Herunterladen - tessiner zeitung

22. März 2013
19
Wechselkurse
KURS Ankauf Verkauf
1 Euro 1.18 1.26
1 US-Dollar 0.91 0.97
1 kanadischer Dollar 0.89 0.95
1 engl. Pfund 1.38 1.47
Kurzmeldungen
MAGAZIN
Edelmetall und Münzen
Gold (1 kg) 48 500.- 49 050.-
Silber (1 kg) 837.- 933.-
Vreneli 269.- 316.-
Mitgeteilt von der
BancaStato Bellinzona.
Alle Angaben ohne Gewähr.
AIROLO
Skifahren und Schneeschuhlaufen
im Mondschein
MITTWOCH, 27. MÄRZ
Skifahren ab 19.00 Uhr und/oder
Schneeschuhwanderung. Anschliessend
Möglichkeit zum Nachtessen
im Ristorante Pesciüm. Reservation
fürs Essen: 091 880 52 10. Infos zu
Ski/Schneeschuh: 091 873 80 40.
Pesciüm, 19.00 Uhr
ARCEGNO
Nel bosco a costruir capanne
SAMSTAG, 23. MÄRZ
Kostenlose Aktivität für alle mit Nicola
Petrini, Forstingenieur. Info: 077 432
11 81, www.scuolabosco.ch
Scuola nel Bosco, 14.00-16.30 Uhr
ARZO
Orimufatevi... è Primavera
FREITAG, 22. MÄRZ
Musikalisch-poetischer Aperitif mit
Elena Chiaravalli, Karin Hochapfel,
Liliana Fontana. Reservation: 079
529 83 98, orimufo@gmail.com.
Spazio Orimufo - Via del Lör 15
18.30-22.00 Uhr
ASCONA
“Utopien und herrliche
Obsessionen” - Utopien in der
Architektur
SONNTAG, 24. MÄRZ
Begegnung mit den Architekten Mario
Botta und Diébédo Francis Köré
(Burkina Faso). www.eventiletterari.ch.
Fondazione Monte Verità - 091
785 40 40, 11.00 Uhr
“Utopien und herrliche
Obsessionen” - Leidenschaften
SONNTAG, 24. MÄRZ
Lesungen mit Verena Auffermann,
Gunhild Kübler, Ursula März und Elke
Schmitter aus dem Buch “Leidenschaften
99 Autorinnen der Weltliteratur”.
Info: www.eventiletterari.ch.
Fondazione Monte Verità - 091
785 40 40, 14.00 Uhr
“Utopien und herrliche
Obsessionen” - Wieso scheitern
Utopien?
SONNTAG, 24. MÄRZ
Podiumsdiskussion. Eröffnungsvortrag
mit dem Philosophen Peter Sloterdijk.
Mit Hans Magnus Enzensberger
und Gunhild Kübler. Info: www.eventiletterari.ch.
Sala del Gatto - Via Muraccio 21
091 792 21 21, 17.00 Uhr
AURESSIO
Wiedereröffnung Infopoint
AB SA., 23. MÄRZ
Es wird ein Apéro offeriert. Für die
Führung durch Intragna und das Entdecken
der Wildkräuter unter Tel.
091 780 74 70 (Stefan Früh) und
077 446 25 16 (Manuela Treppens)
anmelden. Für das Wildkräutersammeln
im Pedemonte und Centovalli
unter Tel. 079 354 12 30 (Eric Bänziger).
Infopoint - 091 797 10 00, 15.00
Uhr
BRISSAGO-INSELN
Spezialangebot
BIS SO., 24. MÄRZ
Im Rahmen der Int. Kamelienschau
kann man zu CHF 32.- ein Kombiticket
kaufen mit Eintritt zur Kamelienschau,
einer Tageskarte auf dem
Schiff im Schweizer Becken und mit
Eintritt zum botanischen Garten der
Brissago-Inseln.
Parco botanico - 091 791 43 61
BRONTALLO
Racch(l)ettata faunistica
VOM 23. BIS 24. MÄRZ
Wanderung oberhalb Brontallo und
Beobachtung der Wildtiere. Samstagabend
Raclette mit Tessiner Käse
und Info-Abend. Sonntag Wanderung.
Nur bei schönem Wetter. Treffpunkt
Sa., 14.00 Uhr beim Parkplatz
in Brontallo. Info: 079 728 27 59;
probrontallo.vasco@bluewin.ch.
Agriturismo Scinghiöra, 14.00 Uhr
CAVIGLIANO
Il cibo come medicina - Vortrag
MITTWOCH, 27. MÄRZ
Referent Andrea Zamboni, Sport-
Apotheker. Org.: TreTerre Cultura.
Sala multiuso, 20.15 Uhr
CHIGGIOGNA
Ziegen- und Schafausstellung
SAMSTAG, 23. MÄRZ
Verpflegung im Festzelt.
Piazzale patriziale, 9.00 Uhr
LOCARNO
Circo Scatola di Luzia e Mario
SAMSTAG, 23. MÄRZ
Vorstellung mit den Jongleuren-
Akrobaten Mario Camani und Luzia
Bonilla. Info und Vorverkauf: Tel. 091
825 77 82; info@luziaemario.ch.
Liceo Cantonale - Aula magna
Via F. Chiesa 15 A, 17.15 Uhr
Vittorio Valtulini
BIS 31. MÄRZ
Kunstausstellung “7 paesaggi del Ticino”
(Öl auf Leinwand).
Caffè Paolino - Largo Zorzi 1
Unsere Ängste in konstruktive
Energie umwandeln
MONTAG, 25. MÄRZ
Vortrag in Deutsch. Eintritt frei.
Centro Buddhista Menla
Via Cittadella 8, 20.00 Uhr
Anglo-Swiss Club
MITTWOCH, 27. MÄRZ
Vortrag von M. Michel-Amadry, Geschäftsleiter
von Sotheby’s Schweiz,
über das Thema “Sotheby’s and the
Swiss Art Market”. Anschliessend findet
das übliche “Speaker’s Dinner”
statt. Anmeldungen bis 25. März bei
yvonne.schneider@gmx.ch oder
unter Tel. 091 780 52 53.
Hotel Belvedere, 18.00 Uhr
Italo-schweizerische
Segelregatta
AB 28. APRIL
Organisiert vom Yacht Club Locarno.
Regatta, die an acht Tagen während
der Saison stattfindet: 28.4.,
1./12.5., 22./23.6., 15./29.9.,
20.10. Anmelden kann man sich bis
31. März (www.yclo.ch).
Yacht Club Locarno - 076 444 67
82
LUGANO
Perchè senza Grid-Computing
non si sarebbe trovata la nuova
particella al CERN
FREITAG, 22. MÄRZ
Öffentlicher Vortrag. Referent Prof.
Günter Dissertori, ETH Zürich.
Centro Svizzero di Calcolo
Scientifico - Via Trevano 131
091 610 82 11, 18.30 Uhr
Die Wurzeln Europas: Hebräer,
Katharer, Patrioten im zweiten
Jahrtausend
SONNTAG, 24. MÄRZ
Referent Prof. Don Franco Bontempi.
Vortrag. Organisation: “Associazione
Amicizia ebraico cristiana”.
Chiesa Evangelica Riformata
Via Landriani 10, 16.30 Uhr
MERIDE
Restaurierung des Antependiums
SONNTAG, 24. MÄRZ
Präsentation der Restaurierung des
Antependiums “La consegna delle
chiavi del Regno a San Pietro” aus
dem 18. Jh., das von vielen Künstlern
aus Meride angefertigt wurde.
Es folgt ein Apéro.
Pfarrmuseum - Piazza Mastri
Meridensi, 11.00 Uhr
MINUSIO
Remo Rossis Werke von
Locarno bis nach Minusio
entdecken
SAMSTAG, 23. MÄRZ
Mit dem Fahrrad unterwegs. Besichtigung
des Ateliers von Remo Rossi
mit Diana Rizzi, Pedro Pedrazzini und
Dario Bianchi. Org.: “Associazione
Rivapiana”. Info: www.rivapiana.net.
Portigon, 8.30 Uhr
RIVERA
Haltung von Schildkröten
FREITAG, 22. MÄRZ
Petra Santini spricht über die Schildkrötenhaltung.
Eintritt frei.
Centro tecnico TCS, 20.00 Uhr
VERSCIO
Offene Tür bei der Theaterschule
SAMSTAG, 23. MÄRZ
Einblick ins Schulprogramm und in
die Arbeitsweise der Dimitri Schule.
Teatro Dimitri - 091 796 15 44
10.00 Uhr
Vel Expo
Umweltfreundliche Fortbewegungsmittel
zum Anschauen und Ausprobieren
“Nachhaltige Mobilität: mehr als eine Alternative!” Dies ist das Motto der Vel Expo Ticino,
deren 11. Ausgabe am heutigen Freitag eröffnet wird. Die Türen des Luganeser
Ausstellungszentrums öffnen sich bereits um 9.00 Uhr; offiziell eingeweiht wird sie um
19.00 Uhr.
Die Vel Expo ist nicht irgendeine Ausstellung, die
der nachhaltigen Mobilität gewidmet ist. Sie ist
einzigartig in der Schweiz. Und mit dem Tessin
liegt sie auch genau am richtigen Austragungsort.
Denn der Südkanton “zählt die meisten motorisierten
Fahrzeuge der Schweiz”, wie die Veranstalterin,
die infovel, mitteilt. Auch ist sie keine reine
Ausstellung: Bei der Vel Expo bietet sich beispielsweise
die Möglichkeit, die Fahrzeuge selbst zu
testen. So können neue E-Bikes auf einem geeigneten
Parcours ausprobiert und Autoprobefahrten
auf den Strassen Luganos unternommen werden.
Ausserdem lernen neugierige Besucher an Fahrsimulatoren,
wie man effizienter fahren kann. Oder
sie können Sicht und Gehör, die im Strassenverkehr
ja nicht beeinträchtigt sein sollen, testen lassen.
Zudem gibt es einen Markt für gebrauchte
Fahrräder, allerhand Infos rund um das Thema
nachhaltige Mobilität, und für Unterhaltung – unter
anderem durch Zirkus-Shows für Kinder – sowie
das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt.
Vel Expo Ticino, Fr, 22. März von 9.00 bis 21.00
Literaturfestival
Uhr, Sa/So, 23. und 24. März von 9.00 bis 19.00
Uhr, Centro Esposizioni, Lugano. Eintritt frei. uj
Dada hält am Samstag Einzug in das
Bauhaustheater San Materno in Ascona
Im Rahmen des Literatur-Festivals auf dem Monte Verità “utopie e magnifiche ossessioni”
(Utopien und herrliche Obsessionen) kommt am morigen Samstag Dada ins Teatro
San Materno von Ascona.
Im ersten Teil des Abends bietet Jaap Blonk das “Lustvolle Spiel mit der Sprache” mit
musikalisch begleiteten Improvisationen von Jacques Demierre
(Piano) und Urs Leimgruber (Saxofon) zu Texten der
beiden Dadaisten Schwitters und Ball. Mit Texten und Musik
soll das märchenhafte und melodramatische Universum
der beiden bereist werden.
Im zweiten Teil des Abends begeben sich die Zuschauer
zusammen mit Petra Ronner und Peter Schweiger (Bild)
auf die “Karawane, die Treppe Hinuntersteigend”. Begleitet
werden die mit dem Untertitel “Vom Lautgedicht zur
Sprechblase” versehenen Rezitationen von Piano und
Elektronik, welche eine neue Dimension öffnen will.
Für Reservierungen – die Karten kosten regulär CHF 25.-,
ermässigt CHF 20.- – wende man sich an Tel. 079 646
16 14 oder info@teatrosanmaterno.ch.
Was das Literatur-Festival und die “Primavera Locarnese”, in deren Rahmen das Festival
stattfindet, sonst noch bieten, findet sich auf www.primaveralocarnese.ch und
www.ticinoweekend.ch.
Dada Event in deutscher Sprache, Samstag, 23. März um 20.00 Uhr im Teatro San
Materno, Via Losone 3, Ascona.
Aus der Geschäftswelt
“La Tenda e il cuscino”-Stoffe bleiben schön,
und Sie sitzen so gemütlich wie im Urlaub
In Muralto betreibt die Innendekorations-Näherin Susanne von Felten den kleinen Laden
“La Tenda e il cuscino”. Aus ihrer grossen Stoffauswahl – über 120 unifarbene und rund
80 verschiedene gestreifte Stoffe sowie andere Muster – näht sie schöne und exakte
Wunsch-Kissen und Tischtücher.
“Diese Stoffe zeichnen sich durch eine extrem hohe Lichtechtheit
aus und garantieren Ihnen lange Freunde an den leuchtenden Farben”,
sagt die Inhaberin des Geschäfts. Die für den Aussenbereich
geeigneten Textilien sind wetterfest und resistent gegen Feuchtigkeit.
Es bildet sich kein Schimmel, und feuchtes Gras, Morgentau oder
Regen können den Textilien nichts anhaben. Dank der Verwendung
von Teflon sind die Stoffe flecken-, wasser- und ölabweisend. “Die
Einsatzmöglichkeiten”, fährt Susanne von Felten fort, “sind daher
vielfältig, sei es in Ihrem Wohnbereich, im Wintergarten, auf Terrassen
oder mitten im Garten, auch am Pool.” Selbst ausgelassene
Feste können den Stoffen nichts anhaben. Susanne von Felten verkauft
ausserdem weiterhin, kombiniert zu ihrem Stoffsortiment, glitzernde Glas-Kristalle in
verschiedenen Formen und Grössen von solider Swarovski-Qualität. Da sie oft zwecks Beratung
Kunden besucht, ist es ratsam, vor einem Besuch anzurufen, Tel. 091 743 67 67.
La Tenda e il cuscino, Via Scazziga 10, Muralto; auch samstags geöffnet.
22 Freitag
LUGANO
Europa-Segel-Laser-Cup
Regatta mit den Besten der 3 Kategorien: Laser Standard,
Laser Radial und Laser 4.7. Bis 24. März.
Seebecken - ganzer Tag
23 Samstag
BELLINZONA
Special Cup 2013
Multidisziplinäres Solidaritätsturnier. Die Teams stellen sich
zusammen aus Spitzensportlern, jungen Talenten und Personen
mit Handicap. Info: www.ftia.ch. Bis 24. März.
Scuole medie 2 - ganzer Tag
LUGANO
Lugano Tigers - BC Boncourt Red Team
Herren-Basket-Meisterschaft NLA.
Istituto Elvetico - Via Balestra - 17.30 Uhr
24 Sonntag
AIROLO
Skirennen zum Saisonabschluss
Organisation: FSSI (www.fssi.ch).
Pesciüm
RIVERA
Nationales Wettrennen MTB Monte Tamaro
Mountain-Bike-Rennen. Start der verschiedenen Kategorien
ab 9.30 Uhr. Info und Anmeldung: www.montetamaro.ch.
Monte Tamaro - ganzer Tag
27 Mittwoch
LOCARNO
FC Locarno - FC Wil 1900
Fussball-Meisterschaft Challenge League.
Stadio Lido - Viale al Lido - 18.30 Uhr
LUGANO
Lugano Tigers - Starwings Basket Regio Basel
Herren-Basket-Meisterschaft NLA.
Istituto Elvetico - Via Balestra - 19.30 Uhr
28 Donnerstag
BELLINZONA
Torneo internazionale di calcio Under 18
Internationales Fussballturnier für Jugendliche. Die Spiele finden
in verschiedenen Stadien im Tessin statt. Bis 1. April.
Locarno
NACH ABSPRACHE
ATELIER ORPHEUS / PATRIZIO COLTO
Privat-Gitarrenunterricht (ab 7 Jahren)
Für alle, die in eigenem Rhythmus ein Instrument lernen wollen.
Gitarrenlehrer mit langjähriger Erfahrung gibt Privatunterricht
(moderne, klassische Gitarre, Rhythmus, Musiktheorie).
Info/Anm.: Tel. 091 751 65 89, patrico@vtxmail.ch
SA/SO, 23. UND 24. MÄRZ
LA TANGUERIA LOCARNO
Argentinischer Tango
Die ersten Schritte, die Regeln der Milonga, am Sonntagabend
Milonga mit Livemusik; je 14.00-18.00 Uhr.
Info/Anm.: 078 623 37 32, www.tangozuppus.ch
VERSCHIEDENE DATEN
COLTELLERIA BIANDA F. & C.
Schleifen und Instandhaltung von Messern
und andere Kurse
Der genannte Kurs findet am 16. April (18.30 Uhr) statt. Am
20. April Klingen/Feilen und 4. Mai Lederschutzhüllen.
Info/Anm.: 091 751 62 03, info@coltelleriabianda.ch,
www.coltelleriabianda.ch
Lugano
Sport
Körper & Geist
AB MITTWOCH, 3. APRIL
BESSO PULITA!
Hip-Hop für Schüler
Jeden Mi. 13.45 - 14.30 Uhr kostenloser Hip-Hop-Unterricht
für Elementarschüler von Besso, Bertaccio, Breganzona und
alle interessierten Schüler; in Zusammenarbeit mit der Tanzschule
DMC Studio. Anmeldung notwendig (mit Angabe von
Vorname, Name, Adresse, Schule, Klasse, Alter). Der Unterricht
findet in der Grundschule Besso statt.
Info/Anm.: bessopulita@bluewin.ch
SA/SO, 27. UND 28. APRIL
ROTES KREUZ, VIA ALLA CAMPAGNA 9
Brain Gym
Zur Verbesserung der kognitiven und Lern-Fähigkeiten. Kursdauer
14 Stunden. Bitte bis zum 11. April anmelden.
Info/Anm.: 091 682 31 31 (Mo - Do, 8.30 - 15.00 Uhr),
info@crs-corsiti.ch
Morbio Inferiore
AB APRIL
KERAMIKATELIER VON MYRIAM MAIER
Keramikkurse
Verschiedene Kurse (Montag- oder Dienstagnachmittag oder
Donnerstagabend). Es wird an der Drehbank gearbeitet.
Info/Anm.: 091 630 06 89 / 076 309 90 58
www.universceramique.com