video Curved Ultra HD (Vorschau)

video 

www.video-magazin.de 

video3 | 2014 

Österreich 5,75 € • Schweiz sfr 10,00 • Slowenien 6,75 € • BeNeLux 5,90 € • Italien 6,75 € • Spanien 6,75 € • Finnland 7,35 € • Slowakei 6,75 € 

TV • HIFI • HEIMKINO • NETZWERK • MOBILE 

Wie sicher ist 

Ihr Smart TV? 

SCHLÄGT 

Viren, Würmer & Trojaner: 

Gefahren aus dem Netz 

Deutschland 5,00 € 

Curved 

Ultra HD 

• Technik-Check: Wie gut sind die neuen Curved TVs? 

• 4K kommt: Serien, Filme, Player, Cams 

• CES: Die video-Highlights der Vegas-Show 

Großer Test:120-cm-TVs 

PREIS-LEISTUNGS- 

8CHAMPIONS 

Neue 46-Zöller von 800 bis 1.400 Euro 

Schmuckstücke 

Faszinierende Luxus-TVs von Loewe und B&O 

B&W • Canton • Dynaudio • KEF • Teufel 

5.1 

Volle 

Kraft 

voraus! 

5 Stand- und 

Regalboxen-Kombis für 

beste Surround-Power 

TEST 

0 3 

4 190477 705006

GEFORMT FÜR 

DIE BESTE 

BILDQUALITÄT. 

Erleben Sie die neue Evolution des Fernsehens. Der weltweit 

erste gebogene TV-Bildschirm von LG öffnet das 

Tor in eine ganz neue Welt der Bildschirmform. Das sanft 

nach innen gewölbte Design bietet ein natürliches Seherlebnis. 

Der EA9809 setzt mit seinem 140-cm-/55-Zoll- 

Bildschirm und der OLED-Technologie neue Maßstäbe in 

puncto Farbbrillanz und Kontrastverhältnis. Ganz nebenbei 

ist der Curved OLED TV von LG ein bereits ausgezeichnetes 

Design-Highlight. 

www.lg.de/OLED 

It’s All Possible.

Qualität 

zählt 

Surroundsets 

...die begeistern 

nuBox101Set 

mit Kompaktsub AW-331 

Andreas Stumptner, 

Chefredakteur 

„Verbraucherorientierte 

Gütesiegel 

sind heute 

so wichtig wie 

noch nie.“ 

Blick in die Glaskugel: September 2018, IFA in Berlin. 

Der Quasi-Monopolist der TV-Industrie, die chinesische 

Firma Chingchong (Name frei erfunden) 

stellt ihre neuesten Modelle vor: 8K, 150 Zoll, bieg- und 

rollbare TV-Displays, mit smarter Steuerung durch Gedankenlesen, 

Straßenpreis: keine 1.000 Euro. Bei Amazon ist 

man froh, sonst hätte man als einziger TV-Händler nach 

dem Bankrott von Media Markt keine Frequenzbringer 

mehr im Angebot. Die plötzliche Insolvenz von Samsung 

macht dem Markt zu schaffen, der Zusammenschluss von 

Panasonic, Toshiba, Sharp und Sony als Nippon-TV-Connection 

verlief komplett im Sand. 

Nein, wir wollen keineswegs schwarzmalen, und so weit 

wird es nicht kommen, vor allem nicht für erfolgreiche Unternehmen 

wie Samsung oder Media Markt. Aber als Fachmagazin 

machen wir uns einfach ganz gepflegt ein wenig 

Sorgen, insbesondere um die Qualität der Technik. Es lässt 

schon aufhorchen, wenn auf der CES in Las Vegas trotz der 

Präsentation technischer Highlights und Innovationen wie 

Ultra HD, Curved TVs und den coolsten Smart TVs der Welt 

im Kreis der Aussteller nur wenig Euphorie aufkommen 

will. Trotz des Verkaufsmotors Fußball-WM glauben nach 

der Flaute 2013 nur wenige daran, mit den wunderbaren 

neuen Flat-TVs auch mehr Geld zu verdienen. 

Und sonst? Die Traditionsmarke Loewe hat endlich Investoren 

gefunden. Ob sie die Kehrtwende schaffen? Man 

darf gespannt sein. Philips gibt indes seine TV-Sparte komplett 

an die chinesische TP Vision ab. Für uns ist klar: Wir 

werden im Auge behalten, was dies für die Weiterentwicklung 

der Geräte bedeutet. Klar ist: Verbraucherorientierte, 

ehrliche Gütesiegel wie unsere video-Tests werden angesichts 

solcher Marktentwicklungen wichtiger denn je. 

SFT 2/13 zum Testsieger-Set: „Ein Hinhörer! Vor allem der Subwoofer 

AW-331 hat es uns angetan. Trotz kompakter Abmessungen 

entwickelt das kleine Kraftpaket mächtig Druck und trifft jeden 

Tiefton punktgenau.“ 

5x nuBox 101 + Kompaktwoofer AW-331: 

1004,- mit Hochglanzfronten, in den weiteren 

3 nuBox Ausführungsvarianten 944,- 

Preise in Euro inkl. 19% MwSt., zzgl. Versand 

Machen Sie Ihren 

Nubert Klangtest! 

Kostenloses Infopaket ordern oder gleich 

bequem online bestellen: www.nubert.de 

 

Herzlichst, Ihr 

Andreas Stumptner 

video-magazin.de | 03_2014 

3 

Ehrliche Lautsprecher 

Günstig, weil direkt vom Hersteller Nubert electronic GmbH, 

Goethestraße 69, D-73525 Schwäbisch Gmünd ■ 4 Wochen 

Rückgaberecht ■ Hörstudios: D-73525 Schwäbisch Gmünd, 

D-73430 Aalen und D-47249 Duisburg ■ Bestell-Hotline mit 

Profi-Beratung, in Deutschland gebührenfrei 0800-6823780

Video | Inhalt 

Seite 108 

Wie sicher ist ihr TV? 

Durch die Verbindung zum Internet sind TVs 

plötzlich auch anfällig für Lauschangriffe und 

Viren – oder doch nicht? video macht den Test. 

Seite 16 

Scharfe 

Kurven 

Curved Ultra HD, tragbare Technik 

und vernetztes Wohnen: 2014 wird ein 

spannendes Technikjahr. Wir 

präsentieren die Trends der 

CES-Messe. 

Seite 22 

Preis-Leistungs-champions 

Gute Qualität für wenig Geld? Diese acht 46-Zöller bieten viel 

Leistung zum fairen Preis. Hier kommt der große Vergleichstest. 

Seite 54 

Voller Sound 

Zum TV-Vergnügen gehört auch 

der passende Sound. video hat 

vier 5.1-Surround-Sets getestet 

und zeigt, wie volle 5.1-Power in 

jedes Wohnzimmer kommt. 

News & Trends 

6 Smart TVs 

Philips arbeitet mit Android, Panasonic mit 

Firefox OS. Wir informieren, was die 

Betriebssysteme auf TVs können. 

8 Aktuelles 

News, Trends und Hintergrundberichte 

13 Medienmöbel des Monats 

Die transparente Mediensäule von Bacher 

14 Händler des Monats 

Unsere Händlerempfehlung: die 

Winnings GmbH aus Steinheim 

im Fokus 

16 Die Technik-Trends 2014 

Auf der CES wurden die Trends des Jahres 

vorgestellt. video war vor Ort. 

Bild 

22 Test: LCD-Fernseher 

In der Mittelklasse gibt es richtig viel fürs 

Geld: 120-cm-TVs im Vergleich 

32 Test: Luxus-TVs 

Ein TV-Set für 20.000 Euro? Für B&O kein 

Problem. Loewe bietet Vergleichbares für die 

Hälfte. Sind die Luxusgeräte ihr Geld wert? 

42 Wissen: Ultra HD 

Die neusten Erkenntnisse zum 

Technologie-Trend Ultra HD 

48 Test: Ultra-HD-Fernseher 

Der neue 65-Zoll-TV von Toshiba musste 

im Testlabor zeigen, was er kann. 

52 Technik extrem 

Welche Vorteile bringen gebogene 

(curved) Displays? 

Ton 

54 Test: 5.1-Surround-Anlagen 

Der Sound zum TV: vier Sets im Vergleich 

4

Alle Tests in 

Alphabetischer 

Reihenfolge 

fernseher 

Bang&Olufsen BeoVision 12 34 

Grundig 47VLE9380SL 24 

LG 47LA7408 28 

Loewe Connect ID 55 DR+ 38 

Panasonic TX-50ETW60 28 

Philips 47PFL7008K 29 

Samsung UE46F6510 24 

Sony KDL-50W685A 29 

TechniSat TechniSmart 47 30 

Thomson 46FW8785 26 

Toshiba 65M9363DG 48 

5.1-surround-Sets 

Bowers&Wilkins CM Set 56 

Canton Chrono SLS Set 57 

Dynaudio Excite Set 58 

KEF R Set 60 

Surround-Boxen-SeT 

Teufel Theater 6 Hybrid 62 

Kurztests 

Bose SoundTouch 20 72 

Denon DHT-T100 74 

Ultrasone Pyco 73 

Vicovation Vico-WF1 73 

62 Test: Surround-Boxen-Set 

Preisbewusst und laut präsentiert sich 

das Teufel Theater 6 Hybrid. 

web & Mobile 

66 Serie: Digitale Filmsammlung 

Sie möchten Blockbuster übersichtlich digital 

speichern und kabellos auf den TV streamen? 

Wir zeigen, wie es funktioniert. 

Filme 

88 Home Entertainment 

Neue Blu-rays im Bild- und Ton-Check: 

u.a. R.E.D. 2 und Riddick 

Report 

108 Sicherheit von Smart TVs 

Lauschangriff am Fernseher? Nach dem 

NSA-Skandal hat video getestet, wie sicher 

Smart TVs sind. 

Rubriken 

3 Editorial // 72 Kurztests 

75 Nostalgie // 76 Forum 

78 Bestenliste // 85 Impressum 

113 Glosse // 114 Vorschau 

Filme 

Die neuesten Blu-rays und DVDs im 

Test. Dazu erhalten Sie Hintergründe, 

Kinotipps und News aus der großen 

Welt des Entertainments. 

2 Guns 97 

Feuchtgebiete 90 

Mr. Morgan‘s Last Love 98 

R.E.D. 2 88 

Riddick 96 

R.I.P.D. – Rest In Peace Department 92 

The World‘s End 94 

Upside Down 92 


5

News & Trends 

Autor: Frank-Oliver Grün // Redaktion: Yasmin Vetterl // Bilder: Hersteller 

Smarte Offensive 

Das Betriebssystem von Smart TVs fristet ein Schattendasein. Die meisten Käufer 

kennen es nicht einmal. Doch mit Android, Firefox OS und webOS wird sich das ändern: 

Leistungsfähige Smartphone-Software kommt nun auch auf den Fernseher. 

Ein horizontales 

Menü dient bei 

webOS von LG zum 

direkten Umschalten 

zwischen Apps 

und Programmen. 

Für Smartphone-Nutzer ist die 

Frage nach dem Betriebssystem 

selbstverständlich: Android 

oder iOS – davon hängt nicht selten 

die Kaufentscheidung ab. Wer plant, 

sich einen Smart TV anzuschaffen, 

macht sich darüber keine Gedanken. 

Er erfährt oft nicht 

einmal, auf welcher Plattform 

die Apps seines künftigen 

Fernsehers laufen. 

Doch das könnte sich nun 

ändern: Gleich drei große 

TV-Marken haben anlässlich 

der CES in Las Vegas das Betriebssystem 

zum Thema gemacht. 

LG, Panasonic und 

Philips wollen künftige TV- 

Generationen mit leistungsfähiger 

Software aus dem Smartphone- und 

Tablet-Bereich ausstatten. 

Fit für Multitasking 

LG hat zu diesem Zweck bereits im 

März 2013 das Betriebssystem webOS 

gekauft. Es wurde ursprünglich von 

Palm und Hewlett-Packard entwickelt, 

konnte sich trotz guter Kritiken 

gegen Android und Apple im Handy- 

Markt aber nicht durchsetzen. LG hat 

webOS für den Einsatz im Smart TV 

optimiert und ihm ein neues Startmenü 

namens Launcher spendiert (Bild 

oben). Es soll einen schnelleren Zugriff 

auf Apps und Co. ermöglichen. 

Zudem sind die Geräte Multitaskingfähig, 

sie können also mehrere Programme 

gleichzeitig ausführen. 

Alexander Krüger vom Produktmarketing 

erklärt: „Der Anwender kann 

einen Video-on-Demand-Film anschauen 

und per Knopfdruck auf ein 

Smart TV Game wechseln, ohne den 

laufenden Film beenden zu müssen.“ 

Die Technik soll zunächst in Modellen 

der Premium- und oberen Mittelklasse 

Einzug halten, ein Update 

des Betriebssystems auf 

älteren Geräten ist nicht 

vorgesehen. Das bisherige 

Smart-TV-System NetCast 

wird auf den Modellen aber 

weiter gepflegt – auch ohne 

web OS. „Das bedeutet, es 

werden immer die neusten 

Apps vorhanden sein“, verspricht 

Krüger. 

Eine riesige App-Auswahl 

Auch Philips fährt zweigleisig: Die 

Oberklasse-Modelle von TP Vision bekommen 

ab diesem Jahr Android als 

Betriebssystem und damit einen direkten 

Zugang zum Google play Store 

inklusive Musik-, Film- und Spieleangebot. 

Gleichzeitig bleiben – wie bei 

6

webOS erblickte 2009 im Smartphone Palm Pre das Licht der Welt und wurde 

nach Übernahme von Palm durch HP auch in Tablets verwendet. Seit 2013 gehört 

das Betriebssystem LG. Die Koreaner verwenden es jedoch nicht in mobilen 

Geräten, sondern haben es zur Smart-TV-Software weiterentwickelt. 

Das Betriebssystem von den Erfindern des Internet-Browsers Firefox kommt 

derzeit nur auf Smartphones zum Einsatz, Tablets sind in Vorbereitung. Entwickler 

Mozilla und Panasonic wollen es an Fernseher anpassen. Vorteil: 

Firefox OS ist besonders offen und benutzt weit verbreitete Webstandards. 

Android 

Android von Google ist das beliebteste Betriebssystem 

auf Smartphones und Tablets weltweit. Philips nutzt es 

nun in Smart TVs. Es ist nicht zu verwechseln mit Google 

TV: Das gefloppte System des Suchmaschinenriesen 

sollte das Fernsehen mit dem Internet verschmelzen. 

LG – die bisherigen Apps verfügbar. 

„Der Nutzer kann Angebote aus beiden 

Quellen beliebig mischen und 

nach Wunsch auf seiner persönlichen 

Startseite anordnen“, erklärt Pressesprecher 

Georg Wilde. 

TP Vision verspricht sich 

von Android auch einen Leistungsschub: 

Mit Googles 

Sprachsteuerung, Chrome- 

Browser und einem millionenfach 

bewährten Betriebssystem 

soll die Smart-TV- 

Bedienung sehr flott gehen. 

Ein Quad-Core-Prozessor 

bringt die Android-TVs auf 

Touren. Weil das Google-Betriebssystem 

mehr Rechenleistung 

verlangt als die bisherige Linux-Lösung, 

lassen sich frühere Modellgenerationen 

nicht updaten. 

Der unbekannte Dritte 

Panasonic hält sich mit seinen Plänen 

noch bedeckt. Auf der CES wurde lediglich 

eine Zusammenarbeit mit Mo 

zilla angekündigt. Die Entwickler des 

beliebten Firefox-Browsers haben ein 

eigenes Betriebssystem im Angebot, 

das laut Dirk Schulze von Panasonic 

„für verschiedene Geschäftsbereiche 

und Produkte wie zum Beispiel Smart 

TVs genutzt werden kann“. Wann das 

Unternehmen Fernseher mit Firefox 

OS auf den Markt bringen wird, steht 

aktuell aber noch nicht fest. 

Ähnlich wie LG und Philips wollen 

auch die Japaner das bisherige App- 

Angebot nicht über Bord werfen, sondern 

ins neue Betriebssystem integrieren. 

Das geht, weil alle drei Hersteller 

offene Web-Standards dafür benutzen 

und nach den Spezifikationen der Arbeitsgemeinschaft 

Smart TV Alliance 

arbeiten. Die so entwickelten Apps 

lassen sich im Browser auf vielen verschiedenen 

Geräten ausführen 

– egal, ob Android, Firefox 

OS oder ein anderes Betriebssystem 

die Basis dafür 

bildet. 

Hinzu kommen in den 

neuen Geräten „native“ Apps, 

die speziell für das Betriebssystem 

programmiert wurden. 

Sie können die technischen 

Möglichkeiten von 

Hard- und Software voll ausreizen. 

Flüssige Bedienabläufe und 

grafisch aufwendige Spiele, wie man 

sie sonst nur vom Smartphone oder 

Tablet kennt, gelangen damit auf den 

Fernseher. Es ist gut möglich, dass auf 

diese Weise auch für TV-Käufer das 

Betriebssystem an Bedeutung gewinnen 

wird. 

■ 

So sehen die neuen 

Philips-TVs mit dem 

Betriebssys tem 

Android aus: TP 

Vision zeigte auf 

der CES die US- 

Version. 


7

News & Trends 

Sony 

Termine 

„Was bringt Ultra HD?“ 

Am 26. Februar lädt die Deutsche TV-Plattform 

zum jährlichen Symposium – dieses Mal beim 

Südwestrundfunk in Stuttgart. Hier trifft sich 

die Fernseh-Branche und diskutiert über aktuelle 

technische Entwicklungen. Das Thema: 

„Was bringt Ultra HD?“ Wir sind gespannt auf 

die Antworten von Herstellern und Sendern. 

Blaue Netzwerker 

www.sony.de // 120 / 200 Euro 

Besonders kontaktfreudig sollen die neuen Blu-ray-Player BD-S5200 und 

S6200 von Sony sein. Ihre WLAN-Empfangsteile haben laut Hersteller eine 

deutlich bessere Empfangsleistung als die 2013er-Vorgänger. Das kommt 

nicht nur Online-Diensten zugute: Beide erlauben auch Bildschirmspiegelungen 

von Android-Smartphones via Miracast. Der BD-S6200 ist obendrein 

fit für UHD: Er skaliert Full-HD-Videos in die vierfache Auflösung hoch. 

Wolken über Hannover 

Vom 10. bis 14. März 2014 geht es in Hannover 

um Cloud-Dienste, mobiles Internet und Big 

Business in der IT-Branche. Die CeBIT hat ihre 

Bedeutung für Endkunden zwar eingebüßt, 

dafür werden auf der Messe jetzt die Technologien 

gehandelt, aus denen künftige TVund 

Online-Innovationen entstehen. 

Das Kartenhaus – ohne UHD 

Derzeit macht die zweite Staffel von House 

Of Cards Schlagzeilen, weil sie vom VoD- 

Anbieter Netflix stammt und als eine der 

ersten Sendungen in den USA in UHD-Auflösung 

gestreamt wird. In Deutschland 

startet sie am 3. März auf dem Pay-TV-Sender 

Sky Atlantic HD – allerdings ohne Ultra HD. 

Hama 

Rauf und 

runter 

www.hama.de // 150 / 200 Euro 

Die Wandhalterungen Fullmotion 

L und XL von Hama 

hängen den Flat-TV mit Bewegungsfreiheit 

an die Wand: 

Ihre Gelenkarme schwenken 

ihn von der Wand in den 

Raum, lassen sich stufenlos 

in der Höhe verstellen und 

seitlich drehen. Die Bewegungen 

werden von Gasdruckfedern 

gehalten und 

gedämpft. Modell L ist bis 46 

Zoll (Diagonale) und 15 kg 

Gewicht konzipiert, Version 

XL bis 55 Zoll/25 kg. 

➜ mehr News unter: www.video-magazin.de 

Twitter: twitter.com/video_magazin 

Facebook: facebook.com/magazin.video 

Google+: Suchwort „+Video Magazin“ 

Zahl des Monats 

220 

Fernseh-Minuten am Tag 

So lange hat der Durchschnittsdeutsche laut 

Media Control im Jahr 2013 täglich ferngesehen 

– zwei Minuten kürzer als 2012. Die TV- 

Zeit jüngerer Zuschauer schrumpft schneller: 

Personen zwischen 13 und 49 Jahren glotzten 

182 Minuten – gegenüber 187 im Vorjahr. 

Sie wollen auch unterwegs über die 

neusten Trends und spannende Hintergrundgeschichten 

aus der Welt der 

Unterhaltungselektronik informiert 

werden? Die App der video bringt 

Ihnen Entertainment direkt auf das 

iPad. Alle Infos und Vorteile des 

digitalen Abos finden Sie unter 

www.video-magazin.de/abo 

8

von Reinhard Otter 

Von iTunes bis Flatrate: Das Video- 

Angebot im Netz wächst schneller, als Sie 

gucken können? Hier steht kurz und knapp, 

was los ist – online gibt‘s die Langfassung dazu. 

➜ Alles HD? Fast jede Online-Videothek bietet Filme in HD-Auflösung an. Doch wie gut ist 

das jeweilige HD wirklich und wer bekommt es, etwa in Streaming-Diensten, überhaupt zu 

sehen? Dazu habe ich ein paar spannende Erkenntnisse gesammelt – siehe Online-Link. 

Mehr und ausführlichere 

News rund 

um Video on Demand 

gibt es unter 

www.video-magazin.de/filmeonline. 

➜ Wer sind wir – und wie viele? Bei WATCHEVER und Amazon (LOVEFiLM) herrscht eisernes 

Schweigen, wenn man nach Abonnentenzahlen fragt. Immerhin sagte mir neulich eine 

WATCHEVER-Sprecherin, man gewinne seit Mitte 2013 monatlich Neukunden im „deutlich 

sechsstelligen Bereich“ hinzu. Die Umwandlungsquote vom Test- ins Bezahl-Abo sei ähnlich 

wie bei Netflix in den USA, also rund 90 Prozent. Demnach dürfte WATCHEVER dieser Tage 

den millionsten Kunden begrüßen. Darf man also schon laut und deutlich gratulieren? 

➜ Highlight-Videothek oder Pay-TV-Resterampe? Sky Snap startete vor anderthalb 

Monaten als Konkurrenz zu WATCHEVER, LOVEFiLM und maxdome. Sky verdient aber – außer 

am Sport – in erster Linie Geld mit aktuellen Serien und -Filmen in viel teureren Pay-TV- 

Abos. Im Programmvergleich stelle ich die neue Sky-Videothek für Sie auf die Probe. 

_0BWXB_Bose_1_2_Video_03_14.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 137.00 mm);10. Jan 2014 11:27:58 

Wenn wir nach Hause kommen, beachten 

wir die Post auf dem Tisch und das Geschirr 

in der Spüle nicht. Wir blenden die noch 

nicht zusammengelegte Wäsche aus und 

kümmern uns auch nicht um die seltsamen 

Geräusche, die der Kühlschrank von sich gibt. 

Denn wir sind zu Hause. Und zu Hause 

wartet immer 

unsere Musik 

auf uns. 

Musik-Streaming mit nur einem Tastendruck 

Ab sofort können Sie einfach per Tastendruck auf Internetradio und Ihre 

gespeicherte Musik zugreifen. Alles was Sie brauchen ist ein lokales Heimnetzwerk 

(WLAN), und schon können Sie Musik streamen und in klarem, raumfüllendem 

Spitzenklang aus einem System genießen, das Sie beinahe überall zu Hause 

aufstellen können. 

www.bose.de 

©2014 Bose Corporation. Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance. Ein lokales Heimnetzwerk 

(WLAN) und ein Internetzugang sind erforderlich. Das Design der „Wireless Note“ ist eine Marke der 

Bose Corporation. 

NEU 

SoundTouch 

 

20 

Wi-Fi ® music system 


9

News & Trends 

Short 

News 

Denon & Marantz mit 3D Audio 

Im Laufe des Jahres sollen Denon und Marantz 

AV-Receiver bringen, die das 3D-Kinotonformat 

Auro 3D unterstützen. Das vermeldete 

Auro 3D am Rande der CES in Las Vegas. 

Geräte waren aber noch nicht zu sehen. 

Ran an die Musik 

Canon bringt eine runderneuerte Version seines 

Mini-Camcorders namens LEGRIA mini X 

(400 Euro). Der Neuling mit Doppel-Brennweite 

soll dank eines hochwertigen Stereo-Mikros 

sehr gute Audio-Aufnahmen bieten. 

Sony 

Dolby 

Bessere Pixel 

Der Stativadapter setzt 

die AS100 auf alle möglichen 

Action-Cam-Befestigungssysteme. 

Wasser-Spieler 

www.sony.de // 300 bis 400 Euro 

Mit der HDR-AS100V bringt Sony im April eine neue Version der AS30 vom 

letzten Jahr. Geblieben ist die schlanke Längsform der Action-Cam, die sich 

gegenüber GoPro-Modellen gut für die Helm-Montage eignet. Ähnlich wie 

die Platzhirsche bietet die AS100V zwei Aufnahmemodi mit 120 oder 170 

Grad Bildwinkel. Ein verbesserter elektronischer Stabilisator soll Bilder von 

ruppigen Offroad-Rides beruhigen. Unterwassergehäuse, Super Slow Motion 

(720p/120 fps), WLAN-/NFC-Übertragung und Aufnahmen in MP4/H.264 

oder XAVC S sind weitere Highlights der Action-Cam. Im Kit für knapp 400 

Euro sind eine Live-View-Fernbedienung und Montagematerialien dabei. 

Runter vom Index 

27 Jahre nach dem Erscheinen im Jahre 1987 

wurde die Urfassung von RoboCop von der 

Liste indizierter Filme gestrichen. Passend 

zum Kinostart des Remakes gibt es jetzt eine 

in 4K gemasterte Blu-ray Edition des Films. 

Horizon 

Verfügbar auf: iPhone 

und iPad; 89 Cent 

Diese kleine App sorgt mithilfe der Beschleunigungssensoren 

am iPhone 

oder iPad dafür, dass das Bild beim 

Filmen stets waagerecht ist. Das klappte 

im Test tatsächlich zuverlässig. 

Dolby meldet sich immer öfter in Sachen Bild zu Wort. Die Botschaft: Optimale 

Bildqualität ist nicht nur eine Frage der Pixelzahl, sondern vor allem 

auch von Geschwindigkeit und Qualität. Im Klartext: Mit höheren Bildraten, 

etwa 50 oder 60 statt 24 Frames pro Sekunde, lässt sich die Qualität 

ebenso verbessern wie durch mehr Farb- und Helligkeitsdynamik. Laut 

Dolby können aktuelle Flat-TVs ebenso wie die Übertragungskanäle aber 

keinen realistischen Helligkeitsumfang von Schatten bis zum Sonnenlicht 

abbilden; obendrein gingen Farbinformationen durch unzureichend definierte 

Schnittstellen und veraltete Standards verloren. Damit soll das 

neue Dolby-Vision-System aufräumen. Unter diesem Signet und mit der 

zugehörigen Lizenz hat Dolby ein Vorgabenpaket für Filmproduzenten, 

Broadcaster, Streaming-Dienste und TV-Hersteller geschnürt. Ergebnis: 

natürlichere Farben, mehr Bilddynamik und damit bessere Pixel – egal ob 

in Full HD oder UHD. Noch 2014 sollen erste Dienste und Geräte kommen. 

10

Ein Tablet zu RoboCop 

Gewinnspiel 

Wir wollen video den Wünschen der Leser anpassen 

und brauchen dazu Ihre Meinung. Beantworten Sie 

unsere Online-Leserfrage, und ein superflaches 

Tablet von Haier könnte bald Ihnen gehören. 

Seit dem 6. Februar läuft eine Neuauflage des 

Kultfilms RoboCop in unseren Kinos – mit Starbesetzung 

und noch schneller, explosiver und 

lauter. Darin wird der engagierte, schwer verletzte Cop 

Alex Murphy zum Cyborg aufgebaut und wendet sich 

gegen Korruption und Ungerechtigkeit. Anlässlich des 

Kinostarts können Sie ein Mini PAD-781 von Haier gewinnen. 

Einfach anmelden und Frage beantworten unter 

www.video-magazin.de/leserumfrage 

Teilnahmeschluss ist der 3. März 2014. Die Preise werden 

unter allen Teilnehmern verlost. Der Rechtsweg ist 

ausgeschlossen. 

Schnell und einfach mitmachen: 

Scannen Sie den QR-Code (links) 

und nehmen Sie an unserer 

Leserumfrage teil. 

Das Mini PAD-781 mit edlem Vollaluminiumgehäuse 

ist der dünnste Tablet-PC weltweit 

und damit der perfekte Begleiter in jeder 

Jackentasche. Es überzeugt durch sein 

unglaublich brillantes 7,85-Zoll-HD-IPS- 

Display, und sein leistungsstarker 1,6-GHz- 

Quad-Core-Prozessor erlaubt schnellsten 

Zugriff auf alle Inhalte. Android 4.2 und 

der integrierte Google play Store sorgen 

zudem für grenzenlosen Spaß und Unterhaltung. 

(Quelle: Haier) 

Sony 

Mit 103 cm Breite und 330 Watt Gesamtleistung 

passt der HT-CT770 von Sony zu richtig großen 

Flat-TVs (wie links im Bild). Preis: noch offen. 

Fernsehen mit Balken 

Über graue Ränder über und unter dem 16:9-Bild ärgert sich heute kaum 

noch jemand. Dafür freut man sich über Balken in Form von TV-Soundbars 

oder Klang-Bases, den praktischen Garanten für besseren TV-Ton. Die beiden 

Neulinge aus Japan und Korea sorgen – mit oder ohne zugehörigen Subwoofer 

– für echtes Heimkino-Feeling ohne große Boxen-Sammlung. 

Samsung 

In der wenige Zentimeter 

hohen 

Soundbase HW- 

H600 von Samsung 

tönt ein veritables 

4.1-Lautsprechersystem. 


11

News & Trends 

Filmen mit Extras 

Die Camcorder-Saison 2014 beginnt traditionell mitten im Winter. Außer für gemütliche 

Camcorder werden 

vielseitig: von Outdoor-Talenten 

bei 

JVC (rechts) bis zur 

Doppelkamera von 

Panasonic (links). 

Hüttenszenen taugen die Neulinge von Canon, Sony & Co. auch für Action-Aufnahmen. 

Klassische Camcorder sind eher auf 

dem Rückzug: Einerseits erledigen 

immer mehr günstige Action-Cams 

ihren Job; andererseits nehmen auch Smartphones 

Full-HD-Videos auf. Entsprechend 

einfallsreich gehen die Hersteller die Gerätesaison 

2014 an. Fast alle Neulinge bieten 

Extras für spezielle Einsätze. 

Bei Sony etwa haben bis auf das Einsteigermodell 

HDR-CX240 und die mit manuellen 

Funktionen reich gesegneten Topmodelle 

CX900 (1080p) und AX100 (4K) alle 

Camcorder einen Beamer an Bord. Im Oberklassemodell 

PJ810 liefert er mit 50 Lumen 

und 854 x 480 Pixeln gute Werte. 

Vierfach hart im Nehmen 

Die Modelle GZ-R10/15 und 110/115 (Bild 

oben rechts) von JVC setzen eher auf kernige 

Nutzer – dank optimalem Schutz gegen 

Dreck, Wasser, Stöße und Kälte. Laut Datenblatt 

tauchen die JVCs bis fünf Meter tief, 

fallen unbeschadet aus 1,5 Metern und sollen 

bis minus 10 Grad filmen. 

Panasonic bietet in seinem Consumer- 

Topmodell HC-W858 (Bild oben links) eine 

Zweitkamera. Diese sitzt außen am Display 

und filmt zusätzlich zur zentralen Szene einen 

Nebenschauplatz. Dieser wird auf 

Wunsch als Bild im Bild abgespielt. Zudem 

filmt der HC-W8588 scharfe Full-HD-Zeitlupen 

mit doppelter Bildfolge. Diese und 

weitere Cams lassen sich obendrein per 

WLAN und NFC (Near Field Communication) 

mit Smartphones oder dem Netzwerk 

verbinden – einschließlich App-Steuerung. 

neue Camcorder Frühjahr 2014 

Marke Modell Preis lieferbar Auflös. Format Speicher op./dy. Zoom Weitw. Besonderheiten 

Canon LEGRIA HR F506 269,00 € Jan. 2014 1080p AVCHD, MP4 SD-HC/-XC 32- / 57-fach 32,5 mm – 

Canon LEGRIA HR F56 369,00 € Jan. 2014 1080p AVCHD, MP4 SD-HC/-XC + 8 GB 32- / 57-fach 32,5 mm WLAN 

JVC GZ-R10/15S 329,00 € Feb. 2014 1080i AVCHD SD-HC/-XC 40- / 60-fach k.A. wasserdicht bis 5 Meter, stoßfest bis 1,5 Meter Fall 

JVC GZ-RX110B/115B 429,00 € Apr. 2014 1080p AVCHD SD-HC/-XC + 8 GB 40- / 60-fach k.A. WLAN, wasserdicht bis 5 m, stoßfest bis 1,5 Meter Fall, Videoleuchte (115B) 

Panasonic HC-V130 249,00 € Mrz. 2014 1080i AVCHD SD-HC/-XC 38- / 75-fach 32 mm – 

Panasonic HC-V250 329,00 € Mrz. 2014 1080p AVCHD SD-HC/-XC 50- / 90-fach 28 mm WLAN, NFC 

Panasonic HC-V550 399,00 € Mrz. 2014 1080p AVCHD SD-HC/-XC 50- / 90-fach 28 mm WLAN, NFC, Baby-Monitor, Stop Motion Assistant 

Panasonic HC-V757 599,00 € Feb. 2014 1080p AVCHD, MP4 SD-HC/-XC 20- / 50-fach 29,5 mm WLAN, NFC, Zeitlupe (100 fps), 5.1-Ton 

Panasonic HC-W858 799,00 € Mrz. 2014 1080p AVCHD, MP4 SD-HC/-XC 20- / 50-fach 29,5 mm WLAN, NFC, Zeitlupe (100 fps), zweite Kamera für PiP, 5.1-Ton 

Sony HDR-CX240 249,00 € Febr 2014 1080p AVCHD, MP4 MS Micro, SD-HC/-XC 27- / 54-fach 29,8 mm – 

Sony HDR-PJ240 349,00 € Febr 2014 1080p AVCHD, MP4 MS Micro, SD-HC/-XC 27- / 54-fach 29,8 mm Beamer (13 lm, 640 x 360) 

Sony HDR-PJ330E 399,00 € Feb. 2014 1080p AVCHD, MP4 MS Micro, SD-HC/-XC 30- / 60-fach 26,8 mm Beamer (13 lm, 640 x 360) 

Sony HDR-PJ530E 599,00 € Feb. 2014 1080p AVCHD, MP4 MS Micro, SD-HC/-XC 30- / 60-fach 26,8 mm WLAN, NFC, Beamer (25 lm, 640 x 360), 5.1-Ton 

Sony HDR-PJ810E 999,00 € Febr 2014 1080p AVCHD, MP4 MS Mic., SD-XC + 32GB 12- / 24-fach 26,8 mm WLAN, NFC, Beamer (50 lm, 854 x 480), 5.1-Ton 

Sony HDR-CX900E 1.499,00 € Mai 2014 1080p +XAVC-S, MP4 MS Micro, SD-HC/-XC 12- / 24-fach 29 mm WLAN, NFC, OLED-Sucher, ND, Zeitlupe (120 fps), 5.1-Ton, manuelle Aussteuerung 

Sony FDR-AX100E 1.999,00 € Mai 2014 4K, 50p +XAVC-S, MP4 MS Micro, SD-HC/-XC 12- / 20-fach 29 mm WLAN, NFC, OLED-Sucher, ND, Zeitlupe (120 fps), 5.1-Ton, manuelle Aussteuerung 

12

Medienmöbel des Monats 

News & Trends | Medienmöbel des Monats 

Steckbrief 

Produkt 

Dendera 

Hersteller 

Bacher 

Preis 

ab 2.000 Euro 

Maße (H x B x T): 220 x 52 x 78 cm 

Farbvarianten Chrom Hochglanz, 

Chrom matt 

Händler 

Die Collection 

Internet www.die-collection.de 

Autorin/Redaktion: Yasmin Vetterl // Bilder: Hersteller 

Transparente Mediensäule 

Lowboards und TV-Regale sind in vielen Wohnzimmern der Platz für 

den Fernseher. Eine Mediensäule aus Glas ist dagegen ein Hingucker. 

Elegant integriert 

Die Mediensäule ist 

schlicht und elegant. Damit 

lässt sich das TV-Gerät 

mühelos in die gewünschte 

Position drehen. 

Die hochwertig verarbeitete Mediensäule 

Dendera bietet sowohl 

Platz für das TV-Gerät 

als auch für diverse Zuspieler. Das 

schwenkbare Medienmöbel mit integrierter 

Mehrfachsteckdose und Kabelkanal 

wirkt durch seine gebogene 

Form elegant und beansprucht dabei 

extrem wenig Platz. Halt im Raum gewährleistet 

die gebogene Rücksäule 

aus Chrom, die für einen sehr kleinen 

Drehradius sorgt. 

Die beiden Glasböden für Zuspieler 

oder Receiver sind in Klar- und Mattglas 

erhältlich und lassen sich in der 

Höhe im 10-cm-Raster individuell einhängen. 

Die maximale Tragkraft beträgt 

dabei etwa 25 Kilogramm je Boden. 

Als TV-Gerät kann ein Flatscreen 

oder ein älteres Röhrengerät angebracht 

werden. Die Maximallast liegt 

hier bei 55 kg. Neuere Modelle werden 

mittels VESA-Halterung angebracht 

und Röhrenfernseher können auf einer 

dritten, separaten Glasplatte platziert 

werden. 

Dank der Flexibilität und Beweglichkeit 

der Mediensäule lässt sich 

das be festigte TV-Gerät mühelos in 

die gewünschte Richtung 

drehen. Wer also 

ein offenes Wohn- und 

Esszimmer hat, kann somit auch vom 

Esstisch aus das aktuelle Fernsehprogramm 

verfolgen. 

Die Montage der Mediensäule erfolgt 

in der Regel über eine Wandund 

Fußbodenbefestigung. Wer eine 

Fußbodenheizung besitzt, kann das 

Fußteil auch per Wandhalterung an 

der Wand befestigen, damit die moderne 

Säule einen festen Halt hat. Die 

Breite des Medienmöbels richtet 

sich nach dem angebrachten 

Fernseher; ohne Geräte ist es 

ungefähr 50 Zentimeter 

breit und gute 2,20 Meter 

hoch. 

■ 

Cleveres Design 

Hinter der gebogenen Mediensäule 

verbirgt sich eine 

Dreifachsteckdose, die es 

erlaubt, sowohl das TV-Gerät 

als auch Zuspieler anzuschließen 

und die Kabel dann 

intelligent zu verstecken. 


13

News & Trends | Händler des Monats 

Winnings GmbH 

Finkenstr. 8 – 10 

32839 Steinheim 

Tel.: 05233 / 95 48 28 

E-Mail: info@winnings.de 

www.winnings.de 

Autor: Volker Straßburg // Redaktion: Yasmin Vetterl // Bilder: Hersteller 

„Wir zeigen fast alle 

aktuellen Beamer“ 

Winnings gibt sich ausschließlich mit XXL-Heimkinos in bester 

Qualität zufrieden – genau wie die anspruchsvollen Kunden des Ausnahmehändlers. 

Service-Angebot 

Beratung und Verkauf, 

Vorführungen, Online- 

Angebot, Bildkalibration 

(ISF Level 2), Vor-Ort- 

Service, Aufstellung 

und Einbau 

Marken-Highlights 

Epson, JVC, OPPO, 

Optoma, Sony, Spalluto, 

Stewart, VISIVO, Yamaha 

Beamer, Leinwand und 

schlagkräftiger Surround- 

Sound – das versteht die 

Winnings GmbH unter 

Heimkino. Kai George ist der Kopf des 

Unternehmens, das bei Paderborn zu 

Hause ist. Statt schick eingerichteter 

Präsentationsflächen steht hier Home- 

Cinema-Technik pur im Fokus. 220 

Quadratmeter umfasst die Gesamtfläche 

inklusive Lager. Zwei Heimkinoräume 

machen die Kinotechnik erlebbar. 

„Die Kunden kommen aus ganz 

Deutschland“, erklären Kai George 

und seine dreiköpfige Crew stolz. 

Die Besucher finden im ersten Studio 

High-End-Projektoren bis rund 

11.000 Euro. Der neueste 4K-Sony- 

Beamer gehört beispielsweise zu dieser 

Riege. Ausladende, motorisch verstellbare 

Heimkinosessel fordern zu 

ausgiebigen Seh- und Hörtests auf. 

Spitzenleinwände wie von Stewart 

oder Spalluto bilden dabei die Spielfläche. 

Blu-ray-Player von OPPO und 

Surround-Equipment, zu dem auch 

Yamaha-Bausteine gehören, flankieren 

das Angebot. 

Das zweite Studio bewegt sich in 

gemäßigteren Preisregionen. Beamer 

ab bereits 2.000 Euro sind hier zu begutachten. 

„Wir haben ab dieser Klasse 

bis hin zu unserem Spitzenmodell 

fast alle aktuellen Beamer im Sortiment“, 

erklärt der Chef. 

Das Leinwandsortiment beginnt bei 

einer Breite von zwei Metern für 400 

Euro. Auf Knopfdruck senken sich allerdings 

Boliden über vier Meter von 

der Decke herab. So sind Tücher aller 

Klassen prüf- sowie mit dem jeweiligen 

Wunsch-Beamer abgleichbar. 

Beim Kunden zu Hause greift Winnings 

ebenfalls ins Heimkino-Geschehen 

ein. Ein Partner-Unternehmen 

verlegt Kabel, installiert die Leinwände 

oder integriert die bei Winnings 

erhältlichen Beamer-Deckenlifte. Die 

Bildkalibration übernehmen die Winnings-Fachleute 

selbst. Sie sind nach 

ISF Level 2 zertifiziert und haben entsprechend 

hochwertiges Mess-Equipment 

bei sich. 

Die notwendige Begeisterung ebenfalls: 

Kai George selbst sattelte nach 

einem Grafikdesign-Studium um und 

wurde Radio-Fernsehtechniker. „Da 

machte ich schließlich doch noch 

mein Hobby zum Beruf.“ 2006 eröffnete 

er sein Geschäft. Demnächst präsentiert 

er ein drittes Studio – mit 

4,5-Meter-Leinwand und beweglichen 

Action-Cars für 3D-Spiele. ■ 

Kai George 

Der 38-Jährige bietet 

mit der Winnings GmbH 

Beamer, Leinwände und 

Audio-Equipment für reinrassige 

Heimkinoräume. 

So richtet Winnings 

Heimkinos ein 

Heimkinos müssen dunkel sein. Zwar hat Winnings auch Lösungen 

für Wohnzimmer parat, doch Kai George und seine dreiköpfige 

Crew sind überzeugt, Perfektion stelle sich erst in speziellen 

Räumen ein. Dann sorgen Absorber für eine optimierte Raumakustik. 

Die Lautsprecher verschwinden auf Wunsch hinter einer 

akustisch transparenten Leinwand. Diese schlucke einen Anteil 

der Höhen, gibt Kai George zu bedenken. Musikanlagen mit feiner 

Equalizer-Justierung wirken dem entgegen. 

Im abgedunkelten Heimkino benötigt der Beamer mit einer Leinwandbreite 

um 2,40 Meter laut Kai George 1.000 Ansi-Lumen 

Lichtstärke. Als Favorit für die Farbe des Leinwandtuchs nennt 

er Mattweiß, der Gain-Faktor sollte zwischen 1.0 und 1.2 liegen. 

Die Art des Beamers werde von den persönlichen Präferenzen 

des jeweiligen Cineasten bestimmt. DLP-Beamer erreichten einen 

geringeren Schwarzwert, dafür jedoch mehr Farbdurchzeichnung. 

Bei LCD- und LCoS-Projektoren sei es umgekehrt. 

14

Netrange MMH 

Fernsehen mit IP-Extra 

www.netrange.com 

NetRange MMH, ein Anbieter von Smart-TV-Portalen will in den nächsten Monaten ein eigenes 

IP-Fernsehangebot starten. Das Unternehmen hat die Internet-Streaming-Rechte für über 2.000 

Sender aus vielen Ländern gekauft, darunter etwa TV-Kanäle aus Italien undder Türkei sowie alle 

BBC-Kanäle. Diese Sender sollen in die Smart-TV-Portale der Kunden eingebaut werden. Die 

Grenzen zwischen klassischem TV-Empfang und IPTV sollen dabei fallen: IP-Sender aus dem Inoder 

Ausland sollen in derselben Senderliste geführt werden wie Das Erste HD oder ARTE, Favoritenlisten 

sollen sich so fast beliebig erweitern lassen. Ein Basisangebot wird laut NetRange-Geschäftsführer 

Jan Wendt gratis sein, für HD-Inhalte und Premiumsender werden Gebühren fällig. 

Heute gestaltet die 

Firma NetRange 

MMH Smart-TV-Portale 

in Fernsehern 

und Empfangsboxen 

– wie etwa HD+ 

Smart TV (siehe 

links). Künftig will 

sie auch Web-TV- 

Streams in einer 

Senderliste mit normalen 

DVB-Kanälen 

kombinieren. 

_0BXT0_Teufel_Video_03_14.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 140.00 mm);17. Jan 2014 11:14:41 

Panasonic 

Aus der 

Drehung 

www.panasonic.de // 200 Euro 

Der fernsteuerbare Motorschwenkkopf 

VW-CTR1 von Panasonic erlaubt 

selbstständige und ferngesteuerte 

Videoaufnahmen. Aktuelle Panasonic-Camcorder 

befehligen den Stativkopf 

per Steuerleitung. Zusammen 

mit netzwerkfähigen Camcordern 

und der Panasonic Image App 

lassen sich Bewegungen vom Smartphone 

aus steuern. Mit der Gesichtsund 

Bewegungserkennung der Camcorder 

kann der Stativkopf Objekte 

auch automatisch nachziehen. 

Service-Direktverkauf 030 300 9 300 

Think 

bigger. 

bigger. 

NEU 

Die ganz große 700-Watt-XXL-All-in-one-Blu-ray-3D-Antwort. 

Impaq ® 7300 „5.1-Set L“ € 1249,99 

Für alle, die Filme in hervorragender Bild- und Tonqualität gleichermaßen so sehr lieben wie wir, ist und bleibt Blu-ray die Königsdisziplin. 

Darum haben wir das größte Impaq, das es je gab in die Welt gesetzt. Neben der optischen Größe haben wir es natürlich auch klanglich 

und technisch zum Größten gemacht. Also, vorausgesetzt Sie messen sich lieber am Größten als am Kleinsten, kommen hier zwei 

Richtige zusammen. www.teufel.de 

Lautsprecher Teufel GmbH 

Bülowstraße 66 

10783 Berlin 

Komplett spielfertig | 700-Watt-Blu-ray-Receiver | 3D | DLNA-kompatibel | Downfire-Subwoofer mit typischem Teufel-Bass | 

Schlanke Säulen aus massivem Aluminium 

Online Only. 8 Wochen Probezeit. Bis zu 12 Jahre Garantie. 


15

Im Fokus | CES 2014 

Extrabreit und 

scharfe Kurven 

Autoren: Andreas Stumptner, Volker Straßburg // Redaktion: Andreas Stumptner // Bilder: A. Stumptner, Hersteller 

Wenig Revolution, viel Evolution – so lautet die Bilanz der CES 2014. Dennoch 

haben wir auf unserer Tour durch die Messehallen in Las Vegas einige Trends 

ausgemacht, die uns ein hoch spannendes Technikjahr bescheren werden. 

1 2 

3 

16

Für viele der 150.000 Fachbesucher 

hatte die CES 2014 mit einiger 

Verspätung begonnen. Sie 

hingen angesichts des eisigen Rekordwinters 

im Norden Amerikas entweder 

an Umsteigeflughäfen wie Chicago 

oder New York fest oder kamen 

angesichts der Flugausfälle gar nicht 

erst dorthin. Doch wer sich nach Nevada 

durchschlagen konnte, erlebte 

eine facettenreiche CES mit vielen interessanten 

Innovationen. 

1 l Megatrends Curved & UHD 

LG hat den Bogen raus 

Während viele CES-Aussteller um den schicksten 

Curved TV buhlten, stellte LG mit dem G Flex 

das erste biegsame Smartphone vor. 

Curved, Ultra HD 

und Casual Games 

Trotz unzähliger Neuheiten aus allen 

Bereichen der Konsumelektronik dominierten 

die TV- und Home-Entertainment-Highlights 

die Messeauftritte, 

insbesondere bei den großen 

Herstellermarken. Ultra HD kommt 

2014, wie zu erwarten war, in vielen 

Größen von 46 bis 105 Zoll (266 cm) 

auf den Markt, zum Teil auch in ungewöhnlichen 

wie 48 Zoll (121 cm). Zudem 

feierte das bislang nur von Philips 

genutzte CinemaScope-Format 21:9 

ein Comeback. 

Der heiße TV-Trend waren jedoch 

die gebogenen sogenannten Curved 

TVs. Ob für UHD, OLED oder klassische 

LED-Screens, die Biegung soll 

ein mehr räumliches und farbechtes 

Bilderlebnis bringen. Für alle, die sich 

beim TV-Kauf jedoch nicht festlegen 

wollen, stellten Samsung und LG Prototypen 

von Bendable TVs vor – sprich: 

biegsame UHD- und OLED-TVs, die 

sich per Tastendruck von gebogen auf 

flach umstellen lassen. Noch unklar 

ist, ob und wann diese Technologie bei 

uns in den Handel kommt. 

Wenn auch kaum in den Schlagzeilen 

zu finden, bekam das Thema 

Smart TV in Vegas doch einen neuen 

Schub: Portale und Anwendungen ➜ 

Flach, formbar, farbenfroh 

Hallo, Erde an Leser! Es geht hier nur um den Fernseher! 

Trotzdem war zugegebenermaßen auch die Lady in Red 

sehr nett anzusehen, die LGs 77-Zoll-Curved-4K-OLED-TV 

eine Woche lang auf der Messe präsentieren durfte. 

Comeback für CinemaScope 

Das früher nur von Philips genutzte Format 21:9 hat auch 

Toshibas Designer angeregt und zur Konzeption dieses 

5K (!)-Prototypen verführt. Markteinführung ungewiss. 

Mehr als Kino 

Man sieht‘s: Unser Chefredakteur Andreas Stumptner 

war ordentlich beeindruckt von Samsungs riesigem CES- 

Flaggschiff, dem 105-Zoll-21:9-Curved-Ultra-HDTV. Da 

könnte es schon bald heißen: (Heim-)Kinoleinwand adé! 

4 5 

Auf der Messe entdeckt 

1 Konkurrenz für Google Glass: Diese sogenannte „Augmented Reality“-Brille Moverio 

BT-200 ist bereits die zweite Generation der Smart-Brillen von Epson, steuerbar per 

Android-Touchpad. Schick. 2 Sony führte in Vegas seinen 4K Ultra Short Throw Projector 

vor. Dieser wirft ein großes 4K-Bild an die Wand, steht aber direkt in einem Rack 

darunter. 3 Mit der Twin-Camera HC-W850 von Panasonic lassen sich dank eines 

zweiten Mini-Objektivs coole Bild-im-Bild-Videos drehen. Pfiffige Idee! 4 Brillenloses 

3D lebt! China-Gigant Changhong zählte zu den Herstellern, die trotz aller Unkenrufe mit 

neuen Prototypen auf die Messe kamen. 5 Der Sound der legendären Abbey Road 

Studios, verpackt in einen Mini. Ein echtes Highlight für Liebhaber. 


17


2 l 

4K in Eigenregie 

Orange Revolution in 4K 

Camcorder-King Panasonic hinkt im Action-Cam- 

Markt hinter GoPro und Co. her. Mit dem ersten 

4K-Modell wollen die Japaner Boden gut machen. 

Handycam-Premiere in 4K 

Sony-Sprecher Gerrit Gericke zeigte in Las Vegas 

stolz den ersten 4K-Camcorder. Das Modell dürfte 

im Sommer auch nach Deutschland kommen. 

Philips goes 

Android 

Philips-TV-Hersteller TP 

Vision implementiert das 

Betriebssystem Android in 

viele 2014-Modelle und 

will so in puncto Smart TV 

flexibler werden. 

etwa wurden stark verbessert. Es wird 

mehr 4K-Inhalte für Ultra HD als 

Streaming-Angebote geben, als 

ursprünglich für 2014 zu erwarten 

war. Der Zugriff auf persönliche Programmfavoriten 

wird dank individueller 

User-Erkennung einfacher. Panasonic 

zeigte dies anhand seines Lifescreen+, 

der im Vorjahr noch my Home 

Screen hieß. Und dank der Integration 

neuer Betriebssysteme wie webOS 

(LG) oder Android (Philips) werden 

auch Casual Games als direkte Downloads 

auf Fernsehern ein ernsthaftes 

Thema. Die lustigen Spaßspielchen 

lassen sich nunmehr so simpel wie bei 

Smartphone oder Tablet direkt auf 

den Smart TV herunterladen und mithilfe 

einer herkömmlichen Spielsteuerung, 

die es als Zubehör überall zu 

kaufen gibt, bedienen. 

Gut für uns Verbraucher, aber 

schwierig für den Markt ist das Signal, 

das die Hersteller abseits offizieller 

Presseverlautbarungen gaben: Tendenziell 

werden die Geräte auch in 

den Klassen mit Top-Ausstattung eher 

günstiger als teurer. Alle Hersteller 

sind sich einig, dass die meisten Verbraucher 

für viele neue Funktionen 

keinen Aufpreis bezahlen würden, 

noch nicht einmal für Ultra HD. 

Ganz am Rande bemerkt: Es gab an 

mehreren Messeständen der TV-Marken 

wieder eine Reihe von Prototypen 

zu sehen, die 3D ohne Brille präsentierten. 

Doch bei keinem der Hersteller 

ist trotz erhöhter Zahl an Blickwinkeln 

(bis zu 35 statt einst nur neun) 

und damit deutlich verbesserter Bildtechnik 

ein Verkaufsstart terminiert. 

Sounddecks und Multiroom 

In Sachen Sound bleibt Wireless der 

absolute Megatrend. Ob klassische, 

noch schlankere Soundbars in feinlinigem 

Design oder die boomenden 

Sounddecks, die sich angesichts ihrer 

3 l 

Smart TV so smart wie nie 

Mehr Leistung 

für die Portale 

Inhalte gibt‘s genug. Jetzt 

pushen die Hersteller vor 

allem die Leistungsfähigkeit 

der Smart-TV-Portale 

wie etwa LG (r.) mit dem 

Betriebssystem webOS. 

18

Angetestet! 

Hinter die Kulissen geschaut... 

Es war nicht nur ein kurzer, sondern ein sehr genauer Blick, 

den uns Samsung in Vegas auf den spektakulären 21:9-UHD- 

TV gewährte. Zwar darf man sich fragen, ob „curved“ tatsächlich 

einen authentischeren Bildeindruck erzielt. Ungewohnt 

und damit angenehm anders wirkt die Krümmung auf 

jeden Fall. Und verbunden mit rund 266 Zentimetern Diagonale 

erhält die neue Perspektive besondere Wirkung. 

In Kombination mit dem CinemaScope-Format 21:9 und der 

immensen Bildgröße wirkt der leichte Schwung des Schirms 

äußerst elegant. Und man erhält den Eindruck, als kämen 

einem die Bilder tatsächlich etwas mehr entgegen als mit 

einem geraden Rahmen. Das Andersartige lässt durchaus 

Begeisterung aufkommen. Wichtiger ist allerdings die hohe 

Bildqualität, die der UHD-Schirm liefert. Erstaunlich ist, dass 

Samsung mit Edge-LED-Technik arbeitet. Dabei sind für das 

Schirmlicht lediglich seitlich LEDs platziert. Dennoch erzielt 

das Panel eine erstaunlich gleichmäßige Ausleuchtung und 

sehr gute Kontraste. Auch die Farbkraft des UHD-Giganten 

ist sensationell. 

Stichwort Schärfe: Die Bildpunktzahl ist noch höher als bei 

4K: Da das breite Bildformat in der Horizontalen zusätzliche 

Bildpunkte erfordert, liegt der Schirm bereits auf 5K-Höhe. 

Er zählt genau 5.120 statt 3.840 x 2.160 Bildpunkte. Wow! 

Schade nur, dass der Marktstart noch fraglich ist. 

Tiefe direkt unter dem Fuß des Fernsehers 

platzieren lassen: Die Klangverbesserer 

sind begehrter denn je – 

vor allem, weil sie inzwischen standardgemäß 

als kabellose Lautsprecher 

im Wohnzimmer dank Bluetooth oder 

WLAN auch die komplette Stereoanlage 

ersetzen können. 

Und damit nicht genug: Sonos, der 

langjährige Platzhirsch und Beinahe- 

Monopolist in puncto Multiroom- 

Sound, bekommt 2014 massive Konkurrenz, 

vor allem aus Asien. Neben 

den Briten von Pure und den US-Amerikanern 

von Bose, die bereits im Vorjahr 

mit Jongo und SoundTouch ihre 

neuen Mehrraum-Speaker-Konzepte 

auf den Markt brachten, gehen nun 

auch Unternehmen wie Samsung, LG 

und Panasonic mit eigenen Systemen 

an den Start. 

➜ 

Vorlage für die Berliner IFA 

Wer zeigt die wichtigsten Innovationen? Wer zählt die meisten 

Fachbesucher? Der ewige Wettstreit zwischen der CES 

in Las Vegas und der Berliner IFA geht auch 2014 in eine 

neue Runde. Mit laut Veranstalter CEA 3.200 Ausstellern, 

150.000 Besuchern und rund 20.000 neuen Produkten haben 

die US-Amerikaner die Latte jedenfalls erst einmal ordentlich 

hoch gelegt, etwa mit Themenfeldern wie Connected 

Car, Connected Home und den Wearables. Doch wer die 

Berliner kennt, weiß, dass sie immer noch einen draufsatteln 

können. Wir freuen uns schon auf September! 


19


Bretter, die den 

Klang bedeuten 

Sonys neue TV Speaker 

Base HT-XT1 ist nur ein 

Beispiel für die boomende 

Sparte der Sounddecks 

oder -boards, die Flachbild-TVs 

aller Art zum 

Klingen bringen. Seit Boses 

Solo TV kamen bereits 

unzählige Modelle auf den 

Markt. Weitere folgen in 

den nächsten Monaten 

von fast allen Topmarken. 

4 l Megatrend Multiroom 

Alles spielen in 

allen Räumen 

AllPlay, die Smart-Media- 

Plattform von Qualcomm, 

ist die Basis für Panasonics 

Hi-Fi-System, das mehrere 

Räume bespielen kann. 

Der Speaker mit 

der Ecke 

Mit dem Shape M5 Speaker 

will Samsung sowohl 

Multiroom- als auch Surround-Lösungen 

fürs Heimkino 

anbieten. 

Eine Alternative 

aus Korea 

Mit dem Wireless Audiosystem 

NP8740 wollen 

auch andere Koreaner das 

Feld der Mehrraumbeschallung 

besetzen. 

Riesenwelle Wearables 

Doch TV und Hi-Fi waren längst nicht 

die einzigen Schwerpunkte der CES 

2014. Spätestens seit dieser Veranstaltung 

dürfen auch die sogenannten 

„Wearables“, also tragbare, elektronische 

Begleiter insbesondere aus dem 

Bereich Fitness und Gesundheit, als 

Megatrend betrachtet werden. 

Eine komplette Halle hatten die 

Anbieter vernetzter Lebensbegleiter 

und Spielzeuge im Las Vegas Convention 

Center zusammengebracht. Kaum 

erfassbar war die Zahl der kleinen und 

großen Hersteller, die ihre Fitnessund 

Life-Armbänder vorstellten: von 

völlig unbekannten Start-ups über 

Pioniere wie Fitbit bis hin zu Großkonzernen 

wie etwa LG und Sony. Die 

meisten dieser Kleinstgeräte liefern 

Daten über Bewegung, Schritte, Gewicht, 

Schlaf und Gesundheitszustand 

an Smartphone und Tablet und 

ermöglichen so eine umfangreiche 

Kontrolle der persönlichen Leistungsfähigkeit. 

Auch neue Smartwatches waren an 

vielen Messeständen zu begutachten. 

Deren Funktion wurde auf der CES 

deutlicher definiert: Die digitalen 

Armbanduhren werden nicht als kompletter 

Miniaturersatz für Smartphone 

oder Tablet betrachtet, sondern lediglich 

als deren Ergänzungen für Informationen 

und Funktionen, für die es 

sich nicht lohnt, das Basisgerät aus der 

Tasche zu holen. 

Auch vernetztes Spielzeug im weiteren 

Sinne erlebt derzeit einen Boom: 

Vorreiter Parrot zeigte den CES-Besuchern 

neue per App steuerbare Drohnen 

und Minihubschrauber. BeeWi 

definiert den Kickertisch neu und erlaubt, 

elektronische Fußballer ebenfalls 

per App zu steuern. 

Das Connected Home 

wird Realität 

Eine weitere Hoffnung hat sich in Las 

Vegas für uns erfüllt: Heimvernetzung 

und Hausautomation, also das Connected 

oder Smart Home, war auf der 

20

5 

l 

Gadgets fürs 

Connected Life 

Selbst bauen – 

besser hören! 

Das Band fürs Leben 

Lifeband nennen die zahlreichen Hersteller der vernetzten Fitnessbänder ihr 

Produkt. Es liefert alle erdenklichen Fitnessdaten direkt aufs Smartphone. 

Belkins Birne 

Die Smart-Home-Welt von 

WeMo wächst: mit einem 

LED-Licht-Starter-Set und 

Smart-LED-Glühbirnen, die 

sich von überall aus per Phone 

oder Tablet steuern lassen. 

Großer Bahnhof für die Wearables 

Diese vernetzte Fitnesswelle rollt an: Eine ganze Halle füllten die Anbieter 

von Fitnessbändern, -brillen und anderen Gesundheits-Accessoires. 

CES so omnipräsent wie nie zuvor. 

Große Hersteller wie Samsung und LG 

stellten ihre Komplettlösungen für 

Haushalte vor. Aber auch chinesische 

Marken wie Haier und Changhong 

setzen auf technische Intelligenz im 

Alltag in Küche und Wohnzimmer. 

Noch ist jedoch unklar, wann oder ob 

all diese Systeme auch in Deutschland 

angeboten werden. 

Viel Erfrischendes gab es auf der 

CES vor allem hinsichtlich simpler 

Einstiegslösungen zu sehen. Belkin, 

bislang vor allem als Zubehör- und 

Peripherielieferant bekannt, baut seine 

Heimvernetzungsmarke WeMo 

ebenfalls zum Komplettsystem aus, 

etwa mit kabellos steuerbaren Glühbirnen, 

Lichtschaltern oder einem 

Maker-Tool, das es erlaubt, alle Geräte 

im Haushalt zu einem WeMo-Gerät zu 

machen. Und auch Gadget-Anbieter 

BeeWi sowie Tablet- und Smartphonespezialist 

Archos waren mit Starter- 

Kits für den Schnelleinstieg in die 

Welt der Heimvernetzung zur Stelle. 

Fazit 

„Was in Vegas passiert, bleibt in Vegas.“ 

Dieser Spruch gilt glücklicherweise für 

die CES schon lange nicht mehr, obwohl 

die Messe sich trotz des Begriffes „International“ 

im offiziellen Titel noch immer 

als amerikanische Convention versteht. 

Spätestens ab März werden viele 

der heißen Novitäten aus der Spielerstadt 

auch in Europa erhältlich sein, 

dann natürlich angepasst an die hiesigen 

Bedürfnisse. 

Sehr gespannt sind wir, wie viele der 

angekündigten 4K-Inhalte auch hierzulande 

verfügbar gemacht werden. Vor 

allem mit der Auswahl an entsprechenden 

Filmen, Serien und Dokus steht 

und fällt der Erfolg des ultrahoch auflösenden 

Fernsehens. Denn TV-Neukäufer 

wollen nicht nur Zukunftssicherheit, 

sondern auch ein neues 

Bilderlebnis ins Wohnzimmer 

holen. ■ 

A. Stumptner, 

Trend-experte 

Egal ob Smartphone,iPododer klassischer 

MP3-Player, dieser Lautsprecher passt überall. 

Hörvergnügen und Bastelspaß in einem – 

so genießen Sie Technik! 

Dieses Paket enthält alles,was Sie für einen 

voll funktionsfähigen kleinen MP3-Lautsprecher 

benötigen: Gehäuse,Steckplatine,Verstärker-IC, 

Poti und vieles mehr.Einfach die 

Teile zusammenbauen, und schon haben Sie 

den perfekten Lautsprecher mit Verstärker 

für Ihre tragbaren Musikgeräte. DerBausatz 

mit seinen hochwertigen Bauteilen macht 

Elektronik für jeden greifbar.Alle Teile im 

Paket lassen sich ganz leichtmit wenigen 

Handgriffen zusammenbauen. 

ISBN 978-3-645-65206-3 

(UVP) 29,95 EUR [D/A] 

Bausätze 

video-magazin.de | 03_2014 vonFranzis 21 

www.franzis.de

Bild | Test: 46- bis 50-zoll-fernseher 

Rendezvous mit 

Preis & Leistung 

22

In der Mittelklasse gibt es richtig viel 

fürs Geld: 3D, USB-Recording, Internet- 

Funktionen und meist sogar Smartphone-Steuerung. 

Damit eignet sie sich 

perfekt für eine Leistungsschau 

in der 120-Zentimeter-Liga. 

Rund um die magische 1.000- 

Euro-Grenze platzieren die 

Hersteller Fernseher für jeden 

Anspruch: kleine Geräte, in denen das 

Feinste vom Feinen eingebaut ist, oder 

große Schirme mit dem Mindestmaß 

an Ausstattung. Da die 47-Zoll- (119 

Zentimeter) die neue 42-Zoll-Bilddiagonale 

(107 Zentimeter) zu werden 

scheint bzw. schon geworden ist, hat 

video diesen Test der beliebten TV- 

Größe gewidmet. Hier ist die Bandbreite 

an unterschiedlichen Geräten 

besonders groß – Philips beispielsweise 

bietet in dieser Größe Geräte von 

550 bis 2.200 Euro an. Um die Auswahl 

zu reduzieren, hat die Redaktion 

die goldene Mitte um die 1.000-Euro- 

Marke gewählt. 

So ergaben sich zwei Testfelder: 

eines um und eines über 1.000 Euro. 

Je nach Panel-Hersteller und Produktpalette 

variieren die Bilddiagonalen 

um wenige Zoll. Zudem kommen immer 

mehr riesige Bildschirme mit über 

zwei Metern Bilddiagonale auf den 

Markt. So rücken die kleineren Geräte 

enger zusammen. Deshalb wird video 

auch künftig 46-, 47- und 50-Zoll- 

Fernseher zu einer Größenklasse zusammenfassen. 

Der kleine Unterschied 

Die Testkandidaten haben nur wenige 

Gemeinsamkeiten. In puncto Bild ist 

dies vor allem die 100-Hertz-Technik. 

Hier muss der Kunde – abhängig vom 

Signal Processing – bereits Abstriche 

bei der Bewegtbilddarstellung hinnehmen. 

Am oberen Ende der Preisskala 

schaffen es etwa LG und Philips 

immerhin noch, durch raffinierte 

Bildverbesserer gute Kompromisse 

zwischen Rucklern und störenden 

Bildfehlern (Artefakten) zu erzielen. 

TechniSat gelingt dies mit seinem etwas 

preisgünstigeren Modell nicht 

ganz so erfolgreich. 

Auch die 3D-Wiedergabe ist davon 

betroffen: Alle Hersteller im Doppeltest 

außer Samsung und Thomson 

setzen auf Polfilter, statt auf die teuren 

Shutterbrillen. Das kommt vor allem 

der Bildruhe zugute. Gerade die beiden 

Shutter-Kandidaten wirkten bei 

der 3D-Wiedergabe vergleichsweise 

etwas unruhig. 

➜ 

im test 

Drei LCD-Fernseher 

um 1.000 Euro 

Grundig 47VLE9380SL 

900 Euro 

Samsung UE46F6510 

1.000 Euro 

Thomson 46FW8785 

825 Euro 

5 LCD-Fernseher 

über 1.000 Euro 

LG 47LA7408 

1.400 Euro 

Panasonic TX-50ETW60 

1.200 Euro 

Philips 47PFL7008K 

1.400 Euro 

Sony KDL-50W685A 

1.100 Euro 

Technisat TechniSmart 47 

1.100 Euro 


23


Optimale 

Einstellungen 

Bildmodus: Benutzer | 

Helligkeit: 50 | Kontrast: 

95 | Schärfe: 9 | Farbe: 60 

| Farbtemp.: warm | Brillante 

Farben: aus | 

MPEG Artefakte Red.: 

Mittel | Perfect Clear: 

aus | Dyn. Kontrast: niedrig 

| Hintergrundbel.: 100 

| MEMC: Mittel 

Optimaler 

Sehabstand 

(mindestens) 

TV: 3,3 m // PAL-DVD: 

2,7 m // HD: 1,8 m 

Grundig 47VLE9380SL // 900 Euro 

Die Installation des Franken ist im Nu 

erledigt. Nach dem flotten Sendersuchlauf 

landen alle empfangbaren Sender 

gut sortiert im Speicher. Die alltägliche 

Bedienung geht dagegen nicht ganz so 

reibungslos vonstatten, ist aber noch akzeptabel. 

Etwas Hilfe bekommt der Benutzer 

dabei von der Smartphone-App. 

Sie beherrscht zwar nur die Steuerung 

des Fernsehers, hilft aber immerhin bei 

der Eingabe von Texten. 

Der Wächter 

Die Auswahl der in den TV integrierten 

Apps ist nicht gerade üppig, die wichtigen 

sind aber vorhanden. Nur die träge Navigation 

darin erfordert mitunter etwas 

Geduld. Praktisch: Beim USB-Recording 

kann der Zuschauer einen anderen Sender 

anschauen, wenn er sich im selben 

Transponder wie der gerade aufgezeichnete 

befindet. Die eingebauten Lautsprecher 

sind etwas schwach und könnten 

etwas mehr Tiefbass vertragen. 

Mit einer speziellen App und einer optional erhältlichen 

Kamera mutiert der Grundig zu einem Video-Babyphone. 

Die Applikation zeigt der Fernseher auf Wunsch 

im Vollbild, als kleines Fenster neben dem Fernsehbild 

oder ausgeblendet mit Benachrichtigungsfunktion. 

Die Schriften im Bildmenü – insbesondere 

im EPG – könnten etwas 

größer ausfallen. 

Der preisgünstige 46-Zöller ist vor allem 

für Recording-Fans interessant, da er bei 

der Aufnahme ein anderes Programm 

anzeigen kann. Voraussetzung: Beide 

Sender müssen sich im selben Programm- 

Bouquet befinden. Wer also über Satellit 

RTL in SD aufzeichnet, kann noch auf 

VOX, RTL2, SuperRTL oder n-tv umschalten. 

Das fünf Bildschirmseiten umfassende 

Smart Hub-Portal dürfte wegen 

der klaren Struktur selbst ungeübten Nutsolides 

Gehäuse, HDD muss für 

Aufnahmen nicht formatiert werden 

schwacher Klang, gibt keine 

DTS-Tonspur wieder 

Testurteil: gut 

Preis/Leistung: überragend 77% 

Der Grundig lieferte ordentliche Bilder. 

Farbwiedergabe und Kontrast sind zwar 

nicht auf Top-Niveau, aber noch akzeptabel. 

Die Bewegungskompensation 

MEMC arbeitet weitgehend sauber, tilgt 

aber nicht alle Ruckler bei Schwenks oder 

schnellen Objekten vom Schirm. 

Testsieger 

Der Zugängliche 

Mit zwei beiliegenden Fernbedienungen, von denen 

eine als Mikrofon für die Sprachsteuerung dient, kann 

der Samsung unter den preisgünstigen Kandidaten 

am flexibelsten gesteuert werden. Darüber hinaus 

lässt er sich auch via App befehligen. 

Auf einer Seite des Smart Hub 

legt der Fernseher bereits angeschaute 

Mediendaten ab. 

Optimale 

Einstellungen 

Bildmodus: Film | Hintergrundbel.: 

20 | Kontrast: 

95 | Helligkeit: 45 | 

Schärfe: 20 | Farbe: 55 | 

Schwarzton: aus | Farbton: 

warm2 | Optimaler 

Kontrast: aus | Digital 

aufbereiten: Auto | 

Motion Plus: Standard 

Optimaler 

Sehabstand 

(mindestens) 



Samsung UE46F6510 // 1.000 Euro 

zern den Umgang mit den vielfältigen 

Funktionen des Samsung erleichtern. Darüber 

erreicht der Nutzer alle Funktionen 

des 46-Zöllers wie die TV-Apps, die Programmzeitschrift 

oder den Mediaplayer. 

Letzterer verträgt sehr viele verschiedene 

Video-Formate. Über die SmartView-App 

für iOS oder Samsung-Geräte lässt er sich 

überdies bequem steuern. 

Der TV offenbarte jedoch kleinere Bildmängel. 

So nehmen bei steigendem seit- 

spielt viele Video-Formate ab, 

Sprachsteuerung, opulentes Portal 

höchster Stromverbrauch im Test, 

vom Blickwinkel abhängig 



lichen Blickwinkel die Farbverfälschungen 

zu. Von vorn entsprechen die Farben 

dagegegen beinahe der Norm. Sein hoher 

Kontrast sorgt für knackige Motive, wodurch 

auch die 3D-Wiedergabe gewinnt. 

Durch die Shutterbrille wirkt das Bild sehr 

tief, flimmert aber etwas. 

24

1&1 ALL-NET-FLAT 

FLAT FESTNETZ 

FLAT 

ALLE 

HANDY-NETZE 

FLAT INTERNET 

HTC 

One 

19, 99 

29, 99 

€/Monat* 

D-NETZ 

Sony 

Xperia Z1 

JETZT SICHERN: 

2 FREI-MONATE! * 

Samsung 

GALAXY Note 3 

Sofort 

starten: 

NACHT 

OVERNIGHT- 

LIEFERUNG 

In Ruhe 

ausprobieren: 

MONAT 

TESTEN 

Defekt? Morgen 

neu bei Ihnen: 

TAG 

AUSTAUSCH 

VOR ORT 

1und1.de 

0 26 02 / 96 96 

*1&1 All-Net-Flat Basic in den ersten 24 Monaten für 19,99 €/Monat, danach 29,99 €/Monat. 2 Freimonate zur Verrechung im 4. und 5. Vertragsmonat. Oder auf Wunsch mit Smartphone, 

dann immer für 29,99 €/Monat. Einmaliger Bereitstellungspreis 29,90 €, keine Versandkosten. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. 

1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur


Kauftipp 

Der Neuling 

Das billigste Testgerät kommt vom weltgrößten Fernseherproduzenten 

TCL und firmiert unter der Handelsmarke 

Thomson. Mit opulentem Design und stimmiger 

Ausstattung will der Konzern mit der ehemaligen Traditionsmarke 

in Europa Fuß fassen. 

Thomsons Smart-TV-Portal bietet 

eine große Auswahl. Doch wichtige 

Diens te wie maxdome fehlen noch. 

Optimale 

Einstellungen 

Bildmodus: Benutzer | 

Helligkeit: 39 | Kontrast: 

97 | Farbsättigung: 50 | 

Bildschärfe: 0 | Hintergrundbel.: 

100 | Farbtemperatur: 

warm | DNR: aus 

| Bewegungsoptimierung 

Effekt: ein | Dynamischer 

Kontrast: aus 

Optimaler 

Sehabstand 

(mindestens) 



Thomson 46FW8785 // 825 Euro 

Für den geringen Kaufpreis sind die Design-Elemente 

– der dünne Rahmen und 

der vergleichsweise aufwendig gestaltete 

Standfuß – schon mal sehr gelungen. 

Der 46-Zöller ist ordentlich ausgestattet, 

hat smarte TV-Funkionen sowie genug 

Anschlüsse für den täglichen Einsatz. 

Seine Feature-Liste umfasst sogar Bild 

im Bild. Einen eigenen Knopf dafür gibt 

es auf der Fernbedienung dafür aber 

nicht. 

Griffige Steuerstäbe 

Überhaupt ist die Bedienung seine 

Schwachstelle. Das PC-artige Bildmenü 

ist etwas träge, auch die Umschaltzeiten 

könnten kürzer ausfallen. Sein EPG vergisst 

schnell und so muss der Benutzer 

nach dem Umschalten erst einige Sekunden 

warten, bis die Senderdaten nachgeladen 

sind. Beim USB-Recording missfällt, 

dass die Aufnahmeliste nach kryptischen 

Kanalnummern und nicht nach 

Sendernamen sortiert ist. 

Grundig: Die große Fernbedienung (links) ist übersichtlich gestaltet: Die Tasten sind 

unterschiedlich groß ausgeführt und farblich voneinander abgegrenzt. Das Zusammenspiel 

mit dem Bildschirmmenü geht indes nicht so reibungslos vonstatten. So 

muss der Benutzer mitunter die Menü- statt der Zurück-Taste drücken, um einen 

Unterpunkt darin zu verlassen. 

Samsung (Mitte) legt dem Fernseher den Klassiker bei – leider ohne Sofortaufnahme- 

Taste. Dafür gibt es einen zweiten Minigeber mit Sprachsteuerung gratis dazu. 

Thomson: Der harte Druckpunkt der sonst recht ansprechenden Fernbedienung sorgt 

gelegentlich für unabsichtliche Doppel-Eingaben. Die Steuerkreuz-Tasten könn ten 

zudem etwas größer sein. 

Bild im Bild, USB-Recording-Festplatte 

muss nicht formatiert werden 

Sofortaufnahme schaltet nicht ab, 

lange Umschaltzeiten, spielt kein DTS 



Zwiespältig ist der Bildtest ausgefallen. 

Zunächst trumpft der 100-Hertz-TV mit 

sattem Kontrast auf. Auch die Schärfe 

und sein Farbraum sind akzeptabel. Die 

Bewegungsdarstellung hakt jedoch etwas. 

3D-Bilder wirken dank Shutter-Technik 

sehr räumlich, aber etwas unruhig. 

Aus dem Messlabor 

Unter den günstigen Kandidaten 

fanden die Laboringeniere 

beim Samsung 

die wenigsten Schwachpunkte. 

Allerdings ist er 

nicht der sparsamste unter 

den Testkandidaten. Auch 

der Thomson verbraucht 

recht viel Strom bei optimaler 

Einstellung. 

Der Grundig liegt beim Weiß etwas daneben. 

Auch die Farben stimmen nicht exakt 

überein. Vor allem Magenta geht ins Rötliche. 

Das Farbsegel ist beim Samsung schon 

ab Werk im Bildmodus Kino recht genau 

justiert. Ebenfalls gut ist die Farblinearität. 

Beim Thomson liegt das Gamma zu hoch. 

Details im dunklen Bereich des Bilds sind 

dann zu schwach nuanciert. 

26

Testergebnisse 

Hersteller Grundig Samsung Thomson 

Modell 47VLE9380SL UE46F6510 46FW8785 

Preis in Euro 900 1.000 825 

Bildqualität (max. 450 Punkte) gut (77%) 347 sehr gut (82%) 368 gut (75%) 339 

Standard Definition (TV-Tuner) (50) 36 40 32 

DVD (RGB-Scart / YUV) (50) 43 41 40 

High Definition (DVI/ HDMI) (75) 62 63 62 

Kontrast (80) 58 68 65 

Schärfe (45) 35 42 35 

Farbdarstellung (45) 33 41 35 

Geometrie / 3D-Räumlichkeit (60) 45 44 40 

Bildruhe (45) 35 29 30 

Klangqualität (max. 60 Punkte) befried. (55%) 33 gut (65%) 39 befried. (58%) 35 

Ausstattung (max. 221 Punkte) sehr gut (80%) 176 gut (79%) 175 gut (71%) 156 

Tuner (60) 48 43 40 

Anschlüsse (85) 65 68 67 

Multimedia (36) 28 34 29 

Sonstige Extras (40) 35 30 20 

Bedienung (max. 95 Punkte) gut (77%) 73 sehr gut (83%) 79 gut (74%) 70 

Menügestaltung (20) 13 14 12 

Einstellungsmöglichkeiten (40) 30 40 35 

Installation (12) 10 11 10 

Fernbedienung (23) 20 14 13 

Verarbeitung (max. 80 Punkte) sehr gut (83%) 66 gut (74%) 59 gut (74%) 59 

Anmutung (25) 21 19 19 

Material (55) 45 40 40 

Gesamt (max. 906 Punkte) 695 720 659 

Testurteil: gut (77%) gut (79%) gut (73%) 

Preis/Leistung: überragend überragend überragend 

Daten und Messwerte 

Testsieger 

Internet: www. grundig.de samsung.de thomsontv.de 

Klasse 47-Zoll-LCD-TV 46-Zoll-LCD-TV 46-Zoll-LCD-TV 

Messwerte 

Abmessungen in cm (B x H x T) 107 x 69 x 24 (4,5) cm 105 x 69 x 31 (4,7) cm 104,9 x 66,8 x 25 (2,8) cm 

Bilddiagonale / Gewicht 119 cm / 16,5 kg 117 cm / 12,9 kg 117 cm / 14 kg 

Kontrast ISO / in-Bild / dynamisch 600:1 / 1230:1 / 4400:1 830:1 / 3260:1 / 700000:1 760:1 / 2780:1 /6860:1 

Schwarzwert / Flächen- / Spitzenweiß 0,067 / 295 / 254 cd 0,000 / 320 / 306 cd 0,065 / 251 / 251 cd 

Gamma* / Abweichung zur Idealkurve** 2,28 / 7,5 % 2,16 / 2,5 % 2,53 / 3,4 % 

Farbtemp. Voreinstellungen 6600, 9800, 13500 K 6100, 7400, 9300, 13800 K 6100, 8400, 9500 K 

… kalibriert**** / Abweichung** 7250 K / 10,8 % 6150 K / 0,8 % 6380 K / 6,3 % 

Ausleuchtung*** / Farbverteilung*** 87,8% / 97,5% 94,3% / 98,8% 95,4% / 97,3% 

Verbr. max. / Film / Standby / aus 76 / 49 / 0,02 / 0 Watt 113 / 68 / 0,0 / 0 Watt 90 / 70 / 0,12 / 0 Watt 

Anschlüsse 

Tuner: analog /DVB-T /DVB-C /DVB-S2 1 / 1 / 1 / 1 1 / 1 / 1 / 1 1 / 1 / 1 / 1 

HDMI / Komponente / VGA 4 / 1 / 1 4 / • / – 3 / • (Adapter) / • 

Scart / davon RGB 1 / 1 1 / 1 1 / 1 (Adapter) 

USB / Speicherkarten-Slot / Netzwerk 2 / – / • 3 / – / • 3 / – / • 

Besonderheiten CI+, AV-In, Kopfhörer, WLAN, CI+, WLAN, AV-In, opt. CI+, WLAN, Stereo-In, opt. 

opt. Digitaltonausgang, Netzschalter Digitaltonausgang, Kopfhörer, Digitaltonausgang, Kopfhörer 

zusätzliche Fernbedienung 

Ausstattung 

3D / Brillen mitgeliefert / 2D zu 3D Polarisation / 6 / • Shutter / 2 / • Shutter / 2 / • 

Hintergrundbeleuchtung / regelbar Seiten-LED / • Seiten-LED / • Seiten-LED / • 

… via Lichtsensor / via Bildinhalt - / • • / • • / • 

Farbraum- / Farbtemperatureinstellung • / • • / • • / • 

… RGB Offset / Gain • / • • / • • / • 

Gammaeinstellung / Rausch- / Artefaktfilter • / • / • • / • / • • / • / • 

Autom. Kontrast.- /Farbnachbesserung • / • • / • • / • 

100 Hz /200 Hz /Backlight Blinking • / – / • • / – / – • / – / – 

HDMI-CEC-Grundfunktionen / erweitert • / DigiLink • / Anynet+ • / T-Link 

HDMI: DeepColor /x.v.Color / ARC / LAN – / – / • / – • / • / • / – – / – / • / – 

Medienwiedergabe USB oder DLNA Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik 

HbbTV / Internet-Inhalte • / inter@ctive • / Smart Hub • / Smart TV 

Festplatte für Aufnahmen /über USB – / • – / • – / • 

Bild-in-Bild / Bild-in-Videotext – / – • / • • / • 

Besonderheiten Babywatch-Kamera (optional), Skype optional, Sprach- Skype optional, 

Skype optional, Smartphone-Steuerung steuerung, S-Recommendation, Smartphone-Steuerung 

Smartphone-Steuerung 

• = ja // – = nein // Alle ermittelten Messwerte beziehen sich auf die von uns ermittelten Optimalwerte 

// *optimal: 2,2 // **optimal: 0 Prozent // ***optimal: 100 Prozent // ****optimal: 6.500 Kelvin 

Kauftipp 

Antennen- 

Verteilung 

Will der Hausbesitzer einen zweiten 

oder dritten Fernseher am TV-Kabel 

oder an der Hausantenne andocken, 

kommt oftmals der beliebte Y-Stecker 

zum Einsatz, bei dem einfach nur 

zwei Stecker an eine Buchse gelötet 

sind. Diese Variante ist jedoch für 

hochfrequente Signalverteilung ungeeignet 

und sorgt oftmals auf allen 

angeschlossenen Geräten für Empfangsprobleme. 

Wer es richtig machen 

will, nimmt einen Verstärker 

mit regelbaren Ausgängen. 

In die Sat-Verteilung einzugreifen, 

um mehrere Anschlüsse im Haus 

verteilen zu können, ist indes etwas 

komplizierter. Der Grund: Der Fernseher 

steuert mit Schaltsignalen aktiv 

die Antenne. Deshalb braucht ein 

Sat-Empfänger einen direkten Draht 

zur Schüssel (LNB) oder einen sogenannten 

Multiswitch, der seinerseits 

die benötigten Signale bereitstellen 

kann. Letzterer lässt sich aber 

auch kaskadieren, um noch mehr 

Anschlüsse bereitzustellen. 


27


Optimale 

Einstellungen 

Bildmodus: Kino | Beleuchtung: 

86 | Kontrast: 



Dynamischer Kontrast: 

Tief | Super Resolution: 

Aus | Farbtemp.: warm1 | 

Loc. Dimming: Mittel | 

TruMotion: klar 

Optimaler 

Sehabstand 

(mindestens) 



Testsieger 

LG 47LA7408 // 1.400 Euro 

Die LG-Ingenieure haben vom Standfuß 

über die Fernbedienung bis hin zu den 

Netzwerk-Funktionen ganze Arbeit geleistet. 

Das Portal beinhaltet alle Apps, die 

derzeit wichtig sind. Was die Video-Plattformen 

betrifft, unterstützt der TV die gängigen 

kommerziellen Anbieter ebenso wie 

unzählige kostenlose Server. 

Besonders praktisch: Der Mediaplayer 

liest automatisch eine Liste aller verfügbaren 

Mediendateien aus den ins Netz 

Der Exot 

eingebuchten Servern aus. So erspart 

sich der Anwender viel Sucharbeit. Zudem 

spielt der Fernseher fastr alle Medienformate 

ab. 

Die gelungene Smartphone-App erlaubt 

nicht nur das Steuern des Fernsehers 

selbst, sie empfängt sogar dessen TV- 

Signale. Der mobile Begleiter braucht 

dafür aber ein schnelles WLAN. Auch in 

puncto Ton bringt der Koreaner für einen 

Fernseher akzeptable Leistungen. 

Mit gänzlich neuem, der Maussteuerung nachempfundenem 

Bedienkonzept und pfiffigem Drehfuß hebt 

sich der LG-Fernseher deutlich von der Konkurrenz 

ab. Der Koreaner verdankt den Testsieg vor allem seinen 

besonderen Stärken im Ton und seinem knackig 

bunten Bild. 

Erkennt die Spracheingabe nicht 

den gewünschten Begriff, muss 

man ihn von Hand auswählen. 

Streaming-App, natürliches Bild, 

geringer Stromverbrauch, Schnittfunktion 

Bewegungsunschärfen, Fernbedienung 

gewöhnungsbedürfig 

Testurteil: sehr gut 

Preis/Leistung: gut 84% 

Im Bildtest konnte der LG mit seinem 

guten Kontrast begeistern, Farben wirken 

kräftig. Lediglich bei der Bewegungswiedergabe 

hapert es gelegentlich. MCI 800 

Hz sorgt zwar insgesamt für geschmeidige 

Schwenks, schnelle Bilder wirken jedoch 

etwas zu weich. 

Der Sprachbegabte 

Eine Roboter-Stimme führt den Käufer nach der Installation 

durch die anfangs ungewohnte Start-Bildschirm- 

Einstellung. Außerdem besticht der Panasonic mit 

mannigfaltigen Netzwerk-Funktionen, einem üppigen 

Internet-Angebot und schnellem Bildschirmmenü. 

Optimale 

Einstellungen 

Modus: True Cinema | 

Backlight: 100 | Kontrast: 


Farbe: 53 | Schärfe: 20 | 

Farbtemp.: warm2 | Colour 

Management: aus | 

Adapt. Backlight-Steuerung: 

aus | 24pSmooth 

Film: Mittel | Intelligent 

Frame Creation: niedrig 

Optimaler 

Sehabstand 

(mindestens) 



Panasonic TX-50ETW60 // 1.200 Euro 

Trotz des geringen Einstiegspreises 

trumpft Panasonic mit einem Top-Feature 

auf: Ein DLNA-Server schickt Live-TV- 

Bilder, USB-Aufnahmen und sogar Mediadateien 

von angeschlossenen Speichermedien 

ins Netzwerk. Mit der Smartphone-App 

VIERA Remote 2 geht das 

nicht, aber immerhin kann der Anwender 

damit alle Funktionen des Fernsehers 

komfortabel steuern. Via Swipe & Share 

etwa genügt ein Wischer, um Filme, Fotos 

und aufgerufene Websites auf den Bildschirm 

zu beamen. In der App-Abteilung 

findet der Internet-Fan alle wichtigen 

Streaming-Dienste und die sozialen Netzwerke 

in hübscher Ausführung. 

Um Ton wiederzugeben, bedarf der Panasonic 

der Unterstützung eines Subwoofers. 

Seine eingebauten Lautsprecher 

klingen einfach zu harmlos. 

Im Bildtest konnte der Japaner in der 

Disziplin "Bewegtbilddarstellung" nicht 

Der schlicht gestaltete, aber sehr 

flott reagierende EPG bietet den 

besten Überblick. 

DLNA-Server streamt Live-TV und 

Aufnahmen, schnelles Bildmenü 

mäßiger Bass, etwas schwierige 

Bewegtbild-Einstellung 


Preis/Leistung: sehr gut 81% 

ganz überzeugen. Je nach Einstellung 

produziert er Ruckler oder Artefakte. 

Schärfe und Kontrast waren dagegen auf 

ordentlichem Niveau. 3D-Motive setzt der 

Fernseher sehr räumlich in Szene und 

leistet auch bei der 2D-Umwandlung 

hervorragende Arbeit. 

28

Die Vollversion 

Mit der Rückwandbeleuchtung Ambilight, eingebauter 

Kamera und toller Tastatur-Fernbedienung 

kann der Philips die Konkurrenz gleich in drei Punkten 

ausstechen. Sogar im Netzwerk ist der Niederländer 

ausgesprochen kommunikativ. Aber er hat 

auch Schwachstellen. 

Die Rückwandbeleuchtung Ambilight 

verstärkt je nach Einstellung 

den Bildeindruck. 

Philips 47PFL7008K // 1.400 Euro 

Neben vielen anderen Features bietet der 

Philips neuerdings auch eine Multiroom- 

Funktion: Er streamt das Programm des 

Fernsehers oder die Aufnahmen der angedockten 

Festplatte auf ein anderes 

Philips-Gerät. Theoretisch funktioniert 

das auch mit jedem anderen Netzwerk- 

Player, wird aber von Philips nicht garantiert. 

Dafür klappt das Streamen auf jeden 

Fall mit der hervorragenden Smartphoneund 

Tablet-App. Nebenbei liefert sie auch 

einen tollen Überblick über den elektronischen 

Programmführer. Der an sich 

sehr übersichtliche EPG des Fernsehers 

arbeitet dagegen etwas stockend, wenn 

die Daten aus dem Internet stammen. 

Stellt man im Bildmenü die elektronische 

Zeitschrift so um, dass sie die Daten von 

den Sendern bezieht, geht es deutlich 

flotter. Der satte Klang des verbauten 

Tieftöners intoniert Filme bis zu einer gewissen 

Lautstärke standesgemäß. 

Rückwandlampen (Ambilight), 

Streaming-App, eingebaute Kamera 

träger EPG, Bassbox dröhnt etwas 

bei hohen Lautstärken 



Im Bildtest spielte der Philips nicht ganz 

so souverän auf wie die teureren Modelle 

aus eigenem Hause. Perfect Natural 

Motion zeigt zwar Artefakte, sie lassen 

sich aber in der Stellung Mittel deutlich 

reduzieren. Positiv: 2D- und 3D-Bilder 

werden knackscharf wiedergegeben. 

Optimale 

Einstellungen 

Bildeinstellung: Film | 

Kontrast des Backlights: 

100 | Farbe: 70 | Schärfe: 

0 | Perfect Natural Motion: 

Minimum | Clear LCD: 

ein | Erweiterte Schärfe: 

aus | Dynamic Contrast: 

aus | Farbtemp.: warm | 

Videokontrast: 86 | 

Helligkeit: 53 

Optimaler 

Sehabstand 

(mindestens) 



Der Schöngeist 

Hobby-Fotografen werden beim Stromsparer von Sony 

die Bilderrahmen-Funktion zu schätzen wissen. Für 

Interessierte hat er überdies in der Alpha Clock noch 

professionelle Bilder mit Motiven von einigen Weltkulturerbe-Denkmälern 

zu bieten. 

Kauftipp 

Sony KDL-50W685A // 1.100 Euro 

Mit knapp 16 Cent pro Quadratzentimeter 

Bildfläche ist der Sony unter den Über- 

1.000-Euro-Kandidaten der preisgünstigste 

TV. Aber das sind noch nicht alle 

Vorzüge des schlank gebauten 50-Zöllers. 

Als einziger im Test liefert Sony eine 

Wandhalterung mit. Dazu wird der Standfuß 

kurzerhand verkehrt herum an den 

Fernseher geschraubt und in vorher angedübelte 

Halter eingehängt. Im Bildmenü 

ist der Sony nicht von seinen teureren 

Im Menü Aufnahmen findet der 

Anwender auch die Timer- und 

die Fehlerliste. 

Geschwistern zu unterschieden. Er bietet 

eine Fülle von TV-Apps aus allen Lebensbereichen. 

Vor allem Facebook-Fans werden 

die gute Integration ins laufende TV- 

Bild begrüßen. Dagegen ist der Netzwerk- 

Mediaplayer wählerisch, was die Dateiformate 

angeht. Einige M2TS- und MP4- 

Dateien vom Testserver spielte er – anders 

als die Konkurrenz – nicht ab. 

Seinem Bild fehlt es etwas an Brillanz. 

Farben wirken nicht ganz so frisch wie 

tolle Smartphone-App, Wandhalterung 

im Lieferumfang, sparsam 

Umschaltzeiten, Bewegungs-Artefakte, 

mäßiger Ton, eine USB-Buchse 



etwa beim Testsieger. Dafür lässt der 

Sony ihn in puncto Kontrast alt aussehen. 

In den wichtigen Disziplinen ISO- und In- 

Bild-Kontrast ist er der Spitzenreiter. Nur 

bei der Bewegungsdarstellung und der 

3D-Wiedergabe könnte er etwas exakter 

agieren. 

Optimale 

Einstellungen 

Bild-Modus: Anwender | 

Hintergrundlicht: 10 | 

Kontrast: 90 | Helligkeit: 

54 | Farbe: 52 | Farbton: 0 

| Farbtemp.: warm1 | 

Bildschärfe: 40 | Reality 

Creation: Auto | Motion 

Flow: Standard | 

Schwarzkorrektur: ein | 

Anzeigebereich: Vollp. 

Optimaler 

Sehabstand 

(mindestens) 




29


Optimale 

Einstellungen 

Modus: Kino | Kontrast: 



Energiesparmodus: Deaktiviert 

| Hintergrundbel.: 

hoch | Dyn. Kontrast: 

niedrig | Farbtemp.: warm | 

Bildformat: Auto | Film- 

Modus: Auto | Hautton: 0 

Optimaler 

Sehabstand 

(mindestens) 



TechniSat TechniSmart 47 // 1.100 Euro 

Der günstige TechniSmart kann in der 

Rubrik Netzwerk mit der Konkurrenz nicht 

ganz mithalten: WLAN gibt es nur gegen 

35 Euro Aufpreis, eine App fürs Smartphone 

fehlt ganz und im TechniSat-Portal 

sind nur eine Handvoll TV-Apps vorinstalliert. 

Immerhin sind Facebook und Twitter 

sowie Viewster als Online-Videothek vorhanden. 

Außerdem arbeitet er als DLNA- 

Renderer, nimmt also Mediadateien von 

einem PC oder Smartphone entgegen. 

Der Rekorder 

Wesentlich opulenter sind die USB-Recording-Funktionen 

ausgebaut. So legt 

der Anwender schon bei der Timer-Programmierung 

fest, ob die spätere Aufnahme 

vor Löschen geschützt werden 

soll und ob die Kindersicherung für die 

Aufnahme gilt. Außerdem kann er im Konfigurations-Menü 

die automatische 

Löschfunktion aktivieren. Eine angedockte 

USB-Festplatte ist dann nicht so schnell 

voll. Der etwas schwache Bass lässt sich 

In puncto Ausstattung kann es der TechniSat nicht 

ganz mit der Konkurrenz aufnehmen. Sein USB-Recording 

setzt dagegen in dieser Klasse Maßstäbe. Nur 

bei ihm lassen sich Vor- und Nachlauf, automatische 

Löschfunkion und Kindersicherung einstellen. 

In den Untiefen des Bildmenüs 

legt der Anwender die Aufnahme-Details 

fest. 

praktische Aufnahme-Optionen, 

Subwoofer-Ausgang 

gibt keine DTS-Tonspur wieder, 

keine App-Steuerung, WLAN optional 



prima via Mono-Ausgang mit einem externen 

Subwoofer aufpeppen. 

Sein ab Werk akkurat justiertes Bild liefert 

tolle Farben, könnte im Schwarz aber 

etwas tiefer hinuntergehen. Bewegungen 

in 24p zeigen das vom Kino bekannte Ruckeln 

– aber frei von Artefakten. 

5 Steuerstäbe 

LG: An die Bedienlogik mit Mauszeiger muss 

man sich gewöhnen. Danach geht es aber gut 

von der Hand. 

Panasonic setzt auf Altbewährtes. Der klassische 

Geber wirkt aufgeräumt und klar strukturiert. 

Philips: Die Fernbedienung ist unschlagbar 

funktional. Sie bietet einen Mauszeiger und 

eine QWERTZ-Tastatur. 

Sony: Am etablierten Steuerstab sind alle 

Tasten ums wichtige Steuerkreuz mit dem 

Daumen erreichbar. 

TechniSat: Der schlanke Geber liegt gut in der 

Hand. Die Play- und Stop-Drücker sind perfekt 

platziert. 


Im Messlabor rücken die Ingenieure den Testgeräten mit 

mehrere Zehntausend Euro teurer Ausrüstung zu Leibe. 

Damit lassen sich selbst feinste Unterschiede in Farbtreue, 

Sättigung, Kontrast, Farbtemperatur oder Helligkeitsverteilung 

ausmachen. 

Der LG ist in der Bildmitte heller als oben 

und unten. Dafür glänzte er im Test mit 

knackigen Farben und tollen Kontrasten. 

Beim Panasonic ist die Ausleuchtung 

über die gesamte Bildfläche 

gleichmäßig. 

30


Testsieger 

Kauftipp 

Hersteller LG Panasonic Philips Sony Technisat 

Modell 47LA7408 TX-50ETW60 47PFL7008K KDL-50W685A TechniSmart 47 

Preis in Euro 1.400 1.200 1.400 1.100 1.100 

Bildqualität (max. 450 Punkte) sehr gut (87%) 391 sehr gut (84%) 376 sehr gut (85%) 383 sehr gut (83%) 373 sehr gut (81%) 364 

Standard Definition (TV-Tuner) (50) 42 40 40 42 37 

DVD (RGB-Scart / YUV) (50) 44 42 41 43 43 

High Definition (DVI/ HDMI) (75) 64 64 68 63 64 

Kontrast (80) 69 62 66 62 62 

Schärfe (45) 43 42 40 44 39 

Farbdarstellung (45) 45 43 42 42 40 

Geometrie / 3D-Räumlichkeit (60) 43 45 47 42 43 

Bildruhe (45) 41 38 39 35 36 

Klangqualität (max. 60 Punkte) gut (72%) 43 befriedigend (60%) 36 gut (70%) 42 befriedigend (60%) 36 gut (67%) 40 

Ausstattung (max. 221 Punkte) sehr gut (81%) 178 sehr gut (80%) 177 sehr gut (84%) 185 gut (76%) 169 gut (69%) 153 

Tuner (60) 45 44 44 44 40 

Anschlüsse (85) 68 68 70 63 65 

Multimedia (36) 33 33 35 32 28 

Sonstige Extras (40) 32 32 36 30 20 

Bedienung (max. 95 Punkte) überragend (91%) 86 überragend (91%) 86 sehr gut (88%) 84 sehr gut (89%) 85 gut (77%) 73 

Menügestaltung (20) 18 17 17 18 15 

Einstellungsmöglichkeiten (40) 40 40 35 40 28 

Installation (12) 11 12 10 10 12 

Fernbedienung (23) 17 17 22 17 18 

Verarbeitung (max. 80 Punkte) sehr gut (84%) 67 gut (78%) 62 sehr gut (81%) 65 gut (79%) 63 gut (76%) 61 

Anmutung (25) 22 21 22 20 20 

Material (55) 45 41 43 43 41 

Gesamt (max. 906 Punkte) 765 737 759 726 691 

Testurteil: sehr gut (84%) sehr gut (81%) sehr gut (84%) sehr gut (80%) gut (76%) 

Preis/Leistung: gut sehr gut gut sehr gut sehr gut 

Messwerte 

Abmessungen in cm (B x H x T) 107 x 70 x 27 (3,5) cm 113 x 72 x 28 (3,5) cm 107 x 70 x 23 (3,3) cm 112 x 70 x 23 (1,6) cm 109 x 69 x 23 (4,0) cm 

Bilddiagonale / Gewicht 119 cm / 16,7 kg 126 cm / 19,5 kg 119 cm / 16,6 kg 126 cm / 15,2 kg 119 cm / 18,1 kg 

Verbrauch max. /Film /Standby /aus 72 / 45 / 0,17 / – Watt 91 / 52 / 0,12 / – Watt 96 / 57 / 0,01 / – Watt 69 / 45 / 0,4 / – Watt 84 / 75 / 0,25 / 0 Watt 

Anschlüsse 

Tuner: analog /DVB-T /DVB-C /DVB-S2 1 / 1 / 1 / 1 1 / 1 / 1 / 1 1 / 1 / 1 / 1 1 / 1 / 1 / 1 1 / 1 / 1 / 1 

HDMI / Komponente / VGA 3 / • (Adapter) / - 3 / • (Adapter) / – 4 / • (Adapter) / – 2 / 1(FBAS) / – 4 / 1 / 1 

Scart / davon RGB 1 / 1 (Adapter) 1 / 1 (Adapter) 1 / 1 (Adapter) 1 / 1 2 / 1 

USB / Speicherkarten-Slot / Netzwerk 3 / – / • 3 / 1 / • 3 / – / • 1 / – / • 2 / – / • 

Besonderheiten AV (Adapter), CI+s, Kopfhörer, opt. CI+, opt. Digitalton- CI+, WLAN, Miracast, opt. CI+, WLAN, opt. CI+, WLAN optional, opt. 

Digitalton-Ausgang, WLAN Ausgang, Digitalton-Ausgang, Digitaltonausgang, Kopfhörer Digitalton-Ausgang, 

Kopfhörerausgang, WLAN Kopfhörerausgang, Ambilight Kopfhörerausgang, Netzschalter, 

AV-In (Adapter), Subwoofer Out 

Ausstattung 

3D / Brillen mitgeliefert / 2D zu 3D Polarisation / 6 / • Polarisation / 2 / • Polarisation / 2 / • Polarisation / 6 / • Polarisation / 4 / • 

Hintergrundbeleuchtung / regelbar Seiten-LED / • Seiten-LED / • Seiten-LED / • Seiten-LED / • Seiten-LED / • 

… via Lichtsensor / via Bildinhalt – / • • / • • / • • / • • / • 

Farbraum- / Farbtemperatureinstellung • / • • / • • / • • / • • / • 

… RGB Offset / Gain • / • • / • • / • • / • – / – 

Gammaeinstellung / Rausch- / Artefaktfilter • / • / • • / • • / • • / • – / • / – 

100 Hz /200 Hz /Backlight Blinking • / – / • • / – / – • / – / • • / – / – • / – / – 

Medienwiedergabe Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik 

HbbTV / Internet-Inhalte • / SmartTV • / Smart VIERA • / Net TV • / Entertainment Network • / ISIO Internet 

Festplatte für Aufnahmen / über USB – / • – / • – / • – / • – / • 

Besonderheiten Skype optional, Miracast, WiDi, Skype optional, DLNA- Kamera, Skype , Miracast Netzteil extern, Skype optional, Programmaktualisierungsdienst 

Sprachsteuerung, NFC, MHL, Zweitbildschirm Server, Smartphone-Steuerung DLNA-Server, SecondScreen MHL, Smartphone-Steuerung (isipro) 

Standpunkt 

Markus Wölfel, 

TV-Tester 

Beim Doppeltest in der 

120-Zentimeter-Klasse stachen 

die Geräte von Sony 

und Thomson hervor. Ihre 

innige Umarmung im Preis- 

Leistungs-Tête-à-Tête war 

der Redaktion je einen Kauftipp 

wert. 

Im Niedrig-Preissegment 

gebührt Samsung – mit nur 

wenigen Schwächen – der 

Testsieg. Gerade im Bereich 

Multimedia ist er unschlagbar 

opulent ausgestattet. 

Gleiches gilt in der gehobenen 

Mittelklasse für den 

LG-Kandidaten. Mit einem 

tollen Bild, vielen Dreingaben 

und stimmigen Leistungen 

konnte er sich – 

allerdings nur knapp – vom 

Testfeld absetzen. 

Deshalb ist auch noch der 

Zweitplatzierte interessant: 

Der Philips-Fernseher 

schwächelt zwar etwas bei 

speziellen Funktionen wie 

etwa dem EPG, bietet aber 

sonst viel fürs Geld. 

• = ja // – = nein // Alle 

ermittelten Messwerte beziehen 

sich auf die von uns ermittelten 

Optimalwerte 

// *optimal: 2,2 // **optimal: 0 

Prozent // ***optimal: 100 Prozent 

// ****optimal: 6.500 Kelvin 

Mit ordentlichem Kontrast, exakten Farben 

und nur kleineren Unstetigkeiten im Gamma 

konnte der Philips im Labor punkten. 

Beim Sony erreicht die Gamma-Kurve fast 

Norm-Niveau. Auch bei den Farben nimmt 

es der Japaner recht genau. 

Die Delle im Gamma-Verlauf trübt die sonst 

guten Messergebnisse des TechniSat. 

Üppig ist auch sein Stromhunger. 


31

Bild | Test: Luxus-TV-SEts 

im test 

Zwei HD-Fernseher im Test 

B&O Beovision 12 im Set € 20.195 

Loewe Connect ID 55 im Set € 8.490 

32

Autor/ Redaktion: Yasmin Vetterl // Bilder: Josef Bleier, Hersteller 

Schmuckstücke 

Geld spielt keine Rolle - oder doch? Auch im TV-Bereich 

gibt es Luxus-Hersteller, die edle Fernseher für viel 

Geld bieten. video testet anhand von zwei Geräten, ob 

sich der höhere Preis auch lohnt. 

Nach oben gibt es preislich 

in vielen Bereichen – etwa 

bei Schmuck, Immobilien 

oder Autos – oft keine 

Grenzen. Qualität spielt hier meist eine 

große Rolle, doch auch das Design 

und die Marke gelten in der Upper 

Class als Kaufkriterien. 

Auch im Bereich Home Entertainment 

gibt es Käufer, die für gute Qualität 

und edles Design gerne mal tiefer 

in den Geldbeutel greifen. Doch wer 

für einen Fernseher mehr ausgibt als 

manch einer für einen Kleinwagen, 

der sollte auch viel erwarten dürfen. 

Neben den optischen Merkmalen 

sollten sowohl die Bildqualität als 

auch die Funktionalität des Gerätes 

auf dem höchsten Stand sein. Nicht 

gerade einfach, wenn Hersteller aus 

China, Japan oder Korea selbst Ultra- 

HD-Geräte mit dem neusten technischen 

Schnickschnack für Schnäppchenpreise 

anbieten. 

Es gibt aber auch Hersteller, die sich 

vom harten Preiskampf weniger beeindrucken 

lassen und TV-Geräte für 

viel Geld anbieten. Einer von ihnen 

kommt aus Dänemark: Bang & Olufsen 

steht hier seit Jahren für Luxus und 

Design. Mit hochwertiger Verarbeitung 

von Materialien wie Aluminium 

setzt sich der Anbieter sowohl optisch 

als auch preislich meist deutlich von 

der Konkurrenz ab. video hat ein Set 

der Superlative des dänischen Herstellers 

getestet. Für über 20.000 Euro ist 

dies preislich sicherlich der Ferrari unter 

den TV-Sets. Bei solch einem Preis 

müssen natürlich auch Bild und Klang 

auf einem hohen Niveau liegen. 

Luxus aus Deutschland 

Ein weiterer Hersteller der Oberklasse 

ist das deutsche Unternehmen Loewe. 

Der Anbieter aus Kronach hat sich in 

der jüngsten Vergangenheit allerdings 

neu sortiert, und so finden sich in seinem 

Sortiment auch Geräte der mittleren 

Preisklasse. 

Für den neuen Reference ID mit 

55-Zoll-Bilddiagonale muss der Kunde 

in Kombination mit dem 3D Orchestra 

5.1 SI, dem Loewe Rack 165.30 in 

Schwarz sowie dem Blu-ray-Player 

BluTech Vision 3D mit Zubehör am 

Ende stolze 8.500 Euro hinblättern. 

Damit kostet auch er sehr viel mehr 

als ein gängiger LCD-Fernseher in dieser 

Größe. 

Bei beiden Sets spielen natürlich 

die Bild- und die Klangqualität eine 

bedeutsame Rolle. Doch man darf 

nicht darüber hinwegsehen, dass angesichts 

des doppelt so hohen Preises 

– bei Loewe – im Vergleich zu einem 

durchschnittlichen Full-HD-Fernseher 

oder sogar einer Verzehnfachung 

des Preises – bei Bang & Olufsen – 

nicht mehr nur die Messwerte im Vordergrund 

stehen. Hier geht es auch 

um Statussymbole. 

➜ 


33


Episches Ausmaß 

Bei einem Verkaufspreis von gut 15.000 Euro für einen 

65-Zoll-Plasma-TV müssen manche Käufer erst einmal 

schlucken. video hat den Edel-Fernseher gründlich geprüft. 

Der BeoVision 12 löst sowohl angesichts 

seiner Optik als auch 

seines Preises großes Staunen 

aus: Rund 15.500 Euro kostet der 

65-Zoll-Plasma-Fernseher – und das 

ohne jegliches Zubehör. Selbst die 3D- 

Brillen müssen zum TV-Genuss separat 

gekauft werden. Dafür ist das Material, 

das der Hersteller hier verwendet, 

von höchster Qualität: Edles Metall 

und solide Verarbeitung zeichnen 

das Prunkstück aus. In Silber thront 

das Gerät auf dem drehbaren, motorisierten 

Standfuß im Wohnzimmer. 

In den Einstellungen lassen sich für 

verschiedene Modi unterschiedliche 

Positionen einstellen. Sprich: Der TV 

lässt sich per Knopfdruck zur offenen 

Küche um 90 Grad drehen. Wenn man 

den Fernseher abschaltet, dreht er 

sich wieder zurück in die einstige Ausgangsposition. 

Ein System mit Klasse 

Interessenten sollten neben dem nötigen 

Kleingeld auch genügend Platz 

und das optisch passende Wohnzimmer 

für den BeoVision 12 mitbringen, 

denn in einem 0815-Wohnzimmer ist 

der edle TV eher fehl am Platz. Trotz 

seiner massiven Verarbeitung ist der 

Fernseher angenehm schmal gehalten. 

Sowohl das Gerät selbst als auch 

das Zubehör sind gut verarbeitet und 

ausgesprochen hochwertig – hier kam 

viel edles Aluminium zum Einsatz. In 

der Redaktion haben wir den Plasma- 

TV in Kombination mit der Lautsprecher-Serie 

BeoLab 12 und der Digital 

Video Engine BeoSystem 4 getestet. 

Dieses Paket kostet am Ende im Handel 

rund 20.135 Euro. Dafür will der 

Hersteller dem Kunden besten Sound 

und scharfe Bilder liefern. Im Service 

immerhin enthalten sind Lieferung, 

Aufbau und Installation des Plasma- 

Giganten. 

Die kleine intelligente Box BeoSystem 

4 stellt das Herz des Systems dar 

und bietet genügend Anschlüsse für 

alle Zuspieler und diverse Soundsysteme 

zum TV. Platz ist hier bei Bedarf 

für maximal zwölf Lautsprecher und 

zwei Subwoofer. 

Alte Technologien? 

Obwohl sich diverse Hersteller in der 

jüngsten Vergangenheit aus der Plasma-Produktion 

verabschiedet haben, 

bleibt Bang & Olufsen mit dem BeoVi 

34

1 

2 

1 Nachjustieren: 

Dank der automatischen 

Kalibrierung 

misst die Kamera des 

B&O nach 100 Betriebsstunden 

die aktuellen 

Farben nach 

und justiert bei Bedarf 

nach. 

2 Als Inspiration für 

das Design des Beo- 

Lab 12 diente David 

Lewis eine Sinus-Kurve. 

Die Lautsprecher 

sind dabei extrem 

schlank gehalten. 

3 

5 

6 

3 Der Lichtsensor 

rechts oben am TV- 

Gerät erfasst das aktuelle 

Licht im Raum 

und passt das Fernsehbild 

an. 

4 Trotz seines stolzen 

Gewichts von gut 60 

kg ist der Fernseher 

von B&O insgesamt 

eher schmal gehalten. 

4 

Bang&Olufsen Beovision12 € 14.000 

schöne Verarbeitung, edles 

Design, guter Blickwinkel 

Farbwiedergabe, Stromverbrauch, 

Schwarzwert 


Preis/Leistung: ausreichend79% 

5 Die Fernbedienung 

von Bang & Olufsen 

ist schwer und liegt 

dennoch gut in der 

Hand. 

6 Die Acoustic Lens 

Technology sorgt dafür, 

dass die Schallwellen 

in einem 

180-Grad-Fächer im 

Raum verteilt werden. 

sion 12 der Technologie treu. Der Vorteil 

hierbei ist der gute Blickwinkel. 

Um die Farben auch von der Seite in 

der vollen, natürlichen Leuchtkraft zu 

genießen, ist Plasma eben noch immer 

eine der besten Lösungen. 

Doch während der Messungen im 

Labor fiel uns auf, dass die perfekten 

Farben beim Bang&Olufsen-Fernseher 

in den Standard-Einstellungen 

nicht so einfach erreicht werden. Erst 

nach vielen verschiedenen Einstellungstests 

wird der Farbraum des 

Plasma-TVs besser. Für Laien und ohne 

Mess-Equipment dürfte der Weg 

dorthin jedoch lang und schwer werden. 

Und auch bei hellen Bildinhalten 

muss nachjustiert werden, denn der 

Fernseher strahlt nicht ganz so hell 

wie gewünscht. Um dem Gerät mehr 

als 140 cd/m 2 zu entlocken, müssen 

wiederum einige Regler in den Einstellungen 

des 65-Zoll-Plasmas gedreht 

werden. Und das ist im Menü 

von Bang & Olufsen nicht so einfach: 

Um die Struktur zu verstehen, muss 

der Nutzer etwas Einarbeitungszeit 

investieren, die Fernbedienung ist 

nicht immer selbsterklärend. 

Doch wer sich einmal mit der Fernbedienung 

angefreundet hat, entdeckt 

schnell weitere Fertigkeiten der smarten 

Steuerung. So lassen sich nicht 

nur alle Zuspieler mit einer Hand bedienen, 

sondern auch integrierte 

Lichtsysteme. 

Wenig Leuchtkraft 

Auch wenn der Plasma-TV am Ende 

immer noch nicht hell genug erstrahlt, 

ist sein Stromverbrauch hoch. Im aktuellen 

TV-Betrieb springt unser Messgerät 

schnell mal in den Kilowatt-Bereich 

(bei anderen Geräten zeigt es 

meist nur Watt an). Hier sind es im 

Schnitt 0,4 kW – nicht gerade wenig 

für eine Bildschirmdiagonale von 

„nur“ 165 cm. Selbst größere Ultra 

HDTVs kommen da im Vergleich meist 

auf geringere Stromwerte. 

Einmal eingestellt und in Betrieb, 

zeigt sich der Plasma-TV scharf und 

detailreich. Wir ließen den Film 

Samsara laufen: Hier wirkten Steintreppen 

beispielsweise zum Greifen 

nah und authentisch. Nicht ganz so 

schön war das Ergebnis bei schwarzem 

Bildinhalt: Hier wird der Fernseher 

leider nicht ganz dunkel, was sich 

ebenfalls in den Messungen und ➜ 

Die BeoLab 12- 

Lautsprecher aus 

Dänemark stehen 

auf einem silberschwarzen 

Standfuß. 


35


Ein dicker Kabelstrang führt vom BeoVision 

12 weg, um den TV mit dem BeoSystem 4 

und damit jeglichen Zuspielern und Lautsprechern 

zu verbinden. 

video hat den BeoVison 12 mit motorisiertem 

Standfuß getestet. Alternativ kann der 65- 

Zöller an der Wand montiert werden. 


Trotz diverser Veränderungen in den Einstellungen 

macht es der Bang&Olufsen-TV 

dem Tester nicht ganz leicht, die perfekten 

Werte zu treffen. Am Ende bleibt der Farbraum 

dann eben nur mittelmäßig, die vorgegebenen 

Punkte werden nicht getroffen. 

Auch in Sachen Helligkeit überzeugt der 

Fernseher am Ende nicht ganz. 


Hersteller 

Bang & Olufsen 

Modell BeoVision 12 

Preis 

14.000 Euro 

Bildqualität (max. 450 Punkte) sehr gut (80%) 361 

Standard Definition (TV-Tuner) (50) 39 

DVD (RGB-Scart / YUV) (50) 42 

High Definition (DVI / HDMI) (75) 68 

Kontrast (80) 68 

Schärfe (45) 42 

Farbdarstellung (45) 35 

Geometrie / 3D-Räumlichkeit (60) 35 

Bildruhe (45) 32 

Klangqualität (max. 60 Punkte) überragend (90%) 54 

Ausstattung (max. 221 Punkte) gut (71%) 156 

Tuner (60) 44 

Anschlüsse (85) 72 

Multimedia (36) 25 

Sonstige Extras (40) 15 

Bedienung (max. 95 Punkte) gut (76%) 72 

Menügestaltung (20) 15 

Einstellungsmöglichkeiten (40) 27 

Installation (12) 12 

Fernbedienung (23) 18 

Verarbeitung (max. 80 Punkte) überragend (95%) 76 

Anmutung (25) 24 

Material (55) 52 

Gesamt (max. 906 Punkte) 719 

Testurteil: gut (79%) 

Preis/Leistung: 

ausreichend 


Optimale 

Einstellungen 

Bildmodus: Film | Bildschirmkontrast.: 

65 | 

Kontrast: 28 | Helligkeit: 

50 | Kontrastverbesserung: 

0 | Farbe: 28 | Farbtemperatur: 

30 | Raumanpassung: 

ein | 

Leuchtintensität: normal 

Optimaler 

Sehabstand 

(mindestens) 


4,0m // HD: 2,7 m 

Viel Platz für die passenden Anschlüsse: Das 

BeoSystem 4 bietet neben HDMI-Eingängen 

auch Platz für zwölf externe Lautsprecher. 

einem nicht ganz perfekten Kontrastwert 

niederschlägt. 

Der Ton macht die Musik 

In Kombination mit den Lautsprechern 

der BeoLab 12-Serie werden 

Actionfilme und Musik auf dem 65- 

Zoll-TV extrem klangstark und klar 

wiedergegeben: Es lief der Bond-Film 

Skyfall mit dem Titelsong von Adele. 

Der TV diente hierbei als Center, die 

beiden Standlautsprecher ertönten 

jeweils links bzw. rechts; weitere 

Hardware ist für den perfekten Sound 

hier fast überflüssig. 

Die Einrichtung des Systems geht 

auch hier in der Menüführung nicht 

einfach vonstatten. Nach der Verkabelung 

müssen die Lautsprecher erst 

einmal als Lautsprechergruppen im 

Menü angelegt werden, damit der 

Klang wie gewünscht ertönt. Endkunden 

sollten das Aufbauen und die Konfiguration 

von einem Bang & Olufsen- 

Händler durchführen lassen. 

Der dänische Hersteller ist in der 

Vergangenheit nicht gerade mit bahn- 

brechenden Innovationen aufgefallen. 

Während andere Anbieter auf Ultra 

HD setzen, favorisieren die Dänen 

weiterhin Plasma, und auch smarte 

TV-Anwendungen hat B&O erst seit 

der jüngsten Vergangenheit an Bord. 

Ein Beispiel dafür ist der hier getestete 

BeoVison 12. Sein Smart-TV-Portal 

ist aufgeräumt. Schnell findet der 

Endverbraucher eine Reihe verschiedener 

Funktionen: Apps für das soziale 

Netz stehen hier genauso zur Verfügung 

wie eine Internet-App, mit der 

sich im Web surfen lässt. Von eine 

rtechnischen Revolution können wir 

hier jedoch nicht ausgehen. 

Fazit 

Alles in allem muss der Endkunde beim 

Erwerb des BeoVision 12 mehr in Kauf 

nehmen als den hohen Preis. Die Bildqualität 

ist nicht perfekt, das Gerät dafür 

aber schön verarbeitet und anmutig. 

Der Edel-Fernseher ist in der Gesamtbetrachtung 

mehr ein Statussymbol 

und ein Vorzeigeobjekt als ein 

perfektes TV-Gerät. 

Internet 

www.bang-olufsen.com 

Klasse 

65-Zoll-Plasma-TV 

Messwerte 

Abmessungen in cm (B x H x T) 161 x 96.4 x 6.4 cm 

Bilddiagonale /Gewicht 

165 cm / 60kg 

Auflösung / Seitenverhältnis 1920 x 1080 / 16:9 

Kontrast ISO / in-Bild / dynamisch 500:1 / 2700:1 / 5000:1 

Schwarzwert / Flächen- / Spitzenweiß 0,03 / 75 / 140 cd 

Gamma* / Abweichung zur Idealkurve** 2,16 / 4% 

Farbtemp. Voreinstellungen 4700 / 6300 / 9300 K 

… kalibriert**** / Abweichung** 6200 / 2,9% 

Verbrauch max. /Film /Standby /aus 420 / 300 / 0,2 / – W 

Anschlüsse 

Tuner: analog /DVB-T / DVB-C / DVB-S2 1 / 1 / 1 / 1 

HDMI / Komponente / VGA 5 / – / – 

USB / Speicherkarten-Slot / Netzwerk 1 / – / 1 

Ausstattung 

3D / Brillen mitgeliefert / 2D zu 3D Shutter / – / • 

Hintergrundbeleuchtung / regelbar Plasma / • 

… via Lichtsensor / via Bildinhalt 

• / • 

Farbraum- / Farbtemperatureinst. – / • (65 Stufen) 

… RGB Offset /Gain – /– 

Gammaeinstellung / Rausch- /Artefaktfilter – / • / – 

Autom. Kontrast.- / Farbnachbesserung • / • 

Voreinstellungen /Speicher /je Eingang 3 / 1 / 1 

Bildformate /Pixel-to-Pixel /WSS 3 / • / – 

100 Hz /200 Hz /Backlight Blinking – / • / • 

HDMI-CEC Grundfunktionen /erweitert • / • 

HDMI: DeepColor /x.v.Color /ARC /LAN • / – / • / – 

Medienwiederg. über USB o. Kartenslot Filme, Fotos, Musik 

Medienwiederg. über DLNA-Netzwerk Filme, Fotos, Musik 

Fernbedienung universal /beleuchtet • / – 

EPG / AV-Link • / – 

Sleep-Timer / Wecker / Kindersicherung • / • / • 

Bild in Bild / Bild in Videotext 

• / • 

Wandhalterung dabei /VESA-Bohrung – / • 

Standfuß dreh- / neigbar • / - 

• = ja // – = nein // Alle ermittelten Messwerte beziehen sich auf die 

von uns ermittelten Optimalwerte // *optimal: 2,2 // **optimal: 0 Prozent 

// ***optimal: 100 Prozent // ****optimal: 6.500 Kelvin 

36

SMARTE TECHNIK. 

HABEN WIR. 

55" 

138 cm 

600Hz 

CMR 

T 

Smart TV 

Klasse 

A+ 

Energieeffizienz 

1449.- 

LED-TV UE55F6740 

• Full HD • Micro Dimming • Recorderfunktion (PVR) für TV • Dual Core Prozessor 

• WLAN • Smart Hub/internetfähig • 4 HDMI • 3 USB • CI+ • inkl. zwei 3D Brillen 

• Energieeffizienzklasse A+• Art.-Nr.: 768801 

Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Ohne Dekorationsartikel. 

ÜBER 120x IN DEUTSCHLAND. 

WWW.MEDIMAX.DE 

TV AUDIO ELEKTRO ENTERTAINMENT MULTIMEDIA MOBILFUNK 

Alle Adressen und Namen der MEDIMAX-Häuser erfahren Sie kostenlos unter 0800 1020100 oder über das Suchfeld „Markt auswählen“ unter www.medimax.de


TV-Schönling 

Loewe bietet seit Jahren TV-Geräte an, die vor allem schön 

anzusehen sind. Doch steckt hinter dem hohen Preis noch mehr? 

Zu einem TV-Gerät gehört neben 

der Technik noch ein bisschen 

mehr: der passende Zuspieler, 

der perfekte Sound und eben auch die 

Einrichtung drumherum. Der Hersteller 

Loewe bietet daher ein Wohlfühlpaket 

der Luxusklasse: ein TV-Gerät 

mit passendem Rack, Zuspieler, Adapter-Set 

und dem zugehörigen Surround-Set 

3D Orchestra. Aufsummiert 

ist das Set in der Konstellation dann 

leider nicht gerade billig. Sowohl der 

Adapter für die Verbindung zwischen 

TV und Rack als auch die 3D-Brillen 

oder die Standfüße der Lautsprecher 

kosten am Ende alle extra. Summa 

summarum kommen stolze 8.490 Euro 

zusammen. 

Optisch bietet der LCD-Fernseher 

Connect ID DR+ in der gängigen 

55-Zoll-Variante in Kombination mit 

dem schwarzen, glänzenden Rack ein 

ganz anderes Bild als der eher prunkvolle 

Plasma-TV von B&O. Loewe vermittelt 

neben Eleganz und Design 

eben auch die nötige Zurückhaltung. 

Das TV-Set fällt deutlich auf im passenden 

Wohnzimmer, nimmt den 

Raum jedoch nicht ausnahmslos für 

sich ein. 

Die Technologie im Auge 

des Betrachters 

Laut Auskunft des Herstellers wurde 

der Connect ID erst Anfang des Jahres 

in Kronach gefertigt. Ein Blick mit 

dem Mikroskop hinter die schöne 

Oberfläche zeigt wiederum ein von 

Samsung weiterverarbeitetes Panel 

und verspricht damit Gutes. 

Bei der Installation des TV-Geräts 

fallen das bedienerfreundliche Menü 

und dessen gut durchdachte Struktur 

auf. Das war bei dem deutschen Hersteller 

nicht immer so. Das Menü älterer 

Modelle von Loewe war etwas zu 

sehr verzweigt und auf wenig Platz am 

unteren Bildrand begrenzt. Die neue 

Version ist logischer aufgebaut und 

klappt nach rechts auf – damit ist genügend 

Platz vorhanden, um Erklärungen 

einzublenden und Abkürzungen 

zu erläutern. 

Vor den Messungen werden standardmäßig 

alle zusätzlichen Funktionen 

wie Lichtsensor oder Kontrastverbesserer 

im Bildmenü abgeschaltet. 

Danach lässt sich der Loewe Connect 

ID hervorragend messen. Die 

durchschnittliche Farbtemperatur ist 

einwandfrei und trifft die gewünschten 

6.500 Kelvin punktgenau, das 

Gamma ist ebenfalls sehr solide ab- 

38

1 

2 

1 Elegant thront 

der 55-Zöller Connect 

ID auf dem 

schwarzen Rack von 

Loewe. Mit den eleganten 

und ebenfalls 

schwarzen 

Speakern ergibt sich 

ein elegantes Gesamtbild. 

Optimale 

Einstellungen 

Bildmodus: Personal 

Mode | Kontrast: 12 | 

Helligkeit: 10 | Farbe: 10 

| Farbtemperatur: soft | 

Digital Noise Reduction: 

mittel | Active Image: aus 

3 

5 

6 

2 Dank des Rack- 

Adapters sitzt der 

TV am Ende sicher 

auf dem Loewe- 

Rack. 

3 Hinter der Abdeckung 

des Hochglanz-Racks 

ist Platz 

für den Blu-ray- 

Player und den Subwoofer 

aus dem 

Hause Loewe. 

Optimaler 

Sehabstand 

(mindestens) 



4 Der Subwoofer 

im System sorgt für 

beeindruckenden, 

aber nicht aufdringlichen 

Bass. 

4 

Loewe Connect ID 55 DR+ € 3.400 

5 Die Fernbedienung 

von Loewe 

kennt man bereits 

von der Connect ID- 

Serie. Sie liegt gut 

in der Hand. 

natürliche Farben, dreidimensionaler 

Klang 

Schwarzwert, 

Blickwinkelfehler 



6 Damit das 

Sound-System von 

Loewe auch so gut 

klingen kann, steckt 

viel Technik hinter 

dem zylinderförmigen 

GFK- 

Ge häuse. 

gestimmt, und der normierte Farbraum 

ist nahezu perfekt. Das einzige 

Manko ist der Schwarzwert: Bei dunklen 

Bild inhalten sind vor allem seitlich 

helle Flecken zu sehen; das ist 

jedoch im normalen Betrieb zu verschmerzen. 

Ein natürliches Filmerlebnis 

Im TV-Betrieb überzeugt der 55-Zöller 

mit natürlichen Farben und ruhiger 

Bilddarstellung. Vor allem HD-Content 

lässt sich mit dem Loewe-TV optimal 

genießen. Auch schnelle Bewegungen 

und Kameraschwenks kommen 

einwandfrei beim Zuschauer an. 

Kleine Fehler zeigt der Connect ID 

leider bei seitlicher Betrachtung; der 

Blickwinkel ist eben bei LCD-TVs nicht 

ganz perfekt. Das ist jedoch Jammern 

auf sehr hohem Niveau. Auch wenn 

der deutsche Hersteller sicherlich 

nicht das neuste Panel von Samsung 

in seinem Connect ID verbaut hat, fallen 

die Artefakte und Bildfehler unterm 

Strich nicht ins Gewicht. 

Gewohnte Fähigkeiten 

Für Loewe nicht ganz neu sind die 

multimedialen Inhalte und die Zusatzfunktionen 

dank DR+. Die integrierte 

Festplatte gehört bei diesem 

Modell zur Grundausstattung. Damit 

lassen sich Sendungen und Filme per 

Knopfdruck aufzeichnen, zeitversetzt 

abrufen und bei Bedarf auf ein weiteres 

Loewe-TV-Gerät mit DR+ im 

Netzwerk streamen. 

Auch FollowMe ist eine nette Funktion 

des Herstellers, die es dem Endverbraucher 

erleichtert, das aktuelle 

TV-Programm zu empfangen. Wer einen 

zweiten Loewe-TV besitzt und 

beispielsweise abends den Rest seiner 

Lieblingssendung mit ins Schlafzimmer 

nehmen möchte, kann die aktuelle 

Sendung am Haupt-TV pausieren 

und am zweiten Gerät weiter ansehen. 

Damit bekommt Fernsehen eine individuelle 

Gestaltungsmöglichkeit, die 

kein anderer Hersteller bietet. 

In Sachen Vernetzung und intelligente 

Anwendungen ist Loewe weit 

vorne in der Hersteller-Bestenliste zu 

finden. Das Smart-TV-Portal ist gut 

ausgestattet und übersichtlich strukturiert. 

Wer gerne am Bildschirm via 

Skype telefoniert oder sich in sozialen 

Netzwerken tummelt, wird dies am 

Connect ID gerne tun. Für längere 

Texte empfiehlt sich jedoch eine externe 

Tastatur, die etwas mehr Komfort 

bietet. 

➜ 


39


Die 3D-Brillen von 

Loewe sind leider 

nicht im Lieferumfang 

enthalten und 

müssen extra dazugekauft 

werden. 

Viel Platz für externe 

Geräte: Loewe 

bietet seitlich 

eine Vielzahl an 

Anschlüssen für 

USB-Geräte und 

mehr. 

Der Ton zum System 

In Ausgabe 5/13 (ab Seite 42) hat unser 

Autor Stefan Schickedanz das neuartige 

Surround-System mit dem 

klangvollen Namen 3D Orchestra 5.1 

SI bereits ausgiebig getestet. Schon 

damals fiel der raumfüllende Klang 

auf, der viele andere Systeme in den 

Schatten stellt. Und auch in Kombination 

mit dem Loewe Connect ID 55 DR+ 

liefert das System satte Bässe und natürliche 

Klänge. 

Besonders hervorzuheben ist hier 

im Heimkino- und Wohnzimmerbereich, 

dass bei Loewe die Soundqualität 

nicht vom Sitzplatz des Zuschauers 

abhängt. Egal, ob man frontal vor dem 

TV oder weiter außen auf der Couch 

sitzt, das Klang erlebnis ist nahezu 

überall gleich gut. 

Installation ohne 

Komplikationen 

Auch die leichte und schnelle Installation 

machte im Testlabor Spaß. Loewe 

vermeidet lästiges Strippenziehen 

dank kabellosem Aufbau. 


Besser geht es kaum: Den normierten Farbraum 

trifft der Hersteller mit dem Connect 

ID 55 DR+ nahezu perfekt. Hier besteht am 

Ende keinerlei Handlungsbedarf für weitere 

Einstellungen oder Ähnliches. Nur der Kontrast 

des 55-Zöllers ist nicht überwältigend, 

was an dem nicht ganz perfekten Schwarzwert 

von Loewe liegt. 

Zudem sind die Lautsprecher, was 

ihre Bauweise betrifft, nicht mit oftmals 

wuchtigen, dunklen Boxen zu 

vergleichen. Sie sind kompakt gehalten 

und wirken dank Loewe-Schriftzug 

dennoch edel und hochwertig. 

Wer also auf der Suche nach gutem 

Sound ist, der obendrein noch elegant 

und nicht aufdringlich konzipiert ist, 

ist bei Loewe mit dem 3D Orchestra 

sehr gut aufgehoben. Dass das System 

mit allem Zubehör wie beispielsweise 

den separaten Standfüßen seinen stolzen 

Preis hat macht der gute Klang 

wieder wett. 

Fazit 

Auch bei Loewe legt der Endkunde am 

Ende eine beträchtliche Summe für das 

Multimedia-Set auf den Tisch. Zu bedenken 

ist, dass sowohl das Adapter- 

Set als auch die 3D-Brille extra kosten. 

Wer allerdings auf edles Design, eine 

gute Bildqualität und vor allem auf 

überragenden Sound Wert legt, der bekommt 

hier eine ausgezeichnete Kombination. 

 

■ 


Hersteller 

Loewe 

Modell 

Connect ID 55 DR+ 

Preis 

3.400 Euro 

Bildqualität (max. 450 Punkte) sehr gut (89%) 400 



High Definition (DVI/ HDMI) (75) 68 






Klangqualität (max. 60 Punkte) sehr gut (80%) 48 

Ausstattung (max. 221 Punkte) überragend (92%) 204 

Tuner (60) 60 









Verarbeitung (max. 80 Punkte) überragend (91%) 73 




Testurteil: sehr gut (88%) 


gut 


Internet 

www.loewe.tv 

Klasse 

55-Zoll-LCD-TV 

Messwerte 

Abmessungen in cm (B x H x T) 125,8 x 78,4 x 7,7 cm 

Bilddiagonale / Gewicht 

140 cm / 31 kg 

Auflösung / Seitenverhältnis 1920x1080 / 16:9 

Kontrast ISO / in-Bild /dynamisch 800:1 / 1000:1 / 2000:1 

Schwarzwert /Flächen- /Spitzenweiß 0,1 / 150 / 150 cd 

Gamma* /Abweichung zur Idealkurve** 2,16 /7,7% 

Farbtemp. Voreinstellungen**** 6600 / 9700 / 12000 K 

… kalibriert**** /Abweichung** 6491 K / 0,3% 

Ausleuchtung / Farbverteilung*** 94% / 99% 

Strom max./ Film/ Standby/ aus 140 / 110 / 0,4 / 0 W 

Anschlüsse 

Tuner: analog / DVB-T / DVB-C / DVB-S2 2 / 2 / 2 / 2 

HDMI / Komponente / VGA 4 / 1 / 1 

USB / Speicherkarten-Slot / Netzwerk 3 / – / 1 

Ausstattung 

3D / Brillen mitgeliefert / 2D zu 3D Shutter / - / • 

Hintergrundbeleuchtung /regelbar Rand-LED / • 


• / • 

Farbraum- /Farbtemperatureinstellung • / 3 Vorgaben 

… RGB Offset / Gain – / – 

Gammaeinstellung / Rausch- / Artefaktfilter – / • / – 

Autom. Kontrast.- / Farbnachbesserung • / • 

Voreinstellungen / Speicher / je Eingang 3 / 1 / 1 

Bildformate / Pixel-to-Pixel / WSS 7 / • / • 

100 Hz /200 Hz /Backlight Blinking – / • / • 

HDMI-CEC-Grundfunktionen /erweitert Digital Link HD / • 

HDMI: DeepColor /x.v.Color /ARC /LAN • / – / • / – 

Medienwiederg. ü. USB o. Kartenslot Filme, Fotos, Musik 

Medienwiederg. ü. DLNA-Netzwerk Filme, Fotos, Musik 

Fernbedienung universal / beleuchtet • / – 

EPG / AV-Link 

• / • 

Sleep-Timer / Wecker / Kindersicherung • / • / • 

Bild-in-Bild /Bild-in-Videotext 

– / • 

Standfuß dreh- / neigbar • / – 

• = ja // – = nein // Alle ermittelten Messwerte beziehen sich auf die 

von uns ermittelten Optimalwerte // *optimal: 2,2 // **optimal: 0 Prozent 

// ***optimal: 100 Prozent // ****optimal: 6.500 Kelvin 

40

Der Luxus-Vergleich 

Verschiedene Funktionen, edles Design und gesalzene Preise: Bevor 

man sich einen Luxus-Fernseher anschafft, empfiehlt sich der direkte 

Vergleich in Sachen Sound, Design, Menü und Zubehör. 

Bang&Olufsen BeoVision12 

Loewe Connect ID 55 DR+ 

Soundsystem 

Im Wohnzimmer darf beim aktuellen Hollywood-Blockbuster 

der Sound zum guten Bild nicht fehlen. Dass ein 

Flat-TV aufgrund seiner kompakten Bauweise nicht den 

besten Sound liefern kann, ist klar. Doch die Vielzahl an 

zusätzlichen Boxen und Systemen ist groß. Wieso also 

nicht dem Hersteller treu bleiben und zum TV-Gerät noch 

das passende Soundsystem aus gleichem Hause kaufen? 

Loewe und Bang & Olufsen bieten zu ihren aktuellen 

Topmodellen ein individuelles Soundsystem an. 

Der dänische Hersteller schafft mit den BeoLab 12-3 perfekten Klang zum TV-Bild. Der Bass ist satt, der 

Klang der Lautsprecher natürlich und kraftvoll. Bei der Installation und der Verkabelung ist Sorgfalt 

vonnöten, damit das System läuft. Optisch ist das Set ein Hingucker, das einen stolzen Preis hat. Die 

Lautsprecher sind hochwertig verarbeitet und edel. Das Design dahinter passt perfekt zum TV-Gerät. 

Das 3D-Sound-Pendant von Loewe ist ein sehr flexibles Surround-System, das ohne Kabel auskommt 

und mit natürlichem Klang aufwartet (getestet in video 5/13, ab Seite 42). Der separate Bass liefert 

trotz kompakter Bauweise einen erstaunlich kontinuierlichen und tiefreichenden Bass. Für einen 

Paketpreis von rund 2.300 Euro überzeugt das System auch in Sachen Preis/Leistung. Optisch 

ist das System schlicht und in der schwarzen Ausführung etwas düster. 

Das Design 

Wuchtig, massiv und definitiv ein Statussymbol: Dem BeoVision 12 sieht 

man schnell seinen Wert an. Loewe dagegen bleibt trotz Rack und edlem 

Design eher dezent im Hintergrund und betont mehr die Bildqualität 

anstatt den Look des TV-Geräts. 

Menüführung 

Neu und übersichtlich ist das Menü von Loewe, die frühere unschöne Verkettung von 

Menüpunkten Geschichte. Bei B&O dagegen dauert die Einarbeitung in die Struktur 

des Menüs einige Zeit und erfordert manchmal etwas mehr Geduld. 

Smarte Funktionen 

Der Hersteller B&O hat in den letzten Jahren aufgeholt: Seit dem BeoVision 11 gibt 

es ein Smart TV-Portal und diverse Apps. Loewe bewegt sich schon länger in der 

vernetzten Welt und bietet neben Apps auch Streaming-Funktionen. 

Fazit 

Schön anzusehen sind die beiden Hochklasse-Fernseher von B&O und Loewe allemal. 

Beide Hersteller liefern in Sachen Design ein klares Statement. Das Loewe-System ist eher 

schlicht und elegant, das Set von Bang & Olufsen massiv und wuchtig. 


41

ild | wissen: ultra hd 

Besseres Bild durch Ultra HD 

Mehr Schärfe / größere Bildschirme (Auflösung: 3.840 x 2.160 statt 1.920 x 1.080 Pixel) 

Mehr Farben / sattere Grundtöne (die maximale Farbreinheit wird erheblich bunter) 

Höhere Dynamik / feinere Verläufe (12 Bit heißt 4000-mal mehr Farbstufen als 8 Bit) 

Ruckelfreie, schärfere Bewegungen (HDMI überträgt 60 Vollbilder, die Ultra-HD- 

Norm sieht sogar 120 vor) 

42

Autor/Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Hersteller, Archiv 

Ultra HD – 

gestochen scharf 

Gerätehersteller und Content-Lieferanten arbeiten kräftig an der Etablierung von 

Ultra HD. Es wird die grundlegendste Reform der TV-Technik seit Einführung des 

Farbfernsehens, und sie ist seit über einem Jahr im Gange. Hier der Stand der Dinge. 

Regelmäßige Leser von video 

wissen: Ultra HD wird dem 

TV-Genuss mehr bringen 

als nur die vierfache Auflösung 

von Full HD. Die neue TV-Norm 

soll in allen Belangen besser werden 

als HDTV, das damals ein halbgares, 

kompromissbehaftetes Update von 

Standard-Digital-TV in Richtung 

Schärfe war. Bald könnten riesige 

Fernseher in knalligeren Farben als 

jemals zuvor und frei von Schlieren 

und Rauschen in unglaublicher Brillanz 

erstrahlen – zumindest, wenn 

alle Vorgaben der 2012 verabschiedeten 

Empfehlung BT.2020 der International 

Telekommunication Union 

(ITU) vollständig umgesetzt werden. 

Bis hin zur kompletten Produktions-, 

Speicher-, Sender-, Transport-, 

Wiedergabe- und Darstellungskette 

gibt es jedoch noch viele Glieder, die 

spezifiziert und entwickelt werden 

müssen. Das haben wir bereits in unserem 

ersten großen Grundlagenbeitrag 

über Ultra HD vor über einem 

Jahr geschrieben. Seitdem ist viel passiert. 

Wir wollen nun zeigen, wie sich 

die 4K-Welt seither verändert hat. 

4K ist ein anderer Name für Ultra 

HD, und eigentlich ist es sogar etwas 

ganz anderes. Ultra HD ist für zu Hause 

gedacht und 4K gibt es seit geraumer 

Zeit schon als Produktionsstandard 

fürs Kino. Beide Normen 

nutzen 2.160 Bildzeilen, Ultra HD jedoch 

mit 3.840 horizontalen Pixeln, 

4K definiert 2.048. Trotzdem wird 4K 

oft als übergreifender Name für die 

neue Hochauflösung genutzt. 

Bei der Einführung neuer Standards 

gibt es immer ein Henne-Ei-Problem, 

aber diesmal sind die TV-Geräte vorangeprescht. 

Ohne dass es viel Material 

gegeben hat, das auf Ultra HDTVs 

richtig Spaß machen würde, kamen 

Ende 2012 die ersten TV-Geräte auf 

den Markt, deren Displays die vierfache 

Pixelzahl von Full HD aufwiesen. 

Das waren zuallererst gigantische 

84-Zöller zu astronomischen Preisen. 

Dank ihrer HDMI-Schnittstelle der 

Version 1.4 konnten sie Ultra HD schon 

mit 30 Bildern pro Sekunde in 8 Bit 

Farbtiefe akzeptieren – allerdings 

noch weit jenseits von dem, was die 

damals schon verabschiedete Zukunftsnorm 

ITU-R BT.2020 erlaubte. 

Das erste Gerät konnte nicht einmal 

die Fotos seines USB-Medienplayers 

in voller Auflösung abspielen. 

Die Evolution 

schreitet voran 

Die zweite TV-Generation konnte Mitte 

2013 schon Fotos atemberaubend 

darstellen, im Herbst wurde HDMI 2.0 

spezifiziert und einige Hersteller gaben 

an, dies schon zu unterstützen. 

Aber Vorsicht! Nicht umsonst darf die 

Zukunftsweisender 

Standard 

Die International Telecommunication 

Union (ITU) hat 

bereits Mitte 2012 die 

Empfehlung BT.2020 vorgestellt. 

Sie beschreibt, wie 

Ultra HD aufgezeichnet 

werden soll. Beispielsweise 

ist der neue Farbraum 

(weißes Dreieck) deutlich 

bunter als der von HDTV 

(schwarz). 

Versionsnummer laut HDMI-Konsortium 

nicht kommuniziert werden, da 

alle Features rückwärtskompatibel 

sind. Ein Gerät ist schon dann kompatibel 

zu HDMI 2.0, wenn es kompatibel 

zu 1.0 ist und keine der neuen 4K- 

Eigenschaften besitzt. Was die Hersteller 

eigentlich meinten, war die 

Entgegennahme von Ultra-HD-Filmen 

mit 60 Bildern pro Sekunde (Hz). Dass 

dies eventuell nur mit 8 Bit passiert 

und mit geviertelter Farbauflösung 

(4:2:0), steht auf einem anderen ➜ 


43


Jeder will Ultra HD 

Alle etablierten TV-Hersteller werden in ihren Topserien 

Ultra-HD-Panels einsetzen, die meisten bereits 2014. Welche 

Modelle nach Deutschland kommen, steht noch nicht fest. 

1 Samsung: Es sind über zehn UHD-Modelle angekündigt, 

die Serien H7500 (flat) und H8500 (gebogen) – von 48 bis 78 

Zoll – schon für März/April in Deutschland. 

2 LG: Die Premium-Serie UB9800 soll es mit 65, 79, 84 und 

98 Zoll geben. Das gebogene 105-Zoll-Highlight heißt 105UC9. 

3 Sony: Neben einem X95 mit 85 Zoll will man X9-Geräte 

mit 55, 65 und 79 Zoll sowie S85-Modelle mit 49, 55 und 65 

Zoll auf den Markt bringen. 

4 Panasonic: Die Ultra-HDTVs AX800 sollen 65 und 58 

Zoll bieten mit nochmals deutlich verbesserter Bildqualität. 

5 Sharp: Die Firma mit den besten Großbild-Panels 

demonstrierte auf Messen bereits 8K. 

Auch Chinas TV-Giganten TCL 6 und Haier 7 setzen auf 

Ultra HD, genauso wie bei uns bekanntere Hersteller wie 

Toshiba, Grundig und Loewe. 

2 3 4 5 6 7 

Blatt. Hier werden sich, wie bei HDMI 

üblich, Quellgerät und Display auf den 

schönsten gemeinsamen Übertragungsmodus 

einigen. Nur die besten 

Geräte werden schon bald die volle 

Farbschärfe frei von stufigen Schlieren 

(12 Bit) verarbeiten und das Ganze 

fehlerfrei zum Panel bringen. 

Grundsätzlich bieten HDMI zum 

Anschluss, ITU 2020 als TV-Produktionsvorgabe 

und der Codec HEVC mit 

seiner verdoppelten Kompressionsfähigkeit 

eine exzellente Basis für Ultra 

HD. Ein paar Kleinigkeiten, beispielsweise 

100 Hz und 48p als native Quelle, 

wurden übersehen und könnten 

noch ergänzt werden. 

Ultra-HDTV-Geräte 

Es wird noch einige Jahre dauern, bis 

ein Ultra HDTV die gleichen nativen 

Signale in voller Qualität verarbeiten 

kann wie derzeit die besten Full-HD- 

TVs. Teils sind Normen noch gar nicht 

definiert wie beispielsweise eine DVB- 

Norm zur Ausstrahlung von UHD, teils 

müssen neue Chips in die TV-Bildverarbeitung 

integriert werden – wir 

werden sehen, wie schnell das wie 

gut passiert. 

Hier eine kleine Checkliste, nach 

der wir die Eigenschaften kommender 

Fernseher beurteilen und so die Spreu 

vom Weizen trennen werden. 

➜ Panel-Geschwindigkeit: Die ersten 

Ultra-HD-Panels konnten nur mit 

50/60 Hz angesteuert werden. Aktuelle 

Panels können 100/120 Hz, die 

besten werden 200/240 Hz anbieten. 

➜ Bewegungsglättung: Selbst bei 

200-Hz-Panels kann es sein, dass die 

Bildverarbeitung nur Full HD durch 

Zwischenbilder glätten kann und dass 

Ultra HD ruckelt oder es gar 24p nur 

mit Pulldown (Bildstottern) gibt. 

➜ HDMI-Eingang/Verschlüsselung: 

Was sind die maximal akzeptierten 

Datenraten, Bittiefen und Farbcodierungen? 

Wird HDCP 2.2 unterstützt? 

➜ Farbaufbereitung: Künstige Panels 

sollten unglaublich satte Farben 

reproduzieren und müssen Full HD 

TV und Fotos (mit Adobe-Farbraum) 

richtig herunterrechnen. 

➜ Fotowiedergabe: Werden höchst 

aufgelöste Fotos über USB und Netzwerk 

mit korrekter Schärfe und richtigen 

Farbparametern dargestellt? 

➜ Videowiedergabe: In welchen 

Containern, Bittiefen und Bildraten 

wird HEVC-4K über USB, Netzwerk 

und Smart-TV-Streaming akzeptiert? 

➜ 3D-Wiedergabe: Wenn erst einmal 

entsprechende Quellen verfügbar sind, 

welche Formate sehen wie gut aus? 

➜ UHD-Tuner: Wenn es irgendwann 

einmal eine neue DVB-Spezifikation 

gibt, wie gut ist sie umgesetzt? 

Neue Modelle 

Wie man sieht, kann es den ultimativen 

Ultra HDTV dieses Jahr noch 

nicht geben, aber die neuen Modelle 

(siehe links) versprechen schon sehr 

viel. 4K@60Hz wollen sie über HDMI 

akzeptieren und es für ihre 120- oder 

240-Hz-Panels aufbereiten. Auch den 

HEVC-Codec haben sie schon intus, 

44

Ultra HD selbst drehen 

Sony hat die komplette Wertschöpfungskette in Ultra HD. 

entwickelt. Kino- und Heimkino-Beamer gibt es schon 

lange. Neben TV-Geräten, Playern, vielleicht einer Spielkonsole 

und Profi-Filmkameras steht jetzt die erste 4K- 

Kamera für unter 2.000 Euro, FDR-AX100E, vor der Tür.. 

scharfes Foto-Playback versteht sich 

von selbst. Zudem sind die spektakulärsten 

Vertreter noch von „sexy-kurviger“ 

Gestalt. Damit kann man erst 

einmal prima leben. 

Da es allerdings auch sehr preiswerte 

Angebote insbesondere von 

chinesischen Anbietern geben wird, 

könnte die Qualitätspalette diesmal 

besonders breit gefächert ausfallen. 

Die video-Redaktion ist jedenfalls 

schon sehr gespannt auf die ersten 

Geräte in unseren Testlabors. 

Offene Fragen 

Es gibt zwei großen Fragen rund um 

das Thema Ultra HD: 

➜ 1. Braucht der Konsument so viel 

Schärfe überhaupt? 

➜ 2. Welche Quellen gibt es? 

Die erste sollte man differenziert 

betrachten, da Ultra HD – wie eingangs 

erwähnt – deutlich mehr als nur 

ein Plus an Auflösung bedeutet. Das 

Gesamtpaket lohnt sich. Wenn man 

dann noch erkennt, dass TV-Ausstrahlungen 

und Blu-ray Discs die volle 

Schärfe kaum nutzen, ist die Steigerung 

mehr als gerechtfertigt. Medizinische 

Auflösungstests fanden mit 

perfekt scharfen künstlichen Standbildern 

statt. Daher der relativ kleine 

empfohlene Sehabstand von dreifacher 

Bildhöhe für Full HD. 

Echte Filme werden gesoftet, um 

Blitzer und Unruhen bei langsamen 

Bewegungen zu vermeiden (wegen 

des Abtasttheorems). Da tut ein Auflösungsbonus 

gut, denn bei üblichen 

Wohnzimmerkonstellationen wird die 

Display-Schärfe nun keine Rolle mehr 

spielen. Das ist ähnlich wie bei Apples 

Retina-Displays, die eine höhere Auflösung 

bieten, als das Auge differenzieren 

kann. 

Die zweite Frage ist etwas kniffliger. 

Hoch auflösende Fotos hat fast 

jeder zu Hause und sie sehen in 4K toll 

aus. Wer glaubt, ein Ultra HDTV wäre 

mit einer schlappen 8-Megapixel-Kamera 

ausgelastet, täuscht sich. ➜ 

Die passende Schnittstelle 

1 

1 HDMI 2.0: Ein Ultra-HD-Update der beliebtesten Verbindungsnorm wurde im 

Herbst 2013 vorgestellt. Leider weiß man nicht, welche der neuen Bildoptionen 

vom Gerät genutzt werden. Alles ist optional, die Versionsnummer vertraulich. 

2 Übertragungsmodi: Diese Tabelle zeigt auf, welche Farbcodierungen bei 

welcher Bittiefe und Bildfrequenz bei HDMI 2.0 erlaubt sind. 

3 Primepass: Die Verschlüsselungsnorm HDCP 2.2 ist bei HDMI nur eine 

Option, wird aber wohl von zukünftigen Zuspielern verlangt werden. 

2 

3 


45


Deutlich höhere Auflösungen sehen 

nochmals viel besser aus. 

Bis TV-Ausstrahlungen in Ultra HD 

zum Normalfall werden, müssen wir 

uns sicherlich noch etliche Jahre gedulden. 

ARD und ZDF liefern ja zurzeit 

noch nicht einmal Full HD ab. 

Hier sieht allerdings der Privatsender 

Sky mal wieder einen Mehrwert für 

den Kunden. Er hat schon einige Erfahrungen 

mit der Aufzeichnung von 

Live-Events in 4K gemacht. Die Satellitenbereiber 

ASTRA und Eutelsat 

sind ebenfalls mit im Boot, sehen sie 

doch eine Verdopplung des Datenbedarfs 

als enorm verkaufsförderne 

Maßnahme für ihre Transponder-frequenzen 

an – und etwas, das Konkurrent 

Kabel nur bedingt liefern kann. 

So gibt es bereits Ultra-HD-Testsendungen 

als Schleife auf beiden 

Der Codec HEVC 

Damit Ultra-HD-Filme trotz 

vierfacher Pixelzahl nur 

doppelt so viele Daten 

benötigen wie Full HD, soll 

der neue Codec HEVC 

(MPEG H.265) genutzt 

werden. Mit DivX 10.1 

bekommt man ihn kostenlos 

auf den PC. 

Orbitalpositionen. Natürlich findet 

dies nicht in der DVB-Sendenorm 

statt, die es eventuell in ein paar Jahren 

für den Regelbetrieb geben wird. 

Die muss erst noch erfunden werden. 

Es gilt aber als sicher, dass HEVC als 

Codec genutzt werden wird, vielleicht 

ja im Modulationsverfahren DVB-S3 

und direkt von Beginn an vorbereitet 

für 3D. 

Als Meilenstein wurde kürzlich bekanntgegeben, 

dass das Endspiel der 

kommenden Fußball-WM in Ultra HD 

aufgezeichnet und ausgestrahlt werden 

wird – mit Technik von Sony. Es 

gibt einen feinen technischen Unterschied 

zwischen Aufzeichnen und 

normgerechtem Live-Ausstrahlen. 

Momentan dauert die Umwandlung in 

den für die Ausstrahlung zu nutzenden 

Bild-Codec HEVC (H.265) die zehnfache 

Echtzeit. In nicht einmal einem 

halben Jahr soll es Geräte geben, die 

das zehnmal schneller können. Die interessante 

Information, mit welcher 

Bildrate die WM übertragen werden 

soll, blieb leider unbeantwortet. 

50/60p (progressiv) wären für Sport 

unabdingbar, 100/120p wären aber 

auch erlaubt. 

4K im Internet 

TV-Normen müssen Dutzende Jahre 

Bestand haben, allgemeingültig sein, 

und ihre Algorithmen sind fest in Silizium 

gegossen, also kaum veränderbar. 

Da haben es die computerbasierten 

Technologien erheblich leichter. 

So können durch Updates von Software 

neue Codecs nachgereicht und 

Algorithmen verbessert werden – 

wenn der Prozessor nur schnell genug 

ist. Daher hat die Computerwelt den 

Übergang zur nächsten HD-Generation 

schnell geschafft. Grafikkarten, 

die Ultra HD über HDMI (1.4 = 30 Hz) 

oder DisplayPort (1.2 = 60 Hz) ausgeben 

können, gibt es bereits für unter 

100 Euro, die Wiedergabe des Codecs 

H.265 bekommt man gar kostenlos. 

Rovi, der Hersteller der beliebten 

Software DivX, hat sich bereits Anfang 

2013, als die Codierungsnorm abgesegnet 

wurde, ins Zeug gelegt und ist 

nun fertig. Die Version 10.1 decodiert 

und codiert jetzt 4K in HEVC. Da die 

Videodateien bei gleicher Qualität nur 

halb so groß sind, wird sich die Software 

schnell verbreiten und zum 

nächs ten De-facto-Standard werden. 

Und Rovi verdient Geld damit, den 

Herstellern von TVs und Playern Lizenzen 

zur Wiedergabe zu verkaufen. 

Das sollte funktionieren, und so werden 

wir schon mit der kommenden 

TV-Gerätegeneration HEVC-Material 

aus dem Interent laden und nativ abspielen 

können. 

In den USA haben sich auch professionelle 

Video-on-Demand-Anbieter 

zum neuen Format bekannt. Allen voran 

gab Netflix schon sehr früh bekannt, 

in Ultra HD streamen zu wollen. 

Kürzlich wurde bekannt, dass es 

die zweite Staffel der äußerst beliebten 

Serie House Of Cards sein wer- 

Nuvola NP-1 

Der ultraschlanke Medienstreamer NP-1 soll in Kürze für 

300 Dollar in den USA erhältlich sein. Er basiert auf 

NVIDIA Tegra 4-Chips. Wie sein großer PC-Player-Bruder 

NP-1H besitzt er nur einen HDMI-1.4-Ausgang. 

Sony FMP-X1 

Der Ultra-HD-Player kostet in den USA 700 Dollar, ist mit 

zehn Filmen vorbespielt und soll HDMI 2.0 unterstützen. 

46

Das Internet ist schneller 

Lange bevor ein Disc-Konsortium agieren konnte, wurde Ultra HD zum Format 

für das Internet-Streaming erklärt. Für perfekte Qualität wären jedoch enorme 

Übertragungskapazitäten ohne Dateneinbruch empfehlenswert. 

House Of Cards 

Diese Erfolgsserie wird von 

Netflix produziert und erhielt 

als erstes Format, das 

nur über das Internet ausgestrahlt 

wird, einen Emmy. 

Die zweite Staffel soll 

erneut Geschichte schreiben, 

soll sie doch in Ultra 

HD produziert und gestreamt 

werden. 

Kooperation mit 

Sony und 

Samsung 

TV-Geräte mit Netflix-App 

werden auf ruckelfreies 

Streaming hin untersucht. 

Auf der CES schwärmte 

der CEO von Netflix von 

den neuen Sony-TVs. 

de, mit der Netflix startet. Man gab 

bekannt, dass das Streaming versuchsweise 

auf den neuen UHD-Fernsehern 

von Sony und Samsung bestens 

funktioniert habe – mit Datenraten 

um 15 Megabit pro Sekunde. 

Hier sind wir aber wieder beim 

großen Knackpunkt. Die Qualität im 

Internet ist stets schlechter als die einer 

TV-Ausstrahlung oder gar einer 

optischen Disc. Als HD-Qualität wird 

im Streaming alles über 6 Megabit verkauft, 

TV-Sender strahlen mit 10 bis 

15 Mbit aus und die maximale Datenrate 

einer Blu-ray liegt für perfekte 

Qualität bei stolzen 40 Mbit. 

Das wird es auch in Ultra HD geben. 

Trotz doppelter Effizienz des Codecs 

wird sich die Datenrate verdoppeln 

müssen. Es steht zu befürchten, dass 

das Streaming zwar scharf sein wird, 

bei Bewegungen jedoch qualitativ zusammenbricht 

und zudem Farbschlieren 

liefert wie SDTV – dank 8 Bit. Wir 

hoffen, dass der höchste Qualitätsanspruch, 

mit dem man Ultra HD verbinden 

sollte, von einer optischen Scheibe 

erfüllt wird. Doch wo bleibt die? 

Blu-ray Ultra 

Schon Anfang 2013 wurde eine Arbeitsgruppe 

in der Blu-ray-Gruppe 

gebildet, deren Ergebnisse noch ausstehen. 

Jetzt sollen Lösungen bald 

präsentiert werden, und es wird erwartet, 

dass zum kommenden Weihnachtsfest 

Discs und Player verfügbar 

sind. Es wird das einschneidendste 

Update der Spezifikation sein. Ob alles 

rückwärtskompatibel bleibt, also 

die neuen Scheiben in den ältesten 

Playern laufen, bleibt abzuwarten. 

Immerhin werden sich Kapazität, 

Codec und Kopierschutz ändern müssen, 

damit Hollywood mitspielt und 

seine Filme zur Verfügung stellt. Andeutungen, 

dass Second Screen und 

Cloud-Services für Mobilgeräte integriert 

werden könnten, machen noch 

mehr Lust auf die Neuerungen. 

Fazit 

Ultra HD kommt aus allen Richtungen 

auf uns zu. Die vielen grundlegenden 

technischen Neuerungen gestalten die 

Einführung aber zu einer Evolution, die 

sich jetzt schon qualitativ lohnt. ■ 


47

Bild | Test: Ultra-HD-Fernseher 

Toshiba 65M9363DG € 6.000 

scharfe Foto- und PC-Darstellung, 

gute Kalibrierung 

zähe Bedienung, leichte 

Unschärfe (ja nach Content) 


Preis/Leistung: befried. 82% 

Optimale 

Einstellungen 

Bildmodus: Hollywood 

Pro | Hintergrundbel.: 

100 | Kontrast: 85 | Helligkeit: 

0 | Schärfe: 0 | 

Farbeinstellungen: blau 

-4, -4, 0 | Farbtemperatur: 

warm 

Optimaler 

Sehabstand 

(mindestens) 



Autorin/Redaktion: Yasmin Vetterl // Bilder: Josef Bleier, Hersteller 

Masse statt Klasse? 

Toshiba bietet seine Ultra-HD-Fernseher in verschiedenen Größen und damit auch 

Preisklassen. Ob sich der tiefere Griff in den Geldbeutel für mehr Zoll lohnt? 

Für Toshiba ist Ultra HD keine 

Neuheit mehr – der Hersteller 

präsentierte bereits 2012 seinen 

ZL2, den ersten TV mit 3D ohne Brille 

und den damals einzigen Ultra-HD- 

Fernseher. Seit 2013 bietet Toshiba 

seine M9363-Serie in vierfacher Auflösung 

an: in 58, 65 und 84 Zoll. Doch 

identisch sind die Modelle in den verschiedenen 

Größen nicht. 

Der 58-Zoll-TV wurde bereits in 

Ausgabe 12/13 (ab Seite 84) ausführlich 

im video-Testlabor unter die Lupe 

genommen. Er wird mit Shutterbrillen 

geliefert. 

Die Variante in 65 Zoll, der 

65M9363DG, ist mit Polarisationstechnologie 

ausgestattet und lässt dabei 

auf eine andere Panel-Produktionsstätte 

schließen. Der genauere 

Blick mit dem Mikroskop bestätigt 

das: Der feinere Aufbau des Panels hat 

nicht mehr viel mit dem Display des 

„kleineren“ Bruders zu tun. 

Ein weiterer Unterschied zwischen 

den beiden Modellen liegt im Kaufpreis: 

Die kleinere Variante kostet mit 

rund 3.000 Euro nur halb so viel wie 

das größere Modell. Ob sich eine 

Preisverdopplung für ca. 7 Zoll mehr 

lohnt, bleibt jedoch fraglich. 

Mehr fürs Geld? 

Generell dürften Endverbraucher 

beim Toshiba 65M99363DG weniger 

auf den Geldbeutel schauen. Das Gerät 

enttäuscht durch die Energieeffizienzklasse 

C. Unsere Strommessungen 

im Testlabor haben ergeben, dass der 

Fernseher bereits in den Werkseinstellungen 

durchschnittlich rund 290 

Watt im TV-Betrieb verbraucht. 

Nachdem der 65-Zoll-Ultra-HD- 

Fernseher warmgelaufen ist, fällt ein 

leichter Blaustich auf. Auch die Messungen 

im Standard-Modus zeigen, 

dass sowohl die Grundfarben als auch 

die Mischfarben zu sehr ins Bläuliche 

gehen und die normierten Farben 

nicht ganz getroffen werden. Mit wenigen 

Handgriffen im Menü im Modus 

Hollywood Pro und nach leichter Anpassung 

der Farbeinstellung lässt sich 

dies jedoch optimieren, sodass vor 

allem im HD-Modus naturgetreue 

Bilder erzeugt werden. 

Solide Bildqualität 

Den vorgegebenen Farbraum des 

Standards ITU-R.BT709 erfüllt der 

Hersteller nahezu perfekt; die wenigen 

Abweichungen liegen im angemessenen 

Rahmen und können vernachlässigt 

werden. Bei der Farbtemperatur 

warm werden die gewünschten 

6.500 Kelvin erreicht. 

48

HD empfangbar 

In Sachen HD-Auflösung im 

TV ist Deutschland noch 

nicht so weit wie die USA. 

Sowohl die ARD als auch 

ARTE setzen auf 720p, 

BBC dagegen auf 1080p. 

Auflösungen im Detail 

HD ist nicht gleich HD, Ultra HD nicht 

gleich 4K und SD hoffentlich bald Geschichte 

– so die Theorie. Doch im alltäglichen 

TV-Betrieb schlagen sich Zuschauer 

noch mit mehr herum. 

SD (Standard Definition) bezeichnet 

eine frühere Form der Videoauflösung. 

PAL entspricht einem 4:3-Bild einer 

Auflösung von 702 x 576. So sendet beispielsweise 

ein normaler SD-Sender in 

Deutschland. Die nächste Stufe war im 

Jahre 2004 der Start von HD-Programmen 

in Europa. 

HD steht für High Definition Television. 

Dies entspricht maximal 1.920 x 1.080 

Pixeln, die HD-Programme von ARD und 

ZDF werden dagegen im HD-Format von 

720p/50 ausgestrahlt: in der Auflösung 

von 1.280 x 720 Pixeln. Laut Aussagen 

der öffentlich-rechtlichen Sender hat 

man sich hier für das „bessere Bild“ 

entschieden. „Für das Bewegtbild des 

Fernsehens liefert das Format 720p insgesamt 

eine bessere Bildqualität als 

etwa das Format 1080i“, so die ARD. Die 

BBC setzt dagegen auf 1080i (Halbbilder 

in 1.920 x 1.080 Pixeln). 

Ultra HD ist der neuste Schritt mit einer 

Auflösung von 3.840 x 2.160 Pixeln. Wann 

diese hohe Auflösung im TV-Bereich 

übertragen wird, steht derzeit noch in 

den Sternen. Es wird wohl noch einige 

Jahre dauern. 

Generell macht das Bild des 

65M9363DG im Betrieb einen soliden 

Eindruck. Bei ZDF HD – das derzeit 

noch mit 720p ausgestrahlt wird – 

sind im Hollywood Pro-Modus die 

Konturen, beispielsweise von Kopfhaaren 

oder Blättern, jedoch nicht 

ganz so fein aufgelöst und von groben 

Schleiern umrandet. Auch bei schnellen 

Bewegungen im Bild wird deutlich, 

dass die Darstellung auf dem 

schlanken TV-Gerät nicht ganz einwandfrei 

ist. Leichte Artefakte und 

Blockbildungen findet der Zuschauer 

dann auch im SD-Bereich. 

Dass die Bildqualität hier nicht die 

beste ist, fließt natürlich in die Bewertung 

des 65-Zöllers mit ein. Doch Toshiba 

geht alles in allem überraschend 

gut mit dem niedrig aufgelösten Content 

um, die Fehler halten sich hier in 

Grenzen. 

Die Kontrastwerte des Toshiba- 

Fernsehers können sich ebenfalls sehen 

lassen. Am hellsten ist das Gerät 

mit knapp 300 cd/m 2 . Was den dunklen 

Bereich betrifft, haben wir im 

Testlabor festgestellt, dass er bei 

schwarzem Inhalt den Bildschirm 

nicht ganz herunterfährt und damit 

den perfekten Schwarzwert nicht erreicht. 

Dies ist jedoch im TV-Betrieb 

vertretbar. 

Showtime Ultra HD 

In Sachen Ultra HD bietet der Hersteller 

die Möglichkeit, Fotos und HDMI 

mit bis zu 30 Bildern hochauflösend 

darzustellen. Vor allem, wenn er Fotos 

in einer Auflösung von 3.840 x 2.160 

Pixeln wiedergibt, liefert der Toshiba 

gestochen scharfe Bilder, die real und 

greifbar wirken. Die Qualität der Darstellung 

ist hier vom Feinsten. Die Bilder 

können auch direkt über den SD- 

Karten-Slot zugespielt werden. 

Videos in Ultra-HD-Auflösung abzuspielen 

ist dagegen noch schwierig. 

Der HDMI-1.4a-Standard unterstützt 

derzeit 30 Bilder pro Sekunde. Die Zukunft 

soll HDMI 2.0 sein. Laut Angaben 

des Herstellers soll Ende Januar 

ein Software-Update für die Toshiba 

M9-Serie und somit auch für den 

65M9363DG verfügbar sein, um den 

TV auf HDMI 2.0 aufzurüsten – so zumindest 

die Theorie. 

USB-Fotos und Netzwerkfilme kann 

der 65-Zöller von Toshiba nicht wiedergeben. 

Von allem etwas 

Etwas umständlich während des Testlaufs 

war die Bedienung des Gerätes. 

Der Fernseher reagiert nicht immer 

sofort auf jeden Knopfdruck und ➜ 


49

Bild | Test: Ultra-HD-Fernseher 

Seitlich ist der TV 

ebenfalls extrem 

schlank gehalten. 

Die beleuchtete 

Fernbedienung liegt 

gut in der Hand. 

Optisch ist der Toshiba-TV 

eher schlicht und unauffällig. 

Der Rahmen ist schmal, 

der Standfuß elegant. 

lässt sich manchmal etwas zögerlich 

ansteuern. Die Menüstruktur dagegen 

ist klar verständlich und einfach zu 

verstehen. Ansonsten leistet der Fernseher 

alles, was er können muss. 

Die Installation geht schnell vonstatten, 

die Sendersortierung ist sehr 

gut gelöst: Nicht nur ARD und ZDF 

sind da, wo sie sein sollen, auch die 

privaten Sender sind durchdacht verteilt. 

Neben vier HDMI-Eingängen 

(der „kleinere“ Bruder hat nur drei) 

besitzt der 65M9363DG einen Scartsowie 

einen VGA-Anschluss. 

Smarter fernsehen 

Zudem ist die Smart-TV-Oberfläche 

gut aufgeräumt. Als Mitglied der 

Smart TV Alliance bietet Toshiba alle 

wichtigen Apps rund um die smarte 

Entertainment-Welt: YouTube, maxdome, 

Skype und Deezer. 


Nach einer kurzen Vorkalibrierung trifft der Toshiba 

den normierten Farbraum bereits sehr gut. Im 

Standard-Modus war der TV etwas blaustichig. 

Die Welt der Anwendungen ist mit 

der hauseigenen Cloud verbunden. 

Hier ist das Portal in fünf Kategorien 

aufgeteilt: Home, empfohlene Apps, 

TV, weitere Kategorien und Video. Diese 

Unterteilung soll dabei helfen, einfacher 

durch die Vielzahl der Anwendungen 

zu navigieren. Unter dem Bereich 

Video findet der Zuschauer beispielsweise 

maxdome, iConcerts und 

Viewster. Unter TV gibt es diverse Mediatheken 

wie ZDF, ARTE und ARD. 

Fazit 

Für einen Ultra-HD-Fernseher mit 65 

Zoll ist der Preis des M9363DG angemessen. 

Verglichen mit dem 58-Zoll- 

Pendant, liefert er für den doppelten 

Preis leider nicht die zweifache Qualität. 

Die Wiedergabe von 4K-Fotos ist 

nahezu perfekt, der TV-Betrieb in HD 

und SD sehr solide. 

■ 


Hersteller 

Toshiba 

Modell 

65M9363DG 

Preis 

6.000 Euro 

Bildqualität (max.462 Punkte) sehr gut (89%) 410 



High Definition (DVI/ HDMI) (75) 72 






Klangqualität (max. 60 Punkte) gut (67%) 40 

Ausstattung (max. 227Punkte) gut (75%) 171 

Tuner (60) 43 









Verarbeitung (max. 80 Punkte) gut (79%) 63 




Testurteil: sehr gut (82%) 

Preis/Leistung: befriedigend 


Internet 

www.toshiba.de 

Klasse 

65-Zoll-Ultra-HDTV 

Messwerte 

Abmessungen in cm (B x H x T) 146 x 94 x 37 cm 

Bilddiagonale / Gewicht 

164 cm / 49kg 

Auflösung / Seitenverhältnis 3840 x 2160 / 16;9 

Kontrast ISO / in Bild / dynamisch 700:1 / 2000:1 / 2600:1 

Schwarzwert / Flächen- / Spitzenweiß 0,116 / 300 / 305 cd 

Gamma / Abweichung zur Idealkurve 2,26 / 9% 

Farbtemp. Voreinstellungen 6500 / 8700 / 13000 K 

… kalibriert / Abweichung 6600K / 2% 

Ausleuchtung / Farbverteilung 89% / 99% 

Verbrauch max. / Film / Standby / aus 324 / 290 / 0,2 / 0 W 

Anschlüsse 

Tuner: analog/DVB-T/DVB-C/DVB-S2 1 / HD / HD / HD 

HDMI / Komponente / VGA 4 / 1 / 1 

Scart / davon RGB 1 / 1 

USB / Speicherkarten-Slot / Netzwerk 2 / 1 / 1 

Front- bzw. Seitenanschlüsse – 

Ausstattung 

Ultra HD via HDMI 24 / 50 / 60 Hz • / – / – 

3D / Brillen mitgeliefert / 2D zu 3D Polarisation / 4 / • 

Hintergrundbeleuchtung / regelbar Rand-LED / • 


• / • 

Farbraum- / Farbtemperatureinstellung • / • 

… RGB Offset / Gain 

• / • 

Gammaeinstellung / Rausch- / Artefaktfilter • / • / • 

Autom. Kontrast.- /Farbnachbesserung • / • 

Voreinstellungen / Speicher / je Eingang 8 / 1 / • 

Bildformate / Pixel-to-Pixel / WSS 7 / • / • 

HDMI-CEC Grundfunktionen / erweitert • / HDMI-CEC 

HDMI: DeepColor / x.v.Color / ARC / LAN – / – / • / – 

Medienwiederg. ü. USB o. Kartenslot Filme, Fotos, Musik 

Ultra-HD-Fotos / Filme via USB • / – 

Medienwiederg. über DLNA-Netzwerk Filme, Fotos, Musik 

HbbTV / Internet-Inhalte 

• / Toshiba-Portal 

Festplatte für Aufnahmen /über USB 

– / • 

EPG / AV-Link 

• / • 

Besonderheiten 

WiDi, Skype-ready, 

Smartphone-Steuerung mit MediaGuide 

50

IM TEST: 

Über 400 

Modelle 

Jetzt für nur 12,80 € ohne Versandkosten! 

www.stereoplay.de/jahrbuch

Technik Extrem 

Autor / Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Hersteller, Roland Seibt 

Wir kratzen 

die Kurve 

Erst schienen sich die neuen gebogenen Displays auf 

OLED-Technologie zu beschränken, nun wird es sie preiswerter 

auch als LCD-TVs geben. Welche Vorteile bringt “curved”? 

Wir werden oft gefragt, ob 

Displays ein besseres 

Bild liefern, wenn sie 

leicht gebogen sind. Immerhin 

stehen die superbrillanten 

OLED-Geräte mit Höchstnoten für 

Bildqualität in unserer Bestenliste. 

Dabei beurteilen wir die Krümmung 

des Displays eher neutral. Die Geräte 

sehen toll aus, und es ist hauptsächlich 

der designtechnische Reiz des 

Neuen, der die Biegung so interessant 

macht. 

Bei den ersten Tests und Messungen 

hatte unser Team lange diskutiert, ob 

und wie wir die Kurven nachmessen 

und beurteilen sollen und inwieweit 

klassische Messungen dadurch manipuliert 

werden. Man hätte feststellen 

können, ob es sich wirklich um eine 

kreisbasierte Rundung handelt – wenn 

ja, mit welchem Radius –, oder ob eher 

parabelförmig gedehnt wurde. Eine 

Benotung, ob die Biege auch mathematisch 

korrekt gemacht wurde, haben 

wir schnell ad acta gelegt. 

Der messtechnische Vorteil der 

Krümmung zeigte sich sofort bei der 

Ausleuchtung der ersten beiden gewölbten 

OLED-TVs von LG und Samsung 

in video 11/13. Diese Messung 

mit dem schönen bunten Diagramm 

war an den Bildrändern noch deutlich 

besser als bei ebenfalls selbst leuchtenden 

Plasma-Displays – ein klarer 

Vorteil. Alle anderen Messungen, ja 

sogar der Blickwinkel, blieben unbeeinflusst 

von der Krümmung des Panels 

– dieser wird stets in der Bildmitte 

gemessen. Bei unseren Sichttests 

fielen zusätzliche Verbesserungen bei 

den Reflexionen auf dem Bildschirm 

(der reflektierte Raumbereich wird 

kleiner) und somit im Kontrast auf. 

Der neue Trend 

Ein neuer Formfaktor scheint ein 

überragendes Argument für den Kauf 

eines Fernsehers zu sein. In den Zeiten 

nach der Bildröhre wurden die TV- 

Geräte erst flach, dann ultraschlank 

und später wurde zudem noch der 

Rahmen minimiert. Nach diesem Abspecken 

bei gleichzeitigem Größenwachstum 

wird jetzt die „sexy“ Wölbung 

zum neuen Trend im TV-Business 

erklärt. 

Ersten Umfragen zufolge könnte 

das auch funktionieren. So haben Nutzer 

erklärt, durchschnittlich bis zu ein 

Drittel des Kaufpreises drauflegen zu 

wollen, damit der Schirm sich hypermodern 

wölbt. Derzeit liegt der Aufpreis 

der aktuell erhältlichen OLED- 

TVs zum Standard-55-Zöller noch 

bei drei- bis vierhundert Prozent. 

Auf der CES in Las 

Vegas wurde deutlich 

mehr Innovation ins Verbiegen 

von Displays gesteckt als bei 

OLED und Ultra HD. LG und Samsung 

zeigten Prototypen, die sich variabel 

biegen ließen. Hier kann die Frage, ob 

flach oder rund besser ist, also situativ 

entschieden werden. 

Beide Hersteller sind jetzt – ebenso 

wie andere Panel-Fabriken – in der 

Lage, auch LCD-Schirme zu biegen. 

Samsung will gar schon ab März mit 

kurvigen 48- bis 78-Zöllern seiner 

Topserien 7 und 8 in Deutschland auftrumpfen, 

teils natürlich in Ultra HD. 

Dabei werden die Preise sicherlich 

nicht so exorbitant hoch sein wie bei 

den OLED-Geräten. 

Vor- und Nachteile 

Die Vorteile der Rundungen sind erst 

einmal die offensichtlichen. Das Bild 

konzentriert sich auf den Zuschauer, 

der in der Mitte sitzt. Er bekommt 

mehr Brillanz und Kontrast und weniger 

seitliche Spiegelungen ab. Dabei 

liegen die aktuellen Biegeradien bei 

vier bis fünf Metern. Bei diesem Sitzabstand 

befände man sich im Brennpunkt 

des Panels. Der empfohlene 

Sitzabstand liegt bei Full-HD-Auflösung 

jedoch bei etwa der dreifachen 

52

Bildhöhe und damit doppelt so nah 

wie dieser Brennpunkt. Die aktuellen 

Biegungen sind also eher zurückhaltend, 

damit Zuschauer, die 

nicht exakt in der Mitte sitzen, 

die Bildecken noch 

v e r z e r r u n g s a r m 

wahrnehmen. 

Die Hersteller versichern, 

viel geforscht 

und Tausende 

Stunden lang Kunden 

befragt zu haben, um den 

richtigen Biegeradius zu finden. 

Wie man ihn mit zwei Messungen 

und etwas Rechnerei selbst 

bestimmen kann, sehen Sie in der Formel 

oben rechts. 

Samsung weist in einer Präsentation 

darauf hin, dass curved screens 

größer wirken (siehe das Bild in der 

Mitte). Da die äußeren Kanten näher 

am Zuschauer liegen, ist der Blickwinkel 

bei identischer Diagonale tatsächlich 

etwas größer. Was zu einem Laborproblem 

führt: Wie soll man exakt 

Bildfläche und Diagonale bestimmen? 

Die Zeiten eines Zollstocks, der Breite 

und Höhe vermisst, sind vorbei. Alles 

liegt jetzt in der dritten Dimension. So 

ist die Fläche eines gebogenen TVs 

größer als die eines flachen, wenn die 

beiden diagonal gegenüber liegenden 

Bildecken zum Beispiel 55 Zoll voneinander 

entfernt sind. 

Zugegeben, die gewölbten TVs sehen 

nach Hightech aus, und da nur 

Top-Geräte diese neuen Panels bekommen, 

dürfte die Bildqualität optimal 

sein. Die Design-Konzepte entfernen 

sich jedoch vom Ideal des Platz 

sparenden, möglichst flachen TV- 

Bildes an der Wand. Eine Wandmontage 

ist keine leichte Aktion und bei 

einigen Modellen wohl auch nicht vorgesehen. 

Und wie gut die Herausforderung, 

mit einer seitlich am Rand 

befindlichen LED-Hinterleuchtung 

homogen ein LCD-Panel zu betreiben, 

gelöst wird, müssen unsere Tests zeigen. 

Die ersten Demos sahen jedenfalls 

erstaunlich gut aus. ■ 

Den Biegeradius bestimmen 

Allein um die Bilddiagonale und die Fläche der kurvigen TV-Geräte zu bestimmen, bedarf 

es einiger geometrischer Tricks. Mit Breite mal Höhe kommt man nicht weiter, wenn sich 

die Fläche in die dritte Dimension neigt. Die Hersteller geben an, die Displays kreisförmig 

mit einem bestimmten Radius zu dehnen. Unsere ersten Versuche mit einem Fünf-Meter- 

Bindfaden als Zirkel waren zwar erfolgreich, doch mit etwas Mathematik geht es auch. 

Gebogen wirkt größer 

Samsung verriet uns, dass das Bild gekrümmter Displays größer wirkt. Der Argumentation 

kann man kaum widersprechen, seien es auch nur wenige Zentimeter. 

Curved Displays 

Die Bilder dieser hypermodernen Beaus konzentrieren sich 

auf zentral sitzende Zuschauer. Gerade so stark, dass alle 

auf dem Sofa noch gut etwas mitbekommen. 


53

Ton | Test: 5.1-Surround-Sets 

im test 

5.1-Surround-Sets bis 6000 Euro 

B&W CM Set € 6.050 

Canton Chrono SLS Set € 4.925 

Dynaudio Excite Set € 4.740 

KEF R Set € 5.500 

54

Autor: Stefan Schickedanz // Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Josef Bleier, Hersteller 

Tragende 

Säulen 

Für alle, die auch auf beste Stereo-Wiedergabe achten, 

steht und fällt ein Surround-System mit seinen Frontboxen. 

Doch wir wollten in der Klasse bis 6.000 Euro wissen, 

welchen Einfluss Center und Subwoofer haben. 

Qualität bekommen und trotzdem 

Geld sparen, das an anderer 

Stelle Gewinn bringend 

investiert werden kann: Mit diesem 

Gedanken haben wir für unseren Test 

vier 5.1-Systeme zusammengestellt. 

Daher haben wir uns auch noch einmal 

das in Ausgabe 2/12 (ab Seite 64) 

getestete 5.1-Set der CM-Serie von 

Bowers&Wilkins ins Testlabor geholt. 

Schließlich gibt es inzwischen oberhalb 

der CM9 noch die neuen, vielversprechende 

CM10-Boxen. Grund genug, 

nachzuprüfen, wo das seinerzeit 

für seine tolle Abbildung gerühmte 

Sys tem landet, wenn man das wegen 

seines leichten „Beigeschmacks“ in 

den Mitten getadelte CM9-Set durch 

das neue Topmodell ersetzt. Gleichzeitig 

sind wir der Frage nachgegangen, 

wo sich der deutliche Aufpreis einsparen 

lässt: beim Center oder beim Subwoofer. 

Immerhin kostet das Paar 

CM10 rund 1.000 Euro mehr als das 

bewährte CM9. Das entspricht exakt 

dem Preis des CM Centre 2 und beinahe 

dem des Subwoofers ASW10CM, 

der mit 1.350 Euro zu Buche schlägt. 

Doch so oder so fährt Bowers & Wilkins 

im Test preislich die schwersten 

Geschütze auf. 

Dagegen markiert Dynaudio mit 

seinem kompletten 5.1-Set der Excite- 

Serie zum Gesamtpreis von 4.740 Euro 

die Untergrenze in diesem Vergleich. 

Die beiden anderen Sets von 

Canton und KEF liegen irgendwo dazwischen. 

Wer also eine Summe von 6.000 Euro 

als Budget eingeplant hat, findet in 

diesem Vierer-Vergleich dafür viele 

äußerst interessante Optionen. Etwa 

doppelte Subwoofer oder rund herum 

ausgewachsene Standboxen statt 

kompakter Surround-Lautsprecher in 

Zwei-Wege-Bauweise. Die sind im erstaunlich 

günstigen Systempreis von 

5.500 Euro bei KEF schon enthalten: 

Die R-Serie tritt mit vier Standboxen 

vom Typ R 500 an. 

Beim Canton Chrono SLS 790 ermöglicht 

ein genau definierter Luftspalt 

zwischen Gehäuse und Standplatte 

die Verwendung einer sogenannten 

Down-Port-Bassreflexöffnung. 

Die Gehäuse sind der Schlüssel 

hinter der Chrono SLS-Serie, die in 

diesem Punkt Einsparpotenziale gegenüber 

der Upper Class aus dem 

Taunusgebirge nutzt, um die in den 

eigenen Hightech-Labors entwickelte 

Chassis- und Frequenzweichen-Technologie 

aus den High-End-Boxen des 

Hauses unters Volk zu bringen. 

So erbten die Standsäulen SLS 790, 

der Center SLS 755 und die kompakten 

Surround-Boxen SLS 720 den weiterentwickelten 

Hochtöner ADT25 ➜ 


55


Besser durch die 

B&W CM10? 

Mit den neuen CM10 als Frontboxen 

würde das B&W-Set den Preisrahmen 

von 6.000 Euro sprengen – es 

sei denn, man lässt den Center oder 

den Subwoofer weg. Genau diese 

Konstellationen haben wir geprüft 

und kamen zum folgenden Ergebnis: 

Selbst ohne den exzellenten Subwoofer 

ASW10CM produzierte 

das B&W-Set mit den beiden CM10 

den tiefsten und bis ganz unten 

druckvollsten, unverfälschtesten 

Bass im Feld. Dagegen pushte der 

formidable Center die ohnehin großflächige, 

plastische Raumabbildung 

eine Stufe höher. 

B&W CM Set // 

6.050 Euro 

Testsieger 

Aus dem 

Messlabor 

Leichte Präsenzsenke bereich 

bei der CM9, harmloser 

Höhenanstieg auf 

Achse über 20 kHz, ausgeglichenes 

Abstrahlverhalten 

außerhalb der Achse. 

sehr tiefreichender, souveräner 

Bass ohne Bläh-Effekte 

Farbenpracht in den Mitten kann 

nicht mit Höhen mithalten 



noch präziser, gewaltiger als mit 

CM9, eventuell auch ohne Subwoofer 

hoher Preis und Platzbedarf 



mit einer etwas anders geformten 

25-mm-Kalotte aus Aluminiumoxid- 

Keramik. Zudem wurde der Wave- 

Guide-Vorsatz neu berechnet. Die Verbesserungen 

führen zu einem günstigeren 

Abstrahlverhalten, einer größeren 

Bandbreite sowie satten 6 dB 

mehr Belastbarkeit. 

Die Tieftöner der Chrono SLS-Serie 

bestehen aus Aluminium, einem für 

Leichtigkeit und Steifigkeit gleichermaßen 

geschätzten Werkstoff, der 

nicht nur in den Drei-Wege-Front-Systemen, 

dem 2,5-Wege Center sowie 

den Zwei-Wege-Surround-Systemen 

zum Einsatz kommt, sondern auch im 

22 cm durchmessenden Chassis des 

250 Watt starken Aktiv-Subwoofers 

Sub 800R. Dessen Highlight ist eine 

Funkfernbedienung mit LED-Anzeige 

zur Anpassung von Pegel, Übergangsfrequenz 

oder Phase. 

B&W setzt bei den Hochton-Kalotten 

auf Aluminium in Verbindung mit 

dem hinten angeflanschten Nautilus- 

Röhrchen zur Bedämpfung rückwärtiger 

Resonanzen. Bei der CM Centre 

2, der CM9 und der als Surround-Box 

verwendeten CM5 werkelt diese als 

Transparenzschub spürbare Technologie 

verdeckt im Inneren. Wer den 

Fortschritt auch sehen will, der muss 

zur teuren CM10 greifen, bei der der 

Hochtöner in einem eigenen, torpedoförmigen 

Metallgehäuse über der eigentlichen 

Box thront. Bei den Drei- 

56

Canton Chrono 

SLS Set // 4.925 Euro 

Kauftipp 

Statt einer Alu- 

Mangan- verwendet 

Canton 

jetzt eine Alumi- 

nium-Keramik- 

Konstruktion. 

sehr emotionale, spritzige 

Wiedergabe mit großartiger Abbildung, 

auch tolle Stereo-Performance 

im Bass fast etwas zu trocken 



Aus dem 

Messlabor 

Kerzengerader Frequenzgang 

der Chrono SLS 790 

und nahezu perfektes 

Rundstrahlverhalten. Das 

Set von Canton kann zudem 

sehr laut spielen. 

Wege-Boxen CM9, CM Centre 2 und 

CM10 haben die Entwickler auf eine 

weiche Sicke verzichtet, weil diese 

sich immer etwas außerhalb der Phase 

bewegt. Die gelben FST-Kevlar- 

Membranen sind deswegen direkt 

über einen weichen Dämmring mit 

dem Korb verbunden. Im Bass wird 

den Membranen aber ein zu großer 

Hub abverlangt, deshalb müssen die 

Zwei-Wege-Boxen CM5 mit einer konventionellen 

Sicke auskommen. Der 

Hochtöner des Centers sitzt über dem 

Mitteltöner, was ihm die gleiche Abstrahlcharakteristik 

wie den Front- 

Systemen verleiht. 

Wo Canton und B&W auf Härte setzen, 

wählt Dynaudio weiche Materialien. 

Die Dänen vertrauen wie immer 

auf einen beschichteten Gewebehochtöner. 

Die Weichkalotte ist in Verbindung 

mit der markanten Montageplatte 

so etwas wie ein Markenzeichen der 

Marke aus dem hohen Norden. Wenig 

überraschend, weil ebenfalls stilprägend 

sind die Tief-Mitteltöner aus Magnesium-Silikat-Polymer 

(MSP) mit 

sichtbar soliden Körben aus Aluminium-Druckguss. 

Dynaudio setzt durchweg 

auf Zwei-Wege-Konstruktionen: 

eine Bauweise, die gewöhnlich nicht 

zu kritischen Impedanzverläufen 

führt. Weil die Dänen die Frequenzweichen 

mit Impedanzkorrekturen 

versehen und ihre Boxen auf nominal 

8 Ohm ausgelegt haben, dienen sie 

sich den oftmals eher schwachbrüstig 

ausgelegten Mehrkanal-Receivern der 

oberen Mittelklasse als umgängliche 

Spielgefährten an. Mit dem aufwendig 

ausgeführten aktiven Sub 600 und 

dessen potenter 300-Watt-Endstufe 

tun sich damit geradezu glänzende 

Aussichten für AV-Receiver auf. 

Glänzende Aussichten auch bei 

KEF: Der Hersteller bietet seine beliebte 

R-Serie auch mit weißen Hochglanz-Oberflächen 

an. Dabei war bereits 

das Erscheinen der Serie an sich 

ein Lichtblick, denn die Briten verbesserten 

dafür ihre legendären Uni-Q- 

Koaxial-Mittelhochtöner, deren Konstruktion 

sich wie die einteilig ohne 

Staubkappe ausgelegten Alu- ➜ 


57


Dynaudio Excite Set // 4.740 Euro 

sehr homogen, geniale Stimmwiedergabe, 

knackiger Punch 

mag es nicht sonderlich laut, bei 

Filmwiedergabe Subwoofer ratsam 




Selbst außerhalb der Achse weist der Frequenzgang kaum 

Welligkeiten auf, das Rundstrahlverhalten ist bis 10 kHz 

absolut perfekt und darüber immer noch ziemlich gut. 

Kauftipp 

Der Sub sollte sogar bei Musikwiedergabe 

in mittleren bis 

großen Räumen nicht fehlen. 

membranen der Tieftöner an die KEF 

Blade anlehnt. Der Subwoofer R400b 

verfügt sogar nach Art des großen 

Vorbilds Blade über zwei, mit den Magneten 

verbundene, gegenüberliegende 

Bässe, die gegenphasig arbeiten, 

um Vibrationen auszulöschen. 

Der eigentliche Durchbruch sind jedoch 

die neuen UniQ-Chassis mit Z- 

Flex-Sicken für großen linearen Hub 

und mit verbessertem Tangerine- 

Waveguide für gleichmäßigere Hochton-Abstrahlung. 

Auch die Membranen 

selbst wurden in puncto Form und 

Steifigkeit optimiert. Bei der schlichten, 

zeitlos schönen R-Serie setzten 

die Entwickler zudem auf gezielte Bekämpfung 

störender Gehäuseresonanzen 

durch mehrschichtige Absorber 

an kritischen Stellen. 

Im Hörtest überzeugte das Team 

von Dynaudio durch vorbildlich neutrale, 

dabei satte Klangfarben und 

überragende Homogenität. Auch die 

Attacke im Bass ließ aufhorchen, solange 

der Sub 600 mitspielte. Ohne 

ihn könnten Musik-Fans mit kleineren 

Räumen gerade noch leben, aber mit 

Heimkinoton sollte man sich vor allem 

in großen Räumen die in Heft 2/12 

getestete Konfiguration mit den X36 

als Front-Lautsprecher gönnen, was 

dann allerdings den Preis auf rund 

6.300 Euro ansteigen lässt. Dafür 

lohnt es sich sogar, erst einmal den 

Center wegzulassen, wenn das Geld 

nicht reicht. Denn die günstigste Lösung 

im Testfeld mag es nicht laut, ansonsten 

klingt sie famos. 

Die KEF-Boxen sehen zwar zierlich 

aus, doch die Optik täuscht: Sie sind 

sehr schwer und können mit ihren vier 

ausgewachsenen Ecksäulen auch bei 

hohem Tieftonanteil laut spielen – mit 

knackigem Basspunch. Bei Musik 

kommen sie sehr gut ohne Subwoofer 

aus. Im Heimkino-Betrieb ist der 

schicke Würfel eher das Sahnhäubchen, 

das für eine besonders eindrucksvolle, 

extrem trockene und 

saubere Performance sorgt. Hier fragt 

sich auch, ob sich Musik-Fans besser 

den Subwoofer sparen und für den 

AV-Receiver mehr ausgeben ➜ 

58

Jetzt testen: 

3x 

für nur 11,90 € + Geschenk! 

Gratis 

Gratis 

32 GB USB Stick 

• Praktisch, klein und handlich 

• Mit ausreichend Speicherplatz für Ihre Daten 

• Beispielsweise 32.000 MP3s, 60.000 Fotos, 12 

Stunden Film oder etwa 32 Gigabyte Ihrer Daten 

Gratis 

Blu-ray - DJANGO UNCHAINED 

• Kultregisseur Quentin Tarantinos 

erfolgreichster Film 

• Hochkarätig besetzt 

• Ausgezeichnet mit 2 Golden Globes und 

2 Oscars 

Brennenstuhl Funkschalter-Set RCS 1000 N 

Comfort 

• Sichere und komfortable Lösung zum Schalten 

elektrischer Geräte 

• Ein- und Ausschalten per Funk (einzeln oder 

gesammelt) 

• Schaltleistung max. 1.000 Watt / Empfänger 

• Inkl. 12 V Batterie (Typ A27) für den Handsender 

• Reichweite bis zu 25 m 

IHRE VORTEILE IM ABO: 

• 20% Preisvorteil gegenüber Einzelkauf 

• Keine Zustellgebühr 

• Ein Geschenk Ihrer Wahl 

• 1 Heft gratis vorab bei Bankeinzug 

JETZT BESTELLEN: 

ONLINE: 

video-magazin.de 

/angebot 

PER TELEFON: 

0781-639 45 48 

PER FAX: 

0781-84 61 91 

PER POST / COUPON: 

Video Kunden-Service 

Postfach 180 · 77649 Offenburg 

Dieses und viele weitere interessante Angebote gleich online bestellen: 

video-magazin.de/angebot 

JA, ICH TESTE VIDEO FÜR ZUNÄCHST 3 AUSGABEN ZUM VORTEILSPREIS VON NUR 11,90 €. 

Als Dankeschön wähle ich folgendes Geschenk: 

Name Vorname Geburtsdatum 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

Telefon 

Blu-ray DJANGO UNCHAINED (K889) 32 GB USB Stick (K970) 

Brennenstuhl Funkschalter-Set (K665) 

Schicken Sie mir die nächsten 3 Ausgaben Video zum Vorteilspreis von nur 11,90 € mit 20% Preisvorteil (Österreich 16,90 €, Schweiz 

SFr 23,80). Wenn ich die Zeitschrift danach weiter beziehen möchte, brauche ich nichts weiter zu tun. Ich erhalte Video dann zum 

regulären Abopreis (12 Ausgaben für z.Zt. 57,90 EUR) mit Preisvorteil (Österreich 67,90 €, Schweiz SFr 115,80). Das Jahresabo kann 

ich nach Ablauf des ersten Bezugsjahres jederzeit wieder kündigen. Das Dankeschön erhalte ich umgehend nach Zahlungseingang. 

Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird per Nachnahme / Rechnung erhoben. Wenn ich Video nicht weiter beziehen möchte, 

genügt ein kurzes Schreiben bis 3 Wochen vor Ablauf des Miniabos (Datum, Poststempel) an den Video Leserservice, Postfach 180, 

77649 Offenburg. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland, Österreich, Schweiz und solange der Vorrat reicht. Weitere 

Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de 

Ich bin damit einverstanden – jederzeit widerruflich –, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und 

telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert. 

Ich bezahle bequem per Bankeinzug: (nur in Deutschland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01). 

BLZ 

Kontonummer 

E-Mail 

1 Heft 

GRATIS! 

Video erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, Richard-Reitzner- 

Allee 2, 85540 Haar, Handelsregister München, HRB 154289 

Geldinstitut 

Datum 

✗Unterschrift 

WK 4012 M03


Aus dem 

Messlabor 

Der Frequenzgang weist 

weder Welligkeiten noch 

Abweichungen der diversen 

Achsen auf, fällt 

aber kontinuierlich leicht zu 

hohen Frequenzen ab. 

KEF R Set // 5.500 Euro 

KEF braucht 

dank vier Standboxen 

gerade in 

kleinen bis mittleren 

Räumen 

den Subwoofer 

nicht unbedingt, 

selbst im Heimkino-Betrieb. 

vier große, schwere Boxen fürs 

Geld, kommt ohne Subwoofer aus 

stellt gewisse Ansprüche an den 

Verstärker, um richtig aufzublühen 



sollten, etwa um einen Klangfarben 

fördernden, knackigen Arcam zu erstehen, 

der dem Set seine einzige 

Schwäche – die einen Hauch unterkühlten 

Mitten – austreibt. Die dank 

UniQ sehr stabile Abbildung und gut 

getimte Attacke entfaltete sich schon 

mit gehobenen Standard-Receivern. 

Die Canton Chronos zeigten beim 

Receiver wenig Berührungsängste 

und legten los, als ob der Terminator 

mit der Pump-Gun hinter ihnen her 

wäre. Zur guten Grobdynamik kamen 

lebendige, schnelle Impulse und eine 

richtiggehend verblüffende, plastische 

Surround-Abbildung. Tonal und von 

der Sauberkeit oder Auflösung gibt es 

ebenfalls nur Positives zu berichten. 

Musik meisterten die großen SLS 790 

locker ohne Subwoofer, Heimkino 

auch ohne große Einbußen. Da das 

Bassmodul aber vergleichsweise preisgünstig 

ist, sollte man das Potenzial 

des Sets voll ausreizen. Sonst kann der 

Bass je nach Raum zwar konturiert 

und tiefreichend wirken, aber nicht 

ganz so punchig. 

In diesem Punkt war an den Teuersten 

im Test kein Vorbeikommen. So 

sonor, satt, sauber und körperlich 

spürbar, ja so vollkommen wie das 

B&W klang kein anderes Set in den 

unteren Oktaven. Dafür haperte es 

minimal beim Übergang zwischen 

Mitten und Höhen, was überwiegend 

beim Abspielen von Musik auffiel. 

Angesichts der überwältigenden Performance 

und der perfekten Raumabbildung 

sind das echte Luxussorgen. 

Doch das Gute ist des Besseren Feind, 

und das heißt CM10 und hievt den 

Systemklang auf einen neuen Level. 

Den Preis nicht unbedingt: Der Zugewinn 

in den Mitten lässt den marginalen 

Verzicht im Bass durch Weglassen 

des Subwoofers leicht verschmerzen; 

dann bleibt der Preis im Rahmen. 

Fazit 

Selten taten sich in einem Testfeld so 

viele Optionen auf. Das macht die Entscheidung 

vielleicht komplizierter, doch 

kann sich jeder die Konstellation heraussuchen, 

die am besten zu seinen 

60

Smarter sparen 

Natürlich hat die Abstrahl-Charakteristik 

der beiden Front-Lautsprecher 

einen Einfluss auf die Wirkung 

des Center-Kanals. Dennoch bleibt 

die Sitzposition der größte Einflussfaktor. 

Wer ohnehin nur allein oder 

zu zweit das Heimkino benutzt, kann 

sich meist problemlos in der Mitte 

des Stereo-Dreiecks positionieren. 

In diesem Fall gelingt es Lautsprechern 

dieser Güte relativ problemlos, 

einen Phantom-Center abzubilden. 

Zudem sorgt die Psychoakustik 

dafür, dass wir innerhalb gewisser 

Grenzen etwa Stimmen dort 

orten, wo das Auge den Sprechenden 

auf dem Bildschirm sieht. 

Subwoofer wirken ebenfalls eher 

subtil. Sie erhöhen die Dynamikreserven 

sowie die Souveränität und 

Stabilität der Performance. Wenn 

man sie deutlich heraushört, sind 

sie meist zu laut eingestellt – vor 

allem in dieser bassstarken Boxenklasse. 

Hörgewohnheiten und Räumlichkeiten 

passt. Wer keinen großen Raum hat 

und den Fokus auf Musik legt, kann mit 

dem Dynaudio oder einer abgespeckten 

Version des KEF-Sets ohne Subwoofer 

ein Schnäppchen unter 5.000 Euro machen. 

Wer es in Stereo und Surround 

krachen lassen will, ohne den Geldbeutel 

zu sehr zu belasten, der liegt bei Canton 

genau richtig. Und wer grandiose 

Basswiedergabe und Authentizität 

schätzt, der findet bei B&W sein Set fürs 

Leben – gerade mit 

den CM10 als tragenden 

Säulen. ■ 

Stefan Schickedanz, 

surround-experte 


Hersteller B&W Canton Dynaudio KEF 

Modell CM9 Set Chronos SLS Set Excite Set R Set 

Preis in Euro 6.050 4.925 4.740 5.500 

Internet www.bowers-wilkins.de http://canton.de www.dynaudio.de www.kef.com 

Daten & Fakten 

Front (B x H x T) / Gewicht 20 x 102,5 x 37 cm / 26,6 kg 21 x 105 x 31 cm / 22 kg 20 x 95,9 x 29 cm / 17 kg 18 x 101,5 x 30,5 kg / 21,8 kg 

Center (B x H x T) / Gewicht 59 x 21,8 x 28 cm / 18,7 kg 45,5 x 19,5 x 31 cm / 10 kg 50 x 14,5 x 21 cm / 8 kg 53 x 17 x 30,5 kg / 14,4 kg 

Rear (B x H x T) / Gewicht 29 x 34 x 28 cm / 8,9 kg 19,5 x 29 x 29,5 cm / 6,5 kg 17 x 28,5 x 25,5 / 6,5 kg 18 x 101,5 x 30,5 kg / 21,8 kg 

Subwoofer (B x H x T) / Gewicht 

32,5 x 32,5 x 36,2 cm / 15,5 kg 45,5 x 19,5 x 31 cm / 10 kg 35 x 37 x 40 cm / 21 kg 33 x 36,5 x 35,1 kg / 21,5 kg 

Oberflächen Lack, Furnier, Wenge, Nussbaum Lack Hochglanz Lack matt / Echtholzfurnier Lack Hochglanz 

Farben Piano-Hochglanzschwarz Schwarz, Weiß Schwarz, Weiß, Schwarz, Weiß, 

Nussbaum, Palisander Nussbaum, Palisander 

Besonderheiten – – – – 

Technik Front // Center // ReaR 

Bauart Sub/Sat-Set Sub/Sat-Set Sub/Sat-Set Sub/Sat-Set 

Anzahl Wege 3 // 3 // 2 3 // 2,5 // 2 2 // 2 // 2 3 // 3 // 3 

Magnetisch geschirmt – – – – 

Besonderheiten Nautilus-Hochtöner – – – 

Technik SuBWOOFER 

Arbeitsprinzip geschlossen Bassreflex mit Passivmembran geschlossen geschlossen 

Phase variabel / schaltbar – / • • / – – / • – / • 

Hochpegeleingang / -ausgang • / – • / – – / – – / - 

Raumanpassung • • – • 

Fernbedienung Sub – • – – 

Messwerte 

Maximalpegel Front / Center / Rear / Sub 

108,5 / 104 / 102 / 102,5 dB 106 / 105 / 99 / 105 dB 101 / 103 / 101 / 104,5 dB 101 / 103 / 101 / 101 dB 

Impedanz Front (min. / Durchschnitt) 2,8 / 3 Ohm 3,2 / 4 Ohm 7,1 / 8 Ohm 2,7 / 3 Ohm 

• = ja // – = nein 

Testsieger 

Testergebnisse Surround-sets 

Klangqualität (max. 900 Punkte) sehr gut (83%) 747 sehr gut (83%) 746 sehr gut (81%) 732 sehr gut (82%) 737 

Natürlichkeit (100) 75 79 80 77 

Auflösungsvermögen (100) 79 78 76 77 

Sprachverständlichkeit (100) 82 82 82 80 

räumliche Abbildung (100) 86 85 82 84 

Spielfreude (100) 87 87 83 85 

Basspräzision (100) 80 78 77 79 

Tiefgang (100) 89 86 84 85 

Pegelfestigkeit (100) 82 82 78 81 

Set-Harmonie (100) 87 89 90 89 

Ausstattung (max. 80 Punkte) gut (73%) 58 gut (75%) 60 gut (71%) 57 gut (73%) 58 

Verarbeitung (max. 240 Punkte) gut (79%) 190 gut (75%) 180 gut (74%) 178 gut (77%) 184 

Anmutung (120) 100 95 93 95 

Material (120) 90 85 85 89 

Gesamt (max. 1220 Punkte) 995 986 967 979 

Testurteil: sehr gut 82% sehr gut 81% gut 79% sehr gut 80% 

Preis/Leistung: sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut 

Testergebnisse Stereoboxen 

Kauftipp 

Highlight 

Kauftipp 

Kauftipp 

Modell CM9 Chrono SLS 790 DC Excite X34 R500 

Preis in Euro 2.500 2.540 2.200 1.800 

Klangqualität (max. 700 Punkte) sehr gut (84%) 585 sehr gut (83%) 584 sehr gut (82%) 575 sehr gut (82%) 571 

Natürlichkeit (100) 80 83 84 80 

Auflösungsvermögen (100) 82 83 81 81 

räumliche Abbildung (100) 86 86 85 86 

Spielfreude (100) 87 87 86 86 

Basspräzision (100) 81 80 80 80 

Tiefgang (100) 86 84 82 80 

Pegelfestigkeit (100) 83 81 77 78 

Ausstattung (max. 70 Punkte) befriedigend (64%) 45 befriedigend (64%) 45 befriedigend (64%) 45 befriedigend (64%) 45 

Verarbeitung (max. 240 Punkte) gut (79%) 190 gut (78%) 187 gut (75%) 181 gut (76%) 183 

Anmutung (120) 100 99 95 95 

Material (120) 90 88 86 88 

Gesamt (max. 1010 Punkte) 820 816 801 799 

Testurteil: sehr gut 81% sehr gut 81% gut 79% gut 79% 

Preis/Leistung: sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut 


61

Ton | Test: Surround-Boxen-Set 

Autor: Stefan Schickedanz // Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Hersteller 

Bi-Turbo 

für die Ohren 

Teufel umgarnt preisbewusste Heimkino-Fans 

mit einer ebenso schicken wie vielseitigen 

Hybrid-Lösung. Wo sonst bekommt man für 

1.700 Euro ein zünftiges 5.2-System mit zwei 

unsichtbaren Aktiv-Subwoofern? 

Highligt 

Teufel Theater 6 Hybrid€ 1.700 

lebendiger, ausgeglichener Klang 

mit sattem Bass, große Abbildung, 

praxisgerechtes Konzept 

einfaches Gehäuse-Finish 

Testurteil: befriedigend 


Schon seit Jahren legt der Berliner 

Direktversender Lautsprecher 

Teufel einen regelrechten 

Neuheiten-Marathon aufs Parkett. 

Doch jetzt kommt ein Produkt, von 

dem vermutlich schon jeder Marathonläufer 

einmal geträumt hat: Der 

„Bi-Turbo in den Beinen“ textet Teufel 

selbstbewusst auf seiner Website. Hinter 

diesen verheißungsvollen Worten 

steht allerdings keine sportliche, sondern 

eine ganz und gar statische Lösung, 

die geheime Träume von Heimkinobesitzern 

erfüllen soll. 

In die beiden vorderen Standsäulen 

haben die Berliner keck zwei Subwoofer 

integriert – im Sinne des Slogans 

„zwei Subwoofer hören, null Subwoofer 

sehen“. Der griffige Gedanke hinter 

dem Theater 6 Hybrid-5.2-Set 

klingt schlüssig, doch muss sich erst 

in der Praxis zeigen, ob die eigenwillige 

Logik aufgeht. So können sich 

Subwoofer gewöhnlich ein ganzes 

Stück weit dadurch den Blicken entziehen, 

dass sich tiefe Frequenzen 

nicht orten lassen. Daher kann man 

die Bassmacher innerhalb gewisser 

Grenzen verstecken und im Blickfeld 

mit kompakten Satelliten arbeiten. 

Das geht mit den beiden immerhin 

knapp 1,15 Meter hohen Standsäulen 

H 600 F nicht mehr. 

Wo sind die beiden Subs? 

Man sieht also keine Subwoofer, dafür 

aber zwei nicht gerade winzige Boxen 

mit folierter Oberfläche, die allerdings 

mit einer sehr schmalen, schön anzuschauenden 

lackierten Schallwand 

aufwarten. Und diese Schlankheit 

kommt auch dem Abstrahlverhalten 

der beiden nach dem D’Appolito-Prinzip 

ausgeführten Drei-Wege-Boxen 

mit dem seitlich abstrahlenden Subwoofer 

zugute. 

Unabhängig von der Sichtbarkeit 

oder Unsichtbarkeit der Komponenten 

des fünfteiligen Sets bekommt der 

Käufer für gerade mal 1.700 Euro ein 

tadellos verarbeitetes Lautsprechersystem, 

das einiges an Membranfläche 

auffährt. Doch das Beste daran ist 

die Hybrid-Bauweise: Die integrierten 

Aktiv-Subwoofer verfügen jeweils 

über eine eigene 150-Watt-Endstufe 

mit allen Vorteilen der Aktivtechnik. 

Das entlastet den Receiver, der gewöhnlich 

vor allem mit der Kontrolle 

der Strom fressenden Bass-Chassis zu 

kämpfen hat, und die Entwickler können 

über die DSP-Steuerung unerwünschte 

akustische Eigenschaften 

des Chassis in weiten Bereichen kompensieren. 

Im passiven Teil der als geschlossene 

Konstruktion ausgeführten 

Hauptlautsprecher verwenden die 

Entwickler einen von zwei beschichteten 

Glasfaser-Mitteltönern einge- 

62

Smarte Idee 

Teufels Hybrid-Lösung entlastet schwachbrüstige Receiver durch einen in die 

Drei-Wege-Frontlautsprecher H 600 F integrierten 150-Watt-Aktiv-Subwoofer. 

Zudem ermöglicht sie verschiedene Spielarten. Stereo-Verstärker ohne Bass- 

Management und Subwoofer-Ausgang können die Box über ein Lautsprecherkabel 

ansteuern. Für AV-Receiver gibt es zusätzlich einen NF-Eingang. 

säumten 2,5-Zentimeter-Gewebe- 

Hochtöner mit Waveguide zur Effizienzsteigerung 

plus einen 25-cm- 

Tieftöner. 

Die flexible Auslegung der Ausnahmeerscheinung 

Teufel H 600 F lässt 

zwei Betriebsarten zu: Der Benutzer 

kann den passiven Mittel-Hochtonbereich 

wie jeden anderen Lautsprecher 

an den Receiver anschließen und den 

Bass über die Subwoofer-Ausgänge 

(gegebenenfalls mit Y-Adapter) mit 

NF-Kabel ansteuern. Mit dem Bass- 

Management lässt sich der Tieftonbereich 

nach individuellen Bedürfnissen 

an den Raum anpassen. In Verbindung 

mit der automatischen Einmessung, 

die heute bei fast allen Receivern Standard 

ist, gestattet diese Methode eine 

deutlich präzisere Raum anpassung, 

als das bei einer konventionellen Drei- 

Wege-Box möglich wäre. 

Der Besitzer kann sich auch dafür 

entscheiden, beide Front-Systeme 

über die High-Level-Eingänge wie gewöhnliche 

Boxen mit einem Lautsprecherkabel 

pro Kanal zu betreiben. Dazu 

muss er nur die Umschaltung auf 

der Rückseite der H 600 F auf Stereo 

Amp statt auf AV-Receiver stellen. Das 

ist sehr praxisgerecht, denn so lässt 

sich die Hybrid-Box auch an Verstärkern 

ohne Bass-Management und 

Subwoofer-Ausgänge betreiben. Die 

Aufteilung der Frequenzbereiche obliegt 

dann der H 600 F selbst, und der 

Benutzer muss die Übergangsfrequenzen 

und den Tieftonpegel an den 

rückseitigen Reglern einstellen. Eine 

Phasenanpassung ist nicht möglich, 

wohl aber die Feinjustage der Sensibilitätsschwelle 

für die Einschaltautomatik. 

Manche sind gleicher 

Der Center H 600 C hat im Mittelhochton-Bereich 

die gleiche Chassis- 

Bestückung wie die H 600 F. Seine 

Weichkalotte ist ebenfalls zum Ausgleich 

von Laufzeit-Unterschieden ein 

Stück nach hinten versetzt, was auch 

optisch die Verbindung zu den Hauptlautsprechern 

knüpft. 

Die kompakten Surround-Boxen 

sind wie der Center als geschlossene 

Zwei-Wege-Konstruktion konzipiert 

und verwenden Mittel- und Hochtöner 

vom gleichen Typ wie die beiden 

anderen im Team. Damit sie sich in der 

Nähe des Hörplatzes nicht orten lassen 

und ein diffuses Klangfeld für eine 

möglichst authentische Atmosphäre 

erzeugen, sind sie als Dipole ausgeführt. 

Deshalb tragen sie auf ihrer ➜ 

D'Appolito-Anordnung 

mit zurückversetztem 

Hochtöner 

und Waveguide in 

der Box H 600 F 


63

Ton | Test: Surround-Boxen-Set 

Selbst die kleinen Dipol-Surround-Boxen 

besitzen Bananenstecker-taugliche 

Klemmen 

mit vergoldeten Kontakten. 

Der Center H 600 C entspricht 

in Bestückung und Anordnung 

dem passiven Hochtonbereich 

der Frontboxen. 


Hersteller 

Teufel 

Modell 

Theater 6 Hybrid 

Preis 

1.700 Euro 

Internet 

www.teufel.de 

Klangqualität (max. 900 Punkte) befried. (64%) 578 

Natürlichkeit (100) 64 

Auflösungsvermögen (100) 62 

Sprachverständlichkeit (100) 64 

räumliche Abbildung (100) 69 

Spielfreude (100) 65 

Basspräzision (100) 67 

Tiefgang (100) 67 

Pegelfestigkeit (100) 60 

Set-Harmonie (100) 60 

Ausstattung (max. 80 Punkte) befried. (59%) 47 

Verarbeitung (max. 240 Punkte) befried. (61%) 147 




Testurteil: befried. 63% 


sehr gut 


Damit wurde 

getestet 

The Eagles: 

Hell Freezes Over 

Der in diversen Disc-Formaten 

aufgenommene 

Live-Klassiker mit viel 

Atmosphäre und anspruchsvollem 

Bass. 

James Bond: 

Skyfall 

Im dritten Bond mit Daniel 

Craig geht viel zu Bruch. 

Boxen können dabei ihr 

Können beweisen. 

Vorder- und Rückseite je einen Hochsowie 

einen Tief-Mitteltöner. 

Alle drei Lautsprechertypen des 

Systems wurden für bessere Umweltverträglichkeit 

insbesondere mit Bildschirmen 

magnetisch abgeschirmt. 

Hörtest: solide Performance 

Im Hörtest brauchte es nur ein paar 

Takte, um zu vergessen, dass man 

1.700 Euro für Teufels Theater berappen 

muss. Der äußerst breitbandige, 

dazu überaus spritzige Klang passt mit 

seiner großen Abbildung und dem satten, 

sauberen Bass ideal zu dem, was 

das Auge sieht: schlanke, hochgewachsene 

Standsäulen, die auf zünftige 

Subwoofer bauen. Diese schufen 

schon im Stereobetrieb eine besonders 

hohe Hörbühne und brillierten durch 

exzellente Abbildungsstabilität. 

Der exakte Fokus nagelte die Solostimmen 

in der Mitte derart scharf 

umrissen fest, dass man nachschauen 

wollte, ob vielleicht der Center mitlief. 

Für ein Komplettangebot, das eindeutig 

auf Surround zielt, zeigten die 

Frontboxen echte Steherqualitäten 

im Stereobetrieb. 

Ihre durchaus tolerable Eigenart, in 

den Mitten etwas schlank, bisweilen 

sogar nüchtern zu wirken, zeigte sich 

auch, wenn die perfekt gematchten 

Kollegen aus der Surround-Abteilung 

mitliefen. Mit ihnen wuchs der Raum 

in allen Richtungen ebenso wie die 

Stabilität der Abbildung, während sich 

an der Tonalität und Klarheit nichts 

änderte. Die Sprachverständlichkeit 

war zudem spitze für diese Klasse. 

Fazit 

Teufel hat gut gematchte Treiber mit 

einfach ausgeführten, aber zweckmäßig 

aufgebauten Gehäusen verkuppelt. 

Daraus entstand ein perfekt abgestimmtes 

5.2-Set, das in jeder Disziplin 

eine druckvolle, dynamische Vorstellung 

liefert, die ein erstaunliches 

Maß an 

Neutralität bietet. ■ 

Stefan Schickedanz, 

surround-experte 

Front (B x H x T) / Gewicht 18 x 114,9 x 37,1 cm / 28,5 kg 

Center (B x H x T) / Gewicht 42 x 18 x 18 cm / 6,2 kg 

Rear (B x H x T) / Gewicht 19 x 26 x 17 cm / 4,7 kg 

Subwoofer (B x H x T) / Gewicht – 

Oberflächen 

Lack matt / Dekorfolie 

Farben 

Weiß 


Subwoofer in Front integriert 

Technik Front // center // rear 

Bauart 

Sub/Sat-Set 

Anzahl Wege 3 // 2 // 2 

Magnetisch geschirmt 

• 


Dipole für Rear 

Technik Subwoofer 

Arbeitsprinzip 

geschlossen 

Phase variabel / schaltbar – / – 

Hochpegeleingang / -ausgang • / – 

Raumanpassung – 

Fernbedienung Sub – 

Messwerte 

Maximalpegel Front / Center / Rear / Sub 

106 / 105,5 / 100 dB / – 

Impedanz Front (min. / Durchschnitt) 3,8 / 4 Ohm 

• = ja // – = nein 


Leichte Mittensenke beim H 600 F und ein deutlicher 

Einbruch außerhalb der Achse um 1 kHz, dafür keine 

Welligkeiten im Frequenzgang. Der Bass fällt früh ab. 

Der Center vertraut auf die beiden Subwoofer, sein 

-3-dB-Punkt liegt bei 117 Hz. Die Ausgewogenheit des 

Frequenzgangs ist ansonsten sehr ordentlich. 

64

JETZT IM HANDEL! DAs 

NEuE DMAx MAgAZIN. 

dmax-magazin.de

Web & Mobile | Serie: Digitale Filmsammlung 

Neue Serie: 

Digitale 

Filmsammlung 

Autor: Jan Fleischmann // Redaktion: Yasmin Vetterl // Bilder: Hersteller, Archiv 

Die Film-Jukebox 

Die Musik spielt in vielen Haushalten bereits von Festplatte. Deren üppiger 

Speicherplatz eignet sich auch für umfangreiche Filmbibliotheken. Doch wie lassen 

sich Blockbuster übersichtlich speichern, wie kommen sie auf den TV-Schirm? 

Kino von der Festplatte – das 

erspart umständliches Hantieren 

mit Silberscheiben 

und verbannt Regale voller 

Film-Discs aus dem Wohnzimmer. 

Doch wie lassen sich viele Filmdateien 

speichern, sodass der Zugriff per 

Knopfdruck gelingt? Der Teufel steckt 

im Detail – das gilt auch für die Unterhaltungselektronik. 

video beschreibt 

mehrere Möglichkeiten, wie sich eine 

Jukebox für Filme basteln lässt. 

Wo gibt es digitale Filme? 

Filme oder Musik, die nicht auf einer 

Disc, sondern als Datei vorliegen, werden 

oft als digitale Medien bezeichnet. 

Wie gelangt man legal an diese 

Filmdateien? Eine Möglichkeit ist Ultraviolet. 

So nennen die Filmstudios 

ein neues Digital-Copy-Verfahren (siehe 

Kasten, Seite 69 rechts). Es ermöglicht, 

unabhängig vom Ort oder Wiedergabegerät 

bereits gekaufte Filme 

zu betrachten. Zudem bieten Online- 

Videotheken den Kauf und Download 

von digitalen Filmen an. video hat ei- 

nige Angebote in Teil 1 der Serie (Heft 

2/14, ab Seite 66) vorgestellt. Diese 

Filmdateien unterliegen dem digitalen 

Rechtemanagement und sind daher 

meist nur am PC mit spezieller Software 

abspielbar. 

DVDs und Blu-rays lassen sich mit 

Software wie DVDFab auf die Festplatte 

überspielen. Dabei darf jedoch kein 

Kopierschutz umgangen werden. Zudem 

wollen auch selbst gedrehte Filme 

archiviert sein. DV-Videos auf Kassette 

lassen sich per FireWire auf einen 

PC überspielen („capturen“), um die 

Filmsammlung zu erweitern. 

Speichermöglichkeiten 

Als Speichermedien eignen sich viele 

Geräte: 

➜ Computer sind als Speicher und 

Abspieler einsetzbar. 

➜ Externe Festplatten erweitern einen 

eingebauten PC-Speicher. Zudem 

finden sie als mobile Datenträger Kontakt 

zu Playern im Wohnzimmer. 

➜ Spielkonsolen sind weitere mediale 

Talente. Die Modelle Xbox 360 und 

PS3 haben Nachwuchs bekommen: 

Was die Nachfolger Xbox One und PS4 

leisten, lesen Sie rechts im Kasten. 

➜ Home-Media-PCs und Netzwerk- 

Festplatten sind weitere Möglichkeiten 

für den Film- und Streaming- 

Spaß im Wohnzimmer. 

Der PC als Speicher 

Festplatten von aktuellen Notebooks 

haben meist eine Größe von mindestens 

500 Gigabyte. Genug Speicher- 

Teil 2: Speicher und Server 

Wie lassen sich Filme speichern und bequem 

auf mehreren Geräten wieder abrufen? 

Teil 1: Digitaler Filmservice 

Digitale Filmsammlungen anlegen – woher 

lassen sich digitale Filme legal beziehen? 

Teil 3: Sortieren und archivieren 

Die Übersicht über die Sammlung bewahren 

und dabei kein Detail aus dem Auge verlieren. 

Teil 4: Abspielen und genießen 

Wie kommen Filme vom Speicher auf den 

Schirm oder die Leinwand? 

➜ 

66

Spielkonsolen als Video-Speicher 

sony play station 4 // 399 Euro 

In puncto Hardware ist die PS4 gut gerüstet: Der 64-Bit- 

Achtkern-Prozessor erleichtert mit x86-Architektur Software-Entwicklern 

die Arbeit. 8 GByte Arbeitsspeicher, 

ein leistungsstarker Grafikprozessor, eine 500-GByte- 

Festplatte, ein BD- und DVD-Laufwerk sowie Netzwerkzugang 

per Kabel (LAN) und drahtlos (WLAN) – das alles 

klingt vielversprechend. Externe Speicher lassen sich an 

zwei USB-3.0-Buchsen andocken. Doch von einer externen 

Festplatte spielt die PS4 ebensowenig Filmdateien 

wie per Netzwerk-Streaming. Zudem versagt sie bei Audio-CDs, 

MP3- oder JPEG-Dateien noch ihren Dienst. 

Online-Videotheken 

wie Video Unlimited, 

WATCHEVER, maxdome 

kein DLNA-Streaming, 

keine Audio-CD-, MP3-, 

JPEG-Wiedergabe 

Xbox one // 499 Euro 

Die technischen Daten der Xbox One ähneln denen der 

Rivalin: AMD-Achtkern-Prozessor, 8-GByte-Arbeitsspeicher, 

500-GByte-Festplatte, BD- und DVD-Laufwerk. Das 

optische Laufwerk spielt Kauf-Discs, verschmäht jedoch 

selbstgebrannte Scheiben aller Art. Filmdateien oder 

Musik spielt die Xbox One per Netzwerk-Streaming – nicht 

aber von einer Festplatte. DLNA-Streaming erfordert eine 

Mobilgeräte-App oder eine PC-Software. Über das 

Xbox-Video-Portal lassen sich Filme leihen oder kaufen. 

Die Kinect-Kamera ermöglicht eine Gestensteuerung. 

Online-Videotheken LOVEFiLM, 

WATCHEVER, Xbox Video 

höherer Preis, keine Wiedergabe 

selbstgebrannter CDs, DVDs und BDs 

Spielkonsolen 

Die Xbox 360 und vor allem 

die PS3 sind multimediale 

Alleskönner. Die Nachfolgemodelle 

Xbox One und 

PS4 füllen deren Fußstapfen 

noch nicht ganz aus, 

haben aber viel Entwicklungspotenzial. 

platz also für mittlere Filmarchive. 

Ein Rechenbeispiel: Ein zweistündiger 

HD-Film benötigt bei einer Datenrate 

von 10 MBit/s einen Speicherplatz von 

rund neun Gigabyte. Auf einer 500- 

GByte-Festplatte lassen sich also über 

50 HD-Filme unterbringen. 

Allerdings ist es zu Hause eher unkomfortabel, 

einen Computer als Abspieler 

zu verwenden. Zwar lassen 

sich moderne Notebooks ohne Mühe 

an einen Flachbildschirm anschließen 

– etwa per HDMI oder verschiedene 

Display-Ports, die sich auf HDMI adaptieren 

lassen –, doch nicht jeder möchte 

das Notebook zum Filmeschauen 

neben seinen Flat-TV stellen. Zudem 

sind die Wiedergabesteuerung und 

teilweise auch die Tonausgabe eine 

knifflige Sache. 

Externe Festplatten 

Externe Speicher wie Hard Disc Drives 

(HDD) oder Solid State Drives (SSD) 

erweitern nicht nur die Kapazität einer 

eingebauten Festplatte. Sie haben 

einen weiteren Vorteil: Als mobile Begleiter 

dienen sie unterwegs zur Datensicherung 

und zum Datenaustausch. 

Zudem gibt es zahlreiche Abspieler 

im Wohnzimmer, die via USB 

die Wiedergabe von Musik, Fotos und 

Filmen beherrschen. Etwa viele aktuelle 

TV-Geräte: Sie spielen Videos von 

externen USB-Festplatten und sind 

außerdem oft in der Lage, TV-Sendungen 

auf eine solche aufzuzeichnen. 

Daneben gibt es viele Medienplayer, 

die via USB Mediendateien 

wiedergeben. Zwei schicke externe 

Festplatten für PC und Mac stellen wir 

auf Seite 68 vor. 

Netzwerk-Streaming 

Streaming ist eine gute Alternative für 

die Wiedergabe von Videodateien von 

PC-Festplatte auf dem Fernsehgerät. 

Es klappt etwa mit einem Computer 

und einem geeigneten Netzwerk-Abspieler 

– wie einem modernen Smart 

TV. Den Kontakt stellen LAN-Netzwerkkabel, 

Powerline oder Drahtlos- 

Netzwerke her. Deren Geschwindigkeit 

reicht für Filme in HD-Quali- ➜ 

Ultraviolet möchte es ermöglichen, 

gekaufte Filme weltweit über ein 

Online-Konto abzuspielen. Dazu liegen 

Kauf-DVDs und -BDs Codes bei, 

die sich im Portal uvvu.com oder in 

bestimmten Webseiten der Filmstudios 

eintippen lassen. Die Wiedergabe 

soll auf Mobilgeräten, PCs und 

Unterhaltungselektronik gelingen. 


67


Den PC zum Media Player umrüsten 

Ausrangierte Computer lassen sich für die Filmwiedergabe im Wohnzimmer nutzen. 

Für BD-Wiedergabe sollte der Prozessor mindestens ein Pentium 4 mit 3,2 

GHz sein. Hauptplatinen mit SATA-Bus und PCIe-x16-Steckplätzen ermöglichen 

eine größere Auswahl an Laufwerken und Grafikkarten. Eine TV-Karte funktioniert 

den PC zum Sat- oder Kabel-Receiver um. Ein Problem stellt aber oft der Empfang 

von Pay-TV dar. Als Multimedia-Software empfiehlt sich etwa XMBC, das in der 

Grundversion kostenlos ist. Eine Alternative ist das Windows Media Center. 

tät aus, solange man die aktuellen 

Standards nutzt. Eine weitere Voraussetzung 

ist ein Server, der die Datei an 

einen Empfänger, den Client, befördert: 

Der sollte den weit verbreiteten 

Streaming-Standard DLNA beherrschen, 

der auf UPnP aufbaut. 

Der Windows Media Player ist ein 

beliebter, weil kostenloser UPnP-Server 

für Windows. Auf Apple gibt es 

kein UPnP, sondern iTunes. Es ermöglicht 

den Kauf und Download im Store, 

wie das Streaming vom PC zu einer 

Apple TV Box am Fernseher. Damit 

eine Übertragung vom PC zum Medienplayer 

gelingt, muss der PC angeschaltet 

sein. Etwas umständlich also, 

um mal eben einen Film anzusehen. 

Spielkonsolen 

Spielkonsolen wie die PS3 und die 

Xbox 360 genießen den Ruf, vielseitige 

Unterhaltungskünstler zu sein. 

Sie haben Nachwuchs bekommen: Microsofts 

Xbox One und Sonys PS4 lösen 

die Vorgänger ab (Details zur 

Hardware auf Seite 67 oben) . 

Doch was leisten die beiden Jungtalente 

in Sachen Multimedia, Videound 

Musikwiedergabe? Der Test in 

video 2/14 (ab Seite 24) hat ergeben: 

Mit der aktuellen Firmware taugen 

beide Spielkonsolen noch nicht als Unterhaltungstalente. 

➜ Die PS4 spielt weder Musik-CDs 

noch Videodateien ab – egal ob von 

einer Festplatte oder per Netzwerk- 

Streaming. Sie akzeptiert lediglich 

Film-Discs: sowohl gekauft als auch 

selbst im Videoformat erstellt. 

➜ Die Xbox One streikt wiederum bei 

sämtlichen selbstgebrannten Scheiben. 

Nur Kauf-Discs finden ihre Anerkennung. 

Filmdateien wie H.264 oder 

DivX spielt sie per Netzwerk-Streaming. 

Doch zur Steuerung sind Apps 

für Mobilgeräte oder eine PC-Software 

wie der Windows Media Player notwendig. 

Mit künftigen Firmware-Versionen 

könnten diese Schwächen noch 

behoben werden. 

Beide Konsolen bieten den Zugriff 

auf Web-Videotheken: 

➜ die PS4 auf Video Unlimited, LOVE- 

FiLM, WATCH EVER und maxdome, 

Externe Festplatten 

flotte Übertragung per USB 3.0, 

robustes, formschönes Alugehäuse 

hoher Preis 

Das Design geht 

auf eine Kooperation 

mit Ferdinand 

A. Porsche, Gründer 

der Porsche Design 

GmbH, zurück. 

lacie Porsche design 

P‘9233 // ab 165 Euro 

Die P‘9233 macht mit ihrem Aluminium-Gehäuse eine gute 

Figur. Sie ist mit zwei bis vier TByte Speicher erhältlich. 

Über eine USB-3.0-Verbindung lassen sich große Datenmengen 

rasch hin- und herschaufeln. USB 3.0 soll eine 

Übertragungsgeschwindigkeit von fünf Gigabit pro Sekunde 

ermöglichen. Ein 700 MByte großer Film wäre damit 

in etwas über einer Sekunde übertragen. Die P‘9233 

ist für Mac und Windows geeignet. 

western digital 

My Book 

thunderbolt duo 

// ab 500 Euro 

Doppelte Geschwindigkeit 

mit Thunderbolt: Die Mac- 

Schnittstelle ermöglicht 10 

GBit pro Sekunde. 

Die Turbogeschwindigkeit für Videoprofis: Wer wirklich 

große Datenmengen speichern möchte, ist mit der leistungsstarken 

Thunderbolt Duo bestens bedient. Bei Speichergrößen 

von vier bis acht Terabyte lassen sich die 

beiden eingesetzten Platten wahlweise als sogenanntes 

RAID0 (hohe Geschwindigkeit, geringere Sicherheit) oder 

RAID1 (hohe Datensicherheit, geringere Geschwindigkeit) 

betreiben. Der Preis gilt für vier TByte Speichergröße. 

hohe Geschwindigkeit dank 

Thunderbolt, formschönes Design 

hoher Preis 

68

Medienserver 

Zwar dient auch der aktuelle Windows 

Media Player 12 als DLNA-Server. 

Er unterstützt jedoch nicht alle 

Formate. iTunes 11.1 wiederum arbeitet 

etwa mit der Apple TV-Box zusammen 

– DLNA-Clients bleiben außen 

vor. Alternativen finden Sie hier. 

iTunes Server 

iTunes auf PC verbindet sich 

mit Apple TV im Wohnzimmer. 

Ein iTunes-Server auf 

einem NAS (siehe unten) 

dient meist nur dazu, mit 

iTunes auf einem PC Musik 

vom NAS zu spielen. 

serviio 

Der kostenlose DLNA- 

Server unterstützt zahlreiche 

Dateiformate. Bei 

Bedarf werden Formate 

transcodiert. Der Server ist 

für Windows, Mac und 

Linux erhältlich. 

tversity 

Ein vielseitiger, kostenloser 

Server, der Mediendateien 

von verschiedenen Verzeichnissen 

und Laufwerken 

im Netzwerk an Netzwerk-Player, 

Spielkonsolen 

und Mobilgeräte verteilt. 

Plex Media Server 

Komplettlösung: Der Server 

läuft auf Windows, Mac 

OS und Linux und katalogisiert 

sämtliche Mediendateien. 

Auch die Netgear 

RN 102 (siehe unten) bietet 

eine Plex-App-Installation. 

➜ die Xbox One auf Xbox Video, LOVE- 

FiLM und WATCH EVER. 

Home Media PCs 

Computer für die Film-Unterhaltung 

im Wohnzimmer eignen sich mit ihrer 

Festplatte auch als Filmspeicher. Die 

Steuerung kann jedoch unkomfortabel 

sein; selbst Funktastatur und 

-maus sind auf einer Couch unbequem. 

Teils kommen die Modelle daher 

mit einer Fernbedienung, teils lassen 

sich Funktionen per App steuern. 

Für Home Media PCs sind verschiedene 

Betriebssysteme gebräuchlich: 

Microsofts Betriebssystem-Zusatz 

Windows Media Center ist in Vista und 

Windows 7 Home Premium enthalten. 

Bei Windows 8 muss das Media Center 

hinzugekauft werden. Microsoft spart 

so die Lizenzgebühren für die Video- 

Codecs. Je nach erworbener Windows- 

8-Version kostet das Media Center 160 

Euro (für Windows 8.1) oder 10 Euro 

(bei vorhandenem Windows 8.1 Pro). 

Weitere Betriebssysteme für Home 

Media PCs sind Linux-Versionen und 

die kleinen Mac Minis mit Mac OS. 

Netzwerkspeicher 

Eine clevere Alternative zu Computern 

und externen Festplatten sind 

Network Attached Storages (NAS). 

Bei diesen Geräten sind eine oder 

mehrere Festplatten in einem Gehäuse 

untergebracht, das per LAN-Kabel 

mit dem Router oder einem Switch – 

also dem Heimnetzwerk – verbunden 

wird. Auch im Innern dieser Geräte 

werkelt ein Prozessor, der die Steuerung 

der NAS übernimmt. So ermöglicht 

er etwa die Konfiguration über 

ein sogenanntes Web-Interface. Das 

bedeutet: Die NAS lassen sich am PC 

über den Web-Browser steuern. 

Die Elektronik des NAS verbraucht 

weniger Strom als die eines PCs. Ein 

weiterer Vorteil ist ein sicheres Daten- 

Backup: Wenn das NAS mit zwei oder 

mehr Festplatten ausgestattet ist, lässt 

sich leicht ein RAID1 (Redundant Array 

of Independent Disks) einrichten. 

Damit steht zwar nur die Hälfte des 

Speichers zur Verfügung, doch ➜ 

Netzwerk-Festplatten 

buffalo linkstation 

420 // ab 290 Euro 

Buffalo liefert die LinkStation 420 mit 

Speicher, der Preis umfasst zwei 

1-TByte-Platten. Macs können das 

NAS für Time-Machine-Backups nutzen. 

High-End-Fans freuen sich über 

das Streaming von DSD. Weitere Pluspunkte: 

iTunes- und Druckserver. 

netgear readyNas 102 

// 200 Euro 

Das Modell für Heimnutzer, ReadyNAS 

102, kommt ohne Festplatten. Der Zugriff 

klappt einfach per Web-Browser. 

Die Funktionen lassen sich per Apps 

erweitern. iTunes-Server und Apple 

Time Machine machen das NAS zur 

Wahl für Mac-Nutzer. 

synology ds 214 play // 

// 310 Euro 

Der Preis umfasst keine Festplatten, 

die sich per Wechselrahmen leicht 

nachrüsten lassen. Der Dual-Core- 

Prozessor transcodiert Videoformate 

bis hin zu 1080p. Bei MKV-Videos kann 

das NAS die Audiospur wandeln, ohne 

die Videoqualität zu verändern. 

Web-Zugriff, DSD-Streaming, 

iTunes, FTP, Druckserver, USB 2.0 

kein Bereitschaftsmodus (Wake 

On LAN), lautes Betriebsgeräusch 

App-Marktplatz, Web-Zugriff, 

iTunes, FTP, USB 3.0, WOL 

hoher Stromverbrauch im Betrieb, 

hörbares Betriebsgeräusch 

Web-Zugriff, iTunes, Hardware- 

Transcodierung, FTP, USB 3.0, WOL 

Hardware-Transcodierung nur für 

Video Station und die App DS Video 


69


Home Media 

Computer 

Formsache: Übliche Desktop-Computer 

machen im 

Wohnzimmer keine gute 

Figur. Teils wegen Äußerlichkeiten 

– doch auch 

wegen des Lüftergeräusches 

sind sie oft ungeeignet. 


gibt es mit kompakten 

Abmessungen und Gehäusen, 

die auch in ein Hi-Fi- 

Rack passen. 


acer revo rl80 // ab 249 Euro 

Das Modell ist mit unterschiedlicher Ausstattung erhältlich. 

Der Intel-Celeron-Prozessor lässt sich wahlweise 

mit zwei oder drei Kernen ordern, der Arbeitsspeicher ist 

von zwei bis acht GByte erhältlich, eine Festplatte mit 500 

GByte oder 1 TByte reicht für Filmarchive. Optional gibt 

es das Modell mit DVD- und BD-Laufwerk, mit Laufwerk 

ist das Gerät höher. HDMI- und DVI-Anschlüsse beliefern 

TV-Gerät oder Projektor. Externe Speicher finden an sechs 

USB-3.0-Buchsen Anschluss. Der Revo arbeitet mit Windows 

8 oder Linux. Über eine X-Halterung lässt er sich 

an der Rückseite von TV-Geräten befestigen. 

HDMI, DVI, Gigabit-LAN, USB 

2.0, USB 3.0, Multi-Kartenleser 

Steuerung nur über Tastatur und 

Maus, Wireless Desktop optional 

asus vivopc vm40b // ab 199 Euro 

Die VivoPC-Reihe verzichtet auf optische Laufwerke. Das 

ermöglicht eine kompakte Größe mit den Ausmaßen einer 

DVD-Hülle und 5,6 cm Höhe. Der VivoPC ist mit unterschiedlicher 

Ausstattung erhältlich: Der Arbeitsspeicher 

variiert von zwei bis 16 GByte, die Festplatte von 500 GByte 

bis 1 TByte. Fix sind der Celeron-Zweikern-Prozessor und 

der neueste WLAN-Standard 802.11ac, der Nettodatenraten 

um 1.300 MBit/s ermöglichen soll. Der VivoPC arbeitet 

mit Windows 8. Per Wi-Fi-Go-Technologie lässt 

sich das Modell per Mobilgerät steuern. Dafür sorgt eine 

App, die den Desktop-Fernzugriff ermöglicht. 

App-Steuerung per Remote- 

Zugriff, WLAN 802.11ac u. a. 

kein optisches 

Laufwerk 

solange nur eine Platte ausfällt, lassen 

sich alle Daten anhand der noch funktionsfähigen 

zweiten wiederherstellen. 

Fürs Streaming sind moderne 

Netzwerk-Festplatten meist mit UPnP- 

Servern oder einem iTunes-Server 

ausgestattet. Wir stellen drei aktuelle 

Modelle auf Seite 69 unten vor. 

Weckdienst 

Ein NAS-System muss nicht ständig 

in Betrieb sein. Es verbraucht Strom, 

außerdem ist die Lebensdauer von 

Festplatten begrenzt. Zwar lassen sich 

die Geräte leicht per Knopfdruck anund 

abschalten. Doch was, wenn die 

Gäste bereits im Heimkino Platz genommen 

haben, die Netzwerk-Festplatte 

jedoch noch im Obergeschoss 

schläft? Läs tiges Treppensteigen ist 

dann unvermeidlich. Daher sind moderne 

Netzwerk-Festplatten oft mit 

einer Weckfunktion (Wake On LAN, 

kurz: WOL) ausgestattet. Damit schalten 

sich NAS per Netzwerk an, sobald 

der Zugriff mit einem bestimmten Befehl 

erfolgt. 

Das klappt von einem PC – aber 

nicht mit einem herkömmlichen 

DLNA-Medienplayer: Diese Geräte 

„sehen“ ein NAS im ausgeschalteten 

Zustand gar nicht. Hier helfen Apps 

für Smartphones oder Tablets, die 

Geräte im Netz starten. Beispiele sind 

etwa die App NAS Wake On LAN für 

Android oder Wake Up für iOS. 

Eine weitere Möglichkeit, mit einem 

NAS Strom zu sparen, ist eine Timer- 

Funktion, mit der sich An- und Ausschaltzeiten 

festlegen lassen. 

Format-Wirrwar 

Einen weiteren Fallstrick fürs Medien- 

Streaming sind die zahlreichen verschiedenen 

Video- und Audioformate. 

Die DLNA-Zertifizierung garantiert 

keineswegs ein reibungsloses Zusammenspiel 

von Server und Client. Denn 

sie beinhaltet lediglich die Medienformate 

JPEG (Fotos), LPCM (Musik) 

und MPEG-2 (Video). 

Unterstützt ein Server aktuelle Video- 

und Audioformate wie MKV, MP3 

oder AAC nicht, findet der Client die 

Dateien nicht – dementsprechend 

scheitert der Zugriff. Liefert der Server 

aber Formate, die der Client nicht 

decodieren kann, misslingt die Wiedergabe 

ebenfalls. Im letzten Fall hilft 

es, wenn der Server die Dateien transcodieren, 

also in ein lesbares Format 

umwandeln kann – wofür die Rechenleistung 

vieler NAS nicht ausreicht. 

Das klappt meist nur mit DLNA-Servern 

auf dem PC. Einige Beispiele finden 

Sie auf Seite 69 oben. 

Fazit 

Für welche Speicher-Wiedergabe-Kombination 

Sie sich auch entscheiden, die 

Vorteile einer digitalen Filmspeicherung 

bei großen Sammlungen überzeugen: 

Denn egal ob auf Netzwerk-Festplatte, 

Multimedia-PC oder Spielkonsole 

– auf Festplatte sind Hunderte 

Filme jederzeit abrufbereit. 

 

■ 

Jan Fleischmann, 

Speicher-Experte 

70

TESTS, APPS, TARIFE, PROFI-TIPPS 

DER ULTIMATIVE GUIDE FÜR 

ANDROID-NUTZER 

Am Kiosk oder unter 

www.connect.de/ 

android-bestellung 

JETZT 

IM HANDEL!

Kurztests 

Kurz & knapp 

An dieser Stelle unterziehen wir neue Produkte aus der Unterhaltungselektronik einem Schnelltest und 

bewerten sie nach Qualität, Praxistauglichkeit und Preis. Darunter fallen auch Produkte, die uns kurz vor 

Redaktionsschluss erreichten. Ausführliche Tests zu einem späteren Zeitpunkt sind nicht ausgeschlossen. 

Touch this! 

www.bose.de 

Bose SoundTouch 20 € 400 


Preis/Leistung: sehr gut 

Die kleine Fernbedienung 

von Bose 

ist gut strukturiert 

und liegt angenehm 

in der Hand. 

Was lange währt, wird endlich 

gut: Zwar hat Bose bereits im 

vergangenen Herbst seine neuen 

WLAN-Lautsprecher mit dem Namen 

SoundTouch vorgestellt, es hat aber 

einige Zeit gedauert, bis die Geräte 

verfügbar waren. In drei verschiedenen 

Größen gibt es die drahtlosen 

Speaker nun: SoundTouch 30 ist die 

größte Ausführung der drei Varianten, 

dann folgen der SoundTouch 20 

und eine tragbare Version mit Akku: 

der SoundTouch Portable. 

Rund 400 Euro kostet der Sound- 

Touch 20 im Handel. Er ist rund 18 

cm hoch, 30 cm breit und 10 cm tief. 

Zwar ist er dadurch sehr kompakt, 

aufgrund seines hohen Gewichts allerdings 

eher für zu Hause als unterwegs 

geeignet. 

Die Inbetriebnahme des Systems 

erfordert anfangs ein wenig Geduld. 

Zuerst benötigt der Anwender die App 

von Bose auf dem Mac oder Windows- 

PC. Diese lässt sich von der Bose- 

Homepage kostenlos herunterladen 

und installieren. Eine weitere Voraussetzung 

ist ein Bose-Konto. 

Nach der Installation lassen sich 

sechs verschiedene Einstellungen 

generieren: für jedes Tastenfeld auf 

dem Wireless-Speaker ein Musikprofil. 

Diese sechs Presets kann der Nutzer 

direkt am System per App neu 

belegen. Hier lassen sich sowohl 

iTunes- als auch Windows Media-Bibliotheken 

speichern und per Knopfdruck 

abrufen. Auch Internet-Radiosender 

können per Knopfdruck gespeichert 

werden. 

Startet man den SoundTouch, ist das 

Ergebnis verblüffend. Trotz kompakter 

Bauweise entsteht eine gute 

Räumlichkeit, der Klang ist angenehm 

natürlich, nicht aufdringlich. Gerade 

fürs Schlafzimmer oder die Küche 

eignet sich der SoundTouch 20 angesichts 

seiner Größe und seines maximalen 

Pegels ideal. Insgesamt ist das 

Klangbild äußerst klar, kräftig und 

sehr angenehm – und im Hinblick auf 

den moderaten Preis und vor allem die 

Größe des Wireless-Speakers vollkommen 

zufriedenstellend. 

Optisch dürfte sich der SoundTouch 

in nahezu alle Räumlichkeiten einfügen. 

Der Lautsprecher ist schlicht 

und gut verarbeitet. Auf der Frontseite 

befindet sich auch das hoch auflösende 

OLED-Geräte-Display. 

72

Zur Sicherheit im Auto 

www.vicovation.de 

vicovation Vico-WF1 € 270 


Preis/Leistung: gut 

Gute Verarbeitung und hohe Bildqualität 

sind neben dem Spurassistenten 

Argumente für die WF1. 

N 

eben Action-Cams sind die neuen Dashboard-Cams der 

Trend im Videomarkt. Sie werden an der Frontscheibe 

eines Autos befestigt und zeichnen die Fahrt auf. Man bekommt 

Einstiegsmodelle schon ab 30 Euro. 

Erheblich mehr hochwertige Technik steckt in der Vico- 

WF1. Die Kamera zeichnet in Full HD mit 30 Bildern pro 

Sekunde auf. In 720p schafft sie gar 60 Hz. Dabei ist die 

Qualität trotz mäßiger Datenrate von 10 Mbit/s erstaunlich 

gut – besser als man es vom Mini-Fischauge-Objektiv mit 160 

Grad Blickwinkel erwarten würde. Auf eine microSD-Karte 

passen viele Stunden Autofahrt, aufgeteilt in dreiminütige 

Häppchen. Das älteste wird überspielt, sofern es sich um keine 

Notfallaufnahme handelt, die per Hand oder Bewegungssensor 

(etwa bei einem Aufprall) ausgelöst wird. 

Gesteuert wird per App für Android oder iPhone, die sich 

am WLAN-Server der Kamera anmeldet. Hier können viele 

Einstellungen vorgenommen, das Live-Bild überprüft oder 

der Fahrspur-Assistent eingerichtet werden. Der ist eine absolute 

Besonderheit der Kamera, die Warn- und Statusmeldungen 

per Sprache ausgibt – mit der neuesten Firmware 

auch in Deutsch. Sie verbessert auch die Bildqualität. Man 

sollte sich jedoch nicht darauf verlassen, dass der Spurhalte- 

Assistent nachts bei regennasser Scheibe immer fehlerfrei 

erkennt, dass man die Seitenlinie überfährt. 

Klangvolle Begleiter 

www.ultrasone-pyco.com 

Klein, weiß, klangvoll – so lassen sich die In-Ear- 

Kopfhörer von Ultrasone schnell umschreiben. 

Bereits das Auspacken der Kopfhörer macht dank 

durchdachter und hochwertiger Verpackung Spaß. 

Der Hersteller bietet den Pyco generell in den Farben 

Satin-Schwarz, Satin-Weiß und Ultra-Orange an; die 

video-Redaktion hatte das Vergnügen mit der weißen 

Variante. 

Am 1,2 Meter langen Kabel ist die Fernbedienung 

mit Mikrofon integriert, das es ermöglicht, die Kopfhörer 

als Headset zum Telefonieren zu benutzen. Ein 

dynamischer Schallwandler mit 6,5 Millimetern 

Durchmesser ist die Basis des Pyco. Er soll die Musik 

unterwegs trotz kompakter Dimensionen beeindruckend 

natürlich inszenieren – so die Theorie. 

Im Test konnte der kleine Kopfhörer dann auch 

wirklich überzeugen: Die Höhen sind klar und ausdrucksstark, 

der Bass nicht zu dominant. Der Lykke 

Li-Hit I Follow Rivers beispielsweise ertönt souverän 

und satt. Durchweg punktet der In-Ear-Kopfhörer mit 

homogenem Klang und angenehmem Tragekomfort. 

Für den Anwender sind auch unterschiedlich große 

Innenohrpolster im Lieferumfang enthalten, damit 

der Kopfhörer am Ende perfekt sitzt. Selbst bei schnellen 

Bewegungen verliert der Pyco so nicht an Halt. 

Meist bieten In-Ears dank ihrer Bauweise einen gewissen 

Schutz vor weiteren Geräuschen. Doch wenn gerade 

keine Musik läuft, schafft es der Pyco nicht ganz, 

die äußere Geräuschkulisse auszublenden. 

Ein Schnäppchen ist der Pyco mit rund 170 Euro am 

Ende nicht. Doch für sein Geld bekommen Käufer neben 

dem edlen Kopfhörer noch verschiedene Innenohrpolster 

sowie fünf Paar Silikonpolster und eine 

edle Tasche dazu. Das beste Argument für den nicht 

ganz billigen In-Ear ist die Klangqualität. Mit dem Pyco 

bekommt jeder Anwender neben edlem Design einen 

tollen Sound für unterwegs. 

Ultrasone Pyco € 170 


Preis/Leistung: sehr gut 


73

Kurztests 

Die Basis guten Klangs 

www.denon.de 

Der Klang von TV-Geräten ist bekannterweise 

weit entfernt von 

dem, was ein Hi-Fi-verwöhnter Hörer 

akzeptieren würde. Die erste Lösung 

für besseren Sound bestand darin, 

den Sound über seine Musikanlage 

wiedergeben zu lassen. Als Alternative 

gab es bisher nur Soundbars, die an 

die Wand unterm TV-Gerät befestigt 

werden sollten. Tatsächlich hängen 

aber die wenigsten TV-Geräte an der 

Wand. Zudem haben die Soundriegel 

so wenig Volumen, dass ein Woofer 

sie unterstützen muss. 

Die neuen Soundplates, Soundbases 

oder Sounddecks stellen eine pfiffige 

Alternative dar. Die flachen Aktivboxen 

werden unter das TV-Gerät gestellt 

und bieten genügend Raum für 

vollfrequenten Spitzenklang. 

Von Denon kommt die Soundbase 

DHT-T100, die für TV-Standfüße eine 

Fläche von 56 cm x 33 cm anbietet und 

bis zu 27 kg tragen kann. Neben einem 

Eingang für analogen Stereoton sind 

sowohl ein optischer als auch ein elektrischer 

Digitaleingang vorhanden. 

Sie nehmen PCM-Stereo entgegen, 

können aber auch einen Dolby-Digital-Decoder 

füttern. Kaum sichtbar 

wird Musik auch über Bluetooth akzeptiert, 

sogar mit dem hochwertigen 

Codec aptX. 

Das Pairing lief bei unseren Tests 

problemlos ab, die Empfangsstärke 

war sehr gut. Eine perfekte Integration 

in ein TV-System würde sich mit 

einem HDMI-ARC ergeben. Dieser Audio-Rückkanal 

hat sich aber bisher 

wohl noch nicht so richtig bei den Herstellern 

der Sounddecks herumgesprochen. 

Kaum eins unterstützt ihn, 

allerdings einige Soundbars. 

Da alle guten TV-Geräte einen Digitalausgang 

bieten – und wenn nicht, 

besitzen sie einen analogen Audiooder 

Kopfhörer-Anschluss –, klappt 

die Zusammenarbeit mit dem DHT- 

T100 immer. Zur Einstellung und 

Lautstärkeregelung dient neben den 

Denon DHT-T100 € 300 


Preis/Leistung: überragend 

Gerätetasten die beigelegte Fernbedienung. 

Zusätzlich kann das Gerät 

die Infrarotbefehle des TV-Gebers zur 

Anpassung der Lautstärke erlernen. 

Dabei sollte der Fernsehton ausgeschaltet 

werden. Der Pferdefuß an 

dieser Idee ist, dass viele TV-Geräte 

dann ständig ein Icon einblenden, 

oder dass Muting automatisch beendet 

wird, wenn man lauter stellt. Gut, 

dass sich bei vielen Top-Fernsehern 

die Tonausgabe auf „extern“ stellen 

lässt – der perfekte Modus für die Denon-Soundbase. 

Die beiden 2“x5“-Mitteltieftöner erzeugen 

in Kombination mit 0,5-Zoll- 

Hochtönern ein erstaunlich lebendiges, 

dynamisches und angenehm 

direktes Klangbild, das sich in fünf 

Modi verbreitern lässt. Der Maximalschalldruck 

überrascht positiv und 

reicht auch ohne versteckte Zusatzwoofer 

für mittlere Wohnzimmer. Die 

Denon DHT-T100 verbessert so den 

Sound jedes TV-Geräts um Klassen. 

Die kleine Fernbedienung 

ist im Griffbereich 

gummiert 

und fasst sich angenehm 

an. 

Außer über den analogen Stereoanschluss 

und zwei Digitaleingänge kann auch über 

Bluetooth Musik eingeströmt werden. 

Die Bedientasten sind beleuchtet und dienen 

damit als Statusanzeige für die Lautstärke-Einstellung 

und Raumklangwahl. 

74

Nostalgie 

Autor/Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Archiv 

Schau in 

die Röhre! 

Sie hat sich länger am Markt gehalten als die 

meisten anderen Unterhaltungstechnologien und 

besitzt noch heute treue Anhänger: die Bildröhre. Ein 

Comeback wie beim Plattenspieler ist dennoch unrealistisch. 

Als Karl Ferdinand Braun 1897 die 

nach ihm benannte Röhre erfand, 

hielt er eine Anwendung zur Darstellung 

zweidimensionaler Inhalte 

für Unsinn. Dass gut 30 Jahre später in 

Japan der erste elektronische Fernsehapparat 

gebaut wurde, erlebte er nicht mehr. Auch 

nicht, dass seine Erfindung die Welt der Unterhaltung 

im trauten Heim grundlegend 

revolu tionieren und die nächsten fast einhundert 

Jahre dominieren würde. Mit der 

Zeit wurden die TV-Bilder größer, schärfer 

und bunt. Die Technik der Braun‘schen Röhre 

wurde weiterentwickelt, ihr Prinzip hatte 

aber Bestand. Sogar die erste Digitalisierung 

der TV-Übertragung überstand die Kathodenstrahlröhre, 

da Plasma und LCD längst 

nicht ausgereift und viel zu teuer waren. 

Doch die Röhren konnten dem Wunsch 

nach größeren, scharfen und flachen Bildern 

in kompaken Geräten aufgrund physikalischer 

Beschränkungen nicht nachkommen. 

Das Vakuum verlangte nach extrem 

dickem Glas, und die ersten Kurzhalsröhren, 

die die Gehäusetiefe verkleinerten, erzeugten 

Randunschärfen. Zudem waren die 

Großbild-TVs, die teils über 100 kg wogen 

und an die vier Transportgriffe geschraubt 

werden konnten, sehr empfindlich gegenüber 

Magnetfeldern. So stark, dass TV-Geräte 

speziell für die Nord- oder Südhalbkugel 

abgeglichen und bei jedem Einschalten 

entmagnetisiert werden mussten. Und wehe, 

neben ihnen wurde ein Lautsprecher 

platziert! Hier konnte der Händler noch 

richtig Service leisten, inder er kleine Magnete 

an der Röhre abglich, um damit die 

Konvergenz, also die Bildqualität, zu verbessern. 

Und gefährlich war diese Arbeit 

auch, denn die Hochspannungstrafos erzeugten 

lebensbedrohende 30.000 Volt. 

Die hohen Anodenspannungen setzten 

nebenbei Röntgenwellen frei und riefen so 

Strahlungsschützer auf den Plan. So darf 

seit 1987 die Strahlung eines TV-Gerätes in 

10 cm Abstand nur ein Mikrosievert pro Sekunde 

betragen. Allein diese Einheit macht 

nervös, hat man sie doch allzu oft bei der 

Katastrophe von Fukushima hören müssen. 

Aber es kommt noch schlimmer: Zur Abschirmung 

eben dieser Strahlung wurde die 

Bildröhre mit Bleioxid ummantelt – ein 

Stoff, aus dem nicht gerade die Öko-Träume 

sind. Man ahnt kaum, welchen Gefahren 

man sich beim jahrelangen intensiven 

TV-Spaß ausgesetzt hat. Unsere 

Eltern hatten uns ja gleich gesagt, 

dass das TV-Glotzen ungesund sei 

und man viereckige Augen davon bekäme. 

Ein bisschen Recht hatten sie 

wohl. Immerhin schreckte das penetrante 

15-kHz-Hochtongepiepse Hunde 

und Katzen ab – sehr gut für Allergiker. 

...und besser war sie doch! 

Aus heutiger Sicht wirkt die Technik der Bildröhre 

fast archaisch. Bis weit in die 90er- 

Jahre hinein lieferte sie jedoch das beste Bild. 

Mit dem Umstieg der Sender auf HD war sie 

dann aber endgültig überfordert. Wer sie sich 

jetzt zurück wünscht, redet eher von der guten 

alten Zeit, in der es nur drei TV-Sender 

gab und es nur wenige Sekunden dauerte, 

um zu eruieren, was gerade Gutes läuft. 

Wenn einem heutzutage auf den über 100 

deutschsprachigen Programmen nichts gefällt, 

ist man fast gezwungen, die Mediatheken 

zu durchsuchen und VoD-Portale aufzurufen, 

um nichts Wichtiges zu verpassen. 

Diesen Medienstress gab es früher nicht. Einen 

Bildröhren-TV konnte man einfach ausschalten, 

um ein Buch zu lesen oder Zeit mit 

der Familie zu verbringen. 

■ 

Die Bildröhre 

Durch hohe Spannungen werden freigesetzte Elektronen eines Glühfadens 

beschleunigt, abgelenkt und auf eine Phosphorfläche geschossen. 

Diese Technik ließ jahrzehntelang Träume wahr werden. 


75

Forum | 03_2014 

Forum 

Forum: video-magazin.de/forum 

Twitter: twitter.com/video_magazin 

Facebook: facebook.com/magazin.video 

Google+: Suchwort „+Video Magazin“ 

Rufen Sie uns an! 

Leser fragen – Experten antworten! Am Donnerstag, dem 

27. Februar von 14 bis 16 Uhr stehen die Redakteure von 

video für Ihre persönlichen Technikfragen zur Verfügung 

– egal, ob es um Probleme mit Geräten, dem TV-Empfang oder dem 

Heimnetzwerk geht. 

Telefon: 089 / 255 56 – 1111 

Schreiben Sie uns! 

Sie haben Fragen oder möchten einfach Ihre Meinung 

äußern? Dann schreiben Sie uns. 

video: „Forum“ 

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar. 

Oder schicken Sie einfach eine E-Mail an: 

leserbriefe@video- magazin.de 

Ihre Meinung zählt 

Sie fragen – wir antworten 

Rufen Sie uns zur Lesersprechstunde 

am 

27. Februar zwischen 14 

und 16 Uhr direkt über 

den QR-Code an. 

Mit diesem QR-Code können 

Sie mit Ihrem Smartphone 

auch von unterwegs 

direkt unsere Facebook- 

Seite aufrufen. 

Sie sind ein Twitter-Fan? 

Auch wir twittern mit. Den 

Direktzugang gibt‘s über 

diesen QR-Code. 

Leserbrief: Musik-Streaming 

Immer öfter hört und liest man, wie 

einfach es ist, Fotos und Musik 

vom PC auf dem TV anzusehen bzw. zu hören. 

Ich habe einen Panasonic ETW5, einen BD85 

einen DigiCorder ISIO S (alle mit WLAN). Mein 

AV-Receiver ist ein 13 Jahre alter Denon 2801 

(ohne WLAN). Wie kann ich einfach und problemlos 

(ich bin kein Technik-Freak) Musik 

vom PC oder Smartphone über meine 5.1-Dolby-Anlage 

hören? Und wie kann ich ebenso 

einfach meine Fotos vom PC (sie werden von 

Picasa organisiert) auf dem TV ansehen? 

 

Bernd Jöckel 

Ihr Fernseher (Panasonic ETW5), Ihr Blu-ray-Player 

(BD85) und Ihr TV-Receiver (DigiCorder ISIO S) sind 

alle in der Lage, Musik und Fotos von Ihrem Computer 

zu streamen. Sie können sich also für das Gerät 

entscheiden, das für Sie am praktischsten ist – in 

Ihrem Fall vielleicht der DigiCorder, da Sie die Fernbedienung 

ohnehin zum Umschalten des TV-Programms 

in der Hand halten. Damit Fernseher, Bluray-Player 

und Set-Top-Box auf die Musik und die 

Fotos vom PC zugreifen können, müssen die Geräte 

ins Heimnetz eingebunden sein. Das heißt, Sie 

brauchen zu Hause zunächst einmal einen Router, 

der ein Heimnetzwerk aufbaut. Danach können Sie 

Fernseher, Blu-ray-Player oder Set-Top-Box sowie 

den Computer per LAN oder WLAN mit dem Heimnetz 

verbinden. 

Danach müssen Sie die Musik und die Fotos auf Ihrem 

Rechner für das Heimnetzwerk freigeben. Da- 

bei hilft Ihnen Windows. Unter Systemsteuerung/ 

Heimnetzgruppe markiert man dazu die Kästchen 

bei Fotos und Musik. Danach sollten noch die Geräte 

freigegeben werden, die auf den Computer zugreifen 

dürfen. Dies geschieht bei Windows 7 unter 

Systemsteuerung/Netzwerk und Freigabecenter/ 

Medienstreaming. Jetzt ist Ihr Computer ein UPnPbzw. 

DLNA-Server. Fortan können Fernseher, Bluray-Player 

und Set-Top-Box auf Musik und Fotos zugreifen. 

Wenn Sie also jetzt etwa in den Menüs des 

Fernsehers die verfügbaren Medienquellen aufrufen, 

sollte der PC angezeigt werden. 

Um vom Smartphone Musik und Fotos auf den TV 

zu bekommen, sollten Sie eine App installieren, die 

ebenfalls den UPnP- bzw. DLNA-Standard unterstützt. 

Für Musik ist der Audionet Music Manager 

empfehlenswert, für Fotos und Videos der aVia Media 

Player. 

Damit die Musik vom PC oder Smartphone auf Ihrem 

Verstärker erklingt, müssen Sie noch den Tonausgang 

des Fernsehers, Blu-ray-Players oder der Set- 

Top-Box mit dem Eingang des AV-Receivers verbinden. 

Ich hoffe, ich konnte Ihnen weiterhelfen. af 

Leserbrief: Regionalcodes 

Ich wohne hier in Deutschland und 

habe einen Stapel Filme in HD vom 

TV-Programm aufgenommen. Diese abzuspielen 

funktioniert prima. Nun möchte ich gerne 

wissen: Wenn ich in die USA reise, kann ich 

die Filme dort abspielen? Ich würde mir dann 

dort ein Abspielgerät kaufen (110 Volt). Bis 

jetzt konnte mir niemand eine verbindliche 

Auskunft geben. Angeblich haben diese Blurays 

auch einen Regionalcode, sagt einer. Ein 

anderer meint, das funktioniere nicht wegen 

der Farbtiefe, wieder ein anderer, aufgrund der 

verschiedenen Fernsehsysteme – hier PAL, da 

NTSC – müssten die Blu-rays schon bei der 

Aufnahme konvertiert werden. Und wieder andere 

sagen, das funktioniere einwandfrei, sofern 

der Fernseher über einen HDMI-Anschluss 

verfügt und ein entprechendes Kabel vorhanden 

ist. Es wäre super, wenn mir irgendjemand 

helfen könnte. 

Günter Biallawons 

Ein großer Vorteil der Globalisierung ist, dass die 

Technik weitgehend harmonisiert wird. Das gilt jedoch 

nicht für die Copyright-Frage. Zu Zeiten der 

Analogtechnik war es noch nicht so: PAL-Geräte 

konnten kein NTSC und umgekehrt. Dann wurde 

NTSC für unsere DVD-Player interessant, sodass 

bald viele TVs zumindest über die AV-Eingänge 60 

Hz konnten. USA-Geräte waren nicht so variabel. 

Mittlerweile vertragen die meisten Geräte sogar 110 

bis 240 Volt mit 50/60 Hz und besitzen nur andere 

Stecker. Über HDMI kommen 24, 50 oder 60 Bilder 

pro Sekunde herein: in PAL, NTSC, HD oder Full HD. 

Es bleibt die Frage des Regionalcodes. Der dürfte 

aber nicht auf die Discs aufgebracht sein, da Sie ja 

bestimmt nur Öffentlich-Rechtliches aufgenommen 

haben, das nicht durch Content-Protection geschützt 

war. Pay-TV können Rekorder nicht archivieren. Sollte 

sich ein Regionalcode auf den Discs befinden, gibt es 

im Internet Tools, mit denen sich die Discs (auf PCs 

mit BD-Brenner) verlustfrei umkopieren lassen. rs 

76

Forum: 

Empfangsmöglichkeiten 

[ Zum Test: Blu-ray-Kombigeräte, 

„Alleinunterhalter“, in video 11/13 ab Seite 42 ] 

Aufgrund des guten Abschneidens in Ihrem 

Test habe ich mir den Panasonic DMR-BCT730 

gekauft. In Ihrer Datentabelle schreiben Sie, 

dass das Gerät zwei DVB-C- und zwei DVB-T- 

Tuner hat. Stimmt das? So steht es auch groß 

auf dem Verpackungskarton. Umso verblüffter 

war ich, dass das nicht zutrifft: Es gibt keinen 

DVB-T-Antenneneingang, geschweige denn 

den entsprechenden Tuner. Auf dem Karton ist 

kleiner auf der Seite ein wichtiger Hinweis 

aufgedruckt: „Der Tuner dieses Gerätes ist 

ausschließlich für den Empfang von DVB-C- 

Programmen vorgesehen.“ 

Das habe ich leider erst zu Hause entdeckt, als 

ich die DVB-T-Antenne anschließen wollte. 

Selbst in der Bedienungsanleitung ist beschrieben, 

wie man die DVB-T-Sender einstellt. 

Gibt es verschiedene Modelle mit oder 

ohne DVB-T? Und selbst in den technischen 

Daten der Anleitung steht bei Tuner-System: 

DVB-C/T. 

Offensichtlich ist aber der DVB-T-Empfangsteil 

stillschweigend unter den Tisch gefallen. Ich 

fühle mich jedenfalls schwer getäuscht. 

 

Knut Kayser 

Das Gerät kann natürlich DVB-C und DVB-T. Das 

geht aber nicht gleichzeitig: also entweder DVB-C 

oder DVB-T. Anders als bei einem Gerät zum Satellitenempfang 

wird hier nur ein Antennenanschluss 

benötigt, da hier keine weiteren Steuersignale 

übertragen werden. Einen Hinweis auf dem Karton 

(nur DVB-C) kenne ich leider nicht. Es wäre ebenfalls 

zu klären, ob der an der Rückseite des Gerätes 

angebrachte Aufkleber mit der Gerätebezeichnung 

ein Gerät für Deutschland (Österreich, Schweiz) 

identifiziert (Endung EG). Nach erstmaligem Einschalten 

werden zunächst die Sprache und das 

Land ausgewählt. Dann erfolgt die Auswahl des 

Übertragungsweges. 

Möglicherweise wurde hier versehentlich DVB-C 

ausgewählt (ist default). Sollte also im Menüpunkt 

„DVB-Sendetabelle“ die Zeile „Einstellungen für 

DVB-T“ ausgegraut sein, sollten Sie das Gerät neu 

initialisieren. 

Michael Wagner, Marketing Manager Panasonic 

UNSERE REDAKTION 

Andreas 

Frank 

Der Crack für Blu-ray- 

Player, Medien-Receiver 

und Home Server 

Roland 

Seibt 

Der Technik-Crack und 

Spezialist für HD-Medien, 

TV, Sat und Video 

Yasmin 

Vetterl 

TV-Fachfrau und 

Spezialistin für Design 

und neue Medien 

Michael 

Jansen 

It´s Showtime 

Der Experte für alle 

Fragen zu Lautsprechern 

und Subwoofern 

Reinhard 

Otter 

Der video-Fachmann für 

Video-, Recording- und 

Online-Themen 

Stefan 

Schickedanz 

Damit video mehr auf die Interessen der Leser eingehen kann, versucht die 

Redaktion sich anhand monatlicher Leserumfragen ein Bild von den Heimkinos 

und Wohnzimmern der Leser zu machen. In Ausgabe 12/13 wollten wir wissen, 

wie viele Leser einen Beamer und/oder ein TV-Gerät zu Hause haben, um die 

aktuellen Blockbuster in bester Qualität zu erleben. Dabei gaben rund 87 Prozent 

an, nur einen Fernseher und keinen Beamer zu besitzen. Dagegen nutzen 

nur rund neun Prozent der Leser beide Geräte. Reine Beamer-Enthusiasten sind 

dagegen kaum vertreten: Lediglich ein Prozent der Befragten verzichtet komplett 

auf den Fernseher. 

Bei unserer Umfrage haben wir ein Set aus einem Sound-Hub-Heimkino-System 

HTS7202 des Herstellers Philips und der Blu-ray Only God Forgives verlost – 

pünktlich zum Filmstart des hypnotisierenden Rachethrillers. 

Über den Gewinn freuen darf sich Dieter Kunz aus Minden. 

Der Spezialist für das Thema 

Surround in all seinen 

Facetten 

Volker 

Straßburg 

Der Fachmann für alle 

Bildthemen und video- 

Trendscout 

Markus 

Wölfel 

Der video-Experte rund 

um die Themen Bild und 

Netzwerk 


77

Bestenliste 

Die Bestenliste 

Hier finden Sie einen Überblick aller Geräte, die video in dieser und den 

vergangenen Ausgaben ausführlich getestet hat. Inklusive Teilnoten für die 

persönliche Wichtung der Ergebnisse und unverbindlicher Preisempfehlungen 

ist diese Liste ein hilfreicher Einkaufsführer für Unterhaltungselektronik. 

Über 

400 Geräte 

im Praxistest 

Generell sind unsere Bewertungskriterien 

für alle Produktkategorien 

in Teilnoten 

für Bild, Klang, Ausstattung, Bedienung 

und Verarbeitung aufgeteilt. 

Aus diesen setzt sich eine Gesamtpunktzahl 

zusammen (Ergebnis), 

die als Schulnote interpretiert 

und zusätzlich als Prozentwert im 

Verhältnis zur maximal erreichbaren 

Punktzahl angegeben wird. 

Die Abhängigkeit der Ergebnis- 

Schulnote von der erreichten Prozentzahl 

finden Sie in der Grafik 

unten. Wir haben diese Zuordnung 

Anfang 2013 etwas härter gestaltet, 

dabei sind einige Geräte notentechnisch 

abgerutscht. Der Idealfall 

von 100 Prozent konnte aber 

auch vorher kaum erreicht werden, 

da dieses Gerät dann in jedem Unterpunkt 

aller Teilnoten die absolute 

Referenz dargestellt hätte. Das 

ist aber nie der Fall, da sich ein 

Hersteller beispielsweise auf eine 

perfekte Ausstattung konzentriert, 

ein anderer aber in das Material 

des Gehäuses oder einen geringen 

Stromverbrauch investiert. 

Unser Bewertungssystem ist 

nach oben offen und kann sich so 

blitzschnell den Veränderungen 

des Marktes anpassen. Werden 

beispielsweise wichtige Features 

neu eingeführt, können wir sofort 

die Maximalpunktzahl für die Ausstattung 

anheben. Schlägt ein Gerät 

die bisherige Referenzqualität 

von Bild oder Ton, wird auch hier 

der Standard angepasst. Dadurch 

werten sich alte Geräte automatisch 

ab (wie im richtigen Leben), 

denn ihre Punktzahl bleibt zwar 

konstant, die Prozentnote im Verhältnis 

zur Maximalpunktzahl 

sinkt aber. 

Der Preis ist heiß 

Die Note für das Preis-Leistungs- 

Verhältnis orientiert sich an den 

unverbindlichen Preisempfehlungen 

der Hersteller (UVP) zum 

jeweiligen Testzeitpunkt, den wir 

auch in den Testberichten und der 

Bestenliste abdrucken. Sie stellt 

daher eine Momentaufnahme dar. 

Die Straßenpreise, insbesondere 

bei Preisagenturen im Internet, 

können erheblich vom UVP abweichen. 

Vor allem ältere Geräte 

sind mitunter deutlich günstiger 

zu haben. Ein Preisvergleich lohnt 

sich daher auf jeden Fall. 

Punkteschlüssel 

Die erreichte Gesamtpunktzahl 

eines Tests misst sich an der 

Anzahl der maximal erreichbaren 

Punkte in der jeweiligen 

Gerätekategorie. Wir errechnen, 

wie viel Prozent davon 

ein Teilnehmer erreicht hat. 

Das Ergebnis wird dann nach 

folgender Einteilung einer 

Schulnote zugeordnet. 

überragend ab 90% 

sehr gut ab 80% 

gut ab 65% 

befriedigend ab 50% 

ausreichend ab 30% 

mangelhaft ab 10% 

ungenügend < 10% 

Erklärung: Bild = Bildqualität // Klg = Klangqualität // Aus = Ausstattung // Bed = Bedienung // Ver = Verarbeitung // TV-E. = TV-Empfang // Pkt = Gesamtpunktzahl // % = Prozent // Preis/Leistg = Preis/Leistung 

Oled-fernseher 

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft 

Maximalpunktzahl 460 60 224 95 80 919 100 

überragend 

Samsung KE55S9C 8000 436 42 207 89 74 848 92 befriedigend 11/13 

LG 55EA9809 9000 422 48 197 86 70 823 90 befriedigend 11/13 

alle mit 3D-Funktion 

Ultra-Hd-Fernseher 



überragend 

Samsung UE85S9 35.000 428 48 204 89 73 842 92 ausreichend 9/13 

Panasonic TX-L65WT600E 6.000 421 41 215 87 71 835 90 gut 12/13 

sehr gut 

LG 65LA9709 7.000 424 49 201 86 65 825 89 befriedigend 12/13 

LG 84LM960V 19.840 419 46 181 90 77 813 89 ausreichend 2/13 

Sony KD-84X9005 25.000 426 49 182 83 70 810 88 ausreichend 4/13 

Samsung UE65F9090 6.000 404 42 205 89 68 808 87 befriedigend 12/13 

Philips 65PFL9708S 5.200 421 43 186 84 69 803 87 gut 12/13 

Sony KD-65X9005A 5.500 423 46 180 85 69 803 87 gut 12/13 

Toshiba 65M9363DG 6.000 410 40 171 71 63 755 82 befriedigend 3/14 

Toshiba 58M9363DG 3.000 405 40 168 71 63 747 81 sehr gut 12/13 

gut 

Hisense LTDN58XT880 3.000 332 32 179 65 60 668 72 befriedigend 2/14 

alle mit 3D-Funktion 

3D-Fernseher ohne Brille 



sehr gut 

Toshiba 55ZL2G 8.000 401 39 174 78 67 759 84 gut 8/12 

LCD-Fernseher | ab 60 Zoll | Ab 152 cm 



überragend 

Samsung UE75F8090* 8.000 412 43 204 89 67 815 90 befriedigend 10/13 

sehr gut 

Samsung UE65ES8090* 4.000 416 48 186 88 68 806 89 gut 1/13 

Sharp LC-80LE857E 8.000 408 50 179 79 76 792 87 gut 2/14 

Sharp LC-70LE740E* 3.000 407 48 163 73 64 755 83 sehr gut 10/12 

Sharp LC-70LE835E* 4.500 406 45 168 72 63 754 83 sehr gut 3/12 


Sharp LC-60LE840E* 3.000 393 45 168 71 66 743 82 gut 8/12 

Samsung UE60D6500 3.000 375 40 172 82 64 733 81 sehr gut 1/12 

Sharp LC-80LE645E 5.500 379 47 159 72 64 721 80 sehr gut 6/12 

gut 

Sharp LC-60LE635E 1.800 356 43 161 71 61 692 76 überragend 1/12 

*mit 3D-Funktion 

78

LCD-Fernseher | 51 bis 59 Zoll | 129 – 150 cm 



überragend 

Panasonic TX-L55WTW60 3.000 415 39 205 89 70 818 90 gut 7/13 

Samsung UE55F8090 2.900 415 43 204 89 67 818 90 sehr gut 5/13 

LG 55LA8609 2.500 415 50 197 86 68 816 90 sehr gut 7/13 

Loewe Reference ID 55 7.500 403 57 202 73 80 815 90 befriedigend 6/13 

sehr gut 

Samsung UE55F7090 2.700 408 42 204 89 67 810 89 sehr gut 6/13 

Samsung UE55ES8090* 2.800 415 46 186 88 68 803 89 sehr gut 5/12 

Loewe Connect ID 55 DR+ 3.400 400 48 204 73 73 798 88 gut 3/14 

Sony KDL-55W905 2.800 419 42 182 85 68 796 88 sehr gut 6/13 

Sony KDL-55HX955* 3.000 419 42 181 83 67 792 87 sehr gut 2/13 

Loewe Individual 55 Compose 3D 6.300 393 53 198 69 77 790 87 befriedigend 2/12 

LG 55LM960V* 3.500 401 43 179 90 73 786 87 gut 6/12 

Panasonic TX-L55DTW60 2.500 395 39 196 86 66 782 86 sehr gut 6/13 

Philips 55PFL8007K* 2.600 400 44 188 84 66 782 86 sehr gut 2/13 

Philips 58 PFL9956H 4.200 401 47 182 78 74 782 86 gut 1/12 

Philips 55PDL8908S 3.000 391 42 183 84 73 773 85 gut 8/13 

Sony KDL-55HX825 2.800 401 48 182 76 65 772 85 sehr gut 1/12 

LG 55LA7408 2.100 391 43 178 86 67 765 84 gut 1/14 

Samsung UE55ES6890* 2.100 399 41 176 79 66 761 84 sehr gut 8/12 

Philips 55PFL7008K 1.800 383 42 185 84 65 759 84 gut 1/14 

Philips 55PFL7108K 2.000 383 40 180 84 62 749 83 sehr gut 6/13 

Panasonic TX-L55WT50E* 2.600 385 40 176 80 66 747 83 gut 11/12 

Panasonic TX-L55ETW60 1.600 376 36 177 86 62 737 81 sehr gut 1/14 

TechniSat TechniPlus ISIO 55 2.000 372 40 192 73 60 737 81 gut 1/14 

Bang & Olufsen BeoVision 11 11.090 366 54 160 72 76 728 80 befriedigend 3/13 

gut 

Samsung UE55F6470 1.750 368 39 175 79 59 720 79 gut 1/14 

Toshiba 55WL863G 2.500 378 41 160 75 65 719 79 sehr gut 1/12 

Grundig 55VLE9370BL 1.500 339 47 178 73 66 703 78 sehr gut 5/13 

Toshiba 50L7363DG 1.200 362 37 168 74 61 702 77 sehr gut 9/13 

PEAQ PTV551203-B* 1.100 341 40 167 73 69 690 76 überragend 10/12 

LG 55LW579S 2.100 342 39 178 68 58 685 76 sehr gut 1/12 

*mit 3D-Funktion / **21:9-Cinema-Format 

LCD-Fernseher | 46 – 50 Zoll | 117 – 127 cm 



Überragend 

Samsung UE46F8090SL 2.100 415 41 204 89 67 816 90 sehr gut 8/13 

Sehr gut 

Loewe Individual 46 Slim ab 4.800 403 46 204 73 73 799 88 befriedigend 4/13 


Metz Aurus 47 3D Media twin R 4.000 389 50 183 71 77 770 85 gut 8/13 

LG 47LA7408 1.400 391 43 178 86 67 765 84 gut 3/14 

LG 47LM960V 2.700 387 41 176 89 69 762 84 gut 1/13 

Sony KDL-46HX855 1.700 402 42 174 80 64 762 84 überragend 8/12 

Philips 47PFL7008K 1.400 383 42 185 84 65 759 84 gut 3/14 

Philips 46PFL8008S 1.800 391 39 183 84 62 759 84 sehr gut 8/13 

Panasonic TX-L47WT50E 1.900 387 40 177 80 66 750 83 sehr gut 1/13 

Sony KDL-47W805A 1.500 385 37 178 86 64 750 83 sehr gut 8/13 

Panasonic TX-L47DT50 1.800 381 40 173 80 73 747 82 sehr gut 5/12 

Philips 47PDL6907K 1.600 378 39 180 78 70 745 82 sehr gut 12/12 



Panasonic TX-50ETW60 1.200 376 36 177 86 62 737 81 sehr gut 3/14 

Loewe Xelos 46 1.800 367 49 185 68 66 735 81 sehr gut 1/13 

Sony KDL-46HX755 1.400 379 42 171 80 62 734 81 sehr gut 5/12 

Sony KDL-50W685A 1.100 373 36 169 85 63 726 80 sehr gut 3/14 

gut 

Samsung UE46F6510 1.000 368 39 175 79 59 720 79 überragend 3/14 



Toshiba 46TL968G 1.100 374 36 166 74 61 711 78 sehr gut 1/13 

Sharp LC-50LE752E 1.100 366 38 177 67 56 704 78 überragend 8/13 

Grundig 47VLE9270 1.100 350 39 168 76 64 697 77 sehr gut 1/13 

Grundig 47VLE9380SL 900 347 33 176 73 66 695 77 überragend 3/14 

Grundig 46VLE8270 1.000 344 47 167 68 67 693 76 sehr gut 1/13 

Samsung UE46ES5700 830 340 38 176 79 58 691 76 überragend 1/13 

TechniSat TechniSmart 47 1.100 364 40 153 73 61 691 76 sehr gut 3/14 

Thomson 46FW8785 825 339 35 156 70 59 659 73 überragend 3/14 

PEAQ PTV462403-S 800 325 35 164 64 59 647 71 sehr gut 1/13 

Hisense LED46K263D 900 341 37 140 51 47 616 68 sehr gut 5/12 

befriedigend 

Xoro HTL4770 3D 800 264 30 110 42 55 501 55 gut 4/12 

LCD-Fernseher | 39 – 45 Zoll | 99 – 115 cm 



Überragend 

LG 42LA8609 1.500 413 48 197 86 68 812 90 gut 12/13 

sehr gut 

Panasonic TX-L42DTW60 1.300 395 39 196 86 66 782 86 gut 12/13 

Sony KDL-42W805A 950 390 39 180 85 65 759 84 gut 12/13 


Loewe Art 40 1.200 385 45 179 73 69 751 83 sehr gut 12/13 

Loewe Connect 40 3D DR+ 3.500 375 44 196 68 63 746 82 gut 4/12 


TechniSat TechniPlus 42 ISIO 1.300 371 38 192 73 56 730 81 gut 12/13 

Philips 40PFL5507K* 1.000 375 38 173 77 60 723 80 sehr gut 7/12 

gut 

Samsung UE40F6500 780 366 38 176 79 60 719 79 sehr gut 12/13 

Sony KDL-40HX755* 1.100 376 30 173 80 60 719 79 sehr gut 7/12 

Panasonic TX-L42ETW5 950 370 39 176 73 59 717 79 sehr gut 4/12 


Toshiba 40M8365DG 950 374 36 166 74 61 711 78 gut 12/13 

LG 47LM760S 1.800 385 41 176 89 71 762 84 sehr gut 5/12 Grundig 42 VLE 9380 SL 800 347 33 178 73 66 697 77 sehr gut 12/13 

_0BA31_Canton_Video_11_13.pdf;S: Sony KDL-46HX855 1.700 402 1;Format:(210.00 42 174 80 64 x762 95.00 84 mm);12. sehr gut Sep1/13 

2013 11:26:26 Bang & Olufsen BeoPlay V1 2.500 344 52 155 72 70 693 76 gut 9/12 

Digital Movie DM 50 

Macht TV-Klang groß 

Die kompakte Soundbar mit 

Digital-Endstufe, 200 Watt 

Systemleistung und integriertem 

Subwoofer ist die ideale 

Ergänzung für Ihren Flat-TV. 

Sie begeistert mit 2.1 Front- 

Surround-Klang und anspruchsvollem 

Stereo-Klang. Darüber 

hinaus ist sie flexibel aufstellbar 

und einfach zu bedienen. 

Erleben Sie die DM 50-Soundbar 

im autorisierten Fachhandel. 

Infos unter www.canton.de 


79

Bestenliste 

Toshiba 40TL963G* 1.050 351 35 166 71 60 683 75 gut 7/12 

Hisense 39K610 700 340 37 140 56 53 626 69 sehr gut 12/13 

PEAQ PTV421100-B 750 303 33 162 67 60 625 69 überragend 1/12 

befriedigend 

Hannspree SE40LMNB 450 278 33 126 53 47 537 59 gut 7/12 

*mit 3D Funktion / **inklusive Sound-Projektor 

JVC GC-PX 10 900 221 84 109 57 47 517 70 gut 7/12 

Panasonic HC X 800 EG-K 800 218 74 99 72 42 506 68 befriedigend 7/12 

Canon LEGRIA HFM52 750 217 81 91 60 42 490 66 befriedigend 7/12 

Befriedigend 

Sony HDR PJ 260VE 630 186 65 86 57 41 434 59 gut 7/12 

LCD-Fernseher | 37 Zoll | 94 cm 



gut 

Sony KDL-37EX725 900 376 33 173 75 58 715 79 sehr gut 2/12 

Samsung UE37D6200 830 370 30 169 81 61 711 78 sehr gut 2/12 

Panasonic TX-L37EW30 850 348 34 166 79 62 689 76 sehr gut 2/12 

Philips 37PFL6606K 900 354 35 166 68 62 685 76 sehr gut 2/12 

LCD-Fernseher | 32 Zoll | 81 cm 



gut 

Sony KDL-32EX725 650 375 31 173 75 58 712 79 sehr gut 3/12 

Philips 32PFL6606K 750 354 32 166 68 62 682 75 sehr gut 3/12 

Sharp LC-32LE632E 700 354 32 159 64 61 670 74 sehr gut 3/12 

PEAQ PTV321100 500 303 29 162 67 57 618 68 sehr gut 3/12 

Plasma-fernseher | ab 46 Zoll | Ab 117 cm 



überragend 

Panasonic TX-60ZT60E 4.500 416 40 209 90 67 822 91 gut 10/13 

sehr gut 

Panasonic TX-P50VTW60 2.200 397 42 198 86 66 789 87 sehr gut 8/13 

Panasonic TX-P55VT50E 2.600 394 46 174 80 67 761 84 sehr gut 10/12 

Panasonic TX-P50GT50E 1.600 394 46 173 80 67 760 84 überragend 8/12 

gut 

B&O BeoVision 12 14.000 361 54 156 72 76 719 79 ausreichend 3/14 

SpiegeLReflexkameras (video-tauglich) 



gut 

Canon EOS-1D X 6.300 252 60 128 63 49 552 75 befriedigend 3/13 

Panasonic DMC-GH3 1.200 227 75 118 79 41 540 73 sehr gut 3/13 

Sony SLT-A99V 2.800 222 82 118 58 42 522 71 sehr gut 3/13 

Nikon D600 2.150 222 72 111 52 39 496 67 gut 3/13 

projektoren 


Maximalpunktzahl 435 100 55 60 650 100 

Sehr gut 

Sony VPL-VW1000* 18.800 380 68 42 54 544 84 sehr gut 9/12 

SIM2 M.150* 20.900 378 63 48 54 543 84 sehr gut 9/12 

JVC DLA-X70* 7.000 362 82 49 49 542 83 sehr gut 3/12 

gut 

JVC DLA-X35BE* 3.000 348 66 43 46 503 77 sehr gut 9/13 

Panasonic PT-AT6000E* 2.800 347 67 43 44 501 77 sehr gut 9/13 

Sony VPL-HW50ES 3.200 350 63 42 46 501 77 sehr gut 1/13 

Mitsubishi HC7800 2.000 347 57 43 43 490 75 sehr gut 11/12 

BenQ W1500 1.800 336 60 42 37 475 73 sehr gut 1/14 

Optoma HD83 2.500 319 59 48 46 472 73 sehr gut 1/12 

Epson EH-TW8100* 2.500 330 57 47 37 471 72 sehr gut 7/13 

BenQ W7000 2.500 334 55 44 38 471 72 sehr gut 11/12 

LG Hecto** 8000 313 65 43 44 465 72 befriedigned 11/13 

BenQ W1070* 900 328 58 41 37 464 71 sehr gut 4/13 

BenQ W1080ST* 1200 323 57 41 37 458 70 sehr gut 11/13 

LG PF80G 1.350 315 65 39 37 456 70 sehr gut 1/14 

Epson EH-TW6000W 1.800 298 58 48 43 447 69 sehr gut 2/12 

Acer K750 2.500 316 52 38 38 444 68 gut 12/12 

ViewSonic Pro9000 2.300 315 52 39 38 444 68 gut 12/12 

* mit 3D-Funktion ** inklusive 100-Zoll-Tageslicht-Screen 

Plasma-fernseher | bis 43 Zoll | Bis 109 cm 



sehr gut 

Panasonic TX-P42STW50* 900 376 34 169 79 64 722 80 sehr gut 7/12 

2.1-blu-ray-receiver 



sehr gut 

T+A K2 Blu * 3.800 240 250 83 37 180 790 81 gut 6/12 

* 3.1-System 

Ultra-HD-camcorder 



Sehr gut 

Sony FDR-AX1 4.500 279 83 145 71 42 620 76 sehr gut 2/14 

3D-camcorder 



gut 

Sony HDR-TD30 1.000 236 82 133 82 45 578 78 sehr gut 8/13 

Sony HDR-TD20 1.600 227 82 128 81 47 565 76 sehr gut 2/13 

HD-camcorder 



sehr gut 

Panasonic HC-X929 1.000 268 85 139 70 45 607 82 sehr gut 8/13 

gut 

JVC GC-PX100 1.000 237 81 138 69 45 570 77 sehr gut 8/13 

Sony HDR CX730 1.000 215 68 107 87 45 523 71 gut 7/12 

Blu-ray-Kombigeräte (neue Wertung) 



sehr gut 

Panasonic DMR-BCT730* ** 580 206 46 159 86 40 537 81 gut 11/13 

gut 

Samsung BD-F8900* 450 186 44 129 83 41 483 73 gut 11/13 

LG HR929C* 400 179 44 126 68 42 459 69 sehr gut 11/13 

* mit DVB-C-Tuner **mit Blu-ray-Brenner 

hdtv-rekorder mit blu-ray (alte Wertung) 



sehr gut 

Samsung BD-E8909S 650 200 43 106 81 39 469 81 sehr gut 8/12 

Samsung BD-E8509S 550 200 43 104 81 39 467 81 sehr gut 7/12 

gut 

Samsung BD-D8909S 600 202 43 90 78 40 453 79 gut 1/12 

LG HR929S 550 198 43 93 67 41 442 77 sehr gut 8/12 

LG BDS590 300 200 38 81 70 32 421 73 sehr gut 1/12 

80

lu-ray-player 



Sehr gut 

OPPO BDP-103EU 700 266 96 158 37 51 608 89 sehr gut 2/13 

Panasonic DMP-BDT500 400 270 98 126 41 50 585 85 sehr gut 5/12 

Philips BDP9700 550 258 97 141 36 50 582 85 sehr gut 7/13 

Yamaha BD-A1020 430 262 101 130 39 42 574 84 überragend 1/13 

Denon DBT-3313UD 1.000 260 104 112 41 52 569 83 sehr gut 10/12 

LG BP730* 200 262 53 132 42 39 528 83 überragend 7/13 

Marantz UD5007 600 260 101 110 41 53 565 82 sehr gut 11/12 

Pioneer BDP-450* 300 263 56 120 39 46 524 82 überragend 11/12 

Samsung BD-F7500 300 255 89 138 40 39 561 82 sehr gut 7/13 

Pioneer BDP-LX55 500 260 100 114 40 44 558 81 sehr gut 2/12 

Yamaha BD-A1010 430 256 101 119 40 42 558 81 überragend 2/12 

Panasonic BDT320 270 270 87 117 37 43 554 81 sehr gut 11/12 

Panasonic DMP-BDT335* 250 266 54 118 37 39 514 81 sehr gut 7/13 

Sony BDP-S790 250 261 81 135 38 38 553 81 überragend 8/12 

Denon DBT-1713UD 500 258 98 105 41 47 549 80 sehr gut 8/12 

Denon DBP-1611UD 500 258 98 108 40 44 548 80 sehr gut 2/12 

Sony BDP-S5100* 160 258 53 125 35 37 508 80 sehr gut 7/13 

Panasonic DMP-BDT220 180 270 81 118 38 39 546 80 sehr gut 4/12 

gut 

Sony BDP-S590 170 261 78 128 37 37 541 79 sehr gut 5/12 

Samsung BD-E6100* 180 259 48 104 40 37 488 77 gut 5/12 

LG BP620 180 251 78 113 43 39 524 76 gut 5/12 

Onkyo BD-SP809 500 256 95 87 39 47 524 76 sehr gut 2/12 

Philips BDP7700 200 238 79 132 37 37 523 76 sehr gut 8/12 

Microsoft Xbox One* 500 249 52 93 38 43 475 75 gut 2/14 

ASUS O!Play BDS-700 200 241 78 112 36 41 508 74 gut 11/12 

Sony PlayStation 4* 400 212 54 81 39 44 430 68 gut 2/14 

* 

Klangqualität max. 64 Punkte / gesamt max. 636 Punkte, da kein Analogton-Ausgang 

Netzwerk-Media-player 



sehr gut 

Sony NSZ-GS7 * 200 161 90 138 100 37 526 80 sehr gut 10/12 

gut 

D-Link Boxee Box DSM-380 230 149 146 136 86 40 557 76 sehr gut 12/12 

Apple TV * 110 157 90 96 109 40 492 75 sehr gut 10/12 

RaidSonic ICY BOX IB-MP3011Plus 150 140 140 118 92 44 534 73 sehr gut 5/12 

iconBIT XDS1003D 200 140 132 129 91 39 531 72 gut 5/12 

LG SP820 * 170 134 91 105 101 40 471 72 sehr gut 12/12 

FANTEC Smart TV Hub Box 190 147 134 113 91 42 527 72 gut 5/12 

AC Ryan Playon!HD mini 2 109 140 140 107 94 35 516 70 überragend 5/12 

Western Digital WD TV Live 100 144 130 103 97 36 510 69 überragend 5/12 

Dune HD TV-101 (W) 109 151 139 99 83 36 508 69 sehr gut 5/12 

Befriedigend 

VideoWeb TV* 150 136 86 78 79 36 415 63 gut 12/12 

* max. 655 Punkte, da kein Analogtonausgang 

NAS-Systeme 


Maximalpunktzahl 290 100 60 450 100 

gut 

LG N4B2 900 220 81 56 357 79 befriedigend 4/12 

Netgear ReadyNAS Ultra 2 Plus 509 187 65 51 303 67 befriedigend 4/12 

Befriedigend 

Synology DiskStation DS212j 180 172 76 39 287 64 sehr gut 4/12 

Buffalo LinkStation Pro 250 174 64 41 279 62 gut 4/12 

Western Digital My Book Live 165 152 62 42 265 56 gut 4/12 

Blu-ray-rekorder (alte Wertung) 



sehr gut 

Panasonic DMR-BST720 700 222 46 115 86 35 504 83 sehr gut 8/12 

Panasonic DMR-BCT720* 700 222 46 113 86 35 502 83 sehr gut 10/12 

MacroSystem DVC 3000 3.000 218 46 104 85 44 497 82 gut 1/13 

Panasonic DMR-BST700 750 222 46 96 82 35 481 80 gut 1/12 

* mit DVB-C-Tuner 

Video auf dem ipad 

IP-TV 

Wussten Sie es schon? video gibt es auch als Digitalausgabe für Ihr iPad. 

Einfach über den App Store bei iTunes die kostenlose video App laden, und 

Sie können eine Einzelausgabe erwerben oder ein Digitalabo bestellen. 

Infos unter www.video-magazin.de/ipadapp 

_0BA31_Canton_Video_11_13.pdf;S: 2;Format:(210.00 x 95.00 mm);12. Sep 2013 11:26:26 



gut 

Telekom Entertain 10 65 31 17 32 24 169 73 gut 1/12 

Vodafone TV 10 64 32 16 27 23 162 70 gut 1/12 

flatrate-online-videotheken 



gut 

WATCHEVER ab 8,99 71 26 95 52 244 72 gut 4/13 

maxdome ab 9,99 68 30 91 40 229 67 befriedigend 4/13 

Befriedigend 

LOVEFiLM ab 6,99 74 29 68 44 215 63 gut 4/13 


Ist äußerst praktisch 

Die DM 50-Soundbar benötigt 

neben dem Stromanschluss nur 

ein Signalkabel zum TV. Dabei 

ist sie besonders einfach zu 

bedienen: über die eigene 

Fernbedienung oder die 

Fernbedienung des TVs. Dank 

Bluetooth-Schnittstelle mit 

apt-X-Technologie empfängt 

sie Musik überdies kabelfrei. 





81

Bestenliste 

hdtv-Kabel-receiver 



sehr gut 

Sagemcom RCI88-1000 450 205 39 110 79 38 471 80 sehr gut 11/12 

gut 

smart CX70 110 202 39 64 72 42 419 71 sehr gut 9/12 

Lenuss L1C 150 194 39 66 66 42 407 69 sehr gut 9/12 

hdtv-Sat-receiver 



sehr gut 

Humax HD NANO* 130 207 38 63 83 41 432 80 überragend 2/12 

gut 

Sky Vision Lenuss L1 150 201 37 63 72 37 410 76 überragend 3/12 

smart CX20 150 189 39 72 68 38 406 75 überragend 2/12 

devolo dLAN TV Sat 2400-CI+ 400 182 40 61 83 39 405 75 gut 5/12 

*für externe Festplatten-Aufzeichnung 

hybrid-receiver 



überragend 

Kathrein UFS 924 550 213 45 138 89 47 532 90 gut 3/13 

Kathrein UFS 925 HD+ 580 206 45 142 89 47 529 90 gut 6/12 

sehr gut 

Humax iCord Evolution 600 215 45 121 90 45 516 87 sehr gut 10/13 

Kathrein UFS 935 260 206 45 132 83 45 511 87 überragend 9/12 

Vantage VT-100 HD+ 400 212 44 118 92 44 510 86 gut 6/13 

Kathrein UFS 913* 300 216 45 114 85 43 503 85 sehr gut 3/12 

Humax iCord Mini 380 212 45 108 94 43 502 85 sehr gut 4/12 

Topfield SRP-2401 CI+ 610 212 45 122 80 41 500 85 gut 5/12 

Dreambox DM7020 HD 620 201 40 129 79 44 493 84 sehr gut 1/12 

SetOne Genius HD* 350 210 42 111 84 42 489 83 sehr gut 3/12 

NanoXX Omega HD+* 400 203 43 115 83 42 486 82 gut 1/13 

Humax NANO Conn@ct 150 205 44 104 86 43 482 82 sehr gut 6/13 

gut 

WISI OR 188 HDTV 250 203 41 110 70 42 466 79 gut 1/13 

Blaupunkt S1 350 181 42 125 74 41 463 78 befriedigend 6/13 

*für externe Festplatten-Aufzeichnung 

Sat over IP 

Server Preis (€) TV-E. Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft 

Maximalpunktzahl 90 – 39 30 25 184 100 

gut 

devolo dLAN Sat TV Multituner 200 78 – 16 23 20 137 74 gut 9/13 

Telestar Digibit R1 250 73 – 23 20 20 136 74 gut 9/13 

Triax TSS 400 200 70 – 25 16 19 130 71 gut 9/13 

Receiver Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft 


gut 

devolo dLAN TV Sat 2400-CI+ 290 149 37 90 75 41 392 73 gut 9/13 

Triax IP 100 155 146 37 102 69 38 392 73 gut 9/13 

Telestar Digibit B1 140 144 37 83 64 39 367 68 gut 9/13 

Befriedigend 

Schwaiger DSR51IP 150 119 22 75 61 37 314 58 befriedigend 9/13 

surround-receiver 



sehr gut 

Arcam AVR 750 5.000 76 285 160 75 55 651 85 sehr gut 10/13 

Yamaha RX-A3020 2.100 72 254 188 85 46 645 84 sehr gut 6/13 


Marantz SR 7007 1.700 75 252 179 88 42 636 83 sehr gut 6/13 

Denon AVR-X4000 1.400 75 248 173 89 50 635 82 sehr gut 12/13 

Pioneer SC-LX86 2.700 76 257 169 84 49 635 82 sehr gut 10/12 


Onkyo TX-NR929 1.600 77 237 173 87 52 626 81 sehr gut 12/13 




Marantz SR 6007 1.000 79 234 177 85 45 620 81 sehr gut 3/13 


Sony STR-DA2800ES 1.200 72 236 178 84 48 618 80 sehr gut 12/13 

gut 

Pioneer SC-2022 1.000 76 230 172 82 42 602 78 sehr gut 3/13 

Denon AVR-2313 1.000 75 230 162 87 43 597 78 sehr gut 3/13 

Harman/Kardon AVR370 1.000 73 235 148 86 50 592 77 sehr gut 9/13 

Marantz SR5007 800 75 204 168 85 48 580 75 sehr gut 9/12 

Yamaha RX-A820 850 67 212 168 82 50 579 75 sehr gut 1/13 

Yamaha RX-V775 700 70 197 171 82 47 567 74 sehr gut 8/13 

Denon AVR-X2000 600 73 200 160 87 46 566 74 sehr gut 8/13 

Onkyo TX-NR 626 600 75 193 164 84 49 565 73 sehr gut 8/13 

Pioneer VSX-923 500 71 194 166 82 47 560 73 sehr gut 8/13 

Sony STR-DN1040 650 70 198 162 83 47 560 73 sehr gut 8/13 

Onkyo TX-NR616 700 79 192 165 81 41 558 72 sehr gut 9/12 

Pioneer VSX-922 550 76 187 159 82 43 547 71 sehr gut 9/12 

Yamaha RX-V673 600 69 190 163 81 44 547 71 sehr gut 9/12 

Denon AVR-2113 600 75 198 138 86 45 542 70 sehr gut 8/12 

Harman/Kardon AVR170 600 55 202 125 83 46 511 66 gut 8/13 

befriedigend 

Yamaha RX-S600 550 56 188 127 81 43 495 64 sehr gut 2/14 

Pioneer VSX-S510 450 56 187 118 71 38 470 61 sehr gut 2/14 

Pioneer VSX-527 350 43 169 113 51 38 414 53 befriedigend 11/12 

surr.-vorverstärker 



überragend 

Yamaha CX-A5000 2.200 74 283 204 85 54 700 90 sehr gut 1/14 

sehr gut 

Marantz AV8801 3.300 75 277 186 88 54 680 87 sehr gut 7/13 

Onkyo PR-SC5509 2.700 79 274 177 85 53 668 87 sehr gut 12/12 

Arcam AV888 1.4a 6.500 73 285 172 78 53 661 86 sehr gut 12/12 

gUT 

NAD M15 HD2 5.000 62 276 133 77 54 602 78 sehr gut 12/12 

mehrkanal-endstufen 



Sehr gut 

Yamaha MX-A5000 2.500 150 47 26 56 279 89 überragend 1/14 

Arcam P777 5.000 150 40 26 54 270 86 sehr gut 12/12 

Marantz MM8077 2.000 147 40 26 55 268 85 überragend 7/13 

Marantz MM 7055 1.300 145 40 26 50 261 83 überragend 4/12 

NAD Masters M25 3.500 145 30 25 56 256 81 überragend 12/12 

Onkyo PM-SC5501 2.700 135 40 26 53 254 81 überragend 12/12 

Netzwerk-Musik-Receiver 



Sehr gut 

Linn Majik DSM 3.500 290 79 23 54 446 87 9/12 

Heimkino-system mit monitor 



Sehr gut 

Bose VideoWave II 6.500 328 211 95 85 84 803 89 gut 10/12 

mehrkanal-heimkino-systeme 



gut 

Teufel Central AV / Columa 300 5.1 Set L 1.200 190 70 60 45 365 70 sehr gut 8/13 

Pioneer VSX-527/Canton Movie 90 750 170 80 50 40 340 65 sehr gut 12/12 

82

2.1-blu-ray-komplettsystemE 



sehr gut 

LG BH8120C 600 241 164 109 83 47 644 84 sehr gut 8/12 

GUT 

Sony BDV-L800 650 247 138 98 73 44 600 79 gut 3/12 

*2.0 System 

surround-blu-ray-Systeme mit Standlautsprecher 



sehr gut 

Samsung HT-E6759W 1.300 244 173 122 82 39 660 86 gut 8/12 

Samsung HT-D6759W 1.000 245 173 121 80 40 659 86 sehr gut 3/12 

* 7.1-Set 

surround-blu-ray-SatellitenSysteme 



sehr gut 

Philips HTB9550D 1.300 246 175 115 82 50 668 87 sehr gut 3/13 

Harman/Kardon BDS877 1.750 246 173 114 78 47 658 86 gut 6/13 

Loewe MediaVision 3D 2.700 239 169 106 78 62 654 85 befriedigend 6/12 

LG BH8220B 800 241 163 111 83 50 648 84 sehr gut 8/12 

Panasonic SC-BTT590 600 253 160 112 76 45 646 84 sehr gut 6/12 

Harman/Kardon BDS680 1.250 246 160 107 80 52 645 84 gut 12/13 

Teufel Impaq 7000 900 244 180 91 74 49 638 83 sehr gut 12/13 

LG HX906SX 650 240 158 117 78 38 631 82 sehr gut 3/12 

GUT 

Philips HTS5583 400 238 118 105 72 32 565 74 sehr gut 6/12 

Blu-Ray-Soundbars 



Sehr gut 

LG BB5521A 800 238 166 99 80 45 628 82 sehr gut 7/12 

soundbars 



Sehr gut 

B&W Panorama 2 2.000 374 61 74 160 669 80 sehr gut 3/13 

gut 

Canton DM 90.2 1.350 376 59 71 156 662 79 überragend 1/12 

B&W Panorama 2.000 370 53 73 160 656 78 sehr gut 1/12 

Philips HTB9150* 1.000 370 63 73 140 646 77 sehr gut 1/13 

Yamaha YSP-4300 1.500 376 60 70 140 646 77 sehr gut 1/13 

Bose Lifestyle 135 2.700 357 62 72 150 641 76 sehr gut 7/12 

Teufel Cinebar 51 THX 800 380 53 62 140 635 76 sehr gut 7/12 

Bose CineMate 1 SR 1.500 357 54 72 150 633 75 sehr gut 1/12 

Canton Musicbox M 700 369 41 71 150 631 75 sehr gut 8/13 

Samsung HW-F850 1.300 365 48 66 152 631 75 sehr gut 2/14 

Philips HTL 9100 800 360 48 71 150 629 75 sehr gut 9/13 

Samsung HW-F751 700 361 48 66 152 627 75 sehr gut 9/13 

Sonos Playbar 700 344 49 72 160 625 74 sehr gut 5/13 

Energy PowerBar Elite 600 369 46 65 139 619 74 sehr gut 1/13 

Yamaha YSP-2200 800 358 59 62 140 619 74 sehr gut 7/12 

Libratone Lounge 1.200 352 40 62 160 614 73 sehr gut 1/12 

Bose Solo 400 337 43 75 150 605 72 überragend 11/12 

Harman/Kardon SB 30/230 1.000 356 48 60 140 604 72 gut 7/12 

LG NB3520A 300 354 49 62 134 599 71 sehr gut 1/13 

Yamaha YAS-101 280 344 46 67 140 597 71 überragend 1/12 

Samsung HW-E551 450 338 55 63 136 592 70 sehr gut 1/13 

Harman/Kardon SB 16/230 600 351 47 51 140 589 70 sehr gut 1/12 

Samsung HW-D570 500 312 57 66 136 571 68 sehr gut 1/12 

Philips HTS7111 570 316 50 66 136 568 68 sehr gut 1/12 

Panasonic SC-HTB15 300 305 50 66 132 553 66 sehr gut 1/12 

Pioneer HTP-SLH600 850 295 55 61 136 547 65 gut 1/12 

*mit Blu-ray-Player 

Sounddecks 



Sehr gut 

Audio Xperts 4TV 2112 1.500 370 61 40 200 671 80 sehr gut 11/13 

Gut 

Quadral Magique 600 362 52 56 160 630 75 sehr gut 11/13 

Magnat BTX 400 600 361 52 60 155 628 75 sehr gut 11/13 

Canton DM 50 400 342 54 74 153 623 74 überragend 11/13 

Onkyo LS-T10 400 345 53 60 151 609 73 überragend 11/13 

Bose Solo 400 337 43 75 150 605 72 überragend 11/13 

Wussten Sie es schon? video gibt es auch als Digitalausgabe für Ihr iPad. 

Einfach über den App Store bei iTunes die kostenlose video App laden, und 

Sie können eine Einzelausgabe erwerben oder ein Digitalabo bestellen. 

Infos unter www.video-magazin.de/ipadapp 

_0BA31_Canton_Video_11_13.pdf;S: 3;Format:(210.00 x 95.00 mm);12. Sep 2013 11:26:26 


Sieht immer gut aus 

Ganz gleich ob in schwarz, weiß 

oder silber: die hochwertig 

verarbeitete DM 50-Soundbar 

mit kompaktem MDF-Gehäuse, 

2-Wege-Lautsprechersystem 

und Digitalendstufe macht 

immer eine gute Figur. Dabei 

bietet sie hervorragenden TVund 

Musik-Klang mit optimaler 

Sprachverständlichkeit. 





83

Bestenliste 

streaming-lautsprecher 



überragend 

Marantz Consolette 1.000 455 80 80 200 815 91 sehr gut 5/13 

Audio Pro Allroom Air One 800 445 80 88 200 813 90 sehr gut 5/13 

Sehr gut 

B&O BeoPlay A9 2.000 450 70 83 200 803 89 gut 5/13 

Denon Cocoon Home 600 440 80 80 185 785 87 sehr gut 5/13 

Parrot Zikmu Solo 800 420 50 70 185 725 81 gut 5/13 

Lautsprecher: Stereo-aktivboxen zu TVs 



gut 

Canton DM 20 * 1.200 440 68 166 674 67 sehr gut 12/12 

Nubert nuPro-A300 1.050 450 65 145 660 65 überragend 1/14 

DALI Kubik Free/Xtra 1.100 420 70 162 652 65 sehr gut 1/14 

Montana TV HiFi 5.050 430 50 170 650 65 befriedigend 2/14 

Dynaudio Xeo 3 1.500 415 60 170 645 64 sehr gut 5/12 

befriedigend 

ELAC 2.1 MicroMagic * 1.500 407 50 170 627 62 gut 9/12 

Teufel Raumfeld Speaker M 600 403 59 160 622 62 sehr gut 5/12 

Canton your_Stick/your_Duo 600 400 53 162 615 61 sehr gut 5/12 

Audio Pro Living LV2 800 391 53 166 610 60 sehr gut 5/12 

Philips E5 * 700 395 70 135 600 59 sehr gut 1/14 

*Sub/Sat-System 

lautsprecher: Surround-sets mit standboxen 



überragend 

B&W CT8.2 LCR, CT8.4 LCRS, 38.000 858 75 220 1153 95 gut 2/13 

CT SW15, SA 1000 

Quadral Aurum Titan VIII, Base 20.400 840 70 230 1140 93 sehr gut 12/11 

Prestige VIII, Montan VIII, Orkus 

B&W Diamond 804, HTM2, 805, DB1 20.450 840 75 220 1135 93 sehr gut 1/12 

Focal Electra 1038, CC 1008, 

SR 1000,SW 1000 E 17.200 845 70 220 1135 93 sehr gut 5/10 

DALI Epicon 6, Vokal, 2, 

Sub P-10 DSS 19.700 831 70 230 1131 93 sehr gut 3/13 

sehr gut 

Loewe Individual-Set 8.170 755 75 230 1060 87 gut 11/11 

Magnat Quantum 1009, 1003, 

Center 100 *** 6.500 782 55 215 1052 86 sehr gut 10/12 

Canton Vento 880.2 DC, 858.2 DC, 

830.2 DC, Sub 850 R 7.000 764 62 195 1021 84 sehr gut 2/12 

B&W CM10, CMC2, CM5, ASW10CM 7.100 768 60 190 1018 83 sehr gut 3/14 

MartinLogan EM ESL, C2, FX2, 

Dynamo 700 6.610 752 60 195 1007 83 sehr gut 8/12 

Nubert nuVero 10, nuVero 7, 

nuVero 4, AW-13 DSP 6.035 750 65 190 1005 82 sehr gut 2/12 

B&W CM9, CMC2, CM5, ASW10CM 6.050 747 58 190 995 82 sehr gut 3/14 

Canton Chrono SLS 790 DC, 720, 

755 Center, SUB 800 R 4.925 746 60 180 986 81 sehr gut 3/14 

KEF R500, R200c, R400b 5.500 737 58 184 979 80 sehr gut 3/14 

gut 

Dynaudio Excite X34, X24, X14, 

Sub 600 4.740 732 57 178 967 79 sehr gut 3/14 

ELAC CC241, FS 247, BS243, 5.080 688 66 180 934 77 sehr gut 7/13 

Sub 2040 

Quadral Chromium Style 12, 102, 3.900 685 61 177 923 76 sehr gut 7/13 

32, Qube 10 

Nubert nuLine CS 174, 284, 24, 4.090 679 63 177 919 75 sehr gut 7/13 

AW 1100 

Heco Celan GT 502, Center 42, 

302, Sub 322 A 3.650 668 65 170 903 74 überragend 4/12 

Quadral Chromium Style 100, 

10 Base, 30, Sub 88 DV aktiv 3.450 667 60 170 897 74 überragend 4/12 

Magnat Quantum 807, Center 816, 3.850 659 65 170 894 73 sehr gut 12/11 

803, Omega SUB 250 A LTD 

Magnat Quantum 757, Center 73, 3.700 658 60 170 888 73 sehr gut 2/13 

753, 731 A 

Klipsch RF-82 II, RC-62 II, 

RS-62 II, SW-112 3.700 677 50 160 887 73 sehr gut 12/10 

Sonus Faber Toy-Tower-Set (5.0) 3.350 645 45 195 885 73 sehr gut 8/09 

Quadral Platinum M40, M10 4.000 650 60 170 880 72 sehr gut 2/13 

Base, M25, Qube 10 aktiv 

Canton Chrono CL 580.2 DC, 555.2 3.910 646 62 170 878 72 sehr gut 2/13 

Center, 520.2, Sub 85 

PSB Image T6, C5, B5, Sub S. 300 3.600 654 61 160 875 72 sehr gut 2/13 

Boston Acoustics M Center, 250, 3.900 634 55 175 864 71 gut 7/13 

Surround, Sub 

KEF Q700, Q600C, Q300, Q400B 3.200 638 50 160 848 70 sehr gut 12/10 

Magnat Quantum 

657, 653, Center 63, Sub 625A 2.060 628 50 160 838 69 sehr gut 3/11 

Heco Music Style Center 2, 800, 1.800 618 55 165 838 69 sehr gut 7/13 

200, Sub 25A 

befriedigend 

T+A KS 300, KC 550, 

KR 450, KW 650 5.200 550 40 190 780 64 gut 10/10 

T+A KS 300, KC 550, 

K-Mini, KW 650 4.500 541 40 190 771 63 gut 10/10 

Teufel Theater 500 MK2 1.400 555 40 156 751 62 sehr gut 1/13 

Teufel Columa 300 L 700 532 33 160 725 59 sehr gut 3/11 

*Funklautsprecher // **Aktivsystem // *** 5.0-Set 

lautsprecher: Surround-sub-sat-sets 



Überragend 

B&W 805 Diamond, 

HTM4 Diamond, DB1 15.600 830 75 220 1125 92 sehr gut 11/10 

sehr gut 

Teufel System 10 THX Ultra 2 8.000 725 50 195 970 80 gut 10/11 

gut 

KEF R300, R200c, R400b 4.300 724 60 185 969 79 überragend 8/12 

Jamo D 600 Ultra 2 5.1-Paket 4.000 709 60 180 949 78 sehr gut 8/12 

Sonus Faber Liuto / 

Velodyne SPL 800 6.600 658 60 220 938 77 gut 11/10 

Teufel System 8 THX Ultra 2 3.500 690 50 190 930 76 sehr gut 9/10 

Klipsch RB-61 II, RS-62 II, 

RC-62 II, SW-112 3.100 706 50 150 906 74 sehr gut 8/12 

Canton Chrono 503.2, 505.2, 

501.2, Sub 80 2.100 617 48 160 825 68 sehr gut 8/11 

Elipson Planet M / Planet Sub 1.800 616 47 160 823 67 sehr gut 12/12 

ELAC 301.2 / SUB 2030 2.000 594 42 180 816 67 sehr gut 11/11 

B&W MT-50 1.575 610 48 157 815 67 sehr gut 12/12 

KEF KHT3005 SE-W 1.800 592 35 175 802 66 sehr gut 6/10 

KEF E305 1.000 591 35 175 801 66 sehr gut 10/13 

Cabasse Eole 3 / Santorin 21M2 1.300 589 33 175 797 65 sehr gut 10/13 

Focal Dome 5.1 1.850 584 35 175 794 65 sehr gut 6/10 

befriedigend 

DALI Fazon Sat 5.1-2 2.000 575 35 175 785 64 sehr gut 2/11 

Quadral Chromium 

Style 5.0/SUB 88 1.300 575 44 165 784 64 sehr gut 11/11 

Heco Music Colours 100 / 1.106 572 32 170 774 63 sehr gut 10/13 

Center 80 / Phalanx Micro 200A 

Teufel Theater 6 Hybrid 1.700 578 47 147 772 63 sehr gut 3/14 

JBL ES 25 C, ES 10, ES 250 PW 1.430 577 38 154 769 63 gut 1/10 

Teufel Cubycon 2 1.300 569 35 165 769 63 sehr gut 4/12 

DALI Fazon Mikro / Vokal / Sub1 1.100 556 32 175 763 63 gut 10/13 

Canton Movie 160 720 557 37 165 759 62 überragend 11/11 

Mordaunt-Short Alumni 5.1 900 552 36 160 748 61 sehr gut 6/10 

Boston Acoustics SoundWareXS 500 527 35 150 712 58 überragend 11/11 

Canton Movie 1005 550 515 35 150 700 57 sehr gut 7/12 

Heco Ambient 5.1A 700 523 35 140 698 57 sehr gut 2/12 

Heco Victa 201, Center 101, Sub 251A 700 521 35 140 696 57 gut 2/11 

Canton Movie 90 400 512 35 148 695 57 gut 11/12 

Teufel Consono 35 300 511 35 147 693 57 sehr gut 2/11 

* 7.1-Set 

Aktiv-subwoofer 



Überragend 

Bowers & Wilkins DB1 4.250 285 30 60 375 94 überragend 4/13 

sehr gut 

Teufel S 8000 SW 1.200 247 25 50 322 81 überragend 3/10 

gut 

Velodyne CHT-12Q 900 220 30 55 305 76 sehr gut 3/10 

Velodyne SPL 1000 2.100 219 26 60 305 76 gut 4/13 

Triangle Meteor 0.5* 1.050 224 25 56 305 76 gut 4/11 

Quadral QUBE 12 aktiv 1.000 226 17 60 303 76 sehr gut 9/13 

Nubert nuLine AW-1100 965 223 19 60 302 76 sehr gut 9/13 

Martin Logan Dynamo 700* 950 221 20 60 301 75 gut 4/11 

Sunfire HRS-8 850 221 22 58 301 75 sehr gut 9/12 

84

SVS PB12-NSD 1.000 229 18 50 297 74 gut 9/13 

Velodyne EQ-Max 12 870 219 22 52 293 73 gut 9/13 

psb HD8 1.100 213 23 54 290 73 sehr gut 9/12 

B&W ASW608 450 213 24 52 289 72 überragend 9/12 

KEF HTB2SE-W* 1.000 206 23 60 289 72 gut 4/11 

Quadral SUB 700 DV 1.100 219 15 55 289 72 sehr gut 3/10 

Paradigm SE Sub / Perfect Bass Kit 1.075 209 27 52 288 72 sehr gut 4/13 

Nubert nuBox AW-991 600 214 25 48 287 72 überragend 3/10 

Canton SUB 600 500 207 23 52 282 71 sehr gut 9/12 

Heco Phalanx Micro 200A 550 208 20 54 282 71 sehr gut 9/12 

Heco Metas XT Sub 251A 600 199 15 55 269 67 sehr gut 3/10 

Yamaha NS-SW700 500 187 20 55 262 66 sehr gut 3/10 

* Funk-Subwoofer 

Quadral Platinum M40 2.000 523 61 170 754 75 sehr gut 2/13 

Canton Chrono CL 580.2 DC 1.800 517 61 170 748 74 sehr gut 2/13 

ELAC FS 247 2.200 525 43 180 748 74 sehr gut 7/13 

Magnat Quantum 757 1.800 513 59 170 742 73 sehr gut 2/13 

Nubert nuLine 284 1.950 519 45 177 741 73 sehr gut 7/13 

Quadral Chromium Style 102 2.000 521 38 177 736 73 sehr gut 7/13 

Heco Celan GT 502 1.400 516 45 170 731 72 überragend 4/12 

PSB Image T6 1.500 507 59 160 726 72 sehr gut 2/13 

Quadral Chromium Style 100 1.800 518 38 170 726 72 überragend 4/12 

Magnat Quantum 807 1.300 508 43 170 721 71 überragend 12/11 

Boston M 250 1.600 508 35 175 718 71 sehr gut 7/13 

B&W CM8 1.800 488 40 185 713 71 sehr gut 5/11 

Heco Music Style 800 1.600 498 35 165 698 69 überragend 7/13 

Teufel Theater 500 MK2 750 425 38 156 619 61 sehr gut 1/13 

Teufel T 400 550 415 38 156 609 60 sehr gut 3/12 

lautsprecher: stereo-standboxen 



überragend 

Quadral Aurum Titan VIII 12.000 655 60 230 945 94 gut 12/11 

B&W Diamond 804 7.000 645 65 230 940 93 gut 1/12 

DALI Epicon 6 9.000 633 65 230 928 92 gut 3/13 

sehr gut 


B&W CM10 3.500 600 45 190 835 83 sehr gut 3/14 

Canton Vento 880.2 DC 2.400 584 45 195 824 82 sehr gut 2/12 

B&W CM9 2.500 585 45 190 820 81 sehr gut 2/12 

Nubert nuVero 10 2.450 580 50 190 820 81 sehr gut 2/12 

Canton Chrono SLS 790 DC 2.540 584 45 187 816 81 sehr gut 3/14 

gut 

Dynaudio Excite X34 2.200 575 45 181 801 79 sehr gut 3/14 

KEF R500 1.800 571 45 183 799 79 sehr gut 3/14 

Martin Logan EM-ESL 3.100 526 60 195 781 77 sehr gut 8/12 

Impressum 

Redaktion 

Bereichsleiter Unterhaltungselektronik 

und Chefredakteur: Andreas Stumptner, v.i.S.d.P. 

Stellv. Chefredakteur: Roland Seibt (Ltg. Test + Technik; rs) 

Redaktion: Roland Seibt (rs), Yasmin Vetterl (yv) 

Chef vom Dienst: Thomas Bruer 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Jan Fleischmann, Andreas 

Frank (af), Frank-Oliver Grün, Reinhard Otter, Stefan 

Schickedanz, Sebastian Srb, Volker Straßburg, Markus Wölfel 

Filme: Andreas Stumptner (as), teleschau – der mediendienst 

GmbH, Riesstr. 17, 80992 München 

Business Development Manager: Anja Deininger 

Redaktionsassistenz: Gerlinde Drobe (089) 25556 - 1111 

Leitung Layout: Sandra Bauer, Silvia Schmidberger 

Layout: Andreas Geyh (verantw.), Michael Grebenstein 

Digitale Bildbearbeitung: Barbara Klinzer 

Titellayout: Robert Biedermann, Thomas Ihlenfeldt 

Fotografie: Josef Bleier, Stefan Rudnick 

So erreichen Sie die Redaktion: 

Telefon: (089) 255 56-1111, (089) 255 56-1605 

E-Mail: redaktion@video-magazin.de 

Testchef Roland Seibt ist technischer Berater 

der Imaging Science Foundation Europe. 

Anzeigenabteilung 

Ihr Kontakt zum Anzeigenteam: 

Telefon (089) 25556 - 1171, Fax (089) 25556 - 1196 

Director Direct Sales: Martin Schmiedel 

Anzeigenverkauf: 

Vedran Budimir (verantwortlich für Anzeigen): 

(089) 255 56 – 11 81, vbudimir@wekanet.de 

Dr. Michael Hackenberg: (0711) 207030 - 8502, 

mhackenberg@wekanet.de 

Händlermarkt: 

Nadine Stiegler: (089) 25556-1125, nstiegler@wekanet.de 

Leitung Sales Corporate Publishing & Media Services: 

Richard Spitz: (089) 255 56 - 11 08, rspitz@wekanet.de 

Head of Digital Sales: 

Christian Heger: (089) 255 56 - 11 62, cheger@wekanet.de 

International Representatives 

UK/Ireland/France: Huson International Media, 

Ms Rachel Di Santo, Cambridge House, Gogmore Lane, 

Chertsey, GB - Surrey KT16 9AP, 

phone: 0044-1932-564999, fax 0044-1932-564998, 

rachel.disanto@husonmedia.com 

USA/Canada – West Coast: Huson International Media 

(Corporate Office), Ms Allison Padilla, Pruneyard Towers, 

1999 South Bascom Avenue, Suite #450, USA – Campbell, 

CA 95008, phone: 001-408-8796666, 

fax: 001-408-8796669, allison.padilla@husonmedia.com 

USA/Canada – East Coast: Huson International Media, 

Mr Jorge Arango, The Empire State Building, 350 5th Avenue, 

Suite #4610, USA - New York, NY 10118, phone: 001-212- 

2683344, fax: 001-212-2683355, Jorge.arango@husonmedia.com 

Korea: Young Media Inc., 

Mr Young J. Baek, 407 Jinyang Sangga, 120-3 Chungmuro 4 ga, 

Chung-ku, Seoul, Korea 100-863, phone: 0082-2-2273- 

4818, fax: 0082-2-2273-4866, ymedia@ymedia.co.kr 

Anzeigendisposition: 

Borghild Bernhard: (089) 25556-1480, bbernhard@wekanet.de 

Sonderdrucke: 

Vedran Budimir: (089) 25556-1181, vbudimir@wekanet.de 

Anzeigengrundpreise: 

Es gilt die Preisliste Nr. 38 vom 01.01.2014 

Verlag 

Vertrieb: Bettina Huber, Tel.: (089) 255 56 – 1491 

Vertrieb Handel: MZV, Moderner Zeitschriftenvertrieb 

GmbH & Co. KG, Ohmstraße 1, 85716 Unterschleißheim, 

E-Mail: MZV@mzv.de, Tel.: 089 / 31906-0, Fax: 089 / 

31906-113 

Leitung Herstellung: Marion Stephan 

Manuskripteinsendungen: Manuskripte und Programme werden gerne 

von der Redaktion angenommen. Sie müssen frei sein von Rechten Dritter. 

Sollten sie auch an anderer Stelle zur Veröffentlichung oder gewerblichen 

Nutzung angeboten worden sein, so muss das angegeben werden. Mit der 

Einsendung von Manuskripten und Listings gibt der Verfasser die Zustimmung 

zum Abdruck in den von der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH herausgegebenen 

Publikationen und zur Vervielfältigung der Programm-Listings auf Datenträgern. 

Mit der Einsendung von Bauanleitungen gibt der Einsender die 

Zustimmung zum Abdruck in von der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH verlegten 

Publikationen und dazu, dass die WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

Geräte und Bauteile nach der Bauanleitung herstellen lässt und vertreibt oder 

durch Dritte vertreiben lässt. Honorare pauschal oder nach Vereinbarung. Für 

unverlangt eingesandte Manuskripte und Listings wird keine Haftung übernommen. 

Urheberrecht: Alle in diesem Heft erschienenen Beiträge sind urheberrechtlich 

geschützt. Alle Rechte, auch Übersetzungen und Zweitverwertung, vorbehalten. 

Reproduktionen, gleich welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm oder 

Erfassung in Datenverarbeitungsanlagen, nur mit schriftlicher Genehmigung 

lautsprecher: stereo-kompaktboxen 



sehr gut 

Focal Diablo Utopia 8.000 560 35 230 825 83 gut 1/09 

Canton Reference 9.2 2.400 565 38 210 813 81 überragend 12/09 

gut 

KEF R300 1.200 504 60 185 749 74 überragend 8/12 


Klipsch RB-61 II 700 490 50 160 700 69 sehr gut 8/12 

Nubert nuLine 34 670 441 50 175 666 66 überragend 11/12 

befriedigend 

KEF R100 800 420 44 183 647 64 sehr gut 11/12 

Heco Celan GT 302 800 426 46 170 642 64 sehr gut 11/12 

ELAC BS 184 800 413 42 165 620 61 sehr gut 11/12 

Canton Chrono 503.2 660 410 45 160 615 62 sehr gut 8/11 

Technik: JournalMedia GmbH, Richard-Reitzner-Allee 2, 

85540 Haar bei München 

Druck: Mohn Media Mohndruck GmbH, 

Carl-Bertelsmann-Straße 161, 33311 Gütersloh 

Geschäftsführer: 

Kai Riecke, Wolfgang Materna, Werner Mützel 

© 2013 WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

Abovertrieb und Kundenservice: 

Burda Direct GmbH , Postfach 180, 77649 Offenburg 

ein Hubert Burda Media Unternehmen 

Telefon: 0781 / 639 4548 ; Fax: 0781 / 639 4549 

E-Mail: weka@burdadirect.de 

Bestell-E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de 

Einzelheftpreis: 5,00 Euro 

Jahresabonnementpreise: 

Inland 57,90 €, Europäisches EU-Ausland 67,90 €, 

Schweiz 115,90 SFR. Weitere Auslandspreise auf Anfrage. 

Studenten erhalten gegen Vorlage einer Immatrikulationsbescheinigung 

10% Nachlass auf den Abopreis. 

Jahresabopreis Inland plus iPad-Version Inland 67,80 € 

Einzelheft-Nachbestellung: 

Burda Direct GmbH, Postfach 180, 77649 Offenburg 

Telefon: 0781 / 639 4548; Fax: 0781 / 639 4549 

E-Mail: weka@burdadirect.de 

Bestell-E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de 

video erscheint monatlich 

Anschrift des Verlages 

WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, 

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar bei München, 

Telefon 089 /255 56-1000, Telefax 089/255 56-1199 

Alleinige Gesellschafterin der WEKA Media Publishing GmbH ist 

die WEKA Holding GmbH & Co. KG, Kissing, vertreten durch ihre 

Komplementärin, die WEKA Holding Beteiligungs-GmbH. 

Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern e.V. (IVW), Berlin. ISSN 2195-1039 

des Verlages. Aus der Veröffentlichung kann nicht geschlossen werden, dass 

die beschriebene Lösung oder verwendete Bezeichnung frei von gewerblichen 

Schutzrechten ist. 

Haftung: Für den Fall, dass in diesem Heft unzutreffende Informationen 

oder in veröffentlichten Programmen oder Schaltungen Fehler enthalten 

sein sollten, kommt eine Haftung nur bei grober Fahrlässigkeit des Verlages 

oder seiner Mitarbeiter in Betracht. Als Kolumne oder als Meinung gekennzeichnete 

Beiträge geben die Ansicht der Autoren, nicht unbedingt die der 

Redaktion, wieder. 

Werden Sie unser Fan bei Facebook! 

www.facebook.com/magazin.video 


85

12 x 

Breaking Bad -Die komplette Serie (Blu-ray) 

Jetzt ist es offiziell: An „Breaking Bad“ kommt keiner 

vorbei! 2014 wird die US-Serie einen Eintrag im Guiness- 

Buch der Rekorde als beliebteste TV-Serie aller Zeiten 

bekommen. 

Eine Serie, die vor allem durch Drama-Elemente und 

schwarzen Humor geprägt ist. 

Zuzahlung: nur 45 Euro 

PHILIPS Soundbar „HTL2100/12“, schwarz 

•Flaches Design, das perfekt vor Ihren Fernseher passt 

•Virtual Surround Sound für ein realistisches Filmerlebnis 

•Audioeingang für Musik von Ihrem iPod/iPhone/MP3-Player 

•Dolby Digital für das ultimative Filmerlebnis 

•Rückseitige Anschlüsse: Aux-Eingang, Koaxialer Digital-Eingang, 

Optischer Digital-Eingang 

•Wandmontage möglich 

•Maße: ca. B84,5 xH7,2xT9,3 cm 

•Gewicht: ca. 2,88 kg 

•Gesamtleistung (RMS): max. 40 Watt 

•Zuzahlung: nur 39 Euro 

Dieses undviele weitereAngebote gleich online bestellen: 


IHRE VORTEILE IM ABO: 

• EinGeschenk IhrerWahl 

• Preisvorteil gegenüberEinzelkauf 

• Sieverpassen keineAusgabe mehr 

• Pünktliche undzuverlässigeLieferung 

• KeineZustellgebühr 

• 1Heftgratis vorabbei Bankeinzug

Gratis 

Bose SIE2 Kopfhörer 

•In-EarSport Headphones 

•3PaarStayHearOhreinsätze (S,M,L) 

•Exklusive Fitness-Armtaschevon Reebok 

•Inkl. Verlängerungskabel(53,3 cm) 

•Lieferung ohne iPhone 

•Zuzahlung: nur 29,90Euro 

Logitech Bluetooth Audioempfänger 

•VerwandelnSie Ihre AktivlautsprecheroderMusikanlageinein 

kabelloses Soundsystemfür IhrSmartphoneoderIhren Tablet-PC 

•StreamenSie Audio direkt vonjedem Bluetooth-Gerät aus 

•Genießen SietollenSound undkabellose Bewegungsfreiheit 

•Sie können nahezu jedenbeliebigen AktivlautsprecheroderMusikanlageverwenden 

•Lieferumfang:KabelloserAudiostreamer,Netzkabel,Cinch-auf- 

3,5-mm-Audiokabel 

/angebot 

JA,ICH BESTELLE VIDEO ZUM VORTEILSPREIS! 

Als Dankeschön wähleich folgendes Geschenk: 

SO EINFACH GEHT‘S: 

Logitech Bluetooth Audioempfänger (KA71) 

Bose SIE2 Kopfhörer ZZ: 29,90€(K859) 

Philips Soundbar ZZ: 39€ (KA92) 

Breaking Bad -Die komplette Serie ZZ: 45 €(KA73) 

ONLINE: 


/angebot 

PER TELEFON: 

0781-639 45 48 

PER FAX: 

0781-846191 

PER POST /COUPON: 

Video Kunden-Service 

Postfach 180 ·77649 Offenburg 

Video erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, Richard- 

Reitzner-Allee 2, 85540 Haar,HandelsregisterMünchen, HRB 154289 

Ich bestelleVideo zunächstfür ein Jahr (12 Ausgaben) zum Vorteilspreis vonnur 57,90 €(Österreich 67,90 €, Schweiz SFr115,80). Das Abo 

kann ich nach dem ersten Bezugsjahr jederzeit wieder kündigen. Das Dankeschön erhalte ich umgehend nach Zahlungseingang. Eine 

eventuelleZuzahlung zum Geschenk wirdper Nachnahme /Rechnung erhoben. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland, Österreich, Schweiz 

und solange der Vorrat reicht. WeitereAuslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de 

Name Vorname Geburtsdatum 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

Telefon 

Ich bin damit einverstanden –jederzeit widerruflich –, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und 

telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert. 

Ich bezahlebequem per Bankeinzug: (nur in Deutschland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01). 

BLZ 

Geldinstitut 

Datum 

Kontonummer 

✗ 

Unterschrift 

E-Mail 

1Heft 

Gratis! 

WK 4010 E03

Home entertainment | Spielfilm 

Alte Knaller 

Man sollte nett zu alten Leute sein, 

vor allem, wenn sie bis zu ihrer 

Pensionierung für einen Geheimdienst 

tätig waren: Eine kleine Gruppe 

rüstiger Rentner ballerte sich 2010 mit 

der leichtfüßigen Actionkomödie „R.E.D. 

– Älter, Härter, Besser“ in die Herzen des 

Kinopublikums. Nun laden Bruce Willis 

und Co. nach: In „R.E.D. 2“ wird der nicht 

ungefährliche Seniorentrupp vor neue 

Herausforderungen gestellt. 

Nach den Ereignissen des ersten Teils hat 

sich der pensionierte CIA-Agent Frank 

(Bruce Willis) mit seiner Sarah (Mary- 

Louise Parker) in die Rente verabschiedet. 

Unumkehrbar, besiegelt und beschlossen, 

meint er. Bis sein Ex-Partner 

Marvin (John Malkovich) ihn informiert, 

dass sie auf einer Abschussliste gelandet 

sind: Weil sie während des Kalten Krieges 

geholfen haben sollen, eine Superbombe 

in den Moskauer Kreml zu schmuggeln, 

die nun nicht mehr aufzufinden ist. 

Nicht nur die CIA ist hinter ihnen her, sondern 

mehr oder minder die gesamte Elite 

der globalen Geheimdienste. Durch Paris, 

London und Moskau führt die wilde Jagd, 

die so schön überdreht, schlagfertig und 

88

Frank Moses 

(Bruce Willis, Mitte) 

mag zwar in 

Rente sein, seine 

Fähigkeiten aus 

den Zeiten bei der 

CIA hat er noch 

nicht vergessen. 

R.E.D.2 

Actionkomödie / USA 2013 / 116 Min. 

FSK 16 Regie Dean Parisot mit Bruce 

Willis, John Malkovich, Helen Mirren Disc 

BD 50 Bild 2,35:1 (1080p24, AVC) Ton 

DTS-HD MA 7.1 (Deutsch, Englisch) Untertitel 

Deutsch Extras Making Of, Verpatzte 

und entfallene Szenen Vertrieb Concorde 

VÖ: im Handel 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

überstilisiert inszeniert wurde, dass man 

sich in die guten alten „James Bond“- 

Abenteuer mit Sean Connery und Roger 

Moore zurückversetzt fühlt: Als 007 noch 

mit den verwegensten Waffen versorgt 

wurde und hanebüchene Supergegner 

mit abstrusen Superwaffen und ausgeklügelten 

Plänen bekämpfte. 

TECHNIK: Das angenehm weiche Bild ist 

in einigen wenigen Momenten einen Tick 

zu dunkel. Insgesamt ist die Optik scharf 

und kontrastreich. Auch kleinste Details 

werden mit größter Präzision wiedergegeben. 

Die satten Farben zeichnen sich 

durch eine große Strahlkraft aus. Auch 

am Sound gibt es kaum etwas auszusetzen: 

Der dynamische 7.1-HD-Mix hinterlässt 

einen ausgezeichneten räumlichen 

Eindruck. Die Surrounds werden häufig 

für präzise Effekte eingesetzt, der Subwoofer 

ist bei den vielen Actionszenen im 

Dauereinsatz. Dialoge und Musik fügen 

sich homogen in den Soundmix ein. Im 

ordentlichen Bonusteil ist vor allem das 

ausführliche, liebevoll gemachte Making 

Of sehenswert. Darin werden verschiedene 

Aspekte der Produktion mit einem Augenzwinkern 

beleuchtet. 


89

Home entertainment | Spielfilme 

Die 18-jährige Helen 

(Carla Juri) kennt keine 

Schamgrenze. 

Feuchtgebiete 

Film: Der Roman „Feuchtgebiete“ von 

Charlotte Roche verkaufte sich über 

2,5 Millionen Mal. Klar, dass eine Verfilmung 

nach einem solchen Erfolg im 

Raum stand. Doch ob die Geschichte 

um eine ausgesprochen experimentierfreudige 

und selbstbewusste 

18-Jährige (Carla Juri) für die große 

Leinwand geeignet ist, hat sich wohl 

Komödie / Deutschland 

2013 / 109 Min. FSK 16 keiner gefragt. Tabubrüche können 

Regie David Wnendt mit durchaus spannend sein. Sie ersetzen 

Carla Juri, Meret Becker, aber nun mal keine gute Story. 

Edgar Selge Disc BD 50 technik: Die BD überzeugt mit lebhaften, 

kontrastreichen Farben und 

Bild 2,40:1 (1080p25, 

AVC) Ton DTS-HD MA 

hoher Bildschärfe. Helens Erkundungstour 

des eigenen Körpers wirkt 

5.1 (Deutsch) Untertitel 

Deutsch Extras Featurettes, 

Making Of, Interviews, 

Pressekonferenz, wöhnungsbedürftiger. Der tadellose 

durch das detailreiche Bild noch ge- 

Entfallene Szenen u.a. Surroundsound komplettiert den positiven 

Gesamteindruck. Der Bonus- 

Vertrieb Majestic / Fox 


teil fällt mit Featurettes, Interviews, 

Kommentaren und entfallenen Szenen 

besonders umfangreich aus. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

chennai exPreSS 

Film: Der Junggeselle ExtRaStipp 

Rahul (Shah Rukh Khan) begibt sich 

in der launigen Bollywood-Komödie 

auf einen Höllenritt: In dem titelgebenden 

Langstreckenzug reist der Tagträumer 

1.600 Kilometer weit, um die 

Asche seines Großvaters zu verstreuen. 

Immerhin wird ihm die lange Fahrt 

von der jungen Meena (Deepika Padukone) 

versüßt, die vor ihrem einfluss- 

Komödie / Indien 2013 / 

136 Min. FSK 12 Regie 

Rohit Shetty mit Shah reichen Vater und vor einer Zwangsheirat 

flieht. Doch die Schöne wird von 

Rukh Khan, Deepika 

Padukone, Nikitin Dheer zwielichtigen Gestalten gejagt. 

Disc BD 25 Bild 2,35:1 technik: Der Klangteppich der BD 

(1080p24, AVC) Ton ist intensiv, ohne aufdringlich zu sein. 

DTS-HD MA 5.1 

Es klimpert und trommelt aus allen 

(Deutsch, Hindi) Untertitel 

Deutsch Extras Boxen. Auch optisch ist „Chennai Express“ 

ein echtes Spektakel: Die Far- 

Making Of, Hinter den 

Kulissen, Lieder zum ben strahlen satt, die Schwarzwerte 

Mitsingen Vertrieb Alive sind tadellos. Lediglich der Weichzeichner 

ist etwas zu großzügig ein- 


gesetzt. Die Bonus-Disc bietet über eine 

Stunde Hintergrundinfos. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

breathe in – eine unmögliche liebe 

Film: Keith Reynolds (Guy Pearce) 

lebt in ruhigen Bahnen vor sich hin. 

Aber den Puls des Lebens spürt der 

Musiklehrer lange nicht mehr. Das ändert 

sich durch die Austauschschülerin 

Sophie (Felicity Jones), die in ihrem 

Gastvater eine verborgene Sehnsucht 

nach Freiheit weckt. Die zerstörerische 

Dynamik dieser Verbindung 

Drama / Irland 2013 / 

macht das Drama zu einem Seelenthriller 

erster Güte. 


Drake Doremus mit Guy 

Pearce, Felicity Jones, technik: Die verschiedenen Farbschemata, 

die das Innenleben der Fi- 

Amy Ryan, Disc BD 25 

Bild 2,40:1 (1080p24, guren widerspiegeln, kommen sehr 

AVC) Ton DTS-HD MA gut zur Geltung. Das rauschfreie Bild 

5.1 (Deutsch, Englisch) 

gibt selbst kleinste Details wider. Der 

Untertitel Keine Extras 

BD Live Vertrieb Universum 

Film VÖ: im Handel dadurch eindimensional. Trotzdem 

Sound ist extrem frontlastig und bleibt 

sind die Dialoge klar verständlich, Umgebungsgeräusche 

wie Windrauschen 

und Wasserplätschern sind deutlich 

zu hören. Ein BD-Live-Zugang ohne 

Mehrwert ist das einzige Extra. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

gold – du kannSt mehr alS du denkSt 

Film: Ein Jahr lang ließen sich die 

querschnittgelähmte Schwimmerin 

Kirsten Bruhn, der Rennrollstuhlfahrer 

Kurt Fearnley und der blinde Marathonläufer 

Henry Wanyoike auf ihrem 

Weg zu den Paralympischen Spielen 

in London begleiten. Die Doku gewährt 

intime Einblicke in das Training, 

den Alltag und das Privatleben 

Dokumentation / 

der Athleten und zeigt sie als das, was 

Deutschland 2013 / 106 

Min. FSK 0 Regie sie sind: Menschen und Sportler. 

Michael Hammon mit technik: Die HD-Spur erzeugt in den 

Kirsten Bruhn, Kurt Sportszenen echte Stadionatmosphäre, 

bei denen alle Lautsprecher indi- 

Fearnley, Henry 

Wanyoike Disc BD 25 

viduell und druckvoll bespielt werden. 

Das Bild überzeugt mit scharfen 

Bild 1,78:1 (1080p24, 


5.1 (Deutsch), PCM 2.0 Kanten und knackigen Details. Ein 

(Deutsch, Englisch) leichtes Nachziehen trübt den Gesamteindruck 

nur geringfügig. Ein 15-mi- 

Untertitel Deutsch, 

Englisch, Spanisch, u.a. nütiges Making Of mit interessanten 

Extras Making Of, Entfallene 

Szenen Vertrieb 

Einblicken in das Projekt, Stimmen 

Warner VÖ: im Handel der Crew und viele entfallene Szenen 

finden sich im Bonusteil. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

So teStet Video 

Kontrast, Schärfe, Farbwiedergabe, Schwarzwerte – an 

das Blu-ray-Bild stellen wir höchste Ansprüche. In 

unserem Heimkino spielen wir die Discs mit einem Full- 

HD-Projektor ab und achten genau auf eventuelle Störfaktoren 

(Artefakte, Nachzieheffekte). Der Sound wird 

via HDMI von einem 7.1-Denon-System ausgegeben. 

Wir testen die deutsche Tonspur und ziehen zum Vergleich 

die Originalversion heran. Beurteilt werden Dynamik, 

Surrounderlebnis sowie Verständlichkeit der Dialoge. 

Die Wertung der Extras bezieht sich nicht nur 

auf den Umfang, sondern vor allem auf Qualität und interaktive 

Möglichkeiten. 3D-Blu-rays testen wir auf 

Panasonic-Equipment (aktive Shutterbrillen, Plasma-TV: 

TX-P50VT30, Blu-ray-Player: DMP-BDT 335). Dabei achten 

wir auf den homogenen Aufbau der räumlichen Tiefe, 

Pop-out-Effekte und störendes Ghosting. 

Portugal, mon amour 

Film: Die Hauptpersonen dieser charmanten 

Culture-Clash-Komödie, Maria 

Ribeiro und ihr Mann José, kamen 

vor vielen Jahren aus Portugal nach 

Paris. Dort leben sie mit ihren beiden 

Kindern ein beschauliches Leben. 

Doch als Josés Bruder stirbt, ist die 

Familie plötzlich Besitzer eines respektablen 

Anwesens nebst Weingut 

Komödie / Frankreich 

in Portugal. Die einzige Bedingung: 

2013 / O-Titel La cage 

dorée / 90 Min. FSK 0 

Die Familie muss wieder dorthin zurückziehen. 

Regie Ruben Alves mit 

Rita Blanco, Joaquim de technik: Die BD verfügt über einen 

Almeida, Ruben Alves voluminösen Raumklang und gut verständliche 

Dialoge. Auch das Bild 

Disc BD 25 Bild 1,85:1 

(1080p24, AVC) Ton 

überzeugt mit strahlenden Farben und 


(Deutsch, Französisch) knackiger Bildschärfe. Es ist rundum 

Untertitel Deutsch, rauschfrei und kontrastreich. Der Bonusteil 

ist mit Interviews, Featurettes 

Französisch Extras 

Interviews, Featurettes, zum portugiesischen Musikstil Fado 

Entfallene und verpatzte und dem portugiesischen Leben in 

Szenen u.a. Vertrieb 

Frankreich sowie verpatzten Szenen 

Eurovideo VÖ: im Handel 

prall gefüllt. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

Die Ribeiros und 

ihre Freunde 

(Maria Vieira, l., 

Chantal Lauby) 

lieben das Leben. 

90

PROMOTION 

Groß, größer, Metallica 

Bombastisches Heimkino-Erlebnis garantiert: Genau so muss ein Konzertfilm aussehen 

Dieses eine Konzert wollten 

Metallica immer geben, 

konnten es aber nie, weil 

niemand eine so teure Tour 

finanzieren wollte. Es ist die Musik, 

die heftiger und nachhaltiger ist als 

vieles, was sich Heavy Metal nennt. 

Und es ist ein Werk, das die Grenzen 

des Konzertfilms verschiebt. „Metallica 

– Through The Never“ ist ein Spektakel 

– erst recht auf Blu-ray 3D. 

Mehrere Wochen lang wurde geprobt, 

um die 360-Grad-Bühne intelligent zu 

nutzen – und um das Ganze unbeschadet 

zu überstehen: Ständig brennt es, 

Explosionen, Steine stürzen herab. 

Am Ende ist‘s ein Trümmerhaufen. 

Aber Metallica spielen noch. 

Parallel zum Konzert im Mittelpunkt 

des Films wird das Abenteuer eines 

Metallica-Roadies namens Trip (Dane 

DeHaan, links) erzählt. Er erhält den 

Auftrag, einen Koffer für die Band zu 

holen, dessen Inhalt von besonderer 

Wichtigkeit ist. Die Botschaft der Story? 

Eigentlich egal. Das, was sich da 

(nahezu ohne Dialoge) begleitend zu 

den Songs abspielt, sieht einfach nur 

gut aus. Aber 90 Prozent der Zeit gehört 

fraglos James Hetfield (Vocals, 

Gitarre), Kirk Hammett (Gitarre), Robert 

Trujillo (Bass) und vor allem dem 

Schlagzeuger Lars Ulrich. 

Mehrere Wochen lang wurde 

geprobt, um die 360-Grad-Bühne 

intelligent nutzen zu können. 

James Hetfield (rechts) fühlt 

sich sichtlich wohl. 

Filmtipp 

des Monats 

Präsentiert von 

METALLICA – 

THROUGH THE NEVER 

Konzertfilm / USA 2013 / 93 Min. / 

FSK 16 Regie Nimród Antal mit Dane 

DeHaan, James Hetfield Disc 2 x BD 50 

Bild 2,35:1 (1080p24, AVC / MVC) Ton 

DTS-HD MA 2.0 (Englisch), DTS-HD MA 

5.1 (Englisch) Untertitel Deutsch, Italienisch, 

Französisch Extras Making Of, 

Hinter den Kulissen, Interviews u.a. Vertrieb 

Ascot Elite VÖ: im Handel 


91

HOME ENTERTAINMENT | 3D FILME 

In Frieden ruhen? 

Verbrecherjäger 

aus dem Jenseits: 

Roy Pulsifer (Jeff 

Bridges, rechts) und 

Nick Walker (Ryan 

Reynolds) setzen 

sich auch nach ihrem 

Tod für Recht und 

Ordnung ein. 

Eigentlich heißt es ja, man soll die 

Toten ruhen lassen. Beim „Rest 

in Peace Department“ läuft die 

Sache etwas anders: Als Roy Pulsifer 

(Jeff Bridges) bei der Ausübung seines 

Jobs als U.S. Marshal sein Leben 

verlor, ging der kantige Haudegen 

nämlich nicht in die ewigen 

Jagdgründe ein. Im Gegenteil, er 

wurde als Avatar zurück auf die 

Erde geschickt, um weiter gegen 

die Gesetzlosen zu kämpfen. In 

der ebenso skurrilen wie effektreichen 

Inszenierung von Robert 

Schwentke bekommt Pulsifer es 

mit fiesen „Deados“ zu tun – untoten 

Kriminellen, die die Erde unsicher 

machen. An der Seite des knorrigen 

Sherrifs: Nick Walker (Ryan 

Reynolds), ein Bostoner Polizist, der 

von seinem hinterhältigen Kollegen 

Bobby Hayes (Kevin Bacon) erst kürzlich 

über den Jordan geschickt wurde. 

Auf der Erde treten die wiederbelebten 

Polizisten als attraktive junge 

Frau und alter chinesischer Mann in 

R.I.P.D. – REST IN PEACE DEPARTMENT 

Action / USA 2013 / 95 Min. FSK 12 Regie Robert 

Schwentke mit Jeff Bridges, Ryan Reynolds, Kevin 

Bacon Disc BD 50 Bild 2,35:1 (1080p24, MVC/AVC) 

Ton DTS 5.1 (Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch), 

DTS-HD MA 5.1 (Englisch) Untertitel 

Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch 

u.a. Extras Making Of, Entfallene und verpatzte 

Szenen, Featurettes Vertrieb Universal 


Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

Erscheinung und sorgen dabei für 

zahlreiche schräge Momente. 

TECHNIK: Spaß hat man nicht nur an 

der Schlagkraft und -fertigkeit der 

Helden: Auch in Sachen Sound und 

Optik ist die Comicverfilmung ein 

großartiges Filmereignis. Die englische 

HD-Tonspur erzeugt in den Action-Szenen 

einen voluminösen 

Raumklang, auch beim deutschen 

Surroundmix werden die Lautsprecher 

dynamisch und mit großer 

Wucht bespielt. Das Bild der 

BD-3D überzeugt mit einer sauberen 

Staffelung und gut plazierten 

Pop-Out-Effekten. Die Prügeleien 

quer durch Boston werden 

so zum echten Spektakel. Bei der 

2D-Version fallen vor allem die 

satten Farben, scharfen Kanten 

und die fein gezeichneten Details 

auf. Hinzukommt ein vorbildlich gestalteter 

Bonusteil: Neben einem Making 

Of, verpatzten und entfallenen 

Szenen findet man hier zahlreiche 

originelle Featurettes. 

Der Schwerkraft zum Trotz: 

Adam (Jim Sturgess) und Eden 

(Kirsten Dunst) geben sich 

ganz und gar ihrer Liebe hin. 

UPSIDE DOWN 

FILM: Das Sci-Fi-Genre ist ein dankbares. 

Hier können bemerkenswerte 

Parabeln enstehen. Und unvergessliche 

Utopien wie Juan Diego Solanas 

hoffnungslos romantisches Endzeit- 

Märchen: In seiner spektakulären Version 

von „Romeo und Julia“ verlieben 

sich Adam (Jim Sturgess) und Eden 

Drama / Kanada / (Kirsten Dunst), die in zwei Welten 

Frankreich 2012 / 108 leben und im wörtlichen Sinne auf 

Min. FSK 12 Regie Juan dem Kopf stehen. Nicht nur die gesellschaftlichen 

Umstände, auch die phy- 

Diego Solanas mit Jim 

Sturgess, Kirsten Dunst, sikalischen Kräfte machen eine Verbindung 

eigentlich unmöglich. 

John MacLaren Disc BD 

50 + BD 25 Bild 2,35:1 

(1080p24, MVC/AVC) TECHNIK: Optisch gefällt besonders 

Ton DTS-HD MA 5.1 die Vielschichtigkeit der Zwillingsplaneten, 

wobei das Bild durch häufiges 

(Deutsch, Englisch) 

Untertitel Deutsch Rauschen getrübt wird. Musik und Effekte 

verteilen sich auf alle Boxen und 

Extras Making Of, 

Featurettes, Entfallene 

Szenen, Interviews u.a. 

erzeugen eine beeindruckende Atmosphäre. 

Als Bonus gibt es unter ande- 

Vertrieb Concorde 

VÖ: im Handel rem ein gelungenes Making Of und 

sehenswerte Featurettes. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

PLANES 

FILM: Landwirtschaftsflieger Dusty 

möchte hoch hinaus. Doch seinem 

Sieg beim „Wings around the Globe“- 

Flugzeugrennen steht einiges im Wege. 

Zum einen seine Höhenangst. Zum 

zweiten der fiese Champion Ripslinger, 

der alles versucht, um Dusty zu 

sabotieren. Seine treuen Anhänger beflügeln 

den Emporkömmling zwar zu 

Trickfilm / USA 2013 / 

92 Min. FSK 0 Regie Höchstleistungen – der Film dagegen 

Klay Hall Sprecher mag nicht richtig abheben: Originalität 

vermisst man ebenso wie den ty- 

Marie Bäumer, Kai Ebel, 

Oliver Kalkofe Disc 2 x pischen Disney-Charme 

BD 50 Bild 1,78:1 TECHNIK: Die 3D-BD glänzt mit netten 

Pop-Out-Effekten und knalligen 

(1080p24, MVC/AVC) 

Ton DTS-HD HR 5.1 

(Deutsch), DTS-HD MA Farben, die Oberflächen wirken jedoch 

etwas zu glatt. Während beim 

5.1 (Englisch), DTS 5.1 

(Italienisch) Untertitel Sound die gelungenen Surroundeffekte 

auffallen, geht die Musik im Mo- 

Deutsch, Englisch, Italienisch 

Extras Featurettes, torenlärm oft unter. Der Bonusteil 

Kurzfilm, Kurzdokumentation 

u.a. Vertrieb Disney 

punktet mit interessanten Featurettes, 

einem Mickey-Mouse-Kurzfilm 


und einer Doku über Flugpioniere. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

92

HOME ENTERTAINMENT | THRILLER 

„The Conjuring“ lässt auch die 

abgebrühtesten Geisterjäger 

an ihre Grenzen stoßen. 

THE CONJURING 

FILM: Manche Gruselgeschichten können 

scheinbar nicht oft genug erzählt 

werden: Eine Familie zieht in ein altes 

Farmhaus irgendwo im Nirgendwo. 

Am Anfang steht die reine Idylle, 

am Ende der blanke Horror – denn im 

neuen Zuhause der Familie Perron 

treiben böse Geister ihr Unwesen. Basierend 

auf einer „wahren“ Geschichte 

inszenierte James Wan („Saw“) ei- 

Horror / USA 2013 / 112 

Min. FSK 16 Regie 

nen filmischen Albtraum, der einem 

James Wan mit Vera 

Farmiga, Patrick Wilson, die Haare zu Berge stehen lässt. Nicht 

Lili Taylor Disc BD 50 sehr originell, aber unheimlich gut. 

Bild 2,40:1 (1080p24, TECHNIK: Die Soundeffekte verteilen 

AVC) Ton DTS-HD MA sich auf alle Boxen und erzeugen einen 

Raumklang, der durch Mark und 

5.1 (Englisch), Dolby 

Digital 5.1 (Deutsch, 

Bein geht. Die Optik überzeugt mit tadellosen 

Schwarzwerten und einer or- 

Französisch) Untertitel 

Deutsch, Englisch, 

Spanisch u.a. dentlichen Detailschärfe. Über ein gelegentliches 

Rauschen sieht man ger- 

Extras Featurette, 

Kurzdokumentation u.a. ne hinweg. Der Bonusteil gefällt mit 

Vertrieb Warner einem düsteren Featurette und einer 


Doku über den „realen“ Fall Perron. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

AFTERSHOCK 

FILM: Spring-Break-Sause, Splatteroder 

Katastrophenfilm? So richtig 

wusste Nicolás López scheinbar nicht, 

wo er mit seinem Film hin möchte. Als 

der Amerikaner „Gringo“ (Eli Roth) 

nach Chile kommt, hat er vor allem 

eines im Sinn: Spaß zu haben. Mit etwas 

Gras und hübschen Mädchen 

klappt das anfangs prima – bis Santiago 

von einem schweren Erdbeben er- 

Thriller / USA 2012 / 89 


Nicolás López mit Eli schüttert wird und im Chaos versinkt. 

Roth, Ariel Levy, Nicolás Für die Überlebenden gilt: Von jetzt 

Martinez Disc BD 25 an ist sich jeder selbst der Nächste. 

Bild 1,85:1 (1080p24, TECHNIK: Optisch leidet der blutrünstige 

Stilmix unter einem unausgewo- 



genen Farbbild und mangelnder Detailschärfe. 

Dem Sound fehlt es vor al- 

Untertitel Deutsch 

Extras Making Of, Interview 

mit Nicolás López, lem an Wucht. Ein Making Of, ein Interview 

mit Nicolás López und Aus- 

Aufnahmen vom Casting 

Vertrieb Universum Film schnitte vom Casting bilden den lieblos 

gestalteten Bonusteil. Mehr war 


bei einem Budget von zwei Millionen 

Dollar wohl einfach nicht drin. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

DRUG WAR 

FILM: Zwar wirkt die Darstellung etwas 

überzeichnet und kitschig. Regisseur 

Johnnie To hat es aber geschafft, 

die düstere Stimmung nicht mit unnötigen 

Handlungssträngen und Dialogen 

zu torpedieren. So konzentriert 

sich Detective Zhan Lei auf die Aushebelung 

der kriminellen Unterwelt 

der Metropole Tianjin. Scheinbar behilflich 

ist ihm der gefasste Drogen- 

Kriminalfilm / 

Hongkong 2012 / 

O-Titel Du zhan / dealer Tian Ming. Der verpfeift seine 

106 Min. FSK 16 Kollegen und Konkurrenten, um der 

Regie Johnnie To Todesstrafe zu entgehen. 

mit Sun Honglei, TECHNIK: Die guten, weil knackigen 

Louis Koo, Huang Yi 

und ausdifferenzierten Effekte kommen 

aus allen Lautsprechern. Auch 


(1080p24, AVC) 

Ton DTS-HD MA 7.1 die Musik wurde gut eingebettet und 

(Deutsch, Chinesisch) wirkt trocken und stimmungsvoll. Das 

Untertitel Deutsch Bild überzeugt mit präzisen Kanten, 

Extras Making Of die allerdings bei Bewegungen ihre 

Vertrieb Koch Media 

Schärfe verlieren. Außer einem dürftigen 

dreieinhalbminütigen Making 


Of gibt es keine Extras. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

LAST PASSENGER – ZUG INS UNGEWISSE 

FILM: Es beginnt wie eine ganz normale 

Zugfahrt: nervige Mitreisende, 

gestresstes Zugpersonal, Neonlicht. 

Doch langsam merken die Passagiere, 

das irgendetwas nicht stimmt. Der 

Zug hält nicht mehr an! Für Liebhaber 

von gut gemachter Spannung ist 

Omid Nooshins Regie-Debüt durchaus 

zu empfehlen, auch wenn die technische 

Umsetzung des Indie-Thrillers 

Thriller / Großbritannien 

2013 / 97 Min. FSK 

12 Regie Omid Nooshin gewisse Schwächen aufweist. 

mit Dougray Scott, Kara TECHNIK: Der klare Sound verteilt 

Tointon, Davod Schofield sich gleichmäßig auf die Boxen und 

Disc BD 50 Bild x2,35:1 hat dabei großen Anteil an der beklemmenden 

Atmosphäre von „Last 

(1080p24, AVC) Ton 


Passenger“. Das Bild dagegen fällt über 


Untertitel Deutsch weite Strecken viel zu dunkel aus, worunter 

sowohl die Kontraste als auch 

Extras Making Of, Interviews, 

Featurettes, BD die Schärfe leiden. Der Bonusteil wurde 

mit zahlreichen Kurzinterviews, ei- 

Live Vertrieb Universum 

VÖ: im Handel nem Making Of, alternativem Filmmaterial 

und drei Featurettes üppig 

und durchaus interessant gestaltet. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

Wer den „Berg der Toten“ besteigt, kehrt nur 

in den seltensten Fällen lebendig zurück. 

DEVIL‘S PASS 

FILM: Um den „Berg der Toten“ ranken 

sich viele Legenden – vor allem 

seit dem mysteriösen Tod des Bergsteigers 

Igor Djatlow. Ein paar Studenten 

wollen nun herausfinden, was genau 

seinerzeit auf dem Berg passierte. 

Sie werden ihre Neugierde schon 

bald bereuen ... Die pseudo-dokumentarisch 

inszenierte Expedition ins 

Horror / USA, Russland, 

Großbritannien 

Grauen hat durchaus ihre spannenden 

Momente. Der Gruselfaktor ver- 

2013 / O-Titel The Dyatlov 

Pass Incident / 100 gleichbarer Filme wie „Blair Witch 

Min. FSK 16 Regie Project“ wird jedoch nie erreicht. 

Renny Harlin mit Holly TECHNIK: Die Optik leidet unter blassen 

Farben, Unschärfen und schwa- 

Goss, Matt Stokoe, Luke 

Albright Disc BD 25 Bild 

1,85:1 (1080p24, AVC) 

chen Kontrasten. Auch der Soundmix 

Ton DTS-HD MA 5.1 macht alles andere als einen professionellen 

Eindruck. Die Schwächen bei 


Untertitel Deutsch, Bild und Ton mögen dem dokumentarischen 

Charakter des Films geschul- 

Englisch Extras Making 

Of Vertrieb Ascot Elite 

det sein. Deshalb darüber hinwegzusehen, 

fällt trotzdem schwer. Als Bo- 


nus gibt es lediglich ein Making Of. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

THE PHILOSOPHERS – WER ÜBERLEBT? 

FILM: Philosophen verstehen sich 

selbst gerne als Speerspitze der Zivilisation. 

Doch was, wenn die Apokalypse 

naht? Was, wenn sich 21 dieser 

Vordenker um einen Bunker streiten, 

der nur zehn Menschen Platz bietet? 

John Huddles‘ Gedankenexperiment 

kommt teilweise etwas überintellektuell 

daher. Doch der spektakulär bebilderte 

Sci-Fi-Thriller veranschau- 

Science Fiction / USA 

2013 / O-Titel After Dark 

/ 107 Min. FSK 12 Regie 

John Huddles mit es ums Überleben geht, rückt die Verlicht 

eines sehr eindrucksvoll: Wenn 

James D‘Arcy, Sophie nunft schnell in den Hintergrund. 

Lowe, Rhys Wakefield TECHNIK: Auch wenn es hin und wieder 

an Detailschärfe fehlt, ist das End- 


(1080p24, AVC) Ton 

DTS-HD MA 5.1 zeit-Szenario mit seinen prächtigen 

(Deutsch, Englisch) Farben durchaus schön anzuschauen. 

Untertitel Deutsch Beim Soundmix hätte man sich dagegen 

etwas mehr Wucht und Dynamik 

Extras Hinter den 

Kulissen, Featurettes, gewünscht. Extras wie einen Blick hinter 

die Kulissen und Interviews gibt 

Interviews 

Vertrieb Ascot Elite 

VÖ: 11.02.. es zuhauf. Wirklich interessant ist allerdings 

nichts davon. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 


93

HOME ENTERTAINMENT | KOMÖDIEN 

Sie wollen nur trinken 

und müssen doch die 

Welt retten (v.l.): Paddy 

Considine, Rosamund 

Pike, Nick Frost, Simon 

Pegg, Martin Freeman 

und Eddie Marsan. 

„Ich bin gern 

erwachsen“ 

Er gilt als ewiger Kindskopf: Im 

Interview räumt Simon Pegg 

(Mitte) mit diesem Vorurteil auf. 

Schräge Apokalypse 

Fünf Freunde begeben sich auf eine 

Sauftour und merken dabei, dass sie 

von fiesen Außerirdischen umgeben 

sind – wäre dies ein amerikanischer Film, 

wäre die Story eine hervorragende Basis für 

Fäkalwitze und Pennälerhumor. Doch wir 

sind in Großbritannien, und die Hauptdarsteller 

Simon Pegg und Nick Frost sowie 

Regisseur Edgar Wright bewiesen schon mit 

„Shaun of the Dead“ (2004) und „Hot Fuzz 

– Zwei abgewichste Profis“ (2007), dass sie 

immer für eine Überraschung gut sind. 

Zwölf Pints Bier in einer Nacht. Das ist seit 

20 Jahren so etwas wie das Lebensziel von 

Gary King (Pegg) – seit er und seine vier 

Jugendfreunde an einer legendären Kneipentour 

scheiterten. Nun kehrt das durstige 

Quintett zurück nach Hause, um die Sache 

zu Ende zu bringen. Zwölf Pubs sind die Stationen 

der Reise. Den Weg zum Ziel, der 

Theke des titelgebenden Ladens „The 

World‘s End“, behindert nicht nur ihr steigender 

Alkoholpegel, sondern auch die 

wahrhaftige Apokalypse: Aliens haben 

Newton Haven infiltriert und bedrohen den 

gesamten Planeten. Fans der Filme von 

Pegg, Frost und Wright kommen auch bei 

„The World‘s End“ auf ihre Kosten: Das 

Drehbuch bietet jede Menge schwarzen britischen 

Humor, hintergründige Anspielungen 

und irrwitzige, grandios choreografierte 

Action-Szenen. Auch wenn es am Ende 

ein wenig an Stringenz und Tempo fehlt: So 

unterhaltsam war der Weltuntergang in der 

Filmgeschichte selten. 

TECHNIK: Die Optik der Blu-ray Disc überzeugt 

mit sauberen Details, scharfen Kanten 

und gut abgestuften Schwarzwerten. 

Nur hin und wieder erkennt man ein leichtes 

Nachziehen, vor allem in den rasanteren 

Szenen. Beim Sound findet man kleine 

Mängel: Die Dialoge sind streckenweise etwas 

ungleichmäßig abgemischt und klingen 

dabei oft blechern, was auch für den 

instrumentalen Anteil gilt. 

THE WORLD´S END 

Komödie / Großbritannien 2013 / 109 Min. FSK 

12 Regie Edgar Wright mit Simon Pegg, Nick Frost, 

Paddy Considine Disc BD 50 Bild 2,35:1 (1080p24, 

AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (Englisch), DTS 5.1 

(Deutsch, Italienisch, Französisch, Spanisch) Untertitel 

Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, 

Spanisch, Dänisch, Niederländisch, Finnisch, Isländisch 

u.a. Extras Unveröffentlichte Szene, Making 

Of Vertrieb Universal VÖ: im Handel 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

VIDEO: Sie haben sich die Hauptrolle auf 

den Leib geschrieben: Warum möchten 

Sie ewig ein Kind bleiben? 

SIMON PEGG: (lacht) Viele Menschen 

halten mich wohl für weniger erwachsen 

als ich es bin ... Aber es ist doch so: Im 

Gegensatz zu unseren Eltern müssen wir 

nicht so schnell erwachsen werden. Das 

hat auch damit zu tun, dass unsere Gesellschaft 

infantilisiert wird, durch Videospiele 

und Kinofilme, die sich um kindische 

Dinge wie Superhelden und Raumschiffe 

drehen. 

VIDEO: Warum soll das schlimm sein? 

SIMON PEGG: Diese Filme und Spiele 

machen uns gefügiger, denn als Menschen 

streben wir nach dem, was den geringsten 

Widerstand bietet. Das ist eine 

Gefahr in der heutigen Gesellschaft. 

VIDEO: Ihre Filme sind auch Komödien ... 

SIMON PEGG: Das stimmt. Aber Nick 

Frost, Edgar Wright und ich legen stets 

Wert darauf, dass sie einen ernsten Kern 

haben. In dem Moment, in dem ein Witz 

schiefgeht, wird ansonsten alles zusammenfallen, 

wenn es diese Basis nicht gibt. 

VIDEO: Das hört sich ja dann doch richtig 

erwachsen an ... 

SIMON PEGG: Wissen Sie was? Ich bin 

gern erwachsen. Und seitdem ich selbst 

ein Kind habe, weiß ich, dass ich nicht die 

wichtigste Person auf der Welt bin – das 

ist eine große Erleichterung. 

94

SympaThy For DeliciouS 

Film: Die Story von Mark Ruffalos Regie-Debüt 

ist eigentlich interessant: 

Ein DJ landet nach einem Unfall im 

Rollstuhl und muss in der Folge mit 

ansehen, wie sein Leben langsam den 

Bach runtergeht. Geplagt von Depressionen 

wendet er sich der Glaubensheilung 

zu. Dabei wird er selbst zum 

Wunderheiler, der Blinde wieder sehen 

lässt, auf seinen eigenen Zustand 

Drama / USA 2010 / 

O-Titel Sympathy For 

Delicious / 101 Min. FSK aber keinen Einfluss hat. „Sympathy 

16 Regie Mark Ruffalo for Delicioius“ verschenkt viel Potenzial, 

der Film ist leider nicht mehr als 

mit Christopher Thornton, 

Mark Ruffalo, Orlando 

Bloom Disc BD 25 

ein halbgarer stilistischer Mischmasch, 

dem eine klare Linie fehlt. 

Bild 2,35:1 (1080p24, 

AVC) Ton DTS-HD MA Technik: Die Bilder der BD sind geprägt 

von Unschärfen und Kontrastar- 


Untertitel Keine Extras mut, außerdem sind sie viel zu dunkel. 

Was den Soundmix angeht, wer- 

Hinter den Kulissen 

Vertrieb Koch Media den viele Dialoge undeutlich wiedergegeben, 

die Sprachverständlichkeit 


leidet. Auch die Abstimmung mit der 

Musik ist nicht harmonisch. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

Da gehT noch waS 

Film: Der erfolgreiche Geschäftsmann 

Conrad (Florian David Fitz) hat sein 

Leben perfekt geregelt: Er hat die ehrgeizige 

Tamara (Thekla Reuten) geheiratet, 

das Fundament für sein 

Traumhaus ist schon gegossen, und 

Sprössling Jonas (Markus Haas) besucht 

eine Eliteschule. Was will man 

mehr? Doch dann setzt Mama Helene 

(Leslie Malton) den verdutzten 

Komödie / Deutschland 

2013 / 101 Min. FSK 6 

Sohn davon in Kenntnis, dass sie ihren 

Mann Carl (Henry Hübchen) ver- 

Regie Holger Haase mit 

Florian David Fitz, Henry 

Hübchen, Leslie Malton lassen hat. Als dieser in den leeren 

Disc BD 25 Bild 2,35:1 Pool stürzt, muss Conrad Krankenpfleger 

spielen, was zu grandioser Si- 

(1080p24 AVC) Ton 

DTS-HiRes 5.1 (Deutsch) tuationskomik führt. 

Untertitel Keine Extras 

Technik: Das Bild ist frei von Makeln 

Making Of, Interviews, 

Blick hinter die Kulissen, – scharf, kontrastreich und farblich 

Premierenclip, Audiokommentar 

Vertrieb Dialoge als Kontrast zur stimmungs- 

brillant. Klanglich gefallen trockene 

Highlight / Constantin vollen Musik. Diese ist sehr räumlich 

VÖ: 13.02. abgemischt, um den Zuschauer auch 

emotional zu ergreifen. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

wir SinD Die millerS 

Film: David (Jason Sudeikis) hat ein dickes Problem: 

Der Schmalspur-Dealer hat seinen Grasvorrat 

an drei halbstarke Kleinkriminelle verloren. 

Seinem Boss gefällt das natürlich gar nicht, 

weshalb David nun vor ihm zu Kreuze kriechen 

muss. Es gilt, zwei Tonnen Marijuana über die 

gut bewachte Grenze zwischen Mexiko und den 

Vereinigten Staaten zu schmuggeln. Aber wie? 

David hat eine idiotensichere Idee: Gemeinsam 

Komödie / USA 2013 / mit Stripperin Rose (Jennifer Aniston), Loser 

O-Titel We‘re the Millers 

Kenny (Will Poulter) und Herumtreiberin Casey 

/ 110/119 Min. FSK 12 

Regie Rawson Marshall (Emma Roberts) fingiert er die perfekte Spießer- 

Thurber mit Jennifer Familie, in der Hoffnung, nicht entdeckt zu werden. 

Aus dieser nicht eben originellen Konstel- 

Aniston, Jason Sudeikis 

Disc BD 50 Bild 2,40:1 lation machte Regisseur Rawson Marshall Thurber 

die charmante Komödie „Wir sind die Mil- 

(1080p24, AVC) Ton 

DTS-HD MA 5.1 (Englisch), 

DD 5.1 (Deutsch, 

lers“. Trotz der strippenden Jennifer Aniston, der 

Französisch, Spanisch) Drogenthematik und einer Handvoll Schimpfwörtern 

bleibt „Wir sind die Millers“ insgesamt 

Untertitel Deutsch, 

Englisch u.a. Extras eine harmlose, aber durchaus kurzweilige Komödie. 

„Voll auf die Nüsse“-Regisseur Rawson Mar- 

Featurettes, Hinter den 

Kulissen u.a. Vertrieb shall Thurber findet einen angenehmen Mittelweg 

zwischen Trash-Humor, ein bisschen 

Warner VÖ: im Handel 

Slapstick 

und lustigen Sprüchen. Aber die ein oder 

andere kleinere Wendung kommt dann doch 

überraschend. Das zahlte sich beim deutschen 

Publikum recht gut aus: Rund 1,3 Millionen Besucher 

strömten in die Kinos. 

Technik: Die Blu-ray Disc überzeugt mit einem 

klaren Bild, das auch kleinste Details gut wiedergibt. 

Die Farben sind angenehm intensiv und 

selbst in lichtarmen Szenen deutlich abgestuft. 

Auch auf DVD sieht der Roadtrip gut aus. Das 

leichte Nachziehen bei schnellen Bewegungen 

stört den optischen Eindruck nur minimal. Hingegen 

hätte der Sound, der meist nur von vorn 

kommt, ruhig etwas praller sein können. Neben 

der Kinoversion gibt es einen Extended Cut zur 

Auswahl, der knapp zehn Minuten länger ist. Das 

Bonusmaterial fällt mit drei Featurettes, einem 

Blick hinter die Kulissen sowie entfallenen und 

verpatzten Szenen relativ umfangreich aus. Einen 

wirklichen Mehrwert haben Extras wie „Geschichten 

von unterwegs“ oder „Die Millers außer 

Kontrolle“ zwar nicht, unterhaltsam sind sie 

aber allemal. 

Bild: 

Ton: 

Die Millers (v. l.: Jennifer 

Aniston, Will Poulter, 

Emma Roberts, Jason 

Sudeikis) sind eine Zweckfamilie 

wider Willen. 

Extras: 

Film: 

prakTi.com 

Film: Bis ans Ende ihrer Tage würden 

die schleimigen Verkäufer Nick Campbell 

(Owen Wilson) und Billy McMahon 

(Vince Vaughn) exquisite Armbanduhren 

verticken, würde ihr Chef 

(John Goodman) sie nicht von einem 

Tag auf den anderen vor die Tür setzen. 

Nun wollen Nick und Billy ohne 

Internet- oder Computerkenntnisse 

Komödie / USA 2013 / ausgerechnet bei Google anheuern. 

O-Titel The Internship / 

Sie geraten in das Team von Nerd 

119 / 125 Min. FSK 12 

Regie Shawn Levy mit Lyle (Josh Brener), wo sie mit leider 

Vince Vaughn, Owen verpatzten Humor-Einlagen gegen andere 

Bewerber-Teams antreten. 

Wilson, Rose Byrne Disc 

BD 50 Bild 2,35:1 Technik: Das Bild überzeugt durch 

(1080p24, AVC) Ton satte Farben, natürliche Kontraste und 

DTS-HD MA 5.1 (Englisch), 

DTS 5.1 (Deutsch, 

eine gute Schärfe, passend zur dargestellten 

Google-Welt. Die Tonspuren 

Französisch, Italienisch, 

Spanisch) u.a. Untertitel sind zwar dynamisch, und die Sprache 

ist stets verständlich, ansonsten 

Deutsch, Englisch u.a. 

Extras Entfallene Szenen, 

Featurette Vertrieb rückhaltend, dass von verschenktem 

sind aber gerade Spezialeffekte so zu- 

Fox VÖ: im Handel 

Potenzial gesprochen werden muss. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 


95

Home entertainment | Spielfilme 

STraighT a‘S 

Film: Bisher führte Scott (Ryan 

Philippe), ein Dauerkiffer und Versager 

vor dem Herrn, ein echtes Lotterleben. 

Doch er will sich bessern! Zu 

dumm nur, dass er bei seiner Heimkehr 

nach Texas direkt auf seine Jugendliebe 

Katherine (Anna Paquin) 

trifft, die inzwischen mit seinem Bruder 

William (Luke Wilson) verheiratet 

ist. Wozu das führt? Zu einem 

Drama / USA 2013 / 88 


James Cox mit Ryan 

wahrhaft schrägen Beziehungsdrama 

Phillippe, Anna Paquin, – etwas berechenbar, aber voller Leidenschaft 

und Humor. 

Luke Wilson Disc BD 25 

Bild 2,40:1 (1080p24, Technik: Die Blu-ray Disc punktet 

AVC) Ton DTS-HD MA mit lebendigen Farben und satten 

5.1 (Deutsch, Englisch), 

Schwarzwerten, es fehlt jedoch an Detailschärfe. 

An der HD-Tonspur, die 


Extras Hinter den Kulissen, 

Making Of, Interviews 

Vertrieb Pecom verständliche Dialoge ausgelegt ist, 

auf stimmungsvolle Musik und klar 

VÖ: im Handel gibt es dagegen nichts auszusetzen. 

Als Bonus gibt es ein kurzes Making 

Of, eine Handvoll Interviews und einen 

Blick hinter die Kulissen. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

SweeTwaTer 

Film: Viel Land ist es nicht, das die 

frühere Prostituierte Sarah (January 

Jones) besitzt – doch nicht einmal das 

ist ihr vergönnt: Josiah (Jason Isaacs), 

ein sadistischer, raffgieriger Prediger, 

will sich unbedingt ihres Grundes bemächtigen. 

Notfalls mit Gewalt. Und 

als ob nicht schon genug herumgeballert 

würde, lässt Logan Miller in seinem 

wilden Indie-Western auch noch 

Western / USA 2013 / 


Ed Harris als Sheriff Jackson mitmischen. 

„Sweetwater“ ist blutig und 

Logan Miller mit January 

Jones, Jason Isaacs, Ed verdammt unterhaltsam. 

Harris Disc DVD Bild Technik: Die DVD kommt optisch 

2,40:1 (anamorph) Ton vor allem grob und dreckig daher, mit 

Dolby Digital 5.1 

blassen Farben und teils starkem Rauschen. 

Dem Sound fehlt die nötige 



Extras Making Of Vertrieb 

Planet Media VÖ: generell etwas zu leise, und abgese- 

Durchschlagskraft. Die Dialoge sind 

im Handel hen von wenigen Knalleffekten werden 

die hinteren Boxen kaum eingebunden. 

Als Bonus gibt es immerhin 

ein interessantes Making Of. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

Ewiger Jäger 

Der alte Kämpfer Riddick (Vin 

Diesel) hat Sehnsucht nach seiner 

Heimat, dem Planeten 

Furya. Er will unbedingt dorthin zurück 

und geht dafür ein Bündnis mit 

seinem Widersacher Vaako (Karl 

Urban) ein. Ein Fehler: Vaakos Leute 

setzen Riddick nicht auf Furya, sondern 

auf einem anderen, gottverlassenen 

Planeten aus. Riddick überlebt mit 

knapper Not und trotzt allen Widrigkeiten 

– bis er schließlich doch ein Notsignal 

abgibt. Die Antwort lässt nicht 

lange auf sich warten: Zunächst landet 

ein Schiff mit skrupellosen Kopfgeldjägern, 

später folgt ein Mann, der Riddick 

aus ganz persönlichen Gründen 

auf der Spur ist. Der Gesuchte ist jedoch 

bestens auf unfreundlichen Besuch 

vorbereitet. So werden die Jäger 

bald selbst zu Gejagten, die ohne Hilfe 

ihres Gegners den Planeten nicht ver- 

Voller Körpereinsatz: 

Adam (Liam Hemsworth) 

hat nur noch eine Wahl. 

Er muss versuchen, den 

einen Tycoon gegen den 

anderen auszuspielen. 

Paranoia – riSkanTeS SPiel 

Film: Wie vertraut das doch alles 

klingt: Technikkonzerne, die uns besser 

kennen, als wir selbst. Komplettüberwachung 

per Handy. Industriespionage 

im ganz großen Stil. Es sind 

brandaktuelle Themen, die Robert Luketic 

in seinem starbesetzten Thriller 

anspricht – und trotzdem ist der Film 

mit Gary Oldman und Harrison Ford 

Thriller / USA, Frankreich 

2013 / 106 Min. 

nicht annähernd so spannend und brisant, 

wie er hätte sein können. 

FSK 12 Regie Robert 

Luketic mit Gary Oldman, Technik: Auch die technische Ausführung 

offenbart vereinzelte Schwä- 

Harrison Ford, Liam 

Hemsworth Disc BD 50 chen. Der Soundmix kommt zwar etwas 

kraftlos daher, wurde aber klar 

Bild 2,40:1 (1080p24, 


5.1 (Deutsch, Englisch) und sauber ausdifferenziert. Die Bilder 

dagegen sind oft zu dunkel. Sie 


Extras Making Of, Entfallene 

Szenen, Featuret- 

und vereinzelter Schlierenbildung. 

leiden unter schwachen Kontrasten 

tes Vertrieb Studiocanal Mit einem Making Of, entfallenen Szenen 

und drei Featurettes hinterlässt 


der Bonusteil keinen herausragenden, 

aber einen ordentlichen Eindruck. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

numberS STaTion 

Film: In dem spannenden Spionage- 

Thriller soll Agent Emerson Kent (John 

Cusack) die Code-Spezialistin Katherine 

(Malin Akerman) beschützen. Die 

schöne Agentin arbeitet in der CIA- 

Außenstelle „Numbers Station“, wo 

verschlüsselte Nachrichten gesendet 

und empfangen werden. Als die Station 

von schwer bewaffneten Elitesoldaten 

angegriffen wird, beginnt ein 

Thriller / GB, USA 2013 

/ 89 Min. FSK 16 Regie 

Kasper Barfoed mit John tödliches Katz-und-Maus-Spiel. 

Cusack, Malin Akerman, Technik: Auf der BD kommt das kühle 

Farbspektrum besonders gut zur 

Liam Cunningham Disc 

BD 25 Bild 2,40:1 Geltung. Die fein abgestuften Nuancen 

und die steilen Kontraste über- 

(1080p24, AVC) Ton 


zeugen auf ganzer Linie. Auch der 


Untertitel Deutsch, Sound hat einiges zu bieten. Selbst in 

Englisch Extras Making ruhigeren Szenen sorgt der facettenreiche 

Klang für viel Atmosphäre. Der 

Of Vertrieb Universum 

VÖ: im Handel Bonusteil hätte etwas üppiger ausfallen 

können. Mit einem Making Of und 

einem BD-Live-Zugang enttäuschen 

die Extras der Blu-ray Disc. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

96

Riddick (Vin Diesel) beweist 

wieder, dass er auf fremden 

Planeten gut zurechtkommt. 

lassen können. Teil drei der „Riddick“- 

Trilogie bietet wieder actionreiche, 

aber arg vorhersehbare Sci-Fi-Kost für 

Genre-Fans und Dieselianer. 

Technik: In Bild und Ton ist der Film 

eine echte Wucht. Neben scharfen 

Kanten und fein gezeichneten Details 

gefallen vor allem die warmen Farben, 

die sich spürbar von der unterkühlten 

Optik der Vorgänger unterscheiden. 

Großartig ist auch der Surroundmix, 

der sehr präsent und mit großem Getöse 

aus allen Lautsprechern dröhnt. Der 

reichhaltige Bonusteil bietet schließlich 

einen Blick hinter die Kulissen, 

zahlreiche Featurettes und aufschlussreiche 

Making-Of-Filmchen. Neben 

der Kinoversion verfügt die Blu-ray 

Disc über einen BD-Live-Zugang und 

einen Extended Cut, der sieben zusätzliche 

Filmminuten umfasst. 

riddick – Überleben isT seine rache 

Bild: 

Ton: 

sounDtiPP 

Action / USA 2013 / O-Titel Riddick: Dead 

Man Stalking / 119/126 Min. FSK 16 

Regie David Twohy mit Vin Diesel, Karl 

Urban, Katee Sackhoff Disc BD 50 Bild 

2,40:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 

(Deutsch, Englisch) Untertitel Deutsch 

Extras Hinter den Kulissen, Featurettes, 

Making Of, BD Live Vertrieb Universum 

VÖ: 12.02. 

Extras: 

Film: 

There is no place like home 

Film: Nach einem vorgegaukelten 

Selbstmordversuch landet die erfolglose 

Schriftstellerin Imogene (Kristen 

Wiig) in ihrem verhassten Heimatkaff 

Ocean City. Dort rauft sie sich mit ihrer 

durchgeknallten Mutter (Annette 

Bening) zusammen, sortiert sich und 

verliebt sich sogar neu. Die sehr charmante 

Loserkomödie ist so unterhaltsam, 

dass sie die mäßige Bildqualität 

Komödie / USA 2012 / 

O-Titel Girl Most Likely / 

der BD glatt vergessen macht. 


Shari Springer Berman, Technik: Die Farbgebung ist angenehm 

natürlich, jedoch sind die De- 

Robert Pulcini mit Kristen 

Wiig, Annette Bening, tails nicht immer gut zu erkennen. 

Matt Dillon, Disc BD 25 Auch eine leichte Unschärfe und gelegentliches 

Nachziehen sind nicht zu 

Bild 1,78:1 (1080p24, 


übersehen. Die Klangkulisse ist durchweg 

klar und unaufdringlich, die Ver- 



Extras Keine Vertrieb teilung auf alle Boxen gleichmäßig. 

Paramount Es wird ein vorteilhafter Surroundsound 

erzeugt. Allerdings bekommt 


der Bonusteil Punktabzug: Extras gibt 

es auf der Blu-ray Disc nicht. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

odd Thomas 

Film: Der Fantasy- sounDtiPP 

Thriller erzählt die Geschichte eines 

sympathischen Antihelden: Imbisskoch 

Odd Thomas (Anton Yelchin) 

kann nicht nur tote Menschen sehen, 

sondern auch das Böse. Und zwar in 

Gestalt unförmiger Kreaturen, der Bodachs, 

die es auszuschalten gilt. Wer 

die Grenzen seines Heimkinos austesten 

möchte, könnte trotz der simplen 

Fantasy / Land 2013 / 


Stephen Sommers mit Story seine helle Freude haben. 

Anton Yelchin, Addison Technik: Der Sound dröhnt an den 

Timlin, Willem Dafoe richtigen Stellen druckvoll aus allen 

Disc BD 50 Bild 2,40:1 Boxen, was die visuellen Effekte optimal 

unterstreicht. Die Vorder- und 

(1080p24, AVC) Ton 


(Deutsch, Englisch) Hintergrundgeräusche sind ausgesprochen 

fein voneinander abge- 


Extras Making Of, Interviews, 

Leseproben dachs allein sind schon einen Blick 

grenzt. Die aufwendig animierten Bo- 

zweier Romane wert, aber auch die Farben sind strahlend 

schön. Die Extras, ein Making Of 

von Dean Koontz 

Vertrieb Ascot Elite 

VÖ: im Handel und Interviews mit den Darstellern, 

sind dagegen weniger spektakulär. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

2 Guns 

Film: Eigentlich wollen Bobby und 

Stig in der Bank „nur“ drei Millionen 

Dollar aus einem Schließfach holen, 

die ihnen ein mexikanischer Drogenbaron 

schuldet. Was Stig nicht weiß: 

Bobby ist Drogenfahnder. Was Bobby 

nicht weiß: Stig arbeitet für die Navy. 

Was beide nicht wissen: Das Geld wurde 

der CIA gestohlen, die über Leichen 

Action / USA 2013 / 109 

Min. FSK 16 Regie geht, um es zurückzuholen. – Zynisch 

Baltasar Kormákur mit statt witzig: Fachgerecht werden 

Denzel Washington, Freund und Feind gleichermaßen 

Mark Wahlberg, Paula durchsiebt. Die Ballerkomödie trifft 

Patton, Disc BD 50 Bild dabei häufig den falschen Ton. 

2,40:1 (1080p24, AVC) 

Technik: Das Bild bietet eine hervorragende 

Schärfe. Die gedeckte, war- 

Ton DTS-HD MA 5.1 

(Deutsch, Englisch, 

Italienisch) Untertitel me Farbgebung passt gut zur angestrebten 

Western-Atmosphäre. Lo- 

Deutsch, Englisch, Italienisch, 

Finnisch u.a. benswert sind die drei Tonspuren im 

Extras Gelöschte Szenen, 

Making Of Vertrieb 

Master-Audio-Format. Auf Effekthascherei 

wird bei „2 Guns“ verzichtet, 

Sony VÖ: im Handel 

dennoch hätte etwas mehr Dynamik 

das Geschehen beleben können. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 


97

HOME ENTERTAINMENT | SPIELFILME 

Verwirrte Herzen 

Pauline (Clémence Poésy) und 

Matthew (Michael Caine) genießen 

ihre Treffen. Doch malt sich 

der ältere Herr leider zu viel aus. 

MR. MORGAN´S LAST LOVE 

Drama / Deutschland, Belgien, Frankreich, 

USA 2013 / 116 Min. FSK 6 Regie 

Sandra Nettelbeck mit Sir Michael Caine, 

Clémence Poésy, Justin Kirk Disc BD 50 

Bild 1,85:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD 

MA 5.1 (Deutsch, Englisch), DTS 2.0 

(Deutsch) Untertitel Deutsch, Englisch 

Extras Making Of, Verpatzte und entfallene 

Szenen Vertrieb Senator VÖ: im Handel 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

Gentlemanlike, aber nicht ohne Hintergedanken 

lädt der amerikanische 

Witwer und ehemalige Philosophie- 

Professor nach mehreren charmanten Treffen 

die junge, blonde Tanzlehrerin Pauline 

(Clémence Poésy) in ein elegantes Restaurant 

auf dem Lande mit Hotelbetrieb ein. 

Doch er wird dort die Nacht allein verbringen: 

Pauline lässt sich von einem jungen 

Mann zurück nach Paris mitnehmen. „Ich 

alter Narr“, sagt Matthew Morgan (Michael 

Caine) verzweifelt und will sogar sterben. 

Immerhin kann er nach seinem Selbstmordversuch 

den Vorwurf seiner aus den USA angereisten 

Kinder Miles (Justin Kirk) und Karen 

(Gillian Anderson) zurückweisen, 

Pauline habe es auf sein Erbe abgesehen. 

„Mr. Morgan‘s Last Love“ umkreist Menschen, 

die mit verwirrten Herzen den richtigen 

Platz und die richtige Aufgabe für sich 

suchen – anrührend, wendungsreich und mit 

literarischem Flair. 

TECHNIK: Die meist heitere Musik verteilt 

sich auf alle Lautsprecher im Raum und sorgt 

für eine beschwingte Atmosphäre. Sonst ist 

der Sound recht minimalistisch gehalten 

und legt viel Wert auf saubere Dialoge. Ein 

deutliches Bildrauschen ist allgegenwärtig, 

die scharfen Kanten kommen bei Bewegungen 

ins Wanken. Auch Weiß- und Schwarzwerte 

sind nicht optimal herausgearbeitet. 

Im Bonusteil befinden sich verpatzte und 

entfallene Szenen. Das angebliche Making 

Of ist mehr eine Sammlung an weniger informativen 

verpatzten Szenen, die stimmungsvoll 

mit Musik untermalt wurden. 

Eine charmante Kosmopolitin 

Clémence Poésy ist nicht nur in „Mr. 

Morgan‘s Last Love“ bezaubernd. 

Clémence Poésy spielt die weibliche 

Hauptfigur, die bezaubernde Pauline, 

in “Mr. Morgan’s Last Love”. 

VIDEO: Regisseurin Sandra Nettelbeck beschrieb 

Ihre Figur als eine junge Frau, „gesegnet mit der 

Art von Charisma, um in einem vollbesetzten Bus 

sämtliche Blicke auf sich zu ziehen“. Sie meinte, 

all diese Qualitäten habe sie in Ihnen gefunden ... 

CLÉMENCE POÉSY: Da ich sowohl in London als 

auch in Paris regelmäßig den Bus nehme, kann 

ich mit Sicherheit sagen, dass das mit den Blicken 

nicht funktioniert. Aber es ist trotzdem ein sehr 

schönes Kompliment. 

VIDEO: Sie leben in beiden Städten? 

POÉSY: Ja, aber ich denke auch oft darüber 

nach, nach New York zu ziehen. Ich pflege eine 

seltsame Liebesbeziehung zu dieser Stadt: Ich 

kann New York so vermissen, wie ich eine Person 

vermisse. Das habe ich noch nie zuvor erlebt. 

VIDEO: Wäre eine solche Liebesbeziehung zu Los 

Angeles aus beruflicher Sicht nicht günstiger? 

POÉSY: Ich mag auch Los Angeles, vor allem 

dann, wenn es überall sonst auf der Welt gerade 

regnet. Aber im Vergleich mit New York ... 

VIDEO: Und wohin geht‘s, wenn es mal vorbei ist 

mit der Schauspielerei, oder der Spaß daran irgendwann 

einmal ausbleiben würde? 

POÉSY: Dann suche ich mir einen Buchladen, in 

dem ich arbeiten kann. Die gibt‘s ja glücklicherweise 

sowohl in Paris als auch in London und 

New York. 

98

LAURENCE ANYWAYS 

FILM: Laurence lebt zusammen mit 

Fred, einer äußerst coolen Frau und 

Partnerin. Ihre Beziehung ist glücklich 

– auch dann noch, als Laurence 

den Verdacht hat, dass er im falschen 

Körper steckt. Das kanadische Drama 

erzählt von seinem Entschluss, lieber 

eine Frau zu sein. Entlarvend und 

sehnsuchtsvoll beobachtet der junge 

Drama / Kanada, 

kanadische Regisseur Xavier Dolan 

Frankreich 2012 / 

161 Min. FSK 6 seinen Protagonisten ganz ohne Hysterie 

und Krampf. 

Regie Xavier Dolan mit 

Melvil Poupaud, Suzanne TECHNIK: Die Bilder im altmodischen 

Clément, Nathalie Baye 4:3-Format werden mit sachlichen 

Disc BD 25 Bild 1,33:1 Farben und guten Kontrasten wiedergegeben. 

Die Detailzeichnung ist ak- 

(1080i50, AVC) 

Ton DTS-HD MA 5.1 

(Deutsch, Französisch) kurat. Der Sound ist klar und schnörkellos: 

Dialoge sind verständlich, die 


Extras Entfallene Szenen Musik kommt recht druckvoll aus den 

mit Kommentar von Boxen. Als Extras bringt die Blu-ray 

Regisseur Xavier Dolan 

Disc eine ausführliche Sammlung entfallener 

Szenen mit, die von Xavier 

Vertrieb Eurovideo 


Dolan kommentiert werden. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

Literat Laurence 

(Melvil Poupaud) weiß 

nicht mehr, was er will 

und wer er ist. 

GLORIA 

FILM: Gloria möchte in dem erfrischend 

authentischen Stück Arthouse- 

Kino aus Chile trotz aller Einsamkeit 

und Unsicherheit auch jenseits der 50 

ihr eigenes Leben leben. Und zwar ohne 

Altersdepression. Im Gegensatz zu 

ihr ist Glorias Liebhaber Rodolfo ein 

Weichei. Er schafft es nicht wirklich, 

Drama / Chile, Spanien sich von seiner Ex und seinen erschreckend 

unselbstständigen, erwachse- 

2012 / 109 Min. FSK 12 

Regie Sebastían Lelio 

mit Paulina García, 

nen Töchtern zu lösen. 

Sergio Hernández, Diego TECHNIK: Die BD verfügt über einen 

Fontecilla Disc BD 50 angenehm unaufdringlichen Sound, 

Bild 2,40:1 (1080p24, die Dialoge bleiben stets klar verständlich, 

und die Vorder- und Hintergrund- 


5.1 (Deutsch, Spanisch) 

geräusche sind sauber aufeinander 


Extras Interview mit abgestimmt. Die Farben wirken dagegen 

etwas verwaschen. Der Bonusteil 

dem Regisseur, Hinter 

den Kulissen, Pressekonferenz 

auf der Berlinale terview mit dem Regisseur, ein Blick 

ist gut bestückt: Ein 30-minütiges In- 

Vertrieb Alamode hinter die Kulissen und ein Mitschnitt 


von der Pressekonferenz auf der Berlinale 

sind enthalten. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

DER SCHAUM DER TAGE 

FILM: Der wohlhabende Pariser Tagträumer 

Colin und die süße Chloé stürzen 

sich himmelhochjauzend in eine 

Liebesgeschichte. Nach der vielleicht 

schönsten Kinohochzeit aller Zeiten 

sind sie allerdings der Tragik ausgeliefert. 

Die Literaturverfilmung ist 

handwerklich konsequent, sieht schön 

Drama / Frankreich/ aus und ist liebenswert bizarr. Einzig 

Belgien 2013 / O-Titel es fehlt der Funke, der den Film hätte<b

video Curved Ultra HD (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.