 

Fülle an unterschiedlichen Motiven, die 

bis ins Mittelalter zurückreichen – wenn 

nicht länger: ein Drudenfuß, ein Herz, runde 

und rechteckige Gesichter, ein Senkblei, 

ein antikes Symbol der Vergänglichkeit, 

ein »Fußabdruck«, der die Anwesenheit 

eines Gottes veranschaulichen sollte, ein 

doppeltes Viereck, das als Ritzzeichnungen 

bis in die Lombardei gefunden wurde und 

die Oberammergauer Museumsmacher, die 

einen Flyer zum Rätselweg herausgebracht 

haben, zu der Frage verleitete, ob die Felszeichnung 

nicht doch die Anwesenheit von 

römischen Soldaten belegt und diesen als 

Wegmarkierung diente… 

Bei einigen Ritzungen kann man die Form 

nur erahnen. Auch christliche Symbole finden 

sich – und eine Teufelsfratze an der 

zweiten Station des »Rätselwegs« auf ein 

Meter Höhe, zu erkennen an den zwei Hörnern, 

zwei großen Augen und den Buch- 

Fotos: Bernd Ritschel, Sabine Gistl/boccalu 


TOUREN 

Gewürzt mit Mystik 

Der Gipfel ist bei diesen Touren nur das zusätzliche 

Schmankerl am Schluss. Das wirklich Spannende gibt es 

bereits auf dem Weg dorthin zu entdecken. 

staben »MB« darunter. In denselben Felsen 

wurde ein Gesicht, umgeben von einem 

Strahlenkranz, geritzt, das Ähnlichkeiten 

mit der Abbildung eines Quellengottes aufweist. 

Oder sollen die beiden Köpfe die Doppelgesichtigkeit 

einer Gottheit, ihre strahlende 

und ihre finstere Seite symbolisieren? 

Wer hat diese Ritzungen vorgenommen? 

Und wann? Welche Absicht hatte er dabei? 

Diese Fragen sind bis heute ungeklärt und 

lassen den Wanderer über den Ursprung 

der Darstellungen phantasieren. Wer genau 

hinschaut, meint, eingravierte Waffen 

und Helme zu erkennen. Vor seinem 

geistigen Auge sieht der Bergsteiger schwer 

bepackte Römer mit schweren Schutzschilden, 

Schwertern und Speeren durch den 

dichten Wald unterhalb des Kofels an sich 

vorbeiziehen in Richtung Schlachtfeld. Das 

Geschrei der Krieger, es hallt nach. ◀ 

IM JULI-HEFT: Teil 2: Obelix in den Bergen – 

Dolmen und Hinkelsteine in den Alpen 

Bepackt mit neuen Erkenntnissen geht es leichtfüßig zum Gipfel. 

1 Rätselweg am Fuße des 

Kofels 

▶ leicht 40 Min. 

150 Hm +6 J. 

Charakter: Der »Rätselweg« ist eine 

einfache Wanderung im Wald unterhalb 

des Kofels, die den Besucher 

über fünf Stationen auf den Spuren 

der Oberammergauer Geschichte 

wandeln lässt. 

Ausgangspunkt: Parkplatz »Döttenbühl« 

Route: Opferplatz »Döttenbichl« – 

Felsritzungen oberhalb des Neuen 

Friedhofs – Mariengrotte – Lange 

Kofelwand – Malenstein 

die kurz vor dem Gipfel Trittsicherheit 

erfordert; zunächst über eine Wiese 

und in Serpentinen zum Kolbensattel 

Richtung Kofel, der Schlussanstieg 

hinauf zum Gipfel (1342 m) 

erfolgt über einen teils mit Drahtseil 

gesicherten Weg; Abstieg über die 

Kolbensattelhütte und die Kolbenalm 

Ausgangspunkt: Parkplatz »Döttenbühl« 

(840 m) 

Einkehr: Kolbensattelhütte (1258 m), 

Kolbenalm (1040 m) 

Route: Parkplatz – Kälbererplatte – 

Kofel-Sattel (1215 m) – Kofel 

(1342 m) – Kofel-Sattel (1215 m) 

– Kolbensattelhütte (1258 m) – 

Kolbenalm (1040 m) – Grottenweg 

– Parkplatz 

Traditionsverbunden und stolz: Die Oberammergauer haben 

den Römern einst erfolgreich Widerstand geleistet. 

2 Rundtour Kofel (1342 m) 


500 Hm +10 J. 

Charakter: leichte Bergwanderung, 


3 Von Unterammergau auf den 

Teufelstättkopf (1758 m) 


900 Hm +12 J. 

Charakter: Bis zum Pürschling-Haus 

eine leichte Bergtour auf einem 

breiten Forstweg; der Anstieg zum Teufelstättkopf 

(1758 m) am Schluss ist 

mit Drahtseil versichert und erfordert 

Trittsicherheit sowie Schwindelfreiheit; 

Abstieg über den gleichen Weg 

Ausgangspunkt: Unterammergau, 

Parkplatz beim Gasthof »Schleifmühle« 

Einkehr: Pürschling-Haus (1564 m) 

Route: Parkplatz – Langentalalm 

(1192 m) – Pürschling-Haus 

(1564 m) – Teufelstättkopf (1758 m) 


LESERBRIEFE/IMPRESSUM 

GRASSLS TIPP 

Toni Grassl ist staatlich geprüfter 

Berg- und Skiführer 

und Inhaber der Eventagentur 

grassl-eps. Exklusiv für 

den BERGSTEIGER gibt er 

Tipps rund ums Bergsteigen. 

In dieser Ausgabe geht es um 

das richtige Verhalten auf 

Klettersteigen. 

»Fangen Sie zu Saisonbeginn 

mit leichteren Routen an, 

und Sie werden sehen, dass 

das Gefühl für den Fels und 

die Bewegungsabläufe von 

Mal zu Mal besser werden. 

Starten Sie langsam und denken 

Sie daran, dass es immer 

noch einen Rückweg gibt und 

unvorhersehbare Situationen 

Kraft erfordern können. 

Sicherheit hat oberste Priorität. 

Deshalb immer mit zwei 

Karabinern gesichert sein! 

BERGSTEIGER 

April 2013 

Sachlicher Fehler 

Betrifft: Schatz im Silberberg 

Das Bremsseil darf niemals 

um den Körper gewickelt 

oder mit einem Knoten verkürzt 

werden. Diese Maßnahmen 

verhindern bei einem 

Sturz das dynamische Abfangen 

des Stürzenden und behindern 

somit die Funktionsweise 

des Klettersteigsets. Im 

schlimmsten Fall kann dabei 

das Set reißen. Die Karabiner 

sollten unbedingt immer einzeln 

an den Zwischensicherungen 

umgehängt werden, 

niemals gleichzeitig. 

In Steilpassagen ist es vorteilhaft, 

wenn man die beiden 

Karabiner mit einer Hand am 

Drahtseil mitschiebt. So hat 

man die Karabiner beim Umhängen 

gleich in Griffweite. 

Beim Begehen von Dreiseilbrücken 

setzen Sie die Füße 

schräg zur Seilrichtung auf, 

damit Sie sicherer stehen. Versuchen 

Sie auch am Klettersteig 

möglichst zu klettern, 

das Drahtseil dient in erster 

Linie der Sicherung. Wo dies 

nicht möglich ist, achten Sie 

darauf, dass nur ein Bergsteiger 

zwischen den Fixpunkten 

des Drahseiles ist. Im Falle eines 

Sturzes kann Ihnen der 

Vorsteiger entgegen fallen.« 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

im Heft 4/2013 des BERGSTEI- 

GER wird im Aufsatz »Der 

Schatz im Silberberg« die Geschichte 

eines 90-jährigen Stollenbaus 

erzählt. Dabei sollen 

die Bergleute ab 1660 vier Generationen 

lang im Licht der 

»Karbitlampen«geschuftet haben. 

Sie haben sicher geschuftet, 

aber im Licht von Öllampen 

und/oder Kienspänen! Denn 

Karbidlampen, (Karbit ist 

falsch) gibt es erst seit Ende des 

19. Jahrhunderts. Calciumcarbid 

wurde wurde nämlich erstmals 

1836 von E. Davy hergestellt, 

1862 von F. Wöhler und 

M. Berthelot beschrieben, und 

erst seit 1895 industriell hergestellt. 

Vorher waren daher gar 

keine Karbidlampen möglich. 

Mit freundlichen Grüßen 

Univ. Prof. Dr. Helmut Trutnovsky, 

Graz 

BERGSTEIGER 

April 2013 

Falsche Höhenangabe 

Betrifft: Krankenhaus in Khunde 

Sehr geehrte Redaktion, 

im letzten BERGSTEIGER-Heft 

las ich mit großem Interesse 

den Bericht »Mount Madness«. 

Unter anderem ist darin auch 

ein Artikel über das Hillary- 

Krankenhaus in Khunde enthalten. 

Frau Kerstin Wolters schreibt 

darin, dass das Krankenhaus in 

Khunde auf einer Höhe von 

4236 Metern liegt. Das stimmt 

aber nicht. Khunde liegt auf 

3840 Metern. 

Wir besuchten das Krankenhaus 

1997 und 2000. Es ist sehr 

beeindruckend, was da alles 

unter welchen Bedingungen 

geleistet wird. 


Christian Stehl, Dettingen-Teck 

BERGSTEIGER 

sämtliche Ausgaben 

TV-Programm 

Betrifft: Wichtige Sendung 

Liebe Bergfreunde, 

seit vielen Jahren bin ich Abonnent 

Eurer Zeitung, die ich 

sehr gut finde. Besonders angetan 

bin ich von Euren Hinweisen 

zum TV-Programm, über 

die ich gleich noch meinen 

Kletterclub informiere. 

Ärgerlich finde ich aber, dass 

darin die Bergsteigersendung 

»Biwak« des MDR bewusst oder 

unbewusst nicht aufgeführt 

wird. Meiner Meinung nach 

entspricht diese Sendung 

schon seit Jahrzehnten dem 

»Bergauf-Bergab« des Bayerischen 

Fernsehens und gehört 

unbedingt mit in Eure Hinweise. 

Vielleicht kann man das ja 

künftig berücksichtigen. 


Peter Hähnel, Dresden 

Sagen Sie uns Ihre Meinung zum BERGSTEIGER, wir freuen uns über jede Zuschrift! 

Je kürzer ein Leserbrief, desto größer die Chance auf Veröffentlichung. Alle Zuschriften bitte an 

BERGSTEIGER, Postfach 40 02 09, D-80702 München oder E-Mail: bergsteiger@bruckmann.de 

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die abgedruckten Leserbriefe nicht die Meinung der Redaktion, 

sondern die der Unterzeichnenden wiedergeben. Wir behalten uns vor, Briefe vor Abdruck zu kürzen. 

05/13 | 80. Jahrgang 

Internet: www.bergsteiger.de 

Redaktionsanschrift 

BERGSTEIGER 

Postfach 40 02 09, 80702 München 

Tel. +49 (0) 89.13 06 99.658 

Fax +49 (0) 89.13 06 99.690 

bergsteiger@bruckmann.de 

Chefredakteur Michael Ruhland 

Redaktion Beate Dreher, Petra Gössl-Kubin, 

Dominik Prantl, Bettina Willmes 

Assistenz Beate Dreher 

Layout Tanja Beyerle, Susanne Bukvic, 

Ralph Hellberg 

Kartographie Christian Rolle 

Illustrationen Max Baitinger, Moritz Reischl 

Aboservice/Leserservice 

BERGSTEIGER-Aboservice, Postfach 1280, 

82197 Gilching, DEUTSCHLAND 

Tel. 01 80-5 32 16 17* 

Fax 01 80-5 32 16 20* 

(* 14 Cent pro Minute) 

leserservice@bruckmann.de 

Anzeigenleitung 

Helmut Kramer, Tel. +49 (0) 89.13 06 99.270, 

helmut.kramer@verlagshaus.de 

Anzeigenverkauf 

Peter Schachtl (Bergsport), 

Tel. +49 (0) 80 64.90 59 75, 

medienservice@schachtl.de 

Tourismus-Marketing 

Angelika Genat, Tel. +49 (0) 89.13 06 99.550 

angelika.genat@verlagshaus.de 

Anzeigendisposition 

Johanna Eppert, Tel. +49 (0) 89.13 06 99.130 

johanna.eppert@verlagshaus.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 49 vom 

1. Januar 2013, www.verlagshaus-media.de 

Repro ludwig:media, Zell am See 

Druck Stürtz, Würzburg 

Verlag Bruckmann Verlag GmbH, 

Infanteriestraße 11a, 80797 München 


Geschäftsführer Clemens Schüssler, 

Carsten Leininger, Clemens Hahn 

Herstellungsleitung: Sandra Kho 

Vertrieb Zeitschriften Dr. Regine Hahn 

Vertrieb/Auslieferung 

Bahnhofsbuchhandel, Zeitschriftenhandel 

MZV, Unterschleißheim 

Preise Einzelheft ¤ 5,90 (D), ¤ 6,50 (A), 

sfr 9,90 (CH), bei Einzelversand zzgl. Versandkosten; 

Jahresabonnement (12 Hefte) ¤ 63,72 

(D) inkl. Mwst., im Ausland zzgl. Versandkosten. 

Für Studenten mit Bescheinigung ¤ 49,56 

inkl. Mwst., im Ausland zzgl. Versandkosten 

ISSN 1435–8905 • 1681 

Erscheinen und Bezug BERGSTEIGER erscheint 

monatlich. Erhältlich in Deutschland, Österreich 

und in der Schweiz im Bahnhofsbuchhandel, an 

gut sortierten Zeitschriftenkiosken, im Fachhandel 

sowie direkt beim Verlag. 

© 2013 by Bruckmann Verlag GmbH 

Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge 

und Abbildungen sind urheberrechtlich 

geschützt. Durch Annahme eines Manuskripts 

erwirbt der Verlag das ausschließliche Recht 

zur Veröffentlichung. Für unverlangt eingesandte 

Fotos und Manuskripte wird keine Haftung 

übernommen. Gerichtstand ist München. 

100%-Gesellschafterin der Bruckmann Verlag 

GmbH ist die GeraNova Bruckmann Verlagshaus 

GmbH. Geschäftsführender Gesellschafter: 

Clemens Schüssler 

Verantwort lich für den redak tionellen Inhalt 

Michael Ruhland, Infanteriestraße 11a, 

80797 München. 

Verantwort lich für Anzeigen 

Helmut Kramer, Infanteriestraße 

11a, 80797 München 


Entdecken Sie die grandiose 

Südtiroler Bergwelt. 

nur 

€ 7,90 


Ab 15.04. am Kiosk oder unter www.bergsteiger.de

VORSCHAU 

AUF TOUR 

Der Stubaier Höhenweg 

Rund um das Stubaital führt einer der 

schönsten Hüttentreks der Alpen. Acht 

Stützpunkte liegen an dieser Route, Alpenvereinshäuser 

mit großer Tradition. 

& 

REPORTAGE 

Die Paten I 

Viele Bergsteiger haben sich in den Alpen 

verewigt. Noch immer tragen Steige, Gipfel 

und Hütten ihre Namen. Wie begeben uns 

auf die Spurensuche der Alpinismuspaten. 

SPECIAL 

Alles über Klettersteige 

Sie wollen sich langsam an den Fels herantasten? 

Sie suchen den besonderen 

Kick am Klettersteig? Wir haben für Sie 

das Richtige – samt Einstufungstest. 

Sagenhaftes Wandern im Val di Fiemme 

PORTRÄT Adam Ondras Weg zur Weltspitze der Kletterer 

AUF TOUR Grandiose Ausblicke an Kaunergrat und Geigenkamm 

Der nächste Bergsteiger ist vom 13. Mai an am Kiosk erhältlich. 

Fotos: Heinz Zak (Heinrich-Noe-Weg im Karwendel mit Blick auf die Arnspitze) 

SERVICE 

Jetzt schon aufs 

Weiterlesen freuen! 

Das Bergsteiger-Abo mit 

bis zu 32% Preisvorteil und 

Geschenk-Prämie! 

Tel. 01 80/5 32 16 16 

www.bergsteiger.de/ 

abo.html 

Multifunktionsschuhe 

Niedrige Multifunktionsschuhe sind 

leichter als Wanderschuhe, 

robuster als Trailrunner 

und erstaunlich griffig. 

Wir stellen zwölf aktuelle 

Modelle vor. 

Serie: Stille Helfer 

Mit der wachsenden Beliebtheit der 

Klettersteige werden auch die 

Sicherungssysteme fleißig weiter 

entwickelt. Trotzdem kommt es 

immer wieder zu Rückrufaktionen 

von Klettersteigsets. Warum eigentlich? 

Alles zum 

Thema Sicherheit 

am Drahtseil. 

Fotos: Andreas Strauß 

COMIC 

JA SO‘N KÄS... 

HEIKLIGER TOBAK! 

LASS MA HELFN, 

KOLLEGE... 

AH, 

PERFEKTO! 

KRASS! 

SEILVER- 

KLEMMUNG! 

GEHT GAR 

NÜSCHT! 

WATTE MA... 

SEIL LÄSST NACH! 

DANN KANN‘S 

JA NICH WEIT WILD 

GEWESN SEIN... 


JAMES PEARSON 

DOLOMITEN, ITALIEN 

Breitengrad: 

NORD 46° 37’ 45” 

Längengrad: 

OST 12° 15’ 22” 

Seehöhe: 

2330 M 

Foto: 

RIKY FELDERER 

BETTER FIT. LONGER DAYS 

EIN EINZIGARTIGES RUCKSACKSYSTEM, INDIVIDUELL ANPASSBAR AN DEN TRÄGER 

Optifit bietet maximale Ventilation und Lastenkontrolle, mit voll verstellbarem 

Rückensystem und Hüftgurt. Gewichtsverteilung und Luftzirkulation werden dabei 

erheblich verbessert. Das Ergebnis: perfektes Tragegefühl und ein kühler Rücken. 

thenorthface.com

Foto: Stefan Schlumpf 

8.0 Phoenix 

Superleichtes Halbseil mit geringem 

Durchmesser und niedrigem Fangstoss. 

DAVID LAMA 

Mammut Pro Team 

Erste freie Begehung der Cerro Torre-Südostflanke 

entlang der legendären Kompressor-Route. 

www.mammut.ch

Bergsteiger Gardasee für Entdecker (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?