satellit EMPFANG + TECHNIK HDTV-Receiver (Vorschau)

D: 2,70 ¤ 02/ 2009 Sept./Okt./November 

A: 3,20 ¤ BeNeLux: 3,20 ¤ CH: 5,30 CHF 

Das Magazin für digitalen Satellitenempfang 

Ein Spezial der 

nur 

2 70 

, 

Euro 

SKY GESTARTET 

Details zur neuen Pay-TV-Programmvielfalt 

in Deutschland ab S. 10 

fernsehen 

EMPFANG + TECHNIK 

ANTENNENTEST 

Sieben Sat-Antennen im Vergleich ab S. 56 

HDTV-Receiver 

Preiswerte Empfangsgeräte von Telestar, Logisat und Optibox 

HDTV-Aufzeichnung dank USB-Schnittstelle 

Pay-TV-Decodierung über CI ab S. 35 

DIGITALUMSTIEG 

50 Fragen und Antworten zum Wechsel 

von Analog- auf Digital-TV ab S. 16 

LNB-Neuheit 

Optischer LNB sorgt für perfekte 

Signalzuführung ab S. 62 

NEU! 

SENDERSUCHE 

So finden Sie Programme 

am schnellsten ab S. 24 

Volksempfänger 

HDTV-Receiver für den kleinen Geldbeutel ab S. 44 

AUFZEICHNUNG 

Tipps und Tricks zur optimalen 

Timer-Programmierung ab S. 28 

FREQUENZEN 

Astra-Empfangsdaten 

im Überblick S. 65 

HD-RECEIVER 

gewinnen 

Seite 34

Editorial 


Anzeige 

Analog-TV ade 

Als Erstes möchten wir uns bei Ihnen für die positive 

Resonanz auf unsere erste Ausgabe bedanken. 

Wir sind bestrebt, Ihre Wünsche, die Sie jederzeit 

gern an leserbriefe@satdigital.de senden können, umzusetzen. 

Schreiben Sie uns, welche Themen Sie gern 

in SATELLITEN EMPFANG + TECHNIK lesen möchten. 

Auch in dieser Ausgabe präsentieren wir Ihnen wieder 

eine Menge spannender Themen. Einen großen Punkt 

stellt dabei die bevorstehende Analogabschaltung dar. 

Bereits seit vielen Jahren kann man in Deutschland 

Fernsehen digital genießen, nun endlich kommt auch 

die Analogabschaltung näher. In unserer aktuellen Ausgabe 

haben wir für Sie die wichtigsten Fakten zusammengefasst, 

die Ihnen den Umstieg vom analogen zum 

digitalen Fernsehen erleichtern bzw. letzte offene Fragen klären sollen. 

Des Weiteren stellen wir Ihnen die Pay-TV-Plattform Sky einmal genauer vor. Dabei erfahren 

Sie Geschichtliches zum Bezahlfernsehen in Deutschland und Aktuelles zu den 

derzeitigen Preismodellen. Gleichzeitig erhalten Sie eine Hilfestellung, welches Paket am 

besten zu Ihren Sehgewohnheiten passt. Eine Senderbeschreibung zeigt Ihnen zudem die 

interessantesten Sender des deutschsprachigen Pay-TV-Angebotes. 

Doch auch Tests kommen in der zweiten Ausgabe von SATELLITEN EMPFANG + TECHNIK 

nicht zu kurz. Insgesamt zehn HDTV-Receiver, sieben Satellitenantennen sowie das 

Highlight schlechthin – einen LNB, der die Signale optisch von der Antenne zum Verteiler 

transportiert – nimmt unsere Testredaktion unter die Lupe. Für jeden interessierten Satelliten-TV-Nutzer 

ist gewiss ein interessantes Produkt dabei. Im Gewinnspiel auf Seite 

34 wartet ein neuer, leistungsfähiger HDTV-Receiver auf den passenden Gewinner. Mitmachen 

lohnt auch an dieser Stelle wieder. 

Herzlichst, 

Ricardo Petzold, 

Chefredakteur

Inhalt 

September/Oktober/November 2009 

10 Der Start von Sky 

Aktuelles 

Neue Pakete und neue Preise im Überblick 

Tipps und Tricks 

26 Workshop So einfach fi nden Sie alle Sky-Sender 

56 Größer, stärker, weiter 

Der große Sat-Schüssel-Test 

Kaufberatung 

DIGITAL FERNSEHEN 

Lesen Sie auch DIGITAL 

FERNSEHEN. Das Medienmagazin 

berichtet jeden 

Monat über alles Wissenswerte 

rund um das Digital-TV. 

Die aktuelle Ausgabe ist jetzt 

am Kiosk erhältlich. 

4 Bilder Inhalt: Auerbach Verlag, GSS, Sky, Stock.xchng 

EMPFANG + TECHNIK 2.2009 

6 Astro-Multischalter mit Stromsparschaltung 

– PCTV bringt Mini-Stick auf 

den Markt – Neue Receiver-Serie von 

Kathrein bringt HDTV ins heimische 

Wohnzimmer 

7 Spaun-Messgerät bietet für alle Empfangswege 

optimale Hilfe – Humax PR- 

FOX fit für HD Plus – HDTV-Einstiegsreceiver 

von Smart 

8 Gewusst wie – So sparen Sie Energie 

und müssen auf keine Home-Elektronik 

verzichten 

10 Deutscher Pay-TV-Markt im Umbruch – 

Alle wichtigen Infos zu den neuen Sky- 

Paketen 

16 Analogumstieg leicht gemacht – 

50 Tipps und Tricks für den richtigen 

Wechsel auf Digital-TV 

24 Workshop – So absolvieren Sie den 

Sendersuchlauf optimal 

26 Sendersuche Schritt für Schritt – 

Spüren Sie die neuen HDTV-Programme 

problemlos auf 

28 Aufzeichnen ohne Stress – Das ABC 

der Timer-Programmierung für den Digital-TV-Einstieg 

30 Aufnahmen leicht gemacht – 

So einfach schneiden Sie Sendungen 

mit digitalen Receivern mit 

35 HDTV-Receiver auf dem Prüfstand – 

Geräte von Logisat, Optibox und 

Telestar unter der Lupe 

44 Einstiegsreceiver für den kleinen 

Geldbeutel – HDTV-Empfänger für 

unter 150 Euro im Vergleich 

48 HD-Einstiegsreceiver von Skymaster – 

HDTV-Aufnahme für weniger als 120 

Euro 

50 Keine Angst vor dem Update – 

Receiver von Kathrein, Smart und 

Opticum im Test 

Bilder Titel: Astra, Auerbach Verlag, Sky


55 Zukunftssicherer HDTV-Empfang mit dem Humax HD-Fox – 

Kleine Box, großer Funktionsumfang 

Anzeige 

56 Sieben auf einen Streich – Mit diesen Sat-Antennen sind 

Sie empfangssicher 

62 Neue Wege – Der erste optische LNB im Expertencheck – 

Verlustfreie Signalverbreitung garantiert 

Service 

65 Diese Sender sehen Sie digital über Satellit – Frequenzen 

von Astra 19,2 Grad Ost 

Standards 

3 Editorial 

4 Inhalt 

66 Impressum 

Testgeräte 

36 Logisat 1900HD PVRready 

38 Optibox HD 2CICX HDTV 

40 Telestar Diginova HD 

45 Techwood DSR 8000 HD 

46 Wisi OR 280 

48 Skymaster DXH 90 

51 Kathrein UFS 902 

52 Opticum 9500 HD PVR 2CI 2CX E Plus 

53 Smart MX 92 

55 Humax HD-Fox 

57 Astro Strobel 90 Ws 

57 Faval 100 LH Alu 

58 GSS STA 1000 

58 Opticum LH 100 

59 Sky Vision 100 

60 Vialuna ODA 100G 

60 Satconn 100 cm Alu 

62 Invacom optisches LNB-Set Fibre MDU 

Rätsel – Gewinnen Sie den HDTV-Receiver Opticum 9000 

HD 2CI 2CX E Plus 

auf Seite 34

Aktuelles 

Kathrein mit neuen HDTV-Geräten 

Der Hersteller Kathrein stellte auf der 

diesjährigen IFA mehrere HDTV-Receiver 

für unterschiedliche Empfangswege 

vor. Eine der Set-Top-Boxen ist 

der DVB-S-HDTV-Receiver UFS 940, 

der für den Empfang von digitalen 

Satelliten-TV- und Radioprogrammen 

geeignet ist. Dieser Receiver wurde 

speziell für die versteckte Montage 

im Caravan entwickelt. Das Montagezubehör 

zur liegenden und hängenden 

Befestigung ist im Lieferumfang 

enthalten. Das eingebaute 

Common Interface bietet Platz für 

die Aufnahme eines CA-Moduls für 

Pay-TV-Programme. Ein weiteres Empfangsgerät 

von Kathrein ist der DVB- 

S-HDTV-Receiver UFS 912. Weiterhin 

stellte Kathrein seine Messeneuheit, 

den DVB-S-HDTV-Receiver UFS 904, 

vor. Diese Box ist ebenfalls für den 

Empfang von digitalen Satelliten-TVund 

Radioprogrammen geeignet. 

Auch hier bietet das eingebaute Common 

Interface Platz für die Aufnahme 

eines CA-Moduls für Pay-TV-Programme. 

Durch die integrierte Halterung, 

die kompakten Abmessungen 

und den absetzbaren Fernbedienungssensor 

ist der Receiver für die Aufstellung 

im Verborgenen geeignet. Dazu 

kommt der für den Satellitenempfang 

taugliche DVB-S-HDTV-Receiver UFS 

903 von Kathrein. RP 

DREAM MIT NEUER HDTV-BOX 

Dream Multimedia, der führende Anbieter von 

Set-Top-Boxen, die auf Linux basieren, baut 

sein HDTV-Portfolio weiter aus. Bereits zur 

Anga im Mai wurden zwei neue HDTV-Boxen 

präsentiert. Die kleinere, die DM 500 HD, 

soll bereits im Vorweihnachtsgeschäft erhältlich 

sein. Der neue HDTV-Receiver aus Lünen 

überrascht mit einer HDMI-Schnittstelle 

und einem eSATA-Anschluss für externe 

Festplatten. Somit setzt Dream Multimedia 

erstmals auch auf einen HDTV-Receiver mit 

HDMI-Schnittstelle. Das Modell eignet sich 

vor allem als Zweit- oder Drittgerät und 

wird dank der Netzwerkunterstützung 

auch mit den Flaggschiff DM 8000 

kommunizieren können. In der ersten 

Jahreshälfte 2010 soll mit der 

DM 7020HD ein weiteres Gerät 

mit integrierter Festplatte und 

CI-Schnittstelle im Markt platziert 

werden. RP 

Energiesparer 

Einen Multischalter zum Stromsparen 

präsentiert das Haus Astro Strobel. 

Der SAM Ecoswitch verspricht einen 

bis zu 40 Prozent geringeren Stromverbrauch. 

Die daraus entstehenden 

niedrigeren Betriebskosten werden 

nicht nur durch das integrierte, energiesparende 

Netzteil erreicht, sondern 

auch durch die Stand-by-Funktion. Der 

kompakte Multischalter ist als Modell 

für vier bzw. acht Sat-Ebenen samt 

terrestrischem Eingang erhältlich, 

obendrein kann zwischen vier, sechs, 

acht, zwölf oder 16 Receiver-Ausgängen 

gewählt werden. RP 

www.astro-kom.de 

PCTV SYSTEMS BRINGT MINI-DVB-T-STICK AUF DEN MARKT 

Der Hersteller PCTV Systems will bei seinem 

PCTV picoStick mit geringen Maßen 

neue Maßstäbe setzen. Laut Firma ist 

der Knirps für Notebook, Netbook und PC 

geeignet. Der PCTV picoStick wird circa 

35 Millimeter lang und 12 Millimeter breit 

sein. Eingesteckt am USB-Anschluss, verschwinde 

die Hälfte des TV-Sticks im 

Rechner. 

PCTV Systems entwickelte den Stick eigenen 

Angaben zufolge mithilfe moderner 

Chiptechnik. Trotz Miniaturisierung besitze 

der TV-Stick eine hohe Signalempfindlichkeit 

bei einem minimalen Stromverbrauch. 

Seine Mini-Teleskopantenne lässt sich 

entweder direkt am Stick oder per Kabel 

an einen Magnetfuß anschließen. 

Mit dem PCTV picoStick in Kombination 

mit der „TVCenter 6 Software“ erwarte 

den Benutzer sowohl Fernsehen im Vollbildmodus 

oder skalierbaren Fenster als 

auch Aufnahmeprogrammierung über den 

elektronischen Programmführer (EPG). Zudem 

ist das Anhalten von laufenden Sendungen 

und deren Abspielen zu einem 

späteren Zeitpunkt möglich, berichtete 

das Unternehmen. 

Der PCTV picoStick wird mit Mini-Teleskopantenne 

und der „TVCenter 6 

Software“ ausgeliefert. Er unterstützt 

Computer mit Windows XP, Windows 

Vista sowie Windows 7. 

Der Knirps wird in Deutschland 59,95 Euro 

(UVP), in Österreich 64,95 Euro (UVP) sowie 

in der Schweiz 79,95 sFr (UVP) kosten. 

Der DVB-T-Stick soll ab Anfang September 

im Handel erhältlich sein. RP 

Bilder: Auerbach Verlag, Astro Strobel, Dream Multimedia, Humax, Kathrein, PCTV, Smart, Spaun 

6 

EMPFANG + TECHNIK 2.2009

Aktuelles 

HUMAX IMPLEMENTIERT HD-PLUS-UNTERSTÜTZUNG 

Im November startet mit HD Plus eine neue 

Plattform für hochauflösendes Fernsehen in 

Deutschland. Das über Astra 19,2 Grad Ost 

übertragene Paket wird zuerst die hochauflösenden 

Ableger von RTL und Vox, zu einem 

späteren Zeitpunkt auch Sat 1 HD, Pro Sieben 

HD und Kabel Eins HD beinhalten. Um 

die Kanäle empfangen zu können, werden 

Receiver mit einer HD-Plus-Unterstützung benötigt. 

Zu den Pionieren zählt dabei Humax. 

Der Receiver-Hersteller Humax will zum Start 

der HD-Plus-Plattform Neugeräte liefern und 

ältere Set-Top-Boxen per Software-Update fit 

für das neue Angebot machen. 

Die große Zahl der bereits im Markt befindlichen 

HDTV-Einstiegsreceiver Humax HD-FOX 

können aufgrund eines vorhandenen Karteneinschubs 

per Software-Update zum Empfang 

von HD Plus ganz einfach nachgerüstet 

werden, informiert Humax. Dieses Software- 

Update soll kostenlos und pünktlich vor dem 

SMART ERWEITERT MX-04-PRODUKTREIHE 

Smart Electronic will nach dem Free-to-Air-Sat- 

Receiver MX-04 erneut Zeichen für HDTV setzen 

und bringt einen weiteren HD-Satellitenreceiver 

heraus – den Smart MX-04HDCA. Laut 

Smart empfängt der Nachfolger des MX-04 

freie sowie in Conax verschlüsselte SD- und 

HDTV-Programme. Das integrierte Programmierungssystem 

RAPS soll alle Sender nach 

Genres und in benutzerfreundliche Kanallisten 

sortieren. RAPS aktualisiert diese außerdem, 

wenn neue Programme hinzukommen oder 

Start der HD-Plus-Plattform verfügbar sein. 

Anschließend können die Zuschauer das Gerät 

zusammen mit der durch den Plattformbetreiber 

bereitgestellten Smartcard sofort zum 

Empfang der angekündigten hochauflösenden 

Angebote beider privater Sendergruppen 

nutzen. Einen Test des Humax HD-FOX finden 

Sie in dieser Ausgabe auf Seite 55. 

Im Premiumbereich arbeitet Humax eigenen 

Angaben zufolge derzeit ebenfalls intensiv an 

einer zeitnahen Bereitstellung einer softwarebasierten 

Lösung, welche die über 100 000 

verkauften iCord-HD-High-End-Festplattenreceiver 

über ein CA-Modul für den Empfang 

von HD Plus vorbereitet. RP 

sich Empfangsparameter bestehender Sender 

geändert haben. Der Smart MX-04HDCA 

verfügt ebenso über eine HDMI-Schnittstelle, 

die Bild- und Tonsignale zum Fernseher 

oder Beamer volldigital überträgt. Durch eine 

Scartbuchse und einen Komponentenausgang 

können weitere Heimkinogeräte an den Receiver 

angeschlossen werden. Weiterhin soll der 

HDTV-Receiver über 5 000 Programmspeicherplätze, 

einen Blindscan, acht Favoritenlisten 

und vorprogrammierte Frequenzen von Hot 

Bird, Astra und Türksat verfügen. Der elektronische 

Programmführer (EPG) bietet zudem 

eine Programmvorschau über mehrere Tage 

an. Der Smart MX-04HDCA ist ab sofort für 

119,95 Euro (UVP) im Handel erhältlich. RP 

Spaun vertreibt neues Messgerät 

Das einfach bedienbare Sparos 609 

ist für die Messung 

von DVB-T/H, 

DVB-C, DVB-S und 

DVB-S2 (HDTV) sowie 

alle analogen 

Signale geeignet 

und verfügt über 

eine schnelle und 

präzise Spektrumsanzeige. 

Eine optional 

verfügbare Wi-Fi- bzw. WLAN-Erweiterung 

ermögliche das Messen von 

Funknetzwerken, die heute in zunehmend 

mehr Haushalten anzutreffen 

seien. Das Messgerät verfügt über 

eine Check-Sat-Funktion zur schnellen 

Antennenausrichtung. Ein 16 : 9-Widescreen-Display 

mit einer Bildschirmdiagonale 

von 17,7 Zentimetern und 

hohem Kontrast vereinfacht laut Hersteller 

die Gerätebedienung auch bei 

direkter Sonneneinstrahlung. 

Das Sparos 609 ist mit einem robusten 

Gehäuse mit Folientastatur in 

Kombination und einer wasserabweisenden 

Hülle bzw. Tasche ausgestattet. 

Hierzu gehört auch ein Li-Ion-Akku 

mit rund 3 Stunden Betriebszeit und 

kurzer Aufladedauer. Mit einem optional 

verfügbaren Kfz-Ladegerät kann 

der Sparos 609 auch unterwegs aufgeladen 

werden. 

Alle Messdaten lassen sich in einem 

internen Speicher protokollieren und 

mit einer mitgelieferten Software für 

Dokumentationszwecke auf einen PC 

übertragen, so der Hersteller. Das 

Messgerät ist für rund 3 900 Euro im 

Fachhandel erhältlich. RP 

Anzeige 

www.satdigital.de 7


Neue Energierichtlinie soll Stromkosten senken 

Das Sparen von Strom wird des 

Öfteren nur mit ökologischen 

Aspekten gleichgesetzt. Viele 

denken dabei nicht an den eigenen 

Geldbeutel, der durch sogenannte 

Stromfresser stark geschröpft wird. 

Bis zu 20 Watt (W) verbrauchen einige 

DVB-Receiver im Stand-by. Dies ist 

wahrhaft Stromverschwendung. Zieht 

man in Betracht, dass ein Receiver 

ca. 20 Stunden am Tag im Stand-by- 

Modus verharrt, so fallen über das 

Jahr schnell zusätzliche Stromkosten 

von 30 Euro an – und das für ein einziges 

Endgerät! Dass dies in Zeiten 

zurückgehender Energiereserven zu 

viel ist, hat nun auch die EU-Kommission 

eingesehen. Am 25. Februar 

2010 tritt einen neue Energieverord- 

Leider besitzen einige Receiver diesen Schalter rückseitig, 

wo er nur schwer erreichbar ist 

8 


Stromsparen wird Pfl icht 

nung in Kraft. Diese besagt, dass 

unter anderem auch Digitalreceiver 

im Stand-by nicht mehr als 1 W verbrauchen 

dürfen. 

Problemhersteller 

Speziell preiswerte Receiver aus 

Fernost sind oft noch weit von den 

ab Februar 2010 geforderten Werten 

entfernt. In unseren Tests der vergangenen 

Ausgabe fanden wir noch 

genug Digitalreceiver, die mehr als 10 

W im abgeschalteten Zustand ziehen. 

Einige Geräte schalten dabei nicht 

einmal die Festplatte ab, was neben 

einem höheren Stromverbrauch 

weitere negative Eigenschaften mit 

sich bringt. Um den Strombedarf auf 

das geforderte Niveau zu reduzieren, 

Bei einigen Receivern, wie etwa dem Telestar Diginova 

HD, können Sie das Display ausschalten 

müssen noch Hausaufgaben erledigt 

werden. Oft ist dies aber nicht 

allein durch ein Software-Update realisierbar. 

Viele Receiver erfordern 

ein neues, energieeffizienteres Netzteil. 

Somit können längst nicht alle 

Geräte auf die besseren Umwelteigenschaften 

geupdatet werden. Der 

Leidtragende ist einmal mehr der 

Verbraucher, der schnell auf die neue 

digitale Technologie wechseln wollte. 

Hersteller als Vorbild 

Auf die wachsende Nachfrage nach 

energiesparenden Multischaltern 

haben die großen Hersteller Axing, 

Spaun, Kathrein und Wisi bereits 

reagiert. Sie haben in die Verteiler 

für Satellitensignale eine Art Standby-Schaltung 

integriert, die bei abgeschalteten 

Receivern automatisch 

den Multischalter in den Stand-by- 

Zustand versetzt. Dies ist sehr praktisch 

und kann je nach Verteileranlage 

bis zu 20 Euro im Jahr an Kosten 

sparen. Wird ein Receiver wieder in 

Betrieb genommen, wird der Schalter 

ebenfalls automatisch, ohne dass 

Sie es bemerken, wieder in den 

Betriebszustand versetzt. Ein kleiner 

Wermutstropfen bleibt allerdings: 

Bilder: Auerbach Verlag, Stock.xchng


1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

Tipps zum Stromsparen: 

Geräte bei Nichtgebrauch komplett vom Netz trennen oder Steckerleisten nutzen 

keine stromfressenden Bereitschaftsmodi nutzen (Schnellstart etc.) 

Geräteeinstellungen optimieren, wie z. B. die Helligkeit bei TVs einstellen, Auto-Stand-by 

aktivieren usw. 

doppelt vorhandene Geräte reduzieren (Bsp.: Blu-ray-Player können auch DVDs abspielen) 

Sleeptimer sinnvoll einsetzen; auch Zeitschaltuhren können zweckmäßig sein 

Heimkinoanlage für entsprechendes Material nutzen, für Nachrichten etc. reichen die 

TV-Boxen 

beim Neukauf die Stromverbräuche der potenziell infrage kommenden Geräte vergleichen 

Ist ein Receiver in der Hausanlage 

besonders Strom verschwendend 

und schaltet im Bereitschaftsmodus 

selbst den Tuner nicht ab, kann 

der Multischalter leider auch nicht 

ins Stand-by schalten. Wer also auf 

energiesparende Verteiler wert legt, 

sollte beachten, dass alle im Standby 

befindlichen Endgeräte an der 

Anlage keine LNB-Energieversorgung 

bereitstellen. 

Energieersparnis 

Gehören Sie zu den Betroffenen, die 

einen Receiver erworben haben, der 

einen zu hohen Stand-by-Verbrauch 

besitzt, können Sie trotzdem bereits 

heute mit einfachen Mitteln kostbare 

Stand-by-Energie sparen. Besonders 

Receiver, die nicht zur Aufzeichnung 

genutzt werden, können bei Nichtverwendung 

komplett vom Strom getrennt 

werden. Viele Digitalboxen verfügen 

dazu über einen Netzschalter 

an der Rückseite. Dieser lässt sich 

leider nicht immer einfach benutzen, 

womit Sie zu einigen Tricks greifen 

müssen. Eine preiswerte Alternative, 

um die Heimkinoanlage stromlos zu 

setzen und Energie zu sparen, bilden 

abschaltbare Steckdosen. Einfache 

Modelle sind im Baumarkt bereits für 

weniger als 5 Euro zu erhalten. Wer 

es komfortabler mag, kann auf fernbedienbare 

Steckdosen ausweichen. 

Somit müssen Sie nicht einmal auf 

den Komfort verzichten, den Schlafzimmerfernseher 

allmorgendlich 

einzuschalten, ohne einen Fuß aus 

den Bett zu setzen. Diese Lösung 

ist ebenfalls nicht teuer. Einfache 

Systeme sind ab 15 Euro im Handel 

erhältlich. 

Da moderne Flachbildschirme bereits 

niedrige Energierichtlinien erfüllen 

und viele Geräte deutlich unter 1 W 

im Stand-by benötigen, können wir an 

dieser Stelle das Master-Slave-Prinzip 

empfehlen. Diese Lösung beinhaltet 

wieder eine Steckdosenleiste, bei 

der eine Steckdose besonders gekennzeichnet 

ist. In jene muss der 

sogenannte Master, in diesem Fall 

der Fernseher, eingesteckt werden. 

In die noch freien Dosen können nun 

nach und nach Digitalreceiver, DVDoder 

Blu-ray-Player, die AV-Anlage sowie 

auch eventuelle Zusatzgeräte, 

beispielsweise externe Festplatten, 

eingesteckt werden. Wird der Fernseher 

nun ausgeschaltet, trennt die 

intelligente Leiste die restlichen Geräte 

komplett vom Strom. Einzig der 

am Master-Platz hängende Fernseher 

wird dauerhaft mit Energie versorgt. 

Möchten Sie nun wieder fernsehen, 

genügt es, den Stand-by-Knopf auf 

dem Signalgeber des Fernsehers zu 

drücken, und alle Geräte werden wieder 

mit Strom versorgt. Eine wahrhaft 

effektive Lösung. 

Doch Achtung: Wenn Sie Modelle mit 

Aufnahmefunktion Ihr Eigen nennen 

und gern die eine oder andere Timer-Aufnahme 

tätigen, müssen Sie 

darauf achten, dass diese Geräte an 

einer nicht abschaltbaren Steckdose 

angeschlossen werden. Im stromlosen 

Zustand kann natürlich nichts 

mitgeschnitten werden. 

Vorausschauen 

Wer in den nächsten Monaten den 

Kauf neuer Geräte plant, sollte natürlich 

auch beim Thema Energieverbrauch 

schon jetzt vorausschauend 

investieren. Achten Sie beim Neukauf 

auf jeden Fall auf den Strombedarf. 

Sicherlich sollte nicht nur dieser 

Faktor über einen Erwerb entscheiden, 

aber er kann eine wichtige 

Rolle spielen. Ist beispielsweise ein 

gleichwertiges Gerät mit geringerem 

Stromverbrauch etwas teurer, lohnt 

es sich oftmals, zu diesem zu greifen, 

um langfristig doch mehr zu sparen. 

Deshalb geben wir bei den meisten 

Tests die entsprechend gemessenen 

Werte an. Einen abschließenden Tipp 

möchten wir Ihnen noch geben: Kontaktieren 

Sie doch einmal Ihren lokalen 

Stromanbieter. Viele Lieferanten 

bieten die Möglichkeit, bei ihnen ein 

Energiemessgerät zu mieten. Auf diese 

Weise machen Sie Stromfresser 

schnell ausfindig und können passende 

Optimierungen vornehmen. 

RICARDO PETZOLD 

Mit einer Schalternetzleiste können Sie Ihre Unterhaltungsgeräte nach Gebrauch komplett 

stromfrei setzen und somit deutlich Energie sparen 

Sogenannte Master-Slave-Leisten trennen die komplette Anlage beim Ausschalten des am Master-Eingangs 

angeschlossenen Gerätes vom Strom 

In Bau- und Elektromärkten bekommen Sie einfache Energiemesser bereits für 10 Euro. Somit 

kann der Verbrauch einfach nachvollzogen werden 

www.satdigital.de 9

10 Tipps und Tricks 


Alle Details zum Sky-Start in Deutschland 

Murdochs neue Pay-TV-Welt 

Seit Juli hat Pay-TV in Deutschland einen neuen Namen: Die Marke Sky ersetzt Premiere. Damit ging nach 18 

Jahren eine Pay-TV-Ära in Deutschland zu Ende. Alle Informationen rund um den Neustart von Sky inklusive der 

neuen Paket- und Preisstruktur präsentieren wir Ihnen im nachfolgenden Artikel. 

Die Entscheidung, aus Premiere 

die neue Marke Sky zu erstellen, 

fiel im Mai. Nicht wirklich 

überraschend, spekulierte doch 

die ganze Medienlandschaft seit 

der Übernahme des Konzerns durch 

Rupert Murdoch darauf. Bereits wenige 

Wochen später wurden erste 

Details zu den Kanälen bekannt 

gegeben. Sky setzt dabei auf ein 

Grundpaket, auf das das Abonnement 

aufgebaut werden muss. Die 

Film-, Sport- und HDTV-Pakete können 

somit nicht mehr einzeln bestellt 

werden, sondern folgen einem festen 

Kombinationsprinzip. Abonnenten, die 

bisher eher auf Filme fixiert waren, 

müssen dadurch mit einer deutlichen 

Kostensteigerung rechnen. 

Dieses Konzept ist jedoch keinesfalls 

neu. Auch andere europäische 

Pay-TV-Provider agieren nach exakt 

demselben Prinzip. Premiere war hier 

bisher die europäische Ausnahme. 

Neben dem sogenannten Grundpaket, 

das den Namen „Sky Welt“ 

erträgt, beinhaltet die Plattform die 

Pakete „Sky Film“, „Sky Sport“, „Sky 

Fußball Bundesliga“ und „Sky HD“. 

Satellitenkunden erhalten zusätzlich 

noch das Paket „Sky Welt Extra“, 

wenn sie sich neben dem Grundpaket 

für mindestens ein weiteres Paket 

entscheiden. „Sky Welt Extra“ ist in 

diesem Fall sogar kostenlos für den 

jeweiligen Abonnenten erhältlich. Welche 

Kanäle in den einzelnen Paketen 

enthalten sind, erfahren Sie in den 

folgenden Abschnitten. Auf Seite 12 

finden Sie zudem eine Übersicht zu 

den Paketen, Sendern und Preisen. 

Sky Welt 

Im größten Paket, das das Grundgerüst 

der neuen Sky-Plattform bildet, 

befinden sich vor allem Sender 

der Drittanbieter, die bisher in 

den Paketen „Premiere Familie“ und 

„Premiere Star“ zu Hause waren. 

Der Einstieg in die Welt von Sky 

kostet Abonnenten monatlich 16,90 

Euro. Für die jüngsten Zuschauer 

sind darin die Kanäle Disney Channel, 

Playhouse Disney, Junior und 

Disney HD enthalten. Spannende 

Serien und Filme zeigen hingegen 

Sky Krimi, RTL Crime, Fox, TNT 

Serie, SciFi, 13th Street und Passion. 

Doch auch Dokumentationen 

sollen keineswegs zu kurz kommen. 

Der Sender Spiegel TV Geschichte 

bietet interessante Reportagen 

zu historischen Themen. Ebenfalls 

trat National Geographic Wild der 

Pay-TV-Plattform bei. Er nimmt den 

Platz des bei Premiere vertretenen 

Tiersenders Animal Planet ein. Als 

weitere Dokumentationskanäle bereichern 

National Geographic, Focus 

Bilder: Auerbach Verlag, Sky, Stock.xchng, Stockxpert/chernetski


TV Gesundheit und der Discovery 

Channel das Paket. Musik und Unterhaltung 

bieten hingegen die Programme 

Goldstar TV, Classica und 

Heimatkanal. Zu den Neuzugängen 

zählt gleichfalls Motorvision, ein Sender, 

der sich an Auto- und Motorradfans 

richtet. 

Sky Film 

Im Unterpaket „Film“ bündelt Sky 

sein Filmangebot, wie es bereits 

bei Premiere der Fall war. Auf den 

Kanälen Sky Cinema, Sky Cinema + 

1 und Sky Cinema + 24 werden aktuelle 

Blockbuster gezeigt und das in 

zeitlicher Staffelung. Die Programme 

Sky Action, Sky Comedy, Sky Emotion 

und Sky Nostalgie tragen verschiedenen 

Interessengebieten Rechnung 

und zeigen neben aktuellen Streifen 

auch bereits in die Jahre gekommene 

Filmerfolge. Auf Sky Cinema 

Hits werden die Filmhighlights der 

letzten Monate gezeigt. Ins Filmpaket 

umgezogen ist der Kanal MGM, der 

bei Premiere im Familienpaket enthalten 

war. Der neu etablierte Sender 

Disney Cinemagic ergänzt das Kinopaket 

mit interessanten Produktionen 

aus dem Hause Disney. 

Sky Sport 

Während das Sportpaket bisher aus 

nur einem Portalkanal bestand, versucht 

Sky, mit mehreren Sportsendern 

zu punkten. Das Paket bietet 

Livesport aus aller Welt, wie internationalen 

Fußball, Formel 1 und 

andere Rennserien, Golf, Eishockey, 

Tennis, Wrestling, Extremsport sowie 

einen eigenen Kanal für Spitzensport 

aus Österreich. Abonnenten von „Sky 

Sport“ können alle 146 Spiele der 

UEFA Champions League live und 

in der Konferenzschaltung sehen, 

128 davon exklusiv. Sky überträgt 

an jedem Champions-League-Abend 

eine Partie in HDTV-Qualität. Ferner 

werden alle 63 Spiele des DFB- 

Pokals von der ersten Hauptrunde 

bis zum Finale gezeigt, und zwar 

live sowie in der Konferenz. Darüber 

hinaus präsentiert Sky hier die Topspiele 

internationaler Fußball-Ligen 

wie der englischen Premier League 

sowie weiteren Spitzenfußball aus 

aller Welt. Bei Berichten über Formel- 

1-Rennen können die Zuschauer das 

Geschehen aus verschiedenen, wählbaren 

Kameraperspektiven und ohne 

Werbung verfolgen. Darüber hinaus 

sind die Indy Racing League, die GP2- 

Serie und der Porsche Supercup bei 

„Sky Sport“ live exklusiv zu sehen. 

Auf dem zusätzlichen Sportprogramm 

Sky Sport Austria bekommen österreichische 

Abonnenten zudem alle 

Spiele der Fußballbundesliga der Alpenrepublik 

geboten. 

Sky HD 

Die größten Neuerungen gibt es im 

HDTV-Bereich. Abonnenten der Plattform 

können sich über gleich fünf 

zusätzliche hochauflösende Kanäle 

freuen. 

Während Discovery HD als einziger 

bekannter Sender bestehen 

bleibt, wurde Premiere HD in zwei 

separate Programme geteilt. Sky 

Cinema HD spezialisiert sich auf die 

Ausstrahlung aktueller Blockbuster 

im HDTV-Format. Sky Sport HD wird 

hingegen ausgewählte Sportereignisse 

hochauflösend und live präsentieren. 

Neben der Fußball-Bundesliga 

sowie Spielen der Champions League 

werden erstmals auch deutsche Formel-1-Fans 

in den Genuss hochauflösender 

Bilder ihrer Lieblingssportart 

kommen – wenn auch in dieser Saison 

noch mit Tricks, da die Königsklasse 

des Motorsports weiterhin 

nur in SD produziert wird. Ergänzt 

wird das Filmangebot durch Disney 

Cinemagic HD, der ausschließlich 

Filme des Disney-Konzerns verbreitet. 

Auch beim Sportangebot gibt 

es mit Eurosport HD einen weiteren 

Zugewinn. Hier können weitere interessante 

Sportereignisse wie auch 

Frauenfußball endlich hochauflösend 

gesehen werden. Die Dokumentationskanäle 

History HD und National 

Geographic HD runden das erweiterte 

Die Männer hinter der Marke 

Leo Kirch (Jahrgang 1926) 

Als Filmrechtehändler und Medienunternehmer 

machte sich Leo Kirch 

seit den 1960er Jahren einen Namen 

in Deutschland. Die von ihm gegründete 

Kirch-Gruppe geriet Ende der 

1990er in die Schlagzeilen, als das 

Imperium des Medienmoguls in 

fi nanzielle Schwierigkeiten kam und 

2002 schließlich Insolvenz anmelden 

musste. 

Georg Kofler (Jahrgang 1957) 

Der gebürtige Südtiroler war von 

2002 bis 2007 Vorstandsvorsitzender 

bei Premiere. 2005 wagte der Pay-TV- 

Sender unter seiner Führung den Börsengang. 

Nach seinem Rücktritt 2007 

gründete Kofl er u. a. die Beteiligungsholding 

namens Gruppe Georg Kofl er 

sowie das Energiesparunternehmen 

Kofl er Energies und übernahm in diesem 

Jahr die Rhein-Ruhr Energie AG. 

Michael Börnicke (Jahrgang 1960) 

Nach seinem Abgang bei Premiere 

2008 übernahm der ehemalige Senderchef 

die Position des Finanzexperten 

bei Escada. Dort hofft man, dass 

der Medienfachmann das Modelabel 

aus den roten Zahlen holt. 

Börnicke arbeitete seit 1998 bei 

Premiere und hatte von 2007 bis 

2008 den Chefposten inne. 

Mark Williams (Jahrgang 1961) 

Der gebürtige Australier mit einer 

Schwäche für Sushi hat ein klares 

Ziel vor Augen: Premiere aus der 

Krise holen und für schwarze Zahlen 

sorgen. Kein einfaches Unterfangen, 

das der Vater dreier Kinder jedoch 

mit Kraft angeht. Nach Dienstantritt 

räumte er bereits mit vielen Altlasten 

auf und begann mit der Umstrukturierung 

des Pay-TV-Senders. 

Premiere wird zu Sky: Ein historischer Abriss 

1991 

Sendestart für Deutschlands ersten Pay- 

TV-Sender. Premiere entstand aus einer 

Kooperation der Kirch-Gruppe mit Canal 

Plus und der Bertelsmann AG. Zu Beginn 

noch analog, werden auf dem Kanal 

neben exklusiven Filmen Spiele der Fußball-Bundesliga 

gezeigt. 

1996 

Im Sommer startet der Bezahlsender 

DF 1, ein Projekt von Leo Kirch innerhalb 

der Kirch-Gruppe. DF 1 galt als digitales 

Konkurrenzprojekt zu Premiere. 

1997 

Mit Premiere Digital startet der 

Bezahlsender ins digitale Zeitalter 

und weitet sein Angebot auf drei 

Kanäle aus. Im gleichen Jahr verkauft 

die Bertelsmann AG ihre Premiere- 

Anteile an die Kirch-Gruppe. 

1999 

Ende der 1990er Jahre sorgte Leo Kirch für frischen 

Schwung in der deutschen Pay-TV-Landschaft, 

indem er sein Konkurrenzprojekt DF 1 

und Premiere unter der Dachmarke Premiere 

World vereinte. 

www.satdigital.de 11


Sky Film 

Insgesamt zehn Sender sollen Cineasten 

zu unvergesslichen Momenten verhelfen. 

Eine Aufteilung nach Genres soll für bessere 

Übersichtlichkeit sorgen. 

16 € 

Sky Film HD 

Wer hochaufl ösende Kinohighlights 

erleben möchte, kann zu „Sky Film“ 

das HD-Paket hinzubuchen. Darin enthalten 

sind Sky Cinema HD und Disney 

Cinemagic HD. 

10 € * 10 € * 

* Ab Nutzung von mindestens zwei Premiumpaketen 

(Film, Sport, Bundesliga) kostet das HD-Angebot der 

abonnierten Pakete insgesamt nur 5 Euro monatlich. 

Das HDTV-Angebot wird nur teilweise in die Kabelnetze 

eingespeist. 

Sky Welt HD 

Zum Basispaket hinzu können drei HDTV-Sender abonniert 

werden. Dabei handelt es sich um Discovery HD, 

History HD und National Geographic HD. 

16,90 € 

Sky Welt 

Das Basispaket ist der Grundbaustein eines jeden Sky- 

Abonnements und enthält über 20 Sender für die ganze Familie. 

Sky Welt Extra 

0 € 

Wer mindestens ein Paket („Film“, „Sport“ oder „Bundesliga“) 

zusätzlich zum Basipaket abonniert, erhält „Sky 

Welt Extra“ mit 18 Kanälen gratis dazu. 

Nur für Sat-Kunden 

16 € 

Sky Sport 

Auf drei Kanälen fi nden Sportfreunde 

Spiele des DFB-Pokals, der Fomel 1, 

Golf der Champions League u. v. a. m. 

12 


Sky Sport HD 

Abonnenten von „Sky Sport“ bzw. „Sky 

Fußball Bundesliga“ können sich ausgewählte 

Spiele auch hochaufl ösend 

ins Wohnzimmer holen. 

Sky Fussball Bundesliga 

„Sky Fußball Bundesliga“ umfasst alle Saisonspiele 

der Ersten und Zweiten Liga live 

und teilweise in Konferenzschaltung. 

10 € * 

16 € 

Kombinationen und Preise 

Sky Welt: 

16,90 Euro/Monat + 10 Euro HD 

Sky Welt + Sky Film: 


Sky Welt + Sky Sport: 


Sky Welt + Sky Fußball Bundesliga: 


Sky Welt + Sky Film + Sky Sport: 


Sky Welt + Sky Film + Sky Fußball Bundesliga: 


Sky Welt + Sky Sport + Sky Fußball Bundesliga: 


Sky Welt + Sky Film + Sky Sport + Sky Fußball 

Bundesliga: 54,90 Euro/Monat + 5 Euro HD 



HDTV-Angebot ab. Während Satellitenzuschauer 

sich uneingeschränkt 

über die neue HDTV-Vielfalt freuen 

können, müssen Kabelkunden mit 

Einschränkungen leben. Die Anzahl 

der verfügbaren HD-Programme für 

Kabelnutzer hängt von der Netzkapazität 

des jeweiligen Kabelnetzbetreibers 

ab. In der Regel werden die 

beiden HD-Kanäle Sky Sport HD und 

Discovery HD übertragen. 

Aber auch Sat-Kunden müssen einen 

Wermutstropfen verkraften: Die 

HDTV-Sender sind an das jeweilige 

Paket gebunden, das man abonniert 

hat. So können Discovery HD, 

History HD und National Geographic 

HD bereits zum Basispaket hinzugebucht 

werden, wer Sky Cinema HD 

abonnieren möchte, muss über das 

Premiumpaket „Sky Film“ verfügen. 

Sky Sport HD lässt sich sowohl zum 

„Sky Sport“- als auch zum „Sky Fußball 

Bundesliga“-Paket hinzufügen. 

Extra für Sat-Kunden 

Satellitenkunden der neuen Plattform 

bekommen beim Abschluss eines 

Vertrages, der neben dem Grundpaket 

noch ein zweites Paket beinhaltet, 

18 zusätzliche Sender bereitgestellt. 

„Sky Welt Extra“, so der Name des 

Bonuspakets, bietet eine optimale 

Ergänzung zu „Sky Welt“. Für die 

Sprösslinge sind die Sender Cartoon 

Network, Boomerang und Animax 

enthalten. Die etwas älteren Kinder 

dürften vor allem an den Programmen 

MTV und E-Clips interessiert 

sein. Sportfans erhalten mit dem 

amerikanischen Sportkanal ESPN 

eine spannende Zugabe. Die Filmund 

Seriensender AXN, Kinowelt 

TV, TNT Film sowie Romance TV 

vervollkommnen das Angebot. Wer 

lieber eine Dokumentation sehen 

möchte, bekommt beim Biography 

Channel sowie History eine gute Ergänzung 

geboten. Bei den weiteren 

Sendern handelt es sich um die bekannten 

Kanäle Kabel Eins Classics, 

Sat 1 Comedy, RTL Living und Nick 

Premium. Für Sportfreunde kommt 

zudem Eurosport 2 hinzu. Und statt 


2000 

Premiere World überträgt zur Saison 

2000/2001 erstmals alle Spiele der Fußball- 

Bundesliga live. Um dies zu ermöglichen, 

wurde die Bundesliga-Konferenz eingeführt. 

Fußballfans sind begeistert. 

2002 

Leo Kirchs Medienimperium muss Insolvenz 

anmelden. Neuerungen gibt es 

2002 auch bei der Führung, denn kurz 

vor der drohenden Pleite wird Georg 

Kofl er neuer Chef. Dieser benennt das 

Unternehmen wieder in Premiere um. 

2003 

Georg Kofl er setzt auf einen Rettungsplan, 

bei dem besonders bei 

Lizenzen für Sport- und Filmrechte 

der Gürtel enger geschnallt wird. 

Premiere setzt zudem komplett auf 

digital: Das bislang analog übertragene 

Angebot wird eingestellt. 

2004 

Trotz Kritikhagel erzielt Kofl ers Sparkurs 

erste Erfolge: Premiere kann erstmals 

schwarze Zahlen vorweisen und 

durchbricht die Rekordmarke von drei 

Millionen Abonnenten. Das Verschlüsselungssystem 

wird von Betacrypt auf 

Nagra umgestellt, gehackte Smartcards 

werden ausgetauscht. 

Anzeige 

Dank ihm sehe 

ich Programme in 

bester Qualitȧ . t. 

Er sieht gut aus! 

Mit ihm verpasse 

ich nichts mehr. 

Selbst ich kann 

ihn bedienen! 

HDTV-Familienreceiver mit Aufnahmefunktion 

LogiSat 1900 HD 

DVB-S2 Satellitentuner für optimalen HDTV-Empfang 

USB 2.0 Schnittstelle für flexible Aufnahme auf externe Datenträger 

Schlankes schwarzes Design in Klavierlackoptik 

Kinderleichte Bedienung und Inbetriebnahme 

LogiSat exklusiv bei sky vision 

Weitere Informationen unter www.sky-vision.de 

Dorfstraße 3–8 38179 Schwülper 

 

 



Pay-TV in Europa 

Großbritannien (und Irland) 

34 Prozent schauen Sky Digital 

34% 

66% 

Frankreich 

20 Prozent schauen 

Canal Plus France 

20% 

80% 

Italien 

19,9 Prozent schauen Sky Italia 

19,9% 

80,1% 

Deutschland 

5,8 Prozent schauen 

Sky Deutschland 

5,8% 

94,2% 

2005 

Mit einem Grundkapital von 70 Millionen 

Euro wagt Premiere den Börsengang. 

Man zeigt sich als TV-Pionier 

und bietet drei HDTV-Programme an. 

Allerdings verliert Premiere die Ausschreibung 

für die Übertragungsrechte 

der Fußball-Bundesliga für die Saison 

2006 bis 2009 an den Konkurrenten 

Arena Sat. 

14 


Änderungen im Kabel 

So schön die erweiterten und veränderten 

Pakete erscheinen mögen, einen ärgerlichen 

Schönheitsfehler hat die Sache: Die 

hochaufl ösenden Kanäle werden vielfach 

nur über Satellit und nur abgespeckt im 

Kabel zu empfangen sein. Kabelkunden 

haben leider das Pech, dass Premiere 

beispielsweise mit Kabel Deutschland nur 

Verträge für die Verbreitung von zwei HDTV- 

Kanälen abgeschlossen hat. Discovery HD 

wird im neuen Sky-Angebot weiterhin ausgestrahlt 

werden, den zweiten Platz soll Sky 

Sport HD einnehmen. Der Querschnittskanal 

Premiere HD muss weichen. Filme und 

Serien in HD-Qualität von Premiere bzw. 

Sky Deutschland werden daher über den 

Kabelanschluss von Kabel Deutschland 

vorerst nicht mehr zu sehen sein. Und auch 

das erweiterte Exklusivangebot „Sky Welt 

Extra“ wird unter Ausschluss der Kabelkundschaft 

verbreitet werden. 

Sucht man nach dem Grund für diese Entscheidung, 

so setzen Sky wie auch Kabel 

Deutschland auf das Prinzip „Schwarzer 

Peter“. Laut Sky verhindert die mangelnde 

Netzkapazität von Kabel Deutschland die 

Einspeisung von weiteren HDTV-Kanälen. 

zunächst zwei angekündigten MTV- 

Varianten werden nun MTV Entertainment 

und VH 1 Classic das „Sky Welt 

Extra“-Paket bereichern. Kabelkunden 

steht dieser kostenlose Mehrwert 

leider nicht zur Verfügung. Wie schon 

bei den HD-Paketen werden sie auch 

hier benachteiligt und müssen darauf 

verzichten. 

Pay-per-View 

Wenig Änderungen gibt es beim Payper-View-Angebot. 

Es werden auch 

weiterhin täglich sieben Filme auf 

Abruf angeboten. Ebenfalls stehen 

ausgewählte Sportereignisse zusätzlich 

zur Verfügung. Neu ist, dass die 

angebotenen Filme bei Sky jeden Tag 

wechseln und somit das Angebot wesentlich 

vielfältiger gestaltet ist. Auf 

die zeitversetzte Ausstrahlung wird 


2007 

Der Start des neuen Sat-Angebots unter 

dem Namen Premiere Sky scheitert an 

einer Unterlassungsklage von BskyB, der 

die europäischen Rechte an der Marke 

Sky besitzt. Das Projekt erhält den Namen 

„Premiere Star“. Schlagabtausch auch in 

der Chefetage: Georg Kofl er nimmt Ende 

August seinen Hut, Michael Börnicke übernimmt 

seine Geschäfte. 

Diese Aussage weist die KDG wiederum 

zurück und bezeichnet die Einspeisung weiterer 

hochaufl ösender Kanäle als „problemlos 

möglich“. Zudem sieht sich Deutschlands 

größter Kabelnetzbetreiber nicht 

angespornt, schnell inhaltliche Verbesserungen 

seines Angebotes durchzuführen. 

Gegenüber unserer Redaktion erklärte ein 

Sprecher ein „sehr geringes“ Interesse der 

Kabelzuschauer an HDTV-Inhalten. 

Unwahrscheinlich – weil unlogisch – 

erscheint, dass die Pay-TV-Plattform 

Sky in diesem Fall blockt. Zusätzlich in 

das Kabel-Deutschland-Netz eingespeiste 

HD-Programme würden schließlich 

die Attraktivtät eines Sky-Abos steigern. 

Neben einem höheren Umsatz pro Kunde 

hat Sky/Premiere-Chef Mark Williams gerade 

das Wachstum der Abonnentenzahlen 

als Hauptziel benannt. Denn Sky benötigt 

nach eigenen Angaben gut drei Millionen 

Abonnenten, um langfristig zu überleben. 

Derzeit wird die Pay-TV-Plattform von knapp 

2,4 Millionen Kunden bezogen. Wachstum 

ist also mehr als willkommen. Satellitenzuschauer 

müssen allerdings nicht bangen, 

sie können alle Kanäle sehen. 

hingegen verzichtet, sodass Sie sich 

vorab entscheiden müssen, wenn Sie 

einen der Pay-Per-View-Filme schauen 

möchten. 

Bestehende Kunden 

Für Bestandskunden ändert sich 

zunächst nichts. Ihre bestehenden 

Verträge behalten ihre Gültigkeit. 

Diesen Abonnenten wird vorerst ein 

gleichwertiges Angebot wie bisher 

bereitgestellt. Wer allerdings in den 

Genuss der neuen Sender kommen 

möchte oder etwa das erweiterte HD- 

Angebot nutzen will, wird um einen 

Wechsel zu einem neuen Sky-Vertrag 

nicht herumkommen. Die Bestandskunden 

werden dies allerdings ohne 

ihr Zutun erst am Ende ihrer Vertragslaufzeit 

in Angriff nehmen müssen. 

Dabei geht Sky neue Wege und 

2008 

Die Premiere-Aktie bricht ein. Die 

amerikanische News Corp von 

Medienmogul Rupert Murdoch übernimmt 

knapp 20 Prozent. Michael 

Börnicke muss gehen, Mark Williams 

kommt. Im Juli 2008 werden erneut 

die Smartcards ausgetauscht, neben 

Nagravision wird das Verschlüsselungssystem 

NDS eingeführt. 

HDTV-Receiver für Sky 

Derzeit bietet Sky aktiv nur drei verschiedene 

HDTV-Receiver-Modelle an. Darunter 

befi nden sich die Geräte Humax PR- 

HD 1000 und Sky HD sowie der Festplattenrekorder 

PDR iCord HD. Mit letztgenanntem 

Modell können Sie neben dem 

Empfang der HDTV-Sender von Sky auch 

gleich die Archivierung interessanter 

Inhalte vornehmen. Wer also auch den 

ein oder anderen Mitschnitt von Sky HD 

absolvieren will, muss zum Humax PDR 

iCord HD greifen. Alle drei genannten 

HDTV-Receiver für den Satellitenempfang 

nutzen NDS-Videoguard als Decodiersystem 

und erfordern somit eine sogenannte 

V13-Karte des Pay-TV-Anbieters. 

kündigt die alten Premiere-Verträge 

auf. Wer auch weiterhin Pay-Tv sehen 

will, muss somit einen neuen Vertrag 

abschließen. 

Die Ausgeschiedenen 

Im Sky-Paket werden eine Reihe beliebter 

Premiere-Sender leider nicht 

berücksichtigt. Vor allem der Musiksender 

Hit 24 wird von vielen 

Abonnenten schmerzlich vermisst. 

Engegen ersten Berichten hat es die 

Mainstream Media AG bisher auch 

nicht geschafft, den Sender in einem 

anderen Paket zu etablieren. Doch 

auch Animal Planet musste sich 

in den letzten Wochen ein neues 

Zuhause suchen. Über Satellit ist 

das Programm in Deutschland leider 

noch nicht wieder abonierbar. 

RICARDO PETZOLD/FRANZISKA DRACHE 

2009 

Im Mai 2009 werden die Spekulationen 

Wirklichkeit: Premiere wird zu Sky und 

Änderungen in Programm- und Preisstruktur 

sind die Folge. Seit 4. Juli kommt 

es zum Teil zu erheblichen Frequenzänderungen. 


PDR iCord ® HD 

Der Programmdirektor 

Der neue iCord ® für Sky: Und Sie sind der Regisseur 

Ihres eigenen Fernsehprogramms. Auf der Festplatte 

speichern Sie Ihre persönliche Sky Primetime, schauen 

zeitversetzt Ihre Lieblingssendung und genießen, dass 

Sie Ihren Fernsehabend ganz individuell gestalten können. 

Humax Digital-Receiver: Denn mehr Freiheit geht nicht.

? 

? 


? 

? 

? ? 

? 

Analogabschaltung 

50 Fragen und Antworten 

zum Umstieg auf Digital-TV 

In Sachen Digitalisierung gibt es einen Fahrplan, der bislang besagte, dass im Jahr 2010 das analoge Signal 

abgeschaltet werden soll. Zwar schaut noch rund ein Drittel aller Zuschauer via Satellit analog, doch keine technische 

Neuerung ohne Opfer. SATELLITEN EMPFANG + TECHNIK gibt Ihnen Tipps für einen stressfreien Umstieg. 

VON FRANZISKA DRACHE 

1 

3 

Was ist der Unterschied zwischen analog und digital? 

Das herkömmliche analoge PAL-Signal wird mit 

einer Auflösung von 480 × 576 Pixeln übertragen. 

Dies erfolgt mithilfe des Zeilensprungverfahrens, 

d. h., die Bilder werden in Halbbildern übertragen. 

Digitale Signale, sogenannte DVB-Signale 

(DVB: Digital Video Broadcasting), werden hingegen 

in MPEG-2 komprimiert und stehen 

anschließend als Halb- oder Vollbilder 

zur Verfügung. 

Muss ich mir eine neue Satellitenantenne kaufen? 

Nein. Auch zu Analogzeiten installierte Parabolantennen 

sind für den Empfang digitaler 

TV- und Radioprogramme geeignet. Sie sollten 

jedoch überprüfen, ob der LNB (die Empfangseinheit) 

digitaltauglich und in der Lage ist, das 

komplette Frequenzspektrum zu empfangen. 

4 

Empfange ich nach der Analogabschaltung noch die gleichen Programme? 

Ja, auf jeden Fall. Zudem erhöht sich die Programmvielfalt signifikant. 

Denn durch die Komprimierung des Signals können 

via Satellit bis zu zehn TV-Kanäle auf einer bislang analog genutzten 

Frequenz gesendet werden. Über Astra 19,2 Grad Ost 

werden derzeit über 290 TV- sowie ca. 180 Radiosender digital 

übertragen. Lediglich beim Kabelfernsehen muss jeder Konsument 

dann für sich entscheiden, ob ihm die Privatsender den 

eventuell monatlich anfallenden Obolus wert sind. Ob Ihr Kabelnetzbetreiber 

grundverschlüsselt ist und weitere interessante 

Spartenprogramme anbietet, erfahren Sie direkt bei ihm. 

2 

Warum wird die analoge Übertragung überhaupt eingestellt? 

Der analoge PAL-Standard ist nicht nur veraltet, er raubt zudem 

Kapazitäten, was beim digitalen Signal durch die Komprimierung 

nicht der Fall ist. Die Analogabschaltung ist bereits 

seit Jahren beschlossene Sache und alle Beteiligten arbeiten 

darauf hin. Die Öffentlich-Rechtlichen starten im nächsten 

Jahr mit dem HDTV-Regelbetrieb und die Aufschaltung weiterer 

(privater) HDTV-Programme ist bereits in diesem Jahr 

zu erwarten. Ein Festhalten an der Analogausstrahlung 

behindert die weitere Entwicklung des hochauflösenden 

Fernsehens. Durch die Abschaltung könnten die bislang 

analog genutzten Transponder bzw. Frequenzen 

nämlich sehr viel Platz für neue HD-Programme wie 

auch SD-Sender bieten. 

5 

Wann findet die Analogabschaltung 

statt? 

Seit mehreren Jahren 

wird immer wieder 2010 

als Termin für die Analogabschaltung genannt. Geht es nach 

dem Satellitenbetreiber SES Astra und den deutschen öffentlich-rechtlichen 

Sendern, wird dieser Termin auch eingehalten. 

Das Problem sind die Kabelnetzbetreiber, die um die Treue 

ihrer Analogkunden bangen, die immerhin noch stolze zwei 

Drittel ausmachen. Derzeit laufen zahlreiche Gespräche zwischen 

den verantwortlichen Anstalten, in denen genauere 

Absprachen getroffen werden. 

Bilder: Astra, Auerbach Verlag, Panasonic, Stock.xchng, Vantage 

16 

E 

2.2009 

2.2009 

EMPFANG + TECHNIK


6 

8 

Bislang nutze ich Kabelfernsehen 

und verbinde für den TV-Empfang 

die Kabeldose an der Wand und 

den Fernseher mit einem Kabel. 

Bleibt das so, wenn ich auf digital 

umstelle? 

Nein, zum Digitalempfang ist ein Receiver notwendig, der die 

Wandlung der Signale übernimmt. Doch keine Sorge, die Handhabung 

dieser Empfangsgeräte ist in der Regel sehr einfach. 

Mit einem sogenannten IDTV (ein Flachbildfernseher mit integriertem 

DVB-C-Tuner) könnten Sie jedoch einen Kompromiss 

eingehen, um kein zusätzliches Gerät im Wohnzimmer stehen 

zu haben. Dieser sollte dann allerdings über eine CI-Schnittstelle 

verfügen und die Entschlüsselung der Programme Ihres 

Kabelnetzbetreibers zulassen. 

Genügt es, einen digitalen Receiver zu kaufen und anzuschließen? 

Das kommt auf die Empfangsart an. Schauen Sie über Satellit 

und ist Ihr LNB digitaltauglich (d. h. er ist in der Lage, das 

komplette Frequenzband zu empfangen), genügt es, den alten 

Analogreceiver gegen eine digitale Set-Top-Box zu tauschen. 

Im Kabel sieht das ähnlich aus, jedoch empfangen Sie dann 

gegebenenfalls nur die öffentlich-rechtlichen Sender. Viele 

Kabelnetzbetreiber nutzen eine Grundverschlüsselung für 

die eigentlich kostenlos empfangbaren Privatsender wie RTL, 

Sat 1 und Co. und verlangen einen monatlichen Aufpreis für 

deren Nutzung. 

7 

Wie viel kostet ein Digitalreceiver für Satellitenempfang? 

Der Erwerb eines einfachen Digitalreceivers ist bereits für rund 

30 Euro möglich. Wer Pay-TV-Kanäle abonnieren möchte, sollte 

auf einen Common-Interface-Receiver (CI) setzen, der in der 

Lage ist, mithilfe eines CI-Moduls und einer Smartcard vom Anbieter 

die entsprechenden Sender zu entschlüsseln. Teurer sind 

Receiver, die mehr Luxus bieten, z. B. Modelle, die aufnahmegeeignet 

(PVR oder PVR-ready) sind und über zwei Empfangstuner 

(Twin-PVR) verfügen. Geräte, die aufnahmevorbereitet sind, 

kosten ca. 60 Euro, Twin-PVR-Receiver sind ab ca. 300 Euro 

im Handel erhältlich. Wollen Sie sich einen zukunftssicheren 

Receiver zulegen, sollten Sie darüber nachdenken, vielleicht 

gleich in einen HDTV-Receiver zu investieren. Diese sind ab 

140 Euro erhältlich. 

9 

Was ist ein Multischalter? 

Bei einer Mehrteilnehmeranlage 

(bei mehr als zwei Teilnehmern) 

benötigt man für jeden 

Satelliten ein Quattro-LNB, der mit jeweils vier Einzelkabeln 

an einen Multischalter angeschlossen wird. Typische (Digital-) 

Multischalter für einen Satelliten haben vier LNB-Eingänge 

und einen Eingang für die terrestrische Antenne. Die Zahl der 

Ausgänge kann beliebig hoch sein, ganz wie Sie es brauchen. 

Von diesem Multischalter aus wird dann ein Kabel zu jedem 

Sat-Receiver gezogen. 

Anzeige 



10 

Kann ich nach der Analogabschaltung 

meinen Videorekorder noch benutzen? 

12 

14 

Muss die Verkabelung für digitalen Empfang 

16 

18 

2.2009 

Selbstverständlich können Sie Ihren Videorekorder 

noch benutzen. Allerdings ist die Qualität 

der Aufzeichnungen dann schlechter als das eigentliche 

Fernsehbild, da Videorekorder analog auf Band aufzeichnen. 

Wenn Sie sich zur Digitalumstellung ohnehin einen neuen 

Receiver kaufen müssen, sollten Sie vielleicht einen Festplattenreceiver 

wählen oder ein Modell, an das sich eine externe 

Festplatte anschließen lässt. So können Sie nicht nur die 

bessere Bildqualität Ihrer Aufnahmen genießen, sondern auch 

die lästige und zeitraubende Programmierung wegfallen lassen, 

da man mit modernen Receivern Aufnahmen bequem über den 

elektronischen Programmführer (EPG) in Auftrag geben kann. 

Wie rüstet man am günstigsten eine analoge Einkabelanlage auf digital 

um? Geht das überhaupt? 

Am günstigsten wird es mit digitalen Einkabelsystemen. Diese 

wandeln die wichtigsten Transponder so um, dass sie auf einer 

Empfangsebene liegen. Der Nachteil ist der, dass bei Weitem 

nicht alle Sender gesehen werden können. Abhilfe schaffen 

Unicable-Multischalter, die allerdings deutlich teurer sind, jedoch 

den Vorteil besitzen, dass alle angeschlossenen Teilnehmer die 

komplette Sendervielfalt auf Astra 19,2 Grad Ost oder anderen 

Satellitensystemen genießen können. 

erneuert werden? 

Leider können wir auf diese Frage keine 

pauschale Antwort geben. In 95 Prozent der Fälle ist dies nicht 

notwendig. Einzig wenn Antennenkabel verwendet werden, die 

älter als 20 bis 25 Jahre sind und ein schlechtes Schirmmaß 

besitzen, ist ein Tausch empfehlenswert. Sie können zwar auch 

mit diesen Leitungen die Signale empfangen, allerdings ist eine 

erhöhte Störanfälligkeit gegeben, die beim Fernsehen oft in 

Form von Klötzchenbildung beobachtet werden kann. 

Warum können nur die öffentlich-rechtlichen Programme unverschlüsselt 

im digitalen Kabel empfangen werden? 

Für die Bereitstellung der öffentlich-rechtlichen Sendeanstalten 

gibt es eine Vereinbarung, die besagt, dass diese 

Kanäle eingespeist werden müssen, um jedem zugänglich 

zu sein. Bei den Privatsendern ist das nicht der Fall, sodass 

es im Ermessen jedes Kabelnetzbetreibers liegt, ob er werbefinanzierte 

TV- und Radiokanäle unverschlüsselt anbietet 

oder nicht. Viele Betreiber wollen und müssen sich allerdings 

gegenfinanzieren und setzen auf die Grundverschlüsselung 

der eigentlich unentgeltlich angebotenen Privatsender. 

2.2009 


11 

Wenn ich nach der Analogabschaltung digital 

fernsehe, kann ich dann auch HDTV empfangen? 

Digitalempfang bedeutet nicht gleich HDTV-Empfang. Mit 

einem Digitalreceiver können Sie keine HDTV-Sender 

empfangen, während Sie jedoch mit einem HDTV-Receiver 

sowohl digitale als auch hochauflösende TV-Kanäle sehen 

können. HDTV-Receiver gelten somit als zukunftssicher, 

zumal der neue Standard High Definition als das Fernsehen 

der Zukunft gilt. 

13 

Wir wohnen in einem Mehrfamilienhaus mit einer analogen Satellitenmehrteilnehmeranlage 

auf dem Dach. Was müssen wir bei der Umrüstung 

auf digital beachten? 

Die Umrüstung im Mehrfamilienhaus wird etwas kostenintensiver, 

da neben dem LNB der Multischalter ausgetauscht 

werden muss. In den meisten Fällen müssen zudem zwei 

zusätzliche Zuleitungen vom LNB zum Multischalter gelegt 

werden, um alle vier Empfangsebenen hereinzuholen. Je 

nachdem, wie viele Teilnehmer angeschlossen sind, steigen 

somit die Kosten für eine solche Umrüstung. Bei den Teilnehmern 

selbst muss nichts geändert werden. Jeder kann 

selbst entscheiden, ob er einen Digitalreceiver anschließt 

oder vorerst noch den analogen stehen lässt. 

15 

Kann ich nach der Abschaltung 

meinen Röhrenfernseher 

weiterhin nutzen? 

Prinzipiell können Sie 

Ihren Röhrenfernseher 

weiter verwenden. Allerdings 

haben gerade 

ältere Modelle keine 

digitalen Anschlüsse, 

sodass ein Teil der Bildqualität verloren geht, wenn das 

TV-Signal mit einem analogen Scartkabel zum TV-Gerät 

geleitet wird. Möchten Sie in naher Zukunft HDTV-Sender 

nutzen – ARD und ZDF beginnen in diesem Jahr mit dem 

Testbetrieb, Sendestart ist Anfang 2010 –, sollten Sie lieber 

gleich auf HD-Equipment umrüsten und sich einen HDTV- 

Receiver sowie einen HD-Fernseher kaufen. 

17 

Wenn analog abgeschaltet wird, muss ich dann den Aufpreis für 

einen digitalen Kabelanschluss bezahlen? 

Um den digitalen Kabelanschluss nutzen zu können, müssen 

Sie eigentlich keinen Aufpreis bezahlen. Bereits jetzt 

können alle digitalen TV- und Radiosender der öffentlichrechtlichen 

Programme digital angesehen werden, auch 

wenn man noch analoger Kabelkunde ist. Um jedoch die 

privaten Sendeanstalten wie Pro Sieben, Super RTL 

usw. zu empfangen, muss man bei denjenigen 

Kabelnetzbetreibern tiefer in die Tasche 

greifen, die auf die sogenannte 

Grundverschlüsselung setzen. 

Das ist z. B. bei Kabel Deutschland 

und Unitymedia der Fall. 

Bilder: 3Sat, ARD, Auerbach Verlag, Pro Sieben, RTL, Sat 1, Stock.xchng, Vantage


18 

Wie viel kostet ein LNB? 

Ein LNB ist in der einfachsten Ausführung 

für eine Einzelanlage bereits für knapp 

10 Euro im Fachhandel erhältlich. Empfangsteile 

für mehr Teilnehmer bzw. 

mehrere Receiver sind etwas kostenintensiver. Quattro-LNBs, 

die sich mithilfe von Multischaltern für eine unbegrenzte Teilnehmerzahl 

aufrüsten lassen, kosten ca. 60 Euro. 

20 

21 

23 

25 

Muss ich meine Sat-Antenne neu ausrichten, um den digitalen Satelliten 

zu empfangen? 

Keine Sorge, an der bisherigen Ausrichtung der Antenne ändert 

sich nichts. Empfangen Sie Ihr Programm via Astra 19,2 Grad 

Ost, können Sie dies weiterhin tun, denn es wird lediglich die 

analoge Nutzung der Frequenzen umgestellt, nicht jedoch ein 

kompletter Satellit oder gar die Position. 

Es ist dennoch empfehlenswert zu überprüfen, ob die Antenne 

korrekt ausgerichtet ist. Der Digitalempfang reagiert empfindlicher 

auf Installationsschwächen und zeigt unter Umständen 

kein Signal an, während auf analogem Weg noch ein ansehnliches 

TV-Bild dargestellt wurde. 

Ich habe auf digitales Satellitenfernsehen umgestellt, das Bild weist jedoch 

Störungen bzw. Klötzchen auf. Ich dachte, digital sei besser als analog? 

Ein großer Unterschied zwischen analogem und digitalem Sat- 

Empfang ist der, dass das digitale Signal empfindlicher ist. 

Während man beim Einrichten einer analogen Satellitenantenne 

bei der Annäherung an die richtige Position bereits ein Bild mit 

Schneegriesel, sogenannten Fischeln, empfing, gilt beim Digitalempfang: 

Entweder das Bild ist da oder weg. Schon ein paar 

Millimeter Abweichung sorgen für die von Ihnen beschriebenen 

Artefakte. Um andere Fehlerquellen auszuschließen, sollte zuerst 

überprüft werden, wie gut die Signalqualität ist, und gegebenenfalls 

die Parabolantenne neu ausgerichtet werden. 

Ich habe eine mobile, selbstjustierende Sat-Anlage, die ich auf digital umrüsten 

möchte. Genügt es, wenn ich LNB und Receiver wechsle, um digital 

zu schauen? 

Da es sehr viele verschiedene Modelle gibt, lässt sich diese 

Frage nicht eindeutig beantworten. Auf jeden Fall funktioniert 

es nicht, einfach einen handelsüblichen Digitalreceiver 

anzuschließen, denn dann müssten Sie 

die Parabolantenne künftig selbst nach jedem 

Ortswechsel neu ausrichten. Etliche Hersteller 

selbstjustierender Campinganlagen bieten 

einen Umrüstservice an, der einen passenden 

Digitalreceiver samt spezieller Steuereinheit 

beinhaltet. Kathrein berät beispielsweise über 

seinen Kundendienst zur Digitalumrüstung. 

Muss ich für die Umstellung auf digitales Satellitenfernsehen Geld bezahlen? 

Für die Umstellung auf digitales Satellitenfernsehen müssen Sie 

nichts bezahlen, nur in die notwendigen Empfangsgeräte müssen 

Sie einmalig investieren. 

19 

Kann ich jeden Digitalreceiver verwenden oder brauche ich einen 

speziellen? 

Der Digitalreceiver sollte zum einen für Ihren Empfangsweg 

geeignet sein (Kabel, Satellit, DVB-T) und zum anderen einen 

Funktionsumfang besitzen, der Ihre Bedürfnisse befriedigt. 

Planen Sie zum Beispiel, in naher Zukunft ein Pay-TV-Abo 

abzuschließen, kommt ein sogenannter FTA-Receiver nicht 

infrage. Hier wäre ein CI-Receiver die richtige Wahl. Wenn 

Sie gern die eine oder andere Sendung aufnehmen möchten, 

sind PVR-ready- oder PVR-Geräte interessant. An 

diesen lässt sich entweder eine externe Festplatte 

anschließen oder die Geräte verfügen bereits über 

einen eingebauten Speicher. Die Optik, der Aufbau 

des Menüs und die Handhabung des Empfangsgeräts 

sowie der Fernbedienung 

sollten Ihnen ebenfalls zusagen. Am 

besten gehen Sie zu einem Fachhändler, 

bei dem Sie in Ruhe das für Sie passende 

Modell aussuchen können. 

22 

24 

26 

Wie erkenne ich, ob die Satellitenanlage analog oder digital ist? 

Pauschal lässt sich auch diese Frage nicht beantworten. 

Generell gilt aber, dass Anlagen, die ab etwa 1997 gekauft 

wurden, bereits über einen Universal-LNB verfügen. Am 

einfachsten können Sie das überprüfen, wenn Sie die Möglichkeit 

haben, die Beschriftung des LNBs in der Antenne zu 

begutachten. Wenn hier die Aufschrift „Universal“ zu finden 

ist, muss an der Außenanlage nichts geändert werden. Auch 

bei großen Mehrteilnehmeranlagen ist die Diagnose relativ 

einfach. Gehen vier Koaxialkabel aus dem LNB zum Multischalter, 

ist zumindest die Außenanlage auf einem aktuellen 

Stand. Nun muss nur noch sichergestellt werden, dass auch 

alle vier Leitungen am Multischalter angeschlossen sind. Ist 

dies der Fall und sind die Eingänge mit „Low Band H“, „Low 

Band V“, „High Band H“ und „High Band V“ beschriftet, 

muss nur noch der Receiver getauscht werden. 

Betrifft die Analogabschaltung auch das Radio? 

Das Ende der analogen Übertragung von Fernseh- und Radiosendern 

findet vorerst nur über Satellit sowie im Kabel 

statt. Die Ausstrahlung von Radioprogrammen über UKW (für 

Küchen- oder Autoradio) ist vorerst nicht von der Abschaltung 

betroffen, obwohl es Pläne gibt, in Zukunft einen digitalen 

Standard einzuführen. 

Kann ich auch Radioprogramme digital empfangen? 

Über Satellit und auch im Kabel wird eine Fülle von Radiosendern 

ausgestrahlt. Über Astra 19,2 Grad Ost sind es nach 

Angaben von SES Astra ca. 180 digitale Stationen, die empfangen 

werden können. Im Kabel sind ebenfalls zahlreiche 

interessante Radiokanäle verfügbar, das Angebot variiert von 

Anbieter zu Anbieter. Allerdings gilt im Kabelbereich für Radiosender 

dasselbe wie für die TV-Kanäle: Öffentlich-rechtliche 

Radioprogramme können kostenlos und unverschlüsselt mit 

einem digitalen Kabelreceiver hereinbekommen werden, für 

Privatsender benötigen Sie je nach Kabelnetzbetreiber gegebenenfalls 

eine Smartcard, um die Kanäle hören zu können. 



27 

29 

31 

33 

20 

2.2009 

Muss ich mir bei der Digitalumstellung einen neuen Receiver kaufen oder 

bekomme ich den vom Kabelnetzbetreiber gestellt? 

Je nach Kabelnetzbetreiber erhalten Sie teilweise einen digitalen 

Receiver zum Vertrag kostenlos oder für eine gewisse 

Ablösesumme dazu. Manchmal kann der Receiver auch vom 

Betreiber gemietet werden. Diese sogenannten Zwangsreceiver 

sind an die Grundverschlüsselung des Anbieters angepasst 

und bieten meist einen begrenzteren Funktionsumfang als frei 

verkäufliche Geräte. Als Alternative gibt es Common-Interface- 

Receiver, bei denen die Smartcard mithilfe eines Moduls in 

die Set-Top-Box geschoben wird. Allerdings existiert nicht für 

jeden Kabelnetzbetreiber eine Modullösung. Wenn Sie selbstbestimmt 

fernsehen wollen, sollten Sie sich im Vorfeld über die 

Möglichkeiten der Entschlüsselung informieren. 

Sind alle digitalen Kanäle grundverschlüsselt? 

Nein, alle digitalen TV- und Radioprogramme der 

öffentlich-rechtlichen Sendeanstalten können 

unverschlüsselt angesehen werden. Um jedoch 

Privatsender wie RTL, Sat 1 usw. empfangen 

zu können, muss man bei denjenigen Kabelnetzbetreibern 

tiefer in die Tasche greifen, 

die auf die sogenannte Grundverschlüsselung 

setzen. Das ist z. B. bei Kabel 

Deutschland und Unitymedia der Fall. 

Sind digitales Fernsehen und HDTV dasselbe? 

Nein. HDTV ist zwar auch ein digitaler TV-Standard, unterscheidet 

sich jedoch durch das Übertragungsverfahren sowie die 

höhere Auflösung. Ist vom digitalen Fernsehen die Rede, meint 

man den digitalen DVB-Standard (Digital Video Broadcasting). 

Dieser wird in der gleichen Auflösung (576i) wie das analoge PAL 

übertragen, jedoch in MPEG-2 komprimiert. HDTV hingegen wird 

mit einer Auflösung von 720p oder 1 080i übertragen und kann 

nur mit HDTV-geeignetem Equipment empfangen werden. 

Kann ich meinen HDTV-Receiver via Scartkabel mit meinem Fernseher 

verbinden? 

Ja, das können Sie, allerdings geht ein Teil der Bildqualität des 

digitalen Signals verloren, wenn das TV-Signal über ein analoges 

Scartkabel zum TV-Gerät geleitet wird. 

35 

Ich bin gegen die Analogabschaltung. Habe ich Alternativen? 

Dass das analoge Signal abgeschaltet wird, ist unumgänglich. 

Die terrestrische Digitalumstellung (DVB-T) ist bereits erfolgreich 

durchgeführt worden. Insofern muss sich jeder, der weiterhin 

fernsehen möchte, mit der Umrüstung auf Digital-TV auseinandersetzen. 

Alternative: Sie gehen mal wieder ins Theater oder 

lesen ein spannendes Buch. 

2.2009 


28 

34 

Was sind die Vorteile von digital? 

Zum einen ist es durch die Kompression 

möglich, mehr Fernseh- und 

Radioprogramme anzubieten, denn auf eine bislang analog 

genutzte Frequenz für einen TV-Sender passen bis zu zehn 

digitale Fernsehkanäle. Neben der größeren Kanalvielfalt 

zeichnet sich der Digitalempfang außerdem durch eine 

bessere Signalqualität aus. Besonders auf neuen Flachbildschirmen 

macht sich diese Bildqualität bemerkbar. 

30 

Wie wird die Analogabschaltung vonstattengehen? Werden die 

Sender alle auf einmal abgeschaltet? 

Es ist durchaus möglich, dass die analogen Sender nach 

und nach abgeschaltet werden. Die Komplettabschaltung 

aller analogen TV- und Radiokanäle wird zwar angestrebt und 

derzeit zwischen Sendeanstalten, Kabelnetzbetreibern sowie 

SES Astra verhandelt. Jedoch hemmen vor allem einige Kabelnetzbetreiber 

den Digitalisierungsprozess erheblich, während 

der Satellitenbetreiber Astra sowie die öffentlich-rechtlichen 

Kanäle lieber heute als morgen die Analogabschaltung 

durchführen wollen. Kabel 

Deutschland gibt beispielsweise an, mindestens 

20 bis 24 Monate Vorlaufzeit sowie 

finanzielle Unterstützung zu benötigen, 

obwohl beim Thema Analogabschaltung seit 

Jahren ein Datum bekannt ist: 2010. 

32 

Was ist ein „zertifizierter“ Receiver? 

Diese Set-Top-Boxen sind für einen bestimmten Anbieter in 

Auftrag gegeben, sprich zertifiziert worden. Das bedeutet, 

dass der Receiver durch Einschub einer Smartcard die abonnierten 

Programme entschlüsselt. Eine Modul-Smartcard- 

Lösung wie bei frei verkäuflichen Empfängern ist zwar nicht 

notwendig, allerdings wird der Nutzer solcher im Volksmund 

„Zwangsreceiver“ genannten Geräte in seinem Fernsehverhalten 

reglementiert. So können bei zertifizierten Festplattenreceivern 

die Aufnahmen nicht extern gesichert und z. B. 

auf DVD gebrannt werden. 

Wenn das analoge Kabelfernsehen 

abgeschaltet wird, will ich lieber auf 

Sat-TV umrüsten. Was muss ich dabei 

als Wohnungsmieter beachten? 

Zunächst einmal sollten Sie sich 

informieren, ob Ihr Vermieter 

die Installation einer Satellitenantenne genehmigt und ob 

eine Wohnungsseite, idealerweise der Balkon, nach Süden 

zeigt. Vielleicht können Sie sich auch mit mehreren Mietern 

zusammenschließen und den Vermieter um die Installationsgenehmigung 

für eine Mehrteilnehmeranlage bitten. 

Manche Hausbesitzer lassen sich eher auf eine einzelne 

Satellitenschüssel auf dem Dach ein, als jeden Bewohner 

die Hausfassade mit je einer Sat-Antenne „verschönern“ 

zu lassen. Generell gilt jedoch: Es gibt kein Recht auf eine 

Satellitenschüssel. Das heißt, wenn Ihr Vermieter Nein sagt, 

müssen Sie auf Sat-Empfang verzichten oder umziehen. 

Bilder: Auerbach Verlag, Kabel Deutschland, Smart, Stock.xchng


36 

Ich habe gehört, dass es Internet über Satellit gibt. Kann ich das nutzen, wenn 

ich auf digital umrüste? 

Der Satellitenbetreiber SES Astra bietet über seine Orbitalposition 

Astra 23,5 Grad Ost den Internetservice Astra2connect an. 

Verfügen Sie bereits über eine Satellitenantenne, lässt sich der 

Internetzugang mithilfe einer Multifeed-Lösung realisieren, sodass 

sowohl Astra 19,2 Grad Ost als auch 23,5 Grad Ost empfangen 

werden können. Astra2connect wird z. B. von Filiago, Star DSL 

oder der Telekom angeboten und eignet sich vor allem in ländlichen 

Gegenden, in denen meist kein Breitbandinternet anliegt. 

Kosten: ab 19,95 Euro pro Monat (abhängig 

von der Geschwindigkeit). 

37 

Mein Nachbar sagt, mein LNB 

sei nicht digitaltauglich. Was 

genau meint er damit? 

Frühere LNBs erfassten 

den Frequenzbereich zwischen 

10,7 und 11,7 Gigahertz 

(GHz), das Low-Band. 

Seit es digitales Fernsehen 

gibt, das neben dem Low- 

Band auch das High-Band nutzt, werden LNBs verkauft, 

die außerdem den Frequenzbereich zwischen 11,7 und 

12,75 GHz empfangen können. Insofern sind frühere LNBs 

nicht gänzlich ungeeignet für den Digitalempfang, allerdings 

können sie einen Großteil der verfügbaren Sender, 

nämlich die, die im High-Band senden, nicht empfangen. 

LNBs, die sowohl das Low- als auch das High-Band nutzen, 

werden Universal-LNBs genannt. 

38 

40 

41 

Ist jeder Digitalreceiver HDTV-tauglich? 

Nein. Obwohl HDTV ebenfalls ein digitaler TV-Standard ist, unterscheidet 

er sich durch das Übertragungsverfahren sowie durch 

die höhere Auflösung. Wenn man vom digitalen Fernsehen spricht, 

meint man damit den digitalen DVB-Standard, der in der gleichen 

Auflösung (576i) wie das analoge PAL übertragen wird, jedoch in 

MPEG-2 komprimiert. HDTV hingegen wird mit einer Auflösung von 

720p oder 1 080i übertragen und kann nur mit HDTV-geeignetem 

Equipment empfangen werden. 

Muss ich meine Kabeldose austauschen? 

In der Regel können Sie die Kabeldose auch für 

den Digitalempfang weiter nutzen. Allerdings tauschen 

einige Kabelnetzprovider die Dosen beim Abschluss eines 

neuen Vertrages für den Digitalempfang automatisch gegen moderne 

Multimedia-Dosen aus. Über diese ist es dann auch möglich, 

Internet- und Telefondienste zu nutzen. Sollte der Digitalempfang 

mit der alten Kabeldose nicht störungsfrei funktionieren, kann diese 

auch im Nachhinein ausgetauscht werden. 

Ich habe einen analogen Kabelanschluss. Muss ich, wenn ich auf digital umsteige, 

dafür mehr Geld bezahlen? 

Jein. Wenn Ihnen die öffentlich-rechtlichen Programme genügen, 

müssen Sie nicht mehr bezahlen. Wollen Sie auch Privatsender wie 

Vox, Pro Sieben und Co. anschauen, kann es sein, dass von Ihnen 

ein monatlicher Aufpreis verlangt wird, da diese Kanäle bei etlichen 

Kabelnetzbetreibern nur verschlüsselt übertragen werden. 

Generell gilt: Um die gebührenfinanzierten Kanäle wie ARD, ZDF, 

die dritten Programme sowie Sender wie Kika, 3 Sat, Arte, ZDF 

Dokukanal, Eins Festival usw. sehen zu können, benötigen Sie 

keine Smartcard. 

39 

Wie viel kostet ein Digitalreceiver für Kabelempfang? 

Einfache Modelle sind bereits ab 100 Euro im Handel 

erhältlich. Da die meisten Kabelnetzbetreiber auf die 

Grundverschlüsselung der Privatsender setzen, ist ein 

CI-Receiver ratsam. Wie beim Satellitenempfang gibt es 

DVB-C-Receiver, mit denen wahlweise auf externe oder 

interne Festplatte aufgenommen werden kann. Mittlerweile 

sind Twin-Receiver erhältlich, mit denen zwei oder 

mehr Aufnahmen getätigt werden können bzw. unabhängig 

von einer Aufzeichnung eine andere Sendung angesehen 

werden kann. Wer auch im Kabel für die Zukunft gerüstet 

sein will, sollte auf einen HDTV-Receiver setzen, die ab 

ca. 230 Euro erhältlich sind. 

42 

43 

Mein neuer Receiver hat keinen Scartanschluss. Wie schließe 

ich ihn an meinen Röhrenfernseher an? 

Einige wenige HDTV-Receiver besitzen in der Tat 

keinen Scartanschluss mehr. Sollten Sie noch 

einen Röhren-TV nutzen, muss vor dem Kauf darauf 

geachtet werden, dass der Receiver auch eine 

Scartbuchse besitzt. Uns bekannte Geräte ohne 

Scartanschluss besitzen einen Cinch-Videoausgang, 

über den analoge Bildsignale ausgegeben werden 

können. Zwar können Sie diesen für die Übertragung 

der Bildsignale nutzen, müssen dann allerdings mit 

erheblichen Qualitätseinbußen beim Bild rechnen. 

Gibt es beim digitalen Fernsehen noch den Videotext? 

Ja, der Videotext bleibt Ihnen beim Umstieg auf digitales 

Fernsehen erhalten. Sie bekommen sogar weitere Informationsquellen 

zur Verfügung gestellt. Ein sehr praktischer 

Mehrwert beim DVB-Fernsehen ist beispielsweise der 

elektronische Programmführer (EPG), der nicht nur Informationen 

zur laufenden Sendung bietet, sondern teilweise 

das komplette Fernsehprogramm für die kommende Woche 

anzeigt. Der EPG ist quasi eine im Receiver integrierte Programmzeitschrift. 

Mit einem aufnahmegeeigneten Receiver 

kann man sich mithilfe des EPGs zudem das mühsame 

Programmieren von Aufnahmen sparen, denn diese lassen 

sich bequem im EPG in Auftrag geben. 



48 

Universal-Single: Einfacher LNB, 

der sowohl das Low- als auch High- 

Band der Satellitenfrequenzen empfangen 

kann und für den Anschluss 

eines Receivers geeignet ist. 

22 

2.2009 

44 

Wie finde ich heraus, ob mein LNB digitaltauglich ist? 

Ist Ihr LNB älter als zwölf Jahre, können Sie davon ausgehen, 

dass Sie sich einen neuen LNB kaufen müssen. LNBs sind 

jedoch preiswert und ab ca. 8 Euro im Handel erhältlich. Alternativ 

bzw. wenn der LNB noch nicht so alt ist, können Sie 

einen Digitalreceiver an Ihre Anlage anschließen und einen 

Suchlauf durchführen. Werden in Ihrer Senderliste kaum Programme 

eingelesen, ist der LNB nur für den Analogempfang 

geeignet. Erhalten Sie das komplette Senderangebot, verfügen 

Sie bereits über eine digitaltaugliche Empfangseinheit. 

Vor dem Sendersuchlauf sollten Sie jedoch überprüfen, ob 

Ihre Antenne korrekt ausgerichtet ist. Der Digitalempfang 

reagiert empfindlicher auf Installationsschwächen und zeigt 

unter Umständen kein Signal an, während auf analogem Weg 

noch ein ansehnliches TV-Bild dargestellt wurde. 

46 

Reicht ein Receiver, dessen Signal dann umverteilt wird, für unser Haus 

oder benötige ich für jedes TV-Gerät einen separaten Receiver? 

Pro Fernsehgerät muss ein Receiver angeschlossen werden, 

das betrifft sowohl das Satelliten- als auch das Kabelfernsehen. 

Bei Letzterem benötigen Sie bei den meisten Kabelnetzbetreibern 

zudem pro Receiver eine weitere Smartcard, um 

die Privatsender empfangen zu können. 

Wegen der digitalen Vielfalt über Satellit möchte ich auf Sat umrüsten, 

mache mir jedoch wegen der Montage Sorgen, da Beschädigungen an 

der Bausubstanz vom Vermieter geahndet werden. Eine Ständerlösung 

ist sicherlich die beste, aber wie bekomme ich das Kabel ohne Bohren 

zum Receiver? 

Mithilfe von Fensterdurchführungen können Koaxialkabel 

ganz ohne Bohren von der Antenne bis zum TV-Gerät verlegt 

werden. Diese ca. 10 Zentimeter langen und weniger als 1 

Millimeter flachen Gehilfen werden einfach zwischen zwei 

Koaxialkabeln angeschlossen. Einziger Nachteil: Der Signalpegel 

kann durch solch ein Flachbandkabel etwas gedämpft 

werden. Flachbandkabel sind ab ca. 7 Euro erhältlich. 

50 

Single-LNB, Twin-LNB, Quad- und Quattro-LNB – bei den ganzen Bezeichnungen bin ich überfordert. 

Was ist der Unterschied und wofür sind sie gut? 

2.2009 


Twin-LNB: Empfangseinheit mit zwei Ausgängen, 

ebenfalls für das Low- und High-Band geeignet. An 

einen Doppel-LNB können wahlweise zwei Receiver 

oder ein Twin-Receiver mit zwei Tunern angeschlossen 

werden. 

45 

Ich habe schon seit 13 Jahren Satellitenfernsehen, da ändert sich 

doch nichts bei der Umstellung, oder? 

Das kommt ganz darauf an, ob Sie noch analog schauen 

oder bereits digital. Falls Sie noch analog fernsehen, müssen 

Sie sich einen digitalen Satellitenreceiver kaufen und 

gegebenenfalls einen digitaltauglichen Universal-LNB. Ist 

Ihre Anlage bereits digital, ändert sich zur Analogabschaltung 

nichts. 

47 

Ich wohne in einem Mietshaus 

mit einer analogen 

Gemeinschaftsanlage. Die 

Umstellung auf digital ist 

von Mitmietern nicht erwünscht. 

Gibt es Möglichkeiten, 

wie ich dennoch 

digitalen Sat-Empfang realisieren 

kann? 

Vielleicht wäre das Anbringen 

einer eigenen Sat-Antenne eine Alternative. Wenn Sie 

über einen Süd-Balkon verfügen, lässt sich eine Satellitenschüssel 

ohne Montage an Hauswand und Co. verwirklichen. 

Alternativ gibt es auch sogenannte Flachantennen, die sich 

u. a. in den Fensterrahmen einklemmen lassen, von außen 

nicht gleich als Sat-Anlage erkennbar sind und die Bausubstanz 

nicht beschädigen. 

49 

Gibt es Fernsehgeräte mit integriertem Tuner und für HDTV-Empfang? 

Ja, diese IDTV (Integrated Digital Television) oder auch 

IRD (Integrated Receiver Display) genannten Fernsehgeräte, 

die den Empfang von DVB-T, DVB-C und/oder DVB-S 

ohne externen Empfänger ermöglichen, boomen seit Ende 

letzten Jahres regelrecht. Die TV-Hersteller Loewe und 

Metz führen diese platzsparende TV-Lösung bereits seit 

Längerem in ihren Portfolios. 

Quattro-LNB: Wer mehr als vier Receiver mit TV-Signalen versorgen 

möchte, benötigt dieses LNB-Modell. Die vier Ausgänge stehen 

für die verschiedenen Ebenen der Frequenzbänder. Zwischen LNB 

und Receiver wird ein Multischalter geschaltet, an dem – je nach 

Modell – beliebig viele Receiver betrieben werden können. 

Quad-LNB: Diese LNB-Art verfügt über vier 

Ausgänge, sodass bis zu vier Receiver angeschlossen 

werden können. Im Gegensatz 

zum Quattro-LNB ist der Multischalter bereits 

integriert. 

Bilder: Auerbach Verlag, Schwaiger, Smart, Vantage

ENTSCHEIDUNG 

leicht gemacht 

Jetzt am Kiosk 

und täglich aktuell unter www.digital-tested.de 

Spezial: Ein Blick in die 

Zukunft: 3-D und Co. 

verändern die TV-Welt 

Blu-ray-Player • Plasma und LCDs • Surround-Lautsprecher 

HEIMKINO · VIDEO · AUDIO · FILM


Links 

www.lyngsat.com 

Auf der Sat-Frequenzliste 

lässt sich die 

tagesaktuelle Belegung 

der aufgeschalteten Programme 

aller Satelliten 

nachschlagen. 

Transponder: 

Ein Satellitentransponder empfängt 

Daten von der Erdfunkstelle (dem 

Uplink) und strahlt sie für uns alle 

empfangbar wieder ab. 

PID: 

Abkürzung für „Packet Identifier“. Das 

sind Kanalidentifikationsnummern, die 

unter anderem das Audio und Video 

eines Senders innerhalb eines digitalen 

Datenstroms kennzeichnen. 

PCR-PID: 

„Program Clock Reference“. Ermöglicht 

eine zeitlich korrekte und geschwindigkeitsrichtige 

Darstellung. 

Welcher Modus wofür? 

Der Sendersuchlauf 

Bis auf wenige Ausnahmen werden digitale Sat-Receiver bereits mit einer 

eingespielten Senderliste ausgeliefert. Mehr als eine Anfangshilfe stellen 

die vorprogrammierten Kanäle jedoch nicht dar, denn laufend werden 

neue Sender aufgeschaltet, die in den bereits vorhandenen Listen nicht 

berücksichtigt werden. 

Abhilfe schafft ein Suchlauf, den 

man gelegentlich vornehmen 

sollte, um zu gewährleisten, 

dass stets alle verfügbaren Stationen 

auch wirklich empfangen werden. Den 

Sendersuchlauf findet man üblicherweise 

im Receiver-Installationsmenü, 

in dem man eine Überraschung erlebt, 

denn es werden gleich mehrere 

Arten angeboten. Dabei zählen der 

automatische und manuelle Scan zur 

Mindestausstattung eines Receivers. 

Viele Modelle bieten weitere Möglichkeiten. 

Doch welcher Sendersuchlauf 

eignet sich wofür am besten? Wo liegen 

Stärken und Schwächen? Satellit 

zeigt es Ihnen. Er ist die bequemste 

Variante, neue Kanäle zu finden. Im 

Receiver sind bereits die Transponderdaten 

der wichtigsten Satellitenpositionen 

vorprogrammiert. Startet man 

den automatischen Scan, werden alle 

diese Transponder einzeln nach neuen 

Stationen abgesucht, die dann an 

die bereits eingespielte Senderliste 

angehängt werden. Der Vorteil des automatischen 

Suchlaufs: Man braucht 

sich nicht um Übertragungsparameter 

zu kümmern, man muss nicht 

einmal wissen, welche neuen Sender 

es gibt. Der automatische Suchlauf 

berücksichtigt jedoch nur die dem 

Receiver bekannten Transponder. Auf 

dem „deutschen“ Astra auf 19,2 

Grad Ost werden noch einige von 

ihnen zur analogen Ausstrahlung von 

Fernsehprogrammen genutzt. Diese 

werden im Laufe der nächsten Jahre 

schrittweise digitalisiert, womit 

weitere Digitaltransponder in Betrieb 

gehen werden, deren Übertragungsparameter 

die meisten Receiver noch 

nicht kennen. Sie finden deshalb 

beim Auto-Scan auch keine Berücksichtigung. 

Auf diversen Satellitenpositionen 

ändern sich die Übertragungsparameter 

relativ schnell. Sie können, 

falls ein Receiver schon über ein 

Jahr alt ist, auf einzelnen exotischen 

Satelliten hoffnungslos veraltet sein. 

Daher wird man mit dem automatischen 

Sendersuchlauf kaum noch 

Programme finden. 

Verschiedentlich bietet der Auto- 

Scan wählbare Einschränkungen. So 

kann man bei höherwertigen Boxen 

zum Beispiel auswählen, ob nur frei 

empfangbare Sender, nur TV- oder 

Radiokanäle oder alle Stationen in 

die Senderliste übernommen werden 

sollen. 

Vor allem bei Direktempfangssatelliten 

mit vielen abzuarbeitenden 

Transpondern kann die Auto-Suche 

relativ lange dauern. Für den deutschen 

Astra sind Zeiten von 5 bis 30 

Minuten einzuplanen. 

Manueller Sendersuchlauf 

Während der automatische Scan alle 

einer Satellitenposition zugeordneten 

vorprogrammierten Transponder abarbeitet, 

berücksichtigt die manuelle 

Suche nur einzelne. Diese Form des 

Scans empfiehlt sich, wenn man 

gezielt nach einem bestimmten 

neu aufgeschalteten Kanal sucht. 

Um ihn zu finden, muss man seine 

Übertragungsparameter kennen. In 

der Menüoberfläche des manuellen 

Sendersuchlaufs ist der gewünschte 

Transponder aus der bereits vorprogrammierten 

Datenbank auszuwählen. 

Auch diese Suchroutine greift 

Bilder: Stock.xchng, Thomas Riegler 


1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

Entscheidet man sich für den automatischen 

Suchlauf, ist zuerst der zu scannende 

Satellit auszuwählen 

Verschiedene Receiver bieten die 

Wahl, ob zum Beispiel nur nach freien 

Sendern oder TV-Kanälen gesucht 

werden soll 

Der Scan wird in der Regel mit der 

OK-Taste gestartet, woraufhin alle auf 

den abgearbeiteten Transpondern sendenden 

Kanäle eingelesen werden 

Unser automatischer Suchlauf dauerte 

annähernd 5 Minuten und fand über 

1 000 TV- und Radiosender 

Beim manuellen Scan ist der zu durchsuchende 

Transponder auszuwählen 

24 



nämlich auf die gleiche Transponderliste 

zurück wie der Auto-Scan, 

weshalb man in diesem Modus mit 

den gleichen Nachteilen wie bei der 

automatischen Suche konfrontiert 

ist. Neu aufgeschaltete Transponder 

oder geänderte Übertragungsparameter 

finden auch hier keine Berücksichtigung. 

Sofern dies vom Receiver 

unterstützt wird, lässt der manuelle 

Scan ebenfalls die Wahlmöglichkeit, 

ob zum Beispiel nur nach TV-Sendern 

gesucht werden soll. Dabei benötigt 

die Suche stets nur wenige Sekunden. 

Es werden nur jene Kanäle 

eingelesen, die auf dem Transponder 

senden. 

Erweiterter Sendersuchlauf 

Diesen findet man nur noch bei 

älteren Digitalboxen als separaten 

Menüpunkt. Bei aktuellen Geräten ist 

er im normalen manuellen Suchlauf integriert. 

Der erweiterte Scan arbeitet 

ohne vorprogrammierte Transponderliste. 

Er erfordert daher die Eingabe 

der Sendefrequenz, Symbolrate und 

Polarisation des gewünschten Transponders. 

Bei HDTV-Receivern kommen 

noch einige weitere Parameter 

hinzu. Sämtliche benötigten Daten 

kann man einschlägigen Internetfrequenzlisten 

oder, noch bequemer, 

der Frequenzliste der DIGITAL 

FERNSEHEN entnehmen. 

Bei modernen Boxen ist die erweiterte 

Suche eine Zusatzfunktion des 

manuellen Scans. Besonders praktisch: 

Hier können neue Transponder 

hinzugefügt werden. Des Weiteren 

lassen sich Transponderdaten aktualisieren. 

Damit werden sämtliche 

Änderungen im Receiver gespeichert 

und er kann bei künftigen automatischen 

oder manuellen Scans auf 

die aktualisierten Daten zurückgreifen. 

Eine Sonderform des manuellen 

Scans ist die Suche nach PID-Adressen. 

Bei ihr wird gezielt nach einem 

bestimmten auf einem Transponder 

ausgestrahlten Programm gesucht. 

Auf Astra und Co. werden in einem 

gemeinsamen Datenstrom mehrere 

Stationen parallel übertragen, wobei 

jeder Sender mit unverwechselbaren 

PID-Adressen ausgestrahlt wird. Am 

bekanntesten sind Video-, Audio- und 

PCR-PID. Diese sind zusätzlich zu 

den bereits bekannten Parametern 

einzugeben. Bei der PCR-Suche wird 

nur der Sender aus dem Datenstrom 

herausgefischt, auf den die eingegebenen 

PID-Adressen zutreffen. 

Lediglich er wird in die Senderliste 

übernommen, alle anderen Kanäle 

bleiben unberücksichtigt. 

Einige Digitalboxen bieten einen sogenannten 

Fast Scan an. Er ist 

eine Variante des automatischen 

Sendersuchlaufs, die jedoch 

nur die Kanäle eines zuvor auszuwählenden 

Programmanbieters 

berücksichtigt. Sinnvoll ist diese 

Funktion, wenn man alle Stationen 

eines Pay-TV-Betreibers in 

einem Block in der Senderliste abgespeichert 

haben möchte. 

Unterschiedliche Philosophien 

Diverse digitale Sat-Receiver geben sich mit einem einzigen Kanalsuchlaufmenü 

zufrieden. Einen automatischen und manuellen Scan in mehreren 

Variationen scheinen sie nicht bereitzustellen. Vereinzelt werden 

sämtliche Suchläufe in ein einziges Menü zusammengefasst. In ihm ist 

dann etwa in einer Menüzeile auszuwählen, welche Scan-Art gewünscht 

wird. Damit bieten solche Geräte denselben Bedienungsumfang wie 

solche, die für jede Suchlaufvariante einen separaten Menüpunkt vorgesehen 

haben. 

Dieser Receiver bietet nur ein einziges 

Scan-Menü 

Blindscan 

Diese Suchoption findet man bislang 

nur bei wenigen Receivern. Sie wurde 

ursprünglich für Satellitenfreaks 

entwickelt, ist aber auch für den 

normalen Sat-TV-User überaus hilfreich. 

Vereinfacht ausgedrückt ist der 

Blindscan eine Variante des automatischen 

Sendersuchlaufs. Anders als 

dieser benötigt er aber keine vorprogrammierten 

Transponderlisten, die 

er der Reihe nach abarbeitet, denn er 

sucht sich sämtliche Übertragungsparameter 

vollautomatisch. Es genügt, 

einen Satelliten anzupeilen und den 

Blindscan zu starten. Selbst wenn 

man nicht weiß, welche und wie viele 

Sender hier ausgestrahlt werden, 

wird vom Receiver alles gefunden, 

was mit der Antenne empfangbar 

ist. Damit macht dieser Suchlauf die 

Pflege von Transponderlisten überflüssig. 

Einziger Nachteil: Da der 

Receiver selbst alle Übertragungsparameter 

ermitteln muss, dauert ein 

kompletter Blindscan eines Satelliten 

deutlich länger als ein normaler automatischer 

Suchlauf. 

Weitere Suchroutinen 

Manche Receiver bieten einen sogenannten 

SMATV-Modus. SMATV steht 

für „Satellite Master Antenna Television“. 

Dabei wird jeder Sender eines 

SMATV-Transponders gesucht. Für normale 

Sat-Empfangsanlagen ist dieser 

Modus kaum zu gebrauchen, da er 

beispielsweise keine Rücksicht auf 

Polarisationsebenen nimmt. Werden 

in dieser Betriebsart Sender gefunden, 

so ist dies primär dem Zufall zuzuschreiben. 

Die Bezeichnungen für den 

automatischen und manuellen Suchlauf 

haben sich weitgehend eingebürgert. 

Für alle weiteren Scan-Routinen 

können individuelle Bezeichnungen 

zum Einsatz kommen. Teils sind mehrere 

Suchoptionen in mehrere Menüpunkte 

gegliedert. Zuletzt gilt es zu 

beachten, dass nicht jede Digitalbox 

alle Suchlauffunktionen besitzt. 

THOMAS RIEGLER 

In ihm ist die Art des Suchlaufs auszuwählen. 

Damit ist dieselbe Funktionalität wie 

bei den meisten anderen Boxen gegeben 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

Der manuelle Suchlauf ist in wenigen 

Sekunden abgeschlossen. Hierbei werden 

nur jene Kanäle eingelesen, die auf 

dem durchsuchten Transponder senden 

Innerhalb des Menüs für den manuellen 

Sendersuchlauf lassen sich in der Regel 

veraltete Transponderdaten aktualisieren 

und neue anlegen 

Eine Sonderform des manuellen Scans 

ist die Suche mit PID-Adressen 

Fast Scan sucht gezielt nach Kanälen 

eines bestimmten Programmanbieters 

Blindscan-Menüoberfläche 



Daten der neuen HDTV-Sender 

Disney Cinemagic HD 

History HD 

National Geo. HD 

Sky Sport HD 

Sky Cinema HD 

Eurosport HD 

Discovery HD 

Anixe HD 

Astra HD 

ORF HD 

Das Erste HD 

ZDF HD 

Arte HD 

26 


Neue HDTV-Angebote aufspüren 

Sendersuche Schritt für Schritt 

Bereits im Juli nahm Sky einen neuen HDTV-Transponder in Betrieb. Auch die Angebote von ARD und ZDF sind 

seit Mitte Juli empfangbar. Doch bevor sie dargestellt werden können, ist ein Suchlauf nötig. Wir zeigen, wie 

dieser funktioniert. 

Wer keinen Receiver mit automatischer 

Programmlistenaktualisierung 

hat, wie sie 

Technisat, Kathrein oder Smart praktizieren, 

muss selbst Hand anlegen, 

wenn neue Programme aufgeschaltet 

werden. Doch nicht immer wird 

der Suchlauf zum Kinderspiel. Einige 

Receiver verweigern nämlich strikt 

den Empfang der neuen Sky-HDTV- 

Programme. Der Grund: Diese werden 

über einen neuen Transponder 

ausgestrahlt, der noch nicht in der 

Transponderliste der Empfänger implementiert 

ist. Natürlich sollte die 

Box trotzdem die neue Frequenz finden, 

da diese ja in der Network-Tabelle 

des Satellitenproviders hinterlegt 

ist. Doch die ganze Aufregung nützt 

nichts: Wenn die neuen Kanäle nicht 

gefunden werden, muss eine andere 

Lösung her. Das Zauberwort heißt 

manueller Suchlauf. Wir zeigen Ihnen, 

wie Sie Ihren Receiver überlisten und 

schnell an die jüngst aufgeschalteten 

Sender herankommen. 

Daten sammeln 

Zuerst müssen wir uns die Daten der 

neu hinzugekommenen Transponder 

zurechtlegen. Um auch wirklich alle 

HDTV-Sender zu finden, entschließen 

wir uns, neben dem neuen Sky-Transponder 

auch den der öffentlich-rechtlichen 

HDTV-Kanäle sowie den neuen 

Anixe-HD-Transponder mit abzugleichen. 

Je nachdem, welchen Hauptprozessor 

Ihr Receiver nutzt, sind für 

den manuellen Suchlauf mehr oder 

weniger Daten erforderlich. Von allen 

Sender Frequenz Polarisation Symbolrate FEC Modulation Pilot 

11 023 horizontal 22 000 2/3 

11 914 horizontal 27 500 9/10 

11 303 horizontal 22 000 2/3 

11 362 horizontal 22 000 2/3 

DVB-S2 

8PSK 

DVB-S2 

QPSK 

DVB-S2 

8PSK 

DVB-S2 

8PSK 

An 

Aus 

An 

An 

Receivern – mit Ausnahme der Blindscan-HDTV-Geräte 

Vantage HD 8000, 

Vantage HD 1100, Clarke-Tech C-tech 

5000 Combi Plus und Logisat 19000 – 

werden Frequenz, Polarisation und 

Symbolrate benötigt. Viele Receiver 

erfordern zusätzlich die Angabe der 

Modulationsart, also ob DVB oder 

DVB-S2 genutzt wird, die FEC und 

Informationen zum Piloten. Letzter 

muss wahlweise ein- oder ausgestellt 

werden. Für die entsprechenden 

Transponder finden Sie die Daten in 

der unten stehenden Tabelle. 

Manuellen Suchlauf starten 

Im ersten Schritt muss im Menü die 

Einstellung „manuelle Suche“ ausgewählt 

werden. Einige Receiver lassen 

nun die direkte Dateneingabe zu. 

Eines unserer Beispielgeräte, der Humax 

PDR iCord HD, möchte aber den 

Transponder im ersten Schritt fest 

anlegen. Wie dies abläuft, erkennen 

Sie im umseitigen Workshop. Als dritte 

Möglichkeit kann es vorkommen, 

dass neue Transponder in einem 

eigenen Transpondermenü neu angelegt 

werden müssen. Diese Variante 

favorisiert beispielsweise Vantage. 

Nachdem alle Daten eingegeben wurden, 

kann der eigentliche Suchlauf 

beginnen. Der Receiver sucht nun 

selbstständig den Transponder heraus. 

Haben Sie mehrere neue gewählt, 

muss eine automatische Suche 

gestartet bzw. jeder neue Transponder 

einzeln gesucht werden. Vorsicht 

ist am Ende dieses Arbeitsschrittes 

geboten. Hier darf nicht übereifrig 

die Exit-Taste gedrückt werden. Viele 



Geräte benötigen eine Bestätigung 

vor dem Speichern der neuen Kanäle. 

Wird diese nicht gegeben, werden die 

Suchergebnisse wieder verworfen. 

Sendersortierung nötig 

Um die neu gefundenen Kanäle optimal 

nutzen zu können, ist eine nachträgliche 

Sendersortierung sinnvoll. 

Sie können somit selbst bestimmen, 

auf welchen Sendeplatz der entsprechende 

Kanal gelegt werden soll. Generell 

gilt, dass ein Großteil der Empfänger 

neu gefundene Programme 

an die Liste anhängt. Daher müsste 

jedes Mal eine drei- bis vierstellige 

Kanalnummer eingegeben werden, 

wenn keine Sortierung durchgeführt 

wurde. Diese kann meist manuell 

im Menü gestartet werden. Mithilfe 

der Cursor-Tasten platzieren Sie das 

entsprechende Programm nun an der 

gewünschten Stelle in der Senderliste. 

Doch auch hier ist Achtung geboten. 

Die dahinter gelisteten Sender 

werden durch Einfügen eines neuen 

Programms natürlich um einen Platz 

nach hinten geschoben. Somit kann 

es vorkommen, dass die Wunschnummer 

eines Programms plötzlich 

nicht mehr stimmt. Soll dies nicht 

geschehen, empfehlen wir, neue Kanäle 

an Stellen einzufügen, an denen 

Sender abgeschaltet wurden. Alternativ 

können unwichtige Programme 

durch die neuen ersetzt werden. Wem 

Setedit 

Bei „Setedit“ handelt es sich um ein Programm, 

das in verschiedenen Versionen 

verfügbar ist. „Setedit“ verwaltet, editiert 

und sortiert Senderlisten diverser Digitalreceiver. 

Da sich die sogenannten Setting- 

Formate der Boxen jedoch stark unterscheiden, 

wird je nach Hersteller der Box 

sowie der Revision des Gerätes ein eigener 

Editor benötigt. Dank modularer Aufbauweise 

können allerdings auch verschiedene 

Listen untereinander konvertiert werden. 

So ist es beispielsweise möglich, die Liste 

von Receiver A in das Format von Receiver 

B zu konvertieren. Dies erspart dem Nutzer 

einige Zeit, da die Sortierung in dem Fall 

nur einmal durchgeführt werden muss. Die 

die manuelle Sortierung zu schwierig 

erscheint, der kann bei vielen Geräten 

auch spezielle Senderlisteneditoren 

nutzen. Programme wie „Setedit“ von 

Wolfgang Litzinger (www.setedit.de) 

ermöglichen eine komfortable Kanalsortierung 

am PC. Per Drag and Drop 

können Sender an die richtige Stelle 

befördert werden. Die erstellte Liste 

wird danach per USB-Stick in den 

Receiver zurücktransportiert. 

Einfach und effektiv 

Grundsätzlich gilt, dass eine Sendersuche 

in kurzen Intervallen fast 

Editoren sind bereits ab 20 Euro (je nach 

Modell) unter www.setedit.de zu erhalten. 

In der kostenlosen Shareware-Version können 

Sie alle Funktionen nutzen, allerdings 

nur 20 Änderungen durchführen. 

immer sinnvoll ist. Anhand unseres 

kleinen Workshops haben Sie 

auch gesehen, dass man vor diesem 

Schritt keine Angst zu haben 

braucht. Natürlich ist es uns nicht 

möglich, dies am Beispiel eines jeden 

Receivers zu demonstrieren. 

An dieser Stelle hilft Ihnen auch 

die Bedienungsanleitung Ihres Gerätes 

weiter. Sollten Sie trotzdem 

nicht zurechtkommen, wenden Sie 

sich einfach an unsere Experten, 

die Sie unter info@satdigital.de 

erreichen. 


Anhand des Humax PDR iCord HD zeigen wir Ihnen, wie neue Transponder hinzugefügt werden 

1. 

2. 

3. 

4. 

Im ersten Schritt muss das Hauptmenü aufgerufen 

werden. Hier wird der Punkt „Installation“ 

ausgewählt und mit der OK-Taste aufgerufen 

Um einen neuen Transponder anzulegen, müssen 

wir nun mit der „Rechts“-Taste des Cursors so 

lange zappen, bis die Eingabemaske erscheint 

In der Eingabemaske „Transponder hinzufügen“ 

sind Sie nun gefragt, einen neuen Übertragungskanal 

anzulegen 

Dazu müssen alle Daten eingetragen werden. 

Wenn das Gerät ein Signal findet, erkennen Sie 

dies am Signalbalken am unteren Rand 

5. 

6. 

7. 

8. 

Nachdem die Neueingabe gespeichert wurde, 

springt die Box selbstständig ins Suchlaufmenü 

zurück 

Im Suchmenü können Sie wählen, ob eine Netzwerksuche 

durchgeführt werden soll und ob verschlüsselte 

Sender gefunden werden sollen 

Beim Suchlauf listet der Humax die neu gefundenen 

Kanäle blau markiert auf. Bereits enthaltene 

Sender werden schwach angezeigt 

Unser Beispielreceiver benötigt am Ende der 

Suche einen Druck auf die OK-Taste, um alle 

Sender abzuspeichern 



Leichter als man glaubt 

Links 

www.tvtv.de 

Den TVTV-EPG nutzen 

zum Beispiel der „iCord“ 

von Humax und verschiedene 

Modelle aus 

dem Hause Kathrein. 

Spezialtimer 

Hierbei handelt es sich nicht um einen klassischen Timer, mit dem 

man zeitversetzte Aufnahmen programmiert. Mit seiner Hilfe kann 

sich der Receiver jedoch innerhalb einer vorgegebenen Zeit, die je 

nach Modell zum Beispiel zwischen 10 Minuten und 2 Stunden in 

mehreren Schritten einstellbar ist, selbstständig ausschalten. Sleeptimer 

sind etwa interessant, wenn man sich nicht sicher ist, ob man 

nicht schon vor dem Ende einer Sendung ins Land der Träume eintaucht. 

Die Programmierung der Ausschaltzeit Sleeptimer dienen zum automatischen 

erfolgt meist durch mehrmaliges Drücken Abschalten eines Receivers innerhalb 

der Sleeptimer-Taste 

eines bestimmten Zeitraums 

28 

EPG: 

Elektronischer Programmführer. Dieser 

bietet Programmvorschauen für bis zu 

sieben Tage im Voraus und hält für viele 

Sendungen auch Detailinfos bereit. 

DVB-SI: 

„Digital Video Broadcasting – Service 

Information“. DVB-SI spezifiziert die Verarbeitung 

von Zusatzdaten, wie die Sendefolge, 

Uhrzeit und so weiter, innerhalb des 

DVB-Datenstroms. Die Daten werden vom 

Receiver verarbeitet und teils automatisch 

oder in verschiedenen Menüs angezeigt. 


Timer-Einstellung 

Nicht immer hat man Zeit, sich eine Sendung live im Fernsehen anzusehen. 

Damit man sie dennoch nicht versäumt, haben die meisten 

Digitalboxen eine Timer-Funktion, die das zeitversetzte Aufzeichnen während 

der Abwesenheit erleichtern soll. Obwohl Timer überaus praktisch 

sind, haben viele ihre liebe Not damit, sie korrekt zu bedienen. 

Bei der Vorgehensweise zur 

Timer-Programmierung ist zwischen 

Festplattenreceivern und 

einfachen Set-Top-Boxen zu unterscheiden. 

Da Letztere nicht selbst 

aufzeichnen können, wird mit ihrem Timer 

lediglich der Receiver zu einer bestimmten 

Zeit auf einem bestimmten 

Kanal eingeschaltet. Dadurch stellt 

die Digitalbox dem Video- oder DVD- 

Rekorder auch während unserer Abwesenheit 

das aufzuzeichnende Signal 

bereit. Damit dieser es aber wirklich 

mitschneidet, ist auch sein Timer entsprechend 

zu programmieren. 

Festplattenreceiver haben das Aufnahmemedium, 

die Festplatte, die 

Mitschnitte in ausgezeichneter Bildund 

Tonqualität vom Sat-TV erlaubt, 

bereits eingebaut. Da in ihnen Receiver 

und Rekorder eine Einheit bilden, 

braucht für zeitversetzte Aufnahmen 

nur ein einziges Gerät programmiert 

zu werden. Das ist nicht nur bequemer 

und schneller, sondern minimiert auch 

Fehlbedienungen. 

Programmiermenü 

Meist bieten Digitalreceiver mehrere 

Möglichkeiten, um Sendungen zu programmieren. 

Bei der einfachsten Variante 

sind für jedes aufzunehmende 

Ereignis Programmspeicherplatz, Datum, 

Startzeit und Aufnahmedauer 

manuell einzugeben. Dies setzt voraus, 

dass eine TV-Zeitschrift vorliegt, 

aus der die entsprechenden Daten 

entnommen werden können. In der 

Regel geht es aber weitaus bequemer, 

und zwar durch bloßes Anklicken der 

gewünschten Sendung innerhalb der 

EPG-Menüoberfläche (EPG: elektronischer 

Programmführer). 

Grundlage: EPG 

Wie komfortabel die Timer-Programmierung 

vonstattengehen kann, wollen 

wir uns am Beispiel des Humax „iCord“ 

etwas genauer ansehen. Sucht man 

auf seiner Fernbedienung einen Knopf 

zum Aufrufen des Timer-Menüs, wird 

man zunächst nicht fündig, ebenso 

wenig im Receiver-Menü. Genau genommen 

ist die Timer-Funktionalität eine 

Zusatzfunktion des elektronischen 

Programmführers. Dieser wird bei den 

meisten Receivern mit der EPG-Taste, 

beim „iCord“ heißt sie „Guide“, gestartet 

und zeigt eine Programmvorschau 

der meisten Kanäle bis zu sieben Tage 

im Voraus. Beim Großteil der Receiver 

werden die Sendefolgen aus den 

DVB-SI-Daten gewonnen, die jeder Digitalreceiver 

auswertet. Der Humax 

„iCord“ bedient sich, wie auch andere 

Geräte, zusätzlich einer redaktionell 

aufbereiteten Programmvorschau, die 

täglich vollautomatisch via Satellit aktualisiert 

wird. Sie hat den Vorteil, 

dass sie ausführlichere Hintergrundinfos 

zu den einzelnen Sendungen 

anbietet und die Programmdaten aller 

berücksichtigten Sender sofort verfügbar 

macht. Dadurch kann man schnell 

und bequem durch die Programmvorschau 

aller Stationen zappen, ohne 

auf einen anderen Kanal umschalten 

zu müssen. 

Sollte ein Receiver ohne redaktionell 

aufbereiteten EPG auskommen, gewinnt 

er die Programminformationen 

ausschließlich aus den DVB-SI-Daten, 

die von den meisten deutschen Sendern 

innerhalb eines Transponders 

übertragen werden. Da hier die Sendefolge 

sozusagen häppchenweise übertragen 

wird, dauert es etwas länger, 

sich einen umfassenden Überblick zu 

verschaffen. 

Sendung programmieren 

Dies geht leichter als man denkt. Dazu 

ist die gewünschte Sendung lediglich 

innerhalb der EPG-Sendefolge mit den 

Pfeiltasten des Handgebers anzuwählen. 

Bereits durch das Drücken von 

„OK“ wird sie in den Timer übernommen 

und aufgezeichnet. Verschiedene 

Boxen, wie unser „iCord“, fragen jedoch 

zuerst in einem kleinen Menüfenster 

nach, ob das Programm auf die 

eingebaute Festplatte aufgezeichnet 

Bilder: Stock.xchng, Thomas Riegler


oder nur der Receiver eingeschaltet 

werden soll. Wählt man die zweite 

Variante an, kann man die Sendung 

mit einem externen Videorekorder aufzeichnen. 

Nachdem man seine Wahl 

getroffen hat, sind alle vorprogrammierten 

Sendungen in der EPG-Ansicht 

mit einem unverwechselbaren Symbol 

markiert. Mehr ist nicht zu tun. 

Programmierung aufheben 

Hat man irrtümlich eine Sendung zur 

Aufnahme markiert, lässt sich die 

Programmierung ebenso leicht wieder 

aufheben. Dazu ist sie abermals mit 

den Pfeiltasten anzusteuern. Betätigt 

man daraufhin „OK“, wird über ein 

kleines Dialogfenster abgefragt, ob die 

Programmierung wieder aufgehoben 

werden soll. Durch Bestätigen wird die 

Programmierung wieder gelöscht. 

Timer-Einträge 

Zusätzlich bieten Digitalboxen eine 

tabellarische Timer-Liste, in der alle 

gesetzten Aufnahmen mit Datum 

und Uhrzeit aufgeführt sind. Hier können 

ebenfalls nicht mehr gewünschte 

Timer-Plätze gelöscht werden. Außerdem 

lassen sich auch manuelle Programmierungen 

vornehmen. Dazu ist 

lediglich die erste freie Zeile in der 

Timer-Liste anzuklicken. Beim „iCord“ 

öffnet sich daraufhin ein kleines Untermenü, 

in dem der Reihe nach der 

aufzuzeichnende Kanal, Datum, Startund 

Endzeit der gewünschten Sendung 

einzugeben sind. Zum Teil wird man 

dabei durch weitere Fenster, die etwa 

die Kanalliste und einen Kalender enthalten, 

unterstützt. 

Nachfolgende Bedienung 

Nach Setzen der Timer-Plätze ist der 

Receiver weiter uneingeschränkt nutzbar. 

Allerdings genießen die vorprogrammierten 

Aufnahmen Priorität. 

Schaut man sich gerade ein anderes 

Programm an, während sich der Beginn 

einer aufzuzeichnenden Sendung 

nähert, wechselt das Gerät automatisch 

auf diese, sofern dies erforderlich 

sein sollte. Der Timer funktioniert 

übrigens nur, wenn das Gerät eingeschaltet 

ist oder sich im Bereitschaftsmodus 

befindet. Hat man es mit dem 

Hauptschalter komplett ausgeschaltet, 

kann es keine Timer-Aufnahmen vornehmen. 

Vor- und Nachlaufzeit 

Das zu analogen TV-Zeiten weitverbreitete 

VPS, das bei über den Timer 

programmierten Sendungen Verschiebungen 

der Sendezeiten registrierte 

und so stets dafür sorgte, dass das 

gewünschte Programm von Beginn bis 

zum Schluss aufgezeichnet wird, gibt 

es beim digitalen Fernsehen nicht 

mehr. Hier muss man auf die altbekannte 

Methode, Vor- und Nachlaufzeiten 

mit einzukalkulieren, zurückgreifen. 

Verschiedene Festplattenreceiver 

erlauben es, diese individuell festzulegen. 

Damit beginnt eine über den EPG 

programmierte Sendung zum Beispiel 

schon 5 Minuten (min) früher und läuft 

10 min nach. Vor größeren Sendezeitverschiebungen 

ist man so zwar nicht 

gefeit, aber dennoch können großzügig 

bemessene Nachlaufzeiten helfen, 

Überlängen von vorangegangenen 

Liveübertragungen aufzufangen. 

Wie viele Programmierungen? 

Moderne Digitalreceiver bieten hier 

beinahe unbegrenzte Möglichkeiten. 

Sie erlauben ohne Weiteres das Voreinstellen 

von 40 Ereignissen oder sogar 

noch mehr. Zählt man die Programmierungen 

von täglich oder wöchentlich 

wiederkehrenden Sendungen mit, 

könnte man so theoretisch unendlich 

viele Filme, Dokus usw. mitschneiden. 

Lediglich betagtere Digitalboxen geben 

sich mitunter nur mit fünf oder acht 

einrichtbaren Ereignissen zufrieden. 

Timer-Speicherplätze 

Wie viele Speicherplätze sinnvoll sind, 

hängt davon ab, welche Sendungen 

man aufnehmen möchte, denn letztendlich 

ist nicht die Anzahl der Ereignisse 

entscheidend, sondern deren 

Gesamtspielzeit. Sollen während 

eines längeren Urlaubs beispielsweise 

40 Spielfilme à 2 Stunden (h) 

aufgezeichnet werden, ergibt dies eine 

benötigte Speicherkapazität von 

80 h, wobei Vor- und Nachlaufzeiten 

noch gar nicht mit berücksichtigt 

sind. Am ehesten wird man alle diese 

Filme mit einem Festplattenreceiver 

speichern können. Allerdings 

nur, wenn die Festplatte groß genug 

ist. Angesichts der Tatsache, dass 

alle wichtigen deutschsprachigen TV- 

Sender selbst in Standardauflösung 

mit sehr guter Bildqualität und hoher 

Datenrate arbeiten, sind 80- oder 

160-Gigabyte-Datenspeicher bei Weitem 

nicht ausreichend. Ab rund 500 

Gigabyte hat man jedoch ausreichend 

Speicherkapazität – vorausgesetzt, 

die Platte ist noch weitgehend frei. 

Wie viele Stunden eine Festplatte zu 

speichern vermag, lässt sich übrigens 

nicht sagen, denn der von den TV-Kanälen 

ausgestrahlte Datenstrom variiert 

mit den übertragenen Bildinhalten. 

Außerdem: Je schöner das Bild 

eines Senders grundsätzlich ist, desto 

mehr Speicherkapazität benötigt er 

pro Stunde. Hier gibt es zwischen den 

Sendern enorme Unterschiede. 

Datum und Uhrzeit prüfen 

Damit Timer-Programmierungen gelingen, 

müssen an allen Geräten, die an 

den zeitversetzten Aufnahmen beteiligt 

sind, Datum und Uhrzeit korrekt eingestellt 

sein. 

1. 

3. 

Workshop 


Zum Teil bieten die Handgeber eine separate 

Timer-Taste, mit der man direkt zur Timer- 

Liste gelangt 

Die EPG-Oberfläche des Humax „iCord“. 

Sie zeigt an, welche Sendungen jetzt und 

später laufen 

5. 

Timer-Aufnahmen können zudem manuell 

programmiert werden 

7. 

Gelegentlich ist der Timer auch über das 

Hauptmenü des Receivers erreichbar 

9. 

Moderne Digitalreceiver erlauben ohne 

Weiteres das Einstellen von bis zu 40 Timer- 

Ereignissen oder sogar noch mehr 

2. 

Am bequemsten funktioniert die Timer-Programmierung 

über den EPG. Dieser kann 

über die Fernbedienung aufgerufen werden 

4. 

Da einige PVRs mehrere Aufnahmen parallel 

zulassen, können auch sich überschneidende 

Mitschnitte programmiert werden 

6. 

EPG-Ansicht des Vantage „HD8000S“. Eine 

Sendung ist hier bereits programmiert 

8. 

Wie dieses Beispiel zeigt, funktioniert auch 

hier die Programmierung nach 

altbekanntem Muster 

10. 

Die Anzahl der auf Festplatte archivierbaren 

Sendungen hängt von der Speichergröße 

ab 



Achtung Aufnahme 

Receiver mit einem 

oder zwei Tunern? 

Digitalboxen, mit denen man nur fernsehen kann, haben einen Tuner eingebaut. Solche, die mit einer Festplatte 

zur Aufzeichnung von TV-Sendungen ausgestattet sind, haben meist zwei davon an Bord. Diese Regel galt 

während der letzten Jahre beinahe als ungeschriebenes Gesetz. 

Mit dem vermehrten Aufkommen 

von HDTV-Receivern hat sich 

das Bild gewandelt. Zwar gilt 

die Grundregel auch heute noch, jedoch 

hat man den einfacheren Zapping- 

Boxen inzwischen ebenfalls den Mitschnitt 

von Sendungen beigebracht – 

und zwar auf externen Speichermedien. 

Unterschiede im Detail 

Einfache HD-Boxen werden durch die 

Aufnahmemöglichkeit auf externe 

USB-Festplatten oder -Sticks stark 

aufgewertet. Nun kann man mit ihnen 

ebenso wie mit großen, aber wesentlich 

teureren Festplattenreceivern 

TV-Sendungen mitschneiden. Für die 

Geräte spricht neben den günstigen 

Anschaffungskosten auch der Umstand, 

dass das externe Speichermedium 

universell einsetzbar ist und so 

bei Bedarf auch am PC genutzt werden 

kann. Zapping-Boxen mit externer Aufnahmefunktion 

haben nur einen Tuner 

eingebaut, der lediglich das Ansehen 

eines Programms erlaubt. Zeichnet 

man jedoch gerade eine Sendung auf, 

ist es mit diesen Geräten nicht möglich, 

einen anderen Kanal zu sehen. 

Echte Festplattenreceiver haben zwei 

Tuner implementiert. Sie sorgen für jene 

Freiheiten, die von ihren Besitzern 

so sehr geschätzt werden: Mit ihnen 

kann man parallel zur Aufnahme eine 

beliebige andere Sendung ansehen. 

Dem kommen inzwischen auch erste 

HD-Zapping-Boxen einen Schritt 

näher. So kann etwa der Clarke-Tech 

„HD 5000 C“ seit der Software-Version 

1.62 vom Februar 2009 gleichzeitig 

eine Sendung aufzeichnen, 

während man sich eine andere live 

ansieht. Da dieses Feature vom Gerät 

nicht von Beginn an beherrscht wurde, 

zeigt sich nachdrücklich, wie nützlich 

Software-Updates sind. 

Grenzen der Freiheit 

Allerdings sind der Freiheit Grenzen 

gesetzt. Während einer Aufnahme 

lässt ein Receiver mit nur einem 

Tuner lediglich die Auswahl zwischen 

wenigen Kanälen zu. Sie beschränkt 

Bilder: Auerbach Verlag / Thomas Riegler, Stock.xchng 


1. 

2. 

3. 

Rückwärtiges Sat-Antennen-Anschlussfeld eines Receivers mit 

Doppeltuner 

Rückwärtiges Anschlussfeld einer HD-Zapping-Kombibox für 

DVB-S und DVB-T 

Innenleben einer HD-Zapping-Box mit je einem DVB-T- und 

einem DVB-S2-Tuner 

Bilder: .. 

30 



sich auf den Transponder, von dem 

gerade aufgenommen wird. Der 

Grund: Ein Tuner kann immer nur 

den Datenstrom eines Transponders 

verarbeiten. Da dieser, wie etwa auf 

Astra oder Hot Bird üblich, mehrere 

Programme enthält, kann man immerhin 

unter ihnen wählen. Wird gerade 

das ZDF mitgeschnitten, erlaubt der 

Receiver den Zugriff auf alle anderen 

Sender, die auf der gleichen Frequenz 

übertragen werden, also auf 3 Sat, 

Kika, den Info-, Doku- und Theaterkanal 

des ZDF sowie auf die drei Radiokanäle 

von DLF und DLR. Zu allen 

anderen Stationen wird der Zugang 

verweigert. Während der Aufnahme ist 

eine Sperre aktiv, die das Wechseln 

auf einen anderen Transponder verhindert 

und so die Aufnahme schützt. 

Konfiguration wichtig 

Im Idealfall ist für jeden Tuner eine 

separate Antennenleitung zum LNB 

oder Multischalter vorhanden. Dadurch 

kann man etwa mit Tuner eins 

aufzeichnen, während man mit Tuner 

zwei weiter uneingeschränkt auf das 

gesamte Programmangebot des Satelliten 

zugreifen kann. Man sieht 

sich also genau das an, was man 

gerade möchte. Meist führt nur eine 

Antennenleitung zum Receiver, wobei 

beide Tuner per Koax-Brücke miteinander 

verbunden sind. In diesem Fall 

übernimmt der erste Tuner die Master- 

Funktion. An seinem Ausgang stellt 

er den Frequenzteilbereich für Tuner 

zwei bereit, den er momentan empfängt. 

Der Empfangsbereich typischer 

Ku-Band-Satelliten (z. B. Astra) ist in 

vier Teile gegliedert, dabei unterscheidet 

man zwischen der horizontalen 

und vertikalen Polarisationsebene und 

dem unteren und oberen Ku-Band. 

Zeichnet man etwa Das Erste auf, 

das mit horizontaler Polarisation im 

oberen Ku-Band ausgestrahlt wird, 

hat man währenddessen mit dem 

zweiten Tuner ungehinderten Zugang 

zu allen Kanälen, die im Bereich von 

11,7 bis 12,75 Gigahertz horizontal 

senden. Das trifft im Übrigen auf die 

meisten deutschen Programme zu. 

Selten sind an beiden Tunern zwei 

verschiedene Antennen (zum Beispiel 

eine fix ausgerichtete und eine drehbare) 

angeschlossen. Parallel zu einer 

Aufnahme ist lediglich der gerade genutzte 

Transponder des betreffenden 

Satelliten frei zugänglich, ähnlich wie 

bei Boxen mit nur einem Tuner. Zusätzlich 

kann man sich aus der gesamten 

Programmvielfalt der zweiten Schüssel 

bedienen. 

Zeitgleiche Aufnahmen 

Während man auf eine an einer 

HD-Zapping-Box angeschlossenen externen 

Festplatte üblicherweise nur 

eine Sendung aufzeichnen kann, erlauben 

echte Festplattenreceiver das 

parallele Mitschneiden von wenigstens 

zwei Programmen. Manche Geräte 

schaffen es sogar, vier oder noch 

mehr Sender aufzunehmen. Welche 

Kanäle sich gleichzeitig mitschneiden 

lassen, hängt von der Anlagenkonfiguration 

ab. Ist für jeden Tuner eine 

separate Antennenleitung vorgesehen, 

hat man für Aufnahme eins und 

zwei absolut freie Wahl. Jeder Tuner 

kann allerdings stets nur einen Datenstrom 

auswerten. Zeichnet man 

zwei Programme eines Transponders 

auf, kommt dazu nur ein Tuner zum 

Einsatz. Der zweite steht weiter uneingeschränkt 

zur Verfügung. Schneidet 

man jedoch von zwei unterschiedlichen 

Transpondern mit, indem man 

etwa Das Erste und das ZDF parallel 

aufnimmt, hat man nur noch Zugang 

zu den auf diesen beiden Transpondern 

ausgestrahlten Kanälen. 

Aufzeichnen und live ansehen 

Dies ist relevant, weil Festplattenrekorder 

zusätzlich zur Möglichkeit, mehrere 

Aufnahmen gleichzeitig durchzuführen, 

auch noch das Anschauen einer 

weiteren Sendung zulassen. Erlaubt 

ein Gerät maximal zwei parallele Mitschnitte, 

kann man währenddessen 

eine dritte Sendung live ansehen. 

Bei vier zeitgleichen Aufnahmen ist 

es möglich, ein fünftes Programm zu 

verfolgen. Erfolgen die Aufnahmen 

bereits über zwei Transponder, kann 

man, unabhängig davon, ob gerade 

zwei oder mehrere Sendungen auf 

Platte gespeichert werden, nur unter 

dem Programmangebot dieser beiden 

Transponder auswählen. Zeichnet 

man Das Erste und das ZDF auf, hat 

man auch bei einem Receiver mit Doppeltuner 

keinen Zugang zu Pro Sieben 

oder Sat 1. 

Sonderfall: Kombireceiver 

Kombireceiver haben ebenfalls zwei 

Tuner eingebaut. Allerdings sind diese 

für unterschiedliche Empfangswege 

ausgelegt. Weitverbreitet sind Kombiboxen, 

die DVB-S und DVB-T empfangen. 

Es gibt aber auch Geräte, die das 

digitale Kabel und DVB-T oder den Satelliten 

sichtbar machen. Selbst wenn 

es sich bei den Kombigeräten um 

Festplattenreceiver handelt, ähneln 

XXXX 

4. 


Viele einfache HD-Boxen lassen 

sich mit einer externen 

Festplatte zum Rekorder 

nachrüsten 

5. 

Innenleben eines HD-Festplattenreceivers 

HDTV: 

Hochauflösendes Fernsehen mit bis zu 

fünffacher Bildschärfe. 

DVB-T: 

Digitales Antennenfernsehen. 

Transponder: 

Satellitenkanal über den TV- und Radioprogramme 

übertragen werden. 

LNB: 

Empfangseinheit im Brennpunkt der 

Sat-Schüssel. 

Anzeige 




6. 

Die beiden Tuner des Festplattenreceivers sind nebeneinander 

platziert, sodass auch eine Verbindung hergestellt werden kann 

9. 

Senderliste vor dem Start einer Aufnahme 

12. 

Bei einer Aufnahme ist Tuner eins auf einen Transponder festgelegt. 

Mit dem zweiten Tuner kann man weiterhin zappen 

32 


sie in ihrem Nutzungsumfang stark 

Zapping-Boxen mit externen Speichermedien. 

Da sie pro Empfangsweg nur 

je einen Tuner haben, kann man bei 

ihnen, sofern eine Aufnahme eines 

Satellitenkanals gestartet wurde, nur 

noch weitere Programme des bereits 

genutzten Transponders ansehen und 

aufzeichnen. Die uneingeschränkte 

Zugriffsmöglichkeit zum zweiten Empfangsweg 

bleibt allerdings erhalten. 

Paralleles Aufzeichnen 

Für klassische Festplattenreceiver ist 

dies keine Herausforderung. Während 

man auf die Festplatte aufzeichnet, 

kann man von ihr ältere Mitschnitte 

ansehen. Diese Freiheiten genießt 

man bei Zapping-Boxen mit externer 

Festplatte nur zum Teil, denn meist 

heißt es bei diesen einfachen Lösungen 

„entweder … oder“. 


7. 

Auf Doppelentschlüsselung achten 

Probleme kann es beim Aufzeichnen mehrerer 

verschlüsselter Sender geben. Decodier-Module 

und Smartcards können stets 

nur einen Datenstrom auswerten, wodurch 

sie ausschließlich für Aufnahmen von 

einem gemeinsamen Transponder geeignet 

sind. Damit dies gelingt, muss in der ReceiverMenüoberfl 

äche die Doppelentschlüsselung 

aktiviert sein. Außerdem muss sich 

das Modul dazu eignen, was nicht auf alle 

Modelle zutrifft. Bis zu zwei codierte Sendungen können so parallel aufgezeichnet werden. 

Einen dritten verschlüsselten Kanal kann man dann aber nicht mehr sehen. 

Von einem Receiver mit Twin-Tuner hat man den größten Nutzen, 

wenn die Tuner über eine separate Leitung gespeist werden 

10. 

Wir zeichnen parallel Das Erste und das ZDF auf 

13. 

Zwei codierte Sender entschlüsselt aufzeichnen, 

funktioniert auf diese Weise. Einen dritten codierten 

Kanal live sehen, ist aber nicht mehr möglich 

Während der Aufnahme von zwei verschiedenen Transpondern 

kann man nur von diesen ein weiteres TV-Programm anschauen 

8. 

Meist kommt jedoch wegen einer nicht vorhandenen zweiten 

Leitung der sogenannte Durchschleifbetrieb zum Einsatz 

11. 

Somit ist das noch verfügbare Senderangebot auf zwei Transponder 

beschränkt 

14. 

Decodiermodule wie Alphacrypt unterstützen die 

Doppelentschlüsselung 

Damit die Doppelentschlüsselung überhaupt 

arbeitet, muss diese Funktion zuerst im Receiver 

aktiviert werden 

Egal wie viele zeitgleiche Aufnahmen der Receiver zulässt, man 

bleibt auf zwei Transponder beschränkt

ALLES IN BLAU 

Blu-ray – Hintergründe, Produkte, Tests 

NEU 

am Kiosk! 

Jetzt neu am Kiosk 

und täglich aktuell unter www.bluray-vision.de

GEWINNSPIEL 


Abk. für 

Computermesse 

Post 

Elektr. 

Bundesautobahn 

Kfz-Z. f.: 

Mannheim 

Altertüm. 

Taschenrechner 

6 

Organ. 

Displaytechnologie 

Schilf 

Erfinder 

Kfz.- 

d. Kathodenstrahl 

„TV-Total”- Kennz. 

Moderator für Alt- 

röhre 

ötting 

Abk. für 

außerordentlich 

dt. 

Mediziner 

Zeichen 

21. Buchstabe 

für: 

im 

Bor 

Alphabet 

Freiwillige 

Kfz.- 

Maßein- 

Kennz. 

Selbstkontrollteheit 

für Kemp- 

Erfinder 

des 

Telefons 

Bild des Monats 

Uplink-Station? 

leserbriefe@auerbach-verlag.de 


Erstes 

Deutsches 

Fernsehen 

Abk. für: 

unten 

1 

Programmfehler 

(Wanze) 

Personal 

Video 

Recorder 

(Abk.) 

Abk. für 

Klasse 

Glanz 

Kristallbildschirm 

(Abk.) 

Stadt in 

Italien 

Kfz.- 

Kennz. 

für Uelzen 

Instant- 

Messaging- 

Programm 

(engl.) 

Stadt in 

Pommern 

Gewinnen Sie: 

HD-Receiver von Opticum 

Stadt 

an der 

Donau 

Kfz.- 

Kennz. 

für Aalen 

Tonbezeichnung 

Scherzhaft 

für 

das @- 

Zeichen 5 

1 2 3 4 5 6 7 8 

7 

Notunterkunft 

Manche Hausgemeinschaft sollte über eine Mehrteilnehmeranlage nachdenken, 

damit das Haus nicht von Satellitenantennen zusammengehalten wird. Klar, das 

Ganze hat den Vorteil, dass die Fassade keinen neuen Anstrich benötigt. 

Gefunden von V. Rottmann, per E-Mail 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 

- Bild des Monats - 

Lauchstädter Straße 20 

04229 Leipzig 

Aktueller 

Fernsehstandard 

Bildpunkt 

Funkausstellung 

Damenhut 

US-amer. 

Filmpreis 

Kfz.- 

Kennz. 

für Spanien 

geometrischer 

Begriff 

Senden Sie das Lösungswort mit dem 

Betreff „Gewinnspiel Opticum“ an: 

quiz@auerbach-verlag.de oder per Post: 

SATELLITEN EMPFANG + TECHNIK 

Stichwort: Gewinnspiel Opticum 

Lauchstädter Straße 20, 04229 Leipzig 

Die Zustimmung zum Abdruck wird vorausgesetzt. Der Autor erklärt mit der Einsendung von Material, dass dieses frei von Rechten 

Dritter ist. 

8 

Frauenname 

Kfz.- 

Kennz. 

für 

Aachen 

Dünnfilmtransistor 

(engl.) 

verlassene 

Gegend 

Kfz. für 

Frankfurt 

a. M. 

Abk. für 

Auswärtiges 

Amt 

Ruderstange 

ZDF- 

Intendant 

Kfz.- 

Kennz. 

für Alderney 

Kfz.- 

Kennz. 

Faröer 

Inseln 

„Nur- 

Lese- 

Speicher“ 

(Abk.) 

Dreizack 

Einsendeschluss ist der 16. November 2009. 

Die Gewinner werden von uns schriftlich benachrichtigt. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Mitarbeiter des Auerbach Verlags sowie 

deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. 

Keine Barauszahlung möglich. 

4 

Kfz-Z. f.: 

Ludw igsburg 

Abk. für 

Firma 

Zeichen 

für: 

Radon 

2 

14. Buchstabe 

im 

Alphabet 

Abk. für: 

Tonne 

europäischer 

Fluß 

griech. 

Buchstabe 

3 

Kfz.- 

Kennz. 

für Regensburg 

Doppelvokal 

Kfz-Z. f.: 

München 

Abzeichen 

Haben auch Sie eine kuriose Satellitenanlage entdeckt? Dann zücken 

Sie Ihren Fotoapparat und schicken Sie uns Ihren Schnappschuss zu!

Im Test: Drei Receiver von Logisat, Optibox und Telestar im Test 

Grenzenloser HDTV-Empfang 

Kaufberatung 

Die Olympischen Winterspiele rücken näher. Grund genug für einige Sportfreunde, sich einen HDTV-Receiver 

mit Aufnahmefunktion zu besorgen, schließlich werden ARD und ZDF die Winterspiele auch hochauflösend zeigen. 

Die Auswahl an Geräten ist dabei groß, wir prüfen drei auf Herz und Nieren. 

Wer einmal einen Festplattenreceiver 

eingesetzt hat, 

möchte dessen Stärken 

nicht mehr missen. Besonders das 

von T-Home in den Werbespots 

angepriesene „Anhalten des Programms“ 

gehört zu den wichtigsten 

Möglichkeiten bei PVR-Geräten. Die 

in der Fachsprache als Time-Shift 

bekannte Funktion ist in vielen Satellitenreceivern 

schon seit mehreren 

Jahren integriert. Mit der HDTV- 

Einführung, die in großen Schritten 

auch auf Deutschland zukommt, will 

natürlich der eine oder andere Digitalzuschauer 

noch einmal aufrüsten. 

Allerdings sind die Preise für Twin- 

Festplattengeräte speziell in einer 

wirtschaftlich schwierigen Phase für 

einige Nutzer noch zu hoch. Alternativen 

bilden hier HDTV-Receiver der 

Einstiegsklasse mit externer Aufnahmefunktion. 

Diese ermöglichen 

den Anschluss eines Datenträgers 

an die USB-Schnittstelle. In Windeseile 

wird so aus der HDTV-Zapping- 

Box ein HDTV-Rekorder. Einzig eine 

USB-Festplatte bzw. ein ausreichend 

großer USB-Stick sind dafür nötig. 

Für deutlich unter 200 Euro kann somit 

bereits heute eine HDTV-Aufnahmezentrale 

in jedes Wohnzimmer 

integriert werden und auch bereits 

verwöhnte Digitalzuschauer können 

Zusatzfunktionen wie Time-Shift bei 

HDTV weiterhin nutzen. 

Die richtige Platte 

HDTV erfordert natürlich einiges 

mehr an Speicherplatz als herkömmliche 

TV-Übertragungen. Während 

bei SDTV die Faustformel gilt, dass 

pro Gigabyte (GB) circa eine halbe 

Stunde TV mitgeschnitten werden 

kann, ist dies beim hochauflösenden 

Fernsehen aufgrund der extrem 

wechselhaften Bitraten schwieriger 

vorherzubestimmen. Eine BBC-HD- 

Aufzeichnung von 1 Stunde benötigt 

rund 7 GB. Wer also zukünftig vorhat, 

viele HDTV-Inhalte zu archivieren, 

sollte bei der Wahl der perfekten externen 

Festplatte nicht zu sparsam 

sein. Bedenkt man zudem, dass die 

Preise für Speichermedien derzeit 

im Keller sind, lohnt der Kauf eines 

größeren Datenträgers doppelt. In 

diversen Internetshops sind 250 GB 

große Platten bereits für unter 80 

Euro erhältlich. Bei der Formatierung 

der Platte ist allerdings Achtung 

geboten: Viele Geräte akzeptieren 

nur Datenträger mit FAT-32-Formatierung. 

Deshalb empfiehlt es sich, 

die Speichermedien bereits vorab 

mithilfe eines PCs in das Format zu 

bringen. 

Der Test 

Drei Geräte der Hersteller Logisat, 

Optibox und Telestar stellen sich 

den kritischen Augen der Tester. Wir 

prüfen bei den Kandidaten neben 

der Bildqualität natürlich die Alltagstauglichkeit 

und Bedienbarkeit. Es 

ist dabei wichtig, dass die Receiver 

einfach und von jedem Familienmitglied 

benutzbar sind. 


Kaufberatung 


02.2009 

gut 

www.satdigital.de 


Logisat 1900HD PVRready 

An der Front befindet sich die USB-Schnittstelle des Receivers. Über diese können Datenspeicher direkt 

angeschlossen werden 

Der erste Testkandidat kommt 

von Sky Vision. Unter der Marke 

Logisat vermarktet das niedersächsische 

Unternehmen seine neusten 

Receiver. Der „1900HD PVRready“ 

zeichnet sich auf den ersten Blick 

durch seine kompakte Bauform aus, 

der flache Receiver passt sich den 

ebenfalls immer flacher werdenden 

LCD-Fernsehern bestens an. An der 

Front überzeugt die Box mit einem alphanumerischen 

Display, den Grundsteuerelementen 

und (hinter einer 

Klappe versteckt) zwei CI-Schächten 

sowie einer USB-Schnittstelle. Dass 

Letztere an der Front angebracht 

ist, hat Vor- und Nachteile: Natür- 

Die Kanalumschaltung sowie die direkte Zifferneingabe 

der Sendernummer geschieht im oberen 

Drittel der übersichtlichen Fernbedienung. 

Natürlich hat Logitech hier auch die Stand-by- 

Taste integriert. Diese kann getrost genutzt werden, 

da der Receiver im Stand-by-Zustand nur 

knapp 2 Watt verbraucht 

Im Mittelfeld befinden sich eine Reihe Sondertasten. 

Die Farbtasten erfüllen diverse Funktionen 

und werden in den einzelnen Untermenüs direkt 

vergeben. Mithilfe der Text-Taste können Sie auch 

die Teletextfunktion des Receivers nutzen 

Die Steuerung der Festplattenfunktionen wird mit 

dem unteren Tastenfeld durchgeführt. Während 

Sie mit der Movie-Taste direkt ins Aufnahmeverzeichnis 

gelangen, können über die USB-Taste 

auch andere Datenträgerinhalte angezeigt 

werden 

Vor-/Nachteile 

vorinstallierte Senderliste 

schnelle Umschaltzeiten 

DVB-S2-Blindscan 

unübersichtlicher EPG 

keine Satellitenwahltaste 

36 

lich kann ein USB-Stick so schneller 

eingesteckt werden, gleichzeitig 

muss allerdings bei angeschlossener 

Festplatte die Frontklappe immer 

offen bleiben, was den optischen 

Eindruck schmälert. Die Rückseite 

weist die wichtigsten Video- und 

Audioschnittstellen auf. Über HDMI 

bzw. YUV kann der Receiver mit dem 

Flachbildschirm verbunden werden. 

Wer noch ein betagteres TV-Gerät 

besitzt, kann dieses wahlweise über 

Scart oder Cinch-Video anschließen. 

Sollte der Fachmann einmal an die 

Box müssen, so kann dies über 

eine RS-232-Schnittstelle geschehen. 

Der mitgelieferte Signalgeber 

beeindruckt besonders durch sein 

einfaches Handling. Obwohl es optisch 

schönere Fernbedienungen 

gibt, müssen wir das entsprechende 

Gerät an dieser Stelle gerade in 

puncto Tastenanordnung und -größe 

positiv hervorheben. 

Inbetriebnahme 

Dank des Installationsmenüs sowie 

einer vorkonfigurierten Kanalliste 

muss der Käufer vor der ersten 

Inbetriebnahme nicht zwangsläufig 

einen Blick in die übersichtlich gestaltete 

Anleitung werfen. Alle Installationsschritte 

werden auch im Menü 

perfekt erklärt. Im Alltagsmodus 

staunen wir nicht schlecht: Der erste 

HDTV-Receiver mit dem Ali-Chipsatz 

überzeugt durch rasante Umschaltzeiten. 

Damit beweist Logisat, dass 

ein Umstieg von SDTV zu HDTV nicht 

zwangsläufig mit langen Kanalwechselzeiten 

einhergeht. Kritik müssen 

wir allerdings am elektronischen Programmführer 

(EPG) üben. Es steht 

allein die Mehrkanalvorschau zur Verfügung, 

die sehr unaufgeräumt wirkt. 

Wer eine Sendung in den Timer übernehmen 

will, benötigt einige Zeit, um 

diese zu suchen, da auch Tages- oder 

Stundensprünge nicht möglich sind. 

Das Blättern, um beispielsweise am 

Montag den EPG vom Freitag zu 

Wärmebild 

Mit rund 50 Grad Celsius bleibt der Receiver ziemlich 

kühl. Die höchsten Werte messen wir im Netzteil des 

Gerätes

Kaufberatung 

sehen, kann schnell einmal 5 Minuten (min) in 

Anspruch nehmen. Mehr Übersichtlichkeit bietet 

die Box wieder im Hauptmenü, alle Funktionen 

sind ordnungsgemäß beschriftet angeordnet. 

Tuner 

Ein Blick ins Antennenmenü sowie ein anschließender 

Suchlauf bringen eine Überraschung 

zutage: Der Logisat „1900HD PVRready“ besitzt 

einen Blindscan. Dieser ist weder auf der Verpackung 

noch im Handbuch erwähnt, funktioniert 

im Test aber problemlos. Sowohl DVB-S- als 

auch DVB-S2-Signale werden anstandslos gefunden. 

Einzige Einschränkung ist dabei, dass 

die Programme mit Symbolraten über 2 000 

Megasymbols ausgestrahlt werden müssen. 

Bei der Suchgeschwindigkeit übertrumpft der 

Logisat sogar die beiden Blindscan-DVB-S2-Receiver 

von Clarke-Tech und Vantage. Auf Türksat 

findet er alle Sender innerhalb von 15 min. 

Dank der hohen Tuner-Empfindlichkeit eignet 

sich die Box für Drehanlagen der Typen DiSEqC 

1.2 und USALS. Bei der Benutzung im Alltag 

stellen wir allerdings fest, dass auf der Fernbedienung 

keine Satellitenwahltaste existiert und 

somit durch die Kanalliste geblättert werden 

muss. Besonders ärgerlich ist dabei, dass der 

Motor zu drehen beginnt, sobald auf einen Kanal 

eines anderen Satelliten navigiert wird. Hier 

besteht noch Verbesserungsbedarf. Wir würden 

uns freuen, wenn eine der freien Farbtasten für 

die Satellitenwahl genutzt wird. 

Für optimierbar halten wir auch den Kanallisteneditor. 

Über USB kann die Senderliste 

bequem auf einen USB-Stick übertragen werden, 

um sie danach am PC nachzubearbeiten. 

Leider ist die dazugehörige Software, die frei im 

Internet geladen werden kann, noch nicht ausgereift. 

Automatische Sortierfunktionen fehlen 

gänzlich und auch die Senderverschiebung lässt 

sich nur umständlich bewerkstelligen. 

PVR-Funktionen 

Auch im Aufnahmemodus überzeugt der 

Logisat-Empfänger. Parallel kann während einer 

Aufnahme ein zweites Programm auf dem 

Transponder geschaut werden. Über die Movie- 

Taste gelangen wir zudem schnell in die Aufnahmeübersicht. 

Hier können die Mitschnitte 

umbenannt werden. Generell bezeichnet die 

Box die Aufnahmen mit der Senderkennung 

sowie dem EPG-Sendungsnamen. In der aktuell 

verfügbaren Software werden leider keine 

EPG-Daten mitgeschnitten, weshalb bei der 

Wiedergabe der Programminhalt nicht angezeigt 

werden kann. Diese Option ist insbesondere 

dann wichtig, wenn sich viele unbekannte 

Filme auf einem Massenspeicher befinden. Im 

Wiedergabemenü können Sie die Aufnahmen 

zudem nachbearbeiten. Neben dem Setzen 

von Markern steht eine Sprungfunktion zur 

Verfügung. 

Fehlerfreie Decodierung 

Zwei CI-Schächte ermöglichen beim „1900HD 

PVRready“ das Decodieren von Pay-TV-Inhalten. 

In unserem Test beweist der HDTV-Receiver 

eine hohe Zuverlässigkeit. Alle Module werden 

fehlerfrei erkannt und die entsprechenden 

auf der eingesteckten Smartcard freigeschalteten 

Programme entschlüsselt. Mithilfe der 

Alphacrypt-Module können Sie so beispielsweise 

neben den SD-Inhalten von Sky die HDTV- 

Programme darstellen. Einziges Manko stellt 

die nicht vorhandene Multifeed-Unterstützung 

dar. Sie können folglich beim Sport- sowie beim 

Direkt-Portal die Unterkanäle nicht komfortabel 

wählen. Die Programme bleiben trotzdem nicht 

verborgen, da sie mit einer sogenannten Servicekennung 

in der Liste abgelegt werden. Wir 

empfehlen, die Sendernamen manuell hinter 

die entsprechenden Portalkanäle zu schieben. 

Welcher Unterkanal dabei für welchen Sender 

steht, können Sie unserer Frequenzliste in der 

Mitte der Zeitschrift entnehmen. 

Pay-TV-Programme nimmt der Logisat-Receiver 

generell uncodiert auf, was bedeutet, dass 

bei der Wiedergabe kein Modul im CI-Schacht 

stecken muss. Außerdem kann auf diese Weise 

eine Aufnahme problemlos an einem Zweitgerät 

im Schlaf- oder Kinderzimmer – vorausgesetzt, 

es handelt sich um ein baugleiches Modell – 

wiedergegeben werden. 

Zusätzliche Multimedia-Funktionen, wie etwa 

die Möglichkeit, eine Diashow wiederzugeben 

oder MP3-Musikdateien abzuspielen, machen 

aus dem Receiver eine Multimedia-Zentrale. Die 

Daten können direkt auf einem USB-Stick oder 

der Festplatte abgelegt werden. Unterordner bereiten 

dem HDTV-Receiver bei der Wiedergabe 

der Daten keinerlei Probleme. Leider noch nicht 

möglich ist das Abspielen von DivX-Filmen oder 

AVI-Dateien. 

Gute Bildqualität 

Die Bildqualität über HDMI kann sich beim 

Logisat-Produkt sehen lassen. Scharfe, detailgetreue 

Bilder überzeugen die Redaktion. Bei 

den eingespielten Testsequenzen stellen wir nur 

minimale Fehler bei der Detailgenauigkeit fest. 

Auch Laufbänder, wie etwa die der Nachrichtenkanäle, 

zeigt der Logisat-Receiver vorbildlich an. 

Sollten Sie noch einen Röhrenfernseher nutzen, 

können Sie sich über die ebenfalls fehlerfreie 

Bildwiedergabe an den analogen Videoausgängen 

freuen. Unser Messequipment diagnostiziert 

nämlich auch hier keine Schwachstellen 

am preiswerten HDTV-Empfänger. 

Screenshots 

Beim EPG müssen Sie auf die Einzelkanalvorschau verzichten. 

Allerdings wird das laufende Programm oben 

rechts angezeigt 

Das Infofenster informiert den Nutzer mit EPG-Daten zur 

laufenden und folgenden Sendung 

Übersichtlich und verständlich beschriftet, überzeugt uns 

das Hauptmenü. Auch Spiele für die Werbepausen finden 

Sie hier 

Im PVR-Menü listet der Logisat alle auf dem Datenträger 

befindlichen Aufnahmen auf 

Alle wichtigen Anschlüsse finden wir an der Rückseite. Über HDMI gibt der Receiver Bilder in den Videoauflösungen 720p, 576p und 1 080i aus 

Bei der Timer-Eingabe haben Sie die Möglichkeit, den 

Modus, den Speicherort, aber auch die Start- und Endzeit 

zu bestimmen 

Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft 


Kaufberatung 


02.2009 

gut 


Der zweite Testkandidat besitzt den 

klangvollen Namen Optibox. Unser 

Test wird zeigen, ob der Name – eine 

optimale Box – Programm ist oder ob 

es für den Hersteller noch Nachholbedarf 

gibt. 

Nach dem Auspacken halten wir die 

in Anthrazit und Silber gestaltete 

Box sowie eine mit vielen Funktionstasten 

versehene Fernbedienung in 

den Händen. Ein HDMI-Kabel liegt 

dem Lieferumfang ebenso bei, sodass 

der HDTV-Genuss nach dem 

Kauf schnell beginnen kann. An der 

Front überzeugt der HDTV-Empfänger 

Neben den Grundbedienelementen befinden 

sich im oberen Drittel des Signalgebers auch die 

Farbtasten. Diese werden in den verschiedenen 

Menüs unterschiedlich genutzt. Im TV-Betrieb 

wurden hier Funktionen wie der direkte Timer-Aufruf 

oder auch die Audiospurwahl integriert 

Übersichtlich und funktionell hat der Hersteller 

die Kanalwahltasten sowie das Steuerkreuz auf 

der Fernbedienung angeordnet. Die Tasten können 

gleichermaßen von Rechts- und Linkshändern 

bedient werden 

Wie bereits beim Logisat-Gerät befinden sich 

auch bei der Optibox die PVR-Funktionstasten 

im unteren Drittel. Mit der TMS-Taste aktivieren 

Sie die manuelle Time-Shift-Funktion und 


können danach auch im laufenden Programm 

zurückspulen 

Conax-Kartenleser 

Vorinstallation 

lange Umschaltzeiten 

nur Multikanal-EPG 

Programmumschaltung bei 

Aufnahme nicht möglich 

38 


Optibox HD 2CICX HDTV 

Im alphanumerischen Display des Optibox-Receivers wird neben dem Kanalnamen auch die Kanalnummer angezeigt. 

Aufnahmen werden hier leider nicht signalisiert 

mit einem alphanumerischen Display, 

das neben dem Kanalnamen 

zusätzlich das Bildformat anzeigt. 

Aufnahmen werden allerdings leider 

nicht signalisiert. Dank der Grundbedienelemente 

kann der Receiver 

komplett ohne Fernbedienung notgesteuert 

werden. Pay-TV-Abonnenten 

finden hinter der leichtgängigen Frontklappe 

zwei CI-Schächte sowie einen 

Conax-Kartenleser vor. Letzterer kann 

beispielsweise für ein „MTV Unlimited“-Abo 

genutzt werden. Eine USB- 

Schnittstelle suchen wir an der Front 

vergebens, diese befindet sich bei 

der Optibox „HD 2CICX HDTV“ an der 

Rückseite. Aus diesem Grund eignet 

sich der USB-Anschluss nahezu ideal 

dafür, externe Festplatten an ihm 

zu betreiben. Wer hingegen einen 

Stick anstecken möchte, muss erst 

den Receiver ausbauen. Wir favorisieren 

daher die Doppellösung mit 

Front- und Hecksteckplatz. Natürlich 

befinden sich auch die Video- und 

Audioanschlüsse auf der Rückseite. 

HDMI-, YUV- und Scartbuchsen sind 

neben einem Audio-Video-Cinch-Set 

vorhanden. Der Netzschalter ermöglicht 

es zudem, die Box komplett 

stromfrei zu setzen. 

Schnelle Installation 

Was vor drei Jahren noch des Öfteren 

Kritik unsererseits auslöste, ist heute 

nahezu zum Standard geworden. Die 

Rede ist von einem Installationsmenü 

sowie einer vorkonfigurierten Kanalliste. 

Mit diesen kann das Gerät schnell 

in Betrieb genommen werden, technische 

Kenntnisse – eine einfache 

Satellitenanlage vorausgesetzt – 

sind dabei nicht nötig. Nachdem alle 

wichtigen Einstellungen getätigt sind, 

gehen wir zum Alltagstest über. Dabei 

zeigt sich schnell, dass unser erster 

Testkandidat zumindest das Zapping- 

Duell gegen die Optibox „HD 2CICX 

HDTV“ haushoch gewinnen kann. Mit 

Wärmebild 

Deutlich wärmer als das des ersten Testreceivers wird 

das Netzteil der Optibox. Bis zu 67 Grad Celsius herrschen 

vor 


Kaufberatung 

knapp 2 Sekunden (s) für einen SDTV- 

Senderwechsel und rund 2,5 s beim 

Springen innerhalb eines HDTV-Blocks 

liegt der zweite Receiver deutlich über 

den Werten des Logisat-Produkts. Kleine 

Vorzüge stellen wir hingegen beim 

EPG fest. Obwohl die Optibox ebenfalls 

nur eine Mehrkanalansicht bereitstellt, 

punktet sie mit der besseren Navigation 

und höheren Übersichtlichkeit. Nichtsdestotrotz 

fehlt bei dem Gerät einmal 

mehr die wesentlich übersichtlichere 

Einzelkanalvorschau, die besonders bei 

der Timer-Programmierung sinnvoll ist. 

Diese kann auch beim zweiten Testkandidaten 

direkt aus dem EPG heraus 

durchgeführt werden, sodass keine Zeiteingabe 

nötig ist. Eine automatische Timer-Verlängerung 

steht mit der aktuellen 

Software allerdings nicht zur Verfügung. 

Es empfiehlt sich also, brisante Aufnahmen 

manuell etwas länger einzustellen. 

Speziell bei Mitschnitten während längerer 

Abwesenheit dürften die acht zur 

Verfügung stehenden Timer-Plätze knapp 

werden. Vielleicht kann der Hersteller 

beim nächsten Update etwas großzügiger 

mit diesen Speicherplätzen umgehen. 

Das Hauptmenü wirkt übersichtlich 

und aufgeräumt. Die Beschriftung entspricht 

unseren Ansprüchen, da eine 

Vermischung von Deutsch und Englisch 

vermieden wurde. 

Tuner 

Dank der fast kompletten DiSEqC-Unterstützung 

eignet sich dieser Receiver für 

komplexe Multifeed-Anlagen. Bis zu 416 

LNBs lassen sich mithilfe von DiSEqC 

1.1 parallel ansteuern. Doch auch Drehanlagen 

werden zuverlässig über die 

Protokolle DiSEqC 1.2 bzw. USALS bedient. 

Die integrierte Satellitenliste mit 

65 vorprogrammierten Positionen weist 

nur kleine Lücken auf. Eurobird 9 fehlt 

beispielsweise noch und muss manuell 

hinzugefügt werden. Die Tuner-Leistung 

liegt mit –86 Dezibel Milliwatt (dBm) im 

Mittelfeld der getesteten Satellitenempfangstuner. 

Einzig eine Unicable-Unterstützung 

vermissen wir. 

Kein Multitasking 

Geht man vom oft gehegten Vorurteil 

aus, dass nur Frauen zu Multitasking 

imstande sind, so muss die Optibox 

männlich sein. Nein, Scherz beiseite: 

Während einer Aufnahme kann an diesem 

Testprobanden keine andere Funktion 

genutzt werden. Weder das Schauen 

eines Alternativprogramms auf dem gleichen 

Transponder noch die Wiedergabe 

einer alten Aufnahme sind möglich. 

Während eines Mitschnittes kann außerdem 

nicht zurückgespult werden. Wer 

dies möchte, der muss die manuelle 

Time-Shift-Funktion benutzen. Diese wird 

über die TMS-Taste auf dem Signalgeber 

aktiviert. Mithilfe der Media-Taste 

gelangen Sie zudem in die Aufnahmebibliothek, 

in der bereits aufgezeichnete 

Sendungen gesehen und wiedergegeben 

werden können. Leider speichert auch 

die Optibox „HD 2CICX HDTV“ die EPG- 

Daten nicht mit, sodass die Inhalte der 

Sendungen nicht mehr angezeigt werden 

können. Die Option, Marker zu setzen, 

bzw. Schnittfunktionen stehen derzeit 

leider nicht zur Verfügung. CI-Module 

erkennt die Optibox fast fehlerfrei und 

decodiert mit den gängigen Modulen 

und der entsprechenden Smartcard zuverlässig 

das Pay-TV-Angebot. Schwächen 

stellen wir allerdings bei den 

Modulen in der Grauzone fest. Eine 

Sky-V13-Smartcard kann beispielsweise 

mit dieser Box nicht verwendet werden. 

Sie sollten also darauf achten, dass Sie, 

wenn Sie Sky sehen wollen, eine Nagravision-Karte 

nutzen, die im Alphacrypt- 

Modul verwendet werden kann. Die Portalfunktionen 

von Sky lassen sich mit 

der Optibox gut bedienen. Mithilfe der 

F1-Taste gelangen wir in die Kanalauswahl 

und können z. B. bequem zwischen 

den Formel-1-Perspektiven wechseln. 

Auch die HDTV-Angebote von ORF, SRG, 

Canal Digital und TNT-Sat bereiten dem 

Receiver bei der Decodierung keine 

Probleme. 

Einwandfreie Bilder 

Die Bildqualität der Box überzeugt an 

unserem 42-Zoll-Panasonic-Referenzplasma. 

Scharfe, detailgetreue Bilder 

zeichnen den Receiver im Test aus. 

Die eingespielten Testsequenzen werden 

zudem ruckelfrei dargestellt. Auch die 

Wiedergabe über die analogen Ausgänge 

liegt im Toleranzbereich. Kleine Unregelmäßigkeiten 

stellen wir beim Weißbeleg 

fest, weshalb das Bild teilweise zu hell 

erscheint, wenn der Receiver per Scart 

(RGB) mit dem Fernseher verbunden ist. 

Screenshots 

Leider setzt auch die Optibox nur auf die Mehrkanalvorschau. Das 

Livebild wird im EPG zudem nicht angezeigt 

Neben Kanalnamen, Datum und Uhrzeit liefert das Infofenster auch 

Informationen zur aktuellen und kommenden Sendung 

Schlicht, aber übersichtlich hat der Hersteller das Hauptmenü 

gestaltet. Spiele sucht man hier vergebens 

Die Festplattenaufnahmen werden leider ohne EPG-Daten abgelegt, 

wodurch das Aufspüren erschwert wird 

Ältere TV-Geräte können über Scart oder Cinch angeschlossen werden, allerdings werden über diese Schnittstellen keine HDTV- 

Bilder übertragen 

Da eine Vor- und Nachlaufzeit nicht generell eingestellt werden 

kann, muss dies manuell im Timer-Menü geschehen 



Kaufberatung 


einfache Installation 

Netzwerkanbindung 

übersichtlicher EPG 

kein alphanumerisches 

Display 

Programmumschaltung bei 

Aufnahme nicht möglich 

40 


Telestar Diginova HD 

Der dritte Testkandidat wirbt mit dem 

Slogan „Qualität aus Deutschland“. 

Der Hersteller Telestar will einen einfach 

zu bedienenden und zuverlässigen 

Receiver an die Kunden bringen. 

Dies wird schon beim Anblick des 

Kartons deutlich, beim Blick ins Innere 

wird der anfängliche Eindruck 

bestätigt. Dank des mitgelieferten 

HDMI-Kabels sowie einer ausgezeichneten 

Anleitung kann nach dem Kauf 

sofort mit der Installation begonnen 

Neben dem Ziffernblock befindet sich auch die 

Aufnahmetaste im oberen Bedienfeld. Sobald 

ein USB-Datenträger korrekt angeschlossen 

wurde und dieser auch über das richtige Format 

verfügt, kann über den Button eine Sofortaufnahme 

gestartet werden 

Auf der von Telestar-Geräten bekannten Fernbedienung 

befinden sich viele Sonderfunktionen 

hinter den Farbtasten. Beispielsweise kann mit 

der grünen Taste das PVR-Menü geöffnet werden 

Wer gern zwei Telestar-Geräte im gleichen Raum 

betreiben möchte, kann dies mithilfe der Fernbedienungsumstellung 

realisieren. Dazu muss 

im Menü der Code auf „Sat 2“ gestellt werden 

und anschließend müssen Sie auf der Fernbedienung 

die Sat-2- und die OK-Taste parallel 

drücken 

Als einziges Gerät im Testfeld besitzt der Telestar-Receiver nur eine Viersegmentanzeige, was beim TV-Genuss nicht 

stört, aber vor allem für Radioliebhaber Nachteile hat 

werden. Wir schauen uns allerdings 

die Box erst einmal äußerlich genauer 

an: An der Front verfügt sie 

über eine Viersegmentanzeige, was 

bedeutet, dass der Kanalname leider 

nicht so einfach wie bei den beiden 

Mitbewerbern abgelesen werden 

kann. Auch die Grundbedienelemente 

sind am Telestar-Gerät nicht so 

reichhaltig vorhanden wie bei den 

zwei anderen Prüflingen, eine Notbedienung 

ist trotzdem möglich. Hinter 


TESTSIEGER 

02.2009 

gut 


der Frontklappe versteckt finden wir 

zwei CI-Schächte sowie den USB- 

Anschluss. Über Letzteren können 

externe Datenträger angeschlossen 

werden. Auf den ersten Blick etwas 

leer erscheint die Rückseite. Neben 

der HDMI-Schnittstelle stehen noch 

zwei Scartanschlüsse sowie je ein 

optischer und koaxialer Tonausgang 

bereit. Ein besonderes Highlight stellt 

der Netzwerkanschluss dar. Dieser 

ist einzigartig im Testfeld und soll 

dem Telestar multimediale Fähigkeiten 

verleihen. 

Hoher Bedienkomfort 

Bereits bei der Installation des 

„Diginova HD“ wird deutlich, dass 

der Hersteller großen Wert auf einen 

angemessenen Bedienkomfort 

legt. Alle Schritte werden klar und 

verständlich im Bildschirmmenü beschrieben, 

sodass auch der Digital-TV- 

Einsteiger versteht, was er tut. Dank 

der Isipro-Senderlistenunterstützung 

lädt die Box zu guter Letzt noch eine 

aktuelle Kanalliste vom Satelliten. 

Diese zeichnet sich gegenüber einer 

vorprogrammierten Liste durch ihre 

Aktualität aus. 

Überzeugen kann uns der Receiver 

bei der Umschaltgeschwindigkeit. 

Rund 1,5 s werden für den direkten 

Senderwechsel benötigt, was bei 

Wärmebild 

Während das Netzteil des Telestar-Empfängers kühl 

bleibt, heizen dem Receiver Mikrochips rund um den 

Hauptprozessor richtig ein 


Kaufberatung 

HDTV-Receivern sehr akzeptabel ist. Dank des 

redaktionell aufbereiteten „Sieh Fern Info“-EPGs 

stehen die Programmdaten auch bei Sendern, 

die keinen SI-Daten-EPG haben, parat. Zudem 

ist der Telestar das einzige Produkt im Test, das 

neben der Multikanalvorschau auch die beliebte 

Einzelkanalansicht unterstützt. Dies vereinfacht 

vor allem die Timer-Programmierung. 

Speziell für Digital-TV-Einsteiger gehört die 

integrierte Soforthilfe zu den wichtigsten Merkmalen 

der Box von Telestar. Egal wo Sie sich 

befinden, ob im Hauptmenü oder im EPG, über 

die blaue Farbtaste taucht an diesen Stellen 

ein Infofenster auf, in dem Sie erfahren, welche 

Funktionen gerade möglich sind. Das übersichtliche 

und gut lesbare Menü erleichtert zudem 

die alltägliche Bedienung. 

Antenneneinstellungen 

Telestar hat sich nicht lumpen lassen und 

dem Receiver eine Reihe von Schaltoptionen 

spendiert. Multifeed-Anlagen mit bis zu vier 

angeschlossenen LNBs können per DiSEqC 1.0 

gesteuert werden. Damit kann beispielsweise 

die Technisat-„Multytenne“ perfekt mit diesem 

Receiver genutzt werden. In den erweiterten Antenneneinstellungen 

steht dafür sogar ein eigener 

Einstellungspunkt zu Verfügung. Doch auch 

Drehanlagen steuert der „Diginova HD“ sehr 

zuverlässig. Obwohl überall in der Anleitung 

nur von einer DiSEqC-1.2-Steuerung die Rede 

ist, beweist der Praxistest, dass der Empfänger 

auch mit dem USALS-Protokoll umgehen kann, 

wobei 32 Satellitenpositionen bereitstehen. 

Dank einer guten Vorprogrammierung sind alle 

wichtigen Satelliten bereits so voreingestellt, 

dass der Motor nur noch die Antenne auf die 

richtige Position drehen muss. 

Insbesondere Nutzer, die von Kabel- auf Satellitenempfang 

umrüsten, verwenden das neue 

Unicable-Protokoll. Dieses wird vom Telestar- 

HDTV-Receiver unterstützt, ebenso wie herkömmliche 

Einkabelsysteme. Einzig auf das 

DiSEqC-1.1-Protokoll muss verzichtet werden. 

Die Tuner-Empfindlichkeit kann sich mit rund 

–87 dBm sehen lassen. Es können also mit entsprechendem 

Antennenaufwand auch schwache 

Satellitensignale auf dem Ost-Beam von 

Türksat oder etwa das Nilesat-System empfangen 

werden. 

Multimedia pur 

Nachdem wir unsere 500 GB große Trekstor- 

Testfestplatte angeschlossen haben, muss diese 

beim Empfänger von Telestar erst einmal 

formatiert werden. Dieser Vorgang dauert aber 

weniger als 1 min, dann kann der PVR-Betrieb 

beginnen. Neben der Sofortaufnahme steht 

auch eine über den Timer gesteuerte Aufnahmefunktion 

zur Verfügung. Leider gelingt es uns 

auch bei diesem Testkandidaten nicht, eine 

automatische Vor- und Nachlaufzeit festzulegen. 

Während einer Aufnahme kann wiederum 

kein weiteres Liveprogramm geschaut werden. 

Der Zugriff auf die Festplatteninhalte wird vom 

„Diginova HD“ ebenfalls standhaft verweigert, 

allerdings kann die Sendung angehalten werden 

und auch das manuelle Rückspulen ist möglich. 

Ihr ganzes Können zeigt die Box bei der Nachbearbeitung 

von Mitschnitten: Neben dem Setzen 

von Markern ist in der Receiver-Software eine 

Schnittfunktion integriert, mit der sich Werbung 

innerhalb einer Aufnahme direkt eliminieren 

lässt. Zudem speichert dieses Modell auch alle 

EPG-Inhalte mit ab. Daher kann selbst nach einigen 

Monaten detailliert nachgeforscht werden, 

was sich hinter welcher Aufnahme verbirgt. 

Zusätzliche Multimedia-Funktionen werten den 

Receiver noch weiter auf. Sowohl von externen 

Datenträgern als auch aus dem Netzwerk 

können Bilder und MP3-Daten angezeigt bzw. 

wiedergegeben werden. Somit können Sie komfortabel 

am heimischen Plasma eine Diashow 

durchführen und die ganze Familie mit Ihren 

Urlaubsbildern begeistern. Dank der Netzwerkunterstützung 

ist dabei nicht einmal Vorbereitungszeit 

nötig, denn die Daten können direkt 

vom PC geholt werden. 

Sky-Darstellung möglich 

Sky-Programme können mit den entsprechenden 

Modulen genutzt werden. Die Decodierung 

meistert der „Diginova HD“ fehlerfrei und auch 

die Portalfunktion beherrscht er so, wie es sein 

soll. Einzig mit den unbekannten Modulen der 

Grauzone, wie etwa dem Giga-CAM oder einem 

Diablo-Modul, hat er Probleme. Die Portalkanäle 

werden aber nichtsdestotrotz zuverlässig mit 

der Options-Taste angezeigt. 

Dank der uncodierten Archivierung von Pay-TV- 

Aufnahmen muss das Modul bei der Wiedergabe 

nicht zwangsläufig im Receiver stecken. 

Scharfe Bilder 

Detailgenauigkeit sowie eine sehr neutrale 

Farbwiedergabe gehören zu den Stärken des 

HDTV-Empfängers aus Deutschland. Anhand unserer 

Testbilder bzw. -sequenzen können wir bei 

der digitalen Bildausgabe über HDMI keinerlei 

Schwächen feststellen. Auch an den analogen 

Ausgängen überzeugt die Box. Unser Messequipment 

von Rohde & Schwarz diagnostiziert 

keine Fehler. Alle Werte sind im Toleranzbereich 

zu finden. 

Screenshots 

Im Infobalken des Telestar-Gerätes lässt sich sehr gut die 

laufende und nachfolgende Sendung ablesen 

Da Telestar auf den „Sieh Fern Info“-EPG setzt, bekommt 

der Nutzer stets bei allen Sendern die wichtigen 

Programminformationen mitgeliefert 

Das Hauptmenü des Receivers wirkt sehr aufgeräumt und 

lässt sich einfach navigieren. Alle Menüpunkte besitzen 

eine aussagekräftige deutschsprachige Beschriftung 

Insgesamt 30 Timer-Plätze stehen beim „Diginova HD” zur 

Verfügung. Damit lassen sich auch während langer Abwesenheit 

die Wunschsendungen archivieren 

An der Rückseite vermissen wir ein YUV-Set. Somit können die hochauflösenden Bilder ausschließlich über HDMI an den Fernseher übertragen werden 

Neben einem Aufnahmetimer stehen beim Telestar auch 

Videorekorder- oder Weck-Timer bereit 



Kaufberatung 

Details 

CI-Erkennung 

Alle Testkandidaten 

werden nacheinander 

mit insgesamt zwölf 

CI-Modulen bestückt. 

Wichtig sind die 

schnelle Erkennung 

der Module sowie 

die Decodierung der 

entsprechenden Sender. 

Neben einem 

Alphacrypt-Modul 

kommt auch das in 

Deutschland beliebte 

Omegacrypt-Modul 

zum Einsatz. Den ORF 

testen wir mit einem 

Cryptoworks-Modul 

von SCM. Als weitere 

Module müssen die 

Receiver CAMs mit 

den Decodierverfahren 

Viaccess, Conax, 

Mediaguard, Nagravision 

und X-Crypt 

erkennen. Außerdem 

YUV 

prüft unser Testteam 

RGB 

FBAS 

den Umgang mit zwei 

VORHANDEN 

gleichen Modulen. Dies 

NICHT VORHANDEN 

kann beispielsweise 

dann von Bedeutung 

sein, wenn Sie je ein 

Alphacrypt-CAM für 

die Sky- sowie Arena- 

Karte verwenden. In 

der Vergangenheit produzierten 

hier einige 

Geräte immer wieder 

Fehler. 

42 


Kleine Schwächen 

Der Test der drei Receiver hat nur 

kleine Mankos ans Tageslicht gebracht. 

Vor allem der fehlende Einzelkanal-EPG 

bei den Geräten Optibox 

„HD 2CICX HDTV“ und Logisat „1900HD 

PVRready“ stellt einen Nachteil dar. 

Überzeugt hat uns bei allen Kandidaten 

die Erstinbetriebnahme, auch wenn der 

Telestar-Receiver an dieser Stelle den 

beiden Mitbewerbern noch einmal überlegen 

ist. Nichtsdestotrotz können alle 

Auswertung 

Boxen von einem nicht versierten Nutzer 

angeschlossen und in Betrieb genommen 

werden. Das Prädikat „Testsieger“ 

sichert sich der „Diginova HD“. Nicht 

nur bei der Bedienung, sondern auch 

beim Funktionsumfang hat der Hersteller 

Telestar das beste Paket geschnürt. Mithilfe 

der Netzwerkschnittstelle kann der 

Käufer auch multimediale Zusatzfunktionen 

kinderleicht verwenden. Doch auch 

die Logisat-Box muss sich keinesfalls 

TESTSIEGER 

INSTALLATION 28/30 Pkt. 26/30 Pkt. 25/30 Pkt. 

BEDIENUNG 41,5/50 Pkt. 39/50 Pkt. 38/50 Pkt. 

AUSSTATTUNG 29,5/40 Pkt. 28/40 Pkt. 28,5/40 Pkt. 

EMPFANG 17/20 Pkt. 16/20 Pkt. 16/20 Pkt. 

DARSTELLUNG 44,5/50 Pkt. 44/50 Pkt. 43/50 Pkt. 

DECODIERUNG 16/20 Pkt. 17/20 Pkt. 18/20 Pkt. 

PVR-BETRIEB 15,5/20 Pkt. 15/20 Pkt. 11/20 Pkt. 

verstecken. Der „1900HD PVRready“ 

ist längst nicht nur für den Normalzuschauer 

interessant, sondern bietet 

dank Blindscan auch eine preiswerte 

Alternative für DXer. Obwohl die Optibox 

nur den undankbaren dritten Platz erreicht 

hat, besitzt auch sie Vorzüge. 

Neben dem fairen Preis punktet sie 

durch ihre Standhaftigkeit sowie eine 

gute Bildqualität. 


Hersteller Telestar Logisat Optibox 

Modell Diginova HD 1900HD PVRready Optibox HD 2CICX HDTV 

Empfangsart Satellit Satellit Satellit 

Getestete Software-Version 2.40.27.1 1.0.4 V01.01-00 

Preis 270 Euro 169 Euro 139 Euro 

Maße (B/H/T) 310 × 55 × 210 mm 310 × 50 × 200 mm 435 × 65 × 350 mm 

Gewicht 1,6 kg 1,4 kg 1,9 kg 

Info www.telestar.de www.sky-vision.de www.opticum-gmbh.de 

AUSSTATTUNG 

Display LED/LCD/OLED 

Auflösung 1080i, 720p, 576p 1080i, 720p, 576p 1080i, 720p, 576p 

CVBS/RGB/S-VHS/YUV 

Verschlüsselung CI/integriert 2/1 × Conax 2 ×/ 2 ×/Conax 

Sky-tauglich mit CI-Modul mit CI-Modul mit CI-Modul 

Festplatte, Größe optional extern optional extern optional extern 

ANSCHLÜSSE 

Scart TV/VCR/S-Video 

Dolby Digital Cinch/optisch 

RS-232/USB/Ethernet/SATA 

RF Output/Cinch/YUV 

VGA-Ausgang 

DVI/HDMI 

BETRIEB 

Speicherplätze 5000 4500 4000 

EPG-Darstellung Einzel-/Multikanal 

Umschaltzeit > 1,5 s ca. 1 s > 2 s 

Videotext TV (Scart)/Box 

Software-Download Sat/PC/Netzwerk 

Multifunktionale Fernbedienung 

Netzschalter Front/Rück 

Stromverbrauch Betrieb/Stand-by 17/1 W 18/2 W 16/8 W 

TESTERGEBNISSE 

Anzahl Tuner Sat 1 1 1 

DiSEqC 1.0/1.1/1.2/USALS 

Unicable/freie ZF-Wahl 

Empfindlichkeit (gemessen) –86 dBm –86 dBm –85 dBm 

Weißbeleg 694 mV 688 mV 711 mV 

Helligkeitsrauschen 81 dB 72,5 dB 78,1 dB 

Farbrauschen 69,1 dB 62,9 dB 72,0 dB 

Sauberkeit hell/dunkel 99,2 % 98,5 % 99,2 % 

Graustufenlinearität 97,9 % 98,1 % 98,9 % 

Farbabweichung 0,4 deg 0,6 deg 0,7 deg 

MESSDIAGRAMME 

Kleine Schwächen stellen wir bei der FBAS- 

Wiedergabe der Optibox fest. Da es sich allerdings 

um einen HDTV-Receiver handelt, bei den 

dieser Ausgang nicht genutzt werden sollte, fällt 

der Punktabzug gering aus. 

GESAMT 192/230 Pkt. 185/230 Pkt. 179,5/230 Pkt. 

84 % – GUT 

81 % – GUT 78 % – GUT 

TESTSIEGER 

Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft

Kaufberatung 

Im Test: Wie gut sind Einstiegsgeräte für das hochauflösende Fernsehen? 

HDTV-Volksempfang 

Mittlerweile gibt es eine Reihe von HDTV-Empfangsboxen im Markt, die neben dem TV-Empfang sämtliche 

Multimedia-Funktionen beherrschen. Das ist schön und gut, doch manchmal soll es einfach nur ein Zweit- oder 

Drittgerät ohne zusätzlichen Schnickschnack sein. Wir stellen Ihnen zwei Modelle für diesen Zweck vor. 

In vielen Haushalten steht mittlerweile 

auch im Schlaf- und Kinder- 

So ist etwa eine Festplattenaufnahrers 

(EPG) werden bewertet. Bei der 

diesen natürlich Abstriche machen. des elektronischen Programmfühzimmer 

ein neuer Flachbildschirm. me nicht möglich und obwohl der Ausstattung ist bereits vorab klar, 

Während LCD- oder Plasmafernseher eine oder andere Receiver in dieser dass Einschränkungen gegenüber 

im Wohnzimmer besonders wegen Preisklasse eine USB-Schnittstelle den Premiumboxen gemacht werden 

ihrer Bildgröße Verwendung finden, besitzt, wird jene für multimediale müssen. Trotzdem verfügen beide 

greifen viele Verbraucher bei der Anwendungen gesperrt. Der Grund Kandidaten über eine CI-Schnittstelle. 

Montage im Schlafzimmer vor allem sind die Lizenzkosten: Bis zu 15 Euro 

Dies ist bei HDTV-Geräten wich- 

aus Platzgründen zu diesen Modellen. 

können bei freigeschalteter Schnitttig, 

da die meisten hochauflösen- 

Allerdings wird schnell deutlich, stelle zusätzlich fällig werden. den Inhalte ausschließlich codiert 

dass die modernen Flachmänner 

angeboten werden. Angesichts der 

über eine Scartverbindung nur ein Der Test 

im Februar 2010 in Kraft tretenden 

mäßig gutes Bild liefern. Was liegt Wir untersuchen zum einen den Wisi Stand-by-Verordnung legen wir zunehmend 

also näher, als zum aktuellen HDTV- „OR 280“, der den Slogan „Made in 

größeres Augenmerk auf 

Receiver mit HDMI-Anschluss zu greifen? 

Germany“ führt, und zum anderen den Stromverbrauch. Ab dem ge- 

Doch in Zeiten der weltweiten den Techwood „DSR 8000 HD“. Im nannten Datum dürfen digitale Set- 

Wirtschaftskrise sitzt das Geld leider Vordergrund des HD-Zapper-Tests Top-Boxen nur noch maximal 1 Watt 

nicht mehr so locker. Ein Gerät für steht neben der Bildqualität natürlich 

(W) Stand-by-Leistung aufnehmen. 

über 200 Euro kommt daher für eine 

die Bedienung. An dieser Stelle Speziell bei in Fernost produzierten 

Vielzahl von Familien nicht infrage. sollten die Hersteller keinesfalls Modellen gibt es hier noch Nachholbedarf. 

Gut, dass die Industrie reagiert und Unser Test wird zeigen, ob 

sparen. Schnelle Umschaltzeiten, 

am Markt einfache HDTV-Zapping- eine funktionale, gut beschriftete 

beide Receiver mit diesen wirklich 

Boxen für unter 150 Euro bereitstellt. 

Fernbedienung, aber auch die eng bemessenen Werten mithalten 

Allerdings muss der Kunde bei Menüdarstellung sowie die Ansicht können. 


Kaufberatung 


02.2009 

befriedigend 


Techwood DSR 8000 HD 

Screenshots 

EPG Now/Next: Beim Kanalwechsel werden nur die EPG- 

Daten der aktuellen Sendung angezeigt 

Die Mehrkanalvorschau wirkt unaufgeräumt und auch 

bei der Bedienung gibt es Kritik von uns 

Übersichtlich wirkt das Hauptmenü des Receivers. Nur 

bei der Lesbarkeit kommt es zu Problemen 

Der aus der Türkei stammende Receiver 

wird ordnungsgemäß mit Bedienungsanleitung 

und HDMI-Kabel 

ausgeliefert. Beim Auspacken fällt 

auf, dass sich die preiswerte Box zumindest 

äußerlich kaum von teureren 

Modellen unterscheidet. An der Front 

stehen ein alphanumerisches Display, 

ein CI-Schacht und die Grundbedienelemente 

zur Verfügung. Die zusätzlich 

angebrachte USB-Buchse dient 

als Serviceschnittstelle. Die Rückseite 

weist zwei Scartanschlüsse, den 

HDMI-Ausgang sowie eine RS-232- 

Schnittstelle auf. Am optischen Tonausgang 

können Sie den AV-Receiver 

anschließen. Unübersichtlich fällt 

die Fernbedienung aus. Die Tasten 

wirken schon auf den ersten Blick 

schlecht beschriftet, was im Test immer 

wieder zu Problemen führte. Das 

sich im unteren Drittel befindende 

PVR-Bedienfeld ist derzeit unbelegt, 

da der „DSR 8000 HD“ eigenständig 

keine Aufnahmen durchführen kann. 

Installation 

Techwood liefert seine Geräte vorinstalliert 

aus. Dies hat den Vorteil, 

dass sofort nach Anschluss das Fernsehvergnügen 

beginnen kann. Voraussetzung 

dafür ist allerdings, dass Sie 

über eine Standardanlage mit Astra 

als Satellit 1 verfügen und zudem der 

Sprache des Landes mächtig sind, in 

dem die Box gekauft wurde. Bei uns 

ist dies der Fall, sodass wir sofort 

durchstarten können. 

Die Senderliste gibt mit ihrer Sortierung 

nur geringen Anlass zur Kritik. 

Als unglücklich empfinden wir lediglich 

die Tatsache, dass die HD-Kanäle 

erst ab Platz 954 zu finden sind. 

Größere Kritik muss unsererseits an 

der Benutzung der Kanalliste geübt 

werden. Ein Druck auf die OK-Taste 

öffnet diese zwar, allerdings kann 

man mit „OK“ die Liste nicht wie gewohnt 

wieder verlassen. Hierzu muss 

die Exit-Taste gedrückt werden. Auch 

die Buttons zum Umblättern ganzer 

Seiten fanden wir nur durch Zufall. 

Zuständig sind hier die rote und 

grüne Farbtaste – wenn schon die gewöhnlicherweise 

dafür vorgesehenen 

Tasten „rechts“ und „links“ nicht 

funktionieren, wäre es sinnvoll, dies 

im Menü zu hinterlegen. Das Steuerkreuz 

besitzt ansonsten wenige 

Funktionen. Eine Kanalumschaltung 

bzw. Lautstärkeregelung kann damit 

leider nicht durchgeführt werden. Dazu 

müssen die etwas unglücklich platzierten 

separaten Buttons verwendet 

werden. Beim EPG setzt Techwood 

einzig auf die Multikanalansicht, die 

zudem vollkommen überladen wirkt. 

Nur das Menü überzeugt im Alltagstest 

durch Aufgeräumtheit und gute 

Lesbarkeit. 

Technische Hürden 

Der eingebaute Tuner hat mit rund –85 

Dezibel Milliwatt (dBm) eine gute Empfindlichkeit. 

Die DiSEqC-Steuerung der 

Protokolle 1.0, 1.2 und USALS arbeitet 

fehlerfrei, nur eine Unicable- 

Unterstützung vermissen wir. Bei der 

CI-Erkennung kämpft der Empfänger 

bei neueren und unbekannten Modulen 

mit Schwierigkeiten. Während 

Alphacrypt- und Omegacrypt-Module 

fehlerfrei erkannt und alle Programme 

decodiert werden, bereiten einige 

Viaccess-Module – besonders die der 

neusten Baureihe mit MPEG-4-Komprimierung 

– Probleme. Die Box stürzt 

ab und lässt sich erst nach Herausziehen 

des Moduls erneut starten. 

Ebenfalls fehlerhaft verarbeitet werden 

das X-CAM und das Blue-Giga- 

CAM, die als einzige die Möglichkeit 

bieten, auch NDS-Karten zu lesen. 

Gute Bilder 

Bei der Bildqualität kann der preiswerte 

HD-Empfänger mit Markenreceivern 

mithalten. Scharfe, detailgetreue 

Bilder überzeugen uns. Testsequenzen 

werden ohne sichtbare Bildfehler 

wiedergegeben. Nicht optimal 

ist hingegen der Stromverbrauch. Mit 

12 W im Stand-by ist dieser Empfänger 

noch weit vom neuen Standard 

ab 2010 entfernt, doch auch 17 W im 

Betriebszustand sind für ein reines 

CI-Gerät ohne Festplatte recht viel. 

Für die anfallenden Mehrkosten bei 

den jährlichen Stromgebühren sollte 

man gleich zu einem höherwertigen 

Modell greifen. 

Nicht nur die Form ist ungewöhnlich, 

die Tastenbelegung der 

Fernbedienung entbehrt teilweise 

jeder Logik 


gute Ausstattung 

übersichtliches Hauptmenü 

hoher Stromverbrauch 

undurchdachte Bedienung 

Schwächen bei 

CI-Erkennung 

Die Rückseite überzeugt mit einer Reihe von Anschlüssen. Besitzer eines Flachbildschirms sollten 

die HDMI-Schnittstelle nutzen 



Kaufberatung 


02.2009 

gut 


Die Viersegmentanzeige an der Front kann nur die Kanalnummer darstellen, daher empfiehlt es sich, auch beim Radiohören 

den Fernseher einzuschalten 

Klar strukturiert und sinnvoll 

beschriftet, zeigt sich der 

schlanke Signalgeber von 

Wisis OR 280 

Wisi OR 280 


geringer Stromverbrauch 

benutzerfreundliche 

Bedienung 


CI-Schnittstelle rückwärtig 

kein USB 

46 


Mit dem OR 280 bietet Wisi neben 

dem OR 56 einen weiteren HDTV- 

Receiver an, der über eine Common- 

Interface-Schnittstelle verfügt. Das 

Einstiegsgerät des Herstellers aus 

Niefern-Öschelbronn wird in Deutschland 

gefertigt. Der HDTV-Empfänger 

fällt vor allem durch seinen günstigen 

Preis auf. Einbußen müssen 

leider bei der Verarbeitung hingenommen 

werden. Das schwarze Gehäuse 

besitzt eine einfache Bauform, an 

der auch Ecken und Kanten spürbar 

sind. Die Front besteht aus einer 

Viersegmentanzeige, auf der die 

Kanalnummer wiedergegeben wird, 

den Grundbedienelementen sowie 

der Stand-by-Taste. Der CI-Schacht 

findet sich bei dem Wisi-Receiver auf 

der Rückseite, ebenso wie ein HDMI- 

Anschluss, zwei Scartbuchsen sowie 

je ein koaxialer und optischer Tonausgang. 

Für die Datenübertragung 

steht eine RJ-11-Schnittstelle parat, 

für die im Fachhandel Adapterkabel 

zu RS-232 verfügbar sind. Die übersichtlich 

gestaltete Fernbedienung 

liegt gut in der Hand. 

Einfache Bedienung 

Wisi liefert seinen Receiver ebenfalls 

vorprogrammiert aus. Dank einer 

aktuellen Programmliste kann der 

OR 280 auch kurz vor dem Fernsehabend 

bzw. der Lieblingssendung 

in Betrieb genommen werden. Im 

Alltag kann die Set-Top-Box vor allem 

mit akzeptablen Umschaltzeiten von 

rund 1,5 Sekunden, einer einfachen 

Handhabung sowie gut lesbaren OSD- 

Angaben punkten. Der EPG ist in der 

übersichtlichen Einzelkanalvorschau 

Ungewöhnlich ist die Anordnung des CI-Schachtes an der Rückseite, wodurch ein 

Modulwechsel erschwert wird 

vorhanden, sodass die Wunschsendung 

ohne Hürden gefunden werden 

kann. 

Tuner-Unterstützung 

Unsere Untersuchung des integrierten 

Empfangstuners attestiert 

dem Gerät eine Empfindlichkeit von 

–86 dBm. Damit kann die Box selbst 

für schwache Signale genutzt werden. 

Leider unterstützt das Modell 

nur das DiSEqC-1.2-Protokoll. Drehanlagenbesitzer 

sowie Nutzer großer 

Multifeed-Anlagen werden daher 

keine Freude am preiswerten 

Wisi-Empfänger haben. Unicable wird 

bedauerlicherweise ebenfalls nicht 

unterstützt. Zur Einrichtung einer Satellitenantenne 

ist der OR 280 hingegen 

hervorragend geeignet. Wird die 

gelbe Farbtaste gedrückt, erscheint 

ein Informationsdia, das einen sehr 

genauen Träger-Rauschabstand angibt. 

Das stellt einen großen Vorteil 

gegenüber anderen Geräten dar. Die 

CI-Modulerkennung verläuft vollkommen 

ohne Schwächen, selbst die 

vom Techwood verweigerten Module 

werden bei Wisi in Windeseile erkannt. 

Sky bereitet dem deutschen 

Receiver daher auch mit NDS-Karten 

keine Probleme, die komplette Unterstützung 

der Optionskanäle ermöglicht 

die Nutzung des Sport- und 

Direktportals. 


Bei der Bildqualität erfreut die HDTV- 

Einstiegsbox mit einer hohen Detailgenauigkeit 

und Kantenschärfe. 

Selbst Laufbänder, wie sie vor allem 

bei den Nachrichtensendern zum 

Einsatz kommen, meistert der HDTV- 

Neuling mit Bravour. Zudem überzeugen 

die Scartanschlüsse mit guten 

Messwerten. Wer das Modell also 

vorerst noch an einem Röhrengerät 

nutzen möchte, wird nicht enttäuscht. 

Mit 3,5 W Stand-by-Verbrauch liegt 

der Wisi zwar näher am Idealwert als 

sein Mitbewerber, muss allerdings 

trotzdem noch eine Steigerung erfahren, 

um die Norm des kommenden 

Jahres zu erfüllen. Im Normalbetrieb 

kann er sich hingegen mit 9,5 W 

wahrhaftig sehen lassen. 

Screenshots 

EPG Now/Next: Laufende und folgende Sendung werden 

im Infofenster ordnungsgemäß und gut lesbar angezeigt 

Der übersichtliche Einzelkanal-EPG erlaubt unter anderem 

Timer-Programmierungen 

Die Farbe des übersichtlichen Menüs können Sie Ihren 

Bedürfnissen anpassen. Die Navigation ist einfach 


Kaufberatung 

Fazit 

„Wer billig kauft, zahlt doppelt“ heißt 

es nicht umsonst im Volksmund. 

„Billig“ und „gut“ können zwar zusammenpassen, 

müssen es aber 

nicht. Das hat unser Test wieder einmal 

unter Beweis gestellt. Während 

uns der Wisi-Receiver durch sein 

ausgefeiltes Bedienkonzept, hohe 

Zuverlässigkeit und eine tadellose 

Pay-TV-Verarbeitung durchaus überzeugt, 

müssen wir selbige Punkte 

beim Techwood allesamt bemängeln. 

Dieser kann sich zwar bei 

der Ausstattung und äußerlichen 

Verarbeitung durchsetzen, besitzt 

aber bei der Bedienung eine Reihe 

von Schwachstellen. So ist es unter 

anderem ein Unding, dass mit zweimaligem 

Tastendruck die Kanalliste 

zurückgesetzt werden kann. Gleichfalls 

für drastische Punktabzüge 

sorgt die mangelhafte CI-Verarbeitung, 

zumal das Gerät beim Einstecken 

einiger Module sogar komplett 

abstürzt. Nicht zuletzt wegen des 

viel zu hohen Stromverbrauchs erzielt 

der Techwood nur die Note „befriedigend“. 

Anders sieht es beim 

Wisi-Modell aus. Obwohl hier bei 

der Ausstattung Abstriche gemacht 

werden müssen, erreicht der Receiver 

eine gute Bewertung. Auch der 

Stand-by-Verbrauch ist zeitgemäß, 

wenngleich er bis 2010 noch um 

rund 2,5 W gesenkt werden muss. 

Nicht alles, was günstig ist, ist qualitativ 

perfekt, aber wer genau hinschaut, 

entdeckt vielleicht sogar ein 

geldbeutelfreundliches Zweitgerät. 


Wärmebilder 

Details 

TESTSIEGER 

Hersteller Wisi Techwood 

Modell OR 280 DSR 8000 HD 

Empfangsart Satellit Satellit 

Getestete Software V.0123 – 

Preis 159 Euro 149 Euro 

Größe (B/H/T) 325 × 55 × 140 mm 360 × 56 × 280 mm 

Gewicht 0,8 kg 2,85 kg 

Info www.wisi.de www.techwood.de 

AUSSTATTUNG 

Display LED/LCD 

Auflösung 1080i, 720p, 576p, 576i 1080i, 720p, 576p 


Verschlüsselung CI/embedded 1 ×/ 

Sky-tauglich mit CI-Modul mit CI-Modul 

Festplatte, Größe 

ANSCHLÜSSE 





VGA-Ausgang 

DVI/HDMI 

BETRIEB 

Speicherplätze 4000 5000 


Umschaltzeit > 1,5 s ca. 2 s 

Videotext TV/Box 

Software-Download Sat/PC 



Stromverbrauch Betrieb/Stand-by 9/4 W 19/15 W 


Anzahl Tuner 1 1 


Unicable/freie ZF-Wahl 

Empfindlichkeit (gemessen) –86 dBm –85 dBm 

Weißbeleg 685 mV 732 mV 

Helligkeitsrauschen 78 dB 70 dB 

Farbrauschen 69,1 dB 62,9 dB 

Sauberkeit Hell-Dunkel 99,2 % 98,5 % 

Graustufenlinearität 97,9 % 98,1 % 

Farbabweichung 0,3 deg 0,9 deg 

MESSDIAGRAMME 

Die Messkurven auf der rechten Seite lassen 

die Bildausgabe der beiden Testprobanden 

sichtbar werden. Die Werte des Techwood 

und des Wisi liegen im sichtbaren Bereich 

innerhalb der Toleranzen. 

RGB 

FBAS 

VORHANDEN 


OSD: 

Die Abkürzung OSD steht für „On-Screen- 

Display“ und bezeichnet das Bildschirmmenü 

eines Receivers. In diesem werden unter 

anderem die EPG-Informationen und das 

Hauptmenü angezeigt. 

USALS: 

Abkürzung für „Universal Satellites Automatic 

Location System“. USALS wurde von Stab zur 

Vereinfachung der Installation von Drehanlagen 

entwickelt und wird bisweilen auch als 

DiSEqC 1.3 bezeichnet. 

DiSEqC: 

„Digital Satellite Equipment Control“. Bezeichnet 

eine digitale Steuersignaltechnik, die 

in der Gebäudeverkabelung von Satellitenempfangsanlagen 

eingesetzt wird. DiSEqC- 

Steuersignale ermöglichen gegenüber 14/18- 

Volt- und 22-Kilohertz-Steuersignalen im Sat- 

Empfang einen erweiterten Funktionsumfang 

und durch eine angestrebte Reduktion der 

LNB-Versorgungsspannung auf einheitlich 12 

Volt einen nicht unbeträchtlichen Energiespareffekt 

in Satellitenempfangsanlagen. 

Common Interface (CI): 

Schnittstelle am digitalen Receiver, in die 

Decodiermodule zum Empfang verschlüsselter 

TV-Programme eingesetzt werden können. 

DVB-S2: 

Weiterentwicklung des DVB-S-Standards. 

DVB-S2 steigert die Datenrate um bis zu 130 

Prozent durch die Verwendung verbesserter 

Codier-, Modulations- und Fehlerkorrekturverfahren. 

HDMI: 

Steht für „High Definition Multimedia Interface“. 

Der Nachfolger von DVI ist eine im Jahr 

2003 entwickelte Schnittstelle für die volldigitale 

Übertragung von Audio- und Videodaten. 

Mit HDMI lassen sich alle bekannten 

Video- und Audioformate (einschließlich 

HDTV) digital und in voller Qualität über ein 

einziges Kabel transportieren und darstellen. 

EPG: 

Abkürzung für „Electronic Program Guide“. 

Elektronischer Programmführer, der mit den 

Programmen übertragen wird und verschiedene 

Angebote enthält. Neben dem Abrufen 

von Programmzusammenfassungen oder der 

Dauer der Sendungen können zusätzliche 

Erinnerungs- und Kontrollfunktionen (z. B. für 

Eltern) aktiviert werden. 

Auswertung 

INSTALLATION 25/30 Pkt. 24/30 Pkt. 

BEDIENUNG 39/50 Pkt. 29/50 Pkt. 

AUSSTATTUNG 24/40 Pkt. 27/40 Pkt. 

EMPFANG 13/20 Pkt. 15/20 Pkt. 

DARSTELLUNG 42/50 Pkt. 37/50 Pkt. 

DECODIERUNG 17/20 Pkt. 12/20 Pkt. 

GESAMT 160/210 Pkt. 144/21z0 Pkt. 

76 % – GUT 

68 % – BEFRIEDIGEND 

TESTSIEGER 

Der Techwood offenbart gleich mehrere heiße Stellen, die 

die hohe Leistungsaufnahme sichtbar werden lassen 

CI-Module für Sky 

Das Wämebild des Wisi lässt eine fast 87 Grad Celsius 

warme Stelle im Bereich des Netzteils sichtbar werden 

Wer mit einem HDTV-Receiver in den 

Genuss hochaufl ösender Pay-TV-Programme 

kommen möchte, benötigt 

ein geeignetes Modul für den Pay-TV- 

Anbieter. Für die HD-Sender Sky HD 

und Discovery HD ist beispielsweise 

ein Alphacrypt- oder Omegacrypt-Modul 

erforderlich. Diese Entschlüsselungshelfer 

können das von Sky eingesetzte Verschlüsselungssystem 

Nagravision verarbeiten 

und somit die entsprechenden 

Karten des Pay-TV-Anbieters aufnehmen. 

Beim Alphacrypt-Modul sollten Sie 

allerdings beachten, dass die Firmware 

neu ist. Die neuen Karten werden erst 

ab der Version 3.18 für HDTV-Inhalte 

unterstützt. 

CI-Module können auch für das Angebot 

von Arena Sat genutzt werden. Wie 

bei Sky eignen sich dabei Alphacryptoder 

Omegacrypt-Entschlüsselungshelfer 

sowie alle anderen Module, die das 

Codierverfahren Cryptoworks unterstützen. 

Sky-Kunden, die bereits über eine 

NDS-Karte verfügen (erkennbar an dem 

„V“ auf der Rückseite), können die verschlüsselt 

angebotenen Sender nicht 

mithilfe von CI-Modulen decodieren, da 

für deren Verschlüsselungssystem keine 

legale Modullösung existiert. Sie sind an 

sogenannte Zwangsreceiver gebunden, 

die vom Anbieter verkauft oder ausgeliehen 

werden. 



Kaufberatung 

Im Test: Skymaster DXH 90 

HDTV-Zapping-Box 

An der Front befindet sich eine Viersegmentanzeige, welche 

die Kanalnummer des angewählten Senders ausgibt 


02.2009 

gut 



vorinstallierte Kanalliste 

schnelle Umschaltzeiten 

DVB-S2-Blindscan 

geringer Stand-by-Verbrauch 

unübersichtlicher EPG 

keine CI-Schnittstelle 

fehlende alphanumerische Anzeige 

Details 

Hersteller Skymaster 

Modell DXH 90 

Empfangsart Satellit 

Preis 

119 Euro 

Größe (B/H/T) 266 × 40 × 170 mm 

Gewicht 

1,4 kg 

Info 

www.skymaster.de 

AUSSTATTUNG 

Display LED/LCD/ 

OLED 

Auflösung 1080i, 720p, 576p 

CVBS/RGB/ 

S-VHS/YUV 

Codierung CI/ 

embedded 

Sky-tauglich 

Festplatte, Größe optional extern 

ANSCHLÜSSE 

Scart/VCR/S-Video 

Dolby Digital 

Cinch/optisch 

RS-232/USB/ 

Ethernet/SATA 

RF/Cinch/YUV 

VGA-Ausgang 

DVI/HDMI 

BETRIEB 

Speicherplätze 3000 

EPG-Darstellung 

Einzel-/Multikanal 

Umschaltzeit ca 1,5 s 


Update Sat/PC/ 

Netwerk 

Multifunktionale 

Fernbedienung 

Netzschalter 

Front/Rück 

Stromverbrauch 18/1 W 

Betrieb/Stand-by 


Anzahl Tuner 1 

DiSEeqC 

1.0/1.1/1.2/ 

USALS 

Empfindlichkeit –87 dBm 

Weißbeleg 688 mV 

Helligkeitsrausch. 72,5 dB 

Farbrauschen 62,9 dB 

Sauberkeit Hell- 98,5 % 

Dunkel 

Graustufenlinear. 98,1 % 

Farbabweichung 0,6 deg 

Dass HDTV-Receiver nicht teuer sein müssen, beweist der Hersteller Skymaster. Mit dem DXH 90 bietet 

das Unternehmen ein Einstiegsgerät an, welches mit einem empfohlenen Verkaufspreis von 99 Euro im 

Handel erhältlich ist. 

Beim Lieferumfang und bei der 

Ausstattung müssen natürlich 

kleine Abstriche gemacht 

werden. Vor allem das nicht mitgelieferte 

HDMI-Kabel verursacht für 

HDTV-Einsteiger Extrakosten. Rund 

15 Euro müssen zusätzlich für 

ein solches Kabel im Fachhandel 

berappt werden. Bei der Ausstattung 

vermissen wir vor allem die 

Pay-TV-Schnittstellen. Der DXH 90 

ist ein reines Free-to-Air-Gerät und 

eignet sich somit nicht für die Nutzung 

mit Pay-TV-Paketen wie etwa 

Sky HD oder der neuen Astra-HD- 

Plattform. Da speziell die HDTV- 

Programme allerdings vornehmlich 

codiert angeboten werden, müssen 

Nutzer mit Einschränkungen leben. 

Nichtsdestotrotz ist das frei empfangbare 

Programmangebot, das 

mit der Box genutzt werden kann, 

immer noch sehr groß. Die Rückseite 

überzeugt mit einer HDMI- 

Schnittstelle, dem YUV-Set sowie 

einem Scartanschluss. Auch eine 

USB-Schnittstelle steht parat. Über 

diese können Serviceupdates, aber 

auch multimediale Anwendungen 

genutzt werden. 

Inbetriebnahme kinderleicht 

In Windeseile kann der Skymaster- 

Empfänger in Betrieb genommen 

werden. Dank eines Installationsmenüs 

sowie der vorkonfigurierten 

Kanalliste geht dies auch ohne 

fachmännische Unterstützung. 

Im Alltagsbetrieb überzeugt der 

kleine HD-Zapper mit raschen Umschaltzeiten 

und einer übersichtlichen 

Menüstruktur, welche nicht 

zuletzt wegen des integrierten 

Kinderschutzes durchdacht wirkt. 

Beim Programmführer steht leider 

nur die Mehrkanalansicht zur 

Auswahl. Diese hat den Vorteil, 

dass sofort ersichtlich ist, was 

auf den umliegenden Sendern 

aktuell gezeigt wird. Nachteilig ist 

diese Funktion allerdings bei der 

Timer-Programmierung. Wird eine 

Sendung gesucht, kann diese 

nur mühsam und durch mehrmaliges 

Drücken der Vorspultaste 

auf dem Signalgeber erreicht 

werden. Dank der USB-Festplattenunterstützung 

tätigen Sie mit 

dem Skymaster-Receiver auch 

Standard- und HDTV-Aufnahmen. 

Diese können wahlweise direkt 

oder timergesteuert eingestellt 

werden. Die Timer-Programmierung 

erfolgt aus dem Programmführer 

heraus. 

Überzeugender Tuner 

Der integrierte Empfangstuner 

überzeugt durch seine hohe Empfindlichkeit 

von durchschnittlich 

–87 Dezibel Milliwatt. Somit kann 

der Receiver auch an kleinen 

Antennen eingesetzt werden. Die 

Drehanlagenunterstützung fällt 

ebenfalls positiv auf. Sowohl Anlagen 

nach dem Protokoll DiSEqC 

1.2 als auch USALS-Anlagen 

werden gesteuert. Wir können 

diesen Empfänger daher auch 

als Einstiegs-DX-Maschine empfehlen, 

zumal er ferner einen 

Blindscan unterstützt. 

Leistungsfähiger Empfänger 

Bei der Bildqualität kann der 

preiswerte HDTV-Receiver mithalten. 

Über HDMI werden scharfe, 

detailgetreue Bilder an den Flachbildfernseher 

ausgegeben. Auf 

einen Upscaler, der auch SD- 

Bilder optimal aufbereitet, muss 

allerdings in dieser Preisklasse 

verzichtet werden. 

Im Gesamteindruck überzeugt 

das Skymaster-Gerät die Testredaktion. 

Gerade als Zweit- oder 

Drittgerät fürs Schlaf-, Kinderoder 

Arbeitszimmer, wo auf den 

Pay-TV-Empfang verzichtet wird, 

eignet sich die Box perfekt. 


Alle wichtigen Anschlüsse finden wir an der Rückseite. Über HDMI gibt der Receiver Bilder in den Videoauflösungen 

720p, 576p und 1 080i aus 

Auswertung 

INSTALLATION 

BEDIENUNG 

AUSSTATTUNG 

EMPFANG 

DARSTELLUNG 

PVR-BETRIEB 

GESAMT 

25/30 Pkt. 

39/50 Pkt. 

25/40 Pkt. 

16/20 Pkt. 

42/50 Pkt. 

12/20 Pkt. 

159/210 Pkt. 

76 % – GUT 

48 


Unser Tipp, wenn Sie wirklich 

ALLES über das digitale 

Fernsehen erfahren möchten: 

Jeden Monat neu am Kiosk 

und täglich aktuell unter www.digitalfernsehen.de

Kaufberatung 

Drei HDTV-Receiver von Smart, Kathrein und Opticum geprüft 

CI-Modul: 

Mit einem Common-Interface-Modul 

lassen sich eine oder mehrere Verschlüsselungen 

decodieren. Das Modul, 

in dem sich die Smartcard des Pay- 

TV-Anbieters befindet, wird in den CI- 

Schacht der Box geschoben. 

Neue Möglichkeiten dank Update 

Moderne HDTV-Receiver profitieren vor allem von der Software, mit der sie betrieben werden. Diese kann 

Update-Prüfung sinnvoll 

Externe Festplatten gefragt 

50 

Komponentenausgang: 

Analoger Videoausgang an DVD-Playern 

und modernen Satellitenreceivern 

bestehend aus drei Cinch-Buchsen 

(grün, blau, rot) zur Übertragung des 

YUV-Bildsignals. Da die Bilder auf DVDs 

im YUV-Format gespeichert sind, fallen 

somit unnötige Umwandlungen des 

Signals weg, die zumeist eine Verringerung 

der Bildqualität zur Folge haben. 

HDMI: 

Steht für „High Definition Multimedia 

Interface“. Der Nachfolger von DVI ist 

eine im Jahr 2003 entwickelte Schnittstelle 

für die volldigitale Übertragung 

von Audio- und Videodaten. Mit HDMI 

lassen sich alle bekannten Video- und 

Audioformate (einschließlich HDTV) 

digital und in voller Qualität über ein 

einziges Kabel transportieren und 

darstellen (Anwendung besonders im 

Home-Entertainment-Bereich). Die 

hohe Bandbreite von bis zu 5 Gigabit 

pro Sekunde macht Datenkompression 

und Analog/Digital- bzw. Digital/Analog- 

Wandlung überflüssig (bei zunehmender 

Digitalisierung von Hard- und Software 

eine Schwäche von DVI). HDMI-eigene 

Protokolle unterstützen zudem einheitliche 

Fernbedienungsfunktionen. 


geupdatet oder gar ganz ausgetauscht werden. Zwei der in diesem Check vorgestellten Testkandidaten wurden 

zum Beispiel nachträglich mit einer Aufnahmefunktion ausgestattet. 

Von dieser Vorgehensweise profitieren 

sowohl zukünftige Käufer 

als auch Nutzer, die ein 

solches Gerät schon im heimischen 

Wohnzimmer stehen haben. Die Vergangenheit 

hat gezeigt, dass auch 

andere nützliche Zusatzfunktionen 

nachträglich per Update in Digitalreceiver 

implementiert werden können. 

Kathrein und Smart haben 

diese Vorgehensweise gewählt, um 

ihre Receiver noch attraktiver zu 

gestalten. 

Nicht erst an diesem Beispiel zeigt 

sich, dass es sinnvoll ist, von Zeit 

zu Zeit nach einem neuen Update zu 

suchen. Die meisten Receiver – wie 

auch die beiden genannten Testkandidaten 

– meistern dies wahlweise 

über eine sogenannte OTA-Funktion, 

also ein Update via Satellit, 

oder über die Serviceschnittstelle 

bzw. USB (manuelle Updates). Der 

technisch unbedarfte Nutzer sollte 

allerdings auf ein Update direkt vom 

Satelliten zurückgreifen, da hierbei 

die Gefahr gering ist, etwas falsch 

zu machen. Ungeduldige Anwender 

sowie Verbraucher, die ihre Geräte 

beispielsweise nicht für den Empfang 

der Astra-Satelliten auf 19,2 

Grad Ost nutzen, können auf die 

manuellen Updates setzen. Hierbei 

sollte man sich allerdings strikt an 

die Anleitung des jeweiligen Herstellers 

halten. 

Um die neu in den Geräten integrierte 

PVR-Funktion nutzen zu können, 

wird eine externe Festplatte 

benötigt. Es muss darauf geachtet 

werden, dass der externe Datenträger 

über eine USB-Schnittstelle 

verfügt. Im Handel sind zudem auch 

eSATA-Datenträger zu finden, die allerdings 

bei unseren drei Testkandidaten 

nicht genutzt werden können. 

Bei den USB-Medien haben Sie die 

Wahl zwischen 2,5- und 3,5-Zoll- 

Datenträgern. Natürlich haben beide 

Formen ihre Vor- und Nachteile. 3,5- 

Zoll-Festplatten sind in Verbindung 

mit einem externen Gehäuse preiswerter 

als die kleineren 2,5-Zoll-Modelle 

und bieten außerdem größere 

Speicherkapazitäten. 

Ein Nachteil dieser Datenträger ist 

neben der Größe, durch die sie 

sich nur schwer hinter dem Receiver 

verstecken lassen, die externe 

Stromversorgung. Komplett ohne ein 

weiteres Netzteil kommen hingegen 

die 2,5-Zoll-Festplatten aus, sie werden 

direkt über die USB-Schnittstelle 

vom Receiver mitversorgt und somit 

im Stand-by-Modus abgeschaltet.

Kaufberatung 


02.2009 

gut 


Kathrein UFS 902 

Ursprünglich sollte das HDTV-Einstiegsmodell 

des Rosenheimer Herstellers 

keine PVR-Unterstützung 

bekommen, sondern durch Einfachheit 

und eine optimale Bildqualität 

punkten. Allerdings hat Kathrein eine 

Lösung gefunden, die PVR-Funktion 

trotzdem zu integrieren. 

An der Front des Receivers befindet 

sich ein alphanumerisches Display, 

das auch perfekt für den Radioempfang 

mit dem Gerät geeignet ist. Hinter 

der unscheinbaren Frontklappe 

spüren wir eine CI-Schnittstelle auf. 

Wer mehr als ein Bezahlfernsehangebot 

nutzen möchte, muss auf ein 

entsprechendes CI-Modul mit zusätzlichem 

SIM-Karten-Leser setzen. 

Die Rückseite überzeugt mit dem 

HDMI- und YUV-Anschluss. Des Weiteren 

stehen eine Scartbuchse, eine 

RS-232-Schnittstelle, ein optischer 

Tonausgang sowie ein USB-Port für 

den Anschluss der externen Datenträger 

bereit. Der Netzschalter hilft 

Ihnen, das Gerät komplett stromfrei 

zu setzen, hat jedoch den Nachteil, 

dass die Box frei stehen muss, 

wenn Sie ihn verwenden möchten. 

Allerdings zeigt unsere Verbrauchsmessung, 

dass dieser gar nicht unbedingt 

nötigt ist, denn mit 0,5 Watt 

ist die Box sehr umweltfreundlich. 

Flotte Inbetriebnahme 

Wie von Kathrein gewohnt, kann die 

Installation des Gerätes von jedermann 

durchgeführt werden. Dank 

einer ausgeklügelten Menüführung 

weiß auch der Technikneuling, was 

sich hinter welcher Einstellung verbirgt. 

Nachdem Sprache, Uhrzeit und 

Ausgabeform festgelegt sind, müssen 

die Antenneneinstellungen samt 

Konfiguration der Kanalliste durchgeführt 

werden. Letztere steht beim 

„UFS 902“ in vorprogrammierter, 

sortierter Form bereit, sodass der 

TV-Genuss nach knapp 5 Minuten 

Installationszeit beginnen kann. 

Im Alltagsmodus diagnostizieren wir 

Umschaltzeiten von unter 2 Sekunden 

(s). Das ist zwar noch nicht ganz 

perfekt, aber einen Tick schneller als 

bei den restlichen Testkandidaten. 

Auch der elektronische Programmführer 

(EPG) überzeugt. Wenngleich 

bei dem preisgünstigen Modell auf 

den redaktionell aufbereiteten TVTV- 

Programmführer verzichtet wurde 

und nur der SI-Daten-EPG integriert 

ist, punktet dieser mit Zusatzfunktionen 

wie der Textsuche oder der 

Sortierung nach Sparten. 

Decodierung und Aufnahme 

Bei der Decodierung von Pay-TV-Programmen 

diagnostizieren wir auch 

bei der neuen Software des „UFS 

902“ keine Schwächen. Alle CI-Module 

werden anstandslos erkannt 

und die auf der Karte freigeschalteten 

Sender dargestellt. 

Die neu implementierten PVR-Funktionen 

können direkt mit der im Lieferumfang 

enthaltenen Fernbedienung 

genutzt werden, da diese bereits über 

das dafür nötige Bedienfeld verfügt. 

Aufnahmen starten Sie individuell 

entweder per Timer-Programmierung 

oder direkt über die rote Rekord- 

Taste. Für die Timer-Programmierung 

steht der EPG als Hilfsmittel bereit. 

Mit mehrmaligem Tastendruck ist 

es möglich, Sendungen direkt und 

ohne Eingabe von Zeit und Datum 

in den Aufnahmetimer zu übernehmen. 

Zuverlässig zeichnet der „UFS 

902“ alle einprogrammierten Events 

auf. Die Nutzung von Time-Shift ist 

ebenfalls möglich. Da der integrierte 

Chip nur ein Programm parallel verarbeiten 

kann, können Sie während 

einer Aufnahme nicht zwischen den 

Sendern eines Transponders hin- und 

herzappen. Hohen Komfort bietet 

die Box von Kathrein bei der Wiedergabe. 

Wie von den großen Brüdern 

„UFS 910“ und „UFS 922“ gewohnt, 

können Aufnahmen umbenannt und 

Dank der USB-Schnittstelle können Sie ein Software-Update bzw. Serviceanwendungen noch schneller durchführen 

Die Front des Receivers von Kathrein punktet mit einem alphanumerischen Display. Hinter der 

Frontklappe entdecken wir den CI-Schacht 

Wärmebild 

Mit 77 Grad Celsius auf der Hauptplatine ist der Kathrein 

Spitzenreiter im Testfeld 

sortiert werden. Nicht möglich ist 

hingegen der Schnitt von aufgezeichnetem 

Material. Ein besonderes 

Highlight stellt die Kompatibilität zu 

den Aufnahmen des „UFS 910“ bzw. 

„UFS 922“ dar. 


Der „UFS 902“ sorgt für scharfe, 

detailgetreue Bilder und lässt damit 

das Herz eines jeden Flachbild-TV- 

Besitzers höherschlagen. Über HDMI 

liefert die Box fehlerfreie Bilder, auch 

anhand unserer Testsequenzen können 

wir keine Unregelmäßigkeiten 

feststellen. Die analogen Ausgänge 

behaupten sich am Messequipment 

ebenfalls mit guten Werten. 

Screenshots 

Beim EPG beeindruckt die Box besonders durch Zusatzfunktionen 

wie die Textsuche 

Bei der Menüstruktur setzt Kathrein auf das vom Hersteller 

bekannte grafische Interface 

Kathrein setzt beim „UFS 902“ 

einmal mehr auf die bekannte 

Allround-Fernbedienung. Diese 

ist nicht jedermanns Geschmack, 

überzeugt allerdings durch einen 

übersichtlichen Aufbau sowie 

eine einfache Bedienung 


Aufzeichnungen geräteübergreifend 

darstellbar 

einfache Bedienung 

ausführlicher EPG 

geringer Stand-by-Verbrauch 

nur eine CI-Schnittstelle 

nur wenige DiSEqC- 

Protokolle 



Kaufberatung 


TESTSIEGER 

02.2009 

gut 



Mehrfachaufnahme 

möglich (2-fach) 


optimale DiSEqC- 

Unterstützung 

kleine Schwächen bei der 

Menübeschriftung 

lange Umschaltzeiten 

52 

Die Druckpunkte der Fernbedienung 

überzeugen, wodurch sie im 

Zapping-Betrieb punkten kann 


Opticum 9500 HD PVR 2CI 2CX E Plus 

Der Opticum ist ebenfalls kein Unbekannter 

im Testlabor des Auerbach 

Verlages. Bereits in der Ausgabe 

02/2009 der Zeitschrift DIGITAL 

FERNSEHEN unterzogen wir den 

kleinen Bruder des PVRs, den „900 

HD 2CI 2CX“, einer Kontrolle. Das 

gehobenere Modell unterscheidet 

sich äußerlich nicht vom schon getesteten 

Receiver. Überzeugen kann 

der Kandidat mit einem alphanumerischen 

Display sowie je zwei CI- 

Schächten und Conax-Kartenlesern 

an der Front. Dank der Kartenleser 

können „MTV Unlimited“-Karten wie 

auch Smartcards anderer europäischer 

Pay-TV-Anbieter in der Box 

ohne CI-Modul genutzt werden. Ein 

HDMI-Ausgang, ein YUV-Set sowie 

die Datenschnittstellen Ethernet und 

USB zeichnen den Opticum auf der 

Rückseite aus. Besitzer älterer TV- 

Geräte können die Box auch per 

Scart, Cinch oder mit einem HF-Modulator 

betreiben. Der im Lieferumfang 

enthaltene Signalgeber kann 

die Testredaktion mit seiner Verarbeitung 

nicht restlos überzeugen. 

Funktionale Benutzerführung 

Dank der guten Vorinstallation des 

Opticum-Modells kann der TV-Betrieb 

sofort nach Anschluss der Kabel 

losgehen. Die Senderliste besitzt 

eine etwas eigenwillige Sortierung, 

denn auf Platz eins finden wir nicht 

etwa ARD, sondern den HDTV-Sender 

Arte HD vor. Die ARD ist erst auf 

Platz vier gelistet. Im Alltagsbetrieb 

stellt unser Testteam vor allem bei 

transponderübergreifenden Kanalwechseln 

lange Umschaltzeiten von 

rund 2 s fest. Beim transponderinternen 

Zapping liegen diese mit 

rund 1,5 s im guten Rahmen. Ein 

Druck auf die EPG-Taste öffnet den 

An der Front überzeugt der Opticum mit einem alphanumerischen Display, in dem neben dem Programmnamen die 

Uhrzeit angezeigt wird 

Programmführer, der in der Multikanalansicht 

angezeigt wird. Wer 

allerdings die Einzelkanalvorschau 

bevorzugt, kann mithilfe der grünen 

Optionstaste die Ansicht wechseln. 

Da es sich beim Opticum-Receiver 

um ein PVR-Modell handelt, hat der 

Hersteller die direkte Timer-Übernahme 

in die Software der Box 

integriert. Somit können Sie schnell 

und unkompliziert Sendungen mitschneiden. 

Auch die Menüführung 

überzeugt vom Grundgedanken. Einziges 

Manko sind schlecht übersetzte 

Begriffe, unter denen der 

Normalanwender anfänglich etwas 

Falsches verstehen kann. 

Zuverlässige Aufnahme 

Der Pay-TV-Empfang stellt für den 

„9500 HD“ keine Hürde dar. Conax- 

Karten, wie etwa eine uns vorliegende 

HDTV-Smartcard von Canal + 

Nordic, werden auf Anhieb erkannt 

und die entsprechenden Inhalte 

inklusive HDTV-Material decodiert. 

Gleiches gilt beim CI-Betrieb. 

Aufnahmen können wie bereits beschrieben 

per Timer oder alternativ 

direkt gestartet werden. Dabei bietet 

der Receiver gegenüber dem Testkandidaten 

von Kathrein zusätzlich die 

Möglichkeit des transponderinternen 

Zappings während der Aufnahme. 

Außerdem können zeitgleich zwei 

Programme aufgenommen werden. 

Im Wiedergabemenü besteht zudem 

die Möglichkeit, Sprungmarken zu 

setzen. Des Weiteren unterstützt der 

Receiver die Multimedia-Wiedergabe 

und kann neben Aufnahmen MP3s 

und Bilder wiedergeben. 

Vor allem die Ethernet-Schnittstelle zeichnet die Rückseite des Gerätes aus. Über sie werden zusätzliche Anwendungen 

auf dem Receiver ermöglicht 

Wärmebild 

Auch beim Opticum befindet sich die höchste Wärmequelle 

auf der Hauptplatine 

Bildqualität 

Neben der Standardauflösung 576i 

beherrscht die Box die Ausgabeformate 

1 080i und 720p. Der Opticum 

kann somit HDTV-Sender einwandfrei 

darstellen, die Bildqualität zeigt 

am Messequipment keine Schwächen. 

Sowohl die Analyse mit dem 

HDMI-Analyzer von Astro Design als 

auch die Prüfung der analogen Videoausgänge 

mit dem Messgerät 

„VSA“ von Rohde & Schwarz weisen 

keine Unregelmäßigkeiten auf. 

Untermauert wird diese Diagnose 

durch die an unserem Referenzmonitor 

von Pioneer eingespielten Testsequenzen. 

Diese werden fehlerfrei 

wiedergegeben. 

Screenshots 

Mithilfe der Farbtasten können Sie eigenständig die 

Menüansicht wechseln 

Aus dem Hauptmenü heraus können Sie z. B. ein Update 

der Gerätesoftware über USB starten

Kaufberatung 


TESTSIEGER 

02.2009 

gut 


Smart MX 92 

Bereits in einem Vorabtest bewies 

der „MX 92“, dass er für kleines 

Geld großen HDTV-Komfort bietet. 

Nun hat der Schwarzwälder Hersteller 

seinem Oberklassemodell eine 

PVR-Funktion spendiert und die Box 

somit nochmals aufgewertet. Die 

Ausstattung des Geräts blieb zweifellos 

gleich: Hinter der Frontklappe 

verstecken sich die Grundbedienelemente 

sowie ein CI-Schacht, der 

die Nutzung von Pay-TV-Inhalten erlaubt. 

Er befindet sich zusammen 

mit je einer HDMI-, YUV- und Scartschnittstelle 

an der Rückseite des 

platzsparenden Empfangsgerätes. 

Für Servicezwecke steht darüber 

hinaus ein RS-232-Anschluss zur 

Verfügung, über den der Fachmann 

Software und Senderlisten aktualisieren 

kann. Der kleine Signalgeber 

des Receivers aus dem Schwarzwald 

verfügt bereits über die wichtigen 

PVR-Zusatzfunktionen. 

Screenshots 

Beim EPG überlässt der Schwarzwälder Hersteller dem 

Kunden die Ansichtenwahl 

Das automatische Programmlistenaktualisierungssystem 

RAPS bekommt mindestens ein Update pro Woche 

Vorsortiert dank RAPS 

Smart Electronic versucht seit nunmehr 

fünf Jahren, seinen Kunden 

aktuelle Programmlisten zum Download 

anzubieten. Dazu wird RAPS 

als automatisches Senderlistenprogrammiersystem 

eingesetzt. Erstmals 

kommt dieses auch in Bezug 

auf HDTV-Receiver zum Einsatz und 

beinhaltet einige neue Zusatzfunktionen. 

Der Nutzer wird bei der Erstinstallation 

jetzt nur noch aufgefordert, 

die Menüsprache festzulegen, 

und bekommt danach einen Hinweis, 

dass RAPS nun automatisch 

aktiviert wird. Wer Astra nicht nutzt, 

kann hier abbrechen und sich weiter 

durch den Installationsassistenten 

hangeln. Wer das System verwenden 

möchte, muss nur noch seine 

persönlichen Vorlieben einstellen. 

Im Einzelnen bedeutet dies, dass 

das dritte ARD-Programm festgelegt 

werden muss und Sie die Wahl 

haben, ob Pay-TV, Call-in- und Erotikinhalte 

angezeigt werden sollen. Ist 

dieser Vorgang abgeschlossen, werden 

die Kanaldaten heruntergeladen 

und der Receiver ist betriebsbereit. 

Schnelle Umschaltzeiten von rund 

1,5 s sowie eine leicht verständliche 

Menüführung zeichnen den „MX 92“ 

aus. Die einzelnen Menüs können 

zudem mit Sperren versehen werden, 

um die Grundinstallation vor 

Kindern zu schützen. 

Achtung Aufnahme 

Dank der CI-Schnittstelle können 

Sie mit dem Modell von Smart 

verschlüsselte Programmpakete decodieren. 

Die dazu nötigen CI-Module 

werden einwandfrei erkannt. 

Entsprechend der im Modul befindlichen 

Smartcard werden die 

dazugehörigen Programme decodiert. 

Der Receiver meistert diese 

Aufgabe zuverlässig und fehlerfrei. 

Die neu implementierten PVR-Funktionen 

stellen für das Gerät aus 

dem Süden Deutschlands ebenfalls 

Der Einstiegs-HDTV-Empfänger von Smart zeigt die Kanalnummer an. Hinter der Frontblende 

verbergen sich CI-Schacht und Grundbedienelemente 

Wärmebild 

Beim Smart-Empfänger gehört wieder einmal das Netzteil 

zur Hauptwärmequelle 

keine Hürde dar. Unsere fünf Testfestplatten 

verschiedener Hersteller 

werden wie bei den anderen Probanden 

problemlos erkannt. Timer-Aufnahmen 

können entweder aus dem 

EPG heraus oder in einem speziellen 

Timer-Menü programmiert werden. 

Zuverlässig werden diese Aufgaben 

vom „MX 92“ abgearbeitet. Paralell 

können bis zu zwei Sender aufgezeichnet 

werden - sofern sich diese 

auf einem Transponder befinden. 

Das übersichtlich gestaltete Wiedergabemenü 

erleichtert das Auffinden 

mitgeschnittener Sendungen. Der 

Receiver legt alle Aufnahmen unter 

dem Sendungsnamen und mit EPG- 

Daten ab. Ebenfalls nutzbar sind 

beim MX 92 Nachbearbeitungsfunktionen 

von Aufnahmen. Sie können 

Filme Schneiden und Werbung ausblenden. 

Überzeugende Bildqualität 

Punkten kann die Box auch bezüglich 

der Bilddarstellung. Scharfe, 

detailgetreue Bilder liefert der „MX 

92“ bei Ausgabe über die HDMI- 

Schnittstelle. Im Test können wir 

dabei keine Schwächen erkennen. 

Auch bei der Scartausgabe stellen 

wir mithilfe unseres Messequipments 

keine Fehler fest. 

Dank der USB-Schnittstelle am Heck können externe Festplatten versteckt im Hi-Fi-Rack untergebracht werden 

Bei der Fernbedienung setzt 

Smart auf einen kleinen Signalgeber, 

der im Test durch Druckpunkte 

und Tastenaufteilung 

überzeugt 


RAPS- 

Programmlistensystem 

einfache Bedienung 

komplette DiSEqC- 

Unterstützung 

nur ein CI-Schacht 

kein alphanumerisches 

Display 



Kaufberatung 

CI-Erkennung 

Speicherbedarf bei HDTV 

54 

Alle Testgeräte werden mit insgesamt zwölf CI- 

Modulen nacheinander bestückt. Wichtig sind die 

schnelle Erkennung der Module sowie die Decodierung 

der entsprechenden Sender. Neben einem 

Alphacrypt-Modul kommt auch das in Deutschland 

beliebte Omegacrypt-Modul zum Einsatz. Den ORF 

testen wir mit einem Cryptoworks-Modul von SCM. 

Als weitere Module müssen die Receiver CAMs mit 

den Decodierverfahren Viaccess, Conax, Mediaguard, 

Nagravision und X-Crypt erkennen. Außerdem 

prüft unser Testteam den Umgang mit zwei 

gleichen Modulen. Dies kann beispielsweise dann 

von Bedeutung sein, wenn Sie je ein Alphacrypt- 

CAM für die Sky- sowie Arena-Karte verwenden. In 

der Vergangenheit produzierten hier einige Geräte 

immer wieder Fehler. 

Während bei SDTV immer die Faustregel gilt, dass 

ca. die Hälfte der Datenträgerkapazität in Stunden 

zur Aufnahme bereitsteht, verringert sich dieser 

Wert bei HDTV um ein Vielfaches. Nach Erfahrungswerten 

werden für circa 1 Stunde HDTV-Programm 

rund 6 Gigabyte (GB) Speicherplatz benötigt. Somit 

macht es bei der Datenträgerauswahl Sinn, diesen 

schon beim Kauf etwas größer zu dimensionieren. 

Die Praxis zeigt, dass bei internen Lösungen mindestens 

160 GB große Festplatten genutzt werden 

sollten, bei externen reichen teilweise auch 80 GB 

aus, da hier des Öfteren ein Austausch zwischen 

PC und Speichermedium getätigt werden kann. 


Beeindruckendes Testfeld 

Alle drei von uns getesteten Receiver 

trumpften mit ihrem Können auf. 

Besonders überzeugen konnte uns 

dabei die Zuverlässigkeit der Geräte. 

Sie sorgt dafür, dass auch bei 

einprogrammierter Aufnahme nicht 

zu befürchten ist, dass am Ende 

entweder gar kein Mitschnitt oder 

nur Teile von diesem verfügbar sind. 

Positiv fällt auch die Timer-Verlängerung 

der Receiver auf. Jede Box 

erlaubt es, zumindest die Endzeit 

Details TESTSIEGER TESTSIEGER 

Hersteller Opticum Smart Kathrein 

Modell 9500 HD PVR 2CI 2CX E Plus MX 92 UFS 902 

Getestete Software-Version PS:1.0.86 V1.09B9 20210129 


Größe (B/H/T) 360 × 70 × 280 mm 260 × 45 × 213 mm 342 × 67 × 273 mm 

Gewicht 2,7 kg 1,5 kg 2,8 kg 

Info www.opticum-gmbh.de www.smart-electronic.de www.kathrein.de 

AUSSTATTUNG 

Display LED/LCD/OLED 

Auflösung 1080i, 720p, 576p, 576i 


Verschlüsselung CI/embedded 2 ×/2 × Conax 1 ×/ 1 ×/ 

Sky-tauglich ( ) ( ) ( ) 


ANSCHLÜSSE 





VGA-Ausgang 

DVI/HDMI 

BETRIEB 

Speicherplätze 10000 4000 4000 


Umschaltzeit ca. 2 s ca 1,5 s ca. 2 s 


Software-Download Sat/PC/Netzwerk 



Stromverbrauch Betrieb/Stand-by 18/9 W 13/3 W 18/1 W 


Anzahl Tuner 1 1 1 


Empfindlichkeit (gemessen) –87 dBm –87 dBm –86 dBm 

Weißbeleg 682 mV 691 mV 696 mV 

Helligkeitsrauschen 76,0 dB 72,5 dB 78,1 dB 

Farbrauschen 68,1 dB 62,9 dB 72,0 dB 

Sauberkeit Hell-Dunkel 97,9 % 99,1 % 99,2 % 

Graustufenlinearität 98,9 % 98,1 % 98,9 % 

Farbabweichung 0,7 deg 0,6 deg 0,4 deg 

MESSDIAGRAMME 

Alle drei Digitalreceiver überzeugen nicht nur 

beim digitalen Bild mit sehr guten Bildwerten, 

sondern zeigen auch an den analogen 

Ausgängen eine gute Wiedergabequalität. 

YUV 

RGB 

FBAS 

VORHANDEN 


Auswertung 

automatisch zu verlängern, um auch 

bei Programmüberziehung den Film 

komplett auf die Platte zu speichern. 

Als Testsieger dieses Vergleichs verlassen 

der Smart MX 92 und der 

Opticum punktgleich den Parcours. 

Der Opticum kann die beiden anderen 

Geräte vor allem bei der Ausstattung 

hinter sich lassen, ist zeitgleich 

aber auch das teuerste Modell. 

Der Smart-Receiver ist ein wahres 

HDTV-Schnäppchen und lässt sogar 

den einen oder anderen SDTV-Empfänger 

mit PVR-Vorbereitung hinter 

sich. Doch auch der Kathrein UFS 

902 ist ein empfehlenswerter HDTV- 

Empfänger. Er überzeugt durch die 

Kompatibilität zu den anderen Receivern 

des Rosenheimer-Herstellers. 

Alle drei Geräte können alternativ 

auch wunderbar als Zweitreceiver im 

Kinder-, Schlaf- oder Arbeitszimmer 

genutzt werden. 


INSTALLATION 25/30 Pkt. 28/30 Pkt. 26,5/30 Pkt. 

BEDIENUNG 38,5/50 Pkt. 42,5/50 Pkt. 42/50 Pkt. 

AUSSTATTUNG 30/40 Pkt. 25/40 Pkt. 27,5/40 Pkt. 

EMPFANG 18/20 Pkt. 18,5/20 Pkt. 15/20 Pkt. 

DARSTELLUNG 44/50 Pkt. 44,5/50 Pkt. 45,5/50 Pkt. 

DECODIERUNG 18,5/20 Pkt. 16/20 Pkt. 16/20 Pkt. 

PVR-BETRIEB 18/20 Pkt. 17,5/20 Pkt. 14/20 Pkt. 

GESAMT 192/230 Pkt. 192/230 Pkt. 187/230 Pkt. 

84 % – GUT 

84 % – GUT 

81 % – GUT 

TESTSIEGER 

TESTSIEGER 


Kaufberatung 

Im Test: Humax HD-Fox 

HDTV für Einsteiger 


02.2009 

gut 


Trotz der in sämtlichen 

Nachrichtensendungen immer wieder angesprochenen 

Konjunkturkrise boomt der Verkauf von Flachbildfernsehern unaufhaltsam. Dies liegt 

nicht zuletzt an den sinkenden Gerätepreisen. Doch wer einen Flachbildfernseher im Visier hat, sollte auch ein 

Empfangsgerät mit guter Ausgabequalität besitzen. Wir nehmen einen HDTV-Receiver unter die Lupe. 

Schon beim Lieferumfang kann 

das neue Gerät aus Oberursel 

bei Frankfurt punkten. Dank des 

mitgelieferten HDMI-Kabels müssen 

Sie bei der Anschaffung keine Zusatzkomponenten 

kaufen und können 

die Box zu Hause direkt in Betrieb 

nehmen. Auch die Ausstattung überzeugt. 

Für die Bildausgabe sorgen 

eine HDMI-, eine YUV-, zwei Scart- und 

eine Cinch-Schnittstelle. Der digitale 

Ton kann zusätzlich zu HDMI auch 

über einen optischen Tonausgang 

ausgegeben werden. Dank der Datenschnittstellen 

USB und Ethernet 

wird der HD-Fox zukunftstauglich. Pay- 

TV-Genießer können die Box mittels 

CI-Modul für ihren Anbieter aufrüsten. 

Der dafür nötige CI-Schacht befindet 

sich hinter der Frontklappe. Einzig 

beim Display müssen kleine Abstriche 

gemacht werden. Humax verzichtet 

auf ein alphanumerisches Display und 

stattet die Box hingegen mit einer vierstelligen 

Siebensegmentanzeige aus. 

Einfache Installation 

Die Installation wird aufgrund eines 

ausgereiften Einstellungsmenüs zum 

Screenshots 

Der EPG stellt beim HD-Fox ein Highlight dar. Dank der 

Suchfunktionen finden Sie die Lieblingssendung 

Kinderspiel. In weniger als fünf Minuten 

haben wir den HD-Fox komplett 

eingerichtet. Die vorinstallierte 

Senderliste erspart eine weitere 

Kanalsortierung. 

Auch im Alltagsbetrieb macht die 

Box Spaß bei der Bedienung. Akzeptable 

Umschaltzeiten von rund 1,5 

Sekunden sowie ein übersichtliches 

Hauptmenü gehören dabei ebenso 

wie der elektronische Programmführer 

(EPG) zu den Vorzügen. Beim 

Programmführer setzt der Hersteller 

auf die freie Ansichtenwahl. Auch 

die vom iCord bekannten Zusatzfunktionen 

wie die schnelle Timer- 

Programmierung bzw. die Suchfunktion 

nach Schlüsselwort, Genre 

oder Datum sind darin enthalten. 

Ernüchterung stellt sich leider bei der 

Multimedia-Fähigkeit des Gerätes 

ein. In der derzeitigen Software- 

Version werden keine Zusatzanwendungen 

wie MP3 oder Bildwiedergabe 

unterstützt. Es wäre wünschenswert, 

dass diese mit einem Update 

folgen. Updates können wahlweise 

per USB oder direkt als OTA-Download 

(Over The Air, also Satellitendownload) 

durchgeführt werden. Die 

USB-Schnittstelle unterstützt des 

Weiteren die schnelle Kanallistenübertragung 

an einen USB-Stick. 

Somit ist es möglich, die Senderliste 

im Nachgang am PC mit dem von 

Humax entwickelten Kanallisteneditor 

„Uniformula“ nachzubearbeiten. 

Decodierung 

Die Decodierung von Pay-TV-Inhalten 

meistert der HD-Fox hingegen 

fehlerfrei. Alle getesteten Module 

Die integrierte Ethernet-Schnittstelle macht das Gerät zukunftstauglich. Ansonsten weist die Rückseite eine funktionale 

Ausstattung auf, bei der wir jedoch den Antennenausgang vermissen 

werden schnell erkannt und die 

entsprechenden Inhalte decodiert. 

Während bei Sky HD – eine Nagravision-Smartcard 

vorausgesetzt – ein 

Alphacrypt-Modul mit der aktuellsten 

Firmware 3.18 verwendet werden 

kann, können österreichische Nutzer 

beispielsweise auch ein Cryptoworks-Modul 

zur Decodierung von 

ORF HD nutzen. Die Sky-Tauglichkeit 

wird weiterhin durch die Portalnutzung 

untermauert. Ein Druck auf die 

Options-Taste der Fernbedienung auf 

dem Sport- bzw. Direkt-Portal genügt, 

um die Unterkanäle auszuwählen. 

Bildwiedergabe 

Detailgetreue, scharfe Bilder beeindrucken 

uns bereits im praktischen 

Testteil. Die guten Werte werden 

auch bei der Messung mit dem 

Profimessequipment untermauert. 

Auch die Empfangsleistung des kleinen 

HD-Receivers überzeugt. Mit 

dem empfangsstarken Tuner werden 

selbst schwache Signale störungsfrei 

dargestellt. Neben dem 

DiSEqC-1.0-Protokoll unterstützt der 

Receiver DiSEqC 1.2, USALS sowie 

das Unicable-Protokoll. 

Ein weiteres Highlight des Humax- 

Receivers stellt der Stromverbrauch 

dar. 0,5 Watt werden im Stand-by 

verbraucht. Das ist nahezu Rekord. 

Die Bedienung des Netzschalters 

an der Rückseite wird somit überflüssig, 

da der HD-Fox ohnehin ein 

Stromsparer ist. 


Auswertung 

INSTALLATION 

BEDIENUNG 

AUSSTATTUNG 


DARSTELLUNG 

DECODIERUNG 

GESAMT 

26/30 Pkt. 

41/50 Pkt. 

29,5/40 Pkt. 

16,5/20 Pkt. 

45/50 Pkt. 

16,5/20 Pkt. 

174,5/210 Pkt. 

83 % – GUT 

Details 

Hersteller Humax 

Modell 

HD-Fox 

Software-Version 1.00.03 

Preis 

199 Euro 

Größe (B/H/T) 308 × 65 × 208 mm 

Gewicht 

1,8 kg 

Info 

www.humax-digital.de 

AUSSTATTUNG 

Display LED/LCD 

Auflösung 1 080i, 

720p, 576p, 576i 

CVBS/RGB/S- 

VHS/YUV 

Codierung CI/embedded 

1 ×/vorbereitet 

Sky-tauglich ( ) 


ANSCHLÜSSE 

Scart/VCR/S-Video 

Dolby Digital 

Cinch/optisch 

RS-232/USB/ 

Ethernet/SATA 

RF /Cinch/YUV 

VGA-Ausgang 

DVI/HDMI 

BETRIEB 

Speicherplätze 4000 

EPG-Darstellung 

Einzel-/Multikanal 

Umschaltzeit ca 1,5 s 


Update Sat/PC/ 

Netwerk 

Multifunktionale 

Fernbedienung 

Netzschalter 

Front/Rück 

Stromverbrauch 18/1 W 

Betrieb/Stand-by 


Anzahl Tuner 1 

DiSEqC 

1.0/1.1/1.2/ 

USALS 

Empfindlichkeit –88 dBm 

Weißbeleg 708 mV 

Helligkeitsrausch. 70,8 dB 

Farbrauschen 60,8 dB 

Sauberkeit Hell- 99,8 % 

Dunkel 

Graustufenlinear. 97,6 % 

Farbabweichung 0,2 deg 



Test: Sieben Satellitenantennen auf dem Prüfstand 

Wer hat die größte? 

Low Noise Block (LNB): 

Der Low Noise Block ist das Empfangsteil 

an der Sat-Schüssel, das die 

hochfrequenten Sat-Signale gebündelt 

auffängt, umwandelt und an den 

Receiver weitergibt. 

Kaufberatung 

die Lupe. 

56 

Bit Error Rate (BER): 

Die Bitfehlerrate ist ein Kriterium für 

die Qualität eines digitalen Signals. 

Sie gibt das Verhältnis der fehlerhaften 

Bits zur Gesamtmenge der 

empfangenen Bits an – eine BER von 

1 bedeutet, dass jedes Bit falsch ist, 

bei einer BER von 10 -4 tritt durchschnittlich 

ein Fehler bei 10 000 empfangenen 

Bits auf. Je niedriger also die 

Rate, desto besser ist das Signal. 

C/N in Dezibel: 

Dieser Wert gibt an, wie viel das 

Nutzsignal (engl. Carrier) über dem 

Grundrauschen (engl. Noise) liegt. 

Je höher der C/N-Wert eines LNBs 

ist, desto besser ist die empfangene 

Signalqualität. 

Offset-Antenne: 

Eine Offset-Antenne ist ein Ausschnitt 

aus einer Parabolantenne. Bei einer 

Offset-Antenne befindet sich der 

Strahler deshalb außerhalb der Strahlungsrichtung 

und kann somit das 

Antennendiagramm nicht mehr durch 

Schattenbildung negativ beeinflussen. 


Für Hausverteileranlagen sowie Multifeed-Einheiten und Drehanlagen zählt trotz wachsender Signalstärken 

immer noch die Größe der Antenne. Je größer der Durchmesser der Satellitenschüssel ist, desto umfangreicher 

fallen auch die Regenreserven aus. Wir nehmen sieben Spiegel mit 1 Meter (m) Durchmesser genauer unter 

Wer ausschließlich Astra-Signale 

empfangen möchte und 

darüber hinaus die Antenne 

direkt auf dem Balkon installiert hat, 

wodurch die Kabellänge verringert 

werden kann, der benötigt natürlich 

heute keine „Monsterschüssel“ 

mehr, um die Signale einzufangen. 

60 Zentimeter (cm) große Parabolantennen 

reichen vollkommen aus. 

An einigen Stellen können sogar 

kleinere Spiegel mit einem Durchmesser 

von 40 cm eingesetzt werden, 

die Regenreserven sind dabei 

allerdings sehr gering. 

Wollen Sie hingegen eine Hausanlage 

aufbauen, an der mehrere Mieteinheiten 

angeschlossen sind, eine Multifeed-Anlage 

betreiben oder suchen 

Sie gar eine Antenne für eine Drehanlage, 

dann sollte der Durchmesser 

des Reflektors natürlich etwas größer 

gewählt werden. Zum einen können 

somit Schlechtwetterreserven 

sichergestellt werden, zum anderen 

werden Verluste, die durch zusätzliche 

Verteiler und längere Kabelwege 

zwangsläufig vorkommen, kompensiert 

werden. Auch für den Empfang 

exotischer Satellitensysteme, 

wie etwa Badr auf 26 Grad Ost, 

empfehlen sich solche Antennen. Im 

Gegensatz zu den Mini-Spiegeln müssen 

natürlich für größere Antennen 

bessere Befestigungsmöglichkeiten 

geschaffen werden. Wahlweise sollte 

dies mit einem Mehrpunkt-Wandhalter 

oder einem stabilen Standfuß geschehen. 

Je nachdem, wo die Antenne 

platziert wird, herrschen bei den 

von uns getesteten 1-Meter-Schüsseln 

bei Sturm- oder gar Orkanböen 

extreme Kräfte. Der Durchmesser 

einer solchen Halterung sollte zudem 

mindestens 40 Millimeter (mm) 

betragen. Eine nicht sachgemäße 

Installation birgt nicht nur die Gefahr 

des schnellen Verstellens, sondern 

auch das Risiko, hohen Sach- bzw. im 

schlimmsten Fall Personenschaden 

zu verursachen. 

Der Test 

In unserem Test müssen sich sieben 

Antennen der Hersteller Sky Vision, 

Opticum, GSS, Astro Strobel, Vialuna, 

Faval und Satconn behaupten. Zwei 

der sieben Kandidaten besitzen einen 

Reflektor aus Stahl, der Rest 

setzt auf Aluminium und reduziert somit 

das Gesamtgewicht. In unserem 

Test geht es natürlich vornehmlich 

um die Empfangsgewinne der Testkandidaten. 

Doch bevor diese ermittelt 

werden können, müssen die 

Empfangshelfer erst einmal aufgebaut 

werden. Schon dabei zeigen 

sich gravierende Unterschiede. Wir 

haben uns deshalb entschlossen, 

auch den Aufbau der Antenne zu bewerten. 

Volle Punktzahl gibt es für eine 

schnelle, unkomplizierte Montage, 

Abzüge verteilen wir bei schlechten 

Anleitungen, vielen Aufbauschritten 

und einer vorhandenen Verletzungsgefahr 

durch Grat an den Bauteilen. 

Im zweiten Bewertungsschritt können 

sich die Probanden Punkte für die 

Verarbeitung sichern. Dazu zählen 

durchdachte LNB-Arme, in denen die 

Zuleitungen integriert sind. Erst im 

dritten und letzten Schritt geht es 

schlussendlich an die Messung der 

Schüssel. Dazu werden die sieben 

Kandidaten mit dem Referenz-LNB 

von Inverto ausgestattet und auf der 

Hot-Bird-Position 13 Grad Ost gemessen. 

Von Interesse sind dabei vor 

allem die Werte des Träger-Rauschverhältnisses.

Kaufberatung 

Astro Strobel 90 Ws 

Gleich die erste Antenne im Testfeld 

erreicht uns in einer sehr großen 

Verpackung, die zudem achteckig 

gestaltet ist. Dies hat den Vorteil, 

dass der Reflektor, der aus Aluminium 

besteht, auf dem Postweg nicht 

so stark beansprucht wird. Nach 

dem Öffnen zeigt sich, warum Astro 

diese Größe gewählt hat. Neben dem 

Reflektor befindet sich im Inneren 

des Kartons eine komplett vormontierte 

Halterung inklusive LNB-Arm. 

Das Modell ist daher in Windeseile 

aufgebaut. Einzig ein im Lieferumfang 

enthaltener Inbusschlüssel wird 

für diesen Vorgang benötigt. Dank 

der Flügelmuttern an der Masthalterung 

ist auch für das Aufsetzen 

der Schüssel auf den Mast kein 

Werkzeug erforderlich. Die Koaxialkabel 

lassen sich an der Antenne 

perfekt anbringen. Im LNB-Arm hat 

der Hersteller insgesamt acht Kabelklipse 

integriert. Somit besteht 

sogar die Möglichkeit, alle Kabel 

einer Multifeed-Anlage sauber und 

ohne zusätzliches Montagematerial 

anzubringen. Beim LNB setzt Astro 

Faval 100 LH Alu 

auf die Sonderbauform, wie sie unter 

anderem bei Kathrein zum Einsatz 

kommt. Aus diesem Grund ist im Lieferumfang 

kein LNB-Halter enthalten. 

Da wir den Spiegel trotzdem mit den 

Referenz-LNB überprüfen möchten, 

montieren wir einen Adapter an dem 

Testprobanden. 

In unserem Praxistest zeigen sich 

schnell weitere Stärken der Antenne: 

Mit dem Referenz-LNB erreichen 

wir durchschnittliche C/N-Werte von 

15,2 Dezibel (dB), die deutliche 

Schlechtwetterreserven erlauben. 

Durch die stabile Bauform werden 

diese Werte auch bei starken Windböen 

kaum verfälscht. 


02.2009 

ausgezeichnet 



einfache Installation 

perfekte Verarbeitung 

gute Empfangsergebnisse 

schwer 

Spezial-LNB-Halter 

Der zweite Testkandidat kommt aus 

dem hohen Norden. Das Unternehmen 

Max Communication vertreibt 

unter der Marke Faval längst nicht 

nur Digitalreceiver, sondern auch Antennen. 

Das Modell „100 LH Alu“ 

muss sich dem kritischen Auge unserer 

Redaktion stellen. Nach dem 

Auspacken finden wir eine Reihe 

von Einzelteilen vor, die mithilfe der 

kurzen Anleitung nun zusammengebaut 

werden müssen. Leider ist die 

Anleitung nicht sehr detailliert, sodass 

das geschulte Auge der Tester 

gefragt ist. Dank guter Verarbeitung 

besteht allerdings keine Gefahr, sich 

beim Aufbau zu verletzten. Knapp 

15 Minuten (min) müssen für den 

Aufbau eingeplant werden. Zudem 

werden ein Kreuzschlitzschraubendreher 

sowie je ein 10er- und 13er- 

Maulschlüssel benötigt. Besonders 

wichtig ist, dass die vier Befestigungsschrauben 

des Reflektors am 

Gestell ordnungsgemäß festgezogen 

werden. Leider setzt Faval nicht auf 

Sicherheitsmuttern. Somit kann es 

über kurz oder lang durch Wind bzw. 

Sturm zur Lockerung der Reflektorschrauben 

kommen, wenn diese 

nicht fest genug angezogen wurden. 

Bedauerlicherweise besteht bei diesem 

Empfangshelfer keine Möglichkeit, 

die Koaxialkabel direkt im LNB- 

Arm zu verstauen. Sie müssen daher 

mit Kabelbindern am Arm befestigt 

werden. 

Gute Werte diagnostizieren wir beim 

Empfangstest. Mit rund 14,5 dB liegt 

diese preiswerte Antenne nur knapp 

unter den Empfangsergebnissen 

des Astro-Strobel-Spiegels. Natürlich 

muss bei der Montage der LNB perfekt 

in den Halter eingebaut werden. 

Das Hin- und Herschieben des Konverters 

sorgt für die eine oder andere 

Empfangsverbesserung. 


02.2009 

gut 



preiswert 

leichte Bauweise 

mühsamer Aufbau 

LNB-Arm ohne 

Kabelschiene 

Werkzeug nötig 



Kaufberatung 


einfacher Aufbau 

gute Verarbeitung 

Kabeldurchführung im LNB- 

Arm 

LNB-Arm ohne Kabelschiene 


preiswert 

stabile Bauform 


mangelhafte 

Aufbauanleitung 

keine Kabeldurchführung 

58 


GSS STA 1000 


02.2009 

ausgezeichnet 


Gut verpackt und extrem leicht erreicht 

uns die Antenne von GSS 

aus Nürnberg. Nach dem Auspacken 

zeigt sich, warum das Gewicht so 

gering ist. Als einziger Hersteller im 

Opticum LH 100 


02.2009 

gut 


Testfeld setzt GSS auf eine Kunststoffvariante 

beim Reflektorhalter 

und spart so rund 1 Kilogramm 

Gewicht gegenüber den Mitbewerbern. 

Auch der Zusammenbau der 

„STA 1000“ gestaltet sich einfach. 

Mithilfe der guten Anleitung sind wir 

innerhalb von knapp 10 min mit dem 

Gesamtaufbau fertig. Neben einem 

Kreuzschraubendreher benötigen wir 

wieder einen 13er-Maulschlüssel. 

Positiv fällt die sehr gute Verarbeitung 

auf. Die Elevationsskala lässt 

sich bei dieser Antenne ebenfalls 

perfekt benutzen. Dank des hohlen 

LNB-Arms können zudem die Kabel 

perfekt zum LNB geführt werden. 

Eine Befestigung mit Kabelbindern 

ist daher unnötig. Der LNB-Halter 

besteht im Gegensatz zu denen der 

Eine der beiden Stahlantennen im 

Test kommt von Opticum. Der Reflektor 

ist bei diesem Hersteller in den 

Farben Beige und Anthrazit erhältlich. 

Nach dem Auspacken liegen eine Reihe 

Einzelteile auf unserem Tisch, die 

erst einmal in die richtige Reihenfolge 

gebracht werden müssen. Leider 

ist die dem Sat-Spiegel beiliegende 

Anleitung nicht gerade übersichtlich. 

Handwerklich begabte Nutzer können 

die Schüssel trotzdem in einer Zeit 

von knapp 20 min aufbauen. Neben 

einem Schraubendreher sind auch 

hier die beiden Mutternschlüssel in 

den Größen 10 und 13 nötig. Beim 

Aufbau fallen bei dem Testkandidaten 

einmal mehr die nicht mit einer 

Abschraubsicherung versehenen 

Muttern zur Reflektormontage auf. 

Wir empfehlen daher, die Schrauben 

fest anzuziehen und speziell nach 

großen Stürmen oder mindestens 

anderen Testkandidaten aus Guss. 

Damit besitzt er zum einen eine 

lange Lebensdauer und heizt zum 

anderen die LNBs nicht zusätzlich 

auf. Als Zusatzoption bietet GSS für 

diese Schüssel eine spezielle Multifeed-Halterung 

an, um auch zwei Satellitensysteme 

parallel empfangen 

zu können. 

C/N-Ergebnisse im Bereich zwischen 

14,5 und 15 dB überzeugen die Testredaktion. 

Somit zieht die GSS-Antenne 

mit dem Astro-Parabolspiegel 

gleich. Im Praxistest empfangen wir 

am Standort Leipzig mit diesem Modell 

alle Signale des Astra 2-D in 

stabiler Qualität. Durch das geringe 

Gewicht eignet sich die GSS gleichfalls 

für eine Montage an DiSEqC- 

1.2-Motoren. 

einmal im Jahr nachzusehen, ob 

sich die Befestigung gelockert hat. 

Die Elevationsskala hat Opticum ins 

Stahl des Masthalters eingeprägt, 

leider lässt sich diese jedoch sehr 

schwer ablesen. Die Koaxialkabel 

müssen mithilfe von Kabelbindern 

am LNB-Arm befestigt werden. 

Beim Empfangstest kann die Antenne 

punkten, der Stahlreflektor bringt 

gute C/N-Werte von durchschnittlich 

14,5 dB auf unser Messgerät. 

Dieses Modell eignet sich somit für 

den Empfang schwieriger Satelliten. 

Aufgrund des größeren Gewichtes 

sollte allerdings der DiSEqC-Motor 

bei Drehanlagen nicht zu gering dimensioniert 

werden. 


Kaufberatung 

Sky Vision 100 

Die zweite Stahlantenne im Testfeld 

folgt auf dem Fuß: Der niedersächsische 

Hersteller Sky Vision setzt 

ebenfalls auf das strapazierfähige 

Material. Auch dieser Parabolspiegel 

muss zu Beginn aus diversen 

Einzelteilen zusammengebaut werden, 

die in einem separaten Karton 

neben dem Reflektor liegen. Die 

kleine Anleitung zur Antenne könnte 

detailreicher sein. Speziell bei der 

Masthalterung müssen wir mehrfach 

etwas genauer hinsehen, wie diese 

nun montiert werden muss. Für die 

Montage werden wieder die wichtigen 

Werkzeuge Schraubendreher 

und Mutternschlüssel benötigt. Da 

bei dem preiswerten Modell ebenfalls 

keine Sicherheitsmuttern verwendet 

werden, empfiehlt es sich, 

die Befestigung des Reflektors am 

Grundgerüst sorgfältig durchzuführen 

und die Schrauben fest anzuziehen. 

Der LNB-Halter überzeugt durch eine 

stabile Bauform. Da die Muttern wie 

bei den meisten Haltern im Testfeld 

im unteren Teil integriert sind, 

muss beim LNB-Einbau oder gar 

dem Tausch auf dem Dach nicht die 

Gegenmutter gehalten werden. Somit 

ist auch eine Einhand-LNB-Montage 

möglich. Bei der Elevationsskala machen 

wir geringe Abzüge aufgrund der 

eingeschränkten Lesbarkeit. 

Die Messwerte liegen im guten Bereich. 

Mit durchschnittlich 14,6 dB 

reiht sich die Sky-Vision-Stahlantenne 

ins große Mittelfeld unseres Tests 

ein. 


02.2009 

gut 



preiswert 

stabile Bauform 

schwer 

mangelhafte 

Aufbauanleitung 

keine Kabeldurchführung 

Anzeige 


Kaufberatung 


leichte Bauform 

Kabeldurchführung im LNB- 

Arm 

preiswert 

mäßige Anleitung 



leichte Bauform 

gute Verarbeitung 

preiswert 

60 


Vialuna ODA 100G 


02.2009 

gut 


Satconn 100 cm Alu 


02.2009 

sehr gut 


Ebenfalls hauptsächlich über Internetshops 

wird unser letzter Testkandidat 

vertrieben. Die Vialuna-Antenne 

besteht aus einem Aluminiumreflektor 

sowie einem Alu-LNB-Arm. In 

diesem können die Kabel versteckt 

werden, allerdings hat der Hersteller 

ab Werk nur eine Aussparung für 

zwei Koaxialkabel vorgestanzt. Für 

weitere Kabel müssen die Löcher 

in der Plastikabdeckung mit einem 

Messer vergrößert werden. Die Masthalterung 

ist aus Stahl, wodurch die 

Gewichtsreduzierung nicht ganz so 

deutlich ausfällt wie beispielsweise 

beim Testmodell von GSS. Beim 

Aufbau muss auch bei der Vialuna- 

Schüssel handwerkliches Geschick 

mitgebracht werden. Die Anleitung 

gibt zwar einen groben Überblick, 

Eine preiswerte Aluminiumantenne 

kommt von der bisher weniger bekannten 

Marke Satconn. Die vornehmlich 

in Internetshops vertriebene 

„100 cm Alu“ überzeugt bereits 

beim Auspacken. Die Anzahl der Einzelteile 

ist bei diesem Empfangshelfer 

überschaubar. Allerdings müssen 

wir wieder einmal die Mini-Anleitung 

kritisieren. Vor einigen Jahren wurden 

auch zu Sat-Antennen vierseitige 

A4-Anleitungen mitgeliefert – dem ist 

heute leider nicht mehr so. Für den 

Aufbau wird das von den anderen 

Probanden bekannte Werkzeug benötigt. 

Mit einer Montagezeit von ca. 

10 min liegt die Satconn im Mittelfeld, 

was den Aufwand angeht. Allerdings 

beeindruckt uns der Proband durch 

wie der Empfangshelfer zusammengebaut 

werden muss, trotzdem ist 

Fantasie gefragt, da die Illustrationen 

zu klein ausfallen. Bei der 

Verarbeitung gibt es zumindest in 

Bezug auf scharfe Kanten keinen 

Grund zur Kritik. Optimierungsbedarf 

besteht beim LNB-Arm, da dieser 

keine Kabelschiene integriert hat. 

Die Elevationsskala weist gleichfalls 

kleine Mängel auf: Die Lesbarkeit 

ist leider nicht besonders gut. Mit 

einem Träger-Rauschverhältnis von 

durchschnittlich 14,7 dB überzeugt 

die Vialuna die Testredaktion. Auch 

im Praxistest untermauert sie dies. 

eine gute Verarbeitung. Dank Muttern 

mit Sicherheitsverschluss sowie 

gleich sechs Befestigungsschrauben 

zwischen Reflektor und Halterung 

kann diese Schüssel als besonders 

sicher eingestuft werden. Auch die 

Kabelschiene im LNB-Arm überzeugt 

die Testredaktion. Die Elevationsskala 

kann gut abgelesen werden. 

Punkte sammelt der Testkandidat 

zudem beim Empfangstest. C/N-Werte 

zwischen 14,5 und 15,2 dB untermauern 

dies. Den Praxistest auf 

Astra 2D besteht die „100 cm Alu“ 

der Marke Satconn ebenso.

Kaufberatung 

Gute Empfangswerte 

Unser Test hat bewiesen, dass sich 

die Empfangswerte der Antennen 

nur gering unterscheiden. Wer eine 

Parabolantenne für Astra oder Hot 

Bird sucht, an der eine Mehrteilnehmeranlage 

betrieben werden soll, 

kann auf alle sieben Testkandidaten 

zurückgreifen. Sollten Sie allerdings 

vielmehr am Empfang von schwachen 

Satellitensystemen interessiert sein, 

so empfiehlt es sich, auf die empfangsstärksten 

Modelle zu setzen. 

Im Test konnten dabei die Markenantennen 

von GSS und Astro Strobel 

am meisten überzeugen. Gepaart 

mit einem empfindlichen LNB, wie 

etwa dem Referenz-LNB der Testredaktion, 

können mit diesen Spiegeln 

selbst schwache Signale abgegriffen 

werden. 

Die größten Unterschiede stellen wir 

beim Aufbau sowie bei der Verarbeitung 

der Probanden fest. Auch hier 

fällt die Wertung für die Geräte von 

Astro Strobel und GSS am besten 

aus. Mit einem Zähler Vorsprung 

für das geringere Gewicht holt sich 

die Astro Strobel den Testsieg. Vor 

allem die preiswerten Antennen bieten 

an der einen oder anderen Stelle 

Anlass zur Kritik. Immerhin kann bei 

drei Kandidaten das Koaxialkabel 

nicht direkt im LNB-Arm verlegt werden. 

Die Anleitungen einiger Modelle 

lassen ebenfalls zu wünschen übrig. 

Speziell handwerklich unbegabte 

Nutzer bekommen enorme Probleme, 

da die Illustrationen oft zu klein gewählt 

wurden und eine Beschriftung 

oftmals gänzlich vergessen wurde. 

Bei der Installation der Antennen ist 

es wichtig, dass Sie genau arbeiten 

und vor allem an das Festziehen 

sämtlicher Schrauben und Muttern 

denken. Durch äußere Einflüsse 

kann es vorkommen, dass sich eine 

Verbindung lockert. 


Details 

TESTSIEGER 

Hersteller Astro Strobel GSS Satconn Vialuna 

Modell 90 Ws STA 1000 100 cm Alu ODA 100G 

Preis 199 Euro 100 Euro 53 Euro 39 Euro 

Farbe Weiß, Antrazith, Rot Hellgrau Lichtgrau, Antrahzit, Rot Hellgrau 

LNB-Aufnahme 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 

Durchmesser 98,7 × 103 cm 109 × 99,1 cm 97 × 104 cm 96 × 103 cm 

Mastaufnahme 48 – 90 mm 32 – 76 mm 30 – 70 mm 30 – 70 mm 

Material Reflektor Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium 

Info www.astro-strobel.de www.gss.tv k. A. www.vialuna-digital.de 

MESSDIAGRAMME 

Auswertung 

BENUTZERFREUNDLICHK. 35/40 Pkt. 36/40 Pkt. 34/40 Pkt. 31,5/40 Pkt. 

VERARBEITUNG 28/30 Pkt. 27/30 Pkt. 24/30 Pkt. 23/30 Pkt. 

EMPFANGSERGEBNIS 47/50 Pkt. 46/50 Pkt. 43,5/50 Pkt. 42/50 Pkt. 

GESAMT 110/120 Pkt. 109/120 Pkt. 101,5/120 Pkt. 96,5/120 Pkt. 

92 % – AUSGEZEICHNET 

91 % – AUSGEZEICHNET 85 % – SEHR GUT 80 % – GUT 

TESTSIEGER 

Details 

Hersteller Faval Opticum Skyvision 

Modell 100 LH Alu LH 100 100 


Farbe Hell-/Dunkelgrau Lichtgrau, Antrahzit Lichtgrau, Antrahzit 

LNB-Aufnahme 40 mm 40 mm 40 mm 

Durchmesser 97 × 104 cm 95 × 99 cm 95 × 99 cm 

Mastaufnahme 32 – 76 mm 30 – 60 mm 30 – 60 mm 

Material Reflektor Aluminium Stahl Stahl 

Info www.faval.de www.opticum-gmbh.de www.sky-vision.de 

MESSDIAGRAMME 

Messgerät 

Die Güte der Antenne wird von uns mit modernster 

Messtechnik aus dem Hause Rover bestimmt. 

Während der Messempfänger Rover „S2-Scout“ 

zur Justierung des Parabolspiegels zum Einsatz 

kommt, ermitteln wir die Messwerte mit dem 

Messgerät „DM 16Q Digimax“ desselben Herstellers. 

Die Vorteile des „Digimax“-Gerätes sind 

eine sehr hohe Präzision sowie eine schnelle 

Wertermittlung. Neben dem Pegelwert steht der 

Träger-Rauschabstand im Vordergrund. Insgesamt 

nehmen wir je 15 Messwerte für den Pegel sowie 

das C/N-Verhältnis auf Astra 19,2 Grad auf und 

vergleichen diese mit den Werten unserer Fuba- 

Referenzantenne. 

Auswertung 

BENUTZERFREUNDLICHK. 29,5/40 Pkt. 28/40 Pkt. 28/40 Pkt. 

VERARBEITUNG 22,5/30 Pkt. 21,5/30 Pkt. 21,5/30 Pkt. 

EMPFANGSERGEBNIS 42/50 Pkt. 42/50 Pkt. 42/50 Pkt. 

GESAMT 94/120 Pkt. 91,5/120 Pkt. 91,5/120 Pkt. 

78 % – GUT 76 % – GUT 76 % – GUT 



Kaufberatung 

IM TEST: Erster optischer LNB auf dem Prüfstand 

Signalzuführung geht neue Wege 

xxxx. 

AUTOR 


02.2009 

sehr gut 


Der Weg von der Antenne zum Receiver oder TV-Gerät war bisher stets geprägt vom Koaxialkabel. Speziell im 

Sat-Bereich mussten oft vier oder mehr Koaxkabel als Bündel bis zum Verteiler im Keller gezogen werden. Dies 

soll sich nun mit der optischen Signalverbreitung ändern. 

Wir haben das erste Testset keiten. Schmale Kabelschächte oder Verteilern treten ebenfalls keine 

des amerikanischen Herstellers 

Invacom im Labor und eine erhebliche Mehrarbeit für den auf. Somit ist es erstmals möglich, 

nur ein freies Leerrohr bedeuten oft nennenswerten Signaldämpfungen 

werden es auf Herz und Nieren Installateur. Der externe Kabelkanal 

Sat-Signale ohne zusätzliche Verstärker 

überprüfen. Doch bevor wir zum eigentlichen 

Test übergehen, möchten 

wir Ihnen erst einmal einen kleinen 

Überblick darüber verschaffen, warum 

eine optische Signalverbreitung 

ist hier nicht selten die letzte 

Lösung. Beim optischen Kabel ist 

dies anders. Dank einer wesentlich 

höheren Bandbreite können die vier 

Sat-ZF-Ebenen leicht in nur einem 

selbst über Kilometer zu 

transportieren. Dies eröffnet dem 

Satellitenempfang ganz neue Wege. 

Insbesondere in großen Wohnblocks 

kann nun auch Sat-Empfang endlich 

überhaupt notwendig ist. 

dünnen Kabel gebündelt werden. punkten. 

Nachteile Koaxialverkabelung 

Im ersten Schritt möchten wir die 

Nachteile der herkömmlichen Koaxialkabel 

Für diese Leitung finden sich meist 

noch freie Plätze im Kabelschacht, 

dem Leerrohr oder einem bereits 

vorhandenen Kabelkanal. 

Kein Licht ohne Schatten 

Wir möchten natürlich an dieser 

Stelle die Nachteile der optischen 

aufgreifen. Einer wurde Ein weiterer Nachteil von Koaxialka- 

Übertragung nicht verschwei- 

bereits genannt: Da nur eine begrenzte 

Bandbreite zur Verfügung 

beln besteht in der Kabeldämpfung. 

Bereits bei mehr als 50 Metern (m) 

gen. Zuerst muss der Preis genannt 

werden. Trotz zunehmender 

steht, müssen die vier Sat-ZF-Ebenen 

muss mit Verstärkern gearbeitet Bedeutung sind die entsprechenden 

(ZF: Zwischenfrequenz), die für 

den Empfang von Satellitensignalen 

notwendig sind, einzeln bis zum Multischalter 

werden. Erschwerend kommt hinzu, 

dass jeder Verteiler zusätzliche 

Dämpfungen mit sich bringt und 

Kabel noch deutlich preis- 

intensiver als Modelle aus dem 

Koaxialbereich. Erschwe- 

geführt werden, um jedem gerade bei Großanlagen deshalb rend kommt hin- 

Zuschauer den individuellen TV-Empfang 

größere Speiseantennen eingesetzt 

zu, dass 

zu gewähren. Daher sind sehr 

oft große Kabelbäume nötig, um bei 

Multifeed-Anlagen alle Ebenen unter 

einen Hut zu bekommen. Wird ein 

werden müssen, um diese diese 

Dämpfung zu kompensieren. Hier 

trumpft die optische Verbreitung 

erneut mit Pluspunkten auf. 

Haus neu gebaut, stellt dies kaum Glasfaserkabel haben 

Probleme dar, doch bei der Sanierung 

oder nachträglichen Einbindung 

einer Sat-Anlage in Altbauten kommt 

eine vernachlässigbare 

Dämpfung 

und 

Mithilfe des Test-Tools 

können Sie die Kabel komfortabel 

auf Durchgang testen und 

es schnell zu großen Schwierig- 

bei den 

somit überprüfen, ob bei der Installation 

ein Knick entstanden ist 

Low Noise Block (LNB): 

Der Low Noise Block ist das Empfangsteil 

an der Sat-Schüssel, das die 

hochfrequenten Sat-Signale gebündelt 

auffängt, umwandelt und an den Receiver 

weitergibt. 

Bit Error Rate (BER): 

Die Bitfehlerrate ist ein Kriterium für 

die Qualität eines digitalen Signals. Sie 

gibt das Verhältnis der fehlerhaften Bits 

zur Gesamtmenge der empfangenen 

Bits an. Eine BER von 1 bedeutet, dass 

jedes Bit falsch ist, bei einer BER von 

10 -4 tritt durchschnittlich ein Fehler 

bei 10 000 empfangenen Bits auf. Je 

niedriger also die Rate, desto besser 

ist das Signal. 

C/N in Dezibel: 

Dieser Wert gibt an, wie viel das Nutzsignal 

(engl. Carrier) über dem Grundrauschen 

(engl. Noise) liegt. Je höher der 

C/N-Wert eines LNBs ist, desto besser 

ist die empfangene Signalqualität. 

62 


Bilder: Auerbach Verlag, Stock.xpert/argus 456

Kaufberatung 

vorkonfiguriert erworben werden 

müssen, da die Anbringung der 

Stecker an ein Glasfaserkabel nur 

vom Fachmann mit Spezialwerkzeug 

durchgeführt werden kann. . Letztendlich 

sind das allerdings eher 

kleine Nachteile, die bei ordnungsgemäßer 

Installation kaum zum 

Tragen kommen dürften. 

Der Test 

Der deutsche Distributor der Invacom-Fibre-LNBs, 

die Firma Bauckhage, 

hat uns für den Test eine Grundausstattung 

zur Verfügung gestellt. 

Während bisher der LNB mit jedem 

Multischalter oder Verteiler sofort 

nutzbar war, werden hier natürlich 

spezielle Umsetzer benötigt. Um einen 

praxisnahen Test durchführen zu 

können, stehen Zweiwegeverteiler, 

ein Multischalter sowie verschiedene 

Kabel mit Längen bis 200 m bereit. 

Der LNB selbst kommt im 

Invacom-Design daher. Als Abdeckkappe 

wählt der Hersteller erneut 

nur eine Schutzmembran aus dünnem, 

durchsichtigem Werkstoff. Diese 

wird bereits bei allen anderen Invacom-LNBs 

eingesetzt. Ansonsten 

finden wir am Empfangshelfer gleich 

zwei Anschlüsse vor. Der vordere 

ist der optische Signalausgang. An 

diesen wird das Glasfaserkabel angebracht. 

Die Anschlüsse 

Der hintere Anschluss sieht auf 

den ersten Blick wie ein herkömmlicher 

ZF-Anschluss aus. Allerdings 

werden über diesen beim Testkandidaten 

keine Signale ausgegeben, 

sondern er dient einzig und allein 

als Stromaufnahme. Hier kommt 

ein Knackpunkt des Systems zum 

Tragen: Zwischen die letzte Stromquelle 

im Haus und den LNB muss 

ein zweites Kabel zur Stromversorgung 

gelegt werden. Über die Glasfaserleitung 

lässt sich die nötige 

Spannungsversorgung leider nicht 

realisieren. Allerdings hat Invacom 

dem LNB ein Netzteil beigelegt, das 

die Spannungsversorgung über ein 

Koaxialkabel ermöglicht. In Altbauten 

existieren bereits ein bis zwei 

Koaxialkabel, die zum Antennenstandort 

führen. Diese werden bei 

der optischen Lösung nicht mehr 

benötigt, sodass eine dieser Lei- 

Optische Kabel sind für den Endverbraucher nur vorkonfiguriert erhältlich, das Aufschweißen der 

Stecker ist derzeit noch preisintensiv 

tungen ohne Installationsaufwand 

für die Spannungsversorgung genutzt 

werden kann. Zusätzlich befindet 

sich an der Unterseite ein 

Erdungsanschluss, mit dem der LNB 

vor Blitzeinschlägen gesichert wird. 

Der Kühlkörper an der hinteren Seite 

des Konverters dient zur Abführung 

entstehender Wärme, denn auch 

bei diesem LNB gilt: Je kühler, umso 

besser die Empfangsergebnisse. 

Anzeige

Kaufberatung 

Anhand der Grafi k ist gut erkennbar, wie vielfältig der neue optische LNB 

bei einer Mehrteilnehmeranlage eingesetzt werden kann. Dank der zu vernachlässigenden 

Signaldämpfung kann eine solche Lösung selbst in Hochhäusern 

mit mehreren Hundert Wohneinheiten verwendet werden. 

Details 

Hersteller 

Modell 

Preis 

Erforderliche 

Aufnahme 

Informationen 

AUSSTATTUNG 

Spannungsversorgung 

ZF-Frequenzbereich 

Frequenzbereich 

vertikal 

Frequenzbereich 

horizontal 

Wellenlänge 

optisches Lichtleiterkabel 

HF-Koaxialkabel 

Multischalter 

5/6 

Invacom 

Fibre MDU 

ohne Zubehör 

199 Euro 

40 mm 

www.bauckhage. 

com 

12 V über externes 

Netzteil 

10,7 – 12,75 GHz 

0,950 – 3,0 GHz 

3,4 – 5,45 GHz 

1 310 nm 

Quattro- 

Abschlusseinheit 

Auswertung 

Optic- 

LNB 

optischer 

2-Wege- 

Verteiler 

optischer 

4-Wege- 

Verteiler 

EMPFANGERGEBN. 

VERARBEITUNG 

TECHN. DATEN 

EINSATZGEBIETE 

GESAMT 

Twin- 


12-V- 

Netzteil 

Quad- 


Twin- 


Vermisst werden unsererseits Wetterschutzabdeckungen 

für die verfügbaren 

Anschlüsse. Gerade beim 

Spannungseingang wäre dies auf 

jeden Fall sinnvoll. 

Installation 

Während herkömmliche Konverter 

direkt gemessen werden konnten, 

muss für das Einmessen des neuen 

optischen LNBs zuerst ein Messaufbau 

angefertigt werden. Aufgrund 

der fehlenden Messgeräte für optische 

Signale müssen wir diese 

erst wieder in herkömmliche ZF- 

Signale wandeln. Dies geschieht 

mithilfe des Fibre-MDU-Wandlers. 

Dieses Gerät, inklusive Multischalter, 

kann optische Signale in koaxiale 

ZF-Signale zurückwandeln. Wir 

führen dazu das Glasfaserkabel vom 

LNB in den Eingang. An den vier 

Ausgängen liegen nun herkömmliche 

ZF-Signale an, welche an die 

einzelnen Receiver verteilt werden 

können. Im ersten Schritt wollen wir 

45,5/50 Pkt. 

8,5/10 Pkt. 

12,5/15 Pkt. 

4,5/5 Pkt. 

71/80 Pkt. 

89 % – SEHR GUT 

aber wie bereits erwähnt den LNB 

optimal in der Antenne justieren und 

schließen deshalb unseren Rover- 

Messempfänger am Schalter an. 

Dies wird auf herkömmliche Weise 

durch ordentliche Justierung des 

LNBs im LNB-Halter der Antenne 

vorgenommen. 

Die Messung 

Zuerst messen wir den Konverter mit 

einem 40 m langen optischen Kabel. 

Die Kabellänge zwischen Umsetzer 

und Messgerät beträgt in diesem 

Fall gerade einmal 0,5 m. Damit wollen 

wir eventuelle Verluste der Koaxialleitung 

unterbinden. Für die Messung 

kommt unsere 90 Zentimeter 

(cm) große Testantenne zum Einsatz. 

Um Vergleichswerte gegenüber herkömmlichen 

LNBs zu erhalten, wurde 

vorab eine Testtabelle von unserem 

Referenz-LNB, dem Inverto Black 

Ultra, aufgenommen. Trotz der langen 

„Kabelwege“ erzielen wir erstaunlich 

gute Ergebnisse. Die C/N-Werte 

nach dem 4-fach-Verteiler sind nahezu 

identisch mit denen unseres 

Referenz-LNBs. Maximal 0,3 Dezibel 

(dB) geringere Träger-Rauschverhältnisse 

diagnostizieren wir. Das 

ist ein sehr gutes Ergebnis, wenn 

man die Kabellänge sowie den integrierten 

Verteiler berücksichtigt. 

Im weiteren Testverlauf bauen wir 

einen 4-fachen optischen Verteiler 

ein, an den ein 200 m langes Kabel 

angeschlossen wird. Ein K.-o.-Kriterium 

in jedem Koaxialnetz: Ohne 

Verstärker werden bei herkömmlicher 

Verkablung keine ordnungsgemäßen 

Signalstärken erreicht. Nicht 

so bei der optischen Verteilung. 

Trotz dieser Hürden erhalten wir 

weiterhin die exakt gleich Signalstärke 

wie beim Direktanschluss. 

Das stellt einen bedeutenden Vorteil 

bei größeren Verteileranlagen dar. 

Einfache Hausinstallation 

Ebenso wie der LNB-Einbau ist auch 

die Hausinstallation der neuen optischen 

Übertragungswege denkbar 

einfach. Mithilfe sogenannter optischer 

Splitter kann das vom LNB 

kommende Kabel aufgesplittert 

werden, um es beispielsweise pro 

Diagramme 

Hausetage nutzen zu können. Im Anschluss 

kann je Etage das optische 

in ein koaxiales Signal gewandelt 

werden, welches dann wie bisher 

per Koaxialleitung in die einzelnen 

Wohnungen verteilt wird. Interessant 

dabei ist, dass für die Verteiler 

keine zusätzliche Stromquelle 

benötigt wird, die Receiver-Spannung 

reicht völlig. Wer allerdings 

beispielsweise vom Keller aus mehr 

Signale verteilen möchte, kann auch 

einen herkömmlichen Multischalter 

einsetzen. Mithilfe der Quattro-Anschlusseinheit 

von Invacom werden 

die vier Ebenen, die zum Anschluss 

eines Multischalters benötigt werden, 

bereitgestellt. Ist die Nutzung 

von mehreren Satellitensystemen 

vorgesehen, müssen derzeit allerdings 

zwei oder drei optische Kabel 

gelegt werden. 

Fazit 

Trotz des höheren Preises überzeugt 

uns die neue optische Signalverteilung 

im Praxistest. Dank der verlustfreien 

Splittung eignet sich ein 

solches System vor allem für große 

Verteileranlagen sowie Systeme, bei 

denen die Antenne weit vom Haus 

entfernt ist und Gebäude, in denen 

die Kabelschächte bereits heute 

überfüllt sind. Die Installation punktet 

zudem durch ihre Einfachheit. 


Am Ende der Leitung kann 

beispielsweise eine Quad- 

Anschlusseinheit zum Einsatz 

kommen, welche aus 

den optischen Signalen 

wieder herkömmliche 

ZF-Signale erzeugt 

64 


+ TECHNIK 2.2009 Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft

Frequenzen: Sat-Sender 

Frei empfangbares Fernsehen auf Astra 19,2 Grad Ost – Deutsch 

Sender Logo Frequ. Pol. SR FEC Empfehlung 

1-2-3 TV 12 460 h 27,5 3/4 

3 Sat 11 954 h 27,5 3/4 

9 Live 12 545 h 22,0 5/6 

ARD 11 837 h 27,5 3/4 

Anixe SD 12 460 h 27,5 3/4 

Anixe HD 11306 h 22,0 5/6 

Arte 10 744 h 22,0 5/6 

Arte HD 11,362 h 22,0 2/3 

Astro TV 12 481 v 27,5 3/4 

Astra HD 11,306 h 22,0 2/3 

Bayerisches FS 11 837 h 27,5 3/4 

Bibel TV 12 552 v 22,0 5/6 

Bloomberg TV 12 552 v 22,0 5/6 

BR Alpha 11 837 h 27,5 3/4 

Channel 21 12 188 h 27,5 3/4 

Channel 21 Shop Extra 12 148 h 27,5 3/4 

Comedy Central 11 973 v 27,5 3/4 

DAF 12 245 v 27,5 3/4 

Das Vierte 12 460 h 27,5 3/4 

Deluxe Music 12 245 v 27,5 3/4 

Der Schmuckkanal/ Douglas 

TV 

12 148 h 27,5 3/4 

DMAX 12 245 v 27,5 3/4 

Dr. Dish TV 12 245 v 27,5 3/4 

DSF 12 481 v 27,5 3/4 

DW-TV 11 597 v 22,0 5/6 

Eins Extra 10 744 h 22,0 5/6 

Eins Festival 10 744 h 22,0 5/6 

Eins Plus 10 744 h 22,0 5/6 

ERF 12 480 v 27,5 3/4 

Euronews 12 226 h 27,5 3/4 

Eurosport 12 226 h 27,5 3/4 

Eurotic TV 12 552 h 22,0 5/6 

EWTN 11 538 v 22,0 5/6 

Franken Sat 12 245 h 27,5 3/4 

Glück TV 12 480 v 27,5 3/4 

Go TV 12 663 h 22,0 5/6 

Hessen Fernsehen 11 837 h 27,5 3/4 

HSE 24 12 481 v 27,5 3/4 

HSE 24 Extra 12 226 h 27,5 3/4 

iMusik 1 12 460 h 27,5 3/4 

Innsat TV/L1 TV 12 633 h 22,0 5/6 

Jamba TV 12 148 h 27,5 3/4 

JML Direct 12 148 h 27,5 3/4 

Kabel Eins 12 545 h 22,0 5/6 

Service 


Sender Logo Frequ. Pol. SR FEC Empfehlung 

Kabel Eins Austria/Schweiz 12 051 v 27,5 3/4 

Kika 11 954 h 27,5 3/4 

KTV 12 633 h 22,0 5/6 

Kuren und Wellness 12 633 h 22,0 5/6 

Lokal Sat 12 245 v 27,5 3/4 

Mein TV-Shop 12 460 v 27,5 3/4 

MDR Regional 12 109 h 27,5 3/4 

MTV Central 11 973 v 27,5 3/4 

München TV 12 245 h 27,5 3/4 

N 24 12 545 h 22,0 5/6 

NDR Hamburg 12 109 h 27,5 3/4 

NDR Regional 12 262 h 27,5 3/4 

Nick 11 973 v 27,5 3/4 

N-TV 12 188 h 27,5 3/4 

ONTV Regional 12 245 h 27,5 3/4 

ORF 2 Europe 12 692 h 22,0 5/6 

Phoenix 10 744 h 22,0 5/6 

Pro Sieben 12 545 h 22,0 5/6 

Pro Sieben Austria/ 

Schweiz 

12 051 v 27,5 3/4 

QVC 12 552 v 22,0 5/6 

RBB Berlin/Brand. 12 109 h 27,5 3/4 

RB TV 12 260 h 27,5 3/4 

Rhein-Main TV 12 633 h 22,0 5/6 

Ringtone TV 12 460 h 27,5 3/4 

RNF Plus 12 148 h 27,5 3/4 

RTL 2 12 188 h 27,5 3/4 

RTL 2 Österreich 12 226 h 27,5 3/4 

RTL Deutschland 12 188 h 27,5 3/4 

RTL Österreich 12 226 h 27,5 3/4 

Servus TV 12,663 h 22,0 5/6 

Sat 1 12 545 h 22,0 5/6 

Sat 1 A/Schweiz 12 051 v 27,5 3/4 

Sonnenklar TV 12 481 v 27,5 3/4 

Spirit On TV 12 480 v 27,5 3/4 

SR 12 262 h 27,5 3/4 

Südwest Rheinland 12 111 h 27,5 3/4 

Südwest BW 11 837 h 27,5 3/4 

Super RTL 12 188 h 27,5 3/4 

Super RTL Österreich 12 226 h 27,5 3/4 

Tele 5 12 481 v 27,5 3/4 

Tirol TV 12,245 v 27,5 3/4 

TV Gusto 12 460 h 27,5 3/4 

TV Shop Deutschland 12 148 h 27,5 3/4 

The Hope Channel 12 148 h 27,5 3/4 


Impressum 

Verleger: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, 

Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig 

Herausgeber: 

Stefan Goedecke, Torsten Herres, 

Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch 

Chefredaktion: 

Ricardo Petzold 

Redaktion: 

Franziska Drache, Thomas Riegler, 

Christian Trozinski 

Produktbetreuung: 

Hirra Hafeez, Sabrina Herber, 

Verena Rottmann 

Lektorat: 

Katharina Neumann, Nadja Reichert 

Grafikdesign: 

Steffi Köhler, Stefan Kretzschmar, 

Stefan Mitschke, Katharina Schreckenbach 

(Ltg.), Annemarie Votrubec 

Redaktionsanschrift: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, 

Lauchstädter Str. 20, 

04229 Leipzig 

satellit@auerbach-verlag.de, 

www.digitalfernsehen.de, 

www.auerbach-verlag.de 

Anzeigen: 

Nicole Haack, Simone Läßig, 

Benjamin Mächler, Carsten Philipp (Ltg.) 

Tel. (03 41) 1 49 55-0, 

Fax. (03 41) 1 49 55-11 

anzeigen@auerbach-verlag.de 

Vertrieb: 

IPS Pressevertieb, 

Carl-Zeiss-Straße 5 

53340 Meckenheim 

ISSN: 1868-4831 

Einzelpreis: 2,70 Euro 

(Deutschland) 

Druck: 

Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG, 

Kassel 

© 2009 von Auerbach Verlag und Infodienste 

GmbH, Leipzig. Vervielfältigung 

und Verbreitung von Artikeln, Grafi ken, 

Fotos durch jedes Medium ist nur mit 

ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung 

des Verlags gestattet. 

Die Interviews geben die Meinungen der 

Interviewpartner wieder. Diese müssen 

nicht der Meinung des Verlages entsprechen. 

Für die Aussagen des Interviewpartners 

wird keine Haftung übernommen. 

Es wird darauf verwiesen, dass alle Angaben 

in diesen Publikationen trotz sorgfältiger 

Bearbeitung ohne Gewähr erfolgen 

und eine Haftung des Autors oder des 

Verlags für die Richtigkeit, Vollständigkeit 

und Aktualität nicht übernommen 

werden kann. Insbesondere wird keinerlei 

Haftung übernommen für eventuelle 

Schäden oder Konsequenzen, die durch 

die direkte oder indirekte Nutzung der 

angebotenen Inhalte entstehen. Es ist 

nicht beabsichtigt, mit diesem Haftungsausschluss 

gegen geltendes nationales 

Recht zu verstoßen, noch die Haftung 

für Materialien auszuschließen, für die 

nach diesem Recht die Haftung nicht 

ausgeschlossen werden darf. Schutzrechte 

auf Produktnamen oder Produkte 

sind in den einzelnen Artikeln nicht zwingend 

erwähnt. Namentliche oder mit 

Initialen gekennzeichnete Artikel geben 

nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Datenträger und Fotos 

übernimmt der Verlag keine Haftung. Die 

Zustimmung zum Abdruck wird vorausgesetzt. 

Der Autor erklärt mit der Einsendung 

von Material, dass dieses frei von 

Rechten Dritter ist. Mit der Honorierung 

von Manuskripten, Fotos und anderem 

Material erwirbt der Verlag die Rechte 

daran. Gerichtsstand ist Leipzig. 


Sender Frequ. Pol. SR FEC Empfehlung 

TW 1 12 663 h 22,0 5/6 

Timm TV 12 633 h 22,0 5/6 

WWTV/TV Mittelrhein 

66 

Service 


12 245 v 27,5 3/4 

Viva 11 973 v 27,5 3/4 

WDR Fernsehen 11 837 h 27,5 3/4 

XX Home 12 480 v 27,5 3/4 

Yavido Clips 12 460 h 27,5 3/4 

ZDF 11 954 h 27,5 3/4 

ZDF Dokukanal 11 954 h 27,5 3/4 

ZDF Infokanal 11 954 h 27,5 3/4 

ZDF Theaterkanal 11 954 h 27,5 3/4 

Frei empfangbares Fernsehen auf Astra 19,2 Grad Ost – Englisch 


Al Jazeera Int. 11 508 v 22,0 5/6 

BBC World 11 597 v 22,0 5/6 

CNBC Europe 11 597 v 22,0 5/6 

CNN Int. 11 778 v 27,5 3/4 

Liberty TV.com 12 552 v 22,0 5/6 

Russia Today 11 538 v 22,0 5/6 

Sky News 12604 h 22,0 5/6 

The God Channel 12 148 h 27,5 3/4 

Travel 10 921 h 22,0 5/6 

Frei empfangbares Fernsehen auf Astra 19,2 Grad Ost – Spanisch 


Andalucía TV 11 686 v 22,0 5/6 

Aragon TV 11 538 v 22,0 5/6 

CC Valenciana 10 818 v 22,0 5/6 

Cubavision 10 508 v 22,0 5/6 

Euskadi TV 11 686 v 22,0 5/6 

Real Madrid TV 11 508 v 22,0 5/6 

Tele Madrid 11 686 v 22,0 5/6 

TV Canarias 10 979 v 22,0 5/6 

TV Galicia 11 686 v 22,0 5/6 

TVE Int. 11 597 v 22,0 5/6 

Frei empfangbares Fernsehen auf Astra 19,2 Grad Ost – Französisch 


Alegria 11 538 v 22,0 5/6 

Arte 11 567 v 22,0 5/6 

Best of Shopping 12 324 v 27,5 3/4 

Euronews 11 508 v 22,0 5/6 

Direct 8 11 538 v 22,0 5/6 

Euronews 11 817 v 27,5 3/4 

France 24 11 538 v 22,0 5/6 

KTO 11 538 v 22,5 5/6 

M6 Boutique 12 552 v 22,0 5/6 

NRJ-Paris 11 508 v 22,0 5/6 

TV 5 11 567 v 22,0 5/6 

TV 5 Europe 12 610 v 22,0 5/6 

ZIK/XXL 12 285 v 27,5 3/4 

Frei empfangbares Fernsehen auf Astra 19,2 Grad Ost – Arabisch 


2M Maroc 11 567 v 22,0 5/6 

Al Jazeera 11 567 v 22,0 5/6 

Canal Algérie 11 567 v 22,0 5/6 

ESC1 – Egypt 11 567 v 22,0 5/6 

Medi 1 Sat 11567 v 22,0 5/6 

TV 7 11 567 v 22,0 5/6 

Frei empfangbares Fernsehen auf Astra 19,2 Grad Ost – Sonstiges 


Arirang TV 11 508 v 22,0 5/6 

BVN TV 12 574 h 22,0 5/6 

Chamber TV 12 552 v 22,0 5/6 

CCTV 4 11 508 v 22,0 5/6 

CCTV 9 11 508 v 22,0 5/6 

CT 24 12 382 h 27,5 3/4 

Rai 1 11 567 v 22,0 5/6 

RTBF Sat 10 832 v 22,0 5/6 

RTL Télé Lëtzebuerg 

12 552 v 22,0 5/6 

RTPI 11 567 v 22,0 5/6 

Russian Hour 12 552 v 22,0 5/6 

TRT Int 11 568 v 22,0 5/6 

TVP Info 10 862 h 22,0 5/6 

TVP Int. 10 744 h 22,0 5/6 

TVP Kultura 10 744 h 22,0 5/6 

TV TRWAM 10 744 h 22,0 5/6 

LEGENDE 

Frequ.: Frequenz in MHz; Pol.: Polarisation; FEC: Forward Error Correction (Fehlerkorrektur); SR: Symbolrate; beschreibt 

die Datenmenge, die pro Sekunde übertragen wird; angegeben in Megasymbole pro Sekunde 

Unsere Empfehlung: top sehenswert Durchschnitt 

lau 

grausig

HD Fox 

Humax Digital-Receiver: denn der Empfang 

entscheidet über die Qualität des Fernsehbildes. 

Empfangen Sie mit Ihrem HD-FOX Fernsehen in überzeugender Qualität. Mit 

seiner weiterentwickelten HDTV-Receiver-Technologie ist dieser digitale Empfänger 

bestens für den Empfang von HDTV (hochauflösendes Fernsehen) geeignet. 

Sehen Sie ab heute Ihre Lieblingssendungen in brillant scharfer Bildqualität und 

beziehen Sie über die CI-Schnittstelle weitere Abo-TV-Sendungen, wenn Sie mögen. 

Sat-Receiver mit HDTV 

Ausgabe 07/2009

...schon auf die Saison 

vorbereitet? 

TTHDPVR 

TwinTuner 

• Digitaler Satellitenreceiver für High De nition Fernsehen mit 2 Tunern 

• Zwei Common Interface Schnittstellen sowie ein Kartenleser für unbegrenzte PAY-TV Möglichkeiten 

• Sehr leise 2.5- Zoll Festplatte eingebaut (bis 1.0TiB unterstützt) 

• DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3 sowie Unicable- Unterstützung 

• Time Shift Funktion (permanent oder manuell einschaltbar) 

• 50 Timer (direkt aus dem EPG oder frei programmierbar) 

• Bildschirmmenü in der High De nition- Au ösung 

• Teletext, Untertitel und alle Tonspuren werden mit aufgenommen (eine Aufnahme gleicht einer Datei) 

• Aufnahmen direkt im Receiver bearbeiten (verschiedene Tools stehen im Menü zur Verfügung) 

• JPEG - Bildbetrachter für Ihre besten Urlaubsfotos 

• 3xUSB für die Archivierung von Aufnahmen auf externe Medien (Kopieren in beide Richtungen möglich) 

• 1xUSB für eine direkte Verbindung mit Computer (Kopieren in beide Richtungen möglich) 

• Teletext mit 800 Seiten Speicher und Bildschirmuntertiel- Unterstützung (DVB & TXT) 

• Softwareupdate via LAN oder USB- Schnittstelle möglich 

TESTSIEGER 

09.2009 

sehr gut 

FERGUSON ARIVA TT HD PVR 

www.digitalfernsehen.de 

Gleichzeitig zwei HD Sender aufnehmen und einen dritten HD Sender anschauen 

Ferguson GmbH: Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main; Deutschland; Tel.: 069/257 385 848 Fax: 069/257 385 849, buero@ferguson-digital.eu, www.ferguson-digital.eu 

SATEC Beratung & Vertrieb GesmbH: Mayrwiesstrasse 25, 5300 Hallwang, Österreich; Tel.: +43 662 66 15 56 - 0, Fax: +43 662 66 09 63 satec@satec.at, www.satec.at 

AVCOM Distribution GmbH: Siggenthalerstrasse 16, 5303 Würenlingen, Schweiz; Tel.: +41 56 290 04 90 Fax.: +41 56 290 04 91, info@avcom.ch, www.avcom.ch 

Sapro s.r.o.: Komenskeho 713, 73961 Trinec, Tschechische Republik; Tel.: +420 558 325173-4 Fax: +420 558 325173-4, sapro@sapro.cz, www.sapro.cz 

ASC Enschede: De Reulver 69, 7544 RT Enschede, Niederlande; Tel.: 053 - 434 02 88 Fax: 053 - 434 0228., info@asc-enschede.nl, www.asc-enschede.nl 

www.ferguson-digital.eu

satellit EMPFANG + TECHNIK HDTV-Receiver (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?