Herunterladen - tessiner zeitung

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

! 4 2 . [ j / . U f s s b t t f o x p i o v o h Ã ! T f f t j d i u ! Ã ! B t d p o b ! 4 / ! P H - ! X p i o g m ‹ d i f ! 2 1 1 ! n 3 - ! U f s s b t t f o ! 2 7 ! , ! 3 1 ! n s v i j h f ! t p o o j h f ! M b h f - ! Q f s h p m b - ! I b m m f o c b e ! Ã ! h f e f d l u f ! Q b s l q m ‹ u { f ! Ã ! D I G ! 2 Ë 7 1 1 Ë 1 1 1 / Ç ! ! 5 2 . [ j / . B u u j l b x p i o v o h ! n j u ! T f f t j d i u Ã ! N j o v t j p ! C b v k b i s ! 3 1 2 1 - ! X p i o g m ‹ d i f ! 2 4 8 ! n 8 1 n 3 3 3 - ! - ! U f s s b t t f o ! - ! { f o u s b m f ! s v i j h f ! M b h f - ! 3 ! H b s b h f o q m ‹ u { f ! Ã ! 3 / ! X p i o t j u { ! n ¿ h m j d i ! . ! D I G ! 2 ( 5 7 1 ( 1 1 1 / Ç ! ! G s b o l . W j m m b ! Ã ! w p m m t u ‹ o e j h ! s f o p w j f s u ! . ! M p t p o f ! V n c b v k b i s ! 3 1 1 8 - ! X G ! 2 5 7 ! n ! ! n 3 - ! H b s b h f ! Ã ! D I G ! 2 Ë 7 5 1 ( 1 1 1 / Ç ! 3 - ! H s v o e t u ¯ d l ! 2 Ë 1 9 3 ! 7 7 2 3 ! B T D P O B ! Ã ! W J B M F ! Q B Q J P ! 9 ! Ã ! Q B M B [ [ P ! P U F M M P ! U f m / ! 1 : 2 ! Ã ! 8 : 2 ! 9 2 ! 9 2 ! . ! G b y ! 1 : 2 ! Ã ! 8 : 2 ! 9 2 ! 9 4 ! f s j d b / i p i m f s A j n n p i p i m f s / d i ! ! Ã ! ! x x x / j n n p i p i m f s / d i ! ! ø ! V n g b t t f o e f ! ) C b v . * C f s b u v o h ø ! !Q m b o f o ! , ! H f t u b m u f o ! w p o X p i o v o h f o ! , ! I ‹ v t f s o E b d i t u p d l ! 0 ! L ¯ d i f o ! 0 ! C ‹ e f s ø ! U f s n j o ! v o e ! g b d i h f s f d i u f ! B v t g ¯ i s v o h ø ! J o l m / ! H f t b n u j o o f o f j o s j d i u v o h ) + wohnen & geniessen Damit Sie sich in der Südschweiz zu Hause fühlen Erica Hohler Immobilien Sagl Kauf – Verkauf – Vermittlung Die schönsten Immobilien am Lago Maggiore ! Die Agentur mit der persönlichen Note ! www.immohohler.ch TEL. +41 (0)91 - 791 81 81 - FAX +41 (0)91 - 791 81 83 6612 ASCONA - VIALE PAPIO 8 - PALAZZO OTELLO erica.hohler@immohohler.ch Dipl. Immobilientreuhand/Verwaltung Mitglied SVIT Zu verkaufen in Brione s/ Minusio, an sonniger Lage. Nur wenige Meter von der Bushaltestelle. Mit direkter Zufahrt. KLEINES RUSTICO MIT BAUBEWILLIGUNG Aktuelle Wohnfläche ca. 30 m 2 + grosszügiger Aussensitzplatz, Weinkeller und privater Wald. Strom- und Wasseranschluss sind vorhanden. CHF 130’000.- Interessenten melden sich unter 091 756 24 08 Umbauen Renovieren & Einrichten NUR EIN ANSPRECHPARTNER RIC KOPP INNEN + UMBAU-ARCHITEKTUR Feldstrasse 3 Tel. 044 915 18 88 CH-8703 Erlenbach ZH Fax 044 915 20 11 KOMPETENTE BERATUNG FÜR KAUF UND VERKAUF SOWIE ALLE FRAGEN RUND UM DIE IMMOBILIE Suchen Sie einen neuen Wohnsitz oder ein Feriendomizil im Tessin ? wir verkaufen und wir suchen für unsere Kunden: Eigentumswohnungen, Einfamilienhäuser, Villen und Grundstücke Tel. +41 (0)91 786 10 10 / +41 (0)79 299 09 58 www.immoloretan.com Immobilien Sagl Verkaufe geräumige Wohnung in exklusiver Lage in Nähe des Flusses Privatperson verkauft in einem Zweifamilienhaus in Locarno-Solduno 5-Zimmer-Wohnung: ca. 200 m², mit Küche, 2 Badezimmern, Waschraum, Keller, 2 Parkplätzen.Muss teilweise renoviert werden (Bau aus den 70er- Jahren). Preis CHF 600’000.- Tel. 079 337 38 07 Gruno 33 Stahl-Jacht mit dem Komfort einer Ferien-Wohnung und erst noch mobil ! Im Hafen von Locarno. Tag der offenen Kojen an Ostern Fr. 165`000.- p_zaugg@bluewin.ch - Tel. 079 430 57 73 IDYLLISCHE PARZELLE in Agrarzone mit Panoramasicht auf See+Berge. 200 m oberhalb Gordola, am Ende asphaltierten Strasse. Betonbau mit Parkplatz sowie 2 Räumen geeignet für Aufenthalt, Hobby, Geräte, Lager etc. 2000 m² umzäuntes Merlot-Rebland mit Verjüngungsbedarf oder zur Umnutzung. Auf Wunsch auch längerfr. Verpachtung. Zusätzl. 3000 m² Wald. Insgesamt eine Oase für Naturfreunde. Tel. 091 745 42 38 DOMUSDEA SA LOCARNO 091 752 25 67 www.domusdea.ch info@domusdea.ch Locarno Stadt - Zentrum Neubau verkaufen wir 2 ½, 3 ½, 4 ½ ZWG Ausbauwünsche sind möglich Bezugsbereit: Frühling 2014 Verkaufspreise ab Fr. 417'000.— + Tiefgaragenplatz ZU VERKAUFEN IN MINUSIO 3½-Zimmer-Wohnung mit Bibliothek- oder Musikzimmer. Teil-Seesicht, Seenähe u. Bushaltestelle 3-5 Min. Preis/Leistungsverhältnis optimal. Tel. 079 408 22 08 E-Mail: am.kohler@bluewin.ch Sonder Angebot! Onsernonetal-Russo, romantisches und typisches 4 Zimmerhaus mit Kamin, Wohnzimmer, Küche, 2 Schlafz., Balkon, Nasszelle, 2 Keller, Estrich. Ausbaubar. Sehr einfach wohnen! CHF 159'000.— 41 91 791 93 01 Via Borgo, Ascona Zu verkaufen in Dunzio/Aurigeno Nähe Maggia Rustico (3 Zimmer) mit Steindach Sehr gute Bausubstanz mit Heizung und Cheminée, an sonniger Lage in idyllischer Umgebung und mit grosszügiger Gartenanlage. Tel. 079 639 47 65 Verleihen Sie uns Flügel! www.rega.ch WOHNSITZ in Brissago/Tessin “Residenza Carlisa” mit See- und Panoramasicht Telefon 044 984 40 40 www.terrag.ch/carlisa Hier könnte Ihr Inserat stehen. Diese Grösse für Fr. 49.- www.ticinoweekend.ch TicinoWeekend: Entdecken Sie das Tessin jede Woche neu Viale Verbano 7 6602 Locarno-Muralto Tel +41 (0)91 743 23 23 sargenti@gruppomulti.ch www.multiresidenza.ch VELLANO VAL MOROBBIA Bezauberndes Ferienhaus mit 4½ Zimmer im Grünen mit offener Fernsicht bis zum Lago Maggiore, ruhige ländliche Lage, angenehme Zufahrt. CHF 520‘000.- LOCARNO Neuwertige 2½ Zimmer Wohnung mit großer gedeckter Terrasse mit schöner Seesicht, wenige Schritte von der Seepromenade und der Piazza Grande entfernt. CHF 650‘000.- MINUSIO „Moderne Architektur“ Neue helle 3½ Zimmer Wohnung an zentraler Lage, 112 m² + 21 m² gedeckte Terrasse. Sämtliche Infrastrukturen in nächster Nähe. CHF 962‘000.- GORDOLA 3 Zimmer Wohnung in gepflegter Residenz mit nur 3 Appartements. Gr. gedeckte Terrasse mit offener Fern- + Seesicht. Ruhige Lage leicht erhöht über dem Dorf. 1 ged. PP CHF 780‘000.- MINUSIO Großzügige 5½ Zimmer Villa an ruhiger optimal besonnter Südhanglage, fantastische Seesicht. Terrassen, pflegeleichte Gartenanlage mit Pergola zum Verweilen, Schwimmbad. 2 Garagen + 1 PP CHF 2‘600‘000.- IMMOBILIEN mietgesuche www.schweiz-tessin.com on-road Ferienwohnungen sucht Häuser und Wohnungen, möbliert oder unmöbliert, zur Vermietung an unsere internationalen Gäste Familie mit Dackel sucht HEIMWEHBERNER für Ferienwohnungstausch in Dauermiete. Parterre mit wenig Garten bevorz. Ascona und Umgeb. gegen Hünibach an der Thunersee-Riviera. Chalet 1. Stock, 3 Zi, u. eine einf. Wohnk. m Dusche. Balkon mit See u. Bergsicht (ev Gartenanteil, Parkplatz). Frei ab 1. Juli. Tel. 033 243 41 85 / uschmucki@bluewin.ch IMMOBILIEN kauf immo forster Wir suchen/cerchiamo • Einfamilienhaus in der Maggiagegend, 4½ Zimmer, kleiner Garten, bis ca. CHF 700’000.- Casa unifamiliare vicino a Maggia, 4½ locali, piccolo giardino. Fino a CHF 700’000.- • Ferienwohnung ab 2 Zimmer, region Lago Maggiore (CH) mit Seesicht, bzw. Seeanstoss. Appartamento min. 2 camere, Lago Maggiore (CH) con vista lago o al lago. Angebote/offerte: 091 780 07 09 www.immoforster.ch www.immoforster.ch Seit 1908 jeden Freitag die Nachrichten aus dem Tessin in deutscher Sprache Via San Gottardo 115 - 6648 Minusio Tel. 091 743 02 51 info@schweiz-tessin.com Via Luini 19 • 6600 Locarno Tel. 091 756 24 00 • Fax 091 756 24 09
L V O T U C F S B U V O H ! J N ! U F T T J O M V H B O P ! ! ! ! E p o o f s t u b h - ! 5 / ! B q s j m ! 3 1 2 4 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! I p u f m ! W j m m b ! D b t u b h o p m b M P D B S O P ! ! ! ! G s f j u b h - ! 6 / ! B q s j m ! 3 1 2 4 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! I p u f m ! M b ! Q b m n b ! b v ! M b d § g g o v o h t { f j u f o ; ! 2 1 ! . ! 2 3 ! v o e ! 2 4 ! . ! 2 8 ! V i s U f s n j o f ! o b d i ! W f s f j o c b s v o h ; ! 1 5 4 ! 4 : : ! 8 1 ! 2 1 G ¤ S ! V O T F S F ! K V O J . B V L U J P O ! 3 1 2 4 T J O E ! V O T ! X J M M L P N N F O ; ! H f n ‹ m e f - ! H s b Õ l ! ’ ! T l v m q u v s f o ! 2 7 / ! . ! 3 2 / K i / N ¿ c f m ! ’ ! F j o s j d i u v o h t h f h f o t u ‹ o e f L m f j o b o u j r v j u ‹ u f o - ! T d i n v d l X j s ! c f s b u f o ! T j f ! c f j ! F s c t d i b g u f o - ! O b d i m ‹ t t f o ! v o e ! T b n n m v o h f o ! t p x j f ! l p n q m f u u f o ! I b v t . i b m u b v Š ¿ t v o h f o / G v t t w b t f - ! v n ! 2 : 4 1 - ! T d i o f j e f s ! W f s s f s j f t - ! I ! 4 2 ! d n - ! [ v t d i m b h ; ! D I G ! 2 È : 1 1 / . T d i v m f s ! B v l u j p o f o ! ! . ! ! T f f t u s b t t f ! 4 5 2 ! ! . ! ! 9 1 4 9 ! [ ¯ s j d i ! ! . ! ! U ! 1 5 4 ! 4 : : ! 8 1 ! 2 1 ! j o g p A t d i v m f s b v l u j p o f o / d i ! ! . ! ! x x x / t d i v m f s b v l u j p o f o / d i ! 22. März 2013 5 Hintergrund Die Weltausstellung Expo 2015 in Mailand ist eine einmalige Gelegenheit für das Tessin, sich internationalen Gästen zu präsentieren. In Lugano wurde diese Woche der Schulterschluss zwischen Mailand und dem Tessin gefeiert „AUF DIESENZUG MÜSSEN WIR AUFSPRINGEN“ Lugano steckt mitten im Wahlkampf – am 14. April werden Exekutive und Legislative erneuert. Und so erstaunt es nicht, dass in diesen Wochen alle politischen Initiativen durch die Brille des Wahlkampfs gesehen werden. „Das ist eine Wahlveranstaltung für Stadtpräsident Giorgio Giudici“, war am Rande der Präsentation der Weltausstellung Expo 2015 vom Mittwoch in Lugano häufig zu hören. Beweisen lässt sich diese These nicht. Tatsache ist indes: Es handelte sich um den ersten Auslandsauftritt wichtiger Exponenten der Weltausstellung anlässlich einer Road-Show. Mailands (linker) Stadtpräsident Giuliano Pisapia war eigens nach Lugano gekommen, um in der Aula Magna der Universität ein flammendes Plädoyer für die Weltausstellung in seiner Heimatstadt zu halten. In 770 Tagen soll es losgehen. Vor kurzem konnten die letzten Streitigkeiten für das benötigte Land offenbar beigelegt werden. Pisapia wollte die freundschaftlichen Beziehungen mit Lugano unterstreichen, aber ganz offensichtlich auch Bedenken und Zweifel zerstreuen, wonach sich die geplante Grossveranstaltung im italienischen Polit- Chaos in Luft auflösen oder an mangelnder Finanzierung scheitern könnte. Er zeigte sich sicher, dass auch die neue Regierung in Rom die Expo 2015 unterstützen werde. Allerdings ist eine solche Regierung nicht in Sicht. Anhaltender Support kommt jedenfalls von Staatspräsident Giorgio Napoletano und Ex-Premier Mario Monti, sowie vom neuen Präsidenten der Region Lombardei, Roberto Maroni. „Italien kann es sich gar nicht leisten, eine solche Veranstaltung fallen zu lassen. Wir würden unsere internationale Glaubwürdigkeit verlieren“, so Pisapia. Die Expo 2015 werde die erste Grossveranstaltung der italienischen „Nach- Krisen-Epoche“ werden. In diese Kerbe schlug auch der Verwaltungsratsdelegierte der Expo Milano 2015, Giuseppe von Gerhard Lob Freundschaftliche Beziehungen: Giuliano Pisapia, Stadtpräsident von Mailand, mit Paolo Clemente Wicht und Giorgio Giudici Sala. Er zeigte sich beeindruckt, dass inzwischen 125 Länder ihre Teilnahme zugesagt hätten: „Langsam wird es eng auf dem Gelände.“ Das Ziel von 130 Ländern werde wohl übertroffen. Allerdings fehlen noch die USA und Grossbritannien. Mehrmals wurde die Schweiz lobend erwähnt, „weil sie immer zuerst zur Stelle war“. Tatsächlich hatte die Eidgenossen- Ti-Press schaft als erstes Land zugesagt (siehe weiteren Artikel). Dafür wurde sie mit einer exklusiven Lage für ihren Pavillon belohnt. Das Interesse der Schweiz und des Tessins an der Expo 2015 ist allerdings nicht uneigennützig. Stadtpräsident Giorgio Giudici machte unmissverständlich auf den erwünschten touristischen Nutzen aufmerksam. Man hofft, dass ein Teil der erwarteten 20 Millionen Besucher im Tessin logiert oder den Kanton wenigstens besucht. Giudici mahnte, sich frühzeitig zu engagieren: „Wenn die Besucher im Expo- Gelände sind, ist es zu spät. Wir müssen sie erreichen, bevor sie zu dieser Reise aufbrechen.“ Lugano hat zu diesem Zwecke eigens eine Unterstützergruppe auf die Beine gestellt, die unter dem Namen „Lugano 2015“ vom ehemaligen SVP-Kantonalpräsidenten Paolo Clemente Wicht präsidiert wird. Man hofft, einige Länderdelegationen der Expo in Lugano unterbringen zu können. Der ehemalige Staatsrat Luigi Pedrazzini als Koordinator der kantonalen Plattform MITI (Milano-Ticino) unterstrich seinerseits die Bedeutung der Weltausstellung für den Südkanton: „Es ist ein Zug, auf den wir aufspringen müssen.“ Pedrazzini lobte seinerseits die Eidgenossenschaft, der im Tessin oft vorgeworfen wird, sich vor allem gen Norden – nach Deutschland – zu orientieren und das südliche Nachbarland – Italien – zu vergessen. Doch Bern habe sich im Dossier Expo 2015 frühzeitig und gut engagiert. „Das müssen wir anerkennen“, so Pedrazzini. Internet: www.lugano2015.com Die Weltausstellung Expo 2015 wird vom 1. Mai bis 31. Oktober 2015 in Mailand stattfinden. Schwerpunkte sind Ernährung und Energie Die Weltausstellung Anzeige vor den Türen des Tessins Als Thema für die Expo 2015 wurde „Feeding the Planet, Energy for life“ (Den Planeten ernähren, Energie für das Leben) gewählt. Es soll Technologie, Innovation, Kultur, Tradition und Kreativität mit den Themen Ernährung und Essen verbinden. Angesichts neuer globaler Szenarien und aktueller Probleme liegt der Schwerpunkt auf dem Recht aller Menschen auf gesunde und ausreichende Ernährung. Das Gelände, das die Messehallen der Expo 2015 beherbergen wird, erstreckt sich nordwestlich von Mailand in den Gemeinden von Rho und Pero. Es nimmt eine Fläche von über einer Million Quadratmetern ein und nennt sich City Life. Neben dem neuen Messegelände „Fiera di Milano“ wird ein weiteres Gebiet, das lange Zeit von Industrie geprägt war, städtebaulich neu gestaltet. Es ist vorgesehen, dass 56 Prozent der Fläche begrünt sein wird. Die Expo-Leitung erwartet ein Besucheraufkommen von 20 Millionen. Der Bundesrat hat sich bereits am 12. Mai 2010 für eine Teilnahme der Schweiz an der Expo 2015 ausgesprochen. Als erstes Land hat die Schweiz am 5. Januar 2011 ihre Teilnahme an der Expo 2015 gegenüber dem Gastgeberland Italien bestätigt. Einen Monat später wurde im Centro Svizzero in Mailand im Beisein von Stadtpräsidentin Letizia Moratti die Teilnahme der Schweiz mit einem offiziellen Anlass gefeiert. Am 27. Oktober 2011 erfolgte die Unterzeichnung des entsprechenden Vertrages. Inzwischen haben 125 Länder ihre Teilnahme bestätigt. Die Schweiz wird mit dem Projekt Confooderatio Helvetica, ein Wortspiel abgeleitet aus dem lateinischen Namen der Schweizerischen Eidgenossenschaft, Confoederatio Helvetica (CH), und dem englischen Wort für Essen, food, vertreten sein. Der Schweizer Pavillon wird eine Fläche von 4433 Quadratmetern umfassen und in unmittelbarer Nähe des italienischen Pavillons zu stehen kommen. Der Bundesrat verabschiedete am 16. Mai 2012 einen Verpflichtungskredit von 23,1 Millionen Franken, wobei 8 Millionen durch Private und Sponsoren gedeckt werden müssen. National- und Ständerat haben diesem bereits im Herbst 2012 zugestimmt. Für die Umsetzung des aus einem Wettbewerb aus 103 eingereichten Ideen hervorgegangenen Siegerprojekts der netwerch GmbH aus Brugg zeichnet Präsenz Schweiz verantwortlich. Das Projekt sieht unter anderem den Bau von bis zu 12 Meter hohen Holztürmen vor, die mit Schweizer Spezialitäten gefüllt werden, wo sich dann die Besucher bedienen können. Die aus den Holztürmen konsumierten Esswaren sollen nicht wieder nachgefüllt werden. So soll den Besuchern vor Augen geführt werden, dass Lebensmittelvorräte nicht unerschöpflich sind. Angesichts der unstabilen politischen Verhältnisse in Italien ohne klare Regierungsmehrheiten hat der Tessiner SVP-Nationalrat Pierre Rusconi den Bundesrat vor kurzem gefragt, ob es Zweifel an der Durchführung der Expo 2015 gebe. Dieser Tage antwortete der Bundesrat, dass er nicht von dieser Möglichkeit ausgehe. Nicht überall herrscht indes Enthusiasmus für die Weltausstellung in Milano. So hat sich etwa das Fürstentum Liechtenstein gegen eine Teilnahme entschieden. Nachdem aus den Reihen der Wirtschaftsverbände keine Unterstützung kam, fiel aus Kostengründen auch das Votum der Regierung negativ aus. Internet: www.expo2015.org gl
Seite 1 und 2: AZ 6601 Locarno 1 Nr. 12 Fr. 2.90 F
Seite 3: 22. März 2013 3 Thema Die Mönche
Seite 7 und 8: 22. März 2013 7 Nachrichten Woche
Seite 9 und 10: 22. März 2013 9 Nachrichten Kurz v
Seite 11 und 12: ˝ ENGLISCH ˝ ! DEUTSCH ˝ ! SPORT
Seite 13 und 14: Eine Ausstellung zum Schnüffeln un
Seite 15 und 16: 22. März 2013 15 Literatur MAGAZIN
Seite 17 und 18: 22. März 2013 17 Musik MAGAZIN 22
Seite 19 und 20: 22. März 2013 19 Wechselkurse KURS
Seite 21 und 22: 22. März 2013 21 Veranstaltungen E
Seite 23 und 24: 22. März 2013 23 Gedankenstrich MA

Herunterladen - tessiner zeitung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?