Herunterladen - tessiner zeitung

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

6 22. März 2013 Nachrichten Mit der Bestellung einer Karaffe Leitungswasser im Restaurant der privilegierten Situation gewahr werden und Projekte in der 3. Welt finanziell unterstützen WELTTAG DES WASSERS: TRINKWASSER IMÜBERFLUSS von Martina Kobiela Zum heutigen Weltwassertag weiht die Gemeinde Giubiasco um 16 Uhr eine automatische Bewässerungsanlage auf der Piazza Grande ein. Im kleinen Stadtpark vor der Pfarreikirche wurde in den letzten Wochen ein 32 Meter tiefer Wasserspeicher ausgegraben. Auf diese Weise wird zur Bewässerung der Gärten in Zukunft nicht mehr wertvolles aufgearbeitetes Trinkwasser verwendet. Denn genau hier liegt der Sinn des 1993 erstmals begangenen internationalen Tages des Wassers der Vereinten Nationen (UN), die den Fokus auf die Wasserversorgung und das Abwasser legen. Um die Wasserversorgung kümmert sich im Tessin unter anderem der Schweizerische Verein des Gas- und Wasserfachs (SVGW). Im Rahmen des Weltwassertages und des internationalen Jahres der Wasserkooperation hat die Organisation einen Wettbewerb lanciert: Mit kleinen oder grossen PR-Aktionen haben Wasserversorger die Möglichkeit, den Konsumenten die Wasserversorgung in ihrer Gemeinde näherzubringen und so Interesse und Vertrauen zu schaffen. Mit diesem Konzept soll die Stärke ausgespielt werden, dass Trinkwasser ein umweltfreundliches und lokales, beziehungsweise regionales Lebensmittel ist. Wie Raffaele Domeniconi, der Vertreter der SVGW der italienischen Schweiz mitteilt, organisiert der Verein des Gas- und Wasserfachs gemeinsam mit dem Verein der Tessiner Aquädukte (aat) zum Weltwassertag die Aktion “Eine Wasserkaraffe der Solidarität”. Bei der Bestellung einer Karaffe Leitungswasser erhalten die Gäste dazu die Möglichkeit bei der Finanzierung eines Projekts im Zusammenhang mit Wasser mitzuwirken. Das soll die Menschen einerseits auf die gute Qualität des Leitungswassers im Tessin aufmerksam machen und andererseits darauf, dass es sich dabei um ein Gut handelt, das nicht überall im Überfluss vorhanden ist. Die Aktion läuft bis zum 31. Die Renaturierung des Flusses Ticino hat nun Priorität beim Kanton März in gut 20 Restaurants. Während in Locarno kein Restaurant daran teilnimmt, machen in Bellinzona vier Restaurants mit und in Lugano zwei. Die komplette Liste der teilnehmenden Restaurants findet sich im Internet unter: acquedotti.ch/caraffa. Neben der Versorgung mit Trinkwasser, ist auch der Umgang mit Binnengewässern politisch von Bedeutung. Denn die Seen und Flüsse im Tessin müssen vielen verschiedenen Nutzergruppen dienen: der aquatischen Fauna, den Fischen, genauso wie den Fischern, den Wassersportlern und den Wasserkraftwerken, die das Wasser in Elektrizität umwandeln. Das stellt den Staat vor Herausforderungen, da die Ansprüche der Natur, der Angler, der Touristen und der Energieingenieure an das Wesen un das Aussehen eines Flusses ganz unterschiedlich sind. Im letzten Jahrzehnt hat ein Paradigmenwechsel im Tessin stattgefunden. So wichtig Hochwasserschutz und Energiegewinnung auch sein mögen, stelle es keine Priorität mehr dar, Flüsse in Kanäle einzuzwängen, wie der Kanton auf seiner Homepage schreibt. Ganz im Gegenteil, die Rückführung der kanalisierten Wasserläufe in eine natürliche Form, ihre Wiederbelebung unter naturalistischen und landschaftlichen Aspekten wird von kantonaler Seite als prioritär erachtet. Der Kanton bestätigte bei einer Veranstaltung des Tessiner Verbands der Fischerei und der Fischzucht (ftap), dass der Schutz, die Sanierung und die Renaturierung der Flussläufe auf gutem Wege sei. Im Maggiatal sowie im Südtessin wurden bereits Renaturierungen durchgeführt. An der Renaturierung des Cassarate-Flusses in Lugano werde gegenwärtig gearbeitet. Doch die Flüsse, die sich aufgrund von Verschmutzung oder unnatürlicherer Flussbette im Sterben befinden sei lang, hiess es von staatlicher Seite. Die Priorität Nummer eins sei gegenwärtig die Renaturierung des Ticino. Viele Bedingungen müssen noch erfüllt werden, damit es ein schillernder Palast der Kinowelt wird Öffentlich-Privat auf dem Prüfstand Noch ist es eine Computer-Vision: der Palazzo Cinema Ti-Press Der Minderheitsantrag der Geschäftsprüfungskommission hat mehr Seiten als jener der Kommissionsmehrheit. Die Kommissionsmehrheit ist für den Kredit von 1,624 Mio. Franken für die definitive Planung eines Palazzo Cinema in Locarno, der kommenden Montag vom Stadtparlament durchgenommen wird. Sowohl das Festival als auch die Kinobesucher bräuchten neue Säle, wenn der Kino-Ex-Rex-Saal an der Piazza Grande ab 2014 schliesse, sagen die Befürworter. Für die Gegner, die Kommissionsminderheit, ist der Kreditantrag lückenhaft. Sie meinen, dass die neuen Säle eine von der öffentlichen Hand subventionierte Privatkonkurrenz darstellen. Zuerst soll mit dem Kinounternehmer und Mäzen Hellstern eine Verlängerung ausgehandelt werden. Die von seiner Frau präsidierte Stiftung Stella Chiara (Heller Stern) verlangt nämlich, dass sie die 10 Mio.-Schenkung nur dann hergibt, wenn bis im Oktober die Baustelle dafür eröffnet wird. Die Kommissionsminderheit erinnert, wie lange von der Idee bis zur Realisierung der Bau des Lido gedauert hatte: vier Jahre, mit starken Kostenüberschreitungen. Die Zusammenarbeit von Öffentlich und Privat sei noch nicht geklärt, was auch den Kanton zu einem skeptischen Einwand veranlasste. Auch sei nicht klar, wo denn passende Räume für die Akademie für angewandte visuelle Wissenschaft CISA bereit gestellt werden, falls die von Lugano zügeln würde. Auf Anfrage bestätigt der CISA-Leiter Domenico Lucchini, dass tatsächlich schriftliche Absichtserklärungen dafür vorhanden sind. Das CISA wäre grundsätzlich einverstanden, nach Locarno zu ziehen. Damit sei auch das Municipio von Lugano einverstanden. Allerdings sei die unabdingbare Voraussetzung, dass im neuen Palazzo oder in der Nähe ein Theater von 600 Quadratmetetern eingerichtet werde. Ebenso offen ist es, ob im Palazzo eine Filiale der Schweizer Cinématèque zu stehen komme, in welchem Zeitraum und wie sie finanziert werde. ra Ti-Press Kopf der Woche Sie zählt heute genau 80 Lenze Sie hat wieder einmal den Nerv der Zeit getroffen: Fluchthelfergeschichten aus der Nazizeit stossen auf reges Interesse und wärmste Anteilnahme. Immer mehr solcher Helden werden übrigens entdeckt. So in Gabriele Anderls Buch zum unbekannten Judenretter Berthold Storfer, der „9096 Leben“ gerettet habe, so der Titel des Buchs. Und so reiht sich Eveline Haslers Roman „Mit dem letzten Schiff“ bestens in dieses Genre ein. Darin wird erzählt, wie ein „amerikanischer Schindler“ fast zweitausend Menschen das Leben gerettet hatte, indem er ihnen zur Flucht verholfen hatte. Darunter weniger bekannte aber auch sehr prominente Flüchtlinge, wie die Gebrüder Mann, von denen Golo letztlich im Onsernonetal sich niederliess. Oder Lion Feuchtwanger, Max Ernst, Hanna Arendt. Die Geschichte kreuzt sich mit der tapferer Frauen, welche Leben retteten durch ihre Unfolgsamkeit. Aber diese Woche feiern wir die Wahl<strong>tessiner</strong>in mit Wohnsitz in Ronco s/Ascona weder als erfolgreiche Geschichtsromanschreiberin, noch als begnadete Kinderbuchautorin, oder gar als Ehrendoktorin der Uni Bern. Diesmal wird nicht das Werk, sondern die Person in eigener Sache geehrt. Eveline Hasler ist nämlich heute Freitag 80 Jahre jung geblieben. Geboren wurde sie im legendären Jahr 1933 am 22. April in Glarus. Studiert hatte sie in den engagierten Wissensstätten Fribourg und Paris Geschichte und Psychologie. Ein wunderbares Gespann für ihre literarischen Ambitionen, uns kritisch und dennoch lebhaft Schweizergeschichte in Personen und Umständen nahe zu bringen. Was aber auch für Kinderbücher keine schlechte Voraussetzung scheint. Wir nannten Eveline Hasler in einem Porträt vor einigen Jahren die Korsettaufreisserin. Indem sie nämlich von streitsamen, selbstbewussten und zielgerichteten Frauen der Schweiz berichtet, die immer am Unverständnis der Herrschenden der Zeit scheitern müssen. Oder von femininen aber gleichwohl kämpferischen Männern, welche ihrer Zeit weit voraus sind und vielleicht erst in der Mitte des 21. Jahrhunderts wirklich verstanden werden. ra
22. März 2013 7 Nachrichten Woche gegen Rassismus: das Tessin bietet ein umfangreicheres Programm als andere Kantone Kulturelle Unterschiede anerkennen Ladenöffnungszeiten: Der Nationalrat stimmt den Motionen der Tessiner Ständeräte Fabio Abate und Filippo Lombardi zu WOCHENTAGS BIS 20 UHR GEÖFFNET von Marianne Baltisberger Erfolg für die Tessiner Ständeräte Fabio Abate (FDP) und Filippo Lombardi (CVP): Ihre Motionen betreffend flexiblerer Ladenöffnungszeiten wurden diese Woche vom Nationalrat gutgeheissen. Die grosse Kammer schliesst sich damit der Mehrheit des Bundesrates und des Ständerates an. Fabio Abate verlangt in seinem Vorstoss die „Anpassung des Arbeitsgesetzes an die Bedürfnisse des Fremdenverkehrs“. Einkaufen sei nicht bloss nur eine Notwendigkeit, sondern ein „Erlebnis“, wie er betont. Und dies auch am Sonntag, wenn bspw. im Mendrisiotto die Einkaufswilligen ins FoxTown strömen. Für einmal nimmt der Südkanton eine Vorreiterstellung ein: In der Woche gegen den Rassismus präsentiert das Tessin einen besonders reichhaltigen Veranstaltungskalender. „Wir sind der einzige Kanton, der heuer das gesamte Programm durchzieht“, erklärt der kantonale Delegierte für die Integration von Ausländern, Francesco Mismirigo. Das Tessin hat den landesweit geltenden Spruch „Vielfalt, ein Schweizer Wert“ für die Kampagne in „In der Klasse erleben wir die kulturellen Unterschiede. Ein Beispiel, dem es zu folgen gilt“ umgewandelt. Damit sollen vor allem Jugendliche angesprochen Das Centro Ovale in Chiasso hatte sich nach der Eröffnung vor einem Jahr die gleichen Rechte ausbedungen wie das Outlet-Center und damit beim Kanton für einiges Kopfzerbrechen gesorgt. Die Gewerkschaften verlangten, das in der Schweiz geltende Verbot der Sonntagsöffnung durchzusetzen. Unia Tessin hatte damals nur in die Sonntagsarbeit bei FoxTown eingewilligt, weil für die Angestellten ein guter Gesamtarbeitsvertrag ausgehandelt werden konnte. Dies sei jedoch eine Ausnahme, betonte die Gewerkschaft auch nach dem jüngsten Entscheid des Nationalrates. Unia erhält dabei Unterstützung von der werden. Die Idee stamme vom Vorsteher des Justiz- und Innendepartements, erklärt Mismirigo. Lega-Regierungsrat Norman Gobbi – der von seiner Parteizugehörigkeit her eher für das „echte Tessin“ als für Multikulturalismus steht – habe sich für das Projekt eingesetzt. Der Kanton stecke erhebliche finanzielle Mittel in die Kampagne, so der Integrationsbeauftragte. Noch bis zum 28. März finden in diversen Gemeinden sowie in den Schulen des Südkantons Vorträge, Filmvorführungen, Theater und Ausstellungen statt. Radio und Fernsehen begleiten die Aktionswoche mit Beiträgen, in den Ausnahme FoxTown: das Outlet-Center wirbt weiter mit Shopping an sieben Tagen Tilo-Regionalzügen hängen die vorgängig genannten Plakate aus. „Colazioni in Piazza“ – Frühstücke auf der Piazza – sollen morgen, 23. März, in Lugano, Locarno und Bellinzona, am Donnerstag, 28. März, in Chiasso und Biasca den Meinungsaustausch zwischen den Kulturen fördern. Dass das Tessin bei den Veranstaltungen zur Aktionswoche schweizweit ganz oben steht, mag damit zusammenhängen, dass in anderen Regionen übers Jahr gesehen mehr Veranstaltungen zur Kulturverständigung stattfinden, die Woche gegen Rassimsus hat dort weniger Gewicht. mb christlich-sozialen Gewerkschaft Ocst. Sowohl die Motion von Lombardi, die eine Verlängerung der Ladenöffnungszeiten an Werktagen bis 20 Uhr und an Samstagen bis 19 Uhr verlangt, als auch diejenige von Abate entsprächen nicht dem Volkswillen, heisst es in einer Stellungnahme. Das Stimmvolk habe sich in der Vergangenheit schon mehrfach gegen längere Öffnungszeiten ausgesprochen. Unia gibt weiter zu bedenken, dass das Mendrisiotto bereits genügend durch den Verkehr belastet und die Zahl der Lungenkranken dort besonders hoch sei. Befürworter der neuen Ladenöffnungszeiten, wie Volkswirtschaftsminister Johann Schneider-Ammann (FDP), sehen in der neuen Regelung eine Möglichkeit, den Einkaufstourismus zu beschränken. Das Bedürfnis, in Randzeiten einzukaufen, bestehe offenbar. Deshalb würden viele aufs Ausland ausweichen. Nationalrat Pierre Rusconi (SVP) sprach nach den Abstimmungen in der grossen Kammer von einem „Sieg für das Tessin“. Auch die Kantonsregierung begrüsste in einem Kommuniqué die entsprechenden Entscheide des Nationalrats. Was den Sonntagsverkauf angehe, gelte aber nach wie vor das aktuelle Recht. Das Seilziehen um die Öffnungszeiten in den Einkaufszentren des Südtessins geht weiter. Ti-Press Bignasca kann anscheinend doch posthum kandidieren Der Rekurs von vier Personen beim Verwaltungsgericht gegen eine Listenpräsenz des toten Lega-Politikers Giuliano Bignasca für die Gemeindewahlen in Lugano wurde vom Verwaltungsgericht offbenbar abgewiesen. Laut Giorgio Giudici sei zumindest die Stadt darüber informiert worden, dass sie die Wahlzettel drucken könne mit Bignasca darauf und dass die Wahlen ohne Verzug durchgeführt werden können. Die Frage ist nun, ob die Rekurenten die Verwegenheit besitzen, dagegen am Bundesgericht zu rekurieren. Derweil huldigen die Leghisten ihrem Präsidenten auf Lebenszeit mit einer Sondersausgabe des „il mattino“. In dessen Mitte findet sich ein herausnehmbares Poster von Bignascas Torso. Tessiner Kommentatoren aus anderen Lagern sagen der Lega eine eher schwierige Zeit voraus, in der zwar der harte Kern bestehen bleibe, sich die Lega-Leader der zweiten Liga aber gegenseitig in Macht- und Richtungskämpfen neutralisierten. Es stünde eine Normalisierung des Phänomens in Aussicht, konnte in der Sonntags<strong>zeitung</strong> “il caffè” nachgelesen werden. Giorgio Giudici (FDP) spielte im Vorfeld mit einem Szenario, falls dem Rekurs aufhebende Wirkung zugestanden worden wäre: die Wahlen auf das Jahr 2016 verschieben. Das wollte sein Herausforderer, Noch-Regierungsrat Marco Borradori (Lega) keinesfalls. Derweil stehen am rechten Spektrum der Politik bereits ehemalige Leghisten bereit, welche den Tod von Giuliano Bignasca als Frühlingswind für die eigene, die SVP-Politik, sehen. ra Anzeige Kurz gefasst Gemeindepräsident soll Steuern schulden Die Tessiner Staatsanwaltschaft hat Ermittlungen gegen den Gemeindepräsidenten von Vico Morcote aufgenommen. Zusammen mit einem ehemaligen Gemeindeschreiber steht er unter Verdacht, seine eigenen Gemeindesteuern nicht bezahlt zu haben. Die Untersuchung wurde auf Antrag der Tessiner Steuerverwaltung eröffnet. Die Büros und Wohnungen der beiden Verdächtigen seien durchsucht worden. Earth Hour: Chiasso knipst die Lichter aus Chiasso schliesst sich der Umweltschutzaktion „Earth Hour“ an: Am Samstagabend bleiben zwischen 20.30 und 21.30 Uhr die von der Gemeinde beleuchteten Gebäude im Dunkeln. Grosser Zigarettenschmuggel aufgedeckt Die Schweizer Grenzwacht hat in Graubünden einen Italiener geschnappt, der zwischen 2010 und 2012 insgesamt 8'100 Stangen Zigaretten in die Schweiz schmuggelte. Die meisten Abnehmer der Schmuggelware sollen im Tessin wohnhaft sein. Die Zollfahndung führte an mehreren Orten Hausdurchsuchungen durch. Der Beschuldigte, ein im Tessin arbeitender Grenzgänger aus dem Veltlin, wurde in Untersuchungshaft gesetzt. Bauschuttdeponie bei Magadino eröffnet Am 8. April wird in Magadino-Quartino die neue Deponie für Bauschutt in Betrieb genommen (siehe TZ vom 1. März). Die Deponie nimmt Abfälle aus den Regionen Locarno, Maggiatal und den Gemeinden Cadenazzo und Gudo auf. Osterferien: mehr Zugsverbindungen ins Tessin Wegen der Frühlings- und Osterferien müssen die Reisenden ab dem nächsten Samstag bis zum 8. Mai mit einem hohen Verkehrsaufkommen rechnen. Auf zahlreichen Strassen im Alpenraum dürfte es eng werden, zumal für viele Pässe noch Wintersperre gilt. Die SBB setzen über Ostern Zusatzzüge ein. tz/sda Wir denken in Szenarien, um Ihr Vermögen zu schützen.
Seite 1 und 2: AZ 6601 Locarno 1 Nr. 12 Fr. 2.90 F
Seite 3 und 4: 22. März 2013 3 Thema Die Mönche
Seite 5: L V O T U C F S B U V O H ! J N ! U
Seite 9 und 10: 22. März 2013 9 Nachrichten Kurz v
Seite 11 und 12: ˝ ENGLISCH ˝ ! DEUTSCH ˝ ! SPORT
Seite 13 und 14: Eine Ausstellung zum Schnüffeln un
Seite 15 und 16: 22. März 2013 15 Literatur MAGAZIN
Seite 17 und 18: 22. März 2013 17 Musik MAGAZIN 22
Seite 19 und 20: 22. März 2013 19 Wechselkurse KURS
Seite 21 und 22: 22. März 2013 21 Veranstaltungen E
Seite 23 und 24: 22. März 2013 23 Gedankenstrich MA

Herunterladen - tessiner zeitung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?