LinuxUser Linux & Windows 8 (Vorschau)

Handbrake
praxis
Die meisten kommerziellen Anbieter
verschlüsseln ihre Video-DVDs mit
dem Content Scrambling System
CSS. Seit der Novellierung des Urheberrechts
vom 13. September 2003
gelten gemäß §95a UrhG in Deutschland
Maßnahmen als illegal, wenn sie
dem Umgehen eines „wirksamen“ Kopierschutzes
dienen. Das CSS-System
ist jedoch bereits seit geraumer Zeit
entschlüsselt, sodass (gerichtlich) geklärt
werden müsste, ob hier noch
eine Wirksamkeit gegeben ist.
Juristisches
Gerichte in verschiedenen europäischen
Ländern haben in der Vergangenheit
bereits die Illegalität von Methoden
zum Umgehen im Falle des
CSS-Systems angezweifelt und entsprechende
Klagen folgerichtig abgewiesen.
In Deutschland steht dagegen
eine abschließende Bewertung
der Wirksamkeit der CSS-Verschlüsselung
noch aus, sodass derzeit der
Einsatz der entsprechenden Bibliothek
Libdvdcss zumindest in einer
rechtlichen Grauzone liegt.
versteht sich als Videokonverter,
der nahezu alle gängigen Formate
liest und bei Bedarf ins MP4- sowie
MKV-Format umwandelt. Die
Software akzeptiert als Datenquelle
ein optisches Medium oder
eine lokal gespeicherte Datei.
Nach einem Klick auf die Schaltfläche
Source oben links im Programmfenster
und der anschließenden
Auswahl einer Quelldatei
oder eines Datenträgers scannt
Handbrake zunächst den Inhalt
des Mediums und listet anschließend
– sofern vorhanden – Kapitel,
Titel und Dauer der angegebenen
Quelle auf. Aus dieser Liste
wählen Sie die für das Konvertieren
vorgesehenen Inhalte per
Mausklick aus.
Bevor Sie jedoch zur Tat schreiten,
lohnt es sich, die Oberfläche
des Programms zu erkunden:
Eine große Leiste mit Schaltflächen
direkt unterhalb der Menüleiste
am oberen Fensterrand ermöglicht
den schnellen Zugriff
auf wichtige Funktionen des Programms.
In den Bereichen Source
und Destination geben Sie die
Quell- sowie Zieldatei an. Hier
haben Sie bereits die Möglichkeit,
einige grundlegende Einstellungen
in Bezug auf das Ergebnis
vorzunehmen: Möchten Sie das
Video im Internet publizieren
oder für Apples iPod 5G optimieren,
so setzen Sie Häkchen vor
den Optionen Web optimized oder
iPod 5G Support. Handbrake verkleinert
das zu bearbeitende Video
in diesem Fall auf eine für
den Zweck angemessene Dateigröße.
Auf der rechten Seite finden
Sie in einer Baumansicht vordefinierte
Profile, über die Sie
entsprechend den Anforderungen
von iPod, iPhone oder Android-
Smartphone den richtigen Satz
an Parametern mit einem Klick
laden. Im unteren Bereich des
Programmfensters finden sich
sechs Gruppen von Parametern,
verteilt auf Reiter, die Sie durch
Anklicken aufrufen. Hier nehmen
Sie in den Fenstern Video, Audio,
Subtitles, H.264 und Chapters alle
für das Ergebnis relevanten Einstellungen
vor.
In der Voreinstellung verwendet
Handbrake den H.264-Codec, gestattet
jedoch auch das Arbeiten
mit dem Format MPEG-4. Zusätzlich
haben Sie die Möglichkeit,
bei beiden Formaten die
Frame-Rate individuell zu konfigurieren,
um mit unterschiedlichen
TV-Normen kompatibel zu
bleiben. Üblicherweise übernimmt
die Software die Einstellungen
aus der Quelldatei.
Rechts daneben stellen Sie bei
Bedarf zusätzlich die Datenstromrate
bei der Wiedergabe des
konvertierten Videos ein, optional
auch die Größe der Zieldatei.
Diese Option erweist sich insbesondere
dann als Vorteil, wenn
Sie HD-Videos so komprimieren
müssen, dass das Ergebnis auf
eine CD-ROM passt. Allerdings
steht diese Möglichkeit nur bis
Version 0.9.5 bereit, ab Handbrake
0.9.6 hat der Entwickler sie
entfernt. Er empfiehlt, stattdessen
über die Bitrate die Größe der
Datei zu kalkulieren.
Haben Sie die Optionen Bitrate
(kbps): aktiviert und zum Verbessern
der Bildqualität bei starken
Kompressionsraten gleichzeitig
links im Fenster ein Häkchen vor
2-Pass-Encoding gesetzt, dann
dauert das Umwandeln – je nach
A Die grafische Oberfläche
von Handbrake
erlaubt einen schnellen
Zugriff auf die
wichtigen Funktionen.
Detailliertere Dialoge
finden sich in den jeweiligen
Reitern am
unteren Rand.
Listing 1
$ sudo add‐apt‐repository ppa:stebbins/handbrake‐releases
$ sudo aptitude update
$ sudo aptitude install handbrake‐gtk handbrake‐cli
www.linux-user.de
12 | 12 49