Leben & erziehen So wird Ihr Baby gesund groß (Vorschau)

Juli 7/2013 

Deutschland 2,30 € 

Österreich 2,50 € · Schweiz 4,50 sfr · BeNeLux 2,70 € 

Italien 2,80 € · Spanien 2,80 € · Slowenien 2,80 € 

BABY & CO. 

Ab in den Urlaub! 

Unterwegs 

mit Rad, Zelt, 

Wohnmobil 

Seite 54 

Strandtasche 

zum Nähen 

Seite 68 

Spiel-Ideen 

im Wasser 

Seite 20 

Das Elternmagazin 

EXTRA 

Geld oder Krippe? 

DAS NEUE 

BETREUUNGS- 

GELD SEITE 44 

Alle Infos plus Tipps vom Experten 

+ Richtig beantragen 

+ Den Bonus nutzen 

+ Job + Geld: So geht’s 

Fragen Sie 

unseren Experten – 

kostenloser Rat 

am Telefon 

Raus mit 

der Sprache 

Wie Kinder leichter 

sprechen lernen 

Seite 16 

FIT FÜR DEN 

KINDERGARTEN 

So bereiten 

Sie Ihr Kind vor 

SEITE 62 

ERNÄHRUNGS-SPRECHSTUNDE 

Ich habe ein 

Lieblingskind 

Eine Mutter, 

ihr schlechtes Gewissen und 

was der Psychologe rät 

SEITE 24 

So wird Ihr Baby 

gesund groß 

Isst mein Kind genug? Geht’s auch ohne Fleisch? 

Experten sagen, worauf es in den 

ersten Jahren wirklich ankommt Seite 28 

4 198437 502306 

07

WICKERT TRIFFT JAENICKE. 

„SOLIDARITÄT BEGINNT 

MIT DER EINSICHT, 

ZUSAMMEN MEHR 

ZU ERREICHEN.“ 

SOLIDARISCH UNTEREINANDER, 

SOLIDARISCH MIT IHNEN: 

Code scannen und das ganze Gespräch verfolgen. 

Die starken Partner der Genossenschaftlichen FinanzGruppe 

Volksbanken Raiffeisenbanken. 

Werte schaffen Werte. 

Der gesamte Film und alles über die Genossenschaftliche FinanzGruppe auf werte-schaffen-werte.de 

Zur Genossenschaftlichen FinanzGruppe Volksbanken Raiffeisenbanken gehören außerdem: DG HYP Deutsche Genossenschafts-Hypothekenbank, Münchener Hypothekenbank, VR LEASING und WL BANK.

Schräge Vögel, 

schöne Möbel und 

originelle Accessoires 

fürs Kinder zimmer 

[ 48 ] 

oder oder oder 

Mit Fahrrad, Wohnmobil, Zelt 

oder in der Jugendherberge: 

neue Ideen für den Familienurlaub 

[ 54 ] 

FOTOS: DANIEL GERST (3), HERSTELLER, ISTOCKPHOTO.COM (3); ILLUSTRATIONEN: PE GRIGO, ISTOCKPHOTO.COM 

Mich gibt’s auf 

der Kinderseite 

Betreuungsgeld: 

Fort- oder Rückschritt? 

Martina Kaiser 

Chefredakteurin 

Betreuungsgeld 

… hätte ich beantragt“, sagt 

Autorin Claudia Dambacher, 

die Eltern dazu befragt hat. 

Doch Sohn Quirin (auf 

dem Foto mit Bruder Laurenz) 

ist drei Monate zu alt 

Die einen sprechen von „Herdprämie“ 

und falsch investiertem Geld, das 

Frauen von der Rückkehr in den Beruf 

abhält. Andere loben, dass der Staat 

damit Familien unterstützt, die sich 

vorrangig um ihre Kinder kümmern 

wollen: Beim Betreuungsgeld, das ab 

1. August gezahlt wird, scheiden sich 

die Geister. Das merkte auch unsere Autorin Claudia 

Dam bacher, die Mütter dazu befragt hat. Gern hätte 

sie auch einen Vater zu Wort kommen lassen, doch sie 

fand keinen, der zu Hause bleiben und Betreuungsgeld 

beantragen will. Betreuungsgeld ist offenbar Frauensache. 

Wem die Leistung überhaupt zusteht und weitere 

Infos finden Sie auf Seite 44. 

Rechtzeitig zum Sommeranfang am 21. Juni gibt‘s 

in diesem Heft viele Ideen: Spritz-Spiele mit Wasser, 

eine Strandtasche zum Selbernähen und Last-Minute- 

Vorschläge für einen ganz anderen Familienurlaub. 

Ich wünsche Ihnen einen schönen Sommer! Ihre 

martina.kaiser@bayard-media.de 

Mit einem Abo haben Sie jede Ausgabe von Leben & erziehen pünktlich im Briefkasten. 

Infos finden Sie auf Seite 23 und 74. 

Abonnenten-Service Telefon 01 80/5 26 01 41* (Mo – Fr von 8 – 18 Uhr), Fax 01 80/5 26 01 42* 

* (nur 0,14 € / Min. aus dem Festnetz, maximal 0,42 € / Min. aus dem Mobilfunk) 

Redaktion Leben & erziehen | Böheimstraße 8 | 86153 Augsburg | Telefon 08 21/45 54 81 - 51 

Fax 08 21/45 54 81 - 12 | E-Mail-Adresse: redaktion@bayard-media.de 

Super, wir 

gehen baden! 

Strandtasche 

zum Selber nähen — mit ganz 

viel Platz! Das Besondere: 

Im Innern steckt eine 

Wickel unterlage [ 68 ] 

Leben & erziehen 7/2013 3

Wasser 

marsch! 

AUSGABE 7 

Sommerspaß mit kühlem Nass: 

spritzige Spiel-Ideen fürs Planschbecken 

[ 20 ] 

Mit Tipps 

vom 

Psychologen! 

LEBEN MIT KINDERN 

16 Raus mit der Sprache 

Wie Kinder sprechen 

lernen und wie Eltern 

das fördern können 

20 Plitsch, platsch, 

Wasserspaß 

Spiele im Planschbecken 

24 Ich habe 

ein Lieblingskind 

Eine Mutter und ihr 

schlechtes Gewissen 

62 Fit für den Kindergarten 

So klappt der Start 

GESUNDHEIT 

& ERNÄHRUNG 

Wird mein Kind satt? 

Ernährungs-Sprechstunde: Experten sagen, 

wie viel Kinder zu essen und zu trinken brauchen. 

Sie werden staunen! 

[ 28 ] 

Hör mal, 

wer da spricht! 

Das erste „Mama“ – einfach magisch. 

Wie Kinder sprechen lernen und wie Eltern 

sie dabei unterstützen können 

[ 16 ] 

TITELFOTOS: ISABELLE FRANCIOSA/MARIECLAIRE-COPYRIGHT.COM/STUDIO X, MODEL: NOLAN/AGENCE FRIMOUSSE PARIS; 

FOTOS: CORBIS (2), HERSTELLER (6), HUNGER & SIMMETH, ISTOCKPHOTO.COM, MAURITIUS 

28 Isst mein Baby genug? 

Experten beantworten 

die wichtigsten 

Elternfragen 

+ Sprechstunde 

36 Immer auf den Kopf! 

Gehirnerschütterung 

erkennen und richtig 

reagieren 

38 Gesund durch 

den Sommer 

Was gegen Schnupfen, 

Mittelohrentzündung 

und Blasenentzündung 

hilft 

Mit anderen Eltern quatschen, 

Erfahrungen austauschen, 

Freunde finden: 

www.leben-und-erziehen.de 

4 

Leben & erziehen 04/2013

INHALT 

GELD, TEST & SERVICE 

44 Betreuungsgeld 

Geld oder Krippe? 

Familien erzählen, wie 

sie sich entscheiden 


48 Kinderzimmer 

Wiege, Stubenwagen, 

Bett: schöne Möbel 

für süße Träume 

SCHWANGERSCHAFT 

& GEBURT 

42 Zahnpflege 

Worauf es jetzt 

ankommt 

58 Kaiserschnitt 

Das wollen 

Schwangere wissen 

FAMILIE 

& PARTNERSCHAFT 

54 Urlaub mal ganz anders 

Rad, Zelt, Jugendherberge: 

Ideen für 

die Ferien mit Kindern 

68 Pack die Badehose ein ... 

Strandtasche 

zum Nähen 

71 Glosse 

Vielen Dank für 

die Schokolade 

Raten und gewinnen: 

Urlaub für 

die ganze Familie 

RUBRIKEN 

22 So heißt unser Kind 

Die schönsten 

Namengeschichten 

27 Kindermund 

Wir verlosen 

7 Lauf räder & Babypflege 

von sebamed 

64 Community 

Aktuelles von 

www.leben-underziehen.de 

65 Kreuzworträtsel 

Zu gewinnen: 

3 x Familienurlaub 

mit Vacansoleil 

66 Die Seite für Kinder 

10 Minuten Extra-Zeit 

für die Eltern 

72 Impressum, 

Vorschau 

Wir machen 


noch schöner 

! Strandtasche 

zum Selbernähen 

[S. 68] 

! Neue Badeanzüge 

für Schwangere 

[S. 60] 

! Urlaub zu gewinnen: 

3 x auf dem 

Campingplatz, 

1 x in der 

Jugend herberge 

[S. 65 und S. 56] 

Das sind unsere 

Titelthemen 

Der große 

Ratgeber 

6 Leben mit Kindern 0 – 1 

• Die besten Tipps 

für Ferien am Meer 

• Dreck gegessen? 

Macht nichts! 


• Sicher Joggen mit 

Kinder wagen 

• So wird die Familienfeier 

ganz entspannt 


• Gut schlafen im Urlaub 


• Warum will Olaf nicht 

nackt duschen? 

34 Ernährung 

• Eis zum Selber machen 

• Fertiggerichte gesund 

aufpeppen 

Da lässt sich's gut schlummern: 

schöne Möbel und Accessoires 

für Babys Zimmer 

[ 48 ] 

41 Gesundheit 

• Das hilft gegen 

die Reiseübelkeit 

• Wie lernt mein Kind 

Naseputzen? 

60 Schwangerschaft, 

Familie & Partnerschaft 

• Was erfahrene Mamas 

jungen Müttern raten 

• Beach-Beauty mit 

Bauch – Badeanzüge 

für Schwangere 

Leben & erziehen 7/2013 

5

Leben 

Urlaub am Meer 

Feiner Sand unter den Füßen, im Hintergrund plätschern die Wellen: Viele Familien 

freuen sich jetzt auf Ferientage am Meer — und auch die Kleinsten dürfen natürlich mit 

6 

Hier sind die wichtigsten 

Tipps, damit Babys die Zeit 

am Strand so richtig 

genießen können: 

Hautärzte raten, Kinder 

unter einem Jahr nicht 

in die pralle Sonne zu 

lassen. Babys brauchen 

einen Platz im Schatten. 

Ideal für junge Familien 

sind Strandmuscheln 

(möglichst mit UV- 

Schutz), die zugleich 

auch vor Wind schützen. 

Babys Strand-Outfit ist 

luftig mit eingebautem 

UV-Schutz. Arme und 

Beine sind bedeckt, 


Söckchen schützen 

die Füße, ein Sonnenhut 

mit Krempe den Kopf. 

Krabbelkinder, die es 

nicht im Schatten hält, 

werden an den unbedeckten 

Stellen mit 

spezieller Sonnencreme 

für Babys eingecremt. 

Die beste Zeit für den 

Strand sind besonders 

in südlichen Ländern 

die milden Morgenund 

Abendstunden. 

Zur Siesta-Zeit bleiben 

Babys im Schatten oder 

halten Mittagsschlaf im 

Zimmer. 

Babys ab dem vierten 

Monat dürfen auf Mamas 

oder Papas Arm gerne 

das Meerwasser testen 

(vorher ist das Infekt- 

Risiko zu hoch). Zum 

Planschen eignen sich 

von der Sonne erwärmte 

Meerwasser-Pfützen am 

Strand. Länger als zehn 

Minuten sollte das Bad 

aber nicht dauern. 

Der Strand ist ein traumhafter 

Riesenspielplatz 

für die Kleinen, deshalb 

Für das Schläfchen im Freien: 

Strand-Babybett „Parasol Blue“ 

(LSF 50) mit Verdeck, 

Matratze und Mückennetz. 

Bei www.imaginarium.de; 59,95 Euro 

Ball, Schaufel, Eimer, 

Gießkanne und Förmchen 

einpacken. 

Bei Hitze ausreichend 

Getränke für das Baby 

mitnehmen (Wasser, 

Früchte- oder Kräutertee).

R A T G E B E R 

0-1Jahr 

Und lächeln bitte! „Meine allererste Kamera“ 

ist kuschelweich und macht 

lustige Geräusche. Klar, dass die Kleinen 

mit den Großen dann um die Wette 

fotografieren. Von Ravensburger; 16,99 Euro 

Ruhiger 

dank 

Mulltuch 

Hebammen-Trick, wenn 

das Baby zu aufgedreht 

zum Einschlafen ist: 

ein gefaltetes Mulltuch 

locker über seine Augen 

legen. Offenbar können 

die Kleinen Umwelt-Reize 

dann besser abschalten 

— vorausgesetzt, sie sind 

wirklich müde. Schlummert 

das Kind fest, nehmen 

die Eltern das Tuch ab. 

„Mama 

zu sein ist 

besser 

als berühmt 

zu sein“ 

SCHAUSPIELERIN 

MEGAN FOX, MUTTER VON 

NOAH (9 MONATE) 

Aufholjagd 

nach Spätstart 

Manche sitzen und laufen schon ganz 

früh, andere lassen sich viel Zeit 

damit. Trotzdem können auch 

die Eltern der langsameren Kinder 

gelassen bleiben, sagt der Züricher 

Entwicklungsforscher Dr. Oskar 

Jenni. Für die weitere Entwicklung 

der Kleinen hat es keine Bedeutung, 

wann sie diese motorischen Meilensteine 

erreichen. 

Nach den Daten, die Dr. Jenni 

und seine Kollegen bei 

222 Schweizer Kindern 

sammelten, können Kinder 

zwischen knapp vier und 

13 Monaten erstmals 

aufrecht sitzen und 

zwischen 8,5 und 

20 Monaten frei gehen. 

Bei Bewegungs- und 

Intelligenztests im Alter 

zwischen acht und 

17 Jahren schnitten 

die Spätzünder genauso 

gut ab wie die Schnellstarter! 

„Erst wenn ein Kind 

nach 20 Monaten noch nicht 

selbstständig geht, ist 

ein Besuch beim Kinderarzt 

nötig“, sagt Jenni. 

[3] 

Schöner wickeln: 

Die wattierte Unterlage 

[1] 

gibt’s in drei 

angesagten Farben 

www.djou-djou.de; 

59 Euro 

[2] 

Ökologisch und fair in Deutschland 

hergestellt: Die T-Shirts von 

www.kindsstoff.de verhelfen 

Eltern zu einem guten Gewissen. 

(1) T-Shirt: 19 Euro; (2) Longsleeve: 

23 Euro; (3) Body: 17 Euro 


Leben 


0-1 

Jahre 

Schmeckt 

der Dreck? 

„Nein, bäh, eklig“, schreien entsetzte 

Mütter, wenn das Kind am Spielplatz 

eine Ladung Sand probiert 

Aber: „Normalerweise 

ist das kein Grund zur 

Panik“, sagt Dr. Carola 

Seidel, Leiterin der 

Giftnotrufzentrale in 

Bonn. Ihre Tipps: 

+ Sand und Erde sind 

harmlos, wenn kein 

Hunde- oder Katzenkot 

drin ist. 

+ Steinchen landen 

irgendwann in der 

Windel. Gefährlich 

werden sie eher, wenn 

sie in die Luftröhre 

geraten, weil die 

aufgeregte Mama ihr 

Baby erschreckt … 

+ In warmen Pfützen 

vermehren sich Keime 

schnell. „Beratungs- 

fälle, weil Kinder 

daraus trinken, habe 

ich aber noch nicht 

erlebt“, so Dr. Seidel. 

+ Gräser, Löwenzahn 

& Co. verursachen 

selten Übel keit und 

Erbrechen. 

+ Problematischer sind 

Zigarettenkippen. 

Aber: „Eine ist harmlos“, 

sagt Dr. Seidel, 

„denn Nikotin wird aus 

dem Magen-Darm- 

Trakt sehr schlecht 

aufgenommen.“ 

+ Getränkeflaschen und 

-büchsen sind eher 

wegen drohender 

Schnitte als wegen des 

Alkohols gefährlich. 

Drei, 

zwei, 

eins, 

Start! 

Mit dem Activity- 

Greifling Apollo 99 

lernen schon 

die Kleinsten, 

wie spannend 

so eine Rakete ist. 

Merke: Auch Neil 

Armstrong hat mal 

klein angefangen. 

Von Käthe Kruse; 

13,95 Euro 

90 

Prozent 

der Mütter in 

Deutschland 

stillen ihre 

Babys nach 

der Geburt, 

aber nur die 

Hälfte davon 

tut das, wie 

empfohlen, bis 

zum 5. Monat 

FRAGE AN DIE EXPERTIN 

Zu zweit in 

einem Bett? 

In unserem Schlafzimmer 

reicht der Platz knapp für 

ein Gitterbett, aber wir 

erwarten Zwillinge. 

Lassen wir deshalb am 

besten gleich beide im 

Kinderzimmer schlafen? 

Petra Lersch, Zwillingsmutter, 

Psychologin 

und Autorin*, antwortet: 

W 

arum legen Sie 

die Zwillinge nicht zusammen 

in ein Gitterbett? 

In den üblichen 70 x 140 cm 

großen Bettchen reicht 

der Platz für die beiden ungefähr 

ein halbes Jahr lang, 

die Kinder sind diese Enge 

aus dem Bauch ja gewöhnt. 

Nach den Erfahrungen 

vieler Zwillingseltern stören 

sich die Kinder viel weniger, 

als Eltern das oft befürchten, 

im Gegenteil: Die gegenseitige 

Nähe scheint sie 

sogar zu beruhigen. 

Eine Garantie dafür gibt es 

aber leider nicht. Wegen 

des Plötzlichen Kindstods 

müssen Sie sich keine 

Sorgen machen; jedenfalls 

kenne ich bisher keinen 

einzigen Fall, bei 

dem eines der beiden 

Babys beim 

Co-Sleeping 

dieses Schicksal 

erlitten hätte. 

*„Leben mit Zwillingen“, 

Trias-Verlag; 24,99 Euro 

Schöne 

Betten für 

Babys 

finden Sie 

auf Seite 48 

FOTOS: FOTOLIA.COM (2), HERSTELLER (7), PRIVAT, FEATUREFLASH/SHUTTERSTOCK.COM 

8 


Jetzt 

am Kiosk 

für nur € 2,95 

Elterngeld & Co ist der große Extra-Ratgeber von 


Besuchen Sie uns auf unserer Homepage und gehen Sie auf Entdeckungstour: www.leben-und-erziehen.de 

Information und Bestellmöglichkeit unter Tel. 0180/5260141 Nur 14 Cent/Min. Festnetz; maximal 42 Cent/Min. Mobilfunk 

oder per E-Mail: Einzelhefte@guell.de

LebenMIT 

Joggen 

mit Kinderwagen 

Das Kind genießt die Ausfahrt und 

Mama oder Papa hält sich fit: Das klappt 

prima mit einem Lauf-Kinderwagen. 

„Durch den Widerstand des Wagens 

wird das Training intensiver“, erklärt 

Jürgen Wicharz, Leiter der Kölner 

Ausdauer- und Laufschule, „allerdings 

ändert sich auch die Laufmotorik.“ 

Deshalb sollten sportliche Eltern 

ein paar Dinge beachten. 

Der Kinderwagen 

• hat drei Räder mit 

Luftreifen (Größe 

etwa 20 Zoll), 

• hat einen verstellbaren 

Schieber plus 

Fang leine fürs Handgelenk, 

• ist gut gefedert, 

• zieht nicht zu einer 

Seite. 

Die Kinder 

• sind etwa ein Jahr alt 

und beginnen zu 

laufen. „Vorher sind 

Kopfkontrolle, Rücken 

und Muskulatur nicht 

stabil genug.“ 

• kommen spätestens 

nach 45 Minuten raus 

aus dem Wagen, 

• kriegen täglich mindestens 

genauso viel 

Turnzeit mit den 

Eltern wie Fahrzeit. 

Die Eltern 

• passen den Schieber 

auf Körpergröße 

und Schritt länge an, 

• fangen nach längeren 

Pausen langsam an, 

• lassen den freien Arm 

beim Laufen mitpendeln 

und wechseln oft 

die Seite, 

• wärmen sich vorher 

auf, lockern nachher 

Schultern und Rücken 

(Arme schwingen 

und pendeln, ausschütteln). 

Wenn Mama 

Tempo macht, 

kribbelt’s bei mir 

so schön im Bauch! 

10 



KINDERN1-3Jahre 

Eltern- 

Tipp 

Wir haben für 

Lena (20 Monate) 

ein Ein steck- 

Fotoalbum mit 

Bildern aus ihrem 

Alltag bestückt: 

Oma, Opa, Lenas 

Cousin, ihr Lieblingsspielzeug, 

unsere Katze ... 

So hat sie 

ein ganz persönliches 

Bilderbuch, 

das sie mit 

Begeisterung 

anschaut. 

BIRGIT KELLER, 

MAGDEBURG 

Zum Geburtstag wird das Zimmer 

ab sofort mit der ganz persönlichen 

Wimpelkette dekoriert. In zwei Farben erhältlich, 

kosten zwischen 24,90 und 29,90 Euro. 

In Kinderboutiquen und unter 

www.p-eisenherz.de 

Stapeln 

und 

spielen 

Eine Katze? Mama? Ein Roboter? Beim Lego Duplo Set 

„Mein erstes Figurenset“ können die kreativen 

Baumeister immer wieder neue Szenen und Figuren 

erfinden. Von Lego; 19,99 Euro 


Mutter-Frust 

nach Mütterkur 

Seit ich aus der Mütterkur zurück bin, 

lehnt Alexander (16 Monate) mich ab. 

Hätte ich besser mit der Kur warten 

sollen, bis er älter ist? 

Marie-Luise Richter, Klinik Hohes Licht, 

Oberstdorf, antwortet: 

itte keine Schuldgefühle! Dass Alexan- 

nach der Kur fremdelt, ist für sein 

Bder 

Alter völlig normal. Nach unseren Erfahrungen 

dauert diese Phase ungefähr so 

lange, wie Sie weg waren. Eigentlich können 

Sie sogar froh darüber sein, es zeigt 

nämlich, dass er vorher sicher an Sie gebunden 

war und sich gut auf Ihren Mann 

einlassen konnte. 

Geben Sie Ihrem Sohn Zeit und signalisieren 

Sie ihm, dass Sie ihm das Fremdeln 

nicht verübeln. Dann wird er sich bald wieder 

an Ihren Geruch, Ihren Blick und Ihre 

Stimme gewöhnen. Das gelingt ihm besser, 

wenn er sieht, dass Sie und Ihr Mann liebevoll 

miteinander umgehen und sich oft in 

den Arm nehmen. Weitere Trennungen 

würde ich allerdings vorerst vermeiden. 

 

Mit dem neuen RECARO Monza Nova 2 Seatfix. 

Der neue 

Sicherheitsprofi 

Modernste Sicherheitstechnologien kombiniert 

mit einem Sitzkomfort, der Maßstäbe 

setzt: Der neue RECARO Monza Nova 2 

Seatfix ist der perfekte Sitz für Kinder von 

ca. 3 bis 12 Jahren und 15 bis 36 kg. 

 

spezielle Crashpads, extrafeste Armlehnen 

 

Soundsystem, 11-fach höhenverstellbare 

Kopfstütze 

Unter www.recaro-cs.com finden Sie den 

 

persönlich berät. 

www.recaro-cs.com


Schlechte 

Schwindler 

Schon jeder vierte 

Zweijährige und 

90 von 100 Dreieinhalbjährigen 

können schwindeln. 

Das fanden 

kanadische Forscher 

heraus. Obwohl es 

den Kindern im Test 

verboten war, 

lüfteten sie die 

Decke über einem 

Spielzeug. Hinterher 

leugneten sie zwar, 

aber schlecht: Auf 

die Frage, welches 

Spielzeug unter der 

Decke stecke, 

verrieten 76 Prozent 

der kleinen Lügner 

sich selbst. 

Familienfest 

für Groß und Klein 

Die Hochzeit der Tante, Opas Geburtstag, die Konfirmation 

der Cousine: Familienfeste sind toll. So viele liebe Menschen, 

die zusammengehören, vermitteln ein Gefühl der Geborgenheit 

Andererseits: Diese Feiern 

können auch anstrengend 

sein. So viele Eindrücke 

prasseln auf die Kinder 

ein, die Großen müssen 

sich so viel erzählen, 

das Essen dauert endlos … 

Das überfordert die 

jüngsten Gäste. Aber wenn 

Eltern und Gastgeber gut 

planen, macht die Party 

allen Spaß: 

STANDARD 

Teddy, Bilderbuch, 

Mal-Utensilien und Spielsachen 

bereithalten. 

KOMFORT 

(Spiel-)Räume für Eltern 

mit kleinen Kindern anbieten 

(ein Nebenzimmer, 

einen Garten, einen nahen 

Spielplatz). 

PREMIUM 

Die nette Cousine 

oder den Lieblingsonkel 

schon im Vorfeld bitten, 

als „Entertainer“ die 

Kinder für einige Zeit zu 

beschäftigen. 

7 % 

Mehrwertsteuer 

statt der üblichen 

19 % auf Produkte 

und Dienstleistungen 

für Kinder 

fordert das 

Aktions bündnis 

„7 % für Kinder“. 

WWW.7FUERKINDER.DE 

Viel los 

in der Stadt 

Müllabfuhr, 

Baustelle, Unfall … 

Rudi sieht allerhand, 

als er zu 

Oma radelt. 

Lehrreiches 

Papp-Bilderbuch 

mit Klappen und 

Schiebern. 

„Rudi fährt los“, 

Arena; 

9,99 Euro 

FOTOS: F1 ONLINE, HERSTELLER (4), ISTOCKPHOTO.COM 

12 




Wehrhafte Zwerge 

Grapsch! Kaum schaut 

Julia weg, schnappt 

sich Betty ihre Puppe. 

Und kassiert einen 

deftigen Rempler ... 

„Ein- und Zweijährige 

wehren sich oft sehr 

direkt, weil sie überfordert 

sind und ihre 

Rechte noch nicht mit 

sprachlichen Mitteln 

einfordern können“, 

sagt Andreas Engel 

von der Bundeskonferenz 

für Erziehungsberatung. 

Das hat 

auch sein Gutes: Julias 

Schubser zeigt bei 

Betty mehr Wirkung 

als eine lange Erklärung 

der Eltern. Ist es 

deshalb besser, wenn 

Mama und Papa sich 

ganz raushalten? Nicht 

immer. Einschreiten 

würde Andreas Engel 

zum Beispiel, wenn 

die Kräfte zu ungleich 

verteilt sind oder 

Verletzungen drohen. 

Unternimmt das Kind 

gar nichts und lässt 

sich die Puppe wegnehmen, 

sollten Eltern 

es auch nicht mit 

einem „Wehr dich!“ 

dazu aufrufen. „Damit 

fordern sie etwas von 

ihm, wozu es nicht 

bereit ist.“ Dem Kind 

geben sie so zu 

verstehen: „Du bist 

nicht, wie ich dich 

gern hätte.“ Besser ist 

es, dem Kleinen zu 

helfen, wenn es das 

will. Später können sie 

gemeinsam die Situation 

nachspielen. So 

zeigen Mama oder 

Papa ihm anschaulich 

und verständlich, wie 

es sich in Zukunft besser 

durchsetzen kann. 

MiniLara ist 

am liebsten im Garten. 

Da pflanzt sie Gemüse, 

erntet Obst und spielt 

mit ihrem Häschen. 

Die kleine Gärtnerin 

aus der „Wonderland“- 

Reihe ist aus Plüsch, 

waschbar und 

für Puppenmamis 

ab 2 geeignet. 

Von Nici; 25,99 Euro 

Echte Piratenabenteuer 

Die spannenden Abenteuer aus der Zeichentrickserie 

Jake und die Nimmerland Piraten von Disney ® 

begeistern schon die Kleinsten! Mit den farbenfrohen 

LEGO ® DUPLO ® Produkten erleben Vorschulkinder 

aufregende Schatzsuchen und kreativen Bauspaß. 

© Disney 

Alle Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen. Druckfehler sowie Preisänderungen sind vorbehalten. 

LEGO, das LEGO Logo und DUPLO sind Marken der LEGO Gruppe. © 2013 The LEGO Group. 075070_DE 

10514 

Piratenschiff Bucky 

Preis: 49,99 € 

10513 

Nimmerland-Versteck 

Preis: 24,99 € 

10512 

Jakes Schatzsuche 

Preis: 12,99 € 

WWW.LEGO.COM/KATALOG 

WWW.LEGO.COM/DUPLO



Warum schämt 

Olaf sich? 

Wir gehen in der Familie mit 

Nacktheit unbefangen um. 

Jetzt will Olaf (5) aber nicht 

mehr mit Sven (2) baden 

und im Hallenbad nicht 

nackt duschen, auch wenn 

wir allein sind. 

Buona notte, 

bambini! 

Im Urlaub ist alles anders. Jeden Tag gibt es 

tausend neue Eindrücke und Spannendes 

zu entdecken. Doch wie finden die Kleinen in 

der ungewohnten Umgebung in den Schlaf? 

Die Erfahrungen der 

Ärztin Dr. Daniela 

Dotzauer machen 

Mut: „Für Kinder, 

die sonst gut schlafen, bieten 

das Lieblings-Kuscheltier 

und das gewohnte Gute- 

Nacht-Ritual mit den Eltern 

Heimat genug.“ Und die 

anderen? Elternberaterin Dr. 

Dotzauer rät zu Gelassenheit 

und großzügigen Lösungen, 

denn: „Urlaub ist eine Ausnahmesituation.“ 

Warum 

den Kleinen nicht mal erlauben, 

bei Mama und Papa im 

Bett zu schlafen? 

LESER-SPRECHSTUNDE 

Doch die Hoffnung vieler 

Eltern, im Urlaub endlich 

ausschlafen zu können, 

dämpft die Schlaf-Expertin: 

„Es dauert zehn bis 14 Tage, 

ehe sich der Rhythmus von 

Kindern umstellt.“ Da hilft 

es auch nicht, wenn sie 

abends länger aufbleiben, 

obwohl das im Urlaub ausnahmsweise 

okay ist. Den 

versäumten Schlaf können 

Kinder – und Eltern – mittags 

bei einer Siesta nachholen. 

Vor allem für südliche Länder 

empfehlen Experten das 

ohnehin. 

Sie haben Fragen zum Thema Schlafen? 

Dann rufen Sie unsere Expertin Dr. Daniela Dotzauer 

(www.dr-dotzauer.de) an. 

Sie erreichen sie am Montag, 1. Juli 2013, 

von 12 bis 14 Uhr unter der Telefonnummer 08 21/45 54 81-52. 

Eltern- 

Tipp 

„Weil unsere 

Kinder dunkle 

Schlafzimmer 

gewöhnt sind, 

nehmen wir 

immer einen 

schwarzen, 

dünnen Stoff 

mit in Urlaub 

(ca. drei auf 

zwei Meter, 

gibt‘s billig bei 

IKEA). Abends 

ins Fenster 

geklemmt, 

garantiert er 

uns allen mehr 

Schlaf.“ 

SILVIA SCHMID, 

MAMA VON LINA (5) UND 

BENJAMIN (10) 

Dr. Anita Schächter, Kinderpsychologin, 

antwortet: 

ie wahrscheinlichste Erklärung: 

Olaf entwickelt 

D 

natürliche Schamgefühle. 

In seinem Alter erleben 

Kinder, dass in anderen 

Familien oder im Kindergarten 

für den Umgang mit 

Nacktheit andere Regeln 

gelten. Viele Kitas sprechen 

das zur Vorbeugung gegen 

sexuellen Missbrauch ja 

gezielt an. Diese Erfahrung 

stärkt das Gespür der Kinder 

für ihre intimen Bedürfnisse 

und den Wunsch nach 

einer Schutzzone. Gut, wenn 

Eltern das respektieren. 

Möglich, dass hinter Olafs 

Verhalten Hänseleien 

stecken. An Schlimmeres 

glaube ich nicht, dann 

würde Olaf auffälliger reagieren 

(z. B. mit Schlafstörungen 

oder Aggressivität). 

Diese Puppe 

gibt’s nur einmal 

… denn sie wird nach 

der Zeichnung Ihres Kindes 

genäht. Jede Figur ist von Hand 

gefertigt, Größe ca. 30 cm. Bei 

www.ellapaul.de; 89 Euro 

FOTOS: FOTOLIA.COM, GEORGIOS PHOTOGRAPHY, HERSTELLER (4) 

14 




Shaun kann fliegen, 

der Hund Bitzer 

lässt die Herde 

tanzen und ein Stier 

sieht Rot. Auf dem 

Bauernhof regiert 

das Chaos. 

DVD „Shaun das Schaf – 

Der Drachenflieger“, 

Concolino; 9,99 Euro 

Seepferdchen auf 

Tauchgang 

Auf Bade- oder Bikinihose 

prangt der Beweis: Dieses 

Kind ist vom Beckenrand 

gesprungen und 25 Meter 

weit geschwommen, 

außerdem hat es einen 

Gegenstand aus schultertiefem 

Wasser geholt. 

Dafür gibt’s das „Seepferdchen“-Abzeichen 

zum Aufnähen. Aber: 

„Das heißt nicht, dass 

die Kinder sicher schwimmen“, 

warnt Dr. Harald 

Rehn von der DLRG. Im 

Schwimmbad und am 

Strand ist es gut, wenn 

Eltern jetzt vielleicht sogar 

noch besser aufpassen, 

„weil das Abzeichen manche 

Kinder verführt, ihr 

Können zu überschätzen.“ 

Auch bei der Wahl des 

Schwimmkurses sollten 

Eltern genau hinsehen. Ein 

Qualitätsmerkmal ist, dass 

die Kleinen ihr Abzeichen 

nicht in einer festgelegten 

Stundenzahl machen, 

sondern in ihrem eigenen 

Tempo spielerisch 

springen, tauchen und 

blubbern. Wichtig ist auch 

die Gruppengröße: Zehn 

Teilnehmer sind auf jeden 

Fall genug. 

Jetzt wird‘s bunt 

auf der Straße! 

Mit Schablonen und 

Straßenmal kreiden 

können Kinder das 

Pflaster mit Blumen 

oder Schmetterlingen 

verschönern. 

Outdoor Mandala- 

Designer von Ravensburger; 

ca. 16 Euro

Zwischen 

18 und 

36 Monaten 

fangen Kinder 

an, ihren 

Vornamen 

zu benutzen 

Vokabelspurt: 

Ein Kind 

zwischen 18 und 

24 Monaten 

lernt im Schnitt 

sechs neue Wörter 

pro Tag 

Mädchen 

sprechen früher 

als Jungen: 

Sie starten 

im Schnitt 

mit zwölf, 

Jungen mit 

13 Monaten 

Kleinkinder, 

die 20 Wörter 

sprechen, 

verstehen 

häufig bis zu 

200 Wörter 

Häufiges Vorlesen 

erhöht 

den IQ 

von Kindern 

unter vier Jahren 

im Schnitt 

um sechs Punkte 

– je früher Eltern 

damit beginnen, desto 

größer der Effekt 

16 


Entwicklung LEBEN MIT KINDERN 

Mehr als 

50 % 

der deutschen 

Kinder sagen 

als erstes Wort 

„Mama“, 

16 % 

„Papa“ 

Die ersten 

20 bis 50 

Wörter 

lernen viele 

Kinder 

zwischen 

zwölf und 

18 Monaten 

Raus mit 

der Sprache, 

Baby 

Auch beim Sprechen gilt: Spielerisch 

lernen Kinder am besten. Und Eltern 

können sie dabei unterstützen 


„Nein“ 

war das erste Wort, 

das Tassilo Rabe aus 

München verlauten ließ – da war er 

gerade acht Monate alt. Neo Kulbach 

aus Bamberg war zunächst höflicher. 

Das Erste, was er deutlich sagte, war 

„danke“, kurz nach seinem ersten Geburtstag. 

Ein paar Monate später, mit 

eineinhalb Jahren, stellte er seinen 

verdutzten Eltern bereits sein Vorbild 

vor: „Bob, der Baumeister“. Jakob 

Winterstein, ebenfalls ein Bamberger, 

sagte als ersten Zwei-Wort-Satz 

„Popo heiß“. Er war 20 Monate alt und 

saß auf einer Heizung. 

Um den ersten Geburtstag herum, 

manchmal ein paar Wochen früher, 

manchmal ein paar Monate später, 

sprechen Kleinkinder ihr erstes Wort. 

Dass die meisten Eltern schon wesentlich 

früher aus dem Babygebrabbel 

„Mama“ und „Papa“ heraushören, 

wollen wir hier mal unberücksichtigt 

lassen. Weit vorher, im Alter von 

sechs Monaten, beginnen Babys, die 

Bedeutung bestimmter Begriffe zu 

verstehen. Als Erstes lernen sie, wie 

vertraute Personen heißen – und 

schauen zur Mutter, wenn der Papa 

„Mama“ sagt. 

„Der passive Wortschatz, also das, 

was Kinder verstehen, wächst ab dem 

Alter von sechs Monaten rasant“, sagt 

Ariane Willikonsky, diplomierte 

Sprecherzieherin aus Stuttgart und 

Autorin des „Praxisbuch Sprachentwicklung 

und Sprachförderung“ 

(Schubi; 24,90 Euro). „Am besten lernen 

Babys, wenn Eltern die Dinge des 

Alltags beim Namen nennen und 

sagen, was sie oder ihre Kinder tun.“ 

Zum Beispiel: „Wir decken jetzt den 

Tisch“ oder: „Marie, nimmst du den 

Löffel bitte selbst in die Hand?“ 

Gut ist es, wenn Eltern ganz natürlich 

mit ihrem Kind sprechen, ohne sich 

zu verstellen. „Dabei können sie 

durchaus auch einmal vom ‚Wau- 

Wau‘ oder dem ‚Tatütata‘ reden oder 

„Mama!“ 

Auf dieses 

Wort warten 

alle Eltern 

in das lange verpönte Sprechen in 

höherer Stimmlage, die sogenannte 

Ammensprache, verfallen“, so Ariane 

Willikonsky. Das entspricht dem 

Aufnahmevermögen der Sprachanfänger. 

Auch ihren Dialekt brauchen 

Eltern nicht zu verbergen, im 

Gegenteil: „Babys, die sowohl mit 

Bayerisch als auch mit Hochdeutsch 

aufwachsen, sind später ähnlich 

sprachbegabt wie Kinder, die früh 

zwei oder mehr Sprachen lernen.“ 

„Da, da, da“: Wenn das Baby Laute von 

sich gibt, dürfen Eltern diese gerne 

imitieren. „Das Kind ist durch die 

Aufmerksamkeit hochmotiviert und 

bemüht sich im Gegenzug, Mamas 

und Papas Sprachmelodie nachzumachen“, 

sagt die Expertin. 

Natürlich gehört auch das Zuhören 

zur guten Kommunikation: Wenn 

Einjäh rige ein neues Wort üben, freuen 

sie sich, dass die Eltern sie dabei 

ansehen und auf das Wort eingehen. 

Das bedeutet aber nicht, den Sprachanfänger 

zu korrigieren, sobald er 

ein Wort falsch ausgesprochen hat. 

„Kinder können dadurch ihre Sprechfreude 

verlieren“, meint Ariane Willikonsky. 

Es ist besser, das Wort oder 

den Satz in einer positiven Rückmeldung 

fehlerfrei zu wiederholen. Zum 

Beispiel: „Ja, das ist mein Auge“, wenn 

die fünfzehn Monate alte Marie sagt: 

„da Aude“. Ariane Willikonsky: „Die 

Unsere Autorin Nadine Luck freut sich über das neueste Wort ihrer 

Tochter: „Ball“. Antonia (17 Monate) bezeichnet damit alles, was rund ist 

— neben echten Bällen also auch Erbsen, Äpfel und bunte Brotzeit-Eier. 

richtige Grammatik erschließt sich 

Kleinkindern über kurz oder lang 

ganz von selbst.“ 

Besonders viel Mühe mit dem Sprechen 

geben sich Kinder, die merken, 

dass es Vorteile bringt. „Wenn Eltern 

schon beim kleinsten fordernden 

‚Da!‘ den Wunsch des Kindes erfüllen, 

muss es sich auch künftig nicht konkreter 

ausdrücken“, sagt die Expertin. 

Ab einem Alter von eineinhalb Jahren 

können Kinder ihre Bedürfnisse 

durchaus schon benennen. Um den 

zweiten Geburtstag herum tun sie 

das sogar in Zwei-Wort-Sätzen. 

Spielerisch erweitert sich der Wortschatz 

von Kleinkindern beim täglichen 

Vorlesen. Als Faustregel für 

geeignete Bücher gilt: je kleiner das 

Kind, desto einfacher die Zeichnungen 

(und der dargestellte Wortschatz). 

Ein Ball, eine Ente, ein Hund 

und weitere Tiere und Gegenstände 

aus Babys Umgebung sind für die 

Kleinsten perfekt. 

Dabei ist nicht stures Vorlesen gefragt. 

Viel spannender (und nebenbei 

auch lehrreicher) ist es, das Buch gemeinsam 

mit dem Kind im Gespräch 

anzuschauen, so Ariane Willikonsky. 

„Doch um ein Bild im Bilderbuch zu 

benennen, muss ein Kind den Gegenstand 

im wahrsten Sinne des Wortes 

begriffen haben“, sagt sie. „Es wird 

das Wort Ball nur verwenden, wenn 

es zuvor einen Ball auch einmal in 

der Hand gehalten hat.“ 

Dass Kinder das Vorlesen immer wieder 

unterbrechen, gehört dazu. „Dann 

bitte nicht auf dem Vorlesen bestehen“, 

sagt Ariane Willikonsky. „Sondern 

sich lieber darüber freuen, dass 

das Buch das Kind zum Sprechen angeregt 

hat.“ Mit der Zeit wird das Kind 

aufmerksamer zuhören. Und das 

führt dazu, dass es selbst immer 

mehr mit der Sprache rausrückt … 

FOTOS: CORBIS (2), SONJA KREBS 

18 


DER NEUE VERSO. 

Mehr Spaß am Abenteuer Familie. 

toyota.de/verso 

 

 

Toyota ist erfolgreichste 

Marke im 

Auto Bild Qualitätsreport. 

Mehr in der 

Ausgabe 50/2012. 

Kids, aufgepasst! 

Jetzt eigene 

Familien-Abenteuer 

erleben auf 

toyota.de/verso

LEBEN MIT KINDERN Spielen & fördern 

Plitsch, platsch, 

Wasserspaß 

Spritzen, Wellen machen, Schiffchen schwimmen lassen 

und versenken: An warmen Sommertagen spielen Kinder am 

liebsten im Wasser. Spritzige Ideen fürs Planschbecken 

TEXT UND IDEEN: MARGRET NUSSBAUM; FOTOS: CORBIS, ISTOCKPHOTO.COM 

20 Leben & erziehen 7/2013

Entenjagd 

Ziehen Sie 

eine Plastikente 

an einer Schnur 

durchs Wasser. 

Ihr Kind versucht 

sie zu fangen. 

Natürlich 

entwischt das 

Entchen einige 

Male. Aber dann 

– schnapp! – hat 

Ihr Kind es 

geschafft. 

Wettschwimmen 

Ein Wettspiel für zwei Kinder: 

Zwei Plastikboote nur durch 

Wellenbewegungen der Hände 

von einem Rand des Planschbeckens 

zum anderen befördern. 

Die Kleinen lernen dabei, 

dass sanfte Wellenschläge 

das Boot eher zum Ziel bringen 

als wildes Herumpatschen. 

Schiffe 

versenken 

Jedes Kind bekommt ein 

andersfarbiges Spielzeugboot. 

Erzählen Sie eine Geschichte von 

U-Booten, die munter auf dem 

Meer schippern. Zwischendurch 

muss immer mal wieder eines 

untertauchen, weil es 

den Unterwasserkönig zum 

Nixenpalast bringen soll. 

Der König bestimmt die Farbe 

des Bootes. Das Kind, dem es 

gehört, muss sein U-Boot schnell 

unter Wasser tauchen. 

Glücksbälle 

Im Planschbecken 

schwimmen je zehn blaue, 

rote, gelbe und grüne 

Pingpongbälle. Auf ein 

Startzeichen angeln die 

Kinder mit ihren Sieben 

möglichst viele heraus und 

kippen sie in ihre Eimer – 

bis Sie Stopp rufen. Dann 

bestimmen Sie eine 

Glücksfarbe, zum Beispiel 

Blau. Wer hat die meisten 

blauen Bälle le geangelt? 

elt? 

Was schwimmt? 

Lassen Sie Ihr Kind 

ausprobieren, 

was schwimmt und 

was untergeht: 

Holzbaustein, Legostein, 

Korken, Schlüssel, 

Pingpongball, Murmel, 

Ästchen, Blütenblatt, 

Baumblatt, Tannenzapfen, 

Metalllöffel, Plastiklöffel. 

Alle an 

Bord 

Im Planschbecken 

schwimmt 

eine Plastikschüssel 

als Boot. Jedes Kind 

bekommt fünf 

gleichfarbige Pingpongbälle. 

Die Kinder versuchen, 

einen Ball 

nach dem anderen 

ins Boot zu werfen. 

Wer landet 

die meisten Treffer? 

Trauben-Taucher 

Füllen Sie Wasser mit 

Kohlen säure ins Glas, 

geben Sie eine grüne und 

eine blaue Traube dazu. 

Erst tauchen sie ab, dann 

setzen sich Bläschen 

daran ab und sie steigen 

wieder. Oben platzen die 

Bläschen und die Früchte 

sinken. Taucht die grüne 

oder die blaue Traube 

öfter auf 

und ab? 

Außer 

Rand und 

Band 

Die zwei Hände sind 

Fische und machen die Bewegungen 

des Verses nach. 

Zwei Fische, 

außer Rand und Band, 

hüpfen auf den 

Planschbeckenrand. 

Zwei Fische, 

frisch und munter, 

springen ins Wasser 

und tauchen unter. 

Zwei Fische, 

außer Rand und Band, 

reichen einander die Hand. 

Zwei Fische, 

frisch und munter, 

springen zusammen 

ins Wasser 

und tauchen unter. 

! 

Ans Wasser 

gewöhnen 

Planschen ist eine super 

Vorbereitung aufs 

Schwimmenlernen. Denn 

die Kleinen werden spielerisch 

mit dem nassen Element 

vertraut. Außerdem regt 

Wasser zum Experimentieren 

an. Kinder sammeln so erste 

physikalische Erfahrungen. 

Wichtig: Es muss immer 

ein Erwachsener dabei sein. 

Und das Planschbecken sollte 

im Schatten stehen. Ihr Kind 

braucht zusätzlich 

Sonnenhütchen, T-Shirt und 

Sonnencreme. 


Hier erzählen unsere Leserinnen und Leser, wie sie den Namen für ihr Baby gefunden haben 

Unser Kind heißt... 

Marlon 

Andreas Marius 

[ 3 Monate] 

Als Lehrerin ist es schwer, einen Namen 

zu finden, den man nicht mit einem 

Schüler verbindet. Marlon fiel uns 

zeitgleich schon vor der Schwangerschaft 

ein. Andreas ist der Name 

meines Mannes. Marius heißen bei uns 

alle Jungs mit Zweit- oder Drittnamen. 

Julia de Bruycker, Schneverdingen 

Anakin Lucien 

[ 16 Monate ] 

Wir wollten auf keinen Fall einen 

Namen, bei dem sich gleich fünf Kinder 

auf dem Spielplatz angesprochen 

fühlen. Da wir beide Starwars-Fans 

sind, waren wir von Anakin gleich 

begeistert. Als zweiten Namen fanden 

wir Lucien (der Leuchtende) sehr schön. 

Sylvi und Marcel Hartwig, Letschin 

Luca 

Die Top 10 

Das sind die 

beliebtesten Namen 

in Deutschland 

im Jahr 2012* 

für Mädchen 

Sophie/Sofie 

Marie 

Maria 

Sophia/Sofia 

Mia 

Emma 

Hannah/Hanna 

Anna 

Johanna 

Luisa/Louisa 

Lotta-Marit 

[ 8 Monate ] 

Wir wollten immer eine freche Maus 

haben. Außerdem finden wir schwedische 

Namen schön. Lotta – das klingt 

klein und frech ... Den zweiten Namen 

Marit fand ich schon immer schön. Der 

Name Lotta-Marit passt genau zu 

unserer Maus. 

Jasmin Meier, Müden/Aller 

Ella Marie 

[ 1 Jahr ] 

Wir haben unsere Tochter Ella genannt, 

weil meine Uroma so hieß und die 

Bedeutung („Schöne, Schlaue, Kluge“) 

uns gefällt. Marie stammt von der 

Uroma meines Mannes. In der Kombination 

gibt es für uns keinen besseren 

Namen mit schönerer Erinnerung. 

Esther Parpart, Fintel 

für Jungen 

Luca/Luka 

Maximilian 

Alexander 

Paul 

Ben 

Leon/Léon 

Lukas/Lucas 

Elias 

Luis/Louis 

Jonas 

*QUELLE: GESELLSCHAFT FÜR DEUTSCHE 

SPRACHE 

FOTOS: ISTOCKPHOTO.COM, PRIVAT (4), SHUTTERSTOCK.COM 

Machen Sie mit! 

Wollen Sie auch Ihre Geschichte erzählen? Dann schrei ben Sie uns und schicken Sie ein Kinderfoto oder Familienfoto* mit. 

Bitte das Alter des Kindes auf dem Foto, die Adresse und für Rückfragen die Telefonnummer angeben. 

ADRESSE: Leben & erziehen | Kennwort: Name | Böheimstr. 8 | 86153 Augsburg | E-Mail: namen@bayard-media.de 

*Wir schicken Fotos gern zurück, wenn Sie einen frankierten Rückumschlag beilegen 

22 


Vorteils-Angebot: 

24 x Leben & erziehen 

+ Geschenk 

Tolle Tipps für Mama und Papa 

Wenn Paare Eltern werden, haben sie viele Fragen: zur Schwangerschaft, den ersten 

Wochen mit Baby, Ernährung und Gesundheit ihres Kindes. Leben & erziehen 

begleitet Sie durch die ersten spannenden Jahre und ist Ihr kompetenter Ratgeber. 

Mit Tipps von Experten und Erfahrungen anderer Eltern. 

Nur 

€ 2,30 

pro Heft! 

Geschenk! 

Gratis! 

Wertvoll! 

2 Jahre lang keine 

Ausgabe verpassen. 

Ihre 

Vorteile! 

Günstig! Nur 2,30 € pro Heft. 

Gratis! Tolles Geschenk. 

Sonnen-Kinder-Zelt 

Das Sonnenzelt ist ideal für Garten und Strand und schützt Kinder gut 

vor Sonne (UPF 50) und Wind. Dank Federmechanismus im Handumdrehen 

aufgebaut, aufgestellt ca. B130 x H100 x T100 cm. 

Gleich bestellen! 

Bequem! Versandkostenfreie 

Lieferung direkt nach Hause. 

Fair! Nach 24 Monaten 

jederzeit kündbar. 

Ja, ich möchte 24 x Leben & erziehen lesen + Geschenk! Bestell-Nr.: 11434 

Ich bestelle 24 Ausgaben von Leben & erziehen ohne jedes Risiko für zur Zeit nur € 2,30 pro Heft frei Haus. Der Jahresabo-Preis beträgt somit € 27,60 (12 Ausgaben je Jahr). 

Den Bezug kann ich nach 24 Ausgaben jederzeit beenden. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland. Mein Geschenk erhalte ich umgehend nach Zahlungseingang. 

Meine persönlichen Angaben: 

Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte zusätzlich 1 Heft GRATIS! 

Name, Vorname 

Kontonummer 

Straße, Hausnummer 

Bankleitzahl 

PLZ, Ort 

Telefonnummer (für Rückfragen und besondere Angebote) 

Geldinstitut 

Ich zahle per Rechnung. 

E-Mail (für Rückfragen und besondere Angebote) 

Ja, ich möchte von weiteren Vorteilen profitieren. Deshalb bin ich einverstanden – 

jederzeit widerruflich –, dass Bayard Media und der Sailer Verlag mich zukünftig per 

Telefon und/oder E-Mail über interessante Angebote und Aktionen informieren. 

Wir nutzen nur Ihre anlässlich von Bestellungen anfallenden Daten für die Bestellabwicklung und für Werbezwecke. Sie können der Nutzung oder Übermittlung Ihrer Daten für Zwecke der Werbung oder der Markt- oder Meinungsforschung 

jederzeit widersprechen. Geschenk, solange Vorrat reicht. Vertragspartner: Bayard Media GmbH & Co. KG, Böheimstraße 8, 86153 Augsburg, HRA 15029 Augsburg, Geschäftsführung: Horst Ohligschläger. 

Noch schneller bestellen: 

Tel.: 0180 / 52 601 41* · Fax: 0180 / 52 601 42* 

* Nur 14 Cent/Min. Festnetz; max. 42 Cent/Min. Mobilfunk. 

Datum 

Unterschrift 

Schicken Sie den ausgefüllten Coupon bitte an: 

Aboservice, Leben & erziehen, Heuriedweg 19, 88131 Lindau 

E-Mail: abo.lebenunderziehen@guell.de · Internet: www.leben-und-erziehen.de/abo

LEBEN MIT KINDERN Psychologie 

Ich habe 

ein Lieblingskind 

… und eines, das bei mir eben nur 

die Nummer zwei ist. Eine Mutter gibt zu, 

was viele andere lieber verschweigen 

Ich habe zwei Kinder, die unterschiedlicher 

nicht sein könnten. 

Eine Tochter, einen Sohn. Sie ist 

ruhig, er sehr munter. Sie ist 

fünf, er ist zwei. Sie ist mein 

Lieblingskind, er ist es nicht. 

Das zuzugeben, fällt mir schwer. 

Denn ich weiß, dass ich beide 

gleich lieben sollte. Ich bin ihre 

Mama, da darf ich doch keinem den 

Vorzug geben. Aber meine Tochter 

Amelie ist mir näher als mein Sohn 

Nico. Vielleicht weil sie mir auch 

vom Charakter her ähnlich ist, wir 

sind beide still und zurückhaltend. 

Mit ihr kann ich stundenlang puzzeln 

oder basteln. Nico ist ganz anders. 

Schon von Anfang an war er 

sehr selbstbewusst, aber auch fordernd. 

Fünf Minuten ruhig sitzen? 

Kommt für ihn gar nicht infrage, 

dafür ist er viel zu wild. Seit er da 

ist, sind alle in unserer Familie ein 

wenig atemlos. 

Natürlich liebe ich meine Kinder, 

jedes auf seine Art. Stolz bin ich auf 

beide, sie entwickeln sich toll. Nico 

ist körperlich sehr geschickt, er 

saust auf seinem Laufrad mit mir 

durch den Park. An Amelie bewundere 

ich, wie gut sie sich schon ausdrücken 

kann und was für fantasievolle 

Geschichten sie beim Spielen 

erfindet. Doch ist das eine besser 

als das andere – oder liebenswerter? 

Natürlich nicht und ich wäre nie auf 

die Idee gekommen, dass ich ein 

Kind dem anderen vorziehe. Es gibt 

ja keine Skala für Mutterliebe, die 

anzeigt: Amelie 10, Nico 7. 

Deshalb bin ich auch so erschrocken, 

als meine Mama mich nach 

einem Besuch darauf angesprochen 

hat, dass ich meine beiden Kinder 

nicht gerecht behandeln würde. Ich 

habe mich sehr über diesen Vorwurf 

geärgert und ihn scharf zurückgewiesen: 

„Das kommt dir nur 

so vor, weil ich bei Amelie weniger 

schimpfen muss.“ 

Doch seit ich in Ruhe darüber nachgedacht 

habe und mich auch selbst 

Bei Nico reagiere ich 

viel schneller genervt 

beobachte, muss ich zugeben: Sie 

hat recht. Mit Amelie habe ich mehr 

Geduld, ich kann mich viel besser 

auf sie einlassen, ihr eher verzeihen, 

wenn sie etwas angestellt hat. 

Bei Nico reagiere ich bei Kleinigkeiten 

schon genervt. Dabei ist es 

doch ganz normal, dass ein Kind in 

seinem Alter tobt und dabei auch 

vieles zu Bruch geht. Obwohl mir 

das theoretisch klar ist, rege ich 

mich sofort darüber auf. „Bei euch 

ist die Stimmung immer gereizt!“, 

hat mein Mann Klaus uns vor 

Kurzem angezischt, weil es schon 

wieder, wie fast jeden Tag, beim 

Abendessen Streit gab. 

Stimmt. Momentan ist die Stimmung 

sogar außerordentlich 

24 


65 % der Mütter bevorzugen 

eines ihrer Kinder, 

bei den Vätern sind es 70 % 

Quelle: Studie von Katherine Conger 

(University of California, Davis)

LEBEN MIT KINDERN Psychologie 

schlecht, Nico steckt in der Trotzphase. 

Die Tage können endlos lang 

sein, wenn er schon frühmorgens 

kreischt, weil sein Butterbrot nicht 

so ist, wie er sich das vorstellt. Bis 

ich Amelie vom Kindergarten abhole, 

habe ich manchmal schon drei 

dieser Anfälle hinter mir, einen 

beim Zähneputzen, einen im voll- 

besetzten Bus und einen im Drogeriemarkt. 

Ich bin regelrecht erleichtert, 

wenn Klaus am Wochenende 

Nico ins Auto packt und etwas 

alleine mit ihm unternimmt. Endlich 

Zeit für Amelie. Und sie genießt 

es auch, mit mir dann in Ruhe ein 

Perlenarmband aufzufädeln, ohne 

dass ihr Bruder sich die Schere 

greift oder die Perlen ausschüttet. 

Ich genieße es, wenn ich 

mit Amelie alleine bin 

Viel zu oft muss sie wegen ihm zurückstecken. 

Er kriegt mehr Aufmerksamkeit 

als sie, alles dreht sich 

um diesen kleinen Wirbelwind. 

Kein Wunder, dass sie das ungerecht 

findet. 

Und ich? Ich habe oft ein schlechtes 

Gewissen – und das gleich doppelt. 

Wegen meiner Tochter Amelie, die 

auf ihren kleinen Bruder so oft 

Rücksicht nehmen muss. Und auch 

gegenüber Nico, schließlich kriegt 

er ja mit seinen zwei Jahren sicher 

manchmal mit, wie eng ich mit seiner 

Schwester bin. 

Klaus findet meine Gedanken vollkommen 

unsinnig. Dass man mal 

ein Kind lieber hat, hält er für ganz 

normal, vor allem, wenn das andere 

zur gleichen Zeit so schwierig ist. 

Für ihn ist das alles nur eine Phase, 

die wieder vorbeigeht. So würde ich 

das auch gerne sehen. Aber ich habe 

Angst, dass es keine Phase ist. Dass 

mir Amelie immer näher sein wird 

und dass Nico das spürt. Ich will 

ihm doch nicht wehtun. Ich liebe 

ihn doch auch! 

aufgezeichnet von silvia schmid 

Kinder fair behandeln, nicht gleich 

Phasenweise steht immer mal ein Kind im Mittelpunkt. Das ist normal und okay. 

Doch zu lange sollten diese Phasen nicht dauern, sagt der Schweizer Psychologe 

Prof. Dr. Jürg Frick, Dozent und Berater an der Pädagogischen Hochschule Zürich 

Kinder sind nicht gleich. 

Trotzdem versuchen 

Eltern, sie gleich zu 

behandeln. Kann das gut 

gehen? 

Nein, das ist im Zusammenleben 

einer Familie 

unmöglich – und auch 

gar nicht nötig. Aber 

Eltern sollten versuchen, 

alle ihre Kinder fair zu 

behandeln. Fair bedeutet 

nicht gleich. Geschwister 

brauchen ja nicht in jeder 

Situation das Gleiche: 

Je nach Alter und Lebensphase 

müssen sich Vater 

und Mutter mal intensiver 

um das eine, mal 

um das andere kümmern. 

Genau das müssen 

sie den Kindern dann 

eben erklären. Das verstehen 

auch schon 

die Kleinen sehr gut. 

Aber was passiert, wenn 

Eltern ein Kind über 

einen längeren Zeitraum 

bevorzugen? 

Geht das über mehrere 

Wochen, müssen die 

Eltern gegensteuern. 

Sich der Problematik 

zu stellen ist schon 

ein wichtiger Schritt. 

Zuerst sollten sie sich 

klar machen, warum es 

überhaupt dazu kam. 

Die nächste Frage wäre: 

Was können wir dagegen 

tun? Ich habe die Erfahrung 

gemacht, dass es 

Eltern entlastet, sich mit 

anderen Müttern und 

Vätern auszutauschen. 

Oder sie lassen sich bera- 

ten, ein paar Gespräche 

bei einem Psychologen 

bringen schon sehr viel. 

Wie sieht diese Bevorzugung 

aus? 

Da gibt es viele verschiedene 

Felder. Ein Kind hat 

besondere Privilegien, es 

darf zum Beispiel länger 

aufbleiben. Oder es 

bekommt mehr Taschengeld, 

häufiger Geschenke. 

Manche Eltern reagieren 

auch bei einem Kind auf 

bestimmte Verhaltensweisen 

nachsichtiger. 

Kriegen die Kinder das 

denn immer mit? 

Kinder haben sehr feine 

Antennen, sie beobachten 

die Eltern permanent. 

Deshalb fällt ihnen eine 

Bevorzugung gleich auf. 

Und das hat Folgen? 

Wie Kinder damit umgehen, 

ist in jeder Familie 

anders. Es kann bis ins 

Erwach senen alter 

ein Problem werden, 

auch für das bevorzugte 

Kind. Die Beziehung der 

Kinder untereinander 

leidet, manchmal 

distanziert sich das 

privilegierte Kind vom 

anderen. Dieses wiederum 

plagt ein schlechtes 

Gefühl, vielleicht will es 

sich rächen oder es zieht 

sich zurück. 

Buch-Tipp 

Jürg Frick: „Ich mag dich 

— du nervst mich! 

Geschwister und ihre 

Bedeutung für das Leben“, 

Huber; 29,95 Euro 

ILLUSTRATIONEN: ELKE EHNINGER; FOTO: PRIVAT 

26 


Was Kindern so alles durch den Kopf geht – zum Staunen und Schmunzeln 

Simon (4 ½) weiß, dass die Feuerwehr nur kommt, 

wenn etwas passiert ist. Bei einer Hochzeit von 

Bekannten kam die Feuerwehr mit Blaulicht und Sirene 

zum Gratulieren. Klar, dass er verwundert fragte: 

„Oh, ist heiraten was 

sehr Schlimmes?“ 

[ Wera Weixler, Durach ] 

„Ich freu’ mich ... 

obwohl ich wieder einen Korb bekommen habe.“ 

Emil (9 Monate) 

[ Patricia Morell, Hünfelden ] 

Ich erkläre meiner Tochter, 

dass ich sie erst mit 4 Jahren 

zum Ballettunterricht anmelden 

kann. Linn (3) kontert: 

„Aber Mama, 

ich bin doch 

schon 

halb vier!“ 

[ Janina Ruda, Sprockhövel ] 

Felix (10 Monate) 

hat Hunger: 

„Schneller, Mama!“ 

[ Mariann Gulyás-Wurzer ] 

Angelina (4) bei der U8 

beim Kinderarzt: 

„Angelina, wozu 

braucht man 

Augen?“ 

„Zum Sehen!“ 

„Und Ohren?“ 

„Zum Hören!“ 

„Und die Nase?“ 

„Zum Popeln!“ 

„Ob ich mich mit dieser 

Tarnung unbemerkt 

anschleichen kann?“ 

Daniel Dang Nguyen 

(3 Monate) 

[ Marina Yarkova, Rostock ] [ Hanh Nguyen, Aschaffenburg ] 

Satz des Monats 

Zum Frühstück gibt es Waffeln mit Honig. 

Giaan (4) möchte mehr: 

„Bitte noch eine Waffel 

mit Bienensoße“ 

[ Anne s. Grewal, HAnau ] 

FOTOS: HERSTELLER, PRIVAT (3) 

MITMACHEN UND GEWINNEN 

7 Laufräder + Baby Pflegeprodukte 

Sensible Babyhaut braucht eine besondere Pflege, die ihr hilft, 

sich vor äußeren Einflüssen zu schützen. Die Pflegeserie von 

Baby sebamed ist mit dem pH-Wert 5,5 auf die Bedürf nisse 

zarter Babyhaut abgestimmt. Leben & erziehen und sebamed 

verlosen sieben Pflegeserien von Baby sebamed (Waschlotion, 

Pflegecreme und -lotion sowie Wundcreme). Und weil für 

eine gesunde Entwicklung auch Bewegung wichtig ist, gibt’s 

dazu je ein Laufrad von Kettler; Gesamtwert ca. 420 Euro. 

SCHICKEN SIE EIN BILD oder einen lus tigen Spruch Ihres Kindes bis zum 3. Juli 2013 an: Leben & erziehen | Kindermund 

Böheimstr. 8 | 86153 Augsburg | Fax: 08 21/45 54 81-13 | E-Mail: redaktion@bayard-media.de | Bitte geben Sie Ihre Adresse und Telefonnummer an. 

Für die Rücksendung der Fotos bitte einen frankierten Rückumschlag beilegen. 


27

ERNÄHRUNG Sprechstunde 

Unsere 

Expertinnen 

Dr. Ute Alexy 

arbeitet als Ernährungswissenschaftlerin 

am 

Forschungsinstitut für 

Kinderernährung (FKE) 

in Dortmund 

Brigitte Benkert 

ist diplomierte 

Stillberaterin und 

betreut junge Mütter am 

Kantonsspital Baden/ 

Schweiz 

Dr. Sylvia Schuster 

ist Kinderärztin mit 

eigener Praxis 

in Düsseldorf 

Isst 

mein Baby 

genug? 

Wenn der Teller immer halb voll bleibt, machen 

sich Eltern natürlich Sorgen: Bekommt das Kind 

alles, was es zum Wachsen braucht? 

Unsere Expertinnen beantworten diese und 

andere Fragen. Und für alle, die noch mehr wissen 

wollen, gibt’s unsere Telefon-Sprechstunde 

Claudia Thienel 

arbeitet als Ernährungsberaterin 

in Bonn u. a. 

für die Bundeszentrale 

für gesundheitliche 

Aufklärung 

PAUSEN BEIM STILLEN 

Paula (7 Wochen) legt beim Stillen viele Pausen ein und 

ich bin oft unsicher, ob sie wirklich genug getrunken hat. 

Woran kann ich das erkennen? 

brigitte benkert: Auch 

Erwachsene essen und 

trinken unterschiedlich 

schnell. Möglicherweise 

braucht Paula die Pausen 

einfach, weil die Milch gut 

und reichlich fließt. Ob sie 

genug trinkt, können Sie 

am sichersten an ihrer 

Gewichtszunahme ablesen. 

Zusätzliche Anhaltspunkte 

sind: sechs bis acht nasse 

Windeln täglich und regelmäßiger 

Stuhlgang. Und 

wenn Ihre Tochter einen zufriedenen 

Eindruck macht 

und sich freut, wenn Mama, 

Papa oder die Geschwister 

sich mit ihr beschäftigen, 

ist alles in Ordnung. 

28 


WENIG APPETIT 

Ben (4 Monate) trinkt ganz 

wenig – er kommt nur auf 

zwei Drittel der Trink mengen, 

die auf der Verpackung seiner 

1-Nahrung angegeben sind. 

Soll ich ihm trotzdem schon 

den ersten Brei anbieten? 

dr. ute alexy: Ich würde 

noch ein bisschen warten. 

Für die Einführung des 

ersten Breis gibt es keinen 

festen Termin, sondern 

ein Zeitfenster vom fünften 

bis zum siebten Monat. 

Offensichtlich reicht Ben 

die Milch zum Sattwerden 

noch aus. Die Trinkmengen 

auf den Verpackungen sind 

nur Richtwerte, die nicht 

für jedes Kind gelten müssen. 

Wichtiger ist, wie sich 

das Gewicht entwickelt: 

Solange Ben ausreichend 

wächst und zunimmt, 

bekommt er auch genug 

zu essen und zu trinken. 

NICHTS AUF 

DEN RIPPEN 

Als Baby war Kristin (5 Jahre) 

eher moppelig, aber inzwischen 

hat sie sich gestreckt 

und manchmal können wir 

sogar ein paar Rippen 

erkennen. Ist das normal? 

dr. sylvia schuster: Ja, 

das ist nicht ungewöhnlich. 

Wenn Kristin parallel zu 

den Kurven im Vorsorgeheft 

wächst und zunimmt, 

ausgewogen isst und trinkt 

und einen zu friedenen, 

aktiven Eindruck macht, 

ist alles okay. Nehmen Sie 

aber auf jeden Fall die regelmäßigen 

Kontrollen beim 

Kinderarzt wahr, um 

jeden Verdacht auf eine 

Stoffwechselstörung oder 

andere Wachstumsprobleme 

auszuschließen. 

SCHON WIEDER 

GESPUCKT 

Johanna (3 Monate) trinkt ihre 

Fläschchen zügig leer, danach 

spuckt sie aber häufig etwas 

Milch aus. Und ihr Gewicht 

pendelt am unteren Rand 

der Kurven im Vorsorgeheft. 

Was kann ich tun? 

dr. sylvia schuster: 

Lassen Sie sicherheitshalber 

den Kinderarzt nachschauen, 

ob das Spucken 

vielleicht eine (seltene) 

organische Ursache hat. 

Wenn nicht, machen Sie 

sich bitte keine Sorgen. Die 

Mengen, die Babys spucken, 

wirken meist größer als sie 

sind. Probieren Sie doch mal 

folgende Tipps: 

Rechtzeitig füttern, damit 

Ihre Tochter nicht heißhungrig 

wird. 

Auf die Größe des Saugerlochs 

achten. Wenn Sie 

die Flasche kopfüber halten, 

sollten pro Sekunde 

ein bis zwei Tropfen herauskommen. 

Den Oberkörper 

Ihres Babys 

beim Füttern 

halb aufrecht 

lagern. 

Johanna 

öfters mal 

zwischendurch 

ein 

„Bäuerchen“ 

machen 

lassen. 

FRÜHSTÜCKS- 

MUFFEL 

Simon (fast 4 Jahre) mag vor 

dem Kindergarten einfach noch 

nichts essen. 

claudia thienel: Frühstücksmuffel 

wie Simon 

gibt‘s viele und es bringt 

wenig, sie unter Druck zu 

setzen. Vielleicht hilft‘s, 

wenn Sie ihm etwas 

Nahrhaftes zu trinken 

anbieten, zum Beispiel 

Milch-Mix getränke mit 

püriertem Obst. Vielleicht 

können Sie darin sogar ein 

paar Haferflocken verstecken. 

Alternativen sind 

Kakao (mit möglichst wenig 

Zucker), Fruchtsäfte oder 

Smoothies. Was dann zu 

einem vernünftigen Frühstück 

noch fehlt, packen Sie 

Simon in die Kindergartentasche: 

eine Scheibe Brot 

oder eine Handvoll Müsli, 

dazu Obst oder Rohkost, 

Käse, Joghurt oder Quark. 

SOLANGE 

EIN KIND GUT 

WÄCHST UND 

ZUNIMMT, 

IST ALLES 

IN ORDNUNG 

Dr. Ute Alexy, Ernährungswissenschaftlerin 


ERNÄHRUNG Sprechstunde 

BREI? NEIN DANKE! 

Klara (8 Monate) verweigert 

jeden Brei. Ich stille sie noch 

voll, zwei Mahlzeiten nachts 

inklusive. Dazu knabbert sie 

Mini-Mengen von gekochten 

Möhren oder Kartoffeln. In den 

Gewichts-Tabellen des Kinderarztes 

rutscht sie immer weiter 

ab. Wie stoppe ich das? 

brigitte benkert: Manche 

Kinder brauchen länger, 

bis sie eine komplette Breimahlzeit 

essen, oder sie 

überspringen die Breiphase 

sogar ganz. Vielleicht 

versuchen Sie einmal, 

Klara die üblichen Breimengen 

und -zutaten als 

„Fingerfood“ anzubieten: 

gedämpfte Möhren, Kohlrabi, 

Zucchini, Kartoffeln 

mit pflanzlichem Fett, 

Fleischstückchen, Obststückchen, 

Nudeln … Wenn 

Sie ihr dazu Wasser zu trinken 

geben und sie hinterher 

stillen, bekommt sie alles, 

was sie braucht. Klaras 

Gewichtsentwicklung 

beobachten Sie am besten 

zusammen mit dem Kinderarzt. 

Die Weltgesundheitsorganisation 

WHO hat 

dazu spezielle Kurven für 

gestillte Kinder entwickelt. 

WO BLEIBT 

DER DURST? 

Julian (15 Monate) isst fast 

wie die Großen, trinkt aber 

sehr wenig. Soll ich trotzdem 

die Fläschchen zum Frühstück 

und Abendessen (je 180 ml) 

durch Milch aus der Tasse 

ersetzen – davon trinkt er 

maximal 75 ml? 

dr. ute alexy: Julian würde 

trinken, wenn er Durst 

hätte. Dass er offensichtlich 

mit weniger Flüssigkeit auskommt 

als andere Gleichaltrige, 

könnte daran liegen, 

dass er nicht viel schwitzt 

oder genug Obst, Gemüse 

und Suppen isst, die auch 

Wasser enthalten. Sie 

können Julian daher durchaus 

die Milch künftig aus 

dem Becher geben. Mit 

der Zeit und zunehmender 

Übung wird er dann sicher 

mehr aus dem Becher 

trinken. Richten Sie sich 

dabei aber ruhig nach Ihrem 

Sohn. Vielleicht will Julian 

noch nicht auf das Kuscheln 

verzichten, das mit dem 

Fläschchen verbunden ist. 

GEHT’S AUCH 

OHNE FLEISCH? 

Wir essen kein Fleisch und 

möchten auch Katharina 

(5 Monate) gern vegetarisch 

ernähren. Wie bekommt sie 

trotzdem alle notwendigen 

Nährstoffe? 

claudia thienel: Bei einer 

fleischlosen Kost sind drei 

Nährstoffe besonders wichtig: 

Eisen, hochwertiges 

Eiweiß und Vitamin B12. 

Als vegetarische Eisen- 

Lieferanten eignen sich 

Hafer und Hirse. Geben Sie 

z. B. in den Gemüse-Brei 

Ihrer Tochter statt Fleisch 

mindestens 10 g Vollkorn- 

Haferflocken. Wenn sie 

dazu einen Obstsaft mit viel 

Vitamin C trinkt, nimmt 

Katharina das Eisen besser 

auf. Milch hingegen würde 

die Eisen-Aufnahme 

hemmen. Nach der Brei-Zeit 

können besonders Müsli, 

Brot, Hülsenfrüchte und 

Gemüse mit hohem Eisenanteil 

(z. B. Spinat und 

Fenchel) Katharinas Bedarf 

decken. Hochwertiges 

Eiweiß bekommt sie durch 

Lebensmittel-Kombinationen 

wie Kartoffel plus Ei, 

Linsen suppe plus Vollkornbrot 

oder Müsli plus Milch. 

Vitamin B12 steckt vor 

allem in Milch und Milchprodukten. 

STATT BREI MÖGEN 

MANCHE KINDER 

LIEBER FINGERFOOD 

Brigitte Benkert, Stillberaterin 

30 


ERNÄRHUNG Sprechstunde 

KINDER SOLLTEN 

SELBST ENT- 

SCHEIDEN, WAS 

UND WIE VIEL 

SIE ESSEN 

Dr. Sylvia Schuster, 

Kinderärztin 

KEIN FLEISCH, 

KEIN GEMÜSE 

Zum Frühstück Brot ohne 

Belag, mittags Nudeln, Reis 

oder Pfannkuchen, abends 

wieder Brot: So sieht der 

Speise plan von Nik (4 Jahre) 

aus. Untergewicht haben wir 

alle in der Familie, aber Nik ist 

außerdem dauernd erkältet, 

blass und schläft sehr viel. 

dr. sylvia schuster: Viele 

Kinder essen eine Zeit lang 

einseitig. Gut, wenn Eltern 

sich auf keinen Machtkampf 

einlassen – am vollen Tisch 

ist noch kein Kind verhungert. 

Gute Gegenmittel: das 

Kind in die Vorbereitungen 

einbeziehen und selbst entscheiden 

lassen, was und 

wie viel es essen möchte. 

Und wenn die ganze Familie 

Spaß am Essen hat und 

die Mahlzeiten genießt, 

schmeckt es bestimmt auch 

Nik besser. Ob seine Infektanfälligkeit 

auf eine Unterversorgung 

hindeutet, muss 

der Kinderarzt klären. 


KEINE ZEIT 

FÜRS ESSEN 

Seit Ellen (9 Monate ) krabbeln 

kann, hat sie weniger Geduld 

beim Füttern. Sie isst jetzt 

deutlich weniger als vor 

einem Monat. 

claudia thienel: Kinder 

haben immer mal wieder 

Phasen, in denen sie wenig 

Interesse am Essen zeigen – 

trotzdem entwickeln sie 

sich meistens prima. 

Die Wohnung zu entdecken 

ist viel spannender als 

das Essen! Oft hilft es, vor 

der Mahlzeit eine Tobe- und 

dann eine Ruhephase einzulegen. 

Vielleicht braucht 

Ihre Tochter aber auch eine 

neue Herausforderung beim 

Essen: einen eigenen Löffel, 

neue Lebensmittel oder 

Ellen darf ihre Puppe oder 

die Mama füttern … 

Sie haben noch eine andere Frage zum Thema 

Ernährung? Dann rufen Sie unsere Expertin an! 

Dr. Ute Alexy ist Ernährungswissenschaftlerin am 

Forschungsinstitut für Kinder ernährung in Dortmund. 

Sie erreichen sie am 26. Juni, 10 bis 12 Uhr, 

Tel. 08 21/45 54 81-52 

STÜCKCHEN? BÄH! 

Marie (17 Monate) kaut nicht 

gern. Alles Stückige lässt sie 

liegen oder spuckt es aus – 

selbst Obst-Schnitze im Joghurt. 

claudia thienel: Versuchen 

Sie, Ihre Tochter mit 

Lebensmitteln zu verführen, 

die beim Kauen spannende 

Geräusche machen: 

Knäckebrot, Cornflakes, 

Butterkeks. Manche Kinder 

mögen es nicht, wenn in 

einem Gericht Festes und 

Weiches gemischt ist, wie 

beim Joghurt mit Obststücken. 

Dann hilft es 

vielleicht, beides getrennt 

anzubieten. 

NACHTS NOCH 

EIN FLÄSCHCHEN? 

Sein Gemüse-Fleisch-Gläschen 

zu Mittag futtert Leon (knapp 

8 Monate) bereitwillig, vom 

Obstbrei nimmt er dagegen 

nur vier, fünf Löffelchen, vom 

Milchbrei am Abend knapp 

die Hälfte. Dafür verlangt er 

nachts noch eine Flasche 

Folgemilch. Reicht das? 

dr. ute alexy: Eigentlich 

brauchen Babys in Leons 

Alter keine Nachtmahlzeit 

mehr. Ich würde deshalb 

versuchen, ihm die Nacht- 

Flasche abzu gewöhnen, und 

dazu die Milchmenge alle 

paar Tage um 20 bis 30 ml 

verringern. Wichtig ist, dass 

Leon ohne Flasche einschläft. 

Wenn er an diese 

Einschlafhilfe gewöhnt ist, 

braucht er sie auch, wenn er 

nachts aufwacht. Ohne 

die Nachtmahlzeit wird 

Leon tags über mehr Appetit 

entwickeln. Vielleicht 

können Sie zusätzlich 

die Zeit abstände zwischen 

seinen Breimahlzeiten 

etwas vergrößern, damit er 

mehr Hunger bekommt. 

FOTOS: FOTOLIA.COM (2), HUNGER & SIMMETH, ISTOCKPHOTO.COM (5), MAURITIUS, PRIVAT (4) 

32 


100% Frucht für 100% Spaß. Im praktischen Quetschbeutel. 

Gut für unterwegs, gut für kleine Kinderhände 

und das auch noch zum guten Preis. 

www.bebivita.de 

Alles gut.

RATGEBER ERNÄHRUNG 

GesundLEBEN 

Beeren-Eis 

• Je 3 Tassen Erdbeeren 

und 

Himbeeren in 

eine Schüssel 

geben und mit 

einer Gabel 

zerdrücken 

• 1 Tasse Zucker 

und ½ Tasse 

Puderzucker 

unterrühren 

• 3 Tassen Sahne 

in eine frostbeständige 

Kunststoffschüssel 

gießen, 

Sahne schlagen, 

bis sie fest wird 

• Die Beeren- 

Masse vorsichtig 

mit einem Teigschaber 

unter 

die Sahne rühren 

• Die Schüssel für 

4 – 5 Stunden 

ins Gefrierfach 

stellen 

• Zwischendurch 

einmal pro 

Stunde wieder 

herausnehmen 

und umrühren 

• Das Eis etwa 

eine Stunde vor 

dem Servieren 

aus dem Gefrierfach 

nehmen 

und in den Kühlschrank 

stellen 

(dann wird es besonders 

cremig), 

in Schälchen anrichten 

und mit 

frischen Beeren 

dekorieren 

(4 – 6 portionen) 

BACKEN WIE IN BULLERBÜ 

…oder lieber 

Eis am Stiel? 

Saft in die kleinen 

Förmchen 

füllen, gefrieren 

lassen und 

genießen! 

Praktisch für 

Langsam- 

Schlecker: 

der eingebaute 

Trinkhalm. 

Von Rosenstein 

& Söhne über 

www.amazon. 

de; 4,90 Euro 

Ob erfrischendes Beeren-Eis (s. Rezept) 

oder Tigerkuchen: Diese 

einfachen Rezepte machen Kinder zum 

Küchenstar! Südpol; 12,90 Euro 

Kein 

Blitzstart 

beim Brei 

Auf Anhieb ein 

komplettes Gläschen 

Karottenmus? 

Manche Kinder 

schaffen das. 

Besser für Babys 

Verdauung ist aber, 

die Einführung des 

Breis über mehrere 

Tage zu strecken und 

die Menge schrittweise 

zu steigern. 

Die hält 

schön kühl: 

Lunchbox mit 

Kühlakku. 

Von www. 

design3000.de; 

12,95 Euro 

Grün, 

rund, gut 

Fast alle Kinder 

mögen Erbsen. Aber 

wachsen sie wirklich 

in der Tiefkühltruhe? 

Für neugierige kleine 

Forscher ist es 

ein Aha-Erlebnis, 

wenn ihre Eltern 

die Hülsenfrüchte 

ausnahmsweise mal 

frisch auf dem Markt 

kaufen. Klar, dass 

die Kinder zu Hause 

beim Pulen helfen. 

Und wenn‘s drum 

geht, wer 

die meisten Erbsen 

in einer Schote 

findet, üben sie 

nebenbei auch noch 

das Zählen. 

Unser 

Saison-Tipp 

Fix und gesund 

Fertiggerichte sparen jede Menge Zeit. 

Und mit ein paar einfachen Tricks werden 

sie gesünder, sodass Eltern sie 

ihren Kindern mit gutem Gewissen auftischen 

können. Wie’s geht, zeigt das Faltblatt 

„Gesundes Essen fix auf den Tisch“ 

des Forschungsinstituts für Kinderernährung 

in Dortmund (als Download 

unter www.fke-shop.de). 

Zum Beispiel Pizza: 

Fettarme Sorten bevorzugen 

(Margherita, Thunfisch, Spinat) 

Extra Käse vermeiden 

Mit zusätzlichem Gemüse (Tomatenscheiben, 

Paprikastreifen) belegen 

Dazu Rohkost oder Blattsalat servieren 

FOTOS: FOTOLIA.COM, HERSTELLER (2) 

34 


Mein Bonus-Club von ROSSMANN 

Eine Welt für mich 

und mein Baby! 

„Mein babywelt Bonus-Club von ROSSMANN – 

eine kleine Welt, in der ich mich wohlfühle und 

dabei sparen kann. Dabei sein lohnt sich!“. 

Viele Vorteile 

und tolle Extras! 

Attraktives Willkommensgeschenk 

für werdende Eltern 

mit vielen Sparcoupons 

Begrüßungspaket 

für Eltern mit vielen Überraschungen 

und einem tollen Geschenk für Ihr Baby 

Umfangreicher Couponblock mit vielen Coupons, 

die Ihnen helfen, bares Geld zu sparen 

babywelt Elternmagazin, die Zeitschrift mit 

vielen spannenden Themen 

Regelmäßig Post mit wertvollen Tipps 

und Sparcoupons 

... und viele weitere Überraschungen 

Anmeldung 

überall bei ROSSMANN 

oder einfach online: 

www.rossmann.de/ 

bonus-club

Immer 

auf 

den 

Kopf! 

Ein Sturz vom Wickeltisch 

oder von der 

Rutsche und schon 

ist’s passiert: Kinder 

verletzen sich schnell 

am Kopf. Dann fragen 

sich Eltern: Ist das eine 

Gehirn erschütterung? 

Wie sie das erkennen 

und richtig reagieren 

K 

ätzchen haben‘s gut. Wenn 

sie beim Klettern oder Balancieren 

den Halt verlieren, landen 

sie weich auf ihren Pfoten. Menschen-Babys 

leben da gefährlicher: 

Sie stürzen oft mit dem Kopf voran. 

Kein Wunder, das ist ihr schwerstes 

Körperteil. Zum Glück haben sie 

einen natürlichen Schutzhelm: Ihr 

Schädel fängt einen großen Teil des 

Aufpralls ab. Trotzdem schleudert 

bei einem solchen Sturz das Gehirn 

von innen mehr oder minder heftig 

gegen die Schädeldecke. Das kann 

eine Gehirnerschütterung geben. 

Das sind die typischen Anzeichen: 

U Kopfschmerzen 

U Übelkeit bis zum Erbrechen 

U Bewusstlosigkeit 

U Schwindel, Gleichgewichtsprobleme 

beim Sitzen, Krabbeln 

oder Laufen 

U Das Kind kann sich nicht 

erinnern, was passiert ist 

U Verwirrtheit 

Ein falscher Schritt, 

ein Sturz – schon gibt‘s 

eine Beule am Kopf 

36 


Erste Hilfe GESUNDHEIT 

„Die häufigste Ursache einer Gehirnerschütterung 

ist ein Sturz“, 

sagt Dr. Stefanie Märzheuser, Kinderchirurgin 

am Berliner Universitätsklinikum 

Charité. Die Kleinsten 

fallen vom Wickeltisch oder aus 

dem Hochstuhl, Lauf-Anfänger stolpern 

über die eigenen Füße, über 

Schwellen oder Kabel. Größere Kinder 

stürzen auf Treppen oder von 

Klettergeräten. „Zwar rennen Einjährige 

auch öfters mit dem Kopf 

gegen eine Wand oder eine Tischkante 

und holen sich Beulen und 

Platzwunden, aber für eine ernste 

Gehirnerschütterung reichen die 

Kräfte, die dabei wirken, meist nicht 

aus“, so Dr. Märzheuser. 

Tröstlich für Eltern: Die meisten 

Stürze und auch leichte Gehirnerschütterungen 

hinterlassen bei 

Kindern keine bleibenden Folgen. 

Oft genügt es schon, die verletzte 

Stelle mit einem Cool-Pack oder 

einem Waschlappen mit Eiswürfeln 

zu kühlen und kleine Schürf- oder 

Platzwunden zu versorgen. 

Vor allem Eltern von Babys fühlen 

sich aber oft unsicher. Verständlich: 

„Bei kleinen Kindern sind die Symptome 

einer Gehirnerschütterung 

ganz schwer zu erkennen und zu 

deuten“, erklärt Dr. Stefanie Märzheuser. 

Manchmal schöpfen Eltern 

nur deshalb Verdacht, weil ihr Kind 

anders ist als sonst – schlaffer, 

müder, weniger lebhaft, weniger interessiert 

daran, was rundherum 

passiert. Für die Kinderchirurgin 

wäre schon das ein Grund, die Ursache 

in einer Klinik abklären zu 

lassen (siehe Kasten: „Das passiert 

im Krankenhaus“). 

Weitere Alarmsignale sind: 

U anhaltendes Schreien 

U eine große Platzwunde 

U Bewusstlosigkeit, die länger 

als 20 Sekunden (die „Schrecksekunde“) 

dauert 

U mehrfaches Erbrechen 

U eine schwabbelige Schwellung 

(wie ein Wasserkissen), sie 

könnte auf einen Schädelbruch 

hinweisen 

U unterschiedlich große Pupillen 

U Gehirnerschütterungs- 

Symptome (s. S. 36), die sich 

nicht rasch bessern, sondern 

sogar verschlimmern 

Gut deshalb, wenn Eltern ihre Kinder 

auch in den Stunden nach dem Unfall 

aufmerksam beobachten. Von der 

Empfehlung, sie auch nachts alle 

zwei, drei Stunden zu wecken, hält 

Dr. Märzheuser allerdings gar nichts: 

„Wenn ein Kind tatsächlich eine Hirnblutung 

entwickelt, ist dieser Zeitabstand 

schon viel zu groß. Auffällige 

Kinder gehören ins Krankenhaus.“ 

Wie lange sie nach einem Sturz oder 

einer leichten Gehirnerschütterung 

Schonung brauchen, spüren vor 

allem kleine Kinder oft selbst am 

besten. Eltern können für einen ruhigen 

Alltag sorgen; Lärm, Anstrengung, 

aufregende (Fernseh-)Erlebnisse 

und pralle Sonne sind jetzt 

tabu. In den Kindergarten dürfen 

die Kleinen, wenn sie selbst das 

wollen – aber bitte vorher die Erzieherinnen 

informieren! Und nach 

Rücksprache mit dem Kinderarzt 

dürfen sich auch Bambini-Kicker 

und andere Sportler bald wieder ins 

Getümmel stürzen. 

josef pütz 

Hier kommt Hilfe! 

Die beiden Cool-Packs 

„Beulen Ambulanz“ 

und „Weh Ade Fee“ 

haben außen 

einen Bezug aus 

100 % Baumwolle und 

innen ein kühles 

Gelkissen. 

www.hansekind.de; 

je 13,90 Euro 

Unsere 

Expertin 

Dr. Stefanie 

Märzheuser 

ist Oberärztin der Klinik 

für Kinderchirurgie am 

Berliner Universitätsklinikum 

Charité. 

Sie engagiert sich 

außerdem im Vorstand 

der „Bundesarbeitsgemeinschaft 

Mehr 

Sicherheit für Kinder“ 

FOTOS: FOTOLIA.COM, HERSTELLER (2), PRIVAT 

Das passiert im Krankenhaus 

Kinder, die mit Verdacht auf eine Hirnblutung auszuschließen. 

Unabhängig davon 

eine Gehirnerschütterung ins 

Krankenhaus kommen, werden behalten die meisten Ärzte die 

dort je nach dem ersten Befund Kinder für 24 oder 48 Stunden 

möglicherweise per Ultraschall zur Überwachung und 

oder (seltener) Computertomographie 

weiter untersucht, In dieser Zeit dürfen sich 

Beobachtung auf der Station. 

um Schädelverletzungen oder die Kleinen frei bewegen und 

spielen, die Mitaufnahme der 

Eltern ist in den meisten 

Häusern selbstverständlich. 

Eine Operation wird nur bei ganz 

wenigen Kindern notwendig, 

wenn eine Gehirnblutung oder 

extreme Schwellung des 

Gehirns festgestellt wurde. 


GESUNDHEIT Sommer-Krankheiten 

Gesund durch 


Auch in der warmen Jahreszeit kann ein Kind sich schnell erkälten. 

Was gegen Schnupfen, Mittelohrentzündung und 

Blasenentzündung hilft und wie Eltern am besten vorbeugen 

Krank ist man im 

Winter, basta. In der 

kalten Jahreszeit 

gehören Schniefnasen, 

Ohrenschmerzen und Halsweh 

zum Alltag in der Kita. 

Im Sommer aber wollen 

Kinder raus, sie wollen 

planschen, baden, in der 

Sonne spielen – und nicht 

krank sein. Doch Erkältungsviren 

haben leider in jeder 

Jahreszeit Saison – auch 

im Sommer. Beim Niesen, 

Sprechen oder Ausatmen 

schießen die fiesen Kerlchen 

mit der Power von Düsenjets 

aus Mund und Nase und 

suchen sich ihre Landeplätze 

– auf der Sandschaufel, 

am Lenkrad des Rutschautos, 

am Planschbecken. Eine 

Runde mit dem Laufrad 

des Freundes gedreht und 

dann den Finger in den 

Mund gesteckt: Schon ist 

ein Virus von einem Kind 

zum nächsten gewandert 

und der Schnupfen lässt 

nicht lange auf sich warten. 

Sanddornsaft bringt 

die Abwehr in Schwung

Sommer ist was 

Wunderbares — und 

mit unseren Tipps 

kann Ihr Kind 

die schönste 

Jahreszeit 

gesund genießen 

Warme Fü e sind auch im Sommer wichtig. 

Deshalb nach dem Planschen 

Socken anziehen! 

Schnupfen 

Kleinkinder haben häufig 

mal eine Schniefnase. 

Ihr Immunsystem muss in 

den ersten Lebensjahren 

erst lernen, mit den vielen 

Keimen zurechtzukommen. 

Kleiner Trost: Bis zum 

Grundschulalter hat Ihr 

Kind das Schlimmste überstanden. 

Aber die Abwehrkräfte 

lassen sich auch 

vorher schon trainieren. 

So klappt das am besten: 

Lassen Sie Ihr Kind bei 

jedem Wetter draußen 

herumtollen. 

Gut ist eine gesunde 

Ernährung mit viel Obst 

und Gemüse. Vor allem 

Vitamin C bringt die 

Abwehrzellen in Schwung. 

Ein wahres Powergetränk 

ist Sanddornsaft. Allerdings 

mögen ihn nicht 

alle Kinder. Alternative: 

Mischen Sie täglich einen 

Teelöffel Sanddorn-Elixier 

(z. B. von Weleda) unters 

Müsli oder den Joghurt. 

Lachen und kuscheln Sie 

viel mit Ihrem Kind. Alles, 

was glücklich macht, 

stärkt die Abwehrkräfte – 

das ist erwiesen. 

Ist der Schnupfen erst einmal 

da, können Sie nur 

die Begleiterscheinungen 

lindern. Zum Beispiel eine 

verstopfte und laufende 

Nase: Tropfen auf Kochsalzbasis 

(z. B. Emser Nasentropfen) 

helfen, die 

Schleimhaut feucht zu 

halten. Sie schwillt dann 

nicht so stark an und Ihr 

Kind bekommt besser Luft. 

Wenn der kleine Patient 

wegen der verstopften Nase 

nicht gut schläft, können 

Sie ihm ausnahmsweise abschwellende 

Nasentropfen 

geben (z. B. Nasivin Dosierspray 

für Kleinkinder ab 

1 Jahr). Die Wirkstoffe darin 

verengen die Gefäße. Die 

Schleimhaut schwillt ab 

und die Nase wird für 

ein paar Stunden frei. 

„Schnupfennasen müssen 

fließen“, erklärt Kinderarzt 

Dr. Lothar Maurer aus 

Frankenthal in der Pfalz. 

„Mit dem Sekret werden 

auch die Erreger ausgespült. 

Deshalb sollten abschwellende 

Nasentropfen nur im 

Ausnahmefall und nicht 

länger als drei bis vier Tage 

gegeben werden.“ 

Auch Hausmittel wie 

Zwiebel, Anis oder Majoran 

wirken abschwellend: eine 

Zwiebel fein hacken, auf 

einen Teller geben und 

nachts neben das Kinderbett 

stellen. Oder Sie reiben 

den Nasenrücken Ihres Kindes 

mehrmals täglich mit 

Anis- oder Majoranbutter 

ein, die Sie in der Apotheke 

anrühren lassen können. 

Bei laufender Nase entzündet 

sich oft die Haut 

rund um Nasenlöcher und 

Oberlippe. Linderung verschaffen 

Nasensalben 

mit Dexpanthenol 

(z. B. Bepanthen von Bayer). 

Mit Schnupfen zum Kinderarzt? 

„Auf jeden Fall, wenn 

er länger als zehn Tage anhält 

oder das Sekret gelbgrünlich 

ist und übel riecht“, 

empfiehlt Dr. Lothar Maurer. 

Unser 

Experte 

Dr. Lothar Maurer 

hat eine Kinder- und 

Jugendarztpraxis 

in Frankenthal in 

der Pfalz. Er ist 

Sprecher des 

Landesver bandes 

Rheinland-Pfalz im 

Berufs verband der 

Kinder- und 

Jugendärzte in 

Deutschland 

Zwiebel tut 

kleinen 

Schnupfennasen 

gut 



Der Schnupfen ist oft 

auch der Beginn einer 

Mittelohrentzündung. 

Die Viren dringen über 

die Nase in eine der beiden 

Ohrtrompeten ein – 

auch Paukengänge oder 

Eustachische Röhren 

genannt. Sie sind bei 

Kleinkindern noch ziemlich 

kurz und für Keime 

schnell zu erreichen. 

Hinzu kommt: Die Ohrtrompete 

ist auch für die 

Belüftung des Mittelohrs 

zuständig. Behindert eine 

Ein Tropfen Olivenöl 

beugt dem 

„Bade-Ohr“ vor 

90% 

aller Kinder haben 

bis zum Ende 

des dritten 

Lebensjahres eine 


durchgemacht 

verstopfte Nase diesen 

Luftweg, steigt das Risiko 

für eine Mittelohrentzündung. 

„Ist eine Ohrtrompete 

verstopft, entsteht ein 

Unterdruck. In der 

Paukenhöhle sammelt 

sich Sekret an. Und aus 

einer harmlosen Mittelohrentzündung 

kann 

eine eitrige werden“, 

erklärt Dr. Lothar Maurer. 

„Wenn das Kind zusätzlich 

hohes Fieber hat und 

Schmerzmittel keine 

Besserung bringen, 

geht es häufig nicht ohne 

Antibiotikum.“ 

Hinter Ohrenweh muss 

aber nicht immer eine 


stecken. „Häufig handelt 

es sich um eine Gehörgangentzündung, 

um das 

für den Sommer typische 

Bade-Ohr“, erklärt 

der Kinderarzt. „Beim 

Planschen gelangt 

Wasser ins Ohr und 

weicht das Ohrenschmalz 

auf, sodass es 

weicher wird und seine 

Aufgabe als Bollwerk 

gegen Keime nicht mehr 

so gut erfüllen kann. 

Bakterien können sich 

dann leichter ausbreiten 

und eine Entzündung 

hervorrufen.“ 

Ein gutes Abwehrmittel: 

Träufeln Sie Ihrem Kind 

nach einem Strandtag 

einen Tropfen Olivenöl 

ins Ohr. Abschwellende 

Nasentropfen lindern 

die Beschwerden und 

verflüssigen den Schleim. 

Die Tropfen gelangen 

über die Nase auch in 

den Gehörgang. 

Gegen die Schmerzen 

geben Sie Ihrem Kind 

Ibuprofen als Saft oder 

Zäpfchen (z. B. Nurofen). 

Auch homöopathische 

Komplexmittel können 

Ohrenschmerzen schnell 

und wirksam lindern 

(z. B. Otovowen). 

Wichtig: Gehen Sie bei 

starken Ohrenschmerzen 

sofort mit Ihrem Kind 

zum Arzt. 

Blasenentzündung 

Im kalten Wasser planschen 

und anschließend 

im nassen Badeanzug 

herumtollen: Das finden 

nicht nur Kinder, sondern 

leider auch die Erreger 

einer Blasenentzündung 

super. Kühlt der Unterleib 

aus, wird die Blasenschleimhaut 

weniger 

durchblutet und Bakterien 

haben leichtes Spiel. 

Vor allem Mädchen sind 

betroffen, denn ihre 

Harnwege sind kürzer 

als die von Jungen und 

Keime können leichter 

zur Blase aufsteigen. 

„Hinzu kommt, dass 

die Harnröhre durch 

die Nähe zu Scheide und 

Darmausgang eine ideale 

Eintrittspforte für 

Bakterien ist“, sagt 

Dr. Lothar Maurer. 

Kinder mit einer Blasen- 

entzündung sollten auf 

jeden Fall zum Arzt. Nur 

er kann nach einer Urinuntersuchung 

beurteilen, 

ob ein Antibiotikum 

nötig ist. Steigen die 

Bakterien bei einer unbehandelten 


weiter auf, kann 

eine Nierenbeckenentzündung 

daraus werden. 

Die beste Vorbeugung: 

auch im Sommer für 

warme Füße sorgen. 

Nach dem Planschen 

im kalten Wasser also 

schnell die Füße 

trocken rubbeln und 

Strümpfe anziehen. 

Erreger, die eine 


verursachen, stammen 

meistens aus dem 

Darmtrakt. Deshalb 

sollten Sie Ihre kleine 

Tochter nach dem 

großen Geschäft immer 

von vorne nach hinten 

abwischen. 

Wenn das Kind entspannt 

und möglichst 

breitbeinig auf der 

Toilette sitzt, kann der 

Urin besser ablaufen. 

Ein warmes Kirschkernsäckchen 

auf dem 

Cranberrys helfen 

gegen Blasenentzündung 

Unterbauch lindert 

die Beschwerden. Auch 

ein warmes Bad entkrampft 

und erleichtert 

das Wasserlassen. 

Viel trinken ist wichtig, 

denn die Bakterien 

müssen rausgespült 

werden. Gut ist Tee aus 

Birkenblättern. Damit 

er besser schmeckt, 

mischen Sie ihn mit 

Hagebuttentee. Er 

enthält nämlich reichlich 

Vitamin C. 

Der Urin wird dadurch 

leicht sauer. Und in 

einem solchen Milieu 

vermehren sich Keime 

nicht so schnell. 

Dies gilt auch für 

Cranberrysaft. 

Er wirkt harntreibend 

und verändert ebenfalls 

die Schleimhaut 

der Harnwege. 

TEXT: MARGRET NUSSBAUM; FOTOS: ISTOCKPHOTO.COM (6), PRIVAT 

40 


RATGEBER GESUNDHEIT & PFLEGE 

GesundLEBEN 

FOTOS: FOTOLIA.COM, HERSTELLER (2) 

L 

ängere Fahrten sind für 

manches Kind ein Horror- 

Trip: Den Kleinen wird 

schlecht bis zum Erbrechen. 

„Die Ursache für diese 

Reiseübelkeit sitzt im Gehirn“, 

erklärt Dr. Tomas Jelinek vom 

Centrum für Reisemedizin in 

Düsseldorf. Das Kind schaut ins 

Wageninnere, die Augen melden 

„Ruhe“, aber das Körpergefühl 

signalisiert „Bewegung“. Dieser 

Widerspruch führt zu einem 

Kurzschluss im Gehirn, der den 

Magen ins Schleudern bringt. 

So können Eltern vorbeugen: 

Vor der Fahrt etwas Leichtes 

essen. 

Mama, 

mir wird 

schlecht 

Das hilft gegen 

Reiseübelkeit im 

Kindersitz 

Zwischendurch lüften. 

Kindersitz mitten auf der 

Rückbank platzieren, damit 

das Kleine vorn aus dem 

Fenster sehen kann. 

Zu Spielen einladen, bei denen 

das Kind nach draußen 

schauen muss. 

Scharfes Beschleunigen und 

Bremsen vermeiden. 

Wenn‘s ganz schlimm ist, helfen 

Medikamente. Dr. Jelinek setzt 

auf Ingwer-Kapseln. Für Kleinkinder 

eignen sich Zäpfchen 

besser („Vomacur 40“). 

Auch ein Akupressur-Band, 

das den „Nei-Kuan“-Punkt 

stimuliert, kann helfen. 

Blinddarm-OP erst nach Ultraschall 

Bei der Behandlung 

von Neurodermitis 

ist 

die Homöopathie 

der Schulmedizin 

ebenbürtig, 

aber teurer. 

Diese Bilanz zogen 

Wissenschaftler 

der Berliner 

Charité, die Daten 

von 99 Kindern 

über drei Jahre 

hinweg ausgewertet 

haben. 


unterwegs: Das 

Nackenhörnchen 

stützt den Kopf 

bei langen Reisen. 

Von Spiegelburg; 

12,95 Euro 

Mit dem Bio 

Waschfrosch wird 

das Baden noch bunter 

und lustiger! 

Von Oetinger natur; 

14,95 Euro 

FRAGE AN 

DEN EXPERTEN 

Wie lernt 

Sara Naseputzen? 

Wenn sie Schnupfen 

hat, zieht Sara (3) 

immer noch den 

Schnief hörbar hoch. 

Wie schaffen wir es, 

ihr das Naseputzen 

beizubringen? 

Dr. Michael Deeg, 

Hals-Nasen-Ohren- 

Arzt und Allergologe in 

Freiburg, antwortet: 

ersuchen Sie‘s 

Vspielerisch. Fordern 

Sie Sara, wenn 

sie gerade nicht verschnupft 

ist, dazu 

auf, mit geschlossenem 

Mund tief einund 

auszuatmen. 

Halten Sie ihr abwechselnd 

einen 

Nasen flügel zu. Kinder 

finden es toll, zu 

spüren, wie die Luft 

durch die Nase 

fließt, und sie mögen 

die Geräusche, die 

dabei entstehen. Das 

Sahne häubchen ist 

dann der Versuch, 

Nasenballons aufzublasen, 

die Sie für ein 

paar Euro in der Apotheke 

bekommen 

(und die eigentlich 

für ganz andere 

Zwecke gedacht 

sind). Bald schafft 

Sara das auch mit 

dem Taschen tuch. 

Vor einer Blinddarm-OP sollten die Ärzte die Notwendigkeit per Ultraschall prüfen. Falls Zweifel bleiben, rät die Deutsche 

Gesellschaft für Kinderchirurgie eher zum Operieren — wegen des Komplikations-Risikos beim Abwarten. Und: Der 

Eingriff soll minimal-invasiv erfolgen. So steht‘s in den neuen Empfehlungen zur Behandlung von Blinddarmentzündungen. 


SCHWANGER Zahnpflege 

Zeigt her 

eure Zähne 

In der Schwangerschaft sind Zähne 

und Zahnfleisch empfindlich. 

Jetzt kommt es auf die richtige Pflege an 

Tipp für 

dauerhaft 

schöne Zähne: 

ein Kontrollbesuch 

beim 

Zahnarzt, schon 

wenn Sie eine 

Schwangerschaft 

planen 

Jedes Baby kostet einen 

Zahn? Das ist zum Glück 

nur ein Ammenmärchen – 

mit einem Funken Wahrheit. 

Denn die Schwangerschaftshormone 

Progesteron und 

Östradiol erweitern die Gefäße 

des Zahnfleischs und machen es 

empfindlich. Es wird locker. So 

haben Plaquebakterien leichtes 

Spiel: Sie können in die Schleimhäute 

eindringen, sich vermehren 

und Giftstoffe produzieren. Das 

führt zu Entzündungen, die sich 

durch Blutungen oder Schwellungen 

bemerkbar machen. Werden 

sie nicht behandelt, kann es 

sein, dass das Zahnfleisch zurückgeht 

und die Zähne locker 

werden. Der Zahnarzt spricht 

dann von Paradontitis. Die ist bei 

Schwangeren heute – dank der 

Zahnpflege – selten. 

Bei der Vorstufe, den Zahnfleischentzündungen, 

sieht das 

anders aus. „Bei mehr als der Hälfte 

der Schwangeren tritt die sogenannte 

Schwangerschaftsgingivitis 

auf“, erklärt Prof. Dr. Brita Willershausen 

von der Universität 

Mainz. Ihr Rat: „Putzen Sie deshalb 

ruhig häufiger als dreimal 

am Tag Ihre Zähne und verwenden 

Sie dabei eine Bürste mit weichen 

Borsten.“ Denn bei harten 

Borsten werden oft die Stellen gemieden, 

die schmerzhaft sind und 

schneller bluten. Aber genau 

dieses Nichtputzen macht‘s nur 

noch schlimmer. 

Bei der Zahnpasta reicht eine 

normale Erwachsenenpasta mit 

1 000 ppm Fluoride. „Manche enthalten 

Kräuterextrakte oder Ähnliches 

– das ist Geschmackssache 

und hat keinen Einfluss auf die 

Zahnfleischentzündung“, sagt die 

Expertin. 

Nach dem Zähneputzen reinigen 

Sie am besten auch Ihre Zahnzwischenräume 

– mit gewachster 

Zahnseide. Die führt seltener zu 

Verletzungen des Zahnfleischs als 

die ungewachste. Zum Schluss 

empfiehlt Dr. Willershausen eine 

Mundspülung. „So entfernen Sie 

die Reste, die Sie mit der Zahnseide 

gelöst haben. Gut ist hier eine 

fluoridhaltige Lösung.“ 

Schwangeren, die spucken müssen, 

rät die Expertin, den Mund 

mit Wasser auszuspülen. Damit 

verschwindet die Magensäure von 

den Zähnen und der Zahnschmelz 

wird geschützt. Nach 30 Minuten 

können Sie Ihre Zähne putzen. 

Gehen Sie am besten zweimal 

zum Zahnarzt: Das erste Mal, sobald 

Sie von Ihrer Schwangerschaft 

erfahren haben. Der Arzt 

kontrolliert Zähne und Zahnfleisch 

und gibt Tipps für die 

Mundhygiene. Das zweite Mal 

steht der Zahnarztbesuch etwa 

im achten Monat an. „Wenn Sie 

aber unter Zahnfleischbluten leiden, 

können Sie alle drei Monate 

zur Kontrolle gehen“, erklärt 

Dr. Willershausen. 

birgit henrich 

Prof. Dr. Brita Willershausen 

ist Direktorin der Poliklinik 

für Zahnerhaltungskunde an der 

Universität Mainz 

FOTOS: F1 ONLINE PRIVAT

Jetzt 

am Kiosk 

für nur € 3,50 

Der große Extra-Ratgeber von Leben & erziehen 

mit vielen Infos rund um Schwangerschaft und Geburt 


Besuchen Sie uns auf unserer Homepage und gehen Sie auf Entdeckungstour: www.leben-und-erziehen.de 

Information und Bestellmöglichkeit unter Tel. 0180/5260141 Nur 14 Cent/Min. Festnetz; maximal 42 Cent/Min. Mobilfunk 

oder per E-Mail: Einzelhefte@guell.de

FAMILIE Betreuungsgeld 

„Ich lasse mein 

Kind privat 

betreuen und 

beantrage 

Betreuungsgeld“ 

nina gros (30) mit 

lotta (2 monate) 

Ehrlich gesagt vergehe 

ich schon vor Schuldgefühlen, 

wenn ich 

meine kleine Lotta 

auch nur für kurze 

Zeit alleine lasse. 

Trotzdem kann ich sie 

über die Elternzeit 

hinaus nicht zu Hause 

betreuen. Nach dem 

Medizinstudium habe 

ich jetzt eine fünfjährige 

Facharztausbildung 

vor mir, 

für die ich Vollzeit 

arbeiten muss. Für 

die Zeit, in der ich 

nicht da sein kann, 

ist mir eine vertraute, 

feste Bezugsperson 

für Lotta wichtig. 

Ich werde Betreuungsgeld 

beantragen in 

der Hoffnung, eine 

private Tagesmutter 

zu finden, die meine 

Tochter mit Liebe 

zuschüttet. 

44 


BETREUUNGSGELD 

Jetzt 

geht’s 

los 

Auch wenn noch nicht alle 

Details geklärt sind, eins 

steht fest: Ab 1. August gibt 

es das neue Betreuungsgeld. 

Die wichtigsten Fakten 

Es war lange angekündigt, zwischendurch 

stand es wieder auf 

der Kippe, ein paar wichtige 

Details sind bis heute noch nicht 

geregelt und vielleicht verschwindet 

es auch nach der Bundestagswahl 

wieder. Aber zunächst einmal kommt 

das Betreuungsgeld zum 1. August 2013. 

Vor allem die CSU hat sich für diese 

familien politische Leistung starkgemacht. 

Sie soll Eltern von Ein- und Zweijährigen 

unterstützen, die ihre Kinder lieber selbst 

betreuen, als sie einer Kita oder Tages- 

mutter anzuvertrauen. Dazu soll das 

Betreuungsgeld sich nahtlos ans 

Elterngeld anschließen, das die meisten 

Familien bis zum 14. Lebensmonat 

ihrer Babys beziehen, und dann höchstens 

22 Monate lang fließen. 

Mit dem ersten großen Schwung von 

Betreuungsgeld-Anträgen rechnen 

Insider deshalb erst zum 1. Oktober. 

Wie vor Jahren beim Elterngeld hat der 

Gesetzgeber nämlich auch fürs Betreuungsgeld 

einen Stichtag festgelegt: Anspruch 

darauf haben nur Eltern von Einund 

Zweijährigen, die ab 1. August 2012 

geboren wurden. Eltern von Kindern, 

die davor zur Welt kamen, gehen leer 

aus – für manche, die bei ihrer Familien- 

und Finanzplanung das Betreuungsgeld 

einkalkuliert hatten, eine 

herbe Enttäuschung. 

Die zweite Bedingung, die Eltern für 

das Betreuungsgeld erfüllen müssen, 

lässt ihnen dagegen Spielraum. Anders 

als beim Elterngeld müssen sie ihre Berufstätigkeit 

für das Betreuungsgeld 

nämlich nicht einschränken. Es genügt, 

dass ihr Kind keine öffentlich geförderte 

Kindertagesstätte oder Tagesmutter 

besucht. Das heißt konkret: 

Mütter und Väter müssen sich gar nicht 

persönlich um das Kleine kümmern; 

sie dürfen es genauso gut auch den 

„Ich kümmere mich selbst um mein Kind 

und beantrage Betreuungsgeld“ 

laura schwarzenbach (25) mit sunah (6 monate) 

Unsere ältere Tochter Kaya ist zwei Jahre alt. Es war für mich unheimlich 

spannend, ihre Entwicklung zu beobachten und zu begleiten. Darauf möchte 

ich auch bei Sunah nicht verzichten. Damit wir es uns leisten können, 

dass ich noch die nächsten eineinhalb bis zweieinhalb Jahre zu Hause bleibe, 

sind wir in ein günstigeres Stadtviertel umgezogen. Das Betreuungsgeld 

ist eine nette Geste, macht aber den Kohl nicht fett. 


Großeltern oder einer Kinderfrau anvertrauen 

und derweil beide Vollzeit 

arbeiten. Einzige Forderung: Sie müssen 

die Betreuung komplett aus der eigenen 

Tasche finanzieren. 

Das Betreuungsgeld hilft Eltern zwar 

dabei. Allerdings ist es nicht gerade 

üppig und wird in zwei Stufen eingeführt: 

Ab dem 1. August 2013 beträgt es 

monatlich 100 Euro, ab dem 1. August 

2014 steigt es auf 150 Euro. 

Was Eltern außerdem wissen müssen: 

• Mütter und Väter, die gleichzeitig Elterngeld 

bezogen und ihre Elterngeld- 

Monate deshalb früher verbraucht 

haben, können das Betreuungsgeld 

auch gleich im Anschluss daran beziehen. 

Nach 22 Monaten stellt der 

Staat aber die Zahlung ein, auch wenn 

das Kind noch nicht drei Jahre alt ist. 

Betreuungsgeld parallel zum Elterngeld 

gibt es nur für die Mütter und 

Väter, die das Elterngeld auf zwei 

Jahre gestreckt haben. 

• Ein Teil-Betreuungsgeld für Kinder, 

die ihre Kita oder Tagesmutter nur 

halbtags besuchen, gibt es nicht. 

• Eltern von Zwillingen und Mehrlingen 

erhalten das Betreuungsgeld für 

jedes Kind. 

• Auch für Adoptivkinder gibt‘s Betreuungsgeld. 

Allerdings nur für Ein- und 

Zweijährige. 

• In einigen Härtefällen (zum Beispiel 

bei schweren Krankheiten oder einer 

Schwerbehinderung der Eltern) steht 

Eltern das Betreuungsgeld auch dann 

zu, wenn sie ihr Kind bis zu 20 Stunden 

pro Woche von einer öffentlich 

geförderten Kita oder Tagesmutter 

betreuen lassen. 

• Beim Arbeitslosengeld II („Hartz IV“), 

bei der Sozialhilfe oder beim Kinder- 

zuschlag wird das Betreuungsgeld als 

Einkommen angerechnet. Praktisch 

heißt das: Die Eltern haben nichts 

davon. Arbeitslosengeld I, Wohngeld 

und BAföG bleiben unberührt. 

• Keinen Anspruch auf Betreuungsgeld 

haben Eltern, die im letzten Jahr vor 

der Geburt des Kindes ein Einkommen 

von mehr als 500 000 Euro hatten 

(Alleinerziehende: 250 000 Euro). 

Noch nicht geklärt sind die Bedingungen, 

unter denen Eltern zusätzlich 

zum Betreuungsgeld einen Bonus von 

15 Euro bekommen. CDU/CSU und FDP 

wollen Eltern damit motivieren, das 

komplette Betreuungsgeld für die eigene 

Altersvorsorge oder zum Bildungssparen 

für ihre Kinder zurückzulegen. 

Die entsprechenden Gesetze werden 

noch in den Bundestags-Ausschüssen 

beraten. Experten rechnen nicht damit, 

dass sie noch vor der Bundestagswahl 

im September verkündet werden. 

Die anstehende Bundestagswahl bringt 

noch eine weitere Unsicherheit mit 

sich: SPD und Grüne haben nämlich 

angekündigt, nach ihrem Wahlsieg das 

Betreuungsgeld gleich wieder abzuschaffen. 

Trotzdem können Eltern, die 

es bis dahin beantragt und vielleicht 

„Ich kümmere mich selbst um mein Kind und spare 

das Betreuungsgeld für später“martina winter (32) mit lilli josefin (4 monate) 

Mein Plan ist, mindestens bis zu Lillis zweitem Geburtstag zu Hause zu bleiben. 

Ich bin selbst Erzieherin und finde, dass die Qualität der deutschen Kinderkrippen 

wirklich zu wünschen übrig lässt. Mit der ein oder anderen Einschränkung 

im Lebensstandard kommen wir während der beiden Jahre finanziell gut zurecht. 

Das Betreuungsgeld jedenfalls hat mit meiner Entscheidung nichts zu tun. Das wird 

für Lillis Zukunft angelegt. 

46 


Betreuungsgeld FAMILIE 

TEXT: CLAUDIA DAMBACHER UND JOSEF PÜTZ; FOTOS: STEFANIE AUMILLER (2), DANIEL GERST (2), PRIVAT 

„Ich vertraue mein 

Kind lieber einer öffentlich 

geförderten Kita 

an und verzichte auf 

das Betreuungsgeld“ 

gelsomina differenzi (32) 

mit anais (7 monate) 

Die Frage, ob ich zu Hause 

bleiben möchte, stellt sich 

mir nicht. Ich bin alleinerziehend 

und muss nach 

der Elternzeit arbeiten, 

um über die Runden zu 

kommen. Für Anais habe ich 

einen Platz in einer kleinen 

Krippe gefunden, in der sie 

hoffentlich gut aufgehoben 

ist. Ich hätte meine Zeit 

daheim gerne verlängert, 

aber 100 Euro Betreuungsgeld 

verschaffen mir keine 

Wahlfreiheit. 

Noch mehr 

Antworten auf 

Ihre Fragen zum 

neuen Betreuungsgeld 

finden Sie 

im Sonderheft 

„Elterngeld & Co“. 

Jetzt am Kiosk 

oder bestellen: 

Tel. 01 80/52 601 41* 

* 14 CENT/MIN. FESTNETZ; 

MAX. 42 CENT/MIN. MOBILFUNK 

sogar die ersten Monatsbeträge schon 

bekommen haben, der aktuellen 

Gesetzeslage trauen, meint Claudia 

Hagen, Geschäftsführerin des Familienbunds 

der Katholiken. „Die Abschaffung 

des Betreuungsgelds würde ein 

neues Gesetz erfordern. Und normalerweise 

darf ein Gesetz seine Wirkung 

nicht schon entfalten, bevor es in Kraft 

tritt.“ Eine Rückzahlung von Betreuungsgeld 

brauchen Eltern also auf 

keinen Fall zu befürchten. Das Aufhebungsgesetz 

könnte nur regeln, ab 

wann es keins mehr gibt. 

GANZ PRAKTISCH 

Der Weg zum Betreuungsgeld 

Für Ein- und Zweijährige, die ab dem 1. August 2012 

geboren wurden und nicht in eine Kita gehen, können 

Eltern den Antrag auf Betreuungsgeld stellen. So geht’s 

Wo muss ich Betreuungsgeld 

beantragen? 

Das unterscheidet sich von 

Bundesland zu Bundesland. 

In der Regel werden die 

Elterngeld-Stellen diese 

Aufgabe übernehmen. Die 

Adressen finden Sie unter 

www.leben-und-erziehen. 

de/elterngeld 

Geht das auch online? 

Die Formulare werden 

die Länder als Downloads 

bereitstellen. Ein Online- 

Antrag ist dagegen vorerst 

nicht möglich, weil die 

notwendige Software noch 

nicht entwickelt ist. 

Wann kann ich den Antrag 

stellen? 

Theoretisch schon zusammen 

mit dem Elterngeld- 

Antrag. Erfahrungsgemäß 

ändern aber viele Eltern 

ihre Pläne im Lauf des 

ersten Lebensjahrs ihres 

Babys. Deshalb stellen Sie 

den Antrag auf Betreuungsgeld 

besser erst sechs bis 

acht Wochen vor dem 

ersten Auszahlungsmonat. 

Kann ich das Betreuungsgeld 

auch rückwirkend 

bean tragen? 

Ja, allerdings nur für 

maximal drei Monate. 

Welche Unterlagen brauche 

ich für den Antrag? 

Für Eltern, die vorher bei 

derselben Stelle schon 

Elterngeld beantragt haben, 

genügt das ausgefüllte und 

unterschriebene Antragsformular. 

Von anderen 

brauchen die Elterngeld- 

Stellen zusätzlich eine 

Geburtsurkunde des Babys 

und eine Meldebescheinigung. 

Wer Betreuungsgeld 

beantragt, obwohl sein Kind 

eine Tagesstätte oder eine 

Tagesmutter besucht, 

muss sich außerdem dort 

bescheinigen lassen, 

dass die Betreuung nicht 

öffentlich gefördert wird. 

Wo erfahre ich, welche 

Kindertagesstätte oder 

Tagesmutter öffentlich 

gefördert wird? 

Beim Träger der Kita, 

der Tagesmutter oder beim 

örtlichen Jugendamt. 

Für welchen Zeitraum 

kann ich Betreuungsgeld 

beantragen? 

Für einen bis höchstens 

22 Monate. 

Müssen die Eltern 

den Antrag gemeinsam 

unterschreiben? 

Ja. Sie müssen sich vorher 

darüber einigen, wer das 

Betreuungsgeld bekommen 

soll.* 

* STAND: ENDE APRIL. FÜR EINIGE 

BUNDESLÄNDER LAGEN DIE GENAUEN 

BESTIMMUNGEN BIS ZU DIESEM 

ZEITPUNKT NOCH NICHT VOR. 


Sie haben Fragen zu Betreuungs- oder Elterngeld? 

Dann rufen Sie uns an! Unser Experte 

Erwin Manger, Vizepräsident des Zentrum 

Bayern Familie und Soziales, beantwortet 

Ihre Fragen am Dienstag, 9. Juli 2013, 

von 10 bis 13 Uhr, Tel. 08 21/45 54 81-52 


SERVICE Kinderzimmer 

Schlaf schön – 

und bequem 

Mein Bett, mein Schlafsack, meine Wickelkommode: 

Mit so tollen Möbeln und Accessoires 

reist Ihr Kind gern ins Land der Träume 

Gemütlich in den 

Schlaf schippern 

Auf dem Boden wiegen, an 

der Decke schaukeln und 

später wird ein Spielgerät 

draus. www.wollnitz.com; 

ab 435 Euro 

Erst wickeln, 

dann arbeiten 

Die höhenverstellbare 

Wickelkommode kann in 

einen Schreibtisch 

verwandelt werden. 

Leander; 

ab ca. 649 Euro 

Jetzt wird’s heimelig 

Die Wandsticker „rosa 

Hirsch und Freunde“ 

bringen die Natur ins 

Kinderzimmer. Über 

www.kinderraeume.com; 

63 Euro 

Später 

zur Wippe 

umbauen! 

48 


Flieg, Vögelchen 

Ein Schlafsack aus reiner 

Bio-Baumwolle mit hübschen 

Motiven und Stickereien. 

www.vertbaudet.de; 37,95 Euro 

Lustiger Piepmatz 

Der leichte, kuschelige 

Schlafsack lässt 

sich bequem an- und 

ausziehen. Odenwälder 

BabyNest; ca. 36 Euro 

Tipp: 

Ein Hauch von 

Skandinavien 

Die Scandic-Wood- 

Nachbildung bei der 

Kommode „Mees“ 

macht‘s möglich. Von 

Paidi; ca. 583 Euro 

Nach dem Kauf von 

Matratze, Bett und Kommode 

lassen Sie alles 

ein paar Tage auslüften 

Was tropft da? 

Die beweglichen 

Wassertropfen vom 

süßen Mobile-Wal 

begeistern stundenlang. 

www.das-tropenhaus. 

de; 33,50 Euro 

Schlicht, 

praktisch 

und mit dem gewissen 

Etwas: Das Pinolino 

Kinderbett kann zum 

Juniorbett und Sofa 

umgebaut werden. 

www.baby-butt.de; 

415,50 Euro 

Experten erklären, 

woran Sie gute Möbel und 

Matratzen erkennen 

Heute kaufen 

wir das 

Babybett! 

Eine Entscheidungshilfe 

für Eltern. 

Das sind die Vor- und 

Nachteile von 

Baby im Bett 

der Eltern 

• nah bei Mama und 

Papa 

• praktisch fürs Stillen in 

der Nacht 

• Sicherheit (Atmung) 

• Gefahr der 

Überwärmung 

Baby im Babybett 

• Sicherheit 

• wächst mit 

• genug Platz 

• das Baby spürt die 

Eltern nicht 

• für das nächtliche 

Stillen muss Mama 

aufstehen 

Baby im Beistellbett 

• nah bei Mama und 

Papa 

• praktisch fürs Stillen in 

der Nacht 

• umbaubar, vielseitig 

nutzbar 

• nur für die ersten 

Monate als Bett 

nutzbar, danach zu 

klein 

Baby in Wiege 

oder Stubenwagen 

• Wiegen beruhigt 

die meisten Kinder 

• durch die Rollen 

verschiebbar: Das 

Baby ist immer dabei 

• das Baby fühlt sich 

geborgen 

• besonders 

schöne Optik 

• Mama muss nachts 

aufstehen, 

um zu stillen 

• kurzzeitige Lösung 

• ziemlich teuer 



Schlafen, schlafen und 

noch mal schlafen. In 

den ersten Monaten 

liegen Babys die meiste 

Zeit im Bett. Bis zu 

16 Stunden Schlaf 

schaffen Neugeborene 

locker. Umso wichtiger 

ist ein bequemes und gutes Bett. 

Und zwar nicht das der Eltern (auch 

wenn‘s dort so gemütlich ist), sondern 

ein eigenes Bett. Denn die Kleinen 

schlafen einfach sicherer, wenn sie 

einen Platz für sich haben: Sie können 

freier atmen und die Temperatur besser 

regulieren. 

Auch die Matratze spielt dabei eine 

wichtige Rolle. „Am besten hat sie einen 

belüfteten Kern, eine trittfeste Kante 

und einen waschbaren Funktionsstoff“, 

empfiehlt Stephanie Viehhofer, Inhaberin 

und Geschäftsführerin des Babyausstatters 

Alvi. Die Vorteile dieses 

Stoffs: Er umschließt die Matratze komplett, 

ist wasserabweisend und schützt 

den Kern, auch wenn das Baby zum 

Da hat man lange was von: 

mitwachsende Möbel 

Beispiel mal spuckt oder die Windel 

ausläuft. Und trotzdem kann die Luft 

ungehindert zirkulieren. „Ob Eltern als 

Matratzenmaterial lieber Kaltschaum, 

Latex, Federkern oder Kokos wählen, 

ist eine Glaubensfrage. Im Moment ist 

Kaltschaum im Trend. Das ist auch das 

einzige Material, das aufgrund der verschiedenen 

Konturenschnitte belüftet 

wird“, erklärt die Expertin. Entscheidend 

ist auch der Härtegrad der Matratze: 

Das Baby darf bis zu zwei Zentimeter 

tief einsinken. Viehhofers Tipp: 

„Achten Sie im Laden darauf, ob die 

Matratze aufrecht stehen kann oder ob 

sie sich wie ein Flitzebogen biegt. Als 

zusätzlichen Test drücken Sie mit der 

flachen Hand ganz leicht auf die Matratze. 

Wenn Sie ungefähr zwei Zentimeter 

weit einsinken, ist das ideal.“ 

Ebenso wichtig wie die Matratze ist der 

Rahmen, in dem sie liegt. Ralf Diekmann, 

Produktexperte beim TÜV 

Rheinland, rät Eltern, beim Kauf des 

Kinderbetts vor allem auf ihren ersten 

Eindruck zu vertrauen: „Wenn das Bett 

unangenehm riecht, scharfe Ecken und 

Kanten hat oder es wackelt, sobald Sie 

es berühren, lassen Sie besser die Finger 

davon.“ Das GS-Zeichen garantiert 

Eltern, dass die Möbel standsicher sind 

und keine Schadstoffe enthalten. „Modische 

Aspekte spielen für die Babys 

eine eher untergeordnete Rolle. Wichtiger 

ist, dass das Bett funktional ist“, 

meint Diekmann. So kann sich bei mitwachsenden 

Gestellen zum Beispiel 

auch der Kauf eines oftmals teuren 

Massivholzbettes lohnen. 

Fürs Wickeln sind Kommoden besonders 

praktisch. Denn in den Schub laden 

und Fächern finden Windeln, Handtücher 

und Pflegeprodukte ihren Platz. 

Diekmann empfiehlt auch bei den 

Kommoden auf das GS-Zeichen zu achten. 

Beim Preis gilt: „Man kann an 

vielem sparen, aber nicht an sicheren 

und hochwertigen Möbeln und Matratzen 

fürs Baby. Außerdem rechnet sich 

der Preis besonders für Eltern, die erst 

am Anfang ihrer Familienplanung stehen. 

Bett und Kommode können Sie 

auch für weitere Kinder nutzen.“ Viele 

Wickelkommoden wachsen mit: Wenn 

Eltern die Auflage nach der Babyzeit 

abmontieren, haben sie eine hübsche 

Kommode fürs Kinderzimmer. 

birgit henrich 

SO SCHLÄFT IHR BABY SICHER 

Diese Checkliste verrät, worauf Sie beim Kauf des Babybettchens 

achten sollten 

Material: 

Massivholz 

Abstand 

Bettkante- 

Matratze: 

mind. 60 cm 

2 — 3 Schlupfsprossen 

(20 cm Platz) 

Matratze: 

hart, 

Kaltschaum 

Länge: 140 cm, 

Breite: 70 cm 

Lattenrost: 

höhenverstellbar 

Eine Übersicht mit Normen 

und Prüfsiegeln für 

Babymöbel finden Sie unter 

www.leben-und-erziehen. 

de/babymoebel 

Noch mehr 

farbenfrohe 

Möbel und Accessoires 

gibt’s auf Seite 52 

kein Nestchen! 

Lackierung: 

speichelfest 

Abstand 

Gitterstäbe: 

4,5 – 6 cm 

Schlafsack: 

Die richtige 

Größe = 

Körperlänge 

des Kindes 

minus Länge 

des Kopfes 

plus 10 – 15 cm 

50 


… ist Vertrauen … ist Fantasie … 

ist Geborgenheit … ist Zukunft … ist 

kreativ … ist Liebe … ist Wohlgefühl 

… ist Glück … ist der Raum, den 

Ihr Kind braucht, um sich zu entfalten 

Den ersten Lebensraum eines Kindes mitzugestalten, ist eine der schönsten 

Aufgaben, die ein Möbelhersteller haben kann. Mit unserem ganzen Wissen, 

unserer jahrzehntelangen Erfahrung und all unserer Liebe schaffen wir Kidsworld, 

das Komplett - Programm an hochqualitativen Mitwachs - Möbeln und 

zauberhaften Spielwelten. Mehr darüber fi nden Sie auf www.paidi.de 

PAIDI ist Abenteuer ...


Du hast ja 

wohl ‘n Vogel 

Nein, ganz viele! Die zauberhaften Vögel 

machen einfach Spaß. Mobile von djeco über 

www.das-tropenhaus.de; 20,55 Euro 

Rubio? Jubilo! 

Da kann man wirklich nur jubeln: Das 

Kinderbett Rubio mit Retro-Touch 

wächst mit und kann in vier 

Varianten genutzt werden. 

Von Paidi; ab ca. 329 Euro 

Stabil und chic 

Mit dem Beistellbett 

ist das Baby auch 

nachts immer nah bei 

Mama und Papa. 

Von Alvi, ca. 165 Euro 

Schon in Mamas Bauch 

kann das Baby die Musik 

der Spieluhr hören 

Platzsparend 

Was für eine 

Wickel-ei 

Windeln & Co. im Ei 

verstecken, bei Bedarf 

die Liegefläche 

ausklappen. Das spart 

Platz. www.jako-o.de; 

349 Euro 

Smilla Snor 

im Strick-Look 

ist toll anzufassen. 

Und wenn das Baby sich 

müde gespielt hat, hilft 

die Spieluhr beim Einschlafen. 

Von Käthe Kruse; 27,95 Euro 

Mal so, mal so. 

Wie’s am besten 

passt! 

Wie viele 

Punkte sind’s? 

Auf dieser bunten Unterlage 

wird das Wickeln 

zur gepunkteten Freude. 

Von Pinolino; 42,90 Euro 

52 


Der leichte 

Sommerschlafsack 

verbreitet Gartenfreude. 

Was es da alles zu 

entdecken gibt ... Von 

Verbaudet; 27,95 Euro 

Tipp: 

Ist es dem Baby 

im Schlafsack zu warm, 

reicht drunter 

einfach ein Body 

Für heiße Tage 

und Nächte 

Leicht, unwattiert, 

mit Coolmax: 

Der Jersey-Schlafsack 

ist ideal für den 

Sommer. 

Odenwälder BabyNest; 

ca. 62 Euro 

Sommertraum 

Es gibt ein Wohlgefühl, 

das ist unerreichbar. 

Aber wir sind nah dran. 

Sommertraum – der Sommer-Klima- 

Schlafsack von ALVI® für Ihr Liebstes. 

NEU! 

Barbapapa 

passt gut auf 

Das sanfte Kidsbo 

Nachtlicht wirkt 

beruhigend. Über 

www.baby-butt.de; 

34,95 Euro 

formgerechter 

elastischer 

Schaum 

Träum schön 

In diesem Stubenwagen 

schläft das 

Baby geradezu 

himmlisch. 

Von Leipold; 

ca. 345 Euro 

ALVI® Sommertraum – ruhiger Babyschlaf 

in warmen Sommernächten. Von uns speziell für 

Temperaturen ab 21° C entwickelt. Mit leichter, 

besonders atmungsaktiver TENCEL®-Ausstattung. 

Matratze Mia mit viskoelastischem, formgerechten 

Memoryschaum und TENCEL®-Bezug. 

ALVI® Sommertraum 

+ ALVI® Babymäxchen 

+ ALVI® Matratze 

= Ideales Schlafklima 

das ganze Jahr! 

www.alvi.de


54 Lebe 

Lebe 

Le 

Leb 

ebe 

b 

eb 

ebe 

b 

eb 

ebe 

be 

b 

ebe 

be 

Lebe 

Lebe 

Leb 

Lebe 

L b 

eb 

ebe 

eb 

ebe 

be 

be 

b 

ebe 

be 

ebe 

ebe 

Leb 

ebe 

ebe 

ebe 

eb 

ebe 

be 

be 

ebe 

Lebe 

ebe 

Lebe 

b 

ebe 

Lebe 

b 

ebe 

b 

ebe 

be 

Lebe 

Lebe 

ebe 

eb 

ebe 

b 

ebe 

ebe 

ebe 

ebe 

be 

Lebe 

Leb 

Lebe 

e 

Leb 

Lebe 

be 

Leb 

Lebe 

Lebe 

e 

Lebe 

b 

ebe 

ebe 

ebe 

ebe 

Lebe 

ebe 

ebe 

Le 

Lebe 

eb 

eb 

eb 

Lebe 

ebe 

be 

be 

ebe 

Le 

Lebe 

ebe 

b 

ebe 

b 

Lebe 

Lebe 

Le 

Lebe 

eb 

ebe 

be 

be 

ebe 

Lebe 

ebe 

b 

ebe 

ebe 

ebe 

be 

Lebe 

ebe 

be 

ebe 

ebe 

ebe 

Lebe 

Lebe 

ebe 

Lebe 

ebe 

Lebe 

Lebe 

Lebe 

b 

ebe 

be 

be 

be 

be 

Lebe 

ebe 

ebe 

ebe 

ebe 

be 

be 

Lebe 

Lebe 

eben & 

n& 

n & 

n& 

n & 

n& 

n & 

n & 

n& 

n & 

n & 

n & 

n & 

n& 

n & 

n & 

n& 

n& 

n & 

n& 

n& 

n& 

n & 

n& 

n & 

n & 

n& 

n& 

n& 

n & 

n& 

n& 

n& 

n & 

n& 

n& 

n& 

n& 

n & 

n& 

n & 

n & 

n& 

n& 

n& 

n& 

n & 

n & 

n & 

n & 

n & 

n & 

n & 

n & 

n & 

n & er 

erz 

erz 

erz 

rz 

erz 

erzi 

erzi 

zi 

erz 

rzi 

zi 

erz 

erz 

erz 

erzi 

rz 

erzi 

erzi 

rzi 

erz 

erz 

erzi 

erzi 

erzi 

zi 

erz 

erz 

rz 

er 

erzi 

erzi 

zi 

erzi 

erz 

erz 

erz 

erz 

erz 

rzi 

erzi 

er 

erz 

erzi 

rz 

erzi 

zi 

erzi 

erz 

er 

erz 

rzi 

z 

erzi 

er 

erzi 

erz 

rzi 

erzi 

erzi 

erzi 

erzi 

rzi 

erz 

er 

erzi 

erzi 

rzi 

rzi 

erz 

rzi 

rzi 

erz 

erz 

erzi 

erzi 

erzi 

erz 

erzi 

erz 

erzi 

erz 

rzi 

e 

ehen 

h 

ehe 

he 

ehen 

ehen 

ehen 

ehen 

ehen 

ehen 

ehe 

eh 

ehe 

ehe 

ehe 

ehen 

ehen 

hen 

hen 

h 

ehe 

ehe 

ehen 

h 

eh 

ehe 

ehen 

ehe 

he 

hen 

hen 

ehen 

hen 

ehen 

ehen 

eh 

eh 

ehe 

ehen 

he 

hen 

en 

e 

ehen 

hen 

en 

ehe 

ehe 

h 

ehe 

ehe 

he 

hen 

ehen 

eh 

ehen 

hen 

e 

ehen 

en 

ehen 

ehen 

ehen 

ehe 

ehen 

ehen 

hen 

en 

ehen 

ehen 

ehen 

ehen 

ehen 

ehe 

hen 

en 

hen 

hen 

ehe 

ehe 

ehen 

en 

ehen 

eh 

eh 

ehe 

he 

hen 

e 

ehen 

hen 

ehen 

eh 

ehen 

eh 

ehen 

hen 

hen 

eh 

eh 

ehen 

ehe 

ehen 

ehe 

he 

hen 

hen 

e 

ehe 

hen 

ehe 

he 

he 

hen 

ehe 

ehe 

hen 

he 

he 

hen 

en 

ehe 

hen 

eh 

ehen 

eh 

ehen 

ehe 

hen 

ehen 

ehen 

ehen 

en 

ehe 

ehe 

ehen 

en 

e e 7/2 

7/ 

7/2 

7/ 

7/2 

7/2 

7/ 

7/2 

7/2 

7/ 

7/2 

7/ 

7/2 

/2 

7/2 

7/2 

/2 

7/2 

7/2 

7/2 

7/2 

7/ 

7/ 

7/2 

7/ 

7/2 

/ 

7/2 

7/2 

7/2 

/2 

/2 

7/2 

7/2 

7/2 

7/2 

7/ 

7/ 

7/2 

7/2 

7/ 

7/2 

/ 

7/2 

/2 

7/2 

7/ 

7/2 

7/2 

7/2 

7/2 

7/2 

7/2 

7/ 

7/2 

7/2 

7/2 

7/2 

7/2 

7/2 

7/2 

7/2 

7/2 

/2 

7/2 

7/2 

7/2 

7/2 

7/ 

7/2 

7/ 

7/ 

7/2 

7/2 

7/ 

7/ 

7/2 

7/2 

7/2 

7/2 

7/ 

7/2 

7/2 

/2 

7/2 

7/ 

7/ 

7/ 

7/2 

7/2 

7/ 

7/2 

7/2 

7/ 

7/2 

7/ 

7/2 

7/2 

7/ 

7/ 

7/2 

/2 

7/ 

7/2 

7/2 

7/ 

7/2 

7/ 

7/2 

7/2 

7/2 

7/2 

7/2 

7/2 

7/2 

7/2 

7/ 

7/ 

7/ 

7/2 

/2 

7/2 

7/ 

7/2 

7/2 

7/ 

7/2 

/2 

7/2 

7/2 

7/ 

7/ 

7/2 

/ 013 

01 

01 

013 

01 

013 

013 

013 

013 

01 

01 

013 

01 

01 

01 

013 

013 

013 

013 

13 

13 

13 

13 

013 

13 

013 

013 

01 

013 

013 

013 

013 

13 

01 

01 

013 

013 

013 

013 

013 

13 

013 

01 

013 

01 

01 

013 

013 

013 

13 

013 

013 

13 

13 

13 

1 

01 

013 

13 

13 

13 

013 

013 

01 

013 

01 

013 

13 

01 

01 

013 

013 

1 

013 

1 

013 

013 

013 

013 

01 

01 

013 

13 

01 

01 

01 

013 

13 

13 

01 

01 

013 

013 

013 

013 

013 

013 

01 

013 

013 

13 

01 

01 

013 

01 

01 

013 

013 

013 

013 

01 

01 

013 

13 

01 

013 

013 

013 

13 

13 

013 

013 

013 

01 

013 

013 

013 

01 

013 

013 

013 

013 

013 

013 

01 

013 

013 

013 

13 

1 

013 

013 

03 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

FAMILIE Urlaub 

Urlaub 

mal ganz 

anders 

Ferien im Zelt, im Wohnmobil, 

in der Jugendherberge oder 

unterwegs mit dem Fahrrad: 

Vier Familien erzählen von ihrem 

etwas anderen Urlaub und warum 

alle so viel Spaß dabei haben

URLAUB IM ZELT 

SCHLAFEN UNTERM STERNEN- 

HIMMEL, TOBEN OHNE GRENZEN 

AUF S. 65 KÖNNEN SIE 

EINEN CAMPINGURLAUB 

GEWINNEN 

reisegruppe 

Sonja (36) und Markus 

Brunnhuber (40) 

mit Lina (5) und 

Ferdinand (2) 

da fahren wir hin 

Italien: www. 

centrovacanzeoriente.it 

Elba: www. 

campingtallinucci.de 

unterkunft 

Einfaches 4-Mann- 

Zelt, das wir zu einer 

kleinen Kuschelhöhle 

machen. An unseren 

Lieblingsplätzen bietet 

sie direkten Blick aufs 

Meer und unvergessliche 

Sonnenauf- und 

-untergänge. 

das ist geboten 

Natur pur von 

morgens bis abends. 

Kleine Schatzsucher 

sammeln Muscheln, 

Steine und Stöcke, 

buddeln tiefe Löcher 

im Sand und schenken 

so ihren Eltern die 

Erholung, die sie sich 

im Urlaub wünschen. 

Für Abwechslung zum 

Strandalltag sorgen 

Wander-, Kletter- und 

Radtouren sowie Ausflüge 

in nahe Städte. 

familienfreundlich? 

Sanitäranlagen mit 

niedrigem Waschbecken, 

kleinem WC 

und Dusche für Kinder 

gehören bei vielen 

Campingplätzen ebenso 

zum Standard wie 

Spielplätze, Waschmaschinen 

und der 

Supermarkt auf dem 

Gelände. 

URLAUB AUF ZWEI RÄDERN 

AB IN DIE NATUR – EIN VERGNÜGEN FÜR KLEINE ENTDECKER UND AKTIVE ELTERN 

reisegruppe 

Beate (34) und 

Johannes Spindler (37) 

mit Simon (3) und 

Benno (1) 


Von München nach 

Passau: 

www.isarradweg.de 

unterkunft 

Entscheidend ist nicht, 

wo man nachts 

schläft, sondern wo 

man tagsüber sitzt: die 

Eltern auf dem Rad, 

die Kinder im Frontsitz 

oder Anhänger. 


Während Mama 

und Papa fleißig in 

RAUF AUFS 

RAD UND 

LOSSTRAMPELN 

die Pedale treten und 

abwechselnd den 

Anhänger ziehen, 

kommentiert der 

Nachwuchs alles, was 

er sieht, während 

Wälder, Wiesen und 

Flüsse langsam an uns 

vorbeiziehen. Simon 

genießt es, dass er ab 

geeignet für ... 

naturverbundene 

Familien, die im 

Urlaub auf Komfort 

und Service verzichten 

können und kein 

Problem damit haben, 

im Zelt penibel Ordnung 

zu halten. 

Für weniger als fünf 

Nächte rechnet sich 

der Aufwand fürs 

und zu im Frontsitz 

mitfahren darf. Clever: 

mittags einen Spielplatz 

zum Toben und 

fürs Picknick suchen, 

damit die Kinder 

danach im Anhänger 

schlafen. 


Der Weg ist das Ziel! 

Mit vielen Zwischenstopps 

in der Natur, 

wo die Kinder klettern 

und forschen können, 

ist selbst ein mehrtägiger 

Fahrradurlaub 

sehr kurzweilig. 


Eltern, die Entspannung 

durch Bewegung 

Packen, Aufbauen und 

Einrichten kaum. 

das gefällt uns 

Zelten direkt am 

Strand ist ein Traum. 

Wer nur wenige Meter 

bis zum Wasser hat, 

läuft auch mal spontan 

vor dem Schlafengehen 

ans Meer, um 

zu sehen, wie es im 

Mondschein aussieht. 

Dunkelheit am Meer 

ist für die Kinder 

ein ganz besonderes 

Erlebnis, weil sie 

die Wellen nicht mehr 

sehen, sondern nur 

noch hören können. 

Die Freiheit, in der 

die Kinder auf dem 

Campingplatz herumtoben 

können, genießt 

die ganze Familie. 

suchen und deren 

Kinder gern im Fahrrad 

anhänger mitfahren. 

Wer spontan 

(Wetter!) planen und 

extrem sparsam 

packen kann, hat gute 

Startbedingungen. 


Den ganzen Tag an 

der frischen Luft sein, 

durch eigene Anstrengung 

ans Ziel gelangen, 

jederzeit stoppen 

können und Hasen im 

Feld oder Rehe am 

Waldrand be obachten: 

Eine Rad reise ist ideal, 

um den Familienalltag 

zu entschleunigen. 


FAMILIE Urlaub 

ZU GEWINNEN! 

URLAUB IN DER 

HERBERGE 

Familienurlaub 

in der Jugendherberge 

Noch keine Pläne für die Ferien? 

Mit etwas Glück können Sie 

einen Familien-Schnupper- 

Urlaub in einer Jugend herberge 

gewinnen. Aus mehr als 

500 Häusern dürfen Sie unter 

www.jugendherberge.de Ihre 

Lieblingsherberge aussuchen. 

Wie wäre es zum Beispiel mit 

einem Familien-Aufenthalt mit 

Übernachtung im Baumhaus, 

auf einer historischen Burg oder 

in einem Leuchtturm? Äußerst 

komfortabel ist das zentrale 

Online-Buchungssystem auf 

der neu gestalteten Website. 

Familien finden unter www. 

jugendherberge.de/Familien/ 

Familienurlaub-Deutschland 

die passende Unterkunft. Wir 

verlosen gemeinsam mit dem 

Deutschen Jugendherbergswerk 

einen Reisegutschein im Wert 

von 500 Euro. 

SCHREIBEN SIE bis zum 3. Juli 2013 an: 

Leben & erziehen | Jugendherberge 

Böheimstr. 8 | 86153 Augsburg 

Fax: 08 21/45 54 81-13 

E-Mail: redaktion@bayard-media.de 

Bitte geben Sie Ihre Adresse und für Rückfragen 

auch Ihre Telefonnummer an. 

Ganz bequem geht’s im Internet: 

www.leben-und-erziehen.de/gewinnspiele 

FREIZEITSPASS 

FÜR 

WENIG GELD 

reisegruppe 

Kristina Schön (30) 

und Markus 

Wächter (37) mit 

Johanna (3) 


Burg Wernfels in 

Franken, zu finden 

unter www. 

jugendherberge.de 

unterkunft 

Schlicht, außergewöhnlich 

oder 

modern: Für jeden 

Geschmack gibt es die 

passende Unterkunft. 

Viele Jugendherbergen 

bestechen durch 

ihr Ambiente, wie 

etwa die mittelalterliche 

Burg Wernfels im 

fränki schen Seenland, 

wo sich Kinder im 

rustikalen Rittersaal 

wie Knappe oder Burgfräulein 

fühlen und 

ins beheizte Freibad 

eintauchen können. 

Familien bekommen 

ein eigenes Zimmer 

mit Waschbecken. 

In einigen Häusern 

gibt‘s auch Zimmer 

mit Dusche und WC. 


Das Programm für 

Familien – und auch 

speziell für Alleinerziehende 

– ist vielfältig: 

Kreativ-Workshops, 

Sport-Angebote 

sowie saisonale 

Themenpakete, die auf 

IN DER 

JUGENDHERBERGE 

GEHT’S 

UNGEZWUNGEN ZU 

das Alter der Kinder 

abgestimmt sind. 

Wer seine Freizeitgestaltung 

lieber 

selber in die Hand 

nimmt, bekommt an 

der Rezeption Tipps zu 

Museen, Veranstaltungen 

und kindgerechten 

Frei zeitangeboten 

vor Ort. 


Viele Jugendherbergen 

sind als besonders 

familienfreundlich 

gekennzeichnet. 

Dort gibt es kostenlos 

Kinderbetten, Hochstühle, 

Babyfone, 

Toilettensitze für 

Kinder, Wickelauflagen, 

Windeleimer, 

und die Möglichkeit, 

das Fläschchen oder 

den Brei zu erwärmen. 

Außerdem haben 

diese Jugendherbergen 

einen eigenen Spielplatz 

und Spiel ecken 

im Haus. 


Familien, die einen 

Kurz urlaub planen 

oder auf Städtetrip 

gehen wollen, und 

für Eltern mit Kindern, 

die im Urlaub Kontakt 

zu anderen suchen. 


Die ungezwungene 

Atmosphäre in 

der Jugendherberge 

sorgt dafür, dass sich 

die Eltern weniger 

Stress machen müssen. 

Beim Essen zum 

Beispiel ist es vollkommen 

in Ordnung, 

wenn die Kinder auch 

mal ein bisschen 

lauter sind oder mit 

anderen gemeinsam 

um die Tische flitzen. 

56 


NICHT MEHR GEFÄLLT, 

FAHREN WIR 

WENN’S UNS 

EINFACH WEITER 

TEXT: BEATE SPINDLER; FOTOS: CORBIS, JUGENDHERBERGE BECKERWITZ MIT 

BAUMHAUSDORF „GRÜNE WIEK“, PRIVAT (6); ILLUSTRATIONEN: ISTOCKPHOTO.COM 

ROLLENDES 

ZUHAUSE 

UNTERWEGS MIT DEM 

WOHNMOBIL – EINFACH 

DER NASE NACH 

reisegruppe 

Kati Sahlmann (36) 

und Alex Thiel (35) 

mit Luise (3), 

Franz (7 Monate) 

und Hund Coffee 


Italien: www. 

marinadivenezia.it 

unterkunft 

Kompakte 14 Quadratmeter 

mit Kochfeld, 

Kühlschrank, Waschbecken, 

Dusche, WC, 

Schrank, Tisch, Betten 

für vier Erwachsene 

und zwei Kinder. 


Viele Campingplätze 

haben ein Animations- 

programm für Kinder. 

Das Campingleben an 

sich ist aber schon 

spannend genug. 

Noch bevor die Spielsachen 

ausgepackt 

sind, haben die Kinder 

meist schon die 

Jungen und Mädchen 

von nebenan kennengelernt. 

Spielen, Radfahren, 

Planschen, 

Wandern: Dieser 

Freizeitmix ent spannt 

Eltern und macht 

Kinder glücklich! 


Familien, die nicht 

gern in fremden 

Betten schlafen und 

auf Reisen möglichst 

viel sehen wollen. 

Prima sowohl für den 

Wochenend-Ausflug 

als auch für den mehrwöchigen 

Urlaub mit 

unterschiedlichen 

Zwischenstopps. 


Schon die Fahrt in den 

Urlaub ist entspannt. 

Man kann jederzeit 

anhalten und hat in 

den Pausen alles griffbereit: 

vom Essen über 

die Wickelsachen bis 

zu Wechselkleidung 

und Spielzeug. Beim 

Packen gilt: Einfach 

mal alles einräumen, 

auch wenn’s vielleicht 

überflüssig ist. Und 

wem es an einem Platz 

nicht gefällt, der steigt 

ins Wohn mobil und 

fährt weiter. Ein Stellplatz 

über Nacht findet 

sich überall. 

20 % 

auf Spielwaren 

ab einem Einkaufswert 

von 50 €!* 

* Außer auf Spielkonsolen und Zubehör, Software, Bücher, 

Modelleisenbahnen und Werbeangebote. Gegen Abgabe des 

Coupons. Keine Kombination mit anderen Aktionen oder Coupons. 

Nur ein Coupon pro Einkauf. Gültig vom 01.07. bis 31.07.2013. 

www.facebook.com/spielemax.ag 

SPIELE MAX AG ∙ Haynauer Straße 72 a ∙ 12249 Berlin

SCHWANGERSCHAFT Geburt 

PRO & KONTRA 

Kaiserschnitt 

Die bessere 

Geburt? 

Wann ist ein 

Kaiserschnitt nötig? 

Was spricht für ihn, 

was dagegen? 

Hier finden werdende 

Eltern die wichtigsten 

Fakten, die ihnen 

bei der Entscheidung 

helfen 

Zum ersten Mal Mama! 

Anita H. (35) aus Augsburg 

hat den Geburtstag ihrer 

Tochter dick im Kalender 

angestrichen. Sie kennt 

den Termin – es ist der 28. Juni – schon 

seit Wochen. „Mein Arzt sagt, ein 

Kaiser schnitt muss sein“, erklärt die 

Lehrerin und streichelt liebevoll über 

ihre „Kugel“. Sie hat sich mit der Tatsache 

abgefunden. Doch wie den meisten 

werdenden Eltern ist es ihr und 

ihrem Mann nicht egal, wie ihr Kind geboren 

wird. Das Augsburger Paar hat 

sich immer gewünscht, dass die Geburt 

1. möglichst sicher, 2. auf natürlichem 

Wege, 3. schnell und 4. ohne Komplikationen 

verläuft. 

Manchmal gibt es jedoch Gründe, die 

gegen eine normale Entbindung sprechen. 

Anita hatte vor Jahren eine große 

Bauch-Operation. Das Risiko, dass es 

bei einer vaginalen Geburt Probleme 

mit der alten Narbe gibt, ist zu groß. 

Deshalb hat ihr Gynäkologe einen OP- 

Termin reserviert. 

Das passiert in deutschen Geburtskliniken 

immer häufiger. Zählt man die 

Notkaiserschnitte wegen Komplikationen 

bei der Geburt und die Kaiserschnitte 

auf Wunsch (das sind aber 

höchstens zwei Prozent aller Gebärenden) 

dazu, kommt man auf eine beachtliche 

Zahl: Fast jedes dritte Kind wird 

heute in Deutschland per Kaiserschnitt 

(sectio caesarea) geboren – doppelt so 

viele wie vor 20 Jahren. Und die Quote 

steigt weiter. Aus vielerlei Gründen, erklärt 

Gynäkologe Professor Dr. Klaus 

Vetter aus Berlin, Vorstandsmitglied der 

58 

Leben n& 

erziehen ehen 

7/2013

FOTO: YOUR PHOTO TODAY 

deutschen Gesellschaft für Perinatale 

Medizin: 

Die Schwangeren sind heute älter 

und deshalb gesundheitlich eher vorbelastet 

als jüngere Frauen. 

Je älter die Frauen, desto öfter werden 

sie mit Hormonen behandelt, damit 

sie noch ein Baby bekommen. Entsprechend 

gestiegen ist die Zahl der 

Mehrlings-Schwangerschaften, die 

mit einem höheren Risiko für Mutter 

und Kind einhergehen. 

Es kommen immer mehr große und 

schwere Babys zur Welt, die nicht 

durch Mamas Becken passen. 

Mit den sinkenden Geburtenzahlen 

ist an vielen Kliniken das Wissen verloren 

gegangen, wie man schwierige 

natürliche Geburten gut begleiten 

kann. Das gilt beispielsweise für 

Beckenendlagen. 

Das Risikobewusstsein ist gestiegen. 

Bei den Müttern, die oft nur ein Kind 

wollen und sich deshalb besonders 

große Sorgen wegen der Geburt machen, 

und bei den Geburtshelfern, 

die Schadensersatzklagen fürchten. 

Je kleiner das Krankenhaus und je 

dünner die Personaldecke, desto eher 

wird zum Kaiserschnitt geraten. 

Besonders dann, wenn die werdende 

Mutter schon einmal einen hatte. 

Vor allem Hebammen, aber auch Gynäkologen 

und Kinderärzte sehen den 

Anstieg der Schnittentbindungen kritisch. 

Sie sind der Meinung, dass manche 

Babys durchaus spontan, also auf 

natürlichem Wege geboren werden 

könnten. Was zum Beispiel den Vorteil 

hätte, dass das Fruchtwasser bei der 

Passage durch den Geburtskanal aus 

der Lunge des Babys herausgepresst 

wird. Kaiserschnittkinder haben deutlich 

mehr Atem- und Lungenprobleme, 

obwohl das Fruchtwasser nach der Entbindung 

abgesaugt wird. Die Ärzte versuchen 

solche Risiken heute zu mindern, 

indem sie den Termin für den 

Kaiserschnitt so spät wie möglich legen, 

also in die 39. Schwangerschaftswoche, 

damit das Ungeborene möglichst weit 

entwickelt ist. 

Kritiker nennen weitere Nachteile, mit 

denen ein Kaiserschnitt verbunden 

sein kann – für die Gesundheit von 

Mutter und Kind. „Kaiserschnittkinder 

haben später deutlich häufiger Allergien 

und Herz-Kreislauf-Erkrankungen 

als Kinder, die normal geboren sind“, 

war einer der neuen Kritikpunkte beim 

jüngsten Frauenärzte-Kongress. 

Professor Dr. Klaus Vetter hält solche 

Aussagen allerdings für überzogen: 

„Dafür haben wir nicht die wissenschaftlichen 

Daten.“ Der Spezialist für 

die gesundheitliche Versorgung von 

Mutter und Kind rund um die Geburt 

will die Diskussion versachlichen: Nach 

dem derzeitigen Wissensstand sei das 

Risiko für die Mutter bei einer Sectio 

heute kaum noch höher als bei einer 

vaginalen Geburt. „Außerdem kann es 

auch bei einer spontanen Geburt Probleme 

wie Blutungen oder einen Dammriss 

geben.“ 

Vetter wünscht sich, dass sich Schwangere 

vor der Geburt eingehend über Methoden 

zur Schmerzbehandlung, einen 

Dammschnitt und die Vor- und Nachteile 

eines Kaiserschnitts beraten lassen. 

„Viele Ängste verschwinden, wenn 

die Frauen gut aufgeklärt werden.“ 

Die wichtigsten Fakten: 

Ein Kaiserschnitt ist und bleibt eine 

Operation mit Folgerisiken bei weiteren 

Schwangerschaften. Die Narbe 

am Bauch wird Sie immer daran erinnern. 

Gegen die Schmerzen können 

Sie Medikamente bekommen. Womit 

Sie trotzdem rechnen müssen: In den 

ersten Tagen ist man nicht so mobil, 

hat weniger Kraft im Bauch und 

Heben und Tragen fallen schwer. Deshalb 

ist es gut, schon vor dem Geburtstermin 

Unterstützung zu organisieren: 

durch den Partner, die Großeltern 

oder eine Familienhelferin. 

Einmal Kaiserschnitt, immer Kaiserschnitt 

– das war einmal. Heute wird 

jeder Fall individuell geprüft. Stimmen 

die Bedingungen, kann das 

zweite Kind spontan zur Welt kommen. 

Allerdings müssen die Geburtshelfer 

untersuchen, ob die Narbe vom 

ersten Kaiserschnitt bei einer weiteren 

Geburt hält. Zudem ist durch 

den Kaiserschnitt das Risiko einer 

Verwachsung oder einer falschen 

Lage der Plazenta erhöht. Das ist für 

Paare wichtig, die sich mehrere Kinder 

wünschen. 

andrea schmidt-forth 

NEU 

Kaisergeburt 

Diese Geburt soll 

sanfter sein als der bisher 

praktizierte Kaiserschnitt. 

Dabei nimmt der 

Geburtshelfer im „Mittelteil“ 

der OP den Sichtschutz zur 

Seite. Die Eltern können 

zuschauen, wie der 

Gynä kologe ihr Baby aus 

dem Bauch hebt. Gleich 

danach darf es zum 

Kuscheln auf Mamas Brust. 

In Deutschland eingeführt 

hat diese Methode der 

Gynäkologie-Professor 

Dr. Wolfgang Henrich. Er ist 

Chefarzt an der Charité 

in Berlin. Dort kamen schon 

mehrere Dutzend Babys 

auf Wunsch ihrer Eltern so 

zur Welt. Den Bauchschnitt 

sehen die Eltern nicht, 

er ist durch Mamas Bauch 

ver deckt. 

BUCH-TIPP 

„Meine Wunschgeburt. Selbstbestimmt 

gebären nach Kaiserschnitt“, heißt 

ein umfangreiches Begleitbuch für 

Schwangere und Fachpersonal. 

edition riedenburg; 24,90 Euro 

INFO 

In Landau gibt‘s die meisten 

Kaiserschnitte, in Dresden 

die wenigsten. Eine interaktive 

Landkarte zeigt, in welchem 

Landkreis wie häufig Kaiserschnitte 

durchgeführt werden: 

www.faktencheckkaiserschnitt.de 


ElternL 

Schön zum Sommer-Outfit: 

Wickelarmbänder 

Buddha-Style 

in verschiedenen Farben. 

www.luxusweiberl.de; 

39,50 Euro 

Das rat ich dir! 

Tipps erfahrener Mamas für junge Mamas 

Egal ob’s ums Schlafen geht, 

ums Essen oder Laufen: Nicht 

verrückt machen lassen, es 

regelt sich alles von alleine. 

gerda pfleger, 2 kinder 

Nichts bleibt, wie 

es ist. Deshalb die 

schönen Momente 

genießen – und 

die schlechten 

aussitzen. 

bettina hofmann, 2 kinder 

1 kg Quark im Kühlschrank 

vorrätig haben, 

eine Brustentzündung 

kommt immer nach 

Ladenschluss. 

Und: Den Wickeltisch 

auf die richtige Höhe 

aufstocken lassen, 

davor verbringt man 

gefühlte Jahre. 

andrea blumenwitz, 

4 kinder 

Kurse wie Babymassage oder 

Krabbelgruppen belegen. 

Und das nicht nur wegen 

des Kindes. Es tut einfach 

gut, rauszukommen und sich 

mit den anderen Mamas 

auszutauschen. 

marion maiberger, 2 kinder 

Wenn das Kind krank 

ist: Such dir einen 

guten Kinderarzt und 

lass die Finger von 

Google! 

barbara schmal, 2 kinder 

Noch mehr Tipps finden Sie bei www.leben-und-erziehen.de. 

Dort freuen wir uns natürlich auch, wenn Sie einen Rat für andere Eltern haben 

Fitter Mann = 

fittes Sperma 

Bei Männern, die moderat 

Sport treiben, haben die 

Spermien bessere Qualität 

als bei Stubenhockern. 

Das zeigt eine Untersuchung 

der Universität 

von Cordoba. Aber jetzt 

nicht gleich übertreiben: 

Eine frühere Untersuchung 

hat ergeben, dass 

Hochleistungssport genau 

das Gegenteil bewirkt. 

NEUE STUDIE 

Nett im Netz 

Wer im Internet 

aggressiv rummotzt, 

fühlt sich 

kurz vielleicht 

besser. Auf 

Dauer aber sind 

diese Motzer 

messbar unglücklicher 

und 

frustrierter. 

QUELLE: CYBERPSYCHOLOGY, 

BEHAVIOR, AND SOCIAL 

NETWORKING 

FOTOS: F1 ONLINE, RACHEL HULIN/“FLYING HENRY“/POWERHOUSE BOOKS, HERSTELLER (7); ILLUSTRATION: ISTOCKPHOTO.COM 

60 



EBEN 

FRAGE AN DEN EXPERTEN 

Sehe ich 

wirklich 

schlechter? 

Ich bin in der 37. Woche 

schwanger und habe das 

Gefühl, dass ich schlechter 

sehe und meine Kontaktlinsen 

nicht mehr passen. 

Kann das sein? 

Augenarzt Dr. Georg Eckert, 

Senden, antwortet: 

D 

er veränderte Hormonhaushalt 

in der 

Schwangerschaft beeinflusst 

den Tränenfilm der 

Augen. Es kann deshalb 

passieren, dass die Linse 

nicht mehr passt und 

scheuert. Die Folge sind 

Komplikationen wie 

Gefäßeinsprossungen, es 

können sich Entzündungen 

bilden. Wichtig ist darum 

die halbjährliche Kontrolle 

beim Augenarzt. Werden 

die Dioptrienwerte deutlich 

schlechter, kann es sogar 

notwendig sein, die Linsen 

neu anzupassen. Diese 

Verschiebung bildet sich 

nach der Geburt meistens 

wieder zurück. 

BADENIXE MIT 

BABY- BAUCH 

Am Strand 

den Bauch 

verstecken? 

Kommt nicht 

infrage! Und ist 

auch gar nicht 

nötig – wozu gibt 

es die tollen 

Badeanzüge für 

Schwangere ... 

Die sind so 

schick und 

vielseitig 

wie nie: 

Damit 

kann man 

später auch 

ganz 

unauffällig 

stillen. 

Jetzt wird’s Sommer! 

Flieg nicht zu hoch, 

mein kleiner Freund 

Baby Henry fliegt entspannt 

durch sein Zimmer, sein Haus, 

den Garten – dank Photoshop. 

Ein Kinder-Erwachsenen-Buch 

der Fotografin (und Mama von 

Henry) Rachel Hulin. 

„Flying Henry“, powerHouse 

Books; 11,50 Euro 

Spritzige Spiel-Ideen 

für heiße Tage 

finden Sie auf 

Seite 20 

Ah, 

das tut 

gut 

5 Dinge, die 

sofort für gute 

Laune sorgen 

1Die zwei viel 

zu engen Hosen 

entsorgen, in die wir 

uns doch nie, nie 

reinhungern werden 

2 

Eine bequeme 

Hose kaufen 

3 

Mit zwei Tupfen 

Rouge und etwas 

Concealer 

eine Nacht mit Schlaf 

vortäuschen 

Eine Runde zu 

4 

„Walking On 

Sunshine“ von Katrina 

& The Waves tanzen 

Dem liebsten 

5 Mann sagen, dass 

er der liebste Mann ist 

Tankini mit 

Paisleydruck von 

Anita bei 

babybutt.de; 

59,95 Euro 

Mit Stillöffnung 

und Kordelzug: 

„Fast Food“ bei 

boobdesign.de; 

65 Euro 

Badeanzug 

„Betty“ mit 

Bustier von 

mamarella.com; 

79,95 Euro 

Tankini „Gigi“ mit 

Neckholder und 

breitem Bund von 

bellybutton.de; 

79,90 Euro 


garten, 

Kinderich 

komme! 

Nur noch ein paar Wochen 

bis zum gro ßen Tag! 

So stellen Eltern die Weichen 

für einen guten Start 

Stippvisiten machen 

Vielleicht hat Ihr Kind die Erzieherinnen 

und die Gruppenräume 

schon beim Tag der offenen Tür 

kennengelernt. Prima, dann weiß 

es, was „Kindergarten“ überhaupt 

ist. Frischen Sie die Erinnerung 

auf und gehen Sie in den Wochen 

vorher ab und zu an der Einrichtung 

vorbei. Vielleicht sind die Kinder 

gerade draußen und Sie können 

beim Toben zusehen. 

Vertrautheit schaffen 

Wissen Sie schon, wie die Gruppe 

Ihres Kindes heißt? „Feuerwehr“-, 

„Dschungel“-, „Mäuse“-Gruppe? 

Malen Sie doch ein Bild davon oder 

sprechen Sie im Alltag hin und 

wieder darüber. Vielleicht verrät 

Ihnen die Gruppenleiterin den 

„Soundtrack“ des Kindergartens 

und Sie können zu Hause mal ein 

Lied davon singen. Oder Sie entdecken 

bei der Besichtigung ein 

paar Bücher und Spiele, die es 

auch bei Ihnen daheim gibt. 

Geschichten erzählen 

Leo Lausemaus geht auch schon in 

den Kindergarten. Jakob und Connie 

ebenfalls. Wenn ihre Bilderbuch-Helden 

zeigen, wie es dort 

zugeht, werden Kinder neugierig. 

Auch ältere Spielkameraden erzählen 

sicher gern, was sie im 

Kindergarten so machen. 

Gleichgesinnte suchen 

Gibt es ein Kind in der Nachbarschaft, 

das schon in denselben 

Kindergarten geht? Fragen Sie 

doch die Nachbarn, ob Sie mit zum 

Abholen gehen dürfen. So war Ihr

Kindergarten LEBEN MIT KINDERN 

Kind schon mal da und erfährt: 

Nach dem Spielen kommen die 

Eltern wieder. 

Selbst machen lassen 

Bald muss Ihr Kind ohne Sie klarkommen, 

wenn es zum Beispiel 

im Sandkasten Konflikte gibt. 

Wird das nächste Mal auf dem 

Spielplatz um die Schaufel oder 

den Bagger gestritten, dann halten 

Sie sich ruhig zunächst zurück 

und schauen Sie, was passiert. 

Ehrlich sein 

Wird der Kindergartenalltag in 

den schönsten Farben ausgemalt, 

sind die Kleinen schnell enttäuscht, 

wenn es mal nicht so gut 

läuft. Deshalb lieber schon zu 

Hause Herausforderungen ansprechen: 

„Es gibt dort vielleicht 

Regeln, die ein bisschen anders 

sind als bei uns. Es ist ganz normal, 

dass Kinder hin und wieder 

streiten.“ Besprechen Sie auch, 

wie Ihr Kind sich verhalten kann, 

wenn es aufs Klo muss oder wenn 

es eine Mahlzeit nicht mag. 

Vorfreude wecken 

Man muss ja nicht gleich die Komplettausrüstung 

für den Kindergarten 

zusammen einkaufen … 

Aber vielleicht darf sich Ihr Kind 

ja seine Kindergartentasche selbst 

aussuchen. 

Im nächsten Heft gibt‘s die große 

Checkliste: Was Ihr Kind im Kindergarten 

alles braucht. 

Das wird schon klappen! 

Ihr Kind ist noch nicht trocken? Oder ein schlechter Esser? 

Es wurde noch nie von anderen betreut? 

Warum das kein Hindernis für den Kindergartenstart ist, 

sagt Diplom-Pädagogin Anne Boller aus Darmstadt 

Buch- 

Tipps 

Frauke Nahrgang/ 

Marlis Scharff- 

Kniemeyer: 

„Mein erster Tag 

im Kindergarten“, 

Ravensburger; 

6,99 Euro, 

ab 2 Jahren 

Anne Boller: 

„Mein Kind kommt in 

den Kindergarten“, 

Reinhardt; 12,90 Euro 

TEXT: SILKE WEIHER; FOTOS: P.O.M. POINT OF MEDIA GMBH (3), PRIVAT 

Mein Kind braucht 

noch eine Windel! 

Macht nichts! Die 

Regel, dass Kinder 

trocken sein müssen, 

gilt nicht 

mehr. Sie können 

sich das Töpfchen- 

Training sparen. 

Bei all den Veränderungen, 

die auf 

Ihr Kind zukommen, 

wäre das 

jetzt auch kein 

guter Zeitpunkt. 

Selbst Kinder, die 

schon trocken 

sind, nässen in der 

ersten Zeit im Kindergarten 

oft wieder 

ein. Das liegt 

an der Umstellung. 

Ich habe ein Pizza- 

Pommes-Kind! 

Viele Kinder, die 

zu Hause jeden 

Bissen dreimal 

umdrehen, probieren 

in der Gruppe 

alles, was auf den 

Tisch kommt. 

Warten Sie also ab. 

Ist Ihr Kind Vegetarier 

oder mag ein 

Lebensmittel absolut 

nicht, sagen Sie 

das vorher den 

Erzieherinnen. 

Anziehen klappt 

noch nicht alleine. 

Was zieht Ihr Kind 

schon gut ohne 

Hilfe an? Die 

Mütze? Starten Sie 

damit und packen 

Sie dann schwierigere 

Aufgaben 

an. Lassen Sie Ihr 

Kind üben, wann 

immer genug Zeit 

ist. Helfen Sie nur, 

wenn es das möchte, 

und sagen Sie 

nichts, wenn der 

Pulli mal auf links 

gedreht ist. 

Mein Kind wurde 

noch nie von 

anderen betreut. 

Fangen Sie jetzt 

bloß nicht panisch 

an, Abschiede zu 

üben. Sprechen Sie 

mit dem Kindergartenteam 

über 

eine sanfte Eingewöhnung 

(meist 

machen die das 

heute von sich aus) 

und planen Sie 

genug Zeit für den 

Start ein. Berufstätige 

nehmen dafür 

am besten ein paar 

Tage Urlaub. 

Mein Kind ist Erwachsenen 

gegenüber 

schüchtern. 

Das ist ganz normal, 

vor allem bei 

Fremden. Schließlich 

trichtert man 

Kindern aus guten 

Gründen ein, vorsichtig 

zu sein. 

Klar, dass sie sich 

nicht plötzlich von 

heute auf morgen 

auf eine fremde 

Person einlassen, 

auch wenn es die 

nette Erzieherin 

ist. Damit sich 

das Kind traut, die 

Betreuerin nach 

einem Getränk zu 

fragen, wenn es 

Durst hat, muss es 

erst Vertrauen zu 

ihr fassen. Üben 

können Sie das 

schon einmal bei 

Bekannten: Lassen 

Sie beim nächsten 

Besuch Ihr Kind 

selbst um den Saft 

bitten oder im Café 

das Eis bestellen. 

Das gibt ihm 

Selbstvertrauen. 

Sie möchten wissen, wie andere Eltern ihr Kind auf den Kindergarten vorbereiten? Oder Sie haben selbst 

einen tollen Tipp? Unter www.leben-und-erziehen.de können Sie sich austauschen! 


community 


MARTINAS 

TAGEBUCH 

Martina 

Dankof-Decker ist eure 

Ansprechpartnerin im 

Netz [Username: 

Redaktion]. In ihrem 

Blog erzählt sie von 

ihren Kindern Benjamin 

und Anna-Carolin 

MEIN NEUES 

LEBEN MIT BABY 

Kathrin Hochmuth 

berichtet regelmäßig 

in ihrem Blog, wie sich 

ihr Alltag seit der 

Geburt ihrer Tochter 

Celina verändert hat 

Umfrage 

Wie leicht stehen eure 

Kinder morgens auf? 

52 % 

Mein Kind 

ist ein 

Frühaufsteher 

und 

schnell aus 

dem Bett. 

17 % 

Ihm fällt das 

Aufstehen 

schwer; ich 

plane extra 

Zeit ein. 

31 % 

Ich muss 

mein 

Kind 

morgens 

wecken. 

QUELLE: 

WWW.LEBEN-UND-ERZIEHEN.DE 

SOLLEN WIR EIN 

DREIRAD KAUFEN? 

leuchtturm2009: Eigentlich wollten wir 

für unseren Sohn kein Dreirad kaufen, 

aber angeblich ist das Treten wichtig fürs 

Fahrradfahren. Sind eure Kinder Dreirad 

gefahren und wenn ja, wie lange? 

erbse81: Meine beiden sind etwa eineinhalb 

Jahre Dreirad gefahren (von zweieinhalb 

bis vier), ich finde es wichtig. 

Die Kinder lernen auch lenken, außerdem 

bekommen sie Kraft in den Beinen. 

Floh: Dreiräder und Laufräder sind sinnvoll. 

Das Laufrad trainiert den Gleichgewichtssinn 

und der ist fürs Radfahren sehr 

wichtig. Meine Mädels hatten beide Fahrzeuge, 

das Laufrad war aber beliebter. 

schnullerbacke: Seit mein Sohn 

ein Jahr alt ist, lässt er sich mit dem Dreirad 

schieben. Er ist jetzt zwei, aber treten 

kann er noch nicht. 

MimisMama: Mimi 

ist vier Monate alt und 

ich stille sie voll. Eine 

Freundin meinte jetzt, 

meine Kleine könne 

doch schon an Reiswaffeln 

„knabbern“. 

Was meint ihr? Ich 

möchte eigentlich länger 

voll stillen. 

aquamarin: Mit vier 

Monaten ist dein Baby 

MIT 35 EINE RISIKO- 

SCHWANGERSCHAFT? 

AnnaMax: Eine Freundin erwartet ihr 

erstes Baby. Ihr Arzt meinte, sie müsse 

eine Fruchtwasseruntersuchung machen 

lassen, weil sie über 35 Jahre alt ist. Jetzt 

ist sie verunsichert. Was ratet ihr? 

santari: Ab einem bestimmten Alter 

gelten Frauen als „Risikoschwangere“, 

weil dann die Wahrscheinlichkeit, ein 

behindertes Kind zu bekommen, erhöht 

ist. Ich war beim ersten Kind 37 und beim 

zweiten 41 Jahre alt und habe bei beiden 

die Fruchtwasseruntersuchung machen 

lassen. Wir wollten wissen, auf was wir 

uns eventuell einstellen müssen. 

juli: Deine Freundin muss diese Untersuchung 

nicht machen lassen. Ich war 40, als 

mein Sohn geboren wurde, und habe nur 

drei Ultraschalluntersuchungen und einen 

Feinultraschall machen lassen. Ansonsten 

hat mich eine Hebamme betreut. 

Mami_35: Ich habe mich nach ausführlicher 

Beratung gegen eine Fruchtwasseruntersuchung 

entschieden. Denn ein 

negatives Ergebnis muss nicht unbedingt 

auf eine Behinderung des Kindes hindeuten. 

Mir hat genügt, dass die Nackenfalten 

messung ohne Befund war. 

passathases: Mein Arzt hat mich damals 

über Fruchtwasseruntersuchung und 

Nackenfaltenmessung informiert und mir 

die Entscheidung überlassen, ob ich diese 

machen lassen möchte. Dazu zwingen 

kann deine Freundin niemand. 

An der Reiswaffel lutschen 

dafür noch zu klein. 

Still weiter, solange 

deine Kleine möchte. 

Minchen: Meine Tochter 

hat mir bereits mit 

sechs Wochen begierig 

auf die Gabel geschaut. 

Aber ich habe sie 

knapp sieben Monate 

gestillt und ihr dann 

ab und zu etwas Brötchen 

gegeben. 

FOTOS: FOTOLIA.COM, GETTY IMAGES, MARCUS LECHNER, PRIVAT 

64 


RÄTSEL 

VERLOSUNG 

3 x Familienurlaub 

Die ungezwungene Atmosphäre auf 

einem Campingplatz ist perfekt für 

Familien mit Kindern. Bei Vacansoleil 

gibt es die luxuriöse Variante: Auf 

400 Ferienanlagen in 16 europäischen 

Ländern verbringen Sie Ihren Urlaub 

im komfortablen Mobilheim oder 

Bungalow zelt mit viel seitigen, kindund 

familien gerechten Freizeiteinrichtungen, 

Restaurants und Poollandschaften. 

Infos & Gratiskatalog 

unter www.vacansoleil.de. 

Wir verlosen drei Reisegutscheine für 

einen einwöchigen Familien urlaub. 

Gesamtwert 600 Euro. 

Schicken Sie uns die Lösung des Rätsels bis zum 3. Juli 2013. Bitte geben Sie für Rückfragen Ihre Telefon nummer und Ihre Adresse an. 

Redaktion Leben & erziehen | Kennwort: Rätsel | Böheimstr. 8 | 86153 Augsburg | Fax: 08 21/45 54 81-13 | E-Mail: redaktion@bayard-media.de 

NEU Ganz bequem geht’s im Internet: www.leben-und-erziehen.de/gewinnspiele 

Pfosten 

span. 

Artikel 

feines 

Pulver, 

Kosmetikartikel 

Werbeanschlag, 

Aushang 

Ozean 

Teil des 

Bogens 

Abk.: 

Straße 

Bewohner 

eines 

Erdteils 

Abk.: 

röm.- 

katholisch 

Liege 

ohne 

Rückenlehne 

span. 

Thronerbe 

essbares 

Tiereingeweide 

Normalmaß, 

Richtschnur 

ital. 

Schenke 

tapsiger 

Bär aus „Das 

Dschungelbuch“ 

Teil des 

Gartens 

Singvogel 

Lösung 

Abk.: 

Telex 

aufbinden, 

locker 

machen 

Teil des 

Klaviers 

kanad. 

Sänger, 

Komponist 

(Paul) 

Festkleid, 

Hoftracht 

weißes 

liturg. 

Gewand 

die 

kommende 

Zeit 

Vogel 

(Symbol 

d. Friedens) 

Alkaloid 

in Teeblättern, 

Koffein 

englische 

Schulstadt 

Kinderspielzeug 

Wachssalbe 

Dichter 

Backmasse 

bunter 

Papagei 

Schwur 

Autorin 

von 

„Heidi“ 

† 1901 

Riechorgan 

nicht 

mehr 

modern 

(engl.) 

großer 

Fluss 

unwohl 

Flachland 

Widersacher 

Wintersportgerät 

Halbedelstein 

Abschlusskante 

svd1816.32-53 

Auflösung aus Leben & erziehen 6/13: Maigloeckchen 

® 

Beherbergungsbetrieb 

Niederschlag 

Windstoß 

Naumburger 

Domfigur 

optisches 

Merkmal 

von 

Kleidung 

Abk.: 

Oberinspektor 

Behälter, 

Hülle 

Ungebrauchtes 

Schriftsteller 

Grasstängel 

Mittel 

gegen 

Körpergeruch 

(Kw.) 

Abk.: New 

Hampshire 

anwesend 

fertig 

gekocht 

Körperorgan 

Oberbekleidungsstück 

Getreideart 

Feldblume 

Zeichen 

für 

Osmium 

1 4 

2 

9 8 2 4 5 6 

2 8 3 7 

1 2 6 8 

4 3 2 5 

8 3 9 7 

1 6 5 7 

2 8 9 1 5 4 

5 2 1 


Die Seite fü 

DIE ELEFANTENDUSCHE 

Puh, ist das heiß – viel zu heiß für den kleinen 

Strauß und den jungen Löwen. Plötzlich hören 

die beiden fröhliches Singen. Der kleine 

Elefant trompetet laut: „Plitsch, platsch, ich 

bin nass! Wasser spritzen, das macht Spaß!“ 

Strauß und Löwe laufen zu ihrem dicken 

Freund. Er liegt unter seinem Sonnenschirm 

und schüttelt sich, dass die Wassertropfen 

nur so spritzen. Der kleine Strauß wundert 

sich: „Warum bist du nass? Es regnet doch 

nicht.“ Der kleine Elefant lacht: „Ich habe 

geduscht. Wollt ihr auch mal?“ 

Der kleine Strauß ruft: „Au ja! Mir ist so heiß, 

dass ich nicht einmal mehr im Sand picken 

kann.“ Der junge Löwe nickt begeistert: 

„Ich brauche auch eine Abkühlung. 

Sonst kann ich nicht mehr mit meinen 

Brüdern um die Wette rennen.“ 

Der Elefant sagt: „Na los, steigt schnell auf 

meinen Bauch!“ Der kleine Löwe nimmt 

Anlauf. Und hast-du-nicht-gesehen steht er 

auf dem dicken grauen Elefantenbauch. 

Der kleine Strauß klettert hoch und stellt sich 

auf das Knie seines Freundes. 

Und dann wird’s lustig. Der Elefant taucht 

seinen Rüssel in einen Eimer mit kaltem 

Wasser und spritzt es in hohem Bogen wieder 

heraus. Hui, das ist toll! Der Strauß ruft 

fröhlich: „Nun kann ich wieder picken und 

mir mein Abendessen suchen!“ Und der Löwe 

kichert: „Und ich renne wieder mit meinen 

Brüdern. Jetzt bin ich der Allerschnellste!“ 

66 


Kinder 

Das Kind ist 

beschäftigt – 

1o Minuten Pause 

für die Eltern 

Heute ist es aber heiß! Da hat doch jemand vergessen, 

seine Blumen zu gießen. War es der Löwe oder der Strauß? 

TEXT: MARGRET NUSSBAUM; ILLUSTRATIONEN: PE GRIGO 

Die kleine Elefantendame braucht eine neue Badehose. 

Sie weiß genau, wie sie nicht aussehen soll: nicht gelb, nicht grün 

und nicht gestreift. Welche wird sie wohl nehmen? 


FAMILIE Kreativ 

Gro genug 

für einen Tag 

am Strand 


unterwegs: 

die Wickelauflage 

Pack die 

Badehose 

ein 

Platz 

NÄHEN 

für alles: 

Diese Strandtasche 

mit Wickelauflage und 

vielen Zusatzfächern 

begleitet Sie durch den 

Sommer mit Ihrer Familie 

Die Stoffe dazu können 

Sie ganz einfach 

bestellen unter 

www.zierstoff.de

DESIGN: ZIERSTOFF.DE; FOTOS: ROSADA PRODUCTIONS (6), ISTOCKPHOTO.COM 

Halten viel aus: 

rote Träger 

aus Ripsband 

Das brauchen Sie: 

Am besten kaufen Sie stabile 

Baumwollstoffe. Wer möchte, 

kann für die Futtertasche auch 

wasserabweisenden Stoff verwenden. 

Oberstoff: 73 cm (1,45 m breit) 

Futterstoff: 73 cm (1,45 m breit) 

Stoff für Aussen- und Innentaschen: 

30 cm (1,45 m breit) 

Ripsband: 2,90 m x 2,50 cm (oder breiter) 

Volumenvlies: 2,30 m (90 cm breit) 

Schrägband: 2,15 m 

So geht’s: 

[1] Stoff- und Vliesteile nach Schnittplan 

(s. Internet) zuschneiden. Im 

Schnitt ist die Nahtzugabe schon 

berücksichtigt. 

[2] Aufgesetzte Taschen nähen: Von 

jedem der 4 Teile für die aufgesetzten 

Taschen die obere Kante zweimal 

um je 1 cm umbügeln und absteppen. 

Aufgesetzte Taschen für 

außen: Je eine Tasche (Teil D* ) auf 

die großen Stoffteile der Außentasche 

(A*) feststecken, sodass 

die unteren Kanten aufeinander 

liegen. Links und rechts festnähen. 

Die untere Seite wird später 

automatisch geschlossen. 

Aufgesetzte Taschen für innen: 

Die restlichen 3 Seiten erst um 

0,5 cm und dann noch mal um 1 cm 

umbügeln. Die Kanten sind damit 

versäubert. Je eine Tasche (G*) auf 

ein großes Teil der Futtertasche (E*) 

mittig so platzieren, dass sie 7 cm 

unter dem oberen Rand sitzt. 

Feststecken und bis auf die Öffnung 

alle 3 Seiten festnähen. 

Extra-Innentaschen 

für Krimskrams 

[3] Volumenvlies aufbügeln: Alle Teile 

der Futter- und der Außentasche 

auf das Volumenvlies aufbügeln. 

Dadurch bekommt die Tasche 

einen guten Stand. 

[4] Ripsband anbringen: Die Hälfte 

des Ripsbands so auf die Außentasche 

(A*) stecken, dass es die aufgesetzte 

Tasche ca. 1 cm weit 

einfasst. So wird der Seitenrand 

der aufgesetzten Tasche gleichzeitig 

versäubert. Beim Nähen am 

unteren Rand der Tasche starten 

und das Ripsband bis ca. 2 cm über 

den oberen Rand der aufgesetzten 

Tasche festnähen. Band zu einem 

Henkel legen und das andere Ende 

genauso auf der anderen Seite der 

auf gesetzten Tasche festnähen. Das 

zweite Ripsband auf dem zweiten 

Teil der Tasche genauso festnähen. 

[5] Taschen zusammennähen: Die 

nächsten Schritte sind für Futterund 

Außentasche immer gleich: 

* siehe Schnittmuster 

im Internet 

Taschenteile rechts auf rechts legen 

und die beiden kurzen Teile (B bzw. 

F*) der Höhe nach an die langen 

Teile (A bzw. E*) nähen. Die beiden 

Teile auch wieder zusammennähen, 

immer kurz an lang – so 

entsteht ein Schlauch aus 4 Teilen. 

[6] Boden annähen: Auch diese 

Schritte gelten sowohl für die Futter- 

als auch für die Außentasche. 

Bodenteil (C bzw. H*) mit der kurzen 

Seite rechts auf rechts auf eine 

kurze Seite von dem oben genähten 

Schlauch stecken. Das Bodenteil 

ist links und rechts 1 cm länger. 

Von einer Ecke bis zur anderen Ecke 

festnähen. Nadel im Stoff stecken 

lassen und beide Teile so drehen, 

dass Sie nun eine lange Seite nähen 

können. Auf diese Weise den Boden 

der Außen- und der Futtertasche 

rundum festnähen. Lassen Sie 

eine 15 cm lange Wendeöffnung, 

am besten an einer der kurzen 

Seiten, offen. 

[7] Taschen zunähen und verstürzen: 

Nähen Sie die oberen Kanten der 

Futter- und der Außentasche rechts 

auf rechts aufeinander. Dann die 

Tasche auf die rechte Seite wenden 

und die Naht sauber nach oben 

ausbügeln. Jetzt den oberen Rand 

um 5 cm nach innen einschlagen 

und die Kante bügeln. Nun den 

oberen Rand so feststecken, dass 

nichts mehr verrutschen kann. 

Steppen Sie jetzt von innen rundherum 

alles ab. Die Wendeöffnung 

dann von Hand oder auch mit der 

Maschine schließen. 

[8] Wickelauflage nähen: Auf einer 

linken Stoffseite Volumenvlies aufbügeln. 

Stecken Sie beide Teile links 

auf links aufeinander (die schönen 

Seiten liegen außen) und umfassen 

Sie das Teil rundherum mit einem 

Schrägband. 

Ein Video, das Schritt für Schritt zur fertigen 

Strandtasche führt, und das Schnittmuster von Zierstoff 

gibt’s unter www.leben-und-erziehen.de/strandtasche 


69

DAS UNABHÄNGIGE VERBRAUCHERMAGAZIN 

Heft-im-Heft Kinder Kinder 

TEST Kindersandalen: 

 

JETZT 

IM HANDEL! 

Inkl. Sammelheft 

Kinder Kinder 

nur € 3,80. 

DIE JULIAUSGABE 

AB 28.06.2013 

IM HANDEL! 

IM TEST:

GLOSSE 

ILLUSTRATION: MONIKA PARCIAK; FOTO: BERIT KOEPKE 

Vielen Dank 

für die 

Schokolade 

Auf einer Zugfahrt erlebt man viel — 

erst recht, wenn ein Dreijähriger dabei ist 

Im Februar war es so weit: Ich 

unternahm die erste Reise mit 

unserem Sohn. Da meine Frau eine 

Auszeit brauchte, entschied ich 

mich zu einer siebenstündigen Zugfahrt 

in meine alte Heimat: nach 

Nürnberg, zu Emils Großeltern. 

Ich schwitzte, als wir am Bahnsteig 

standen. Emil ist drei und hat seine 

Mama-Phasen. Dann mache ich keinen 

Stich bei ihm. Ich betete, dass 

der Abschied klappte. Ein gütiger 

Gott erhörte mich. 

Als wir gut gelaunt unsere Plätze 

suchten, kreuzte eine hochgewachsene 

Frau unseren Weg. Der kleine 

Mann sah sie an und rief: „Oh, ein 

Pferd!“ Dann blickte er kopfschüt- 

telnd zu mir: „Doch eine Frau.“ Ich 

zuckte hilflos die Schultern und zog 

meinen Sohn davon. 

Während der fünfzig Minuten von 

Lübeck nach Hamburg war ich einigermaßen 

aufgeregt. Im größten 

Bahnhof des Nordens blieben uns 

sieben Minuten, um von Gleis 4 zu 

Bahnsteig 14 zu gelangen. Geduldig 

erklärte ich die Brisanz. „In Nürnberg 

kannst du dir alle Züge ansehen, 

die vielen Menschen mit den 

Koffern beobachten und mich fragen, 

was die Leute in den gelben 

Feldern machen, aber jetzt müssen 

wir uns beeilen.“ Emil nickte und 

trank einen Apfelsaft. Als die Bahn 

in den Bahnhof einrollte, passierte 

es: „Papa, ich muss pullern! Nötig!!“ 

Ich dachte an die Ersatzklamotten 

und riskierte alles. Manchmal ist 

das Glück mit den Mutigen: Emil 

entleerte seine Blase auf der Toilette 

im ICE. 

Ab Hannover beobachteten wir 

einen Mann mit sehr dichtem Bartwuchs. 

Er entfaltete eine Ausgabe 

der ZEIT und legte gewichtig die 

Stirn in Falten: das Idealbild eines 

Intellektuellen. Ich war beeindruckt. 

Auch Emil war schwer begeistert, 

allerdings aus anderen Gründen. 

„Papa“, flüsterte er, „der Mann hat 

Fell im Gesicht.“ Die Mimik des 

Herrn bewies, wie humorlos intelligente 

Menschen sein können. Ich 

kicherte in mich hinein und erklärte 

meinem Sohn die Vor- und Nachteile 

der Gesichtsbehaarung. 

Bei Göttingen setzte sich eine alte 

Dame zu uns. Innerlich flehte ich: 

„Kein Tiervergleich, bitte!“ Der gütige 

Gott war erneut zur Stelle. Die 

Dame bot Emil sogar Schokolade an. 

Statt deshalb zu jubilieren, vergrub 

er sein Gesicht unter meiner Achsel. 

Ich bedankte mich überschwänglich 

und ließ mir Kriegserlebnisse 

erzählen. Mit Emil war wenig anzufangen. 

Er spielte Maulwurf. 

Bei Würzburg stieg die ehemalige 

Trümmerfrau aus. Endlich kroch 

Emil aus seinem Versteck hervor. 

„Oh, Schokolade“, sagte er. „Danke.“ 

Er steckte sich zwei Stücke in den 

Mund und redete kauend weiter: 

„Die Frau war nett“, stellte er fest, 

„total.“ Dieses Verhalten kenne ich 

schon von Emil. An der Käsetheke 

ist es genauso. Meistens bedankt er 

sich, wenn wir längst im Auto sitzen 

oder mit dem Abendessen begonnen 

haben. 

Diesmal wähle ich einen neuen 

Weg: Liebe unbekannte alte Frau – 

falls Sie diesen Text lesen: Noch 

einmal herzlichen Dank für die 

Schokolade, auch und insbesondere 

von Emil! 

Matthias Kröner ist 

Journalist und lebt mit seiner 

Familie in Ratzeburg 


IMPRESSUM 

erscheint in der Bayard Media GmbH & Co. KG, Augsburg 

www.bayard-media.de 

Anschrift Verlag und Redaktion: 

Böheimstraße 8, 86153 Augsburg, Tel. 08 21/45 54 81-51, 

Fax 08 21/45 54 81-10 (Verlag), -12 (Redaktion) 

E-Mail: redaktion@bayard-media.de, www.leben-und-erziehen.de 

ISSN 0047-4274 

Chefredakteurin: 

Martina Kaiser (verantwortlich) 

Redaktion und Mitarbeiter: 

Martina Dankof-Decker, 

Birgit Henrich, Gitta Hopp, 

Gerda Klier, Margret Nußbaum, 

Josef Pütz, Silvia Schmid, 

Andrea Schmidt-Forth, 

Beate Spindler, Silke Weiher 

Grafik: 

Robert Erker (Artdirector), 

Laura Hermann, 

Verena Kernstein, Sabine Meyer 

Bildredaktion: 

Ilonka Bock, Daniel Gerst 

Redaktionsassistenz: 

Sylvia Herrmann, 

Sabine Pomberg 

Verlagsgeschäftsführer: 

Horst Ohligschläger 

Verlagsleitung/ 

Gesamtanzeigenleitung: 

Armin Baier (verantwortlich) 

Anzeigenverkauf Inland: 

Nielsen I 

Kontor M 

Medienvermarktung GbR 

Fuhlsbüttler Straße 145 

22305 Hamburg 

Tel. 0 40/63 90 84-0 

Fax 0 40/63 90 84-44 

E-Mail: info@kontorm.de 

Nielsen II 

QM QuadroMedia GmbH 

Großenbaumer Weg 8 

40472 Düsseldorf 

Tel. 02 11/54 21 81-0 

Fax 02 11/54 21 81-70 

E-Mail: 

duesseldorf@quadromedia.eu 

Nielsen IIIa 

Verlagsbüro Leo Krimmer GmbH 

c/o QM QuadroMedia GmbH 

Am Lindenbaum 24 

60433 Frankfurt/Main 

Tel. 0 69/53 09 08-0 

Fax 0 69/53 09 08-50 

E-Mail: 

frankfurt@quadromedia.eu 

Nielsen IIIb 


Birkenwaldstr. 42 b 

70191 Stuttgart 

Tel. 0 7 11/25 94 34-45 

Fax 0 7 11/25 94 34-49 

E-Mail: stuttgart@krimmer.com 

Nielsen IV 

Medienbüro Macari 

Parkstraße 27 

82008 Unterhaching 

Tel. 0 89/58 22 11 

Fax 0 89/58 09 02 97 

E-Mail: medienbuero.macari@ 

t-online.de 

Nielsen V, VI, VII 


Bülowstraße 66 , 10783 Berlin 

Tel. 0 30/89 38 27-0 

Fax 0 30/89 38 27-33 

E-Mail: berlin@krimmer.com 

Anzeigenverkauf Ausland: 

Tel. 08 21/45 54 81-37 

E-Mail: 

anzeigen@bayard-media.de 

Anzeigentarif: 

Preisliste Nr. 18, 

gültig ab 1. Januar 2013 

Download: www.bayardmedia.de/mediadaten.html 

Vertriebsleiter: 

Arne Biemann 

Marketing-Manager: 

Stefanie Gottschalk 

Druckvorstufe: 

NV Roularta Media Group 

Meiboomlaan 33 

B-8800 Roeselare 

Druck: 

Euro-Druckservice GmbH, Passau 

Vertrieb für den Handel: 

BPV Medien Vertrieb 

GmbH & Co. KG 

Römerstraße 90 

79618 Rheinfelden 

Bei Nichtbelieferung ohne 

Verschulden des Verlags oder in 

Fällen höherer Gewalt und bei 

Störung des Arbeits friedens kein 

Entschädigungs anspruch. 

Leben & erziehen wird als 

Zeitschrift und digital vertrieben. 

Nachdruck: 

Nur mit Genehmigung der Redaktion. 

Für unverlangte Manus kripte 

und Fotos keine Gewähr. Bitte 

schicken Sie uns nur Fotos, die 

Sie selbst aufgenommen oder an 

denen Sie die Rechte haben. 

Beilagenhinweis: 

(außer Verantwortung 

der Redaktion) 

Dieser Ausgabe ist eine Beilage 

folgender Firma beigefügt: 

Familotel AG 

Wir bitten um 

freundliche Beachtung! 

Sie wollen ein Abo bestellen? 

Ganz bequem unter: 

www.leben-und-erziehen.de/abo 

Sie haben Fragen zu Ihrem Abonnement? 

Unser Kunden-Service hilft Ihnen gern weiter. Sie erreichen uns 

Mo – Fr von 8 – 18 Uhr unter 

Tel. 01 80/5 26 01 41*, Fax 01 80/5 26 01 42* 

(*14 Cent/Min. Festnetz, max. 42 Cent/Min. Mobilfunk) 

E-Mail: abo.lebenunderziehen@guell.de 

Postanschrift: 

Abonnenten-Service, Heuriedweg 19, 88131 Lindau 

Leben & erziehen erscheint monatlich. Das Jahresabo (12 Hefte) 

kostet derzeit 27,60 € inkl. MwSt. und Versand, im Einzelverkauf kostet das 

Heft 2,30 €, Auslandspreise auf Anfrage. 

FOTOS: ILONKA BOCK (3), CYBEX, GETTY IMAGES, HUNGER & SIMMETH, ISTOCKPHOTO.COM 

IM 

TEST 

Buggys 

Eine Mutter hat 

die neuen Modelle 

ausprobiert 

Der 

erste 

Zahn 

Was die Schmerzen 

beim Zahnen lindert 

+ Tipps für die Pflege 

72 


Gestatten: Erdbeerprinz, 

Madame Apfel 

und Birnenmaus 

VORSCHAU 

Ui, das 

kitzelt 

so toll! 

Schon Babys 

lieben die 

schaurig-schöne 

Spannung beim 

Kitzeln. Aber was 

passiert da 

eigentlich genau? 

Wir haben 

nachgefragt 

IM RATGEBER 

Was unser Leben 

leichter macht 

Erst basteln, 

dann naschen 

Das Obst-Theater ist 

schnell gezaubert 

Kindergarten 

Hausschuhe, Regenjacke, 

Gummistiefel: Was 

Kinder zum Start brauchen 

Urlaubsfotos 

Profis verraten, wie sie 

am besten gelingen 

Zu viel Sonne? 

Die besten Tipps nach 

einem Sonnenbrand 

Ich freu 

mich 

auf den 

Sommer 

DAS NEUE 

HEFT IST AB 

10.7. 

IM HANDEL 

Weitere 

Themen 

Mein Kind hat Diabetes 

Wie geht die Familie damit 

um? Tagebuch einer Mutter 

Babys erstes Auto 

Neue Spiel-Ideen 

mit dem Rutscherauto 

Autokindersitze 

Sicher und bequem: für 

jedes Alter der richtige Sitz 

Bye-bye 

Windel 

Jetzt geht’s 

aufs Töpfchen! 

Wie Eltern 

ihren Kindern 

beim Sauberwerden 

helfen 

können 

Gesunde Snacks 

Das schmeckt, wenn 

der kleine Hunger kommt 

Andere Mütter kennenlernen, 

sich mit Eltern austauschen, 

schnelle Antwort auf Fragen: 

alles in unserer Community 



Nur 

€ 2,30 

pro Heft! 

Vorteils-Angebot: 

12 x Leben & erziehen 

+ Geschenk Ihrer Wahl 

Tolle Tipps für Mama und Papa 

Wenn Paare Eltern werden, haben sie viele Fragen: zur 

Schwangerschaft, den ersten Wochen mit Baby, Ernährung 

und Gesundheit ihres Kindes. Leben & erziehen begleitet 

Sie durch die ersten spannenden Jahre und ist Ihr kompetenter 

Ratgeber. Mit Tipps von Experten und Erfahrungen 

anderer Eltern. 

Geschenk 

Ihrer 

Wahl! 

Zum selbst 

behalten oder 

verschenken! 

1 

Gratis! 

Ball Entdeckerwiese 

Aufgepasst, hier gibt es einiges zu entdecken: Zieht man an einem Tier, 

bewegt sich das Tier auf der anderen Seite. Die Schnecke enthält eine 

Rassel, die Blume quietscht und der Schmetterling und das Kleeblatt knistern. 

Material: Velours. Maße ca. ø 15 cm. 

Schnupper-Angebot: 

6 x Leben & erziehen + Geschenk 

1 

sigikid Melamin Geschirr 

Mit dem hübschen Melamin-Geschirr mit »Semmel 

Bunny« machen die ersten Ess- und Trinkversuche 

doppelt Spaß. 

2-tlg., sehr robust, spülmaschinenfest. 

Gratis! 

Gleich Bestellkarte ausfüllen 

oder noch schneller bestellen 

* Nur 14 Cent/Min. Festnetz; max. 42 Cent/Min. Mobilfunk. 

Geschenk 

Ihrer Wahl! 

Tel.: 0180 / 52 601 41* 

Fax: 0180 / 52 601 42*

Ihre 

Vorteile! 

Wertvoll! 1 Jahr lang 

keine Ausgabe verpassen. 

Günstig! Nur 2,30 € pro Heft. 

Gratis! Tolles Geschenk. 

Bequem! Versandkostenfreie 

Lieferung direkt nach Hause. 

Fair! Nach 12 Monaten 

jederzeit kündbar. 

2 3 

Hängesessel 

»Relax« 

Entspannung für die 

ganze Familie! 

• Hängesessel aus 

Baumwoll-Netzgewebe 

• Kissen aus Baumwolle, 

Füllung: 

Polyester 

• Belastbar bis ca. 

100 kg 

• Maße ca. 130 x 

100 cm 

(Höhe x Breite) 

Gratis! 

Der frühe Vogel ... 

Geschenk für 

die 5 Schnellsten! 

Die ersten 5 Besteller/innen 

erhalten zusätzlich den 

Tatonka Wickelrucksack. 

Deshalb am besten gleich 

antworten! 

Gleich anfordern! 

LEGO ® DUPLO ® 

»Mein erster 

Garten« 

»Mein erster Garten« 

garantiert jede Menge 

Bau- und Spielspaß. 

Mit Bauplatte, DUPLO 

Spielfigur, Pony, Ziege 

und DUPLO Elementen. 

38 Teile, von 1 1 /2 - 5 

Jahren. 

Gratis! 

LEGO und das LEGO Logo sind Marken der 

LEGO Gruppe. ©2013 The LEGO Group. 

Ihrer Wahl 

Gratis! 

2 3 

Nachzieh-Tiger 

Der niedliche Tiger 

von Janosch lässt sich gerne 

hinterherziehen und ist ein 

treuer Begleiter. 

Ca. 12,5 x 10,5 cm, ab 1 Jahr. 

Der Ratgeber für alle 

Fälle! 

Praktische Hilfe bei Trödelei, 

Lügen, Weinerlichkeit, Ordnung 

und vielem mehr. 256 Seiten, 

ca. 13 x 19 cm, gebunden. 

E-Mail: abo.lebenunderziehen@guell.de 

Internet: www.leben-und-erziehen.de/abo 

Wir nutzen nur Ihre anlässlich von Bestellungen anfallenden Daten für die Bestellabwicklung und 

für Werbezwecke. Sie können der Nutzung oder Übermittlung Ihrer Daten für Zwecke der Werbung 

oder der Markt- oder Meinungsforschung jederzeit widersprechen. Geschenke, solange Vorrat reicht. 

Vertragspartner: Bayard Media GmbH & Co. KG, Böheimstraße 8, 86153 Augsburg, HRA 15029 

Augsburg, Geschäftsführung: Horst Ohligschläger.

Leben & erziehen So wird Ihr Baby gesund groß (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?