0% - Bonewie

2/2013 | Jahrgang 34 | 250 Auslagestellen | Auch erhältlich in Isselhorst, Verl und Gütersloh | www.bonewie.de 

Bonewıe 

Das Magazin für Avenwedde | Friedrichsdorf | Spexard 

Rauschende 

Silvesterparty 

Spexard startet stilvoll 

ins Jubiläumsjahr 

Seite 12/13 

Gewinnspiele 

Seite 54, 55 und 61

Wie viel Sparpotenzial steckt in 

Ihrem Eigenheim? 

Jetzt modernisieren. 

Mit der Sparkassen-Baufinanzierung. 

Senken Sie Ihre Energiekosten – zum Beispiel mit einer günstig finanzierten Modernisierung. Zusammen mit unserem Partner LBS beraten wir 

Sie gern und stehen Ihnen auch bei allen anderen Fragen rund um riestergefördertes Wohneigentum und Bausparen kompetent zur Seite. 

Mehr Infos in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse-guetersloh.de. Wenn‘s um Geld geht – Sparkasse.

Termine ab Seite 54 

Unterhaltung Seite 52 

V O R W O R T /IN H A LT 

Auf ein Wort 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

das Jahr 2013 hat ja schon mal rauschend begonnen. Die Spexarder 

sind mit ihrer Jubiläums-Silvesterparty in Bauernhaus, Sporthalle und 

Zirkuszelt grandios ins 925-jährige Bestehen des Ortsteils gestartet. 

Selbst ich als Kattenstrother durfte kräftig mitfeiern. Wenn die nächsten 

Veranstaltungen ebenso spannend, unterhaltsam und interessant wer - 

den, wird das ein Jubiläumsjahr werden, das so schnell keiner vergisst. 

Ich freue mich schon! 

11. Brinker-Cup 

SV Avenwedde 

siegt 2:1 im 

Finale 

6 

Die Kicker des SV Avenwedde waren dagegen nicht ganz so gute Gastgeber. 

Ihr Hallen-Turnier um den Brinker-Cup haben sie glatt selber gewonnen. 

Aber gut, so etwas kommt schon mal vor, und angesichts der 

souveränen Leistung gibt es auch nur eines zu sagen: Glückwunsch!!! 

Auch sonst ist in den vergangenen 30 Tagen in Avenwedde, Spexard, 

Friedrichsdorf, Isselhorst und Gütersloh so einiges passiert. Die Friedrichsdorfer 

Bürgerschützen haben ihren Major wiedergewählt, die Geflügelzüchter 

aus Spexard hatten eine tolle Ausstellung bei Müterthies und die 

Sternsinger waren in allen Gemeinden für den guten Zweck unterwegs. 

Da bin ich doch mal gespannt, was der Februar so bringt. 

Standing Ovations 

11. Epiphanias- 

Konzert in 

Friedrichsdorf 

16 

In diesem Sinne 

Ihr Henrik Martinschledde 

Essen & Trinken 

Chili con Carne 

und 

Schokoladentorte 

46 

Benzintalk 

Wissenswertes 

rund um die 

Mobilität 

48 

Bonewie · Februar 2013 | 3

A V E N W E D D E 

Nachbarschaftstreff für Bürger aus Avenwedde- 

Mitte jetzt an der Avenwedder Straße 60 

Das Projekt „Älter werden in Avenwedde-Mitte, 

Nachbarschaften moderieren 

und gestalten“ setzt sich 

für eine Verbesserung der Lebensqualität 

älterer Menschen in Avenwedde-Mitte 

ein. Initiiert wurde es 

von der Arbeitsgemeinschaft der 

Wohlfahrtsverbände zusammen mit 

der Stadt Gütersloh. Ein Ergebnis 

der Kooperation ist der Nachbarschaftstreff, 

in dem Bürger aus 

Avenwedde-Mitte ihre Ideen und 

Vorstellungen von Nachbarschaft 

umsetzen. 

Der Treffpunkt, der seit Juni 2012 

einen Raum im Don-Bosco-Haus 

nutzen konnte, kann nun über ein 

eigenes Ladenlokal an der Avenwedder 

Straße 60 verfügen. 

Unter dem Motto „mittendrin – miteinander 

– mitgestalten“ treffen 

sich dort Bürger aus dem Ort. Eine 

Gemütlich: Weihnachtsfeier im 

Avenwedder Nachbarschaftstreff. 

Ausflug: Gisela Benecke vom Treff überreicht an Hans-Dieter Wellpotte einen 

Stern. Wellpotte hatte die Avenwedder Gruppe durch die Firma Miele geführt. 

Lenkungsgruppe, die von den Fachberaterinnen 

der Wohlfahrtsverbän - 

de für Senioren- und Ehrenamtsarbeit 

unterstützt wird, greift Ideen 

und Vorschläge auf und hilft bei der 

Umsetzung. So sind schon einige regelmäßige, 

aber auch spontane und 

einmalige Aktionen entstanden, die 

allen offen stehen. 

Jeden Donnerstag um 15.00 Uhr 

trifft man sich im offenen Café, um 

sich kennen zu lernen, sich auszutauschen, 

zu erzählen, Ideen zu 

sammeln oder sich aktuellen The - 

men zu widmen. Eine Gruppe, die 

gern spielt, Karten oder Gesellschaftsspiele, 

trifft sich jeden Mon - 

tag von 15.00 bis 17.00 Uhr. Mehrere 

Ausflüge wurden organisiert. Es 

gab eine Fahrt zum Landtag nach 

Düsseldorf und zum Botanischen 

Garten in Gütersloh. Außerdem 

stattete der Treff auch der Firma 

Miele einen Besuch ab. 

Informationen zum Treff gibt es bei 

Mechtild Reker von der Arbeitsgemeinschaft 

der Wohlfahrtsverbände 

unter Telefon 0 52 41 / 98 83 15. 

4 | Februar 2013 · Bonewie 

Ihr Meisterfachbetrieb für TV - HiFi - Video 

‚ Wir kommen noch Heute! 

(Anruf bis 15.00 Uhr) 

‚ Anfahrtskosten einmalig 

nur 5,- € ! 

‚ Leihfernseher kostenlos! 

‚ Reparatur in 

eigener Meisterwerkstatt! 

Fernseh 

Kein Bild – kein Ton: 

Was nun? 

Tel. 707 

25 70 

Hifi • TV • Video 

Telekommunikation 

SAT- und Kabelanlagen 

Carl-Miele-Straße 205 · 33335 Gütersloh


Diskussionen, Gespräche und 

Präsente beim Neujahrsempfang 

der CDU-Ortsunion 

Volles Haus im Avenwedder Bahnhof 

Beim CDU-Neujahrsempfang: CDU-Ortsverbandschef Daniel Helmig, Ursula 

Doppmeier, Judith Kiunke, Peter Wiese, Mike Buchholz, Jochen Wesemann, 

Andreas Wulle und Raphael Tigges (v.l.). 

Über einen regen Andrang beim 

diesjährigen CDU-Neujahrsempfangs 

im Avenwedder Bürgerhaus „Der 

Bahnhof“ freute sich die Ortsunion 

Avenwedde-Friedrichsdorf unter der 

Leitung ihres Vorsitzenden Daniel 

Helmig. Zahlreiche Repräsentanten 

der heimischen Vereine und Verbände 

waren Anfang Januar zugegen, 

um unter anderem mit dem 

CDU-Bundestagsabgeordneten Ralph 

Brinkhaus, der Landtagsabgeordne - 

ten Ursula Doppmeier und zahlreichen 

Kommunalpolitikern der Union 

zu diskutieren und Anregungen für 

die politische Arbeit der CDU zu 

geben. Traditionell wurden durch 

Das Programm der KAB St. Josef 

Avenwedde umfasst in diesem Jahr 

zwei Angebote, eine abwechslungsreiche 

kombinierte Bus-Rad-Reise entlang 

der Elbe sowie eine Studienfahrt 

mit dem Bus nach Kirchberg in 

Tirol. Der Bus wird den Reisegrup - 

pen jeweils während der gesamten 

Dauer zur Verfügung ste hen. 

Die Radtour auf dem Elbe-Radweg 

führt vom 6. bis 11. Juni vom Wörlitzer 

Park (Dessau) bis nach Dresden 

und Bad Schandau und umfasst 

einige Besichtigungen und Führun - 

gen. Kirchberg ist das Ziel einer Urlaubsreise 

vom 20. bis 27. August. 

den Vorsitzenden Helmig auch 

wieder besondere ehrenamtliche 

Leistungen in den beiden Ortsteilen 

mit einem Buchpräsent und dem 

„Avenwedder Bahnhofssekt“ ausgezeichnet. 

In diesem Jahr erhielten 

der TuS Friedrichsdorf und der Spielmannszug 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Avenwedde die Auszeichnung. 

Während der TuS den Preis für 

seine besonders nachhaltige und innovative 

Vereinsführung vor Ort erhielt, 

würdigte die CDU bei den Musikern 

deren besondere Jugend - 

arbeit. Auch für das jüngste Mitglied 

der Ortsunion, Judith Kiunke, gab es 

ebenfalls ein schönes Präsent. 

KAB-Reisen nach Dresden und Tirol 

Anmeldungen ab sofort möglich 

Ein umfangreiches Ausflugsprogramm 

wird den Teilnehmern geboten. Es 

sind u.a. Besuche der Passionsspiele 

in Erl und des großen Blumenkorsos 

in Ebbs sowie Fahrten nach Kufstein, 

Kitzbühel, Wörgl und zum 

Chiemsee mit Herren- und Fraueninsel 

vorgese hen. Auch für freie 

Unternehmun gen ist genügend Zeit 

eingeplant. Eine Mitgliedschaft in 

der KAB ist nicht erforderlich. 

Weitere Informationen gibt es bei 

Reiseleiter Erwin Thiesbrummel unter 

Telefon 0 52 41 / 7 57 62. Dort 

werden auch Anmeldungen entgegen 

genommen. 

10% 

Zum Taubenschlag 

Vereinslokal 

auf Essen außer Haus 

Lieferservice nach Absprache 

Deutsche Küche 

Ideal für private Feiern 

Veranstaltungsräume 

für bis zu 100 Personen 

Keine Saalmiete 

Partyservice 

SKYHD Fußballbundesliga 

auf 3 x 2 Meter 

Helmut Bernhörster 

Brackweder Straße 14 

33335 Gütersloh 

Tel. 05209/21 24 

www.zum-taubenschlag.de 

Vereinslokal des TuS Friedrichsdorf


Verletzung 

trübt 

Heimsieg 

SV Avenwedde gewinnt 

sein 11. Hallenturnier 

um den Brinker-Cup 

Pokalgewinner: 

Stolz hält Fitim Syla den 

Brinker-Cup in der Hand, 

auch Torhüter Daniel 

Fernan dez (r.) jubelt. 

Mit einem Heimsieg des ausrichtenden 

SV Avenwedde endete Anfang 

Januar das Hallenfußball-Turnier 

um den „Brinker-Cup“. Der 

gastgebende Landesligist besiegte 

im Finale den Bezirksligisten Aramäer 

Gütersloh mit 2:1 und behielt 

neben dem Pokal auch das ausgelobte 

Preisgeld für die eigene Mannschaftskasse. 

Vorbehaltlose Freude kam bei den 

Avenweddern dennoch nicht auf. 

„Ich wäre liebe Dritter oder Vierter 

Zweikampf: Aramäer-Spieler Sören 

Singendonk (l.) wird im Finale vom 

Avenwedder Tanju Ertunc bedrängt. 

geworden, könnte ich die Verletzung 

von Mehmet Göcer rückgängig 

machen“, sagte Rafael Cebulla. 

Der Verteidiger, bei dem 

Turnier anstelle von Trainer Robert 

Purkhart verantwortlich für das 

Coaching, spielte auf den unglücklichen 

Zusammenprall im Halbfinale 

gegen den SC Verl II an. Göcer 

musste mit einem Verdacht auf 

Armbruch ins Krankenhaus eingeliefert 

werden. 

In einem siebenstündigen Turniermarathon 

stritten zehn Mannschaften 

um den Sieg, und mit den 

Landesligisten Avenwedde, Verl II 

und Spexard sowie dem Bezirksligisten 

Aramäer Gütersloh qualifizierten 

sich die Favoriten für die 

Halbfinals. Im ersten sahen die 

Spexarder gegen die Aramäer schon 

wie der sichere Sieger aus, doch innerhalb 

der letzten 60 Sekunden 

verspielten sie einen 3:1-Vorsprung 

und schieden im Neunmeterschießen 

aus. Titelverteidiger SC 

Verl II hatte das zweite Halbfinale 

mit einer ganz jungen Mannschaft 

erreicht. „Wir hatten sechs Spieler 

aus dem 93er-Jahrgang dabei“, 

zeigte sich Trainer Horst Lakämper 

mit dem Auftreten seines Teams zufrieden, 

obwohl sein Team gegen 

den SV Avenwedde mit 2:4 unterlag.Turnierleiter 

Ralf Weber lobte 

den fairen Verlauf fast aller Spiele 

und verwies auf nur zwei Zeitstrafen. 

Mit dem Preis für das fairste Team 

des Turniers durfte sich der FC Isselhorst 

über das frühe Aus in der Vorrunde 

hinwegtrösten. Fitim Syla sicherte 

sich mit dem Siegtreffer im 

Finale die Auszeichnung als Torschützenkönig 

(7 Tore). Zum besten 

Keeper bestimmte Weber gemeinsam 

mit dem SVA-Vorsitzenden 

Jochen Schuster David Switalla von 

den Aramäern Gütersloh. 

Siegerehrung: Jochen Schuster (r.) 

überreicht Fitim Syla das westfälische 

Flachgeschenk für den Turnier-Sieg. 

P direkt am Haus! 

Avenwedder Str. 70 


Tel. (05241) 74811 


GROSSEWINKELMANN 

STUDI 

PTIK

Markisen-Schautage 

15. bis 17. Februar 

Anzeige 

P R O M O T I O N 

Winterpreise für Markisen – Sparen Sie jetzt! 

Die traditionellen Markisen- 

Schautage des Meisterbetriebs 

Gebr. Wiedey GmbH Rollladenund 

Sonnenschutzanlagen finden 

auch in diesem Jahr wieder im 

Februar in den firmeneigenen 

Ausstellungsräumen statt. Von 

Freitag, 15. Februar, bis Sonntag, 

17. Februar, (Sonntag keine Beratung, 

kein Verkauf) können sich 

die Kunden umfangreich über die 

neuesten Produkte und Innovationen 

auf dem Markisenmarkt 

informieren und sich die Markisen 

direkt vor Ort ansehen! 

www.gebr-wiedey.de 

Markisen- 

Schautage 

in unserer Ausstellung 

Freitag, 15.2.2013, 9-18.00 Uhr 

Samstag, 16.2.2013, 11-16.00 Uhr 

Sonntag, 17.2.2013, 11-16.00 Uhr 

– Sonntag keine Beratung, kein Verkauf! – 

➔ Aktions-Markise 

WEINOR-CASSITA 

mit Gratis-Prämie 

Philips-Funk-Kopfhörer! 

➔ 15 % Winterrabatt auf 

alle anderen Markisen 

➔ Neue Markisentuch- 

Kollektion mit noch 

brillanteren Farben! 

Im Großen Busch 25 


Tel. 0 52 41/70 22 07 

Profitieren Sie jetzt von den attraktiven Winterpreisen für Markisen und 

starten Sie schon im Winter durch! Mit zusätzlichen Ausstattungs-Highlights 

wie Funksteuerung mit Gratis-Windsensor, Lichtleiste und Heizsystem 

genießen Sie höchsten Komfort und können Ihre Markise bereits 

im Frühjahr nutzen! Die neue Markisentuch-Kollektion aus Acryl Lumera 

besticht dabei durch satte leuchtende Farben und eine außerordentliche 

Reißfestigkeit. Durch das neuartige Material sind die Markisen obendrein 

in hervorragendem Maße schmutz- und feuchtigkeitabweisend. 

Natürlich können Sie sich damit schon jetzt auf den Sommer freuen, wo 

Sie die Open-Air-Saison bis spät in die Nacht und auch an kühleren Tagen 

bis weit in den Herbst hinein unter Ihrer neuen Markise genießen können! 

Und auch für schlechteres Wetter bietet Ihnen die Fa. Wiedey eine 

WEINOR-Terrassenüberdachung an, ausgestattet je nach Wunsch mit 

Markise, Licht, Heizung oder Seiten-Elementen. Auch hierfür steht eine 

große Mus ter-Anlage zur Besichtigung bereit! Außerdem gehören auch 

hochwertige Sonnenschirme zur Produktpalette von Fa. Wiedey! 

Der Clou für alle Musikliebhaber: Zur Aktions-Markise Cassita aus dem 

Hause Weinor bekommen Sie einen Philips-Funk-Kopfhörer gratis dazu. 

Das Team von 

Gebr. Wiedey 

steht Ihnen 

an den Schautagen 

gern zur Verfügung 

und freut sich 

schon jetzt auf 

interessante 

Gespräche – 

gern auch bei 

einer Tasse Kaffee 

oder einem 

Gläschen Sekt! 



Erfolgreiche 

zwölf Monate 

Jahresabschluss der Avenwedder 

Geflügelzüchter 

1.070 Euro für Pater Augusto 

Dierksmeyer in Brasilien 

Skatturnier der DJK Avenwedde mit Spieler-Rekord 

Ende Dezember hat der Geflügelzucht-, 

Obst- und Gartenbauverein 

Avenwedde traditionell das Jahr mit 

dem Jahresabschlussessen auf dem 

Hof Hagenlüke ausklingen lassen. 

Dabei zog der Vorsitzende Bernd 

Moselage auch ein Resümee des vergangenen 

Jahres. Er sprach von einem 

überaus erfolgreichen Zuchtjahr 

und konnte folgende Züchter mit ei - 

nem Wanderpokal ehren. Dies waren 

Petra Engelhardt (Großhüh ner), Tho - 

mas Meiertoberens (Wasser geflügel), 

Heinz Venjakob (Zwerghühner) und 

Eckhard Hammer (Tau ben). 

Zwei besondere Highlights des vergangenen 

Jahres waren zum einen 

die gut besuchte und gelungene 

Ortsschau Anfang November in 

Avenwedde und die Europaschau 

Anfang Dezember in Leipzig. Der 

heimische Geflügelzuchtverein stellte 

auch dort sein züchterisches 

Können unter Beweis und holte auf 

Europaebene zwei Titel. Die Familie 

Moselage freute sich über die Europameisterauszeichnung, 

während 

Uwe Metz Europachampion wurde. 

Weitere Infos über den Verein und 

seine Veranstaltungen bei Familie 

Moselage unter Telefon 0 52 42 / 

90 17 99 oder unter Mail benilini@ 

freenet.de. 

Kommunion-, 

Braut-, Tauf- 

Kerzen 

Gotteslob 

Wir gravieren 

auf Wunsch 

Ihre Kerzen! 

Spexarder Drogerie 

Verler Straße 293 · Gütersloh 

Telefon (0 52 41) 4 81 84 

www.Bonewie.de 


Neuer Teilnehmerrekord beim Neujahrs-Skatturnier 

der DJK Avenwedde: 

45 „Zocker“ spielten kürzlich 

im Adalbert-Probst-Haus an der 

Sporthalle der Kapellenschule für 

den guten Zweck. Der Erlös von 

1.070 Euro wird Pater Augusto 

Dierksmeyer in Brasilien zur Verfügung 

gestellt, um soziale Projekte in 

Sao Francisco do Conde an der 

Feiern im 

Landhaus Flötotto 

Joh.-Brahms-Straße 81 

Gütersloh-Friedrichsdorf 

Tel./Fax 05209/901385 

Mobil 0174/ 9 06 50 51 

„Feste“ feiern 

im tollen Ambiente 

(offener Kamin) 

Allerheiligenbucht zu unterstützen. 

Mit klarem Vorsprung gewann Meinolf 

Harz das Turnier, hinter ihm 

platzierten sich Detlef Witte und 

Hans Schäfer. Klar, dass Johannes 

Thiesbrummel und Bernhard Masmeier 

von der DJK den Siegern Harz, 

Schäfer und Witte gratulierten, was 

auch für Organisator Andreas Kaupenjohann 

galt (Foto v.l.). 

Landhaus 

Flötotto


Schießclub der Avenwedder 

Sebastianer steht gut da 

Leonie Zimmermann „Jungschützin des Jahres“ 

Heizen Sie 

Ihr Geld 

nicht zum 

Fenster raus! 

24 Std. 

Notdienst 

0170/2452911 

Tauschaktion von 

Normal-Isolierglas 

auf Wärmeschutz- 

Isolierglas 

sauber und schnell – 

ohne große „Baustelle“ 

Ehrung: Jugendleiterin Sabrina Zimmermann (l.) und Sportleiter Peter Polikeit 

(r.) belohnten Leonie Zimmermann und Timon Wittler mit Pokalen. 

Traditionsgemäß versammelten sich 

die Mitglieder des Schießclubs der 

Avenwedder St.Sebastianer im Januar, 

um im Rahmen der Jahreshauptversammlung 

ein Resümee 

über das vergangene Sportjahr zu 

zie hen. Angesichts der positiven Bilanz 

konnte der erste Vorsitzende 

Matthias Hellner die Mitglieder des 

Schießclubs im Schützenheim ganz 

entspannt begrüßen. 

Nach der Protokollverlesung durch 

die Schriftführerin Christiane Rieckhaus 

und dem Kassenbericht des 

amtierenden Kaisers Karl Heinz 

Schuchard, sowie der Berichte über 

die sportliche Leistung der Schützen 

und Jugendlichen wurde der Vorstand 

einstimmig durch die Versammlung 

entlastet. Derzeit gehören 

neben Hellner, Schuchard und 

Rieckhaus noch der zweite Vorsitzende 

Lawerence Geddes, Sportleiter 

Peter Polikeit sowie vier weitere 

Jugendleiter zur Führungsriege 

des Schießclubs. 

Zum Abschluss der Versammlung 

konnten noch zwei Jungschützen, 

die sich besonders hervorgehoben 

haben, geehrt werden. Als „Jungschützin 

des Jahres“ wurde Leonie 

Zimmermann ausgezeichnet, während 

Timon Wittler den größten 

Trainingsfleiß an den Tag gelegt 

hatte. Beide wurden von Polikeit mit 

Pokalen belohnt. 

Jetzt informieren! 

Küchenrückwände 

mit Pfiff 

Mit dem neuen Isolierglas richtig Heizkosten sparen! 

Maß angefertigte Fotomotive 

Ihrer Wahl auf Glas 

Glas- und Spiegelwerkstätten · Glasduschen · Glasschiebtüren 

Wärmeschutz-Isolierverglasung (auch im Austausch) 

farbige Glas-Küchenrückwände · Leuchtspiegel · Terrassendächer 

Hans-Böckler-Straße 46 · 33334 Gütersloh 

Tel.: 0 52 41 / 91 50 90 · Fax 0 52 41 / 9 15 09 11 

www.glas-leibing.de


Kunst und Kultur 

mitten im Sommer 

Fahrt der kfd Avenwedde 

zum Bodensee und zu den 

Bregenzer Festspielen 

Zur einen Seite der Bodensee, zur 

anderen der Pfänder mitten im Vier- 

Länder-Eck mit Österreich, Deutschland, 

Liechtenstein und der Schweiz 

– dieser beeindruckende Ausblick 

erwartet die Teilnehmer einer Reise, 

die die kfd Avenwedde vom 24. bis 

28. Juli unternimmt und für die noch 

Plätze frei sind. 

In Bregenz logiert die Gruppe im 3- 

Sterne-Hotel Lamm, nur 150 Meter 

vom Bodensee entfernt. Von dort 

geht es zu den täglichen Rund- und 

Besichtigungsfahrten um den Bodensee, 

zur Insel Mainau und durch 

den Bregenzer Wald. 

Das Highlight dieser Reise ist jedoch 

der Besuch der Bregenzer Festspiele. 

Wer möchte, kommt in den Genuss 

der Aufführung der Oper „Die Zauberflöte“ 

von Wolfgang Amadeus 

Mozart auf der Seebühne. Die Bregenzer 

Festspiele sind ein Kulturfestival, 

das jährlich im Juli und August 

in der Landeshauptstadt Bregenz in 

Österreich stattfindet. Zu dieser außergewöhnlichen 

Reise gibt es weitere 

Informationen bei Beate Mertens 

unter Tel. 05241/79852, oder 

Margrit Tegelmann, Tel. 0 52 41/ 

70 20 48. 

ELEKTRO 

HÜBSCH 

& Dommermuth & Flütebories & Bibusch GbR 

Königsberger Str. 58 

33415 Verl 

Tel. 0 52 46 / 48 13 

Fax 0 52 46 / 9 35 98 89 

Email: 

elektro-huebsch@t-online.de 

Bonewie 

@zumStickling-druck.de 

Sternsinger bringen Segen und 

sammeln Spenden 

Über 21.000 Euro für Kinder in Tansania 

Bereit: Die Sternsinger von Herz-Jesu in Avenwedde vor dem Aussendungsgottesdienst. 

„Segen bringen – Segen sein“ unter 

diesem Motto waren Anfang Januar 

über 120 Mädchen und Jungen mit 

ihren Begleitern und Eltern als Sternsinger 

im Pastoralverbund Avenwed 

de-Friedrichsdorf unterwegs. 

Verkleidet als die heiligen drei Könige 

Kaspar, Melchior und Balthasar 

sowie als Sternträger zogen sie von 

Haus zu Haus und haben den Menschen 

die frohe Botschaft von der 

Geburt Jesu verkündet und die 

Häuser für das neue Jahr gesegnet. 

Mit geweihter Kreide haben Sie 

den Segensspruch „20+C+M+B+13“ 

über die Haustüren geschrieben, 

was so viel heißt wie „Christus 

mansio nem benedicat“ – Christus 

segne diese Haus. Dabei haben sie 

Spenden für Kinder und Jugendliche 

in Tansania gesammelt. 

Das Geld soll dort verwendet wer - 

den, um die Gesundheitsversorgung 

auszubauen. Im eigens gestalteten 

Aussendungsgottesdienst haben die 

Sternsinger vorher den Segen 

Gottes für sich, für die Kreide und 

den Weihrauch erbeten, um sich 

dann auf den Weg zu den Menschen 

zu machen. 

In St. Friedrich/St. Marien sammel - 

ten die Sternsinger 12.269,55 Euro 

für das Hilfsprojekt und in Herz Jesu 

9.675,58 Euro. 

Wanderwochen 2013 in der Schweiz 

Die Interessengemeinschaft der Engadiner 

Wanderfreunde organisiert 

auch in diesem Jahr wieder PKWund 

Busreisen in die Schweizer Al - 

pen. Wolfgang Krane, autorisierter 

Wanderleiter der Schweiz, stellt 

erlebnisreiche Ziele der Schweizer 

Bergwelt für das kommende Jahr 

vor. Im soliden Preis des Sporthotels 

Pontresina sind Leistungen für Bergbahnen 

und Ortsbusse im Gesamtpreis 

enthalten. 

Vom 9. bis 15. Juni findet eine kulinarische 

Wanderwoche im Müns - 

tertal mit einem Besuch im Nationalpark 

statt. Vom 16. bis 22. Juni 

werden Streifzüge durch den Oberengadiner 

Bergfrühling unternom - 

men, verbunden mit einem Besuch 

des Nationalparks und Park Ela. 

Eine 10-tägige Busreise findet vom 

21. bis 27 Juni in die Schweizer Alpenwelt 

statt. Abfahrt um 5.00 Uhr 

früh ab Parkplatz Herz-Jesu-Kirche 

Avenwedde. Das Sporthotel Pontresina 

hält neben allem Komfort für 

die Gäste Kulinarisches aus Küche 

und Keller bereit. Kostenlose Benutzung 

der Wellnesanlage sowie Gratiskarten 

für Bergbahnen und öffentliche 

Verkehrsmittel Bus und Bahn 

sind im Programm inbegriffen. Zwei 

Wandergruppen mit dieser Einstufung 

sind vorgesehen: leicht oder geübt. 

Jeder kann sich also für die eine 

oder andere Gruppe entschei den. 

Nähere Auskünfte erteilen die Reiseleiter 

Dieter Heerlein, Tel. 05241/ 

79698 und Wolfgang Krane, Tel. 

05241/77574. 

10 | Februar 2013 · Bonewie

S P E X A R D 

Guter Anmeldestart für den Gütersloher Lauf-Cup 

Vorjahressiegerin: Melanie Genrich gewann 2012 nicht nur den Volkslauf in 

Spexard, sondern auch den Lauf-Cup. Die Anmeldung für die 2013er Auflage 

ist so gut angelaufen wie noch nie. 

Die Anmeldephase für den Gütersloher 

Lauf-Cup 2013 ist so gut angelaufen 

wie noch nie. Gut einen 

Monat nach dem Start haben sich 

schon 40 Läufer für die Serie angemeldet. 

Der gute Auftakt macht 

die Organisatoren zuversichtlich, die 

Teilnehmerzahl von 2012 zu übertreffen. 

Im vorigen Jahr kamen rund 

100 Starter in die Punkteränge. Der 

Lauf-Cup startet am 24. März mit 

dem Gütersloher Dalkelauf. Der Spe - 

xarder Volkslauf (1. Mai), der Kattenstroth-Lauf 

(17. Mai), der Lauf im 

Park (5. Juli) und das Stadtpark- 

Event „Gütersloh läuft“ (13. Juli) gehören 

zu der Serie, die schon zum 

fünften Mal ausgetragen wird. 

Von den fünf Läufen werden bei 

jedem Teilnehmer die vier Besten gewertet. 

Organisiert wird der Lauf- 

Cup von der FLG Gütersloh, der DJK 

Gütersloh, dem SV Spexard, der 

Veranstaltergemeinschaft „Gütersloh 

läuft“ und dem LWL-Klinikum Gütersloh. 

Weitere Informationen und 

die Anmeldung gibt es im Internet 

unter www.guetersloher-lauf-cup.de. 

Bei Facebook, Twitter und Google+ 

sind ebenfalls Infos zum Lauf-Cup 

erhältlich. 


Spexards feiert ins Jubiläumsjahr 

Rauschende Silvesterparty im Zirkuszelt 

Die Manege für das Ortsjubiläum 

925 Jahre Spexard ist frei: Rund 800 

Menschen feierten den ersten Tag 

des Jubiläumsjahres mit einer rauschenden 

Silvesterparty im eigens 

aufgestellten Zirkuszelt auf dem 

Festplatz an der Lukasstraße, in der 

Sporthalle und im Bauernhaus. Dort 

wo sonst Artisten und Dompteure 

die Hauptrolle spielen, gaben in der 

Nacht der Nächte die Party People 

aus dem Spechte-Dorf den Ton an. 

Im Mehrzweckraum der Sporthalle 

wurde festlich gespeist. 

Das Spexarder Bauernhaus war 

unter dem Motto „SPEX on the 

beach“ in ein perfektes Strandambiente 

umgewandelt worden: Surfbretter 

an den Wänden und Strandkörbe 

umgeben mit knöcheltiefem 

weißem Sand. Die Longdrinktheke 

wurde von den partyhungrigen Gästen 

genauso gern angesteuert wie 

die klassische Biertheke. Auf der 

Deele des Bauernhauses sorgte DJ 

Daniel Kötter für karibische Stimmung. 


S P E X A R D 

Als nicht nur das optische Highlight 

kann man wohl das Zirkuszelt hervorheben, 

welches in seinem Rund 

den dritten Schauplatz beherbergte. 

In der Mitte der rund 315 Quadratmeter 

großen Zeltfläche wurde auf 

der Tanzfläche zur Musik von DJ 

Frank & Frank bis in den ersten 

Morgen des 925. Spexarder Jahres 

getanzt. Ob bei einem leckeren Pils, 

einem gepflegten Weißwein oder 

einem Cocktail von der Bar „Kajüte“: 

Jeder Gast kam auf seine Kosten. 

Alles in allem war dies ein sehr gelungener 

Start ins Jubiläumsjahr. Bereits 

bei dieser ersten Veranstaltung 

wurde deutlich, dass der Zusammenhalt 

im Ortsteil groß ist. „Es ist 

unglaublich, wie viele Leute an Neujahr 

mit angepackt haben, um 

wieder aufzuräumen. Der Funke für 

das Ortsjubiläum ist auf alle Spexarder 

übergesprungen“, sagte der 

Vereinsvorsitzender Markus Schumacher. 

Trotz langer Feier waren 

bereits am Mittag wieder rund 40 

freiwillige Helfer im Einsatz. 


S P E X A R D 

Mit Bauer Boso ins Sauerland 

Donnerstag, 9. Mai, Abfahrt um 9.00 Uhr am Spexarder Festplatz 

Wir fertigen für Sie 

● Treppengeländer 

● Balkongeländer 

● Fenstergitter 

● Handläufe 

● Kunstschmiedearbeiten 

● Stahltore 

● Stahltreppen 

● Vordächer 

● Terrassen- 

Überdachungen 

● Stahlbau 

● Carports 

● Edelstahlarbeiten 

● Zertifizierter 

Schweißfachbetrieb 

● Reparaturarbeiten 

und vieles mehr 

A. MENSE 

Forellenweg 1 

Gütersloh-Avenwedde 

Tel. (0 52 09) 28 28 · Fax 32 11 

www.schlosserei-mense.de 

Ziel der Sternwanderung: Das idyllische Grevenstein. 

Es ist zwar noch ein wenig hin, aber 

der Vorverkauf für den Jubiläums- 

Ausflug startet schon jetzt: Mit 

einem Trip ins Land der 1.000 Berge 

wollen sich die Spexarder so lang - 

sam auf den Höhepunkt des Jubeljahres 

– das Volksfest „Spexarder 

Feiertage“ im September – in Stimmung 

bringen. „Mit Boso ins Sauerland“ 

ist das Motto des Ausflugs in 

Richtung Meschede, zu dem die Organisatoren 

der 925-Jahr-Feier alle 

Spexarder herzlich einladen. Mit 

dem Titel wird an den Bauern Boso 

aus dem Spechte-Dorf erinnert, der 

1088 an das Kloster Herzebrock 

seine Abgaben entrichten musste. 

Auf diese urkundliche Erwähnung 

bezieht sich nämlich das 925-jährige 

Ortsjubiläum. 

Der Ausflug nach Meschede-Greven - 

stein an Christi Himmelfahrt startet 

um 9.00 Uhr mit Bussen vom Spexarder 

Festplatz aus ins Sauerland. 

Aus den Nachbarorten wird dann 

sternförmig zur Schützenhalle nach 

Grevenstein gewandert. Die verschiedenen 

Strecken sind 4,5 bis 6 

Kilometer lang. Für „Fußkranke“ 

und ältere Menschen fahren die Bus - 

se direkt zum Ziel. Die Grevensteiner 

Schützenbruderschaft St. Michael be - 

wirtet die Spexarder und organisiert 

ein buntes Fest mit Essen und Trin - 

ken, Musik und Tanz, Spielen für 

Groß und Klein inklusive einer Kinderbelustigung. 

Abends um 18.00, 

19.30 und 21.00 Uhr fahren die 

Busse zurück nach Spexard. 

Karten sind nur im Vorverkauf ab 

Februar über die Vereine in Spexard 

erhältlich. Alternativ können diese 

auch unter www.925-jahre-spexard. 

de bestellt werden. Die Karten wer - 

den an Erwachsene (ab 16 Jahren) 

für 16 Euro und an Kinder (3–15 

Jahre) für 12 Euro abgegeben und 

beinhalten nur die Busfahrt. Während 

der Wanderung werden Getränke 

und an der Schützenhalle 

Speisen und Getränke zum Verkauf 

angeboten. Hunde müssen leider in 

Spexard bleiben! Die Wanderung 

findet bei jedem Wetter statt. 

Weitere Informationen unter 

www.925-jahre-spexard.de. 

Volland-Thurn 

– Dachdeckermeisterbetrieb – Seit 1887 

Sturmschaden- 

Notdienst 

Ferdinand-Porsche-Str. 19 


Tel.: 05241 / 6181 


„Durchweg eine gute Qualität“ 

Taubenausstellung der RV Gütersloh-Mitte in Spexard 

S P E X A R D 

Hausmeister nun 

König der Könige 

Josef Cordfulland hat im 

Wettstreit der Majestäten 

die Nase vorn 

Foto: Markus Schumacher 

Gesamtsieger: Paul Kuklok und Günter Laser (v.l.) räumten mit ihren Alttauben 

ab. 

Zum Jahresende ging es bei Müter - 

thies in Spexard zu wie im Taubenschlag: 

Die Reisevereinigung Gütersloh-Stadt 

stellte dort die besten 

und schönsten Brieftauben der zurückliegenden 

Meisterschaft aus. 

Die beste Gesamtleistung bei den 

Alttauben zeigte die Schlaggemeinschaft 

von Paul Kuklok und Günter 

Laser. Die beiden Züchter von Heimattreue 

Spexard siegten mit einem 

beachtlichen Vorsprung und von 

ihren 20 ausgestellten „Rennpferden 

der Lüfte“ wurden 16 mit 

Preisen ausgezeichnet. Die Taubenzüchter 

aus Gütersloh hatten bei 

Müterthies insgesamt 200 Tauben 

zur Bewertung ausgestellt. 

„So ein großer Vorsprung ist nicht 

üblich und eine tolle Leistung“, resümierte 

Günter Laser. Der stellvertretende 

Vorsitzende der Reisevereinigung 

bildet seit 2010 eine 

Schlaggemeinschaft mit Paul Kuk - 

lok. „Ich kümmere mich um die 

Zucht und den Nachwuchs und 

der Paul organisiert den Flugbetrieb.“ 

Kuklok ist der Vorsitzende 

von Heimattreue Spexard, dem mitgliederstärksten 

Verein in der Reisegemeinschaft. 

Die Spexarder setzten 

sich mit 374,75 Punkten an 

die Spitze der Teilnehmer. Der 

weite Platz blieb für Werner Hanhörster 

und Andre Rohde von Falke 

Sundern (373,25). Den dritten Platz 

belegten Willi und Carina Wickord 

von Panik Gütersloh. Den Stadtehrenpreis 

erhielten Kuklok und Laser 

aus den Händen von Bürgermeis - 

terin Maria Unger, die sich für das 

Engagement der Taubenfreunde bedankte. 

Die Preisrichter Heinz-Josef Figgemeier, 

Karl-Heinz Sprenger und Wilfried 

Topolski bescheinigten den 

Züchtern durchweg eine sehr gute 

Qualität. Der Reisevereinigungsvorsitzende 

Dr. Wolfram Coesfeld 

freute sich über den guten Besuch 

der vielen Züchterkollegen aus den 

Nachbarstädten. 

Die nächste Ausstellung wird 2013 

im Spexarder Bauerhaus am letzten 

Wochenende im November stattfinden. 

Nach vielen Jahrzehnten 

nehmen die Züchter nun Abschied 

vom Haus Müterthies. 

Lerchenweg 86 

33415 Verl 

Tel. 05246/6139 

Keller, Neu-, An- und Umbau, Industriebau 

Altbausanierung, Erd- und Kanalarbeiten 

Pfand Leihhaus 

Gütersloh 

Foto: Markus Schumacher 

Der neue König der Könige: Josef 

Cordfulland strahlt mit seinem Adler 

um die Wette. Erste Gratulanten 

waren Anja Kahlert (l.) und Karin 

Stüker (r.). 

Der neue „König der Könige“ der 

Schützenbruderschaft St. Hubertus 

Spexard heißt Josef „Charly“ Cordfulland. 

Den begehrten Titel holte 

sich der Schützenkönig von 1999 

nach einem spannenden und sportlichen 

Wettstreit gegen seine Konkurrenten. 

Als Zeichen der Würde 

erhielt der neue König den, vom Ehrenbrudermeister 

Bernhard Kaupenjohann 

gestifteten Holzvogel. Als 

zusätzliche Würde erhielt der Hausmeister 

der Spexarder Sporthalle 

und Mitglied des Festausschusses 

der Bruderschaft den Alfons-Steinkamp-Gedächtnispokal. 

Als Schützenkönig 

regierte Josef Cordfulland 

das Volk von Spexard mit Magdalene 

Willmann. Der erste offizielle 

Auftritt des neuen Superkönigs war 

der Winterball Ende Januar im Saal 

der Gaststätte Müterthies. 

Pfandkredite & An- und Verkauf: 

• Gold, Schmuck und Brillanten 

• hochwertige Uhren 

• Foto, HiFi und Handy 

• Bilder, Bestecke und Antiquitäten 

• PC, Laptop, Spielekonsolen u. DVD’s 

Carl-Miele-Str. 1 • 33330 GT • 05241/9618690 


L 

F R I E D R I C H S D O R F 

Standing Ovations für Sänger und Musiker 

11. Epiphaniaskonzert in Friedrichsdorf 

Noch einmal erklang kurz nach Neujahr 

in der überfüllten Kirche St. 

Friedrich weihnachtliche Musik 

vorm hell erleuchteten Tannenbaum. 

Über 80 Mitwirkenden zogen 

die Zuhörer beim 11. Epiphaniaskonzert 

in ihren Bann. 

Zu Beginn erklang die „Böhmische 

Hirtenmesse“ von Jakub Jan Ryba 

(1765-1815). Die munteren Hirten 

Janko, Tomek, Fredi, Joschka und 

Rudi erzählten aufgeregt und lebensnah, 

wie sie das Wunder der 

Geburt Christi in Bethlehem erfah - 

ren hatten. Ryba spart dabei nicht 

mit Einfällen, das Brummen des Dudelsacks, 

die Trompetentöne, den 

Ruf der Vögel und Glockengeläute 

musikalisch zu veranschaulichen. In 

Passagen wie „Seht das Kindlein 

zart und fein“ oder „Engel singen 

heilig“ vereinte sich der jugendlichstrahlende 

Sopran von Ulrike Wes - 

tenfelder mit dem warmen Alt von 

Gabriele Berger. Einen mit einem 

Evangelisten vergleichbaren schwe - 

Konzentration: Die Musiker beim Konzert in St. Friedrich. 

ren Part hatte der Tenor Hans Hermann 

Möller zu bewältigen. In sei - 

nem langen rezitativartigen Einleitungsteil 

gelang es ihm die Zuhörer 

ausdrucksstark in die Situation einzuführen. 

Geführt durch ein ausführliches 

Programmheft konnten 

Solisten: Hans-Hermann Möller, Gabriele Berger, Rainer Timmermann, Ulrike 

Westenfelder und Siegfried Westenfelder (v.l.). 

Über dem Jibi-Markt – 

kostenlose Parkplätze 

direkt am Haus! 

Martina Handelmann 

staatl. anerkannte Logopädin 

Spexarder Postweg 1 · 33332 Gütersloh 

Tel. 0 52 41 / 21 21 660 · Fax 0 52 41 / 21 21 614 

info@logopaedie-handelmann.de · www.logopaedie-handelmann.de 

Fotos: Wolf-Dieter Tabbert 

sich die Zuhörer ungestört auf die 

von „böhmischer“ Volkstümlichkeit 

geprägte Musik konzentrieren, bei 

der Ähnlichkeiten zu Mozarts Zauberflöte 

„Das klinget so herrlich“ 

nicht zu leugnen waren. 

Gut, dass vor dem zweiten Teil des 

Konzertes die Gemeinde mit dem 

stimmungsvollen Satz von „Stille 

Nacht“ sich selbst singend beteiligen 

konnte. Die „Christkindlmesse“ 

von Ignaz Reimann füllte zusammen 

mit dem Transeamus von 

Joseph Schnabel den folgenden Teil 

des Konzertnachmittags. Hier zeigte 

Kantor Timmermann die Gestaltungsfähigkeit 

des Chorklanges von 

der ruhig strömenden besinnlichen 

Melodie im Kyrie, Benedictus und 

Agnus Dei zur dramatisch aufbrausenden 

und wieder ersterbenden 

Dramatik des „Passus et sepultus 

est“. Geschickt brachte der Leiter 

den ganzen gewaltigen Chor und 

Orchesterapparat nach dem „Gloria 

in excelsis“ in der abgedunkelten 

Kirche wieder zur Ruhe. Erst nach 

einer angemessenen Stille bekamen 

die Ausführenden von der Gemeinde 

in „Standing Ovations“ minutenlangen 

Applaus. 

Beate Dircksmöller 


d 

d 

d 

d 

d 

d 

d 

d 

Markisen & Terrassendächer 

zu Winterpreisen 

d 

0% Finanzierung* 

im Februar 

Jetzt kaufen – erst im Sommer 2013 zahlen! 

d 

PLISSEES 

INSEKTENSCHUTZ 

d 

d 

Montagedienst • Aufmaß und Angebotserstellung 

Reparaturdienst • Rolläden und Markisen • Plissees 

Fachgerechte Beratung bei Ihnen zu Hause 

d 

www.muellersrolloland.de 

Unter den Ulmen 62 · 33330 Gütersloh 

(ehem. Radio Amtenbrink) 

Telefonisch sind wir für Sie da! GT 9989366 

*Rechtsweg ausgeschlossen/Finanzierungsmodell nach persönlicher Absprache 

d 

d

F R I E D R I C H S D O R F 

Thomas Kurth 

als Major bei den 

Bürgerschützen 

bestätigt 

Generalversammlung 

im Schützenhof 

TuS top beim Turnen 

Friedrichsdorferinnen gewinnen Bezirksliga-Titel 

Schützenvorstand: Der zweite Vorsitzende 

Nico Nötzel, Major Thomas 

Kurth, Schützenchef Hans-Werner 

Groll und Schriftführer Uwe Pörtner 

(v.l.). 

Die Mitglieder des Bürgerschützenvereins 

Friedrichsdorf und Umgebung 

haben Anfang Januar im Vereinslokal 

„Schützenhof“ ihre Generalversammlung 

abgehalten. Dabei 

wurde Major Thomas Kurth von 

allen 127 Anwesenden einstimmig 

im Amt bestätigt. 

Nach dem Bericht der Kassenprüfer 

sprach die Versammlung dem gesamten 

Vorstand einstimmig die 

Entlastung aus. Der erste Vorsitzende 

Hans-Werner Groll zeichnete 

in seinem Jahresrückblick ein erfolgreiches 

Vereinsjahr 2012 auf und 

teilte unter anderem mit, dass im 

zurückliegendem Jahr 15 neue 

Schützenschwestern und 18 neue 

Schützenbrüder aufgenommen wer - 

den konnten. Er bedankte sich bei 

allen aktiven Vereinsmitgliedern, 

ohne deren ehrenamtliche Arbeit 

eine erfolgreiche Vereinsarbeit nicht 

möglich sei. 

Im Ausblick auf die Aktivitäten für 

2013 hob Groll besonders das 

Friedrichsdorfer Schützenfest vom 

27. bis zum 29. Juli hervor. In 

diesem Jahr findet am Fest-Sonntag 

auch das 2. Gütersloher Stadtkönigschießen 

in Friedrichsdorf statt. 


immer am Monatsanfang! 

Erfolgreiche Turnerinnen: Lillian Kontny, Pia Lakamp, Lena Rosalewski, Julia 

Laske und Trainerin Katharina Schröder (v.l.). 

In der Bezirksliga des Turnbezirks 

Gütersloh dominierten die Mädchen 

des TuS Friedrichsdorf um die Trainerinnen 

Christina und Katharina 

Schröder alle drei Wettkämpfe in der 

Klasse KM4. Beste Turnerin der gesamten 

Liga war Lena Rosalewski 

vom TuS. In Werther und auch bei 

beiden Wettkämpfen in Rheda war 

sie beste Turnerin am Sprung, Boden 

und Balken. Am Barren wurde sie 

stets zweite hinter ihrer Mannschaftskollegin 

Julia Laske, diese 

konnte sich beständig die Spitzenwertung 

an diesem Gerät sichern. 

Lena und Julia starten 2013 zusammen 

mit Pia Lakamp und Lillian 

Kontny eine Leistungsstufe höher in 

der KM3. 

Die dritte Mannschaft des TuS startete 

ebenfalls in der KM4 mit Vivienne 

Kirchner, Jana Laske, Lara 

Wittenstein und Marleen Knop und 

wurden sechste. Damit haben sie ihr 

Debüt gut gemeistert und können 

die Übungen weiter ausbauen. 

Mai-Britt Lübke, Lara Landherr, Inga 

Biermann, Maja Buchta, Marla Keil 

und Celina Pikarski turnten zum ersten 

Mal in der Altersklasse 7. Zwar 

wurden sie insgesamt fünfte, doch 

beim zweiten Wettkampf in Werther 

hatten die kleinen Mädchen 

ihren großen Tag. Sie zeigten perfekte 

Übungen und konnten sich 

den zweiten Platz in der Tageswertung 

holen und somit die neunjährigen 

Mädchen aus Rheda und 

Steinhagen hinter sich lassen. Die 

Nervosität und der Druck waren 

beim Finale jedoch zu groß, es hagelte 

Stürze am Balken und Barren. 

„Die Erfahrung fehlt unseren jüngsten 

Turnerinnen, um solch spannende 

Wettkämpfe für sich zu entscheiden“, 

so Trainerin Claudia 

Prange. 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

DI–FR 9.00 –18.00 UHR 

SA 8.00 –13.00 UHR 

MOBIL MITTWOCH 

NACH ABSPRACHE 


I S S E L H O R S T 

In 100 Tagen fit für die Nacht 

Vorbereitungsprogramm auf die Isselhorster Nacht startet 

Samstag, 9. Februar, 15.00 Uhr, Autohaus Brinker, Haller Straße 79 

Dabei sein ist alles: Für die 15. Isselhorster Nacht bieten die Organisatoren wieder ein Vorbereitungsprogramm an. 

Wie jedes Jahr bieten die Organisatoren 

des Lauf-Events „Isselhorster 

Nacht“, das in diesem Jahr in seine 

15. Auflage geht, ein fast viermonatiges 

Vorbereitungsprogramm an, 

damit auch Laufanfänger das tolle 

Flair dieser Veranstaltung genießen 

kön nen. Ein mehrköpfiges Team aus 

Lauftrainern und Betreuern wird alle 

Interessenten für den Hauptlauf 

(9,2 km) und den Jedermannlauf 

(4,2 km) bis zum 1. Juni, dem diesjährigen 

Termin der Isselhorster 

Nacht, gut vorbereiten. 

An 15 Samstagen wird in unterschiedlichen 

Laufgruppen trainiert. 

Läuferische Erfahrung und Kondition 

sind für den Einstieg nicht notwendig 

und werden im Zuge des 

Trainings bei regelmäßiger Teilnah - 

me automatisch erworben. Laufstrecken 

und Zeiten werden langsam 

ausgebaut. Alle Beteiligten kön nen 

zusätzlich auch bei den öffentlichen 

Lauftreffs jeden Dienstag und Donnerstag, 

jeweils um 19.00 Uhr, 

eben falls ab dem Autohaus Brinker, 

mittrainieren. 

Lauftreffleiter Lloyd Whittaker freut 

sich auch dieses Jahr wieder auf 

viele interessierte und motivierte 

Teilnehmer, die bei dem sportlichen 

Ereignis „Isselhorster Nacht 2013“ 

aktiv mit dabei sein wollen. Neben 

einem Starterpaket mit Informationen 

und Trainingsplan ist auch die 

Verpflegung mit Getränken nach 

jeder Einheit im Vorbereitungsprogramm 

enthalten. 

Voraussetzung für das Lauftraining 

sind gute Laufschuhe und dem 

Wetter angepasste Sportkleidung. 

Die Kosten für das Vorbereitungsprogramm 

betragen für Erwachsene 

20 Euro und für Jugendliche 16,50 

Euro. Darin enthalten ist bereits die 

Startgebühr für die Isselhorster 

Nacht. 

Weitere Informationen zur 15. Isselhorster 

Nacht können auf der Internetseite 

www.isselhorster-nacht.de 

abgerufen werden. 

Freie Plätze in 

TVI-Sportkursen 

Da ist für jeden was dabei 

Die guten Vorsätze sind gefasst aber 

das richtige Sportprogramm dafür 

ist noch nicht gefunden? Dann 

bietet der Turnverein Isselhorst vielleicht 

das Richtige: Das neue Fitnessund 

Gesundheitsprogramm des TVI 

ist bereits gestartet, aber es ist noch 

nicht zu spät. In einigen Kursen – 

z.B. „Bauch-Beine-Po“, „Muskelentspannung 

nach Jacobsen“, „Body- 

Style“ oder „Pilates/Beckenboden“ 

sind noch einzelne Plätze frei. Weitere 

Informationen gibt es unter der 

Telefonnummer 0 52 41 / 6 70 60 

oder im Internet unter www.turnverein-isselhorst.de 

in der Rubrik 

„Gesundheitssport. 


G Ü T E R S L O H 

Neu 

im Team 

vom 

Bauteil 5 

Claus-Peter Mosner 

ist Ansprechpartner 

für Parkour 

„Der Funke soll überspringen“: Claus-Peter Mosner setzt sich als Mitarbeiter im Bauteil 

5 für die offene Jugendarbeit ein, vor allem in Sachen Parkour. 

Leicht, geschmeidig und effizient: 

Für Traceure gibt es keine Hindernisse 

und Barrieren. Sie nutzen die 

Umgebung, um mit ihr durch ihre 

Bewegung zu verschmelzen. Claus- 

Peter Mosner ist fasziniert vom 

Parkour und fühlt sich deshalb von 

Gütersloh, wo in diesem Jahr bereits 

das fünfte Parkour-Camp mit vielen 

Gästen aus ganz Deutschland und 

Europa stattfindet, magisch angezogen. 

Seit dem 1. Oktober verstärkt der Erziehungswissenschaftler 

das Team 

im Bauteil 5 und ist damit der Nachfolger 

von Björn Otto, der als Geschäftsführer 

die Leitung eines Evangelischen 

Internats in Dassel übernommen 

hat. Der 38-jährige Mos - 

ner, der einige Jahre an der Universität 

Bielefeld als wissenschaftlicher 

Mitarbeiter und Dozent tätig war, 

hat sich sowohl mit Projekten zum 

lebenslangen Lernen, Informatik und 

Sozialwesen als auch mit interkultureller 

Didaktik beschäftigt. Immer 

wieder hat er sich auch mit verschiedenen 

asiatischen Sportarten auseinander 

gesetzt. Jetzt will Mosner 

die „Parkour-Community“ in Güters - 

loh weiter fördern. „Dafür setze ich 

gerne meine Energie ein“, sagt 

Mosner. 

Parkour ist eine Sportart, in der man 

mit effizienten und schnellen Bewegungen 

Mauern, Zäune und Fassaden 

überwindet. Das Umfeld wird 

zum kreativen Spielfeld. Trainiert 

wird aber meistens in der Sporthalle. 

Sechsmal in der Woche können Traceure 

in Gütersloh trainieren. Fünf 

Trainer und eine Trainerin stehen zur 

Verfügung. Doch beim Parkour geht 

es um mehr als nur den sportlichen 

Effekt. Es geht auch um Konzentration, 

Selbsteinschätzung und geistige 

Stärke. „Der Traceur misst sich 

an sich selbst“, sagt Mosner. 

In der offenen Jugendarbeit findet 

Mosner die Beziehungsarbeit wich - 

tig. Bei allen Aktivitäten und Projekten, 

die im Bauteil 5 entwickelt 

werden, geht es nicht darum, etwas 

anzubieten, stattdessen soll gemein - 

sam mit den Jugendlichen etwas 

entwickelt werden. 

Alle, die Interesse am Parkour 

haben, möchte er ermuntern. „Man 

lernt schnell“. Schon Zehnjährige 

können mit dem Parkour beginnen, 

um Körperspannung und Balance zu 

trainieren. Wer Interesse hat, kann 

sich bei Claus-Peter Mosner unter 

der Telefon 05241/2118611 mel - 

den. Weitere Infos gibt es auf den 

Homepages www.bauteil5.de oder 

www.parkour-camp.de. 


Wie im vergangenen Juli findet auch in diesem Sommer wieder das Parkour-Camp 

in Gütersloh statt, dieses Mal unter Federführung von Claus-Peter Mosner.

Erinnerungen 

weiter geben 

Buch zur Geschichte des Kuratoriums 

Rshew an Bürgermeisterin 

Maria Unger überreicht 

Gas-/Öl- 

Brennwertkessel 

Die Formel 

für günstiges 

Heizen: 

2 x V = W 


Vitotwin 

Lesenswert: Rolf Furtwängler (l.) und 

Karl-Josef Schafmeister übergeben das 

Buch über die Geschichte des Kuratoriums 

Rshew von Norbert Ellermann an 

Bürgermeisterin Maria Unger. 

An zehn Jahre „Friedenspark Rshew“ 

erinnerten der Volksbund Deutsche 

Kriegsgräberfürsorge und das Kuratorium 

Rshew in einer bewegenden 

Veranstaltung im September in der 

russischen Stadt, an der auch Bürgermeisterin 

Maria Unger als Vertreterin 

der Partnerstadt Gütersloh teilnahm. 

Jetzt überreichten Mitglieder des Kuratoriums 

Rshew – Karl-Josef Schafmeister, 

Vorsitzender des Ver ler Jugendaustauschwerks, 

und Rolf Furtwängler 

– Maria Unger offiziell das 

Buch zur Geschichte des Friedensparks. 

Norbert Ellermann hat als Au - 

tor einfühlsam und kenntnisreich die 

Erinnerung an eine der grausamsten 

Schlachten des Zwei ten Weltkriegs 

aufgearbeitet und stellt davon ausgehend 

die beeindruckende Annäherung 

der ehemaligen Kriegsgeg - 

ner über den Gräbern von Rshew 

dar – bis hin zur Städtepartnerschaft 

zwischen Gütersloh und Rshew, die 

2009 unterzeichnet wurde. 

„Mit diesem Buch trägt das Kuratorium 

Rshew ebenso dazu bei, dass 

die Erinnerung wach bleibt und an 

nachfolgende Generationen weiter gegeben 

werden kann, um auch künf - 

tig in Frieden und Freundschaft zu 

leben“, schreibt die Bürgermeis terin 

in einem Vorwort zu dem Buch, das 

unter anderem in der Buchhandlung 

Markus in Gütersloh zu erwerben ist. 

Weitere Informationen: Norbert Ellermann, 

„Vom Eckpfeiler der Ostfront“ 

zum Friedenspark Rshew. 

Eine Würdigung der Geschichte und 

der Arbeit des Kuratoriums Rshew“, 

herausgegeben vom Droste-Haus 

Verl. Internet: www.rshew.de. 

Luft/Wasser Wärmepumpe 

0% 

Finanzierung 

Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen 

Heizkesselauswechslung an einem Tag 

Reparatur- und Sanierungsarbeiten 

Öl- und Gasfeuerungskundendienst 

Regenerative Energien 

24 Std. Notdienst 

Friedrichsdorfer Str. 42 · 33335 Gütersloh · Fax 05241/75764 

Telefon 05241/79780 

Mobil 01 72/5207239 + 0172/5207240 

Bäder aus 

einer Hand 

zum Festpreis! 

Solaranlagen 

Haustechnik GmbH 

Altersgerechte Badezimmer. 

Neues Bad an alter Stelle. 

Renovieren, sanieren, 

modernisieren. 

www.verlsteffen-haustechnik.de 



Rundum gesund in Gütersloh 

Neues Jahresprogramm „Gesund in GT“ von Klinikum und AOK im Januar gestartet 

Programmübersicht 

Gesund in GT 2013 

Klinikum kooperiert mit der AOK: Geschäftsführerin Maud Beste und 

AOK-Regionaldirektor Frank-Olaf Kassau veranstalten gemeinsam die Reihe 

„Gesund in GT“. 

Starke Partner in Sachen Gesundheit: 

Das Klinikum Gütersloh bietet das 

Jahresprogramm „Gesund in GT“ 

2013 in Kooperation mit der AOK 

Nordwest an. Am 21. Januar begann 

die beliebte Veranstaltungsreihe 

für medizininteressierte Gütersloher 

mit einem Vortrag von 

Professor Dr. Manfred Varney zum 

Thema „Immer wieder Bauchschmerzen 

– Dickdarmdivertikulose, 

eine neue Volkskrankheit“. Der 

nächste Vortrag zum Thema Bluthochdruck 

findet am 25. Februar 

statt. 

„Wir möchten die Gütersloher bürgernah 

und aktuell über gesundheitliche 

Themen informieren“, beschreiben 

Klinikum-Geschäftsführerin 

Maud Beste und AOK-Regionaldirektor 

Frank-Olaf Kassau das Ziel der 

Vortragsreihe. Neben einer kompetenten 

Beratung und Behandlung 

sei das Engagement für Prävention 

und Aufklärung eine wichtige gesellschaftliche 

Verantwortung. 

Die seit 2011 sehr erfolgreiche medizinische 

Vortragsreihe „Gesund in 

GT“ setzt sich bis Ende 2013 mit insgesamt 

zwölf Veranstaltungen fort. 

Die Vorträge finden an wechselnden 

Montagen, in der Zeit von 19.30 bis 

21.00 Uhr im Neubau-Saal des Klinikum 

Gütersloh, statt. Der Eintritt 

ist frei, Anmeldungen sind nicht erforderlich. 

Weitere Informationen gibt es unter 

www.klinikum-guetersloh.de. 

Montag, 25. Februar, 19.30 Uhr 

Druck ablassen – Vorbeugung und 

Behandlung des Bluthochdrucks 

Montag, 18. März, 19.30 Uhr 

Die entzündete Schilddrüse – Was 

tun? 

Montag, 15. April, 19.30 Uhr 

Ist meine Gebärmutter krank? 

Muss sie wirklich entfernt werden? 

Montag, 29. April, 19.30 Uhr 

Unruhige Nacht und schwacher 

Strahl – Blasenentleerungsstörung 

beim Mann 

Montag, 13. Mai, 19.30 Uhr 

Zu viel Fett im Blut – Was tun bei 

hohem Cholesterinwert? 

Montag, 27. Mai, 19.30 Uhr 

Diabetes mellitus und seine Folgen: 

Das diabetische Fußsyndrom 

Montag, 9. September, 19.30 Uhr 

Schmerzhafter Verschleiß – Was 

tun bei Arthrose? 

Montag, 30. September, 19.30 Uhr 

Die Last mit der Luft – Neue Behandlungsmöglichkeiten 

bei COPD 

und Asthma bronchiale 

Montag, 14. Oktober, 19.30 Uhr 

Der ewige K(r)ampf mit der Vene 

Montag, 11. November, 19.30 Uhr 

Blick ins Körperinnere – Keine Angst 

vor Magen-Darm-Spiegelungen 

Montag, 25. November, 19.30 Uhr 

Dem Zucker Saures geben – Insulintherapie 

bei Diabetes mellitus Typ 2 

05241 / 70 89 30 

Wir drucken 

Ihren Werbeflyer! 

Avenwedder Straße 72 · 33335 Gütersloh 

Telefon 05241/97 77-0 · Telefax 05241/97 77-20 


Stabile Größe unter den Kreditinstituten 

in Gütersloh: Zum dritten Mal 

in Folge gewann die Sparkasse Gütersloh 

den vom Magazin FOCUS- 

MONEY in Auftrag gegebenen Bankentest 

als souveräner Sieger. 

„Wir sind natürlich stolz auf diese 

kleine Serie“, freut sich Jörg Hoffend, 

Vorstandsvorsitzender der 

Sparkasse Gütersloh. Für den City- 

Contest 2012 waren zu Jahresbeginn 

erneut sogenannte „Mystery 

Shopper“ des Institutes für Vermögensaufbau 

in München im Auftrag 

von FOCUS-MONEY auf der scheinbaren 

Suche nach einer neuen Hausbank. 

Bundesweit nahmen die Tes - 

ter in 250 Städten dabei Kreditinstitute 

unter die Lupe, so auch in 

Gütersloh. Sie ließen sich dabei 

ausführlich zu Kontomodellen oder 

auch zur Altersvorsorge und Vermögensanlage 

beraten. 

„Die Testauswertung bestätigt uns, 

dass wir uns mit unserem Beratungskonzept 

und mit der kontinuierlichen 

Aus- und Fortbildung unserer 

Mitarbeiter auf einem guten 

Weg befinden“, so Jörg Hoffend. 

Die Berater überzeugten die Tester 

mit einer umfassenden Vorbereitung 

des Beratungsgespräches und da - 

mit, dass sie sich genügend Zeit 

nahmen und komplexe Themenzu- 


Sparkasse Gütersloh drei Mal Sieger in Folge 

FOCUS-MONEY prämiert heimisches Kreditinstitut 

Prämiert: Die Sparkassenmitarbeiter Senta Berger, Bianca Hirschhorn und 

Michael Blaschguda (v.l.) mit der FOCUS-MONEY-Auszeichnung. 

sammenhänge auch für Laien gut 

verständlich erklärten. 

Außerdem punkteten sie bei der anschließenden 

Zusammenfassung 

des Beratungsgespräches, der 

Freundlichkeit, der Aufmerksamkeit 

und dem Engagement, so FOCUS- 

MONEY. 

Seit 50 Jahren: Ihre Haare in guten Händen! 

Salon Tölke 

Am 22. Februar feiern wir unser 50-jähriges Geschäftsjubiläum! 

Als kleines „Dankeschön“ für Ihre Treue gewähren wir Ihnen 

im Monat Februar tolle Jubiläumspreise. 

Zur Großen Heide 1 · 33335 Gütersloh · Tel. 0 52 09 / 24 75 



„Brücken bauen in den Beruf“ 

Neuer Auftakt für bewährtes Angebot 

Elke Pauly 

Elke Pauly hilft, Brücken zu bauen. 

Die Diplompädagogin und Kommunikationstrainerin 

wird jetzt die 

kreisweiten Workshops „Brücken 

bauen in den Beruf“ begleiten. 

Frauen, die nach der Familienphase 

wieder in das Berufsleben zurückkehren 

möchten oder aus der Arbeitslosigkeit 

heraus einen beruflichen 

Neuanfang anstreben, bekommen 

in diesen Workshops Unterstützung: 

Mit vielen Informationen 

über berufliche Weiterbildungsmöglichkeiten 

und nützlichen 

Tipps zu Bewerbungsunterlagen 

und Vorstellungsgesprächen. Die 

Teilnehmerinnen haben darüber 

hinaus auch die Möglichkeit, durch 

Selbstanalyse und eigene Situationsbestimmung 

einen guten Einstieg in 

ihre individuelle Berufswegeplanung 

zu finden. 

Seit 2008 findet der Workshop 

„Brücken bauen in den Beruf“ im 

monatlichen Rhythmus reihum in 

allen Städten und Gemeinden im 

Kreis Gütersloh statt. Marianne 

Schaffrannek, Referentin für Frauenfragen, 

hat die Teilnehmerinnen 

während des Workshops vier Jahre 

begleitet und übergibt nun das 

Ruder an Elke Pauly. Diese blickt auf 

eine langjährige Erfahrung als 

Coach zurück und berät Firmen zur 

Einführung flexibler Arbeitszeitmodelle, 

um berufliche und familiäre 

Aufgaben besser zu verbinden. Als 

Mutter eines Sohnes ist ihr das 

Thema Vereinbarkeit von Familie 

und Beruf auch privat vertraut. 

„Brücken bauen in den Beruf“ wird 

in diesem Jahr erstmals auch von der 

Renate-Gehring-Stiftung gefördert. 

Die Seminartermine in den einzelnen 

Kommunen im Kreis Gütersloh 

sind dem neuen Faltblatt zu 

entnehmen, das an den bekannten 

Stellen ausliegt. Das erste Seminar 

findet am 15. Januar im Rathaus in 

Rietberg, in der Zeit von 9.00 bis 

12.00 Uhr statt. Das Seminar kostet 

10 Euro, inklusive Arbeitsmappe. 

Ostwestfalen- 

Lippe verzeichnet 

Erfolge bei 

Integration 

Studie der Bertelsmann Stiftung 

Ostwestfalen-Lippe verzeichnet Erfolge 

bei seinen Bemühungen, die 

ausländische Bevölkerung besser zu 

integrieren. Das belegt eine aktuelle 

Studie der Bertelsmann Stiftung für 

die sechs Landkreise der OWL-Region 

und die Stadt Bielefeld. Positiv 

entwickeln sich vor allem die Bildungsabschlüsse. 

Mehr Abiturienten, 

weniger Schulabbrecher, sinken de 

Arbeitslosenzahlen – diese Faktoren 

gelten als entscheidend für ein Gelingen 

von Integration. In Gütersloh 

stieg beispielsweise die Quote der 

ausländischen Abiturienten von 5,9 

auf neun Prozent. Sorge bereitet 

hingegen der Anstieg der Kinderarmut 

in ausländischen Familien. 

„Im Bildungsbereich hat Ostwestfalen-Lippe 

Fortschritte gemacht bei 

der Integration der ausländischen 

Bevölkerung und liegt teilweise erheblich 

besser als der Landesdurchschnitt. 

Das sollte die Kommunen in 

ihrem Engagement bestärken“, sag - 

te Integrationsexperte Ulrich Kober 

von der Bertelsmann Stiftung. Vor 

großen Herausforderungen stehen 

die Kreise, Städte und Gemeinden 

jedoch nach wie vor – nicht zuletzt 

aufgrund der hohen Quote von ausländischen 

Kindern, die in Familien 

aufwachsen, welche von Sozialhilfe 

leben. Kober: „In Deutschland ist Bil - 

dungserfolg eng an soziale Herkunft 

gekoppelt. Deshalb gefährden steigende 

Armutsquoten ausländischer 

Kinder den allgemeinen Positivtrend 

bei den Bildungsabschlüssen.“ 

Für die Studie „Integration in OWL“ 

hat die Bertelsmann Stiftung die aktuellsten 

verfügbaren Daten aus der 

Online-Datenbank www.wegweiserkommune.de 

ausgewertet. Diese Datenbank 

sammelt kommunale Kennzahlen 

zu mehreren Politikfeldern und 

bereitet die Daten übersichtlich auf. 

Redaktions- und 

Anzeigenschluss 

für die März-Ausgabe 

ist der 15. Februar! 



Retter 

aus 

Leidenschaft 

Berufsfeuerwehrmann 

Mark Sander 

ist vielfältig einsetzbar 

Vielseitig: 

Feuerwehrmann Mark Sander 

rettet auch in luftigen Höhen. 

Wenn die Bezeichnung „Retter aus 

Leidenschaft“ zu jemandem passt, 

dann zu Mark Sander: Der Feuerwehrmann 

ist seit seinem 15. Lebensjahr 

für die blau-weißen Retter 

im Einsatz. Angefangen bei der Jugendfeuerwehr 

über einige aktive 

Jahre in der Freiwilligen Feuerwehr 

Gütersloh, Löschzug Avenwedde, 

bis hin zur Berufsfeuerwehr, hat er 

sein Hobby zum Beruf gemacht. 

Seit zehn Jahren ist Mark Sander 

nun bereits im Einsatz für die städtische 

Feuerwehr. Der gelernte Dachdecker 

ist mit Herz und Seele Retter 

– er ist nicht nur ausgebildeter Feuerwehrmann, 

sondern auch als Rettungsassistent 

tätig. „Die Feuerwehr 

sichert den Rettungsdienst mit ab“, 

erklärt der 38-Jährige, der so wie 

viele seiner Kollegen zusätzlich das 

Anerkennungsjahr zum Rettungsassistenten 

absolviert hat. So sind 

Feuerwehrmänner nicht nur in ihrer 

blauen Montur im Einsatz, sondern 

auch in „weiß“ als Helfer des Rettungsdienstes. 

„Es gibt viele Bereiche, in denen 

man sich im feuerwehrtechnischen 

Umfeld fortbilden kann“, erzählt 

Sander. So ist der Vater von zwei 

Kindern nicht nur Feuerwehrmann 

und Rettungsassistent, sondern 

auch noch als Höhenretter tätig, im 

Brandschutzdienst aktiv, unterstützt 

den Gerätewart und bildet sich 

derzeit in der Kreisleitstelle weiter. 

„Man lernt nie aus, es gibt ständig 

neue Themengebiete, in denen man 

Erfahrung sammeln kann“, fasst 

Steuermann: Mark Sander 

hat die Drehleiter fest im Griff. 

Sander seine Bereitschaft zum lebenslangen 

Lernen zusammen. Feuerwehrarbeit 

ist eben vielseitig – 

handwerkliches Know-how und 

praktisches Denken sind da genauso 

gefragt wie theoretisches Fachwissen. 

Doch so positiv die Berufsbeschreibung 

auch klingt, man darf nicht 

vergessen, dass Sander und seine 

Kollegen auch viele tragische Einsätze 

haben, Autounfälle oder Brän - 

de zum Beispiel. „Bei der Feuerwehr 

ist die Kameradschaft besonders 

wichtig, wir sind wie eine Familie“, 

beschreibt Sander die Art, in der die 

Feuerwehrmänner mit prägenden 

Erlebnissen umgehen. Im gleichen 

Atemzug fügt er die vielen kleinen 

Situationen im Arbeitsalltag hinzu, 

die ihm positiv in Erinnerung geblie - 

ben sind: „Es ist ein tolles Gefühl, 

wenn man älteren Menschen hilft, 

wieder aufzustehen und ihre Dankbarkeit 

dafür zurück bekommt. Oder 

wenn man ein Kind auf die Welt 

bringt – so etwas vergisst man nie.“ 

05241 / 70 89 30 


@zumStickling-druck.de 



„ISG Mittlere 

Berliner Straße“ 

als Verein gegründet 

Erste Immobilien- und Standortgemeinschaft 

in den Startlöchern 

Die Entwicklung einer Immobilienund 

Standortgemeinschaft (ISG) in 

der Gütersloher Innenstadt nimmt 

weiter Formen an. Die Hauseigentümer 

der Berliner Straße zwischen 

Adenauer- und Berliner Platz haben 

sich kürzlich zum Verein „ISG Mittlere 

Berliner Straße“ zusammengeschlossen. 

Ziel ist es, als Immobilienbesitzer 

gemeinsam Maßnahmen zur 

Attraktivitätssteigerung des Quartiers 

und damit natürlich auch der gesamten 

Innenstadt auf den Weg zu 

bringen. Zum ersten Vorsitzen den 

wurde Albrecht Diekötter, Hauseigentümer 

in der Berliner Straße, gewählt. 

Seine Stellvertreter sind Peter 

Oesterhelweg und Bernd Sperling. 

Ihr Spezialist für Tür und Tor-Systeme 

de Carnée 

Türen sind Vertrauen: Wechsel + Renovierung 

von Garagentoren + Wohnraumtüren an einem Tag 

Mobil: 0171/35 39 647 

Telefon: 0 52 41/74 12 38-0 

Fax: 0 52 41/74 12 38-3 

Prothesen & Orthesen 

Bandagen 

Einlagen nach Maß 

Beschäftigtenzahlen 

weiter im 

Aufwärtstrend 

Kreis Gütersloh glänzt mit 

Arbeitsplätzen 

Die Werte vom Vorjahr wurden noch 

getoppt: Der Kreis Gütersloh kann 

mit den höchsten Beschäftigtenzah - 

len seit seiner Gründung im Jahr 1973 

aufwarten. 145.854 Menschen gingen 

im Jahr 2012 in den 13 Städten und 

Gemeinden einer sozialversicherungspflichtigen 

Beschäftigung nach. Da - 

mit stieg die Anzahl um 2,2 Prozent 

im Vergleich zum Jahr 2011. Spitzenreiter 

im Kreis Gütersloh ist momentan 

die Stadt Halle: Hier ist die 

Beschäftigtenzahl um 12,3 Prozent 

gestiegen. 11.337 Menschen hatten 

in der Lindenstadt zum Stichtag ei - 

nen Arbeitsplatz. Noch mehr Zahlen, 

Daten und Fak ten zum Kreis Güters - 

loh gibt es auf www.erfolgskreisgt.de/wirtschaft 

in der Rubrik „Der 

Kreis Gütersloh in Zahlen“. 

www.decarnee.de 

Frank de Carnée 

Webereistr. 17 

D-33330 Gütersloh 

E-Mail: info@decarnee.de 

Bockholt 

Sanitätshaus – Orthopädie-Technik 

Kompressionsstrümpfe 

Rollstühle & Pflegeartikel 

Miederwaren & Wärmewäsche 

Heidewaldstraße 3 · 33332 Gütersloh 

Telefon 05241/ 514 99 · Telefax 05241/531482 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–18 Uhr · Sa. 9–12 Uhr 

Auszeichnung 

durch Akademiker- 

Jobbörse 

Das Trainee-Programm von Miele 

ist „karrierefördernd & fair“ 

Foto: Miele 

Freuen sich über die Auszeichnung 

für das Trainee-Programm 

von Miele: Meike Wacker (l.) und 

Sabine Kumlehn. 

Wer seine berufliche Karriere als 

Trainee bei Miele startet, tut einen 

guten Griff. Dies wurde dem Gütersloher 

Traditionsunternehmen nun auch 

durch eine wissenschaftlich untermauerte 

Auszeichnung der Akademiker- 

Jobbörse Absolventa bescheinigt. 

Bekanntlich bieten die Trainee-Programme 

den Uni- und FH-Absolven - 

ten gute Chancen mit Blick auf Einstieg 

und Karriere. Um Berufseinsteigern 

hierzu eine Orientierungshilfe 

zu geben, hat die Berliner Akademiker-Jobbörse 

Absolventa gemeinsam 

mit dem Lehrstuhl für 

Personalwirtschaft an der Universität 

München ein wissenschaftliches 

Prüfverfahren für Trainee-Program - 

me entwickelt. 

Der Gütersloher Weltkonzern – 

dessen Programm seit 1989 bereits 

117 Absolventen durchlaufen ha - 

ben – hat diese Prüfung mit Bravour 

bestanden. Als sichtbares Zeichen 

überreichte Absolventa-Manager 

Michael Spatz eine Urkunde nebst 

Glaspokal an Miele-Personalentwicklungschefin 

Sabine Kumlehn 

und Meike Wacker, die bei Miele 

das Personalmarketing verantwortet. 

„Zu einem innovativen Unterneh - 

men wie Miele und unseren qualitativ 

hochwertigen Produkten gehört 

auch ein entsprechend hoher 

Anspruch an unsere Personalentwicklung“, 

sagt Sabine Kumlehn bei 

der Verleihung, die selbst zu einer 

der ersten Miele-Trainees gehört. 



Im Herbst 2012 hat Nina Witt 

ihr neuartiges Fitness-Studio 

im Ärztehaus am Klinikum 

in Gütersloh eröffnet. 

Echtes Wohlgefühl entsteht, 

wenn Körper und Geist im 

Einklang sind. Mit der 

bewährten Pilates-Methode 

trainieren Sie im „aktiv am 

park“ Ihren Körper unter diesem 

ganzheitlichen Anspruch. 

Als zertifizierte Pilates-Trainerin 

begleitet Sie Nina Witt auf dem 

Weg zu Ihrem persönlichen Ziel. 

aktiv am park – Pilates. Fitness. Wohlgefühl. 

Das Studio definiert Fitness und Wohlgefühl ganz neu. 

Das kann Pilates 

Pilates ist eine international bekannte 

und bewährte Trainingsmethode, 

die auf dem Zusammenspiel 

von Körper und Geist beruht. Ausgehend 

von einer starken Körpermitte, 

werden gezielt und mit fließenden 

Bewegungen die tiefliegen - 

den Muskeln gestärkt. Das Training 

verbindet Kraftübungen, Atemtechnik, 

Dehnung und Koordination. Es 

verbessert das Körperbewusstsein 

und die Fitness. Pilates kann aufgrund 

seiner vielfältigen Übungsmöglichkeiten 

für jeden Menschen 

jeden Alters und jede Zielsetzung 

angewendet werden: für Frauen und 

Männer, für Mütter, für Reha-Patien - 

ten, für Hobby-Sportler, für Profi- 

Sportler, für darstellende Künstler 

Einzigartige Trainingsmethode 

am total gym 

Trainiert wird auf speziellen sogenannten 

GTS-Geräten von total gym. 

Im Gegensatz zum herkömmlichen 

Gerätetraining, das nur einzelne 

Muskeln trainiert, trainieren Sie mit 

der Gravity-Methode einzelne Bewegungen 

dreidimensional. Die Bewegungen 

entsprechen dabei Ihren 

persönlichen Anforderungen aus 

Alltag, Beruf und Sport. 

„aktiv am park“ ist bisher das einzige 

Fitness-Studio in der Region, 

das mit diesen Geräten arbeitet. Für 

ein besonders effektives und zeitgemäßes 

Training bestehen die Grup - 

pen nur aus 4 bis maximal 8 Personen. 

Nina Witt bietet auch 

Personaltraining an, damit Ihr Training 

ganz individuell geplant und 

durchgeführt werden kann. Überhaupt 

steht die persönliche Betreu - 

ung und Unterstützung im Mittelpunkt. 

„Jeder Mensch hat seine ganz 

individuellen Ziele und Bedürfnisse, 

wir haben die Methoden und Möglichkeiten, 

gemeinsam diese Ziele zu 

erreichen. 

Fitness ist für uns der Schlüssel für 

Gesundheit und Wohlgefühl“, fasst 

Nina Witt die Philosophie ihre neues 

Studios zusammen. 

„aktiv am park“ ist anders 

Das „aktiv am park“ anders ist als 

andere Studios zeigt sich auch in 

den modernen, persönlich gestalteten 

und eingerichteten Räumlichkeiten. 

Die persönliche Betreuung 

und Begleitung wird schon beim 

Eintreten klar. Das ruhige Ambiente 

führt zu mehr Wohlgefühl. Die Tü - 

ren stehen jedem offen, der „aktiv 

am park“ unverbindlich kennenler - 

nen möchte. Frau Nina Witt und ihr 

Team freuen sich auf viele Besucher 

und Fitnessbegeisterte, die mehr über 

Pilates und der Gravity-Methode erfahren, 

oder ihr Wohlgefühl verbessern 

möchten. 

Mehr Informationen unter 

www.aktiv-am-park.de 

oder 05241/9983732. 



SANITÄTSHAUS 

A. KASKE 

33330 Gütersloh · Kökerstr. 6 · Telefon 2 02 49 

Lieferant aller Krankenkassen und Behörden 

Med. Bandagen 

3.800 Euro für Kinder-Suppenküche 

Spende aus „Zauber des Orients“ 

Anja Rezai (l.) und Monika Krause (r.) spendeten den Erlös aus einem orientalischen 

Abend der Kinder-Suppenküche. Inge Rehbein, Dr. Birgit Osterwald 

und Petra Roggenkamp (v.l.) freuten sich. 

Das Sanitätshaus 

Im Dienste Ihrer Gesundheit 

Die traumhaften Reisen von Sind - 

bad, dem Seefahrer, lockten fast 

600 Gäste in die Aula der Anne- 

Frank-Schule und die taten damit 

auch noch etwas für den guten 

Zweck: Die Tanz-Show „Zau-ber des 

Oritents 2“, organisiert von Martina 

Krause und Anja Rezai, erlöste 

3.800 Euro, die die beiden Tanzlehrerinnen 

nun Inge Rehbein von der 

Gütersloher Kinder-Suppenküche 

überreichten. „Die Spende kommt 

genau zur richtigen Zeit", freute 

Rehbein bei der Spendenübergabe. 

Derzeit werde ein neues Projekt auf 

den Weg gebracht, das im Sommer 

starten soll. 

„In unserer Einrichtung sind überwiegend 

Mütter mit kleinen Kindern“, 

erklärte die zweite Vorsitzende 

Petra Roggenkamp. Schul - 

kinder kämen meist in letzter Minute 

zum Mittagessen. Zudem sei es 

einfach nicht möglich, alle Altersklassen 

gleichzeitig zu bedienen. 

Daher richte sich das in Planung befindliche 

Projekt an ältere Kinder 

und Schulkinder. Ihnen solle ein regelmäßiges 

Essensangebot und ein 

zusätzliches pädagogisch begleite - 

tes Angebot gemacht werden. Mit 

der Spende der Tänzerinnen kann 

der Anschub finanziert werden. An 

der orientalischen Tanzshow waren 

78 Tänzerinnen im Alter von fünf bis 

69 Jahren beteiligt, dazu 35 ehrenamtliche 

Helfer. Ein Jahr lang hatten 

die Tänzerinnen Tänze mit und ohne 

Schleier, mit Federfächern und Lichtern, 

moderne arabische Popstücke 

und spanisch-arabischen Tanz dafür 

eingeübt. 

Bonewie erhalten Sie in über 250 Geschäften 


Rundgang mit dem 

Nachtwächter 

Mit Horn und Hellebarde 

durch Gütersloh 

Freitag, 15. Februar / 

Freitag, 8. März, 

jeweils 20.00 Uhr 

Sternsinger überbringen 

Segenswünsche 


Mit Horn und Hellebarde: Der Gütersloher 

Nachtwächter Klaus Gottenströter. 

„Hört ihr Leut‘ und lasst euch sagen: 

unsre Glock hat eins geschlagen!“ – 

So begann der Ruf des Gütersloher 

Nachtwächters, der für Ruhe und 

Ordnung sorgen sollte und für den 

Schutz der Gütersloher Bürger verantwortlich 

war. Am den beiden 

Freitagen entzündet Stadtführer 

Klaus Gottenströter, verkleidet als 

Nachtwächter, mit Beginn der Nacht 

seine Laterne und lässt diese alte 

Tradition noch einmal lebendig wer - 

den. Ausgestattet mit Horn und Hellebarde 

führt er an den Abenden 

eine kleine Gruppe durch dunkle 

Pättken zu den schönsten Sehenswürdigkeiten 

der Stadt. Auf unterhaltsame 

und stimmungsvolle Weise 

gewährt der Nachtwächter Einblicke 

in das damalige Leben und erzählt 

interessante Fakten zur Stadtgeschichte. 

Karten für die Führung gibt es für 

6 Euro (ermäßigt 4 Euro) im ServiceCenter 

der Gütersloh Marketing 

GmbH, Berliner Straße 63. 

Wir drucken 

Ihre Einladungskarten! 

Der Gruß der Sternsinger hat Tradition 

im Gütersloher Rathaus. Auch 

in diesem Jahr überbrachten Lisa 

Morre, Jason Genuit, Marie-Sophie 

Kardinahl und Mary-Ann Janke (v.l.) 

wieder als Heilige Drei Könige Bürgermeisterin 

Maria Unger alle guten 

Segenswünsche für das neue Jahr 

und sammelten Spenden für Kinder 

in aller Welt. Das typische Schriftzeichen 

mit den Kürzeln 20*C+M+B*13 

ziert nun den Rathaus-Eingang. 

Im Mittelpunkt der bundesweiten 

Sternsinger-Aktion steht in diesem 

Jahr Tansania in Afrika. Website und 

das „Sternsinger-Heft“ informieren 

über das Land und die vielfältigen 

Formen der Unterstützung. Insgesamt 

waren für die St. Pankratius- 

Gemeinde in Anfang Januar 36 

Jungen und Mädchen als die „Wei- 

sen aus dem Morgenland“ unterwegs. 

Insgesamt haben die St. Pankratius-Sternsinger 

in diesem Jahr 

über 8.000 Euro eingesammelt. Bun - 

desweit unterstützt die Aktion insgesamt 

2000 Projekte in der ganzen 

Welt. www.sternsinger.de 



Langenachtderkunst 2013 

Am Pfingstsamstag präsentiert sich Gütersloh kulturell 

Bewegtes Jahr 

2012 für das 

Klinikum Gütersloh 

Überschuss trotz allgemeinem 

Engpass der Krankenhäuser 

Dank der Förderung durch die Bürgerstiftung Gütersloh findet die langenachtderkunst 

auch in diesem Jahr statt, und zwar am Samstag, 18. Mai. 

Anders als bisher im Haushalt der 

Stadt Gütersloh vorgesehen wird es 

im Jahr 2013 die traditionelle langenachtderkunst 

am Pfingstsamstag, 

18. Mai, doch geben. „Möglich 

macht das ein Zuschuss der Bürgerstiftung 

Gütersloh, die damit die 

hervorragende und in vielen Fällen 

ehrenamtliche Arbeit in Gütersloher 

Kulturinstitutionen anerkennt“. So 

begründete Vorstandsprecherin Brigitte 

Büscher vor der Gemeinschaft 

der Veranstalter das auf vier Jahre 

begrenzte Engagement der Bürgerstiftung. 

In zwei der vier Jahre, in 

denen die Stadt keine Mittel bereitstellen 

wird, helfen die Stiftungserträge 

bei der Durchführung. 

„Wir alle haben in den letzten Jah - 

ren erleben können, wie sich die 

Stadt an diesem Samstagabend jeweils 

ganz anders und sehr vielfältig 

präsentiert – und wie sehr das kulturelle 

Leben der Stadt vom Engagement 

der Aktiven abhängt“ so Brigitte 

Büscher. 

Diese Veranstaltung als „Streifzug 

durch Gütersloher Kultur“ mit ihrem 

zauberhaften Charakter nur alle zwei 

Jahre durchführen zu können, hätte 

rund zwei Dutzend Beteiligte getroffen 

und viele einheimische und 

auswärtige Besucher enttäuscht. 

Mit diesem Wissen um die se notwendigen 

Sparmaßnahmen hatte 

Kulturdezernent Andreas Kim pel bereits 

im Frühjahr 2012 nach privaten 

Unterstützern für die langenachtderkunst 

gesucht: „Es freut mich für 

alle Beteiligten, wie sehr ihre Angebote 

geschätzt und von der Bürgerstiftung 

als besonderes und unverzichtbares 

Element im Gütersloher 

Kulturjahr betrachtet werden.“ 

Andreas Hermjohannknecht 

Elektrotechnikermeister 

Sundernstraße 189 · 33335 Gütersloh 

Tel. 0 52 41/70 18 30 · info@hermjohannknecht.de 

www.hermjohannknecht.de 

– m o d e r n e E l e k t r o t e c h n i k i n a l l e n B e r e i c h e n – 

Klinik-Geschäftsführerin Maud Beste 

zog eine wechselvolle Bilanz für 2012. 

Das Klinikum Gütersloh blickt auf 

ein wechselvolles Jahr zurück. Gro - 

ße Bauprojekte, medizinische und 

personelle Neuerungen sowie der 

Beschluss zur Zusammenführung 

der Standorte Gütersloh und Rheda 

prägten 2012. Trotz der finanziell 

angespannten Situation aller Krankenhäuser 

in Deutschland, konnte 

das Klinikum mit einem positiven 

Jahresüberschuss abschließen. „Wir 

haben die allgemeine Entwicklung 

frühzeitig erkannt und entsprechen - 

de Maßnahmen ergriffen“, sagt Geschäftsführerin 

Maud Beste. Das gute 

Ergebnis mit einem Überschuss im 

sechsstelligen Bereich, lässt sich unter 

anderem auf die gestiegenen Patientenzahlen 

zurückführen. 19.702 

Patienten, und damit 625 mehr als 

im Vorjahr (drei Prozent), ließen sich 

2012 im Klinikum behandeln. Durch 

optimierte Behandlungsabläufe in 

allen Fachkliniken konnte die durchschnittliche 

Aufenthaltsdauer noch 

weiter reduziert werden auf unter 

sechs Tage. „Ziel ist es, unsere Prozesse 

effizient zu gestalten und unseren 

Patienten eine sehr gute Versorgung 

zu bieten“, betont Beste. 

Positiv wirkt sich seit zwei Jahren 

auch die Anbindung der Notfallpra - 

xis der kassenärztlichen Vereinigung 

aus. Die von niedergelassenen Ärz - 

ten betreute Praxis erfreut sich einer 

hohen Akzeptanz in der Bevölkerung 

(220 Patienten wöchentlich) und arbeitet 

Hand in Hand mit dem Klini - 

kum. Außerdem konnten 2012 alle 

geplanten Bauvorhaben und -abschnitte 

erfolgreich abgeschlos sen werden. 

Für dieses Jahr stehen weitere Maßnahmen 

an. Dafür wird der Standort 

Rheda Mitte 2013 geschlossen. 


Skatehalle? 

Gewerbegebiet? – 

Was wird aus dem 

Flughafenareal? 

Dokumentation der 

Bürger-Workshops liegt vor 

In einer 32-seitigen Dokumentation 

hat der Fachbereich Stadtplanung 

der Stadt jetzt die erste Phase der 

Bürgerbeteiligung zum Konversionsprozess 

in Gütersloh dargestellt. Die 

in insgesamt vier Veranstaltungen 

im Zeitraum von September bis November 

letzten Jahres erarbeiteten 

Anregungen und Perspektiven wur - 

den in einer bürgerschaftlichen Stellungnahme 

zusammengefasst. 

Nach dem Abzug der Briten braucht 

das Areal an der Marienfelder Straße 

neue Ideen für die zukünftige Nutzung. 

In den Bürgerworkshops waren 

Anregungen für das 340 Hektar 

große Areal gefragt, das 440 Fußballfeldern 

entspricht. Dazu wurden 

in den vier Veranstaltungen unterschiedliche 

Möglichkeiten zur Einbringung 

von Ideen präsentiert. 

Ob Landebahn und Hangar oder 

Bunker und Kasernenband: Für 

jeden Bereich wurden unterschiedliche 

Nutzungsideen genannt. Für 

die Landebahn ist sowohl die Nutzung 

der Infrastruktur als innere 

Erschließung als auch die Nutzung 

der Fläche für regenerative Energien 

denkbar. Auch beim Hangar konkurrieren 

zwei Ideen miteinander: die 

Nutzung als Freizeiteinrichtung, zum 

Beispiel als Skatehalle oder die Entwicklung 

des Bereichs als Gewerbegebiet. 

Die Ideen der Bürger sollen in den 

weiteren Planungen berücksichtigt 

werden. 

Die Dokumentation steht unter 

www.konversion.guetersloh.de zum 

Herunterladen bereit. 

Leni und Ben sind in Gütersloh die 

Nummer eins bei den beliebtesten 

Vornamen. Damit setzt sich Gütersloh 

zumindest bei den Mädchennamen 

vom bundesweiten Trend 

ab, bei dem Mia und Ben bereits 

wiederholt auf Platz eins landeten. 

Mia ist bundesweit der bereits 

zum vierten Mal in Folge am häufigsten 

an Neugeborene vergebene 

Name. 

In der Kürze liegt die Würze: Bei den 

Vornamen mögen es die Eltern 

gerne ein- oder zweisilbig. Auf Platz 

zwei der beliebtesten Vornamen ste - 

hen in Gütersloh Lena und Lina, auf 

Platz drei Mia und Lea, bei den 

Jungen belegt Leon den zweiten 

Platz und den dritten besetzen David 

und Noah. Ein neuer Trendname ist 

auch in Gütersloh nicht in Sicht. In 


Leni und Ben sind die Favoriten 

Gütersloh hat einen eigenen Trend in Sachen Vornamen 

den Top 10 tauschten bei beiden 

Geschlechtern einige Namen lediglich 

die Plätze. So bleiben Marie und 

Paula weiter aktuell, genauso wie 

bei den Jungen Max, Maximilian 

und Paul. 

Frischgebackene Eltern tun sich oft 

schwer, um den richtigen Namen für 

ihr Kind zu finden. Und die Auswahl 

ist riesig. Im Standardwerk für Vornamen, 

das im Standesamt zur Verfügung 

steht, kann man sich über 

165.000 Vornamen informieren. 

Doch nicht jeder Name ist möglich. 

Voraussetzung ist, dass der Vorname 

gebräuchlich und dem Wohl 

des Kindes nicht abträglich ist. Im 

Jahre 2012 konnte das Standesamt 

Gütersloh 1634 Geburten verzeich - 

nen. Das sind etwa so viele wie im 

Vorjahr mit 1645 Geburten. 

Bonewie – Ihr Partner für gute Werbung! 



Parkour taucht ab 

Erfahrungen unter Wasser 

Ein starkes Team auch unter Wasser: Die Helfer des Parkour-Camp 

Gütersloh bei einem gemeinsamen Ausflug ins Tauchsportcenter. 

Normalerweise springen die Traceure 

durch die Luft und bewegen 

sich geschmeidig über Hindernisse 

hinweg. auf der Erde. Anders war es 

Anfang Januar, als 16 Helfer des 

„Parkour-Camp Gütersloh“ beim 

Schnuppertauchen das Element 

Wasser erprobten. Acht Tauchlehrer 

des Tauchsportcenters Baracuda 

Bielefeld waren dabei behilflich. 

Bevor es losging, erläuterte Tauchlehrer 

Helge Pabst den Teilnehmern 

die Regeln, die unter Wasser beach - 

tet werden müssen. Dann konnten 

„Alles okay und startklar“ signalisieren 

diese drei Traceure, die als Belohnung 

für ihre Hilfe beim Parkour- 

Camp den Tauchsport ausprobieren 

durften. 

der Schwebezustand und das einmalige 

Gefühl unter Wasser zu 

atmen, am eigenen Leib erlebt wer - 

den. „Wenn man sich an das ungewohnte 

Atmen mit Flasche gewöhnt 

hat und die Brille richtig sitzt, dann 

ist es ein tolles Gefühl“, sagte der 

Parkour-Trainer Maxim Koch nach 

seinem ersten Tauchgang. 

Nach diesem Erlebnis ist für die 

Traceure eines klar: Tauchen und 

Parkour finden zwar in unterschiedlichen 

Elementen statt, aber man 

braucht für beides einen kühlen 

Kopf, Verantwortungsbewusstsein, 

Selbstbewusstsein und eine gesunde 

Selbsteinschätzung. In jedem 

Fall ist die Neugier geweckt worden. 

Das freute auch den Leiter des 

Parkour-Projektes Gütersloh, Claus- 

Peter Mos ner. Er schätzt besonders 

das starke persönliche Engagement 

der Traceure: „Das geht weit über 

das Parkour-Camp und die Trainings 

hinaus und sollte gefördert und unterstützt 

werden. Die Traceure und 

ihre Motivation Neues auszuprobieren, 

sind vorbildlich“, so Mosner. 

Steinhagener Str. 63 · GT-Isselhorst 

Tel. 0 52 41 / 63 17 

... seit über 50 Jahren in Isselhorst ... 

Stadt sucht Schöffen 

Amtsperiode 2014 bis 2018 

Bewerbung bis zum 28. Februar 

In diesem Jahr werden die Schöffen 

für die Schöffengerichte und Strafkammern 

des Landgerichts sowie 

die Jugendschöffen für die Amtsperiode 

2014 bis 2018 gewählt. Der 

Fachbereich Recht der Stadt stellt 

zur Vorbereitung dieser Wahl eine 

Vorschlagsliste von Personen auf, 

die das Ehrenamt des Schöffen übernehmen 

wollen. Parallel dazu bereitet 

der Fachbereich Familie und 

Soziales eine Vorschlagsliste von in 

der Jugenderziehung erfahrenen 

Personen vor, die sich um das Ehrenamt 

eines Jugendschöffen bewerben 

können. 

Gesucht werden Bewerber, die die 

deutsche Staatsangehörigkeit besitzen, 

in Gütersloh wohnen und zu 

Beginn der Amtsperiode am 1. Januar 

2014 zwischen 25 und 69 

Jahre alt sein werden. Die deutsche 

Sprache muss ausreichend beherrscht 

werden. 

Bestimmte Personen sollen aus beruflichen 

Gründen nicht zum Schöffenamt 

berufen werden. Dazu zäh - 

len zum Beispiel Beamte der 

Staatsanwaltschaft, Notare, Rechtsanwälte, 

gerichtliche Vollstreckungsbeamte, 

Polizisten, Bedienstete des 

Strafvollzugs sowie Personen, die in 

den vergangenen acht Jahren bereits 

als ehrenamtliche Richter tätig gewesen 

sind. 

Das Ehrenamt des Schöffen verlangt 

Unparteilichkeit, Selbstständigkeit 

und Reife des Urteils, aber auch geistige 

Beweglichkeit und gesundheitliche 

Eignung. Wer zum Richten 

über Menschen berufen ist, braucht 

ein großes Verantwortungsbewusstsein. 

Weitere Infos unter www.schoeffennrw.de 

und www.schoeffen.de. 

Darüber hinaus stehen für Fragen 

Gabriele Bremhorst (Telefon 05241/ 

82 23 69) oder Klaus Ramforth 

(Telefon 05241/82 35 51) von der 

Stadt zur Verfügung. 

Ein Bewerbungsformular erhalten 

Interessierte an der Infotheke des 

Hauses I des Rathauses oder auf 

www.guetersloh.de. Bewerbungen 

müssen bis zum 28. Februar vorliegen. 


Tänzer fürs Straßentheater- 

Festival gesucht 

Workshop des Theaterlabors Bielefeld 


Strengerstraße soll 

gestärkt werden 

Ergebnisse der Workshops zum 

Quartier Kaiserstraße 

Wenig Widersprüchliches, dafür Einigkeit 

in einigen zentralen Punkten 

der Gestaltung des Quartiers Kaiserstraße: 

In dem dritten Workshop zur 

städtebaulichen Entwicklung des Innenstadtquartiers, 

konnten jetzt die 

Ergebnisse aus den Diskussionen, 

Meinungsbildern und Stellungnahmen 

aus den ersten beiden 

Workshop zusammen getragen 

werden. Konsens bestand in der 

Empfehlung einer Verkaufsfläche 

von 9.000 Quadratmetern. Eine 

Tiefgarage soll te bequeme und 

großzügige Stellplätze bieten. Vorstellbar 

ist eine maximal 5-ge - 

schossige Bebauung. 

Für das Straßentheater-Festival „Platzwechsel“ werden Tänzer gesucht. 

Das Theaterlabor Bielefeld sucht Teilnehmer 

aus Gütersloh und Umgebung 

für einen Improtanz-Workshop. 

Ab Februar improvisieren 

Tanz interessierte ab 14 Jahren jeden 

Donnerstag von 18.00 bis 20.00 Uhr 

im Theaterlabor im Dürkopp Tor 6, 

an der Hermann-Kleinewächter- 

Straße 4 in Bielefeld unter Leitung 

von Agnetha Jaunich mit tänzerischen 

Bewegungsfolgen. Dabei sind 

keinerlei Vorkenntnisse erforderlich. 

Allein die Freude an der Bewegung 

und der Mut, sich im Tanz auszuprobieren, 

zählen. Jede Bewegung entsteht 

aus der vorangegangenen, es 

werden keine festen Schrittfolgen 

erlernt. 

Der Workshop für Jugendliche und 

Erwachsene endet mit einem Auftritt 

der Gruppe beim Straßentheater-Festival 

„Platzwechsel“ in 

Gütersloh. Das Theaterlabor bereitet 

dafür zahlreiche Aufführungen vor. 

Interessenten sollten deshalb vor 

allem am Samstag, 11. Mai, Zeit für 

die tänzerische Erkundung des Gütersloher 

Parkbades haben. 

Anmeldungen sind möglich bei 

agnetha.jaunich@theaterlabor.de. 

Die Workshops beginnen voraussichtlich 

Mitte Februar. 

Autoverwertung 

Michael Keilbart 

Zertifizierter Verwertungsbetrieb 

Ankauf von 

Altfahrzeugen 

Schrott & Metall 

...ich nähe ein Unikat nur für Sie 

Karin Mekus 

Wilhelm-Baumann-Str. 31 

(in der Nähe von: 

Berufsschulen, Hallenbad 

und Vogt+Wolf) 


Annahme: 

Mi. u. Do. 

von 10 – 12 Uhr 

oder nach Absprache: 

01 75 / 2 96 93 22 

Alles zum 

Tageshöchstpreis! 

Forellenweg 7 


Tel. 05209/25 69 



Hunden auf 

Mallorca helfen 

„Das Sparregal“ 

unterstützt Welpenstation 

Im Gütersloher „Sparregal“ an der 

Melanchthonstraße 14 kann jetzt 

auch für den guten Zweck geshoppt 

werden. Der Erlös aus dem neuen 

„Spendenregal“ kommt der „Welpenstation 

Mallorca“ zugute. Die 

kümmert um ausgesetzte Hunde, 

die liebevoll gesund gepflegt und 

nach Deutschland vermittelt wer - 

den. „Im anderen Fall droht den 

Streunern eines der öffentlichen 

Tierheime und schließlich die Tötungstation“, 

so Ilona Buschmaas. 

Wer die Welpenstation unterstützen 

will, kann aber nicht nur im Sparregal 

einkaufen, sondern auch gut 

erhaltene Dinge wie Bücher, Kleider, 

Kinderspielzeug oder Haushaltsgeräte 

spenden, die dann zugunsten 

der Station angeboten werden. Der 

Erlös kommt zu 100 Prozent dem 

Verein zugute. Weitere Informationen: 

www.dassparregal.de und 

www.welpenstation-mallorca.com. 

NEU 

Tiergestützte 

Therapie 

Entspricht die Schulleistung Ihres 

Kindes dem Übungsaufwand? 

Gibt Ihr Kind beim Lernen 

vorschnell auf? 

Träumereien, Zappelphilipp, 

aggressiv? 

Leidet Ihr Kind unter Schulangst 

und psychosomatischen 

Beschwerden? 

Täglicher Kampf mit den Hausaufgaben? 

Konzentrations- und 

Aufmerksamkeitsstörungen? 

Trotz Üben schlechte Noten? 

Lese-Rechtschreib- oder 

Rechenschwäche? 

…dann sollten wir uns mal kennenlernen! 

Norma Schmalenstroer · Dipl.-Lerntherapeutin 

Kahlertstraße 84 · 33330 Gütersloh 

Tel. (05241) 533259 oder (05241) 5272683 

www.gewusstwie-lerntherapie.de 

Abfallratgeber neu aufgelegt 

Werner Gerdes stellt den neuen Gütersloher Abfallratgeber vor. 

S & S Elektro 

Elektromotoren und Elektrowerkzeuge 

Beratung · Verkauf · Service 

– Ersatzteile – 

Alte Osnabrücker Straße 6 


Tel. 05241/703960 • Fax 703963 

Geöffnet: Montag bis Donnerstag 8–16.45 Uhr 

Freitag 8–15 Uhr, Samstag 9–12 Uhr 

Wohin mit den Abfällen? Unter 

diesem Titel veröffentlicht die Abfallberatung 

für die Haushalte der 

Stadt Gütersloh den komplett überarbeiteten, 

neu aufgelegten 36-seitigen 

Abfallratgeber 2013. 

„Wir haben alle wichtigen Informationen 

zur Gütersloher Abfallwirtschaft 

in unserem Ratgeber für Bür - 

ger der Stadt berücksichtigt. Selbstverständlich 

sind diese besonders 

auch für Neubürger interessant“, 

sagt der städtische Abfallberater 

Werner Gerdes. Dabei gibt es gleich 

mehrere Neuerungen, zum Beispiel 

in Bezug auf die Rücknahme von 

elektrischen Geräten. Neu – besonders 

im Sinne der Nachhaltigkeit – 

ist auch die Vorstellung des Verschenkemarktes, 

den Radio Güters - 

loh anbietet. 

Erstmalig wurde der Abfallratgeber 

klimaneutral gedruckt. Das bedeu - 

tet, dass für die ungünstigen Auswirkungen 

des Druckes auf das 

Klima Ausgleichsmaßnahmen stattfinden. 

Für den Abfallratgeber der 

Stadt Gütersloh wird ein Projekt in 

Togo gefördert, einem der kleinsten 

und ärmsten Länder auf dem afrikanischen 

Kontinent. 

Interessierte können sich die Informationsbroschüre 

im Fachbereich 

Umweltschutz, Eickhoffstraße 33, abholen. 

Weitere Informationen gibt es 

unter der Telefonnummer 05241/ 

82 21 22 (Marion Grages, Werner 

Gerdes). 

Metabo 

FEIN 

FLEX 

Bosch 

Kondensatoren 

Kohlebürsten 


Runder Geburtstag bringt 5.940 Euro 

Maria Unger spendet Erlös ihres Sechzigsten an Frauenhaus und Parkour-Projekt 


Vom runden Geburtstag der Bürgermeisterin 

profitieren gleich zwei Gütersloher 

Institutionen. Maria Unger 

hatte – statt Präsenten – um eine 

Spende für das „Parkour-Projekt“ 

und das Gütersloher Frauenhaus gebeten 

und die zahlreichen Gäste 

hatten diesen Wunsch gern erfüllt. 

Beiden konnte sie in diesen Tagen 

einen Scheck überreichen. 

So könnten die Träume der 

„Parkour-Community“ von einem 

Parkour-Park in Gütersloh vielleicht 

schon bald mit der Spende in Höhe 

von 2400 Euro einen mächtigen 

Anschub bekommen haben. „Die 

Idee für einen Parkour-Park, inklusive 

einer Parkour-Strecke durch die 

Stadt, soll jetzt konzipiert werden“, 

sagte Claus-Peter Mosner, Mitarbeiter 

vom Bauteil 5. Maria Unger, 

die sich bei den jährlichen Parkour- 

Camps mit Gästen aus ganz 

Deutschland und Europa umgeschaut 

hatte, war begeistert von 

dem Ausdauertraining und der Körperbeherrschung 

der Jugendlichen. 

Bereits seit vielen Jahren setzt sich 

die Bürgermeisterin für das Gütersloher 

Frauenhaus ein. Seit 33 Jahren 

besteht diese Anlaufstelle für Frauen 

– ein Schutzraum vor häuslicher Gewalt 

mit acht Plätzen für betroffene 

Frauen und zehn Plätzen für Kinder. 

Von der Geburtstagsspende, bei der 

3540 Euro zusammenkamen, erhofft 

sich Maria Unger nicht zuletzt 

auch eine „Schneeballwirkung“. 

Denn 25 Prozent der Kosten muss 

das Frauenhaus aus Spenden finanzieren. 

05241 / 70 89 30 

Geld für gute Arbeit: Bürgermeisterin Maria Unger übergibt einen Scheck 

über 3 540 Euro an Petra Strauss vom Mitarbeiterinnen-Team des Frauenhauses 

Gütersloh. 

Schoppmann 

& 

Wellenbrink OHG 

Tischlerei – Meisterbetrieb 

Innenausbau – Instandhaltung – Parkett 

Seit über 80 Jahren Ihr Bestatter am Ort. 

Mobil 0175/1745460 

Inhaber: 

Tischlermeister Roland Schoppmann & Andreas Wellenbrink 

Hirschweg 11 – 33335 Gütersloh 

Tel.: (05241) 743126 · Fax: (05241) 743127 



Sprachen und Gesundheitsthemen sind der Renner 

Volkshochschul-Kurse ab 4. Februar / Anmeldungen ab sofort möglich 

Bieten ein vielfältiges Programm an der Volkshochschule Gütersloh an: 

VHS-Leiterin Dr. Birgit Osterwald (r.) und die Dozenten. 


Zum 4. Februar startet die Volkshochschule 

mit vollem Programm in 

das Frühjahrssemester: 591 Veranstaltungen 

stehen zur Auswahl. 330 

Dozenten sorgen für ein vielfältiges 

Angebot. In einem der 214 Sprachkurse 

können die Teilnehmer sich fit 

machen für den Beruf oder den Urlaub. 

Die Kurse zu den 17 im Frühjahrssemester 

angebotenen Sprachen 

aus aller Welt beginnen bei 

den Einsteigerstufen und erreichen 

in Englisch, Französisch, Italienisch, 

Spanisch und Russisch Zertifikatsniveau. 

„Der Weg in die Wissensgesellschaft 

steht allen offen. Einzige Bedingung: 

Jeder muss sich weiterbilden“, 

lädt Leiterin Dr. Birgit Osterwald 

zu den Kursen ein. 

Weil alles mit der Gesundheit anfängt, 

startet die VHS Gütersloh 

schon am 2. Februar mit einem Gesundheits- 

und Schnuppertag in das 

neue Semester. Von 13.00 bis 16.00 

Uhr geht es um Fitness, Entspannung 

und gesunde Ernährung. 

Zum Sprachenbereich gehören auch 

die Integrationskurse zum Erlernen 

der deutschen Sprache und Kultur, 

die schon am 28. Januar begonnen 

haben. Mindestens 600 Unterrichtsstunden 

sind vom ersten Einstieg bis 

zur alltagstauglichen Beherrschung 

notwendig. 

Zur naturwissenschaftlichen Weiterbildung 

gehört neben dem Café Einstein 

in diesem Semester eine Vortragsreihe 

mit dem Astrophysiker Prof. 

Dr. Wolfram Winnenburg über den 

Forschungsstand zum Universum. 

In der beruflichen Bildung gehören 

Tastschreiben am Computer oder 

HTML-Programmierung sowie eine 

Einführung in die Buchführung. Für 

Teilnehmer, die wenig Zeit für Präsenzkurse 

haben, bietet die VHS 

auch Onlinekurse an. 

Das Angebot für die Jüngeren 

umfasst Vorträge und Seminare im 

Rahmen der Kinderuni, wo unter 

anderem ein Experimentalvortrag 

zur Textilwäsche stattfindet (18. Februar). 

Die Programmhefte liegen in Ban - 

ken, Sparkassen, der Stadtbibliothek, 

dem Rathaus, bei vielen Ärzten 

und natürlich der VHS Gütersloh 

aus. Anmeldungen sind persönlich 

in der VHS Gütersloh, Hohenzollernstraße 

43, online unter www.vhsgt.de 

oder telefonisch unter 05241/ 

82 29 25 möglich.

Erfolgreiche Aus- und Fortbildung 

bei der Sparkasse Gütersloh 

Hoffend gratuliert 21 Absolventen 


Kolping Ferienfreizeit 

2013 nach 

Dänemark 

20 Jahre Ferienfreizeiten der 

Kolping-Jugend Gütersloh-Zentral 

Auch in diesem Jahr wird es wie der 

eine Ferienfreizeit der Kolping-Jugend 

geben. Dieses Mal geht es vom 

3. bis 17. August in das schöne Dänemark 

(Humlum Lejren, Nordjütland). 

Auf dem Programm stehen 

zwei spannende Wochen mit viel 

Spaß, Action, Kanutouren und jeder 

Menge anderer Aktivitäten. Der Teilnahmebeitrag 

liegt bei 495 € pro 

Person. 

Weitere Informationen gibt es bei 

Philipp Horstmann unter Mail 

phhorstmann@web.de oder unter 

Telefon 0 52 41 / 9 09 09 86. 

Wissbegierig: Sparkassenvorstand Jörg Hoffend (h.l.) mit den erfolgreichen 

Studienabsolventen und Lehrgangsteilnehmern des Gütersloher Kreditinstituts. 

Für einen Arbeitgeber gibt es nichts 

Wichtigeres als gut ausgebildete 

und motivierte Mitarbeiter. Deswegen 

förderte die Sparkasse Gütersloh 

auch im vergangenen Jahr 

intensiv die Fort- und Weiterbildung 

ihres Teams. Im Rahmen einer klei - 

nen Feierstunde würdigte der Vorstandsvorsitzende 

Jörg Hoffend 

kürzlich das Engagement der 21 

Mitarbeiter, die in 2012 erfolgreich 

Lehrgänge und Studien abgeschlos - 

sen haben. Besonders hob er Anna 

Wald und Andreas Kanke dabei 

hervor, die ihre Prüfungen als Sparkassenfachwirte 

bestanden haben. 

Carsten Berger machte seinen Sparkassenbetriebswirt 

an der Sparkassenakademie 

in Münster und Inga 

Weigelt beendete ihr Studium an 

der Frankfurt School of Finance and 

Management als Bankbetriebswir - 

tin. Daneben gratulierte der Vorstandsvorsitzende 

Judith Lütke Besselmann-Growe 

zum bestandenen 

Abschluss Bachelor of Arts und auch 

Nadine Heublein zur bestandenen 

Ausbildereignungsprüfung. Jan Büscher 

darf sich dagegen ab sofort 

„Financial Consultant und European 

Financial Advisor“ nennen. 

Zum ersten Mal fand in diesem Jahr 

auch die Fortbildung zum Fachberater 

für Investmentanlagen in der 

Sparkasse statt. Die erfolgreiche Teilnahme 

von Anja Korfmacher, Benjamin 

Bischof, Andreas Kanke, Michael 

Blaschguda, Gabriele Jantz, Nicole 

Haase, Katharina Welm, Simo - 

ne Schwerbrock, Sandra Bodderas, 

Rebecca Müller, Jana Misselhorn 

und Hendrik Hallmann zeigt, wie 

groß die Bereitschaft zur Weiterbildung 

innerhalb der Belegschaft ist. 

„Die Aus- und Fortbildung ist der 

Sparkasse sehr wichtig. So inves - 

tierten wir auch in diesem Jahr wie - 

der rund 300.000 Euro in die Weiterbildung 

unserer Mitarbeiter“, so 

der Leiter der Personalabteilung, Michael 

Tacke „und ich freue mich sehr 

über diese tollen Leistungen.“ Die 

21 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

werden das hinzugewonnene Wis - 

sen nun an ihrem Arbeitsplatz mit 

einbringen und sind gut gerüstet für 

die Übernahme neuer Herausforderungen. 

Gärtnermeister 

Udo Gebauer 

Garten- und Landschaftsbau 

Falkenweg 21a 


Telefon: 05209 / 98 02 70 

Mobil : 0172/5235116 

www.gebauer-galabau.de 



Aktueller Finanz-Tipp der 

Sparkasse Gütersloh 

– Die Umkehrhypothek – 

In Deutschland noch relativ neu 

und ganz aktuell auch im Angebot 

der Sparkasse Gütersloh: 

die Umkehrhypothek. Sie ermöglicht 

es Haus- und Wohnungseigentümern 

im Rentenalter, 

ihre Immobilie zu Geld zu 

machen und damit ihre Rente zu 

verbessern. Der Clou: Sie können 

zu Hause wohnen bleiben. Wie 

es funktioniert, erläutert Simone 

Bille, Leiterin des Immobilien- 

Zentrums der Sparkasse im Gespräch. 

Bonewie: Frau Bille, was ist der Hintergrund 

der sogenannten Umkehrhypothek? 

Simone Bille: Viele Senioren leben 

in ihrem lastenfreien Eigenheim, verfügen 

aber möglicherweise nur über 

eine geringe Rente. Es fehlt an 

Geld – etwa für Modernisierungen 

oder größere Anschaffungen. Dennoch 

lehnen es die meisten Ruheständler 

ab, ihr Haus zu Lebzeiten 

zu verkaufen, was durchaus nachvollziehbar 

ist. Eine Lösung für finanzielle 

Engpässe kann die „Verrentung 

der Immobilie“ sein – durch 

die Umkehrhypothek. 

Bonewie: Wie kann man sich den 

Ablauf vorstellen? 

Simone Bille: Der Ablauf ist folgendermaßen: 

Der Eigentümer erhält 

einen Kredit auf seine Immobilie, für 

den er weder Zinsen noch Tilgung 

zahlen muss. Er bekommt das Geld 

Modellauto Point 

Gütersloh 

dafür als Einmalzahlung. Wichtig ist, 

dass der Eigentümer bis zum Lebensende 

in seiner Immobilie woh - 

nen kann. Erst mit seinem Auszug 

oder wenn das Haus verkauft wird, 

wird der Kredit plus Zinsen fällig. Der 

Kreditgeber bekommt sein Geld hier 

später aus dem Verkaufserlös der 

Immobilie. Oder aber mögliche 

Erben tilgen die Schulden und behalten 

das Haus. 

Bonewie: Was empfehlen Sie unseren 

Lesern, die sich für dieses 

Modell interessieren? 

Simone Bille: Bei dieser, meines Erachtens 

sehr sensiblen und komplexen 

Thematik, sollten sich Interessierte 

einfach bei unseren kompetenten 

Baufinanzierungsspezialisten 

beraten lassen. Sie nehmen sich 

gerne die Zeit und erläutern die 

Möglichkeiten für jeden speziellen 

Einzelfall. 

Berliner Straße 147 · 33330 Gütersloh · Tel. 0171/7797685 

info@modellautopoint.de · www.modellautopoint.de 

Modellausstellung: Berliner Straße 145 · 33330 Gütersloh 

Unlautere Anzeigenakquise 

für 

Wirtschaftsmagazin 

Stadt distanziert sich 

Mit dem Hinweis auf angebliche 

Fehler in dem Wirtschaftsmagazin 

der Stadt Gütersloh melden sich zurzeit 

Anzeigenvertreter bei Gütersloher 

Unternehmen, um Anzeigen 

für eine Neuauflage zu akquirieren. 

Dabei erwecken sie den Eindruck, 

dass die Wirtschaftsförderung der 

Stadt Gütersloh eine Neuauflage unterstützt. 

Davon distanziert sich die 

Wirtschaftsförderung der Stadt Gütersloh. 

Eine Neuauflage des Ende 

letzten Jahres erschienenen Wirtschaftsmagazins 

unter dem Titel 

„Stärken zeigen“, das durchweg auf 

eine positive Resonanz gestoßen ist, 

ist derzeit nicht geplant. Die Stadt 

Gütersloh weist außerdem darauf 

hin, dass Printmedien, die von der 

Stadt Gütersloh herausgegeben und 

zum Teil über Anzeigen finanziert 

werden, grundsätzlich mit einem 

Empfehlungsschreiben der Stadt begleitet 

werden. Nachfragen sind 

möglich bei der Wirtschaftsförderung 

der Stadt Gütersloh unter der 

Telefonnummer 0 52 41 / 82 35 01. 

Griechen und 

Deutsche feiern das 

Vassilopita-Fest 

Schon traditionell richtete die 

Deutsch-Griechische Gesellschaft, 

diesmal gemeinsam mit der Europa 

Union, die Vassilopita-Feier im Gemeindezentrum 

der griechisch-ortho - 

doxen Kirche „Heiliger Therapon“ 

aus. In der persönlich gehaltenen 

Andacht gedachte Pfarrer Miltia - 

des Stavropoulos der verstorbenen 

Freunde der Griechen aus Güters - 

loh. Der Vorsitzende der Deutsch- 

Griechischen Gesellschaft Jürgen 

Jentsch freute sich über den guten 

Besuch und dankte Pfarrer Stavropoulos 

für die entgegengebrachte 

Gastfreundschaft. Er konnte Neujahrsgrüße 

des Metropoliten Augoustinos 

überbringen. Jentsch wies auf 

die Bedeutung dieser Feier hin. Ein 

Ereignis, das auf den Bischof Vassilios 

zurückgeführt wird. 


Unterführung 

Lindenstraße: 

Tor zur Stadt 

wird erhellt 

Hamburger Stiftung stellt 

25.000 Euro zur Verfügung 


Projekt Ausbildung 

Unternehmen für „Tag der offenen Tür“ im September gesucht 

Licht an. Ab sofort wird die Eisenbahnbrücke 

an der Lindenstraße in 

Gütersloh mit energieeffizienter 

LED-Technik illuminiert. „Das erhellt 

das Tor zur Stadt. Ein Licht, über das 

sich alle freuen werden“, sagte Bürgermeisterin 

Maria Unger, die sich 

bei der Hamburger Stiftung „Lebendige 

Stadt“ bedankte, mit deren 

25.000 Euro-Förderung das Projekt 

umgesetzt werden konnte. 

Illuminiert wird jetzt ein neuralgischer 

Punkt in der Stadt. In der Eisenbahnunterführung 

aus den 20er 

Jahren treffen zwei stadteinwärts 

führende Landstraßen auf einer Unterführungsseite 

aufeinander und 

führen den Verkehr durch das Brükkenbauwerk. 

Die Unterführung ist 

daher ein Tor zur Innenstadt von Gütersloh. 

Die Frequenz ist mit einem 

täglichen Verkehrsaufkommen von 

rund 15.500 Kraftfahrzeugen, gut 

2.100 Radfahrern und über 1.500 

Fußgängern beachtlich. 

Was besonders die Fußgänger zuvor 

als überwiegend dunkel und unattraktiv 

wahrgenommen haben, 

wird jetzt gestalterisch und städtebaulich 

aufgewertet. Konzeptionell 

wurde das Projekt mit der Firma 

Philips umgesetzt. 

Neugierig: Schüler informieren sich vor Ort über Ausbildungsangebote. 

Wie finden Unternehmen in Zukunft 

gute, motivierte Auszubildende? 

Zum Beispiel, indem sie interessierte 

Schüler in ihr Unternehmen einladen 

und ihnen die Möglichkeit 

geben, sich vor Ort ein Bild vom Unternehmen 

und seinen Ausbildungsangeboten 

zu machen. 

Die Industrie- und Handelskammer 

zu Bielefeld, die Kreishandwerkerschaft 

Gütersloh, der Gütersloher 

Unternehmerverband, die Agentur 

für Arbeit, die Kreisverwaltung und 

die pro Wirtschaft GT möchten in 

diesem Jahr unter dem Motto „Projekt 

Ausbildung - Deine Zukunft im 

besten Kreis der Welt“ einen Tag der 

Ausbildung organisieren. „Projekt 

Ausbildung richtet sich an Unternehmen 

bis 100 Mitarbeiter. „Damit 

soll speziell ein Angebot für kleine 

und mittlere Unterneh men geschaf - 

fen werden“, sagt Albrecht Pförtner, 

Geschäftsführer der pro Wirtschaft 

GT. 

Geplant ist, dass Unternehmen aus 

dem Kreis Gütersloh ihre Türen am 

Samstag, 21. September, von 10.00 

bis 14.00 Uhr öffnen. In dieser Zeit 

können die Schüler mit Auszubildenden 

oder Ausbildern sprechen 

und hinter die Kulissen des Unternehmens 

schauen, das vielleicht ihr 

zukünftiger Ausbildungsbetrieb wird. 

Teilnehmen können alle kleinen und 

mittleren Unternehmen aus dem 

Kreis, die eine Ausbildungsberechtigung 

haben. Interessierte Unternehmen 

können sich bei der pro 

Wirtschaft GT mit Julia Peschke, 

Telefon 05241/85 10 86, E-Mail 

julia.peschke@pro-wirtschaft-gt.de 

in Verbindung setzen. 

Ausführliche Informationen gibt es 

auf www.pro-wirtschaft-gt.de. 

Wir drucken 

Ihre Visitenkarten! 





Gülistan Arslan baut Brücken zu Kulturen 

Neue Leiterin in der Kita Teismannsweg 

Ob Kinder oder Eltern: die Leiterin der städtischen Kita Teismannsweg, hier 

mit den Kindern Berfin, Alina und Luca-Noelle, (v.l.) öffnet Türen, die ohne sie 

verschlossen blieben. 

„Es kommt nicht darauf an, was ich 

bin, sondern wie ich auf die Menschen 

zugehe“, meint Gülistan 

Arslan, die seit September 2011 die 

Leitung der städtischen Kita Teismannsweg 

übernommen hat. Sie sei 

in diese Funktion reingewachsen, so 

die Erzieherin, die bereits seit 2003 

in der Kita Teismannsweg arbeitet: 

Zunächst als Erzieherin mit einer 

halben Stelle, dann als Gruppenleitung 

und schließlich als Leiterin der 

Kita. Aber diese Funktion möchte 

die Leiterin gar nicht so groß aufhängen. 

„Das ist nichts Außergewöhnliches, 

sondern ganz normal, 

ein Beruf, der mir viel Freude 

macht.“ 

Und dennoch kann Gülistan Arslan 

vielleicht mehr Türen öffnen als andere. 

Sie ist in zwei Kulturen zuhause. 

Im Jahre 1989 kam sie als Siebenjährige 

mit ihren Eltern und 

ihren sechs Geschwistern aus einem 

kleinen Dorf in Ostanatolien als 

Flüchtling nach Gütersloh. Ihre Muttersprache 

Kurmanci spricht sie 

heute noch genauso gut, wie sie das 

Deutsche beherrscht, das sie als 

Kind zunächst in der Vorschule und 

später in der Grundschule in Gütersloh 

gelernt hat. 

Von jeder Kultur das Beste anneh - 

men: Damit hat die Kita-Leiterin 

Erfahrung. Aus ihrer Kindheit hat 

sie die Erlebnisse in der Familie mit 

ihrer Unterstützung und der Rolle 

als Ältester als eine gute Familienkultur 

mitgenommen. „Ein Schatz, 

den man in sich trägt.“ An der deutschen 

Kultur schätzt sie die Strukturiertheit, 

eine Ordnung, die Wege 

ebnet und die Bildungschancen 

eröffnet. Gerade die Ausbildung 

zur Erzieherin habe sie weitergebracht. 

Unter den 70 Kindern, die die Kita 

Teismannsweg besuchen, treffen elf 

Sprachen aufeinander. In den Gruppenräumen 

wird deutsch gesprochen. 

Das man aber aus allen Kulturen 

etwas Wertvolles lernen kann, 

erleben die Kinder in den Kulturtagen: 

Mit Märchen und Geschichten, 

Tänzen, Musik und typischen 

Gerichten erfahren die Kinder 

etwas über Russland, Afrika, die 

Türkei oder auch Italien. Eine Mittlerin 

zwischen den Kulturen ist die 

Kita-Leiterin auch im Kontakt zu den 

aus dem Ausland stammenden Eltern. 

Es fällt den Eltern oft leichter, 

die Kita-Leiterin anzusprechen, weil 

sie sich in deren Sorgen einfühlen 

kann und ihre Probleme versteht. Sie 

kann die Unterschiede erklären, was 

in Deutschland gilt und welche gesellschaftlichen 

Regeln die Familien 

aus dem Herkunftsland mitbringen. 

Wir drucken 

Ihre Broschüren! 




Hydraulik sichert schonenden Transport 

Neuer Rettungswagen bringt Verbesserungen für Patienten und Helfer 

Wer die tägliche Arbeit der Rettungssanitäter 

im Blick hat, muss 

auch an die Gesundheit der Helfer 

denken. Diesem Aspekt trägt unter 

anderem der neue Rettungswagen 

bei der städtischen Berufsfeuerwehr 

Rechnung. Zur technischen Ausstattung 

des Fahrzeugs, das die neueste 

Generation seiner Art repräsentiert, 

gehört deshalb eine Trage mit einer 

speziellen Hydraulik. Sie erlaubt es, 

auch stark übergewichtige Patienten 

schonend anzuheben und 

abzulassen und mit technischer Hilfe 

in den Rettungswagen zu ziehen. 

Dadurch werden die Retter körperlich 

entlastet und Menschen mit 

hohem Körpergewicht (bis zu 300 

Kilo) können sicher transportiert 

werden. 

Aber natürlich steht der neue 

„RTW“, der als Ersatz für ein neun 

Jahre altes, ausgedientes Modell angeschafft 

wurde, auch für alle anderen 

Einsätze zur Verfügung. Der 

Mercedes Sprinter ist unter anderem 

mit Notfallkoffern für Kinder, Erwachsene 

und Verbrennungsopfer 

ausgestattet und verfügt über die 

komplette lebensrettende Ausrüstung. 

Hydraulik schafft Erleichterung: Pascal Rahmer (l.) und Peter Sachse erläutern 

der Beigeordneten Christine Lang, die Technologie des neuen Rettungswagens. 

Damit das Fahrzeug im Straßenverkehr 

noch besser wahrgenommen 

wird, wurde die mittlerweile weit 


verbreitete LED-Technologie für 

Blau- und Gelblichtanlage verwendet. 

3 mal in Gütersloh: 

Am Anger 91 


Tel. 0 52 41 / 9 98 46 96 

Kahlertstraße 104 


Tel. 0 52 41 / 2 12 22 80 

Zur Großen Heide 14 


Tel. 0 52 09 / 9 19 65 00 

Haarschnitt 

10,00 Euro 

Kinderhaarschnitt bis 12 J. 7,00 Euro 

Waschen & Fönen 10,00 Euro 

Waschen & Legen 10,00 Euro 

Selber Fönen 

5,00 Euro 

Farbe / Tönen 

13,00 Euro 

Ansatzblondierung 16,00 Euro 

Dauerwelle 

16,00 Euro 

Haubensträhnen 13,00 Euro 

Kammsträhnen 13,00 Euro 

Strähnen 15 Folien 13,00 Euro 

Jede weitere Folie 1,00 Euro 

Gel-Schaum 

1,00 Euro 

Styling Gel 

1,00 Euro 

Intensiv Kur 

3,50 Euro 

Wimpern färben 6,00 Euro 

Augenbrauen färben 3,00 Euro 

Augenbrauen zupfen 2,00 Euro 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Freitag 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Samstag 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr 



Metallbau 

BAUSCHLOSSEREI · EINFRIEDIGUNGEN ALLER ART 

Schmiedeeiserne Tore · Treppen- und Balkongeländer 

Eisenwaren · Gartengeräte 

Verler Str. 305 · 33334 Gütersloh · Tel. 05241/43 91 


Winterfütterung von Vögeln – 

Trocken und in der richtigen Mischung 

Tipps von der Umweltberatung 

Im Winter Vögel zu füttern, ist sehr 

beliebt. Das eingeschränkte Nahrungsangebot 

in der Stadt kann so 

ausgeglichen werden. „Eine Fütterung 

von Vögeln ist den ganzen 

Winter, etwa von November bis 

Ende März, sinnvoll und möglich, 

also nicht nur bei Dauerfrost oder 

geschlossener Schneedecke“, so die 

städtische Umweltberaterin Beate 

Gahlmann. Allerdings müssen die 

Futterhäuser so konstruiert sein, 

dass das Futter nicht nass werden 

kann. Silofuttergeräte sind gegenüber 

den „klassischen“ Vogelhäusern 

zu bevorzugen, da hier das 

Futter nicht mit Kot beschmutzt 

werden kann. Die Erkrankung „Salmonellose“ 

wird besonders häufig 

an großen Futterplätzen beobachtet, 

die von vielen Vögeln besucht 

werden. Um dieser für Vögel 

tödlichen Krankheit vorzubeugen, 

sind mehrere kleine Futterstellen 

einer großen vorzuziehen. 

Auch sollte man die Futterstellen 

regelmäßig reinigen, da durch den 

Kot der Vögel Krankheitserreger wie 

beispielsweise Salmonellen übertragen 

werden können. Deshalb 

verschmutzte oder schimmelige 

Nahrung und Kot regelmäßig entfernen. 

Manche Salmonellosetypen 

Schön zu beobachten: Ein Erlenzeisigpaar an einer Futtersäule. 

sind auch für den Menschen gefährlich. 

Deshalb bei Verdacht auf 

Salmonellose beim Reinigen der 

Futterstellen unbedingt Handschuhe 

tragen. 

Salzhaltige Nahrung wie Wurst, 

Schinken, Speck- und Käsereste 

oder gesalzene Erdnüsse, gekochte 

Kartoffeln, Margarine oder Butter 

als reines Fett sollten auf keinen Fall 

in die Vogelfütterung. Im Winter 

brauchen Vögel nur wenig Wasser 

Inh. Oliver Cardinahl e.K. 

Foto: LBV, Dr. A. v. Lindeiner 

und erhalten das in ausreichendem 

Umfang aus der Nahrung oder aus 

Schnee, Tau und Raureif. Eine Tränke 

erleichtert jedoch den Vögeln in der 

schneefreien Zeit die Wasseraufnahme. 

Weitere Informationen zum Thema 

Vogelfütterung und Anleitungen 

zum Bau von Nisthilfen gibt es bei 

der Umweltberatung Gütersloh 

unter Telefon 0 52 41 / 82 20 88. 

6 Veranstaltungen 

in der Stadthalle 

abgesagt 

Die Agentur Ludwig Veranstaltungsservice 

mit Sitz in Dortmund muss 

ihre geplanten Veranstaltungen in 

der Stadthalle Gütersloh aus betrieblichen 

Gründen absagen. Folgende 

Veranstaltungen sind davon 

betroffen und fallen ersatzlos aus: 

Lauras Stern – Die Show (10. Februar) 

Wolfgang Trepper (1. März) 

Pause & Alich (14. März) 

Johnny Cash (21. März) 

Mathias Richling (4. Mai) 

Emmi & Willnowski (26. September) 

Künstler und Veranstalter bedauern 

den Ausfall und bitten um Verständ - 

nis. Bereits gekaufte Tickets können 

aus systemtechnischen Gründen nur 

an den betreffenden Vorverkaufsstellen 

zurückgegeben werden, wo 

sie erworben wurden.


Fitness auf 

500 Quadratmetern 

Johannes Kurschat und 

die Body Factory 

sind in Spexard 

heimisch geworden 

Body Factory – beim ältesten Fitness- 

Studio der Stadt ist der Name seit 

1979 Programm. Das gilt insbesondere 

nach dem Umzug in die ehemalige 

Volksbankfiliale in der Spexarder 

Sauerlandstraße. Mit 500 

Quadratmetern Fläche ist die Body 

Factory nun doppelt so groß und 

bietet den Sportlern im modernen 

Ambiente alles, was das Herz begehrt. 

Vom Training der eigenen Fitness, 

über gezielten Muskelaufbau 

bis hin zur – Weihnachten lässt 

grüßen – Gewichtsreduktion reicht 

die Angebotspalette, bei der die 

Aktiven auf die individuelle Beratung 

und Betreuung von Inhaber 

und Fitnesstrainer Johannes Kurschat 

bauen können. Daneben bietet 

die Body Factory ein Solarium und 

Anzeige 

Neues Domizil: Johannes Kurschat 

und sein Team begrüßen die Sportler 

nun in der Sauerlandstraße in Spexard. 

ein breitgefächertes Angebot an 

Massagen von Ayurveda bis Hot 

Stone. Aber das neue Domizil hat 

noch mehr in petto: Zwei Terrassen 

laden im Sommer zu gemütlichen 

Verschnaufpausen ein und die kleine 

Spielanlage sorgt dafür, dass die 

lieben Kleinen sich nicht langweilen, 

während Vati oder Mutti trainieren. 

Mobil 0171 / 5 33 00 00 

Gut beraten in 

Sachen Energie 

Programm für Energieaktionstage 

2013 liegt aus 

Wer sich im neuen Jahr auf das 

Abenteuer Altbausanierung einlas - 

sen möchte, oder erneuerbare Energien 

nutzen will, der wird bei den 

Veranstaltungen der Energieaktionstage 

gut beraten. Der städtische 

Fachbereich Umweltschutz setzt die 

Reihe „Energieaktionstage Güters - 

loh“ fort. Erneut werden sowohl private 

Hauseigentümer und Mieter als 

auch Wohnbaugesellschaften, Büround 

Geschäftsgebäude sowie Handwerksbetriebe 

einbezogen. Mit vielfältigen 

Angeboten wie Vorträge, 

Beratungstermine, Exkursionen oder 

Betriebsbesichtigungen haben alle 

Interessierten die Möglichkeit, sich 

zum Thema Klimaschutz und Energiesparen 

zu informieren. 

Das Informationsblatt mit den Veranstaltungsterminen 

bis einschließlich 

Juni 2013 liegt im Fachbereich 

Umweltschutz, in den Geschäftsstel - 

len der Sparkasse und der Volksbank 

oder auch in Gütersloher Baumärkten 

aus. 

Weitere Informationen zu den Energieaktionstagen 

2013 gibt es im 

Internet unter www.klimaschutz. 

guetersloh.de und persönlich beim 

Fachbereich Umweltschutz in der 

Eickhoffstraße 33. 

BAUUNTERNEHMUNG 

Bartholomäusweg 12 · 33334 Gütersloh 

(0 52 41) 40759 · Fax 46782 


F I T & G E S U N D 

Kälte bringt das 

Herz in Takt 

Neue Therapie gegen 

Herzrhythmusstörungen 

am Klinikum Gütersloh 

Plötzlich poltert es in der Brust, dann 

kehrt wieder Ruhe ein. Herzrhythmusstörungen 

sind unangenehm 

aber überwiegend harmlos. Manch - 

mal erfordern sie jedoch eine Behandlung. 

Im Herzkatheterlabor des 

Klinikum Gütersloh therapiert Dr. 

Guido Lüdorff seine Patienten mit 

einer noch sehr jungen und effektiven 

Technik, der so genannten 

Kryoablation. Durch den gezielten 

Einsatz von Kälte kann der Spezialist 

die Fehlreize des Herzens ausschal - 

ten. „Bisher wurde diese Methode 

nur an großen Herzzentren durchgeführt“, 

sagt Dr. Lüdorff, der 2010 

aus der auf Herzerkrankungen spezialisierten 

Schüchtermann-Klinik in 

Bad Rothenfelde ans Klinikum wech - 

selte. Er ist Experte für Rhythmologie 

und wurde kürzlich zum Elektrophysiologen 

auf europäischer Ebene 

akkreditiert. 

Funktionales Elektrostimulationssystem Bioness L300 

Anzeige 

Innovation in der Schlaganfall-Behandlung: 

Einladung zum Probelauf am 18. Februar 2013 

Jedes Jahr ereignen sich in Deutschland rund 270.000 Schlaganfälle. 

Für die Erhaltung und Wiederherstellung einer bestmöglichen Lebens - 

qualität sind die Rehabilitation und Nachsorge von entscheidender 

Bedeutung. Häufig sind Schlaganfallpatienten von einer Fußheberlähmung 

betroffen. 

Genau hier setzt das innovative, elektronisch gesteuerte Fußheber-System der 

Firma Bioness an! Das System hilft, die Funktion des Fußhebers wiederherzustellen, 

die durch einen Schlaganfall, aber auch aufgrund eines Schädel-Hirn- 

Traumas, Multipler Sklerose, Zerebralparese oder inkompletter 

Rückenmarksverletzung beeinträchtigt wurde. Das System 

sendet hierzu kleine elektrische Impulse an den Wadenbeinnerv 

im Bein und stimuliert damit den Fußheber, wodurch 

der Bewegungsablauf beim Gehen normalisiert 

wird. Darüber hinaus erzielt das Fußheber- 

System weitere positive Effekte, die wir Ihnen gerne 

persönlich näher bringen. 

Besuchen Sie uns hierzu am 18. Februar 2013 im Mitschke Sanitätshaus und tes - 

ten Sie von 10.00-18.00 Uhr kostenlos das NESS L300 Fußheber-System! Experten 

führen das Gerät vor und laden zum Ausprobieren ein. Das Mitschke Sanitätshaus 

informiert alle zwei Monate bei einem speziellen Anwender- und Infotag über das 

Bioness L300. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich telefonisch für den 

Anwender-Informationstag an. Wir stehen Ihnen aber auch vorab gerne für 

Fragen zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Mitschke Sanitätshaus · Ansprechpartner: Orthopädietechnikermeister Olaf Birkners 

Werner-von-Siemens Str. 6 · 333334 Gütersloh · Tel. 05241/40 01-0 

www.mitschke-sanitätshaus.de 

FRISURENDESIGN 

Am Hüttenbrink 20 · 33334 Gütersloh 

0 52 41 - 2 21 34 53 


Di - Fr 9.00 - 18.00 Uhr 

Sa 8.00 - 13.30 Uhr 

oder nach Vereinbarung 


Wer kennt das nicht? 

Ein Kilo hier zu viel, 

ein Kilo da zu viel… 

Die Unzufriedenheit mit dem 

eigenen Körper und den 

ungeliebten Problemzonen. 

Das neue Jahr ist erst ein paar 

Wochen alt und wie sieht es mit 

Ihren Vorsätzen aus? 

Leider wird man vom guten 

Vorsatz allein nicht schlank und 

der Kampf gegen überflüssige 

Kilos gestaltet sich meist 

schwerer als erwartet. 

Das Programm „Aktiv und gesund 

abnehmen“ kann Sie im Kampf 

gegen die unnötigen Pfunde unterstützen 

und ihnen neue Motivation 

verleihen ihr Ziel zu erreichen. 

Denn unter Gleichgesinnten nimmt 

es sich leichter ab! 

soma.fit und Vitafit haben bereits 

drei erfolgreiche Programme dieser 

Art durchgeführt. Dabei haben fast 

90 Teilnehmer nicht nur ihr Körpergewicht 

um durchschnittlich 4,4 kg 

reduzieren können, sondern auch 

5,3 % an Fettmasse verloren. 

Aktiv und gesund abnehmen 


Anzeige 

„In diesem Projekt werden Bewegung 

und gesunde Ernährung miteinander 

kombiniert. Die Teilnehmer 

erhalten in einem sechswöchigen Intensivkurs 

einen individuellen Kraftund 

Ausdauertrainingsplan, welcher 

unter fachkundiger Anleitung bei 

soma.fit durchgeführt wird“, erklärt 

Nina Hennig, Dipl. Sportwissenschaftlerin 

und Projektleiterin. Außerdem 

erläutert Dr. med. W. Schallenberg, 

Facharzt für Innere Medizin 

und Ernährungsmedizin, allen Teilnehmern 

Wissenswertes über gesunde 

Ernährung und angepasstes 

Essverhalten im Rahmen eines Ernährungskurses. 

Das Intensivprogramm startet am 

4. Februar 2013 um 19.30 Uhr mit 

einem Informationsabend bei 

soma.fit. Anschließend erfolgen 

eine sportmedizinische Eingangsuntersuchung 

sowie eine sechswöchige 

Trainings- und Ernährungsschulungsphase, 

welche am 22. 

März 2013 endet. 

Die ärztliche und sportwissenschaftliche 

Untersuchung gewährleistet 

auch, dass Probanden mit orthopädischen 

und kardiologischen Vorerkrankungen 

durch das Training 

ihren Gesundheitszustand verbessern 

können. 

Wer weitere Informationen zum aktiven und gesunden Abnehmen erhalten möchte, 

ist herzlich zur Informationsveranstaltung bei soma.fit, Berliner Str. 504 in 33334 Gütersloh, eingeladen. 

Anmeldung wird erbeten: Tel. 0 52 41 / 70 89 30 oder info@soma-fit.de. 

Fitness & Bewegung Gesundheit Sportmedizinische Betreuung 

Berliner Straße 504 

Zufahrt über die Dieselstraße 

Tel. 05241/70 89 30 

www.soma-fit.de 

Öffnungszeiten 

Montag + Mittwoch 

6.30 – 21.30 Uhr 

Dienstag + Donnerstag 

8.30 – 12.00 Uhr 

15.30 – 21.30 Uhr 

Freitag 

6.30 – 20.00 Uhr 

Samstag + Sonntag 

10.00 – 14.00 Uhr 


E S S E N & T R I N K E N 

Chili con Carne – 

der scharfe Klassiker 

Zutaten (für 3 Portionen) 

• 1 Zwiebel (Gemüsezwiebel) 

• 1 grüne Paprikaschote 

• 1 Knoblauchzehe 

• 4 EL Öl 

• 500 g Hackfleisch 

vom Rind 

• 4 Tomaten 

• 1 Dose Kidneybohnen 

(250g Abtropfgewicht ) 

• 1 Dose Mais, (140g) 

• 6 EL Tomatenmark 

• 1 rote Chilischote 

oder Peperonischote 

• 1 TL Basilikum 

• 1 TL Cayennepfeffer 

• 1 TL Zucker 

• 3 TL Paprikapulver 

• Salz 

Die Bonewie wünscht 

guten Appetit 

Zubereitung: 

Paprikaschote und die Tomaten in 

Würfel schneiden. Die Kidneybohnen 

in ein Sieb geben und abspülen. 

Die Chilischote aufschnei - 

den und die Kerne entfernen, 

anschließend in kleine Streifen 

schneiden. 

Das Öl in einer großen Pfanne 

oder einer Kasserolle heiß werden 

lassen und das Hackfleisch scharf 

anbraten, bis es grau und krümelig 

ist. Nun die zerkleinerte 

Zwiebel, Paprikaschote und 

Knoblauchzehe dazugeben. Das 

Ganze so lange braten, bis das 

Fleisch etwas angebräunt ist. Jetzt 

die Kidneybohnen, den Mais mit 

dem Maissaft aus der Dose, dem 

Tomatenmark, den gewürfelten 

Toma ten und etwas Wasser hinzufügen. 

Das Ganze bei mittlerer 

Wärmezufuhr zugedeckt etwa 20 

Minuten weiterschmoren lassen. 

Anschließend die Chilischote mit 

den anderen Gewürzen hinzufügen 

und alles unter ständigem 

Rühren etwa 10 Minuten offen 

köcheln lassen, bis die gewünschte 

Konsistenz erreicht ist. 

Das Chili mit Salz abschmecken 

und heiß servieren. 


Für Leckermäulchen: 

Schokoladentorte 

Zutaten (für 4 Portionen) 

• 175 g zimmerwarme Butter 

• 175 g Zucker 

• 3 große Eier 

• 1 TL Vanille-Extrakt 

• 150 g Mehl 

• 1 TL Backpulver 

• 30 g Kakaopulver 

• 2 EL Milch 

Für die Füllung: 

• 125 g Sahne 

• 125 g dunkle Schokolade 

(fein gehackt) 

Zubereitung: 

Zwei Springformen fetten und den 

Boden mit Backpapier auslegen. 

Butter in einer Schüssel mit einem 

Holzlöffel oder Handmixer cremig 

rühren. Den Zucker zugeben und 

weiterrühren, bis die Mischung 

locker ist. 

Die Eier in eine Schüssel geben, den 

Vanilleextrakt (anstelle des Vanilleextrakts 

kann auch ein Päckchen Vanillezucker 

verwendet werden.) zuge - 

ben und mit einer Gabel gut verrühren. 

Die Masse nach und nach 

zur Butter-Zucker-Mischung geben 

und kräftig weiterrühren, bis sie hell 

ist. Mehl und Kakaopulver auf die 

Creme sieben, die Milch zugießen 

und vorsichtig einarbeiten. Sobald 

die Mischung glatt ist und alle 

Streifen verschwunden sind, Mischung 

in zwei gleichgroße Portio - 

nen teilen, in die zwei vorbereiteten 

Backformen füllen und glattstreichen. 

Im vorgeheizten Ofen bei 180°C 

(Gas Stufe 2–3) 15–20 min backen. 

Die Böden sind fertig, wenn sie auf 

Druck elastisch reagieren, eine dunk 

lere Färbung annehmen und sich 

von der Wand der Form lösen. 

Auf ein Kuchengitter stürzen. Ganz 

abkühlen lassen. Dann waagerecht 

durchschneiden und mit der Füllung 

schichten (auf den 1. Boden Füllung, 

dann den 2. Boden auflegen und 

mit Füllung abschließen). 

Für die Ganache 

Die Sahne in einem Topf heiß wer - 

den lassen. Die Schokolade in eine 

hitzebeständige Schüssel geben, 

über dem Wasserbad schmelzen 

und in die heiße Creme gießen. 

Nach etwa 2 Minuten glattrühren. 

Abkühlen lassen, bis die Creme steif 

ist. 

Wein des Monats Februar 

Cuvée V 

Im Herzen des Markgräflerlandes liegt, eingebettet in von 

Reben umkränzten Höhen, das alte Winzerdorf Hügelheim. 

Die Böden dieser Weinberge sind äußerst fruchtbar und 

durch die geschützte Lage sehr warm. Das wirkt sich 

durchweg vorteilhaft auf Qualität, Geschmack und Bekömmlichkeit 

der Hügelheimer Weine aus. Der Hügelheimer Wein 

„Cuvée V“ ist einer der exzellenten „Hügelheimer“, der alljährlich 

an den steilen Süd- und Südwestlagen heranreift. 

Das „Cuvée V“ besticht in der Nase mit einem feinem Duftspektrum. 

Ein würzig-pfeffriges Aroma, aber auch dunkle 

Beeren wie Brombeere sind zu finden. 

Im Geschmack ein vollmundiger, kräftiger Körper mit schön 

eingebundenem Gerbstoff. Eine feine würzige Art rundet 

diesen Tropfen gelungen ab. 

Es empfiehlt sich, die Flasche 1–2 Stunden vor dem Genießen 

zu öffnen. 

Der Merlot sorgt als ein Cuvéepartner vor allem für das feinduftige 

Bukett. Der Cabernet Mitos (eine Spielart des Cabernet 

Sauvignon) steuert seine kräftige Farbe bei und der 

elegante Spätburgunder rundet durch seinen weichen, geschmeidigen 

Körper diesen Tropfen harmonisch ab. 

Speiseempfehlung: Lammkeule, Rehragout oder 

ein kräftiger Käse (z.B. Allgäuer Bergkäse) 

E S S E N & T R I N K E N 

»Schnitzeltage« 

Im Februar 

jeden Donnerstag & Freitag 

ab 18 Uhr 

»Steaktage« 

Im März & April 

jeden Donnerstag & Freitag 

ab 18 Uhr 

Für alle Termine 

Tischreservierung erbeten! 

Brummelweg 125 

33415 Verl-Sürenheide 

Tel. 05246/2347 

Tel. 05246/83681 

info@haus-ohlmeyer.de 

www.haus-ohlmeyer.de 

www.Bonewie.de 

––––––– Tel. 0 52 41 / 6 78 93 · www.feldmann-getraenke.de ––––––– 


B E N Z I N TA L K 

Batterielader im Test: 

Kraftkur für den Auto-Akku 

Autobatterien wird viel abverlangt. 

Allein schon die immer umfänglichere 

Technik moderner Autos will 

mit Energie gefüttert werden und 

zehrt am Akku. Das ganze Programm 

an Verbrauchern bedient 

sich aber erst so richtig im Winter. 

Jeder Griff zur Heckscheiben-, 

Stand- oder Sitzheizung kostet Kraft 

und nicht selten mehr Energie, als 

die Lichtmaschine zu liefern imstande 

ist. Zumal im Kurzstreckenbetrieb. 

Und wird es richtig eisig, 

wird’s ernst: Bei Temperaturen um 

minus 18 Grad können die Stromspeicher 

nur noch etwa die Hälfte 

ihrer normalen Kapazität bereitstellen, 

sodass der Akku am Ende 

bei Kälte den Motor oftmals nicht 

mehr starten kann. Wer vorbeugen 

will, dem werden Ladegeräte zum 

Anschluss an die heimische Steckdose 

empfohlen. Spitzengeräte sind 

schon für deutlich weniger als 100 

Euro erhältlich. 

Die GTÜ hat acht Batterielader zu 

Preisen zwischen 45 und 90 Euro getestet. 

25 Einzelbeurteilungen in 

sechs Kapiteln hatten die Testkandidaten 

zu durchlaufen. Die Ingenieure 

unterzogen die Batterielader 

aufwendigen elektrischen und qualitativen 

Prüfungen. Sichtprüfung, 

die Bewertung der Bedienung und 

des Funktionsumfangs sowie der 

Preise komplettieren den Leistungsvergleich. 

Testsieger mit dem Prädikat „sehr 

empfehlenswert“ wurde das schwedische 

CTEK MXS 5.0. Das MXS 5.0 

erreichte im GTÜ-Vergleich die 

höchste Punktzahl, gefolgt vom 

ebenfalls sehr empfehlenswerten 

JMP 4000 Auf den Plätzen der Reihenfolge 

nach das empfehlenswerte 

Bosch C3 und das GYS Tech 3800. 

Als zufriedenstellend beurteilten die 

GTÜ-Tester das cartrend MP 3800 

und die 4 LOAD CHARGE BOX 3.6. 

WAECO Perfect Charge IU 6 und 

Einhell BT-BC 30 beenden den Vergleich 

abgeschlagen. 

Spexarder Str. 79 

Gütersloh · Tel. 05241 / 7 65 65 · Funktel. 0171 / 7 01 84 88 



Nissan Note: Viel Platz für Familie und Gepäck 

Vor allem im Gegensatz zu den südeuropäischen 

Ländern wurde vor 

nicht allzu langer Zeit bei uns die 

Frage: „Wie viel Auto braucht der 

Mensch?“, meistens mit: „Die Kompakt-, 

besser noch die Mittelklasse 

muss es schon sein“, beantwortet. 

Eine „Sardinendose“, also ein 

Kleinstwagen, kam dagegen sehr 

selten auf die für die Kaufentscheidung 

so wichtige Shoppingliste. 

Angesichts immer höherer Kosten 

für Anschaffung, Reparaturen und 

Benzin sind nun kleinere Fahrzeuge 

mit großem Innenraum auch bei uns 

gefragt. Ein Vertreter dieser Generation 

der Raumwunder ist der Nissan 

Note, dessen Ausstattung nun noch 

einmal aufgepeppt wurde. 

Der 4,11 Meter lange Fronttriebler 

fällt nicht unbedingt wegen seines 

attraktiven Blechkleides auf, dennoch 

gibt ihm die leicht quadratisch 

geformte Karosserie eine besondere 

Note. 

Entert man durch die weit öffnenden 

vier Türen den Innenraum, 

ist man von dem großzügigen 

Raumangebot positiv überrascht. 

Dank des langen Radstandes von 

2,6 Metern haben Fahrer und Beifahrer 

mehr als genügend Platz und 

auch im Fond können es sich zwei 

weitere Erwachsene bequem machen. 

Wird zudem die Rückbank um 

bis zu 16 Zentimeter nach hinten 

verschoben, ergibt sich selbst für 

große Mitfahrer genügend Platz. 

In dieser Stellung beträgt das Ladevolumen 

280 Liter. Bei ganz nach 

vorn gezogener Bank erhöht sich 

das Volumen auf 437 Liter und 

werden die Rücksitzlehnen ohne 

jede Mühe umgeklappt, passen 

sogar 1.332 Liter hinein. 

Für den Vorschub sorgte im Testwagen 

der 1,6-Liter-Benzinmotor, 

der seinerzeit für den Micra 160 SR 

entwickelt wurde. Mit 81 kW/110 

PS sowie einem maximalen Drehmoment 

von 158 Newtonmetern bei 

4.400 U/min verrichtet er seine Arbeit 

ohne Murren. Das Fünfgang- 

Getriebe ist akzeptabel abgestuft, 

sodass in Verbindung einem recht 

komfortabel abgestimmten Fahrwerk 

der Note flott zu bewegen ist. 

Und das bei einem realistischen Verbrauch 

von unter 7,5 Litern auf 100 

Kilometern. 



Unfallrisiko bei jungen Fahrern senken! 

Fahranfänger immer noch überproportional an Crashs mit Todesfolge beteiligt 

Junge Autofahrer zwischen 18 bis 

24 Jahren sind nach wie vor eine 

Risikogruppe im bundesweiten Straßenverkehr. 

Etwa 30 Prozent aller 

Verkehrsunfälle mit Todesfolge ge - 

hen leider auf das Konto der unerfahrenen 

Youngster. Um das, im Vergleich 

zu routinierten Fahrern, 

DAS HAUS MIT DER FAMILIÄREN ATMOSPHÄRE 

Waldklause 

HOTEL-RESTAURANT 

C. STICKLING 

SPEXARDER STRASSE 205 · 33334 GÜTERSLOH 

TELEFON 05241 / 97 63-0 · TELEFAX 05241 / 7 71 85 

www.hotel-waldklause.de 

Familienfeiern, Betriebsfeste und Tagungen bis zu 200 Pers. 

Hotelzimmer mit Dusche, WC, TV, Telefon und WLAN 

deutlich höhere Unfallrisiko, und 

damit – letzten Endes – die Unfallzahlen 

zu reduzieren, rät der ADAC, 

den Zeitraum nach Erwerb der Fahrerlaubnis 

besser als bislang professionell 

zu betreuen. Lehrreiche Fahrsicherheitstrainings 

wären eine Gelegenheit, 

um gerade in der Anfangsphase 

des alleine Fahrens eine Rückmeldung 

über die eigenen Fahrfähigkeiten 

zu erhalten und helfen, 

sich selbst einzuschätzen. Das wür - 

de dem eigenen Übermut, der im 

Rausch der Geschwindigkeit schnell 

kommen kann, vorbeugen. 

Mit Maßnahmen wie dem absoluten 

Alkoholverbot für Fahranfänger 

oder dem „Begleiteten Fahren mit 

17“ seien schon Erfolge erzielt 

worden, konstatiert der ADAC. Für 

den Klub ein Beweis, dass Veränderungen 

der Rahmenbedingungen 

bei der Fahranfängerausbildung 

auch eine Verbesserung der Verkehrssicherheit 

bewirken können. 

Unter dem Motto „Ist die Fahrausbildung 

noch zeitgemäß?“ beschäftigt 

sich auch der Verkehrsgerichts - 

tag 2013 in Goslar nun mit diesem 

Thema. Dort werden sich die Experten 

mit verschiedenen Vorschlä - 

gen beschäftigten, die insbesondere 

auf die Unfallursachen junger Fahrer 

ausgerichtet sind. 

D I G I TA L D R U C K 

Avenwedder Straße 72 · 33335 Gütersloh · Telefon 05241/97 77-0 · Telefax 05241/97 77-20 · mail@zumStickling-druck.de · www.zumStickling-druck.de 


Heilpraktiker Dietmar Berendes informiert: 

Der Stress mit dem Stress-Dreieck! 

Wer kennt es nicht: immer wiederkehrende 

Schmerzen im Nacken, 

angespannte, verhärtete Schultern, 

nächtliches Kribbeln in den Händen 

oder auch Spannungskopfschmerz. 

Dies alles sind Symptome, die sich 

mit der Zeit entwickeln können und 

bei länger anhaltendenden Stresssituationen 

manifestieren. Wir alle 

wissen, Körper, Geist und Seele sind 

eine Einheit. Vornehmlich psychischer 

Druck belastet uns in der heutigen 

Gesellschaft und dies vielfach 

über längere Phasen. Körperlich reagieren 

wir darauf sehr unterschiedlich. 

Der Eine bekommt Magengeschwüre, 

der Andere Gallensteine 

oder vielleicht im schlimmsten Falle 

einen Bandscheibenvorfall, jedoch 

viele Menschen reagieren primär 

mit muskulären Anspannungen im 

Schulter-Nackenbereich, dem sogenannten 

Streß-Dreieck! Die Muskulatur 

des Trapezius verläuft vom 

Hinterhaupt ansetzend über die 

Schulterblätter zum Schultergelenk 

sowie entlang der Hals- und oberen 

Brustwirbelsäule. Diese und darun - 

ter liegende Muskelpartien kontrahieren, 

verhärten und bilden einen 

unphysiologischen Zug an den Wirbelkörpern. 

Die Folge sind Wirbelfehlstellungen 

und damit einhergehend 

Irritationen des Nerven - 

systems. 

Kopfschmerzen, Taubheitsgefühl 

und Kribbeln der Hände, möglicherweise 

auch Atmungseinschränkung 

und Herz-Rythmusstörungen sind 

die Folge. 

Was können wir tun? Primäres, 

ideales Ziel ist es, herauszufinden, 

was oder wer uns stresst und diese 

Situation zu verändern oder zu 

lernen, mit dieser Situation anders 

umzugehen, ggf. eine andere Sichtweise 

zu ihr einzunehmen. Dies ist 

vielfach ein langfristiger und oft 

besonders schwieriger Prozess. Von 

der körperlichen Seite her betrach - 

tet, lassen sich Symptome und 

Schmerzen sehr gut behandeln. Die 

amerikanische Chiropraktik mit ihren 

sanften Techniken zur Justierung 

von Wirbelkörpern und Entstörung 

des Nervensystems steht hier im Mittelpunkt. 

Ergänzt wird diese effektive 

Therapieform durch tiefgreifende 

Massagen und Lockerung der 

verhärteten Muskelpartien. Der Einsatz 

begleitender homöopathischer 

Komplexmittel zur Regulation des 

vegetativen Nervensystems unterstützt 

den Patienten ohne schädigende 

Nebenwirkungen starker Psychopharmaka 

auf seinem Genesungsweg. 

Ebenso lassen sich bei 

Bedarf alte Traumata oder Stresssituatuionen 

mittels Access to Innate 

aufarbeiten, so dass sie zukünftig 

nicht mehr schädigend auf den 

Organismus einwirken. 

Die Umstände unserer heutigen Lebensweise 

bedingen, dass wir uns 

regelmäßig der unterschiedlichsten 

Stresssituationen aussetzten. Bereits 

Jugendliche und Kinder sind hiervon 

zunehmend betroffen; auch sie 

leiden vielfach unter Wirbelfehlstellungen, 

jedoch haben sie vielfach 

nicht die gleiche Schmerzsymptomatik 

von Erwachsenen. Um nicht 

aus einer Dauerstressphase heraus 

zu kollabieren und in eine Burn-Out- 

Situation zu rutschen, ist es sinnvoll 

rechtzeitig zu handeln. 

Für weitere Informationen wenden 

Sie sich bitte an D. Berendes, Heilpraktiker, 

Tel.: 05201/857901, 

www.heilpraktiker-berendes.de. 

Naturheilpraxis 

Dietmar Berendes 

Bioresonanz 

Chiropraktik 

Massagen 

Termine nach Vereinbarung 

Medi-Taping 

Access to Innate 

Blutegeltherapie 


Anzeige 

33790 Halle · Graebestr. 6a · Tel. 05201/857901 


U N T E R H A LT U N G 

VOM STANDESAMT 

Luftschlangen gehören dazu 

5. Dezember: Jake Otto Möller 

7. Dezember: Alina Sophie Gößmann 

12. Dezember: Fin Jacob Dudek 

16. Dezember: Andrej Wornard 

Nenetha Mendy 

17. Dezember: Ayla Vural 

19. Dezember: Nico Herrmann 

22. Dezember: Greta Luise Franziska 

Schmitz 

23. Dezember: Emely Alberg 

25. Dezember: Matteo Przegendza 

28. Dezember: Julius Valentin Heinrich 

31. Dezember: Lina Bakari 

3. Januar: Mia Brindöpke 

4. Januar: Julissa Nowak 

9. Januar: Mia Brüggemann 

NEU: 

Ab Februar 

auch Döner 


Mo.–Fr. 11.00–18.00 Uhr 

Sa. + So. geschlossen 

Telefonnummer 

für Bestellungen 

0173/1741372 

Ritas Imbiss 

Dieselstr. 65b 

33335 GT-Avenwedde 

Ein weiches Kissen liegt auf der Fens - 

terbank und die Kaffeemaschine 

faucht und brodelt. Frau Meyer legt 

zwei frische Berliner auf einen Teller, 

dann zieht sie ihre Strickjacke an. 

Gleich geht es los. Vielleicht kom - 

men schon die ersten Kinder. Sie 

schenkt sich eine große Tasse Kaffee 

ein und öffnet das Fenster, damit sie 

besser sehen kann. Es ist kalt an 

diesem Montagmorgen, aber nicht 

zu kalt. Im letzten Jahr lag sogar 

Schnee am Rosenmontag, heute 

wird sie es gut aushalten können an 

ihrem Fensterplatz. 

Sie schaut auf den Schulhof und da 

kommen auch schon die ersten 

Kinder. Es sind zwei Cowboys. 

„Ach, sind die süß“, denkt Frau 

Meyer und erinnert sich an Jochen, 

der auch immer so gern Cowboy- 

Kostüme getragen hat. 

„Was er wohl heute macht? Ob er 

frei hat?“ Frau Meyer weiß es nicht, 

denn ihr Sohn wohnt weit weg mit 

seiner Familie. 

„Sicher hat er viel zu tun …“, denkt 

sie und nimmt einen großen Schluck 

Kaffee. Das tut gut. 

Eine Indianerin betritt den Schulhof 

und die Cowboys begrüßen sie mit 

lautem „Yippi Yeah“-Geschrei. Es ist 

eine der Lehrerinnen, für einen 

Schüler ist sie viel zu groß. Frau 

Meyer kann aber nicht erkennen, 

welche Lehrperson sich im Indianerkostüm 

versteckt. Dabei kennt sie 

das Kollegium gut. Schließlich 

wohnt sie seit vielen Jahren hier und 

es ist ihre einzige Freude, in den 

Pausen den Kindern zuzusehen. 

Da merkt man 

sich Gesichter und 

manche Lehrer winken 

ihr morgens freundlich zu. 

Eine Mutter hat eine Prinzessin 

in einem rosafarbenen 

Kleidchen an der Hand. Das 

Kind trägt eine goldene Krone und 

geht majestätisch über den Schul - 

hof. 

Frau Meyer wischt sich eine Träne 

von der Wange. Sie denkt an ihre 

Tochter Anja. Das ist ihre Prinzessin. 

„Ach, wäre das schön, wenn du 

jetzt hier wärst, Kind. Ich fühle mich 

so einsam“, seufzt die alte Dame. 

Dann beißt sie beherzt in den Berliner 

und kleckert prompt einen 

dicken Marmeladenklecks auf die 

Strickjacke. Berliner gehören einfach 

dazu am Rosenmontag und Luftschlangen. 

Wo hat sie denn nur die 

Luftschlangen wieder hingelegt? 

Als Frau Meyer in den Schubladen 

kramt, schellt es an der Haustür. 

„Moment, ich komme!“, ruft sie 

und eilt in die Diele. Dort drückt sie 

auf den Türöffner und vernimmt 

gleich darauf Kinderlachen. Kleine 

Füße trippeln die Treppe hoch und 

dann stehen zwei Schlümpfe, ein 

rosa Schweinchen, ein Bäcker und 

eine Königin vor ihr. 

„Guten Morgen, Mama!“, sagt die 

Königin und die Schlümpfe und das 

Schweinchen rufen im Chor „Oma, 

wir wollen dich überraschen!“ 

Der Bäcker nimmt Frau Meyer in den 

Arm und führt sie in die Stube, er 

drückt sie in ihren Sessel und zieht 

ein Päckchen Luftschlangen aus 

seiner Schürzentasche. 

„Weil doch Luftschlangen zum Rosenmontag 

dazu gehören“, sagt er 

und Frau Meyer wischt sich heimlich 

noch eine Träne aus den Augen. 

Anja ist gekommen, mit der 

ganzen Familie. Ist das eine 

Freude. 

„Ich freu mich so!“, ruft 

Frau Meyer und steht auf. 

Sie geht zum Fenster und 

ruft auf den Schulhof. 

„Bis morgen, feiert schön! 

Ich habe heute keine Zeit, 

meine Kinder sind da!“ 

© Regina Meier zu Verl 

Wir drucken 

Ihren Werbeflyer! 


„Wesen vom 

anderen Stern…“ 

Kennen Sie das Problem, dass man 

von Menschen in seinem Umfeld, 

egal ob Kollege, Partner, Familienmitglied 

oder sonst wem, regelmä - 

ßig mit der vollständig gegenteiligen 

Einstellung zu der gleichen Sache 

konfrontiert wird? Manchmal möch - 

te man fast meinen, sein Gegenüber 

käme von einem fremden Planeten. 

Bislang wird ja immer noch die Exis - 

tenz außerirdischer Wesen angezweifelt, 

was mich wundert, da ich 

diesen Wesen zweifelsohne beinahe 

täglich begegne. Wenn sie nicht gerade 

auf der Erde herumstromern, 

leben sie vermutlich auf dem Plane - 

ten „Pubertäts-Monit“. Auf diesem 

fernen Planeten geht es den Wesen 

hauptsächlich um Hair-Styling, Jacke 

mit oder besser ohne Kapuze, 

Gesichtspflege, Pickelreduzierung, 

Youtube, PSP-Konsolen im Taschenformat, 

iPods, Skype und dergleichen 

unnützer Dinge mehr. Die Bewohner 

dieses Planeten sind leicht 

zu erkennen, denn sie tragen mit 

Vorliebe an ihren Füßen unterschiedliche 

Chucks zu knallbunte 

Hosen oder Jacken. Auf ihren Köpfen 

tragen sie am liebsten absolut gar 

nichts, damit das aufwendige Haarstyling 

nicht beschädigt wird. Falls 

sie doch irgendetwas an oder auf 

ihren Kopf lassen, wird es jedenfalls 

teuer – von horrenden Friseur-, 

Haarpflege- und Stylingkosten bis 

hin zum sündhaft teuren, dafür supercoolen, 

Fahrradhelm. Eines muss 

ich natürlich auch mal ganz ehrlich 

sagen – lieber bunt, hübsch und gepflegt, 

als wie zu unserer Zeit damals 

mit Vokuhila (vorne-kurz-hintenlang), 

Minipli (Dauerwelle), Lederhalsband, 

Jeans, Boots und Haarbürste 

in der Brusttasche unseres 

heißgeliebten grünen Bundeswehrparkas. 

Und eines Tages werden 

diese Wesen vielleicht auch mal 

wieder mehr an die Schule als an ihr 

Styling denken… 

Das wünscht sich 

Ihre Claudia Raschert 

Hund & Co. 

Steckbrief: Sparky sucht ein neues Zuhause 

U N T E R H A LT U N G 

Alles zum 

Schweißen: 

Maschinen 

Neu- u. Gebrauchtmaschinen 

MIG/MAG & WIG 

Plasma & Elektrode 

Reparaturen & Wartung 

Robotik 

& Automation 

Zubehör 

Schlauchpakete 

Verschleißteile 

Schweißdraht & -stäbe 

Elektroden & Lote 

Arbeitsschutz 

Autogen 

Brenner & Düsen 

Schläuche & Armaturen 

Reparaturen 

Gasflaschen 

Neue & Füllungen 

Dienstleistungen 

Reparaturschweißen 

& Instandsetzen 

Edelstahl; Guss & Alu 

Hartauftragungen 

Cosima 

Schweißtechnologie 

Vertriebs GmbH 

Werner-von-Siemens-Str. 14 


Tel. 05241/60059-40 · Fax -44 

www.cosima.com 

Sparky wurde am 10.05.2012 geboren. Er ist ein Mix aus Podenco 

und Labrador. Im Moment hat er eine Schulterhöhe von 55 cm. 

Der Rüde ist sensibel, aber sehr verschmust und er liebt es, zu kuscheln. 

Mit Kindern und sogar mit Kleinkindern hat er keine Probleme. 

Mit Hündinnen und Katzen kommt Sparky gut zurecht, 

Rüden gegenüber ist er anfangs zurückhaltend, kennt er sie, spielt 

er auch mit ihnen. Das Alleinbleiben muss mit Sparky weiterhin 

geübt werden. Er ist stubenrein. Sein Jagdtrieb ist nicht sehr ausgeprägt. 

Bei Radfahrern, Joggern und laufenden Kindern bleibt 

Sparky stehen und schaut hinterher. Aber er mag Wasser. Sparky 

ist sehr gelehrig. 

Die Hundenothilfe-OWL sucht für Sparky ein Zuhause, in dem 

man ihm mit Geduld und Liebe alles beibringen möchte, was er 

noch lernen muss. 

Weitere Informationen unter www.hundenothilfe-owl.de oder Telefon 05241/20697 


T E R M I N E 

Der Bonewie-Filmtipp 

Ab 28.02.13 

LE MISERABLES 

Vor 150 Jahren beschrieb Victor Hugo in seinem Roman, wie sich die Rechtlosen 

zu-sammenfinden, um gegen die Korruption vorzugehen und die Besserung ihrer 

Verhältnisse zu fordern. Sein Roman inspirierte das am längsten gespielte Musical 

der Welt. Und das Buch hat nichts von seiner Brisanz verloren. 

Sträfling Jean Valjean saß beinahe 20 Jahre als „Gefangener 24601“ im Gefängnis, 

weil er Brot für seine hungernde Familie stahl. Als er auf Bewährung freigelassen 

wird, möchte er ein neues Leben beginnen. 

Dazu muss er jedoch erst einmal dem Griff des unerbittlichen Inspektors Javert 

entgehen, der ihm stets auf den Fersen ist und nur auf einen Fehltritt Valjeans 

lauert. Auch seine Umwelt begegnet ihm wegen seiner Verfehlung und der In - 

haftierung feindselig. Um die Vergangenheit endgültig hinter sich zu lassen, verstößt 

Valjean gegen seine Bewährungsauflagen: Er taucht unter und nimmt eine 

neue Identität an. Doch Javert ist weiterhin hinter ihm her und als sich Valjean in 

die in ärmlichen Verhältnissen lebende Fantine verliebt, kommt es zu einer tragischen 

Wendung... 

GB 2012; Regie: Tom Hooper nach dem Bühnenstück von Boublil & Schönbergs, 

FSK 6, mit Hugh Jackman, Russell Crow, Anna Hathawy, Amanda Seyfried u.a. 

Der Film beruht auf der außergewöhnlichen 

wahren Geschichte der Leibköchin von Fran - 

çois Mitterand. Regisseur Christian Vincent 

erzählt warmherzig und amüsant über die - 

se starke Frau und verzückt mit kulinarischen 

Einblicken in die französische Küche, 

sowie einem einzigartigen Blick hinter die 

Kulissen des prachtvollen Elysée-Palastes. 

Die Köchin Hortense Laborie aus der französischen 

Provinz staunt nicht schlecht: Der 

Elysée-Palast fragt an, ob sie als Leibköchin 

des französischen Präsidenten für dessen 

persönliche Speisekarte zuständig sein möch - 

te. Eine Herausforderung, die Horten se nur 

zu gerne annimmt. Dank ihrer forschen und 

unkonventionellen Art schafft sie es schon 

bald, sich in der eingeschworenen Männerdomäne 

des Palastes zu behaupten. Ihre 

authentische und bodenständige Küche verzückt 

das französische Staatsoberhaupt 

und versetzt ihn zurück in längst vergesse - 

ne Kindertage. Immer öfter schleicht sich 

der Präsident auch nachts in ihre Küche, um 

über erlesene Rotweine und feinste Trüffel 

zu sinnieren. Doch die Gunst des Präsiden - 

ten bringt Hortense manche Neider ein und 

ihr unorthodoxer Stil passt sich Etikette und 

Bürokratie nur schwer an. Bald muss sie 

sich entscheiden, ob sie weiter für den 

wichtigsten Mann im Staat kochen möchte. 

FR 2012; Regie: Christian Vincent, mit 

Catherine Frot, Jean d’Ormesson, Hyppolite 

Gi-rardot u.a. FSK 0 

Bundesstart im BambiDie Köchin & der Präsident 

BONEWIE GEWINNSPIEL 

Die Bonewie verlost 

10 x 2 Premierenkarten 

für die Vorstellung am 28. Februar um 20.00 Uhr 

Am 7. Februar ist das Gewinntelefon ab 11.00 Uhr 

unter 05241/97 77 15 für Sie freigeschaltet. 

Die ersten zehn Anrufer, die durchkommen, 

haben gewonnen. 


POWER! PERCUSSION 

Eine einzigartige Schlagzeugshow voller Überraschungen 

Dienstag, 26. Februar, 20.00 Uhr, Stadthalle Gütersloh 

1997 haben sich Rudi Bauer, Stephan 

Wildfeuer und Jürgen Weishaupt 

mit Gleichgesinnten zusammengetan 

und ihre Pauken und 

Drums mitten ins Rampenlicht gestellt. 

Seitdem begeistert die Gruppe 

aus München das Publikum mit allen 

denkbaren Facetten des Schlagzeugspiels. 

Im Februar gastieren sie 

in der Gütersloher Stadthalle, dabei 

ist für Soli auf Aluleitern ebenso 

Platz wie für Zaubertricks mit Gummistiefeln. 

Spontane und witzige Einfälle sowie 

improvisierte Nummern gehören 

ebenfalls zum Programm. E- oder U- 

Musik? Power! Percussion macht da 

keinen Unterschied. Die Musiker 

sind ausgebildete Spezialisten sowohl 

des klassischen sowie des populären 

Schlagzeugfachs. „Als wir 

das erste Mal gemeinsam vorne auf 

Foto: Hubert Lankes 

der Bühne standen, wollten wir 

nur eins: Im Publikum sollte nur 

Staunen, Lachen und Begeisterung 

sein!“, so formuliert Stephan Wildfeuer 

das Credo der Band. Mittlerweile 

hat die Gruppe über tausend 

Auftritte hinter sich. Gastspiele in 

der Münchner Philharmonie, oder 

beim beim Taubertal-Festival fallen 

ebenso darunter wie Konzerte bei 

den Beethoven-Festspielen in Bonn 

und den Salzburger Festspielen. Ein 

Höhepunkt in der Band-Historie bildete 

eine Einladung des „Grand National 

Theater Beijing“, die den Musikern 

die Möglichkeit gab, ihre 

fulminante Bühnenshow in Asien zu 

präsentieren. Schon über eine Million 

Menschen haben sich von der 

Gruppe begeistern lassen. Karten: 

www.stadthalle-gt.de oder Telefon: 

0 52 41 / 86 42 44. 

T E R M I N E 

SkF Gütersloh bietet 

Schulungen für 

„Leih-Großeltern“ an 

Eine Fortbildungsreihe mit interessanten 

Themen für „Leih-Großeltern“ 

bietet der Sozialdienst katholischer 

Frauen e.V. (SkF) für die bereits 

tätigen Ehrenamtlichen aber auch 

für neue interessierte Senioren des 

Projekts „Großeltern-Leihservice“ an. 

Der SkF vermittelt liebevolle Senioren, 

die Lust haben, alleinerziehende 

Mütter oder Väter zu entlasten 

und sich vorstellen kön nen, als 

„Leih- Oma/-Opa“ etwas Zeit mit 

den Kindern zu verbringen. Regelmäßig 

stehen den Ehrenamtlichen 

Schulungen zur Vorbereitung auf 

die Tätigkeit in der Familie zur Verfügung. 

Zudem werden Austauschtreffen 

organisiert. Die nächsten 

Schulungstermine sind folgende: 

Am Donnerstag, 21.Februar, ab 

15.30 Uhr gibt es einem Vortrag 

zum Thema „Mediennutzung im 

Kindesalter“. Am Donnerstag, 28. 

Februar, wird ab 19.00 Uhr die Ernährungsexpertin 

Susanne Fabian 

den Teilnehmern die Frühlingsküche 

näher bringen. Kreativ wird es am 

Dienstag, 12. März, ab 15.30 Uhr. 

Ulrike Schrader wird Tipps zum Bas - 

teln mit Kindern in der Osterzeit 

näher bringen. Alle Veranstaltungen 

fin den im Franziskus-Haus, Unter 

den Ulmen 23, in 33330 Gütersloh 

statt. Die Angebote können auch 

einzeln wahrgenommen werden. Für 

eine bessere Planung wird um telefonische 

Anmeldung unter 05241/ 

9975741 oder 16125 gebeten. 

BONEWIE GEWINNSPIEL 

Foto: Ingo Rack 

Die Bonewie verlost 

3 x 2 Karten 

für die einzigartige 

Schlagzeugschow 

Am 7. Februar 

ist das Gewinntelefon 

ab 13.00 Uhr 

unter 05241/97 77 15 

für Sie freigeschaltet. 

Die ersten drei Anrufer, 

die durchkommen, 

haben gewonnen. 


T E R M I N E 

ROCK THE BALLET 

– STARRING BAD 

BOYS OF DANCE 

Dienstag, 19. Februar, 20.00 Uhr, 

Stadthalle Bielefeld 

MIA – TACHELES TOUR 2013 

Freitag, 1. März, 20.00 Uhr, Bielefeld Ringlokschuppen 

„Die Show erobert die Welt im Flug“, 

prophezeite die Sonntagszeitung aus 

Zürich 2009 begeistert anlässlich der 

Premiere von „Rock the Ballet“ in 

der Schweiz. Und sie sollte Recht behalten: 

Angesichts des beeindrucken - 

den Erfolges von mittlerweile fast 

500.000 begeisterten Zuschauern 

weltweit ist längst offensichtlich, 

dass Rasta Thomas und seine Bad 

Boys of Dance mit ihrer spektakulä - 

ren Tanz-Show genau den Zeitgeist 

getroffen haben. Denn „Rock the 

Ballet“ katapultiert das Ballett schlagartig 

in das 21. Jahrhundert. Klassisches 

Ballett und Popmusik, vereint 

zu einer unwiderstehlichen und rasan - 

ten Mischung aus technischer Per - 

fek tion, Leidenschaft und purer Energie: 

So etwas hatte man vorher noch 

nicht auf der Theaterbühne gese - 

hen. Karten: www.karten-online.de. 

Wir drucken 

Ihre Visitenkarten! 

Foto: Herbert Schulze 

Kaum eine deutsche Band polarisiert 

so stark wie MIA, die mit TACHELES 

im März dieses Jahres ihr bereits 

fünftes Studioalbum vorgelegt ha - 

ben. Frontfrau Mieze, die zweifelsohne 

als eine der schillerndsten Figuren 

im deutschen Rockrummel 

gilt, hat auf diesem Album ihr Innerstes 

nach außen gekehrt. TACHELES 

ist kein Soloalbum. Es ist ein Miezealbum. 

Und zu behaupten, Mieze 

hätte sich auf diesem Album nackt 

gemacht, beschreibt nicht im Entferntesten 

das Ausmaß dessen, was 

sie auf diesem Album von sich preisgibt. 

Die Musik auf TACHELES ist anders. 

Wieder einmal. Sie ist die glasig 

klare Reflektionsfläche für Miezes 

aufrichtige Therapie. Was früher ein 

opulentes Wandgemälde war, ist 

Foto: H. Flug 

heute ein Spiegel, der zurückwirft 

was Mieze ihm vorwirft. Der gelegentliche 

Bombast vergangener Ta - 

ge ist verflogen. Er hat Platz gemacht 

für Reduktion, für Beat, für 

Struktur. TACHELES erzeugt Spannung 

durch Reibung. TACHELES deprimiert 

nicht, aber es strahlt mit 

Dunkelheit. Auch das haben MIA 

sich getraut. MIA malen jetzt in dunkelbunt. 

In der fünften Runde sind 

die Ansprüche der Band an ein MIA 

Album gestiegen. Mit TACHELES 

kommen MIA Anfang März auch in 

den Bielefelder Ringlokschuppen 

und dann wird getanzt und geschwelgt 

und geträumt zu Liedern 

über Liebe, Tod, Musik, Freiraum 

und über das Fliegen ohne Fallschirm. 

Karten: www.karten-online.de. 

HUSQVARNA 

BERNINA 

JANOME 

SINGER 

brother 

PFAFF 

Nähmaschinen 

HANDWERK 

Gütersloh – Spexarder Bahnhof 9 

Tel. 48882 

Verkauf + Werkstatt 

Dieselstraße 67 • 33334 Gütersloh 

Fon 0 52 41-75660 • Handy 0172-7064130 

www.zimmerei-udo-wannhof.de 


T E R M I N E 

Slam GT 

mit Spezialausgabe 

„5 against 1“ 

Freitag, 22. Februar, 

20.00 Uhr, 

Weberei Gütersloh 

Slampunk: 

Andy Strauß aus Münster. 

Der Slam GT kommt in diesem 

Monat mit einer Spezialausgabe in 

die Weberei: 5 AGAINST 1, der härteste 

Poetry Slam, den Ostwestfalen 

bisher gesehen hat. Ein einzelner 

Slammer tritt in fünf Runden gegen 

ein Fünferteam an. Jede Runde ist 

anders und kann den klassischen 

Dichterwettstreit gehörig auf den 

Kopf stellen. Sind zwei Runden 

„Kür“ noch völlig den normalen Regeln 

unterworfen (nur eigene Texte, 

keine Hilfsmittel, maximal sechs Minuten 

Lesezeit), so stellen die Run - 

den „Pflicht“, „Handicap“ und „Gim - 

mick“ eine besondere Herausforderung 

an die Poeten dar. Geht das 

Licht aus? Zückt jemand eine Gitarre? 

Muss ein Poet im Karton 

lesen? Hier ist beinahe alles möglich 

und die Poeten wissen erst in dem 

Moment, in dem sie an das Mikro 

herantreten, was auf sie zukommt. 

Der 5 AGAINST 1 – Slam wird also 

ein ganz besonderer Slam. Dafür sor - 

gen allein schon die hochkarätigen 

Slampoeten: Aus Bochum kommt 

der Champion, der die fünf Runden 

als Einzelkämpfer bestreiten muss. 

Sebastian 23 wurde 2008 deutschsprachiger 

Poetry Slam-Meister und 

Vize-Weltmeister und gewann den 

Prix Pantheon 2010. Er ist Teil der erfolgreichsten 

Lesebühne Deutschlands 

Foto: Christoph Neumann 

Der Einzelkämpfer: Sebastian 23 

muss sich gegen fünf Top-Poeten behaupten. 

LMBN, war bei TV Total, Nightwash 

und im Quatsch Comedy Club zu 

sehen. Sebastian ist aktuell auf Tour 

mit seinem Programm „Dem Schick - 

sal ein Schnittchen schmieren“. 

Das Team besteht aus dem Münsteraner 

Slampunk Andy Strauß (Poetry 

Slam NRW-Meister 2011), Freestylewunder 

Tobi Kunze aus Hannover, 

dem Meister der zurückhaltenden 

Vortragsweise Sven Kamin aus 

Bremen, dem amtierenden deutschsprachigen 

Vize-Meister Jan Philipp 

Zimny aus Wuppertal und dem U20- 

Champion 2011 Alex Meyer aus 

Hannover, der auch schon mal gerne 

mit Schuhen schmeißt und sich auf 

dem Boden kugelt. 

Angewärmt für dieses Line-up der 

Extraklasse wird das Publikum von 

Volker Surmann aus Berlin. Der gebürtige 

Ostwestfale liest als „Vorband“ 

aus seinem aktuellen Buch 

„Lieber Bauernsohn als Lehrerkind“. 

Der Eintritt für den Slam, der von 

der Weberei und dem Verein Kleine 

Bühne organisiert wird, kostet fünf 

Euro. 


T E R M I N E 

GREGORIAN – 

EPIC CHANTS TOUR 2013 

Donnerstag, 21. Februar, 20.00 Uhr, Bielefeld Stadthalle 

Dienstleistungsbetrieb 

ALOIS TEUTRINE 

• Baumfällungen 

• Problembaumfällung 

• Baumpflege 

• Seilklettertechnik 

• Lohnhacken 

• Hackschnitzel 

• Wurzelfräsen 

• Entsorgung 

Foto: Christian Barz 

Sie sind mystisch, magisch, bewegend 

und ihre Konzerte ein Gänsehautgarant: 

Gregorian. Im Frühjahr 

2013 geht der stimmgewaltige Chor 

auf seine bisher größte Tournee und 

präsentiert seinen einzigartigen Mix 

aus gregorianischen Gesang und 

moderner Rock- und Pop-Musik 

weltweit in über 75 Städten live. Im 

Gepäck haben GREGORIAN die 

Songs ihres neuen Albums „Epic 

Chants“, das am 14. September erschienen 

ist und direkt nach Veröffentlichung 

auf Platz 9 der TOP 100 

Album Charts einstieg. Die neue CD 

„Epic Chants“ ist eine Art Verneigung 

an die größten Komponisten 

der Filmmusik. Gregorian präsentieren 

die besten Songs aus den 

größten Filmhits – Musik aus Filmklassikern 

wie „Batman Forever“, 

„Gegen jede Chance“, „Titanic“, 

„Unten am Fluss“ oder „James 

Bond – Leben und sterben lassen“. 

Ein besonderes Highlight ist die 

Eigenkomposition „World Without 

End“. Inspiriert von dem historischen 

Roman „Die Tore der Welt“ 

von Ken Follett ist Frank Peterson 

und seinem Kreativteam ein wahres 

Meisterwerk gelungen. 


Windows of 

the World 

Konzert des 

Symphonischen Blasorchesters 

der Feuerwehr Gütersloh 

Sonntag, 17. Februar, 17.00 Uhr, 

Stadthalle Gütersloh 

Mit seinem Konzert an diesem 

Sonntag öffnet das Symphonische 

Blasorchester der Feuerwehr Gütersloh 

viele Fenster in die Welt. 

Unter der bewährten Leitung von 

Thomas Boger geben die Gütersloher 

Instrumentalisten faszinieren - 

de Einblicke in verschiedene Orte 

dieser Erde. So wird das Publikum 

musikalisch mitgenommen auf ei - 

nen Gang durch den Regenwald 

und eine spannende Reise mit dem 

Orientexpress. Nach einer kurzen 

„Flugreise“ steht die Ruhe der 

schottischen Highlands auf dem Programm 

und danach wird der Sonnenaufgang 

in Japan bewundert. So 

vielfältig die Reiseziele sind, so breitgefächert 

ist auch die Musik, die 

das Symphonische Blasorchester an 

diesem Sonntag in der Gütersloher 

Stadthalle zum Besten geben wird. 

Die musikalische Bandbreite geht 

vom Konzertmarsch, über originale 

Werke für Symphonisches Blasorchester 

bis hin zu Musik aus Film 

und Musical, wie der Filmmusik aus 

„Titanic“ oder Ausschnitte aus 

„König der Löwen“. Neben dem 

gro ßen Orchester begibt sich auch 

das Jugendorchester mit auf die musikalische 

Reise und zeigt unter der 

Leitung von Daniel Reichert sein 

Können. 

Karten für das Konzert „Windows 

of the World“ gibt es zum Preis von 

11 und 9 Euro (Schüler 8 und 5 Euro) 

bei allen Orchestermitgliedern sowie 

an den Vorverkaufsstellen Zweirad 

Linnenkamp (Neuenkirchener Str. 

224) und Lotto Wittenstein (Neuenkirchener 

Str. 52). 

Weitere Informationen zu dem Konzert 

und dem Symphonischen Blasorchester: 

www.sbo-guetersloh.de. 

33415 Verl · Flurweg 104 · Tel. 05246/4138 · Fax 933156 

www.alois-teutrine.de 


Arien von Händel 

und eine Suite von 

Granado 

Samstag, 2. Februar, 18.15 Uhr, 

Johanneskirche Friedrichsdorf 

T E R M I N E 

THE TEN TENORS 

DOUBLE PLATINUM TOUR 2013 

Mittwoch, 6. Februar, 20.00 Uhr, Rudolf-Oetker-Halle Bielefeld 

Spielen in der Johanneskirche: 

Ulrike und Rolf Westenfelder. 

Musik für Flöte, Gesang und Gitarre 

gibt an dem Samstag in der evangelischen 

Johanneskirche zu hören. 

Sopranistin Ulrike Westenfelder und 

Flötist Rolf Westenfelder musizieren 

deutsche Arien von Georg Friedrich 

Händel. Eine Suite von Granado für 

Flöte und Gitarre (Steffen Kegel) und 

ein Trio von Antonio Diabelli mit 

Rainer Timmermann am Cembalo 

bilden den instrumentalen Rahmen, 

dem Lieder von Joseph Haydn 

folgen. Der Eintritt ist frei. 

Küchenmodernisierung 

Neue Fronten & Arbeitsplatten 

Matthias Heitwerth · Kleiberweg 16 · 33335 Gütersloh 

05209/980762 · www.heitwerth.de 

Annahme bis Donnerstag, 12.00 Uhr 

Mit der Darbietung ihres Talentes in 

einer Weise, mit der sich kaum ein 

anderer Künstler messen kann, le - 

gen The Ten Tenors mit der Double 

Platinum-Welttournee und dem 

gleich namigen Album noch einen 

drauf. Es ist das zehnte Studioalbum 

und wahrscheinlich das ehrgeizigste 

und eindrucksvollste in der Geschichte 

von The TEN TENORS. Der 

Produzent D-J Wendt schwärmt: 

„Mit dieser Show werfen wir den 

Fehdehandschuh hin. Sie wird gewagter, 

größer und besser als jemals 

zuvor.“ 

2013 kommen The Ten Tenors mit 

ihrer Show natürlich auch wieder 

nach Europa. Mit einer ausgedehnten 

Tournee durch Deutschland, 

Österreich, die Schweiz, Belgien 

und die Niederlande werden 

die Zuschauer einmal mehr Zeuge 

sein, dass The Ten Tenors zwar oft 

kopiert wurden in den letzten zehn 

Jahren ihrer Bandgeschichte, und 

doch keiner diesen musikalischen 

Spagat zwischen Rock, Pop und 

klassischer Musik so gekonnt beherrscht 

wie sie. 


Mangelstube 

Heidewaldstr. 70 · Gütersloh 

Tel. 05241.580130 

Geöffnet: 

Di. bis Do. 9–12 Uhr + 15–18 Uhr 

05241 / 70 89 30 


T E R M I N E 

Impressionen aus Neuseeland und Cornwall 

Sonntag, 3. März, 15.00 Uhr und 17.00 Uhr, Weberei Gütersloh 

Cornwall: 

In der Welt von 

Rosamunde 

Pilcher. 

Neuseeland: Das Paradies am Ende der Welt. 

In der Weberei wird an dem Sonntag 

das Fernweh geweckt. Profifotograf 

Christoph Rohleder zeigt in zwei 

spannenden Multivisionsshows sei - 

ne Impressionen aus Neuseeland 

(15.00 Uhr) und Cornwall (17.00 

Uhr). 

Das Paradies am Ende der Welt hat 

der Paderborner in mehreren Reisen 

porträtiert. Entstanden sind hierbei 

traumhaft schöne Aufnahmen die - 

ser Insel der Kontraste: Bizarre Gletscher, 

märchenhafte Regenwälder, 

menschenleere Steppen, hochalpine 

Landschaften, geothermale Wunderregionen, 

wildromantische Küstengebiete, 

in Nebelschwaden eingehüllte 

Weideplätze und exotisch 

verträumte Strände. Auf abenteuerlichen 

Trekkingtouren tauchte der 

Reisejournalist in die Welten des 

„Herrn der Ringe“. Da in „Kiwi 

Wonderland“ das Bungee-Springen 

erfunden wurde, präsentiert der 

Abenteurer auch die Actionseite 

Neuseelands: Einen gefilmten Fallschirmsprung 

über Lake Taupo, 

einen Bungee-Sprung von der Originalbrücke 

in Queenstown oder das 

neuartige Zorbing stellen das Adrenalin 

während des Vortrags sicher. 

In Cornwall hat Rohleder die Traumrouten 

von Stonehenge bis Land`s 

End in allen Facetten erlebt und mit 

beeindruckenden Bildern verewigt. 

Wen die Welt von Rosamunde Pilcher 

fasziniert, der wird diesen Vortrag 

lieben. Einzigartige englische 

Gärten, die in bunten Farben wunderschöne 

Schmetterlinge anfunkeln, 

wildromantische Landschaften 

mit kolossalen Steilküsten, undurchdringbare 

Moore sowie endloses 

Marschland bilden die Kulisse für die 

mythischen Kultstätten aus der Zeit 

der Kelten und der Legende um 

König Artus. Die einzigartigen Bilder 

spiegeln die Atmosphäre der geheimnisumwitterten 

Wälder wie 

Dartmoor wider, wenn der lichte 

Nebel im Morgengrauen durch die 

Baumkronen entschwindet und 

dabei die Tierwelt erweckt. 

Der erfrischende Mix aus Fotografie 

und Film, vom Boden und aus der 

Luft, wird bei beiden Shows mit 

neuester digitaler Technologie im 

16:9 Format projiziert und live kommentiert. 

Der Eintritt beträgt jeweils 12 Euro 

und für Schüler und Studenten 10 

Euro. Weitere Informationen: www. 

fernlust.de. 

Kramer GmbH 

Betonbohr- und Sägetechnik 

Durchbrüche und Bohrungen durch 

Mauerwerk oder Stahlbeton in jeder 

Größe, staubfrei, millimetergenau, für 

Hausanschlüsse, Küchendunstabzugshauben, 

Tür-, Tor-, Fenster- so wie 

Deckenausschnitte usw. erstellen wir 

preiswert und schnell. 

Kronenstr. 14 · 33330 Gütersloh 

Tel. 05241/9618844 · Fax 9618850 · Internet: http://www.kramer.gtl.de 

Beiträge und Mitteilungen von 

Vereinen und anderen Organisationen 

veröffentlichen wir gerne. 

Ihre Informationen benötigen wir 

bis zum 15. des Monats. 


Avenwedder Str. 72 · 33335 Gütersloh 

Fax 0 52 41 / 97 77-25 

bonewie@zumStickling-druck.de 


T E R M I N E 

Gewinnen Sie mit Bonewie! 

The United 

Kindom Ukulele 

Orchestra 

Best British Comedy! 

Maxi-Spaß 

mit Mini-Gitarren! 

Donnerstag, 21. Februar, 

20.00 Uhr, 

Bielefeld Ringlokschuppen 

Kann man in einer unglaublichen 

Show Musik von Mozart und den 

Monty Pythons, von Bach und den 

Beatles, von Chick Corea und Rossini 

zugleich spielen? Ja, man kann. 

Und das United Kingdom Ukulele 

Orchestra (kurz: TUKUO) beweist es: 

Musikalische Grenzen sind von Gestern! 

Nach zwei erfolgreichen Europa- 

Tourneen in 2011 und 2012 

kommen sie im Frühjahr 2013 zurück: 

die Musiker des von Peter 

Moss geleiteten United Kingdom 

Ukulele Orchestra mit dem gezupftgesungenen 

Sound, der die Konzertsäle 

zum Toben bringt. Mit einer 

typisch britischen Comedy-Show 

und dem unglaublichen Sound eines 

Miniaturinstruments, der berühmten, 

ursprünglich aus Hawaii 

stammenden Ukulele. 

Die Musiker aus London, Edinburgh, 

Nottingham oder Glasgow konnten 

das Publikum überall begeistern. Mit 

einem neuen Programm und vielen 

neuen Ideen kommen sie 2013 auch 

nach Bielefeld zurück und zeigen, 

dass alles erlaubt ist, wenn man eine 

Ukulele musikalisch gut beherrscht, 

dazu auch noch singen kann und 

nicht zuletzt eine gehörige Portion 

britischen Humors mitbringt. 


Die Bonewie verlost 3 x 2 Karten 

Am 7. Februar ist das Gewinntelefon ab 12.00 Uhr unter 05241/97 77 15 für Sie freigeschaltet. 

Die ersten drei Anrufer, die durchkommen, haben gewonnen. 


T E R M I N E 

ELEKTRO KRÖGER 

Ihr kompetenter Partner in 

Kommunikationsanlagen und Elektroinstallationen 

Franz-Grochtmann-Straße 54 · 33334 Gütersloh 

Telefon 05241/470062 · Fax 05241/470063 

Bautenschutz 

Dauerelastische Fugenversiegelung 

Kellerabdichtungen 

Betoninstandsetzungen / Rissverpressung 

Tel. 05209/98 05 85 · Fax 980584 · Mobil 0171/ 9 58 86 51 

Immobilien Stiens 

Ihr kompetenter Ansprechpartner, 

wenn es um Immobilien und 

Immobilien-Finanzierung geht 

Wir suchen: 

– Ein- und 

Mehrfamilienhäuser 

– Doppelhaushälften 

– Eigentumswohnungen 

– Baugrundstücke 

Immobilienvermittlung & Baufinanzierung 

• Individuelle Fachberatung bei Kauf/Verkauf von Immobilien 

• Bewertung von Immobilien 

Österliches 

Kunsthandwerk 

Samstag, 2. März, 

13.00 Uhr – 18.00 Uhr / 

Sonntag, 3. März, 

11.00 Uhr – 18.00 Uhr 

Heimathaus Senne, 

Klashofstraße, Senne 

Im gemütlichen Ambiente des Heimathauses 

Senne wird Anfang März 

wieder österliches und frühlingshaftes 

Kunsthandwerk angeboten. 

14 Aussteller zeigen die Ergebnisse 

ihrer ideenreichen, künstlerischen 

Tätigkeit, um die Besucher auf 

den Frühling einzustimmen. Einige 

Kunsthandwerker lassen sich bei der 

Anfertigung ihrer Produkte gerne 

über die Schulter schauen. Neben 

frühlingshafter Floristik, österlichem 

Patchwork sowie dekorativ gestalteten 

und bemalten Eiern werden 

Osterhasen aus unterschiedlichem 

Materialien und vieles mehr zu se - 

hen sein. Im Außenbereich werden 

den Besuchern handgearbeitete Körbe, 

Honig-Erzeugnisse und leckeres 

Feingebäck angeboten. Das Café ist 

an beiden Tagen geöffnet. Der Eintritt 

ist frei. 

Gütersloher 

Männerchor: 

Jahreshauptversammlung 

Freitag, 15. Februar, 

19.30 Uhr, Don-Bosco-Haus, 

Avenwedde 

Wahlen, Berichte und Ehrungen 

stehen im Vordergrund der Jahreshauptversammlung 

des Gütersloher 

Männerchores. Daneben wird der 

Vorsitzende Werner Tigges auf das 

zurückliegende Jahr zurückblicken. 

Anträge zur Versammlung müssen 

mindestens acht Tage vorher schriftlich 

beim Vorstand eingereicht worden 

sein. 

Udo Stiens • Marktstraße 1 • 33335 Gütersloh 

Telefon 0 52 09 / 9 19 58 10 

info@immo-stiens.de 


Stammtisch für 

Neubürger 

Montag, 18. Februar, 

20.00 Uhr, 

Bankery 

Neue Kontakte knüpfen und sich 

gemeinsam über den neuen Lebensmittelpunkt 

austauschen: Dazu haben 

die Teilnehmer des Stammtischs 

für Neu-Kreis-Gütersloher Gelegenheit. 

Der Stammtisch trifft sich das 

nächste Mal an dem Montag in der 

„Bankery“ am Kolbeplatz in Güters - 

loh. Jeden dritten Montag im Monat 

treffen sich beim Stammtisch Menschen, 

die gerade erst oder auch 

schon vor längerer Zeit neu in den 

Kreis Gütersloh gezogen sind. 

Weitere Informationen zum Stammtisch 

und zum Netzwerk „Neu im Kreis 

Gütersloh“ gibt es bei Julia Peschke 

unter Telefon 0 52 41/85 10 86, per 

Mail an julia.peschke@pro-wirtschaftgt.de 

oder im Internet auf www. 

erfolgskreis-gt.de/service. 

Missa in Jazz 

Sonntag, 24.Februar, 

18.00 Uhr, 

ev. Kirche Isselhorst 

Die Isselhorster Kantorei erforscht 

neue Wege in der Musik. Nach dem 

sie im März 2012 den 2.Teil des 

„Messias“ von Händel zu Ohren gebracht 

hat, wagen es die Sängerinnen 

und Sänger, in eine völlig andere 

Musikrichtung zu gehen. So 

führen sie zusammen mit dem Saxophonist 

Martin Rode, Pianist Hans- 

Martin Kiefer und dem Schlagzeuger 

Sebastian Gokus unter der 

Leitung von Kantorin Olga Minkina 

die „Missa in Jazz“ des deutschen 

Komponisten Peter Schindler auf. 

Als Herzstück der Messe wird das 

Credo mit den gelesenen Texten und 

mit Improvisationen der Instrumentalisten 

frei interpretiert. Das Agnus 

Dei als Ausklang des Konzertes wird 

in die Passionszeit einstimmen. 

Karten zu 10 Euro (Schüler / Studen - 

ten 8 Euro) gibt es an der Abendkasse. 

kfd St. Friedrich/St. Marien 

Samstag, 2. Februar, 15.00 Uhr 

Patronatsfest der Frauengemeinschaft 

in St. Friedrich im Pfarrheim. Nach 

Kaffee und Kuchen folgt die Jahreshauptversammlung 

mit Ehrungen 

langjähriger Mitglieder und Neuwahlen. 

Zum Abschluss wird ein Festgottesdienst 

als Vorabendmesse gefeiert. 

Mittwoch, 6. Februar, 15.00 Uhr 

„Ich war fremd, ihr habt mich aufgenommen.“ 

Infos zum Weltgebetstag 

der Frauen am 1. März, Gemeindehaus 

Johanneskirche, Vorstellung des 

Gastgeberlandes Frankreich. 

Samstag, 16.Februar, 14.00 Uhr 

Ostfriesischer Freizeitspaß „Boßeln“ 

(bei unpassender Witterung Spaziergang). 

Treffpunkt Parkplatz St. Fried - 

rich. Anmeldungen bei Elisabeth Flötotto, 

Tel. 0 52 09 / 91 97 21. 

Mittwoch, 20.Februar, 15.00 Uhr 

Üben der Lieder zum Weltgebetstag 

der Frauen, Gemeindehaus Johanneskirche. 

Freitag, 1. März, 15.00 Uhr 

Weltgebetstag der Frauen in der Johanneskirche, 

im Anschluss Kaffeetrinken 

im Gemeindehaus. 

Karnevalsprogramm der KFD im 

Pfarrheim St. Friedrich: 

Sonntag, 3. Februar, 17.00 Uhr 

(Einlass: 16.00 Uhr) Selbstversorgung 

mit Essen und Getränken. Eintritt: 8 

Euro (Mitglieder) / 10 Euro (Nichtmitglieder) 

Dienstag, 5. Februar / Mittwoch, 

6. Februar, jeweils 14.00 Uhr 

Kaffeetrinken mit Berlinern, Eintritt: 10 

Euro 

Donnerstag, 7. Februar, 19.11 Uhr 

(Einlass: 18.00 Uhr) Weiberkarneval, 

Selbstversorgung mit Essen und Getränken. 

Eintritt: 8 Euro (Mitglieder) / 

10 Euro (Nichtmitglieder) 

Passionsandachten: 


Christuskirche 


St. Marien 

Inh. E. Masjosthusmann 

* 

Wir sind für Sie da! 

Informationselektronik 

Beratung – Service – Kundendienst (Meisterbetrieb) 

Radio · Fernsehen · Hifi · Mobilfunk 

Bürmannstraße 5 · 33415 VERL · Telefon (05246) 930 550 

*Ausgezeichnet durch markt intern 2009 / 2010 / 2011 & 2012 

T E R M I N E 

Großer Flohmarkt 

in der Grundschule 

Sonntag, 3. März, 

11.00 – 14.00 Uhr, 

Grundschule Avenwedde-Bhf. 

Am ersten Sonntag im März lädt 

der Förderverein der Avenwedder 

Grundschule wieder zum Flohmarkt. 

An zahlreihen, (bei Regen überdachten) 

Ständen wird Guterhaltenes 

für kleine und große Kinder 

angeboten. In der Cafeteria wird 

für das leibliche Wohl gesorgt. Die 

Leckereien gibt es auch zum Mitnehmen. 

Infos und Standanmeldungen 

bei Sandra Pasedag unter 

Telefon 0 52 41/4 00 19 99 oder per 

Mail an sandra.pasedag@gmx.de. 

Jetzt anmelden: 

Flohmarkt 

„Rund ums Kind“ 

in Isselhorst 

Auch im Jahr 2013 findet auf Ini - 

tiative der ev. Kindertagesstätte Unterm 

Regenbogen der beliebte Flohmarkt 

„Rund um‘s Kind“ in der Isselhorster 

Festhalle statt. Ab sofort 

können die Tischreservierungen und 

Anmeldungen zum Verkauf von 

Großteilen für den Markt am Samstag, 

16. März per Mail an flohmarkt 

@unterm-regenbogen.com abgegeben 

werden. Alternativ können die - 

se schriftlich an Tanja Welp, Zum 

Brinkhof 57, 33334 Gütersloh, erfolgen. 

Ein adressierter und ausreichend 

frankierter Rückumschlag ist 

beizufügen. Der Kostenbeitrag pro 

Tisch beträgt 10 Euro. Anmeldeschluss 

ist der 1. März. 

www.elektronik123.de 


T E R M I N E 

DIE PRIESTER – REX GLORIAE KIRCHENTOUR 2013 

Freitag, 8. März, 20.00 Uhr, Altstädter Nicolaikirche Bielefeld 

Foto: Christian Barz 

Nach einem ausverkauften Konzert 

im Januar 2012 kommen DIE 

PRIESTER Anfang März diesen Jahres 

erneut nach Bielefeld. Im Gepäck 

haben sie u.a. die Lieder ihres 

neuen Albums „Rex Gloriae“, das im 

vergangenen Herbst erschienen ist. 

Der Erfolg des ersten „Priester“- 

Albums und ihrer ersten Tournee 

unter dem Titel „Spiritus Dei“ hinterließ 

bei den drei musikbegeis - 

terten Geistlichen Abt Rhabanus 

Petri, Pater Vianney Meister und 

Diözesanpriester Andreas Schätzle 

tiefe Spuren. Inspiriert durch die positive 

Resonanz und den Spaß am 

Musizieren sind Die Priester auch in 

diesem Jahr wieder ins Studio gegangen 

und haben zusammen mit 

Produzent Thorsten Brötzmann ein 

neues Album aufgenommen, das sie 

auch im Jahre 2013 wieder live auf 

Tournee ihrem Publikum präsentieren 

werden. 

Das neue Werk trägt den Titel „Rex 

Gloriae“ und führt das mit „Spiritus 

Dei“ entwickelte Musikkonzept, das 

Innovation mit kirchlicher Tradition 

verbindet, mutig voran. Werke und 

Gesänge geistlichen Ursprungs lö - 

sen sich dabei immer wieder mit 

weltlichen Melodien ab. 

So gelingt es den Priestern auch mit 

„Rex Gloriae“ wieder ihren eigenen 

Stil zu kreieren, der gleichermaßen 

archaisch und modern ist. Sie singen 

ihre Stücke in deutscher wie auch 

lateinischer Sprache. Der Tonträger 

trägt konzeptionell eine mehr 

mystisch-religiöse Handschrift als 

sein Vorgänger „Spiritus Dei“. Die 

Musik der Priester dringt in Kopf 

und Herz zugleich, spendet Trost 

und Zuversicht und sendet göttliche 

Symbolik. 


DIE PRIESTER wollen nach Malmö 

Am 14. Februar werden sich DIE PRIESTER mit dem Titel „Meerstern, sei gegrüßt (Ave Maris Stella)“ in Hannover bei 

„Unser Song für Malmö“ (ARD), dem Wettbewerb für die deutsche Teilnahme am European Song Contest stellen. 

Neuland mit Neubau 

Stadt unterzeichnet Vertrag für Kindertagesstätten-Bau in Pavenstädt 

Die Stadt Gütersloh betritt Neuland 

für einen Neubau: Mit den Partnern 

BGW und von Laer Stiftung in Bielefeld 

wurden jetzt die Verträge zum 

Bau einer neuen Kindertageseinrichtung 

im Stadtteil Pavenstädt unterzeichnet. 

Zum ersten Mal kooperiert 

die Stadt dabei mit einem privaten 

Investor. Die BGW hatte mit einem 

Konzept für den Bau „zukunftsweisender 

Kindertageseinrichtungen“ 


zusammen mit der von Laer Stiftung, 

vom Jugendhilfeausschuss im 

Rahmen eines Interessenbekundungsverfahrens 

einstimmig den Zuschlag 

unter mehreren Bewerbern bekom - 

men. Bereits Anfang dieses Jahres 

soll mit dem Neubau begonnen 

werden, der auf dem Gelände zwischen 

der Grundschule Pavenstädt 

und dem „Gartenhof“ am Pavenstädter 

Weg entsteht. Denn im 

Sommer wollen die ersten der bis zu 

90 Kids dort einziehen. „Wir sind 

guten Mutes, dass der Zeitplan 

eingehalten wird“, betonte Bürgermeisterin 

Maria Unger jetzt bei der 

Vertragsunterzeichnung und freute 

sich, „dass die neue Kita schon jetzt 

ein Gesicht hat.“ Stefanie Kobben 

stellte sich während des Termins als 

zukünftige Leiterin der Tagesstätte 

vor.

THE CAVERN BEATLES – DIE NEUE SHOW 2013 

Samstag, 23. Februar, 20.00 Uhr, Stadthalle Bielefeld, Kleiner Saal 

T E R M I N E 

Beatles ja nur noch von diversen 

Tonträgern bekannt. Man hört und 

wertet also stets mit der Studioqualität 

als Maßstab. 

Benannt haben sich die Cavern 

Beatles übrigens nach dem legendären 

Club in Liverpool, in dem die 

echten Pilzköpfe 1961 ihr erstes 

Konzert hatten. 

Karten an allen örtlich bekannten 

Vorverkaufsstellen und unter: www. 

Paulis.de. 

Es dauerte über 40 Jahre: Dann 

kamen sie, die vier Jungs aus Liverpool 

mit dem Namen „The Cavern 

Bestles“. In kurzer Zeit entfachten 

sie durch ihre grandiosen, perfekten 

und authentischen Beatles-Konzerte 

eine neue „Bealtemania“. 

Wie durch eine Zeitmaschine wer - 

den die Zuschauer in die 60er Jahre 

zurück versetzt. Und es scheint so, 

als wenn sie nicht so schnell wieder 

in die Gegenwart zurückkehren 

möchten. Ein über zweistündiges 

Power-Konzert mit authentischer 

Technik, Instrumenten und Kostü - 

men und ohne jeglichem „Schnick- 

Schnack“ mit anschließenden vier 

bis sechs Zugaben sind die besten 

Beweise dafür. 

Erstklassige „Tribute Bands” versuchen 

eben nicht nur so wie ihre bekannten 

Vorbilder auszusehen und 

zu klingen, sondern schaffen es, das 

wahre Wesen der Künstler und die 

Stimmung der Zeit zu erfassen. In 

dieser Hinsicht sind die Cavern 

Beatles führend in ihrer Zunft und 

schaffen es immer mit ihrer erstaunlichen 

Bühnenpräsenz die Zuschauer 

mitzureißen. Sieht man die einzelnen 

Musiker, ist es offensichtlich 

wen sie darstellen – sieht man alle 

zusammen auf der Bühne wird die 

Ähnlichkeit zum Original verblüffend. 

Als Musiker haben sie die 

Songs der Beatles bis ins Kleinste 

erforscht, um vom Akkordgriff bis 

hin zu jedem Drumfill die Musik so 

authentisch wie möglich zu spielen. 

Von Kritikern wird oft ihr stimmliches 

Können gelobt. Alle vier 

Bandmitglieder sind in Liverpool 

geboren und aufgewachsen, was 

ihnen einen natürlichen stimmlichen 

Vorteil gibt. 

Wenn sich tausende von Besuchern 

wirklich ernsthaft fragen, ob die 

Originale live jemals so gut waren 

wie ihre Nachfolger, dann hat das 

Aussagekraft. Es sagt vor allem viel 

über die Qualität der Performance, 

denn den meisten Gästen sind die 

Chance für Opernnachwuchs 

Wettbewerb NEUE STIMMEN 2013 international ausgeschrieben 

Zum 15. Internationalen Gesangswettbewerb 

NEUE STIMMEN der Bertelsmann 

Stiftung können sich junge 

Operntalente bis zum 31. März 2013 

bewerben. Die Endrunde des Sängerwettstreits 

findet vom 6. bis 13. 

Oktober 2013 in Gütersloh statt. 

Vorsitzender der Jury ist Dominique 

Meyer, Direktor der Wiener Staatsoper. 

Für den Wettbewerb wurde die 

Summe der Geldpreise erhöht. Erstmalig 

erhalten die jeweils drei erstplatzierten 

Damen und Her ren Geldpreise 

in Höhe von insgesamt 60.000 

Euro. Wie gewohnt wird ein Publikumspreis 

ausgelobt. Die Sänger erhalten 

darüber hin aus Chancen auf 

Kontakte zu Intendan ten, Festspielleitern 

und Agenten sowie eine Teilnahme 

am Meisterkurs oder der Liedmeisterklasse. 

Ebenfalls vorgesehen 

sind Auf tritte bei Konzerten. 


T E R M I N E 

Klönabend 


Der Februar-Klönabend der Abteilung 

Gütersloh des Sauerländischen 

Gebirgsvereins findet im Gasthaus 

Roggenkamp, Brockweg 108, in 

Gütersloh statt. Gäste sind natürlich 

recht herzlich willkommen. 

Seniorenwanderung 


Die ca. 8 km lange Februar-Seniorenwanderung 

der Abteilung 

Güters loh des Sauerländischen 

Gebirgs vereins (SGV) findet an dem 

Mittwoch im Raum Isselhorst statt. 

Treffpunkt für die Bildung von Fahrgemeinschaften 

ist am Marktplatz 

an der Prekerstraße in Gütersloh. 

Für nähere Auskünfte steht Franz 

We ber, Telefon 0 52 09 / 58 21 zur 

Verfügung. 

GÜNSTIGER HERREN- UND 

KINDERHAARSCHNITT 

AM MONTAG! 

Meisenweg 2 

Tel. 

05241/7049675 


Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr 

Sa. 8.00–13.00 Uhr 

SGV 

Tageswanderung 

Sonntag, 24. Februar, 

Treffen 8.00 Uhr 

Hermannsweg 1. Teil – Von Rheine 

zum Nassen Dreieck – Die Gütersloher 

SGV-Abteilung beabsichtigt, in 

den nächsten Jahren die 156 km des 

Hermannsweges von Rheine nach 

Leopoldstal zu erwandern. Die erste 

Etappe, über ca. 21 km, startet an 

dem Sonntag am Bahnhof Rheine 

und führt zum Nassen Dreieck, der 

Einmündung des Mittellandkanals, 

über Schleusen in den Dortmund- 

Ems-Kanal. Auf dem Weg dorthin 

geht es an der Ems entlang aus 

Rheine heraus durch die Gellendorfer 

Mark, das Wilde Weddenfeld, 

einem, nach der letzten Eiszeit entstandenen 

Sanddünengebiet, mit 

Eichen- und Birkenwäldern. Durch 

das Örtchen Bevergern geht es zum 

Ziel der Wanderung. 

Für die Mittagspause und – falls gewünscht 

für die Reststrecke – steht 

der Bus zur Verfügung. Rucksackverpflegung 

bitte nicht vergessen. 

Gastwanderer sind recht herzlich 

willkommen. 

Weitere Informationen über Wandertermine 

etc. erscheinen auch im 

Internet unter www.sgv-guetersloh.de 

Das Jahresprogramm 

2013 

der kfd Avenwedde 

ist da 

Interessante Ausflüge und gemeinsame 

Unternehmungen – all das 

findet sich im neuen Jahresprogramm 

der Avenwedder kfd, das 

seit kurzem verteilt wird und auch in 

der Herz-Jesu-Kirche im Schriftenstand 

unterm Turm ausliegt. 

Im ersten Halbjahr sind folgende 

Ausflüge geplant: Am 2. März geht 

es zum Alcina-Kosmetik-Cafe in Bielefeld 

(eine Halbtagsfahrt). Nach ei - 

nem Blick hinter die Kulissen einer 

traditionellen Pflegemarke, werden 

den Teilnehmerinnen die Geheimnisse 

einer perfekt gepflegten und 

ausgeglichenen Haut vermittelt. 

Am 14. März fährt die kfd zur 

Modenschau nach Hille-Oberlübbe 

ins Weserbergland. Am Nachmittag 

geht es weiter nach Bad Oeynhausen 

zu „Salz- und Zuckerland“ 

zum Kaffeetrinken. 

Am 27. April ist eine gemeinsame 

Tagesfahrt mit der Matthäus-Gemeinde 

nach Lauterbach bei Fulda 

geplant. Dort wird die Hutfabrik Wegener 

besichtigt. Der Chef selbst 

zeigt wie elegante Damenhüte, Kinderkopfbedeckungen, 

Reiterkappen, 

und Zylinder hergestellt werden. Zu 

dieser Fahrt sind auch alle interessierten 

Männer herzlich willkom - 

men. 

Am 28. Mai geht es in die malerische 

Dom- und Kaiserstadt Frizlar in Hes - 

sen. Nach einer Stadtführung steht 

eine Dampferfahrt auf dem Edersee 

an, anschließend gibt es Kaffee und 

Kuchen auf Schloss Waldeck bei 

einem herrlichen Rundblick über 

den Edersee. 

Am 26. Juni führt eine Halbtagsfahrt 

nach Arnsberg zur westfälischen Papierfabrik 

WEPA. Dort werden in der 

Produktion die Verarbeitung von 

Zellstoff und Altpapier gezeigt. Ein 

gemütlicher Abschluss ist an - 

schließend in der Pott’s Brauerei in 

Oelde vorgesehen. 

Zu all diesen Fahrten sind auch 

Nichtmitglieder willkommen. 

Weiter Informationen gibt es bei Beate 

Mertens unter Telefon 0 52 41/ 

7 98 52, oder bei Margrit Tegelmann 

unter 0 52 41 / 70 20 48. 



Sportverein – Rot-Weiße Nacht, Spexarder 

Bauernhaus 

Donnerstag, 7. Februar, 17.00 Uhr 

kfd St. Bruder Konrad – Frauenkarneval 

im Spexarder Bauernhaus 


Sportverein – Firmenturnier, Spexarder 

Sporthalle 


Sportverein – Hallenstadtmeisterschaft 

Fußball Ü40, Spexarder Sporthalle 

Montag, 11. Februar, 10.00 Uhr 

Landfrauenverband – Rosenmontagsfrühstück 

im Spexarder Bauernhaus 


925 Jahre Spexard – Jahreshauptversammlung, 

Spexarder Bauernhaus 

Samstag, 23. Februar 

kfd St. Bruder Konrad – Frühlingsbasteln 

Samstag, 23. Februar 

Spielmannszug St. Hubertus – Jahreshauptversammlung, 

Spexarder Bauern - 

haus 


Schützenbruderschaft – Bruderschaftstag 

im Bezirksverband Wiedenbrück in 

Rietberg 

Großer Flohmarkt 

rund ums Kind 


11.30 – 14.00 Uhr 

Grundschule Große Heide, 

Pelikanweg 4, Friedrichsdorf 

In der Grundschule Große Heide ist 

Schnäppchenjagd angesagt: Der 

Förderverein lädt an dem Samstag 

zum großen Flohmarkt rund ums 

Kind. Verkauft wird alles, was die 

lieben Kleinen so brauchen können: 

Von Baby- und Teeniebekleidung, 

über Kleinkinder-Ausstattung bis hin 

zu Spielzeug, Büchern und CD's 

reicht die Angebotspalette. Zur Stärkung 

für zwischendurch oder nach 

dem Einkauf lädt die Cafeteria mit 

selbstgebackenen Kuchen und Grillwürstchen 

zum Verweilen ein. 

Spexard putzt sich 

raus! 


10.00 – 14.00 Uhr 

Treffpunkt: Spexarder Bauernhaus, 

Lukasstraße 

In Spexard wird geputzt: Für die 

Feierlichkeiten und Veranstaltungen 

rund um das Ortsjubiläum soll sich 

der Gütersloher Ortsteil sauber und 

aufgeräumt präsentieren. Deshalb la - 

den die Organisatoren der 925-Jahr- 

Feier alle Vereine, Schulen, Kindertagesstätten, 

Nachbarschaften, Siedlungsgemeinschaften 

und andere 

Gruppierungen im Dorf ein, an der 

Aktion „Spexard putzt sich raus“ 

teilzunehmen. An dem Samstag soll 

das Spechte-Refugium auf Hochglanz 

gebracht werden. 

Am Bauernhaus werden für größere 

Abfallmengen Container bereitgestellt. 

Ebenso werden Greifzangen 

und Müllsäcke vorhanden sein. Die 

Aufteilung der einzelnen Gruppen 

auf die Sammelorte findet vor Ort 

statt. Der Müll wird größtenteils an 

den Spexarder Hauptverkehrsachsen 

eingesammelt werden. Zum 

Abschluss der Sammelaktion gibt es 

für alle Teilnehmer kostenlose Verpflegung 

und Getränke. Alle, die 

mitmachen wollen, werden gebeten, 

für jeden aus ihrer Gruppe 

eine Warnweste und eventuell auch 

Handschuhe mitzubringen. 

Lehrer, Gruppenleiter, Vereinsvorstände 

und Bürger, die sich mit ihrer 

Gruppierung an dieser Jubiläumsaktion 

beteiligen möchten, melden 

sich bitte bis zum 15. Februar über 

ein Formular auf www.925-jahrespexard.de 

an. 

Der Sprecher des Arbeitskreises 

„Put zen“, Dirk Fortenbacher, steht 

auch gerne für Rückfragen unter Telefon 

0160/5003533 zur Verfügung. 

T E R M I N E 

Caritas St. Friedrich/ 

St. Marien 

So., 3. Februar, 10.30 Uhr 

Caritassprechstunde in St. Friedrich 

nach der heiligen Messe im Pfarrheim 

Di., 5. Februar, 9.30 – 11.30 Uhr 

Kleiderstübchen, Annahme von gut erhaltener 

Kleidung. 

Di., 5. Februar, 14.30 Uhr 

Seniorenkarneval 

Mi., 6. Februar, 14.30 Uhr 

Seniorennachmittag St. Marien, Heilige 

Messe, anschließend gemütliches 

Kaffeetrinken 

Fr., 8. Februar, 18.30 Uhr 

Tag der Ehrenamtlichen im Pastoralverbund 

in St. Marien, beginnend mit 

der hl. Messe, anschließend gemütliches 

Beisammensein. 

Di., 12.Februar, 9.30 – 11.30 Uhr 

Kleiderstübchen, Annahme von gut 

erhaltener Kleidung. 

Di., 12.Februar, 14.30 Uhr 

Seniorennachmittag St. Friedrich, Heilige 


Kaffeetrinken 

Mi, 13. Februar, 14.30 Uhr 



Kaffeetrinken 

Do., 14. Februar, 14.00 – 15.30 Uhr 

Kleiderstübchen, Verkauf 

Di., 19. Februar, 9.00 – 11.30 Uhr 


Kleidung. 




Kaffeetrinken 




Kaffeetrinken 

Di., 26. Februar, 9.00 – 11.30 Uhr 


Kleidung 




Kaffeetrinken 




Kaffeetrinken 

Do., 28. Februar, 14.00 – 15.30 Uhr 

Kleiderstübchen, Verkauf 


T E R M I N E 

Bürgerhaus 

Avenwedde 

Senioren und Computer 

Jeden Mittwoch ohne Voranmeldung 

von 9.30 – 11.30 Uhr 

6. Februar: Arbeiten am Laptop 

nach Ihrem Bedarf 

13. Februar: Word, Eingaben und 

Korrekturen 

20. Februar: Arbeiten am Laptop 

nach Ihrem Bedarf 

27. Februar: Tastatur, Peripheriegeräte 

FÜR JUGENDLICHE · 

Wochenprogramm 

Montags 16.00 – 21.00 Uhr Offene Tür 

19.00 – 21.00 Uhr Sport für Jugendliche in der Sporthalle 

der Grundschule Avenwedde- ab 12 Jahre 

19.00 – 21.00 Uhr Popcornabend – „movies and more” 

ab 14 Jahre 

Dienstags 16.00 – 21.00 Uhr Offene Tür 

16.00 – 17.00 Uhr Billard-Kurs für den Billard-Führerschein, 

ab 10 Jahre 

17.30 – 18.00 Uhr Turnier – Billard, Dart, Kicker, ab 10 Jahre 

18.00 – 20.00 Uhr RAP Studio – Texte schreiben und deinen 

Song aufnehmen, ab 12 Jahre 

18.00 – 20.00 Uhr „Alles nur Photoshop ?!“ 

Medienraum im Bahnhof, ab 14 Jahre 

Mittwochs 16.00 – 21.00 Uhr Offene Tür 

17.00 – 19.00 Uhr Gitarrenkurs im 1. OG, ab 12 Jahre 

18.00 – 20.00 Uhr Mal-Projekt „Mädchen mal Anders“ 

im Werkraum, Mädchen ab 12 Jahre 

Donnerstags 16.00 – 21.00 Uhr Offene Tür 

17.00 – 19.00 Uhr Kochen in der „Versuchsküche“, 

ab 14 Jahre 

Freitags 15.00 – 21.00 Uhr Offene Tür 

16.00 – 18.00 Uhr Kreativ- und Kochangebote, 

Kinder ab 8 Jahre 

16.15 – 18.30 Uhr Werk- und erlebnispädagogische Angebote, 

je nach Wetterlage, ab 10 Jahre 

Samstags OT- und Gruppenangebote 

2. Februar 14.00 – 17.00 Uhr Küchenschlacht Kinder gegen Eltern 

16. Februar 15.00 – 19.00 Uhr Offener Treff, ab 12 Jahre 

16. März 12.00 – 18.00 Uhr „Alles nur Photoshop ?!“ 

Medienraum im Bahnhof ,ab 14 Jahre 

16. März 9.00 – 18.00 Uhr Auftakt der Kanusaison 

30. März 14.00 – 18.00 Uhr Ostereier suchen mal anders – mit GPS 

und lustigen Spielen – 0-99 Jahren 

Einzelveranstaltungen 

8. Februar 16.00 – 18.00 Uhr Karneval für Kinder 

23. Februar 16.00 – 23.00 Uhr Mediennachmittag 

22. März 19.00 – 24.00 Uhr Schools-OUT-Party, 

Live Music, Angrillen, RAP, 

26. März 18.00 – 20.00 Uhr Abschluss „Alles nur Photoshop ?!“ 

Medienraum im Bahnhof, ab 14 Jahre 

27. März 9.00 – 18.00 Uhr Ganztagsausflug in den Osterferien 

FÜR ERWACHSENE 

Wochenprogramm 

Montags 

10.00 – 12.00 Uhr 

Gymnastik für Senioren 

15.00 – 21.00 Uhr 

Weight Watchers 

18.00 – 21.00 Uhr 

Aquarellmalerei 

Dienstags 

18.00 – 21.00 Uhr 

Englischkurse 

19.00 – 22.00 Uhr 

Eisenbahn- und Modellbahnfreunde 

Mittwochs 

9.30 – 11.00 Uhr 

Computerkurs 

9.30 – 11.30 Uhr 

Bahn-Sozialwerk Beratung 

14 tägig, gerade Wochen 

19.30 – 21.30 Uhr 

Acrylmalerei 

Donnerstags 

18.00 – 20.00 Uhr 

Thai Chi 

Freitags 

18.00 – 21.00 Uhr 

Schach 

Sonntags 

11.00 – 14.00 Uhr 

Eisenbahn- und Modellbahnfreunde 

14.30 – 17.00 Uhr 

Bahnhofs-Café - 14-tägig, gerade 

Wochen 

Einzelveranstaltungen 

23. u. 24. Februar, 19.00 Uhr 

Christliche Vorträge 


T E R M I N E 

Gemeinde 

Herz Jesu 

1. Februar, 18.00 Uhr 

Rosenkranzgebet um den Frieden in 

der Welt in der Herz-Jesu-Kirche. 

2. Februar, 8.00 – 12.00 Uhr 

Altpapiersammlung: Die Container 

stehen an den Kirchen St. Pankratius, 

Liebfrauen, Bruder Konrad und Heilig 

Geist. Organisation: Fritz Wiemann, 

Tel.: 0 52 41 / 5 66 82. 


Reisebericht in Wort und Bild im Jugendhaus 

Don Bosco, über die Studienfahrt 

2012 in die Thomas-Müntzer- 

Stadt Stolberg und die Schönheiten 

des Südharzes. Anmeldungen bis zum 

30. Januar bei Erwin Thiesbrummel, 

Tel.: 0 52 41 / 7 57 62. 


Gemeinschaftsmesse der Frauen in der 

Herz-Jesu-Kirche. Anschließend gemeinsames 

Frühstück im Jugendhaus 

Don Bosco mit Vorstellung des Bildungsprogramm 

2013. 


Schulgottesdienst der Kapellenschule 

in der Herz-Jesu-Kirche. 


Rosenkranzgebet in den Anliegen der 

Mission in der Herz-Jesu-Kirche. 


Dankgottesdienst in der St.-Marien- 

Kirche, Avenwedde Bahnhof. Ansch - 

ließend gemütliches Beisammensein 

im Pfarrheim, als Dankeschön für die 

ehrenamtlichen Pastoralverbundsmitglieder, 

die so manche Stunde für die 

Gemeinde geopfert haben. 


Gemeinschaftsmesse der Senioren in 

der Herz-Jesu-Kirche. 



mit Austeilen des Aschenkreuzes in 

der Herz-Jesu-Kirche. 


Gottesdienst mit Austeilen des Aschenkreuzes 



Candlelight-Abend der Kolpingsfami - 

lie mit Überraschungen im Jugendhaus 

Don Bosco. Hierzu sind alle interessierten 

Gemeindemitglieder recht herzlich 

eingeladen. Informationen und 

Anmeldungen bis zum 10.02.2013 bei 

Birgit Sellmann, Tel.: 0 52 41/7 57 96. 

Aufarbeiten und Neubeziehen 

von Polstermöbeln 

(Sessel, Sofa, Stühle, Eckbänke usw.) 

W. Findeklee 

Haller Str. 135 · 33334 Gütersloh 

Tel./Fax 0 52 41 / 7 94 97 

15. – 17. Februar 

Vierzigstündiges Gebet in der Herz- 

Jesu-Kirche. Die Termine der Betstunden 

entnehmen sie bitte den 

kirchlichen Nachrichten. 





Frühschicht in der Fastenzeit mit hl. 

Messe in der St. Friedrich Kirche. 

Anschließend gemeinsames Frühstück 

im Pfarrheim. 


Frühschicht in der Fastenzeit mit Wortgottesdienst 


Anschließend gemeinsames Frühstück 

im Jugendhaus Don Bosco. 





Eucharistiefeier in der Herz-Jesu-Kirche 

anlässlich des Patronatsfestes der Frauengemeinschaft. 

Nach der Eucharistiefeier 

trifft sich die kfd im Saal des 

Hauses Amade, Sundernstraße. Dort 

werden im Anschluss an das gemeinsame 

Kaffeetrinken der Jahres- und 

Kassenbericht verlesen, die neuen Mitglieder 

aufgenommen und die Vereinsjubilarinnen 

geehrt. Außerdem 

stehen Neuwahlen des Vorstandes an. 

Danach unterhält Autor Matthias 

Borner mit einer kurzweiligen 

Mischung aus Lesungen und Erzählungen: 

„Ostwestfälisch für Anfänger“. 

Anmeldungen bei den Mit - 

arbeiterinnen der kfd oder bei Brigitte 

Pohlmann, Tel.: 0 52 41 / 7 81 08. 


„Gedächtnisübungen“ – Training durch 

Quiz und Spiele im Jugendhaus Don 

Bosco. Hierzu sind alle älteren Gemeindemitglieder 

recht herzlich eingeladen. 

Anmeldungen bis zum 26. Februar 

bei Erwin Thiesbrummel, Tel.: 

0 52 41 / 7 57 62. 

METALLBAU 

HELMUT BLOMBERG GmbH 

Schlosserei • Metallbau • Stahlbau 

Treppen • Geländer • Balkone • Carports 

Edelstahl- und Aluminiumverarbeitung 

Blechverarbeitung – Lochbleche am Lager 

Schweißfachbetrieb nach DIN 18800-7 

Propangas • NEU: Wasserstrahlschneiden 

Verler Str. 352 · Gütersloh-Spexard · Tel. 4 06 70 

Fax 47906 · info@metallbau-blomberg.de 


K L EINANZEIGEN 

Möchten Sie Ihr Haus oder Bad umbauen? 

Bauunternehmer F.-J. Kammertöns, 

Tel. 01 71/1 42 61 43. 

Erfahrener Hobbymusiker/-sänger 

sucht für gemeinsame Auftritte einen 

Musikpartner/-partnerin mit organisatorischem 

Geschick und deutsch/ 

polnischen Kenntnissen. Tel. 01 76/ 

70 67 91 70 ab 16.00 Uhr. 

Duschen, Glastüren, Glasschiebetüren 

- Direktverkauf. Auf Wunsch m. 

Montage. Glas Osthus GmbH · Tel. 

05241/601080. 

TWODO-BAND.de 

Die 2–3 Mann-Band für Ihre Feier! 

Tel. 01 51/ 58 03 64 85. 

Dachboden-Dämmung Tel. GT 61 81 

Streß? Hektik? Überforderung? 

Zeitmanagement, Ordnung und Struk - 

tur helfen die Übersicht zu bewahren 

und sich wieder mehr Lebensqualität 

zurückzuerobern. Praktische Tipps, 

Tricks und organisatorische Hilfe bietet 

KONST bei CLR 0 52 42/3 79 88 57. 

E-Mail: clr.konst@yahoo.de 

Schneefanggittermontage Tel. GT 61 81 

Computerprobleme? Ich kann Ihnen 

helfen! Tel. 01 76 / 70 89 01 17. 

Veluxfenster undicht? Tel. GT 61 81 

Timmendorfer Strand: FEWO, 2– 4 

Pers., strandnah, mit Strandkorb und 

Fahrrädern. Tel. 05 21 / 29 03 64. 

Fliesenverlegung M. Vieweger 

Tel. 01 70 / 9 00 77 63 

www.energiesparen-gt.de 

Waschmaschine zu klein? Federbetten 

etc. in großen Maschinen selber, 

günstiger waschen. www.sb-waschsalon.de. 

Bi. + Sennestadt, Info: 01 72 / 

5433111. 

PC-Hilfe für jedes Alter! Brauchen Sie 

Hilfe am PC, im Internet, bei E-Mails? 

Schutz vor Viren und Trojanern? Dann: 

Tel. 0 52 41 / 43 67. 

Müde, abgespannt, antriebslos? Wir 

bieten Naturprodukte zur Erhaltung 

und Förderung der Gesundheit. Unsere 

Beratung ist kostenlos und unverbindlich. 

Settertobulte GbR, Tel. 0 52 41 / 

49815 · www.setter-vertrieb.de 

Willingen: Top-Fewo, 1a-Lage, Nähe 

Brauhaus mit Blick auf den Ettelsberg, 

gemütlich u. komfortabel. Auch Seniorengeeignet. 

1–4 Pers. Tel. 05 21/4 84 01. 

Kamin undicht? Tel. GT 61 81 

Howachter Bucht/Ostsee, nähe Weißenhäuser 

Strand: Schönes, gemütliches 

Schwedenhaus (bis 5 Pers.), 

2 Bäder, Holzofen, Strandnähe. Tel. 

0 52 07 / 14 54. 

Teneriffa: Haus m. Pool, 2 Wo/2–4 

Pers. Tel. 01 70 / 3 82 60 94. 

Dachdeckermeisterbetrieb 

Volland-Thurn: Sturmscha den-Notdienst. 

Tel. GT 61 81. 

Flohmarkt mit Flair · Infos 05246/8494 

17.02. im und am gastlichen Dorf, Delbrück 

24.02. in und an der Verler Schützenhalle 

03.03. in und an der Stadthalle in Delbrück 

10.03. in + an der Ostwestfalenhalle Verl-Kaunitz 

–Jeder Hobby-Trödler kann natürlich mitmachen! – 


Heißmangel 

Merschbrock · Gütersloh 

Rhedaer Str. 20, Ecke Ludwigstr. 

www.humania-tierkrematorium.de 

Telefon 0 52 46 / 8 24 05 

Schneider-Atelier Sylvia Teichert, 

Sürenheide, Thaddäusstr. 64 (im Innen - 

hof). Neue Öffnungszeiten: MO + DI+ 

FR 9.00–11.00 Uhr, MI 17.00 –18.30 

Uhr. Tel. 0 52 46 / 93 60 30. 

Coaching & Lerntraining für Schüler, 

Studierende und Berufstätige. Tel. 

05209/719595. 

PKW-Anhänger 8 m lang, 2,3 t Nutzlast, 

zu vermieten. Tel. 0176/63342371 

Legasthenie u. Rechenschwäche? 

Pädagogin und Dipl.-Legasthenietrainerin 

bietet kompetente Hilfe für 

Grundschüler an. Tel. 0 52 09 / 71 95 95. 

Cuxhaven-Duhnen: gemütliche Fe rienwohnung 

zu vermieten mit Balkon 

oder Terrasse. Tel. 0 52 41 / 9 09 67 76 

www.ferienwohnung-cuxhaven-net.de 

Unkonzentriert, chaotisch, hibbelig 

oder verträumt? Konzentrations-Training 

für Schüler, Studenten und 

Berufstätige. Tel. 0 52 09 / 71 95 95 

Baumfällung u. -pflege Dorenkamp 

www.climbtek.de Problembäume auch 

ohne Kraneinsatz. Mobil 01 73/5 70 94 84 

Bekommen Sie ihr Leben noch voreinander? 

Wenn nicht, dann finden Sie 

bei mir die richtige psychologische Begleitung. 

Tel. 0 52 09 / 23 37. 


Haben Sie eine Feier? Hansi’s Disco- 

Team macht die Musik dazu! Telefon 

05241/14329, Handy 0171/7797685 

HUBSTEIGER 15 m 110 €, 25 m 200 € 

pro Tag. Tel. 0 52 41/6 81 86. 

Exklusiver WC-Wagen für Ihre kleine 

Feier. Tel. 0 52 41/4 96 12. 

Fensterreinigung GT 687 999 

Wintergartenreinigung GT 687 999 

Maurer- und 

Reparaturarbeiten GT 687 999 

Fassadenanstrich GT 687 999 

Maler- u. Fußbodenleger GT 687 999 

Entrümpelung GT 687 999 

Umzüge und Transporte GT 687 999 

Dachbodenausbau kpl. GT 687 999 

Bad-Erneuerung GT 687 999 

Fachmännische 

Fliesenarbeiten GT 687 999 

Transportvermietung GT 687 999 

Werkzeugvermietung GT 687 999 

Hausmeisterservice-Jaeger.de 

AS – Häusliche Pflege 

Wir nehmen uns Zeit für Sie! 

Tel.: 0 52 41 / 9 02 90 

www.as-gt.de 

Allergie? Noch vor dem Frühling 

schnelle Hilfe ganz ohne Nebenwirkungen 

mit Colostrum/Aloe Vera. Wir 

beraten Sie unverbindlich. Tel. 0 52 44 / 

9 39 64 92. 

Flughafen-Zubringer. Tel. 75 0 70 GT 

Kurierfahrten. Tel. 75 0 70 GT 

Zimmertüren-Einbau. Tel. 75 0 70 GT 

Umzugshilfen. Tel. 75 0 70 GT 

Reparaturarbeiten. Tel. 75 0 70 GT 

Hausmeisterdienste. Tel. 75 0 70 GT 

Gartenpflege. Tel. 75 0 70 GT 

Möbelmontagen. Tel. 75 0 70 GT 

Umzüge, kpl. A–Z, von Anfang bis Zu - 

ende. Rautenberg Dienstleistungen, 

Schlingbreede 1a, Tel. GT 75 0 70: 

Immer wieder gut. 

Pflegedienst Nora = beste Pflege! 

Vennstr. 21–23 · Tel. GT 70 95 40 

Wohnbetreuung Norbert Rautenberg 

= beste Lage! Vennstr. 21–23 · Tel. GT 

70 95 40. 

Dachrinnenreinigung. Tel. GT 61 81 

Klavierstimmung von gelerntem Klavierbauer 

70 Euro. Junkmann, Tel. 

05244/8459. 

Glas + Spiegel auf mass. Umglasung 

auf Wärmeschutzisolierglas. Glas Osthus 

GmbH · Tel. 0 52 41/60 10 80. 

Nebenberuflich 600–800 EUR/Monat 

von zu Hause. Tel. 0 52 44/9 39 64 92. 


„Bonewie“, Nachrichten und 

Meinungen aus Avenwedde, 

Friedrichsdorf und Spexard. 

Herausgeber und Herstellung: 

Druckerei zum Stickling GmbH 

Avenwedder Straße 72 


bonewie@zumStickling-druck.de 

www.zumStickling-druck.de 

www.bonewie.de 

Redaktion und Anzeigen: 

Henrik Martinschledde 

Tel. 0 52 41 / 97 77-15 

Fax 0 52 41 / 97 77-25 

Mobil 01 73 / 2 62 72 11 

Redaktionszeiten: Di.– Do. 11–17 Uhr 

Jedes Jahr erscheinen 12 Hefte, 

jeweils zum 1. eines Monats. 

Redaktions- und Anzeigenschluss 

für die nächste Ausgabe ist der 

15. Februar 2013 

Auflage: 11.500, verteilt durch 250 

Geschäfte in Avenwedde, Friedrichsdorf, 

Spexard und angrenzenden 

Gemeinden. Gültig ist die Anzeigenpreisliste 

Nr. 11. 

Bei fehlerhaften Anzeigen wird eine 

Haf tung nur in Höhe des Anzeigenpreises 

übernommen. Für unverlangt 

eingesandte Texte, Bilder und Vorlagen 

wird keine Haftung übernommen, die 

Redaktion behält sich vor, Manuskripte 

zu kürzen. 

Werden uns Texte, Fotos oder Logos zur 

Ver öffentlichung überlassen, so haftet 

der Überlasser allein, wenn durch die 

Ver öffentlichung Rechte, insbesondere 

Urheberrechte Dritter verletzt werden. 

Der Überlasser der Fotos, Texte und 

Logos hat die Druckerei zum Stickling 

GmbH von allen Ansprüchen Dritter 

freizustellen. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Telefon 97 77-15 

Telefax 97 77-25 

seit 1980

… der etwas andere Flohmarkt. 

Melanchthonstr. 14 · Güters loh 

www.dassparregal.de 

Kompakten, wendigen Atlas 24 Radlader 

mit und ohne Fahrer zu vermieten! 

Bauunternehmer F.-J. Kammer 

töns, Tel. 01 71/1 42 61 43. 


Telefon 0 52 46 / 8 24 05 

Stubenofen zu verkaufen! 

Tel. 0 52 46 / 45 36 oder 42 51. 

Gesundes Leben durch stabile Psy - 

che | Stress 

* Burnout * Selbstvertrau - 

en 

* 

Kommunikation | Psychologische 

Beratung, Training & Betriebliches Gesundheitswesen, 

Rita Undernhorst- 

Pahl, Tel. 0 52 41/220 58 60, www. 

pahl-gesundes-leben.de 

Suche dringend 2 ZKB-Wohnung mit 

EBK in Verl oder Umgebung zu sofort, 

ca. 40–50 qm bis 350,– warm. Tel. 

01 51 / 50 46 85 26. 

2 Rettungswesten rot-orange-schwarz, 

Marke Helly Hansen, Größe 60–80 kg 

+ 80 kg XXL, neu, zu verkaufen. Tel. 

0 52 09 / 61 95. 

Grundstück oder Haus in Gütersloh- 

Friedrichsdorf zum Kauf gesucht. Tel. 

0 52 09 / 70 40 286 ab 18.00 Uhr. 


Telefon 0 52 46 / 8 24 05 

Ob Mauern oder Putzen, immer den 

Maurerfachmann nutzen! Bauunternehmer 

F.-J. Kammertöns, Tel. 01 71/ 

1426143. 

Mal wieder aufräumen! Hole kosten - 

los Trödel ab, kein Sperrmüll, keine Entsorgung, 

auch Einzelteile. Freue mich 

über Anrufe. Tel. 0 52 41 / 2 02 78. 

DIE Trommelschule in GT! 

Kweku Jens Ermshaus 

Tel. 300 77 76 

Abiturient mit Sprachdiplomen und 

Auslandsaufenthalt gibt Nachhilfe in 

Englisch und Französisch bis einschl. 

Klasse 10. 10 € Stadtbibliothek Gütersloh. 

Tel. 01 51 / 50 69 03 56. 

Aushilfe für Staudengärtnerei gesucht. 

Morgens o. nachmittags von 

Anfang März bis ca. Ende August. Tel. 0 

52 41 / 7 48 51. 

Australian Shepherd Welpen, geb. 

16.11.12, ohne Papiere, entwurmt, 

geimpft u. gechipt, suchen ein liebesvolles 

zu Hause. Die Eltern sind sehr 

ausgeglichene Familien- und Hofhunde. 

Tel. 0 52 41 / 5 10 60. 

Babysitter gesucht? Bin Schülerin, 17 

Jahre, habe Erfahrung in Kita u. Babysitten 

und würde gerne auch auf Ihren 

Nachwuchs aufpassen. Tel. 0 52 09 / 

66 04. 


Winterreifen für Peugeot 206 zu verschenken. 

Tel. 0 52 09 / 51 69 nach 

18.00 Uhr. 

Rentner sucht Arbeit auf 150 Euro: 

Ob Reinigungskraft oder andere Arbeit. 

Netter Mann, 58 Jahre, sucht eine Frau 

zum Ausgehen. Tel. 01 70 / 3 65 06 44. 

Vermiete Baukran zum Wochenpreis! 

Bauunternehmer F.-J. Kammertöns, 

Tel. 01 71 / 1 42 61 43. 

2. Wahl Ganzglastüren direkt vom 

Hersteller. Lagerverkauf! Glas Osthus 

GmbH · Tel. 0 52 41/60 10 80. 

Sekretärin mit festem Einkommen 

sucht 2 ZKBB in Spexard, Verl, warm 

bis 500 €. Tel. 01 75 / 600 75 21. 

71-jährige Witwe sucht netten Partner 

bis 80 Jahre. Angebote unter Chiffre- 

Nr. 1302 an den Bonewie-Verlag, Avenwedder 

Str. 72, 33335 Gütersloh. 

Norderney-City: Top neue Ferien- 

Whg., gr. Terrasse, für 4–6 Pers., Tel. 

0160/7 33 65 86, monikasied@gmx.de. 

K L EINANZEIGEN 

Schnäppchen fürs 

Kind in der Kita 

Samstag, 23. Februar, 

14.30 – 16.30 Uhr, 

Kath. Kita St. Friedrich, 

Adlerweg 20 

Ende Februar veranstaltet die katholische 

Kindertagesstätte St. Friedrich 

wieder ihren beliebten Flohmarkt 

rund ums Kind. Schwangere, die mit 

einer Begleitperson kommen, dür - 

fen bereits ab 13.30 Uhr, also eine 

Stunde vor Beginn, in die Verkaufsräume. 

In der Cafeteria wird mit 

selbstgebackenen Kuchen, Muffins, 

Kaffee und Tee für das leibliche 

Wohl gesorgt. Selbstverständlich gibt 

es die Leckereien auch zum Mitnehmen. 

Anmeldungen und Infos bei Jasmin 

Hölzel, Telefon 0 52 09 / 91 98 97 

oder per Mail unter andre.hoelzel@ 

gmx.net. Die Standgebühr beträgt 

5 Euro und einen selbstgebackenen 

Kuchen. 

Beiträge und Mitteilungen erbitten 

wir bis zum 15. des Monats. 

KLEINANZEIGE 

für die Ausgabe 

❑ Januar 

❑ Februar 

❑ März 

❑ April 

❑ Mai 

❑ Juni 

❑ Juli 

❑ August 

❑ September 

❑ Oktober 

❑ November 

❑ Dezember 

Bitte senden an: 

„Bonewie“ 

Avenwedder Str. 72 


Fax 05241/9777-25 

Auftraggeber: 

Vorname / Name 

Straße / PLZ / Ort 

Tel. 

1. Zeile 

2. Zeile 

3. Zeile 

❑ Private 

Klein anzeige 

Pauschalpreis 2,50 € 

max. 6 Zeilen) 

nur zahlbar 

! 

in Bargeld oder 

Briefmarken 

Keine Abbuchung 

❑ Gewerbliche 

Klein anzeige 

(auch Vermietung und 

Nebenerwerb) 

je angefangene Zeile 

1,43 € + 19 % MwSt. 

(= 1,70 € incl.) 

❑ Abbuchung 

❑ Barzahlung 

❑ Rechnung (nur ab 10 € netto) 

Bankverbindung 

BLZ 

Kontonummer 


Sind Sie lieber 

Kunde oder 

auch Eigentümer 

einer Bank? 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

Wir machen den Weg frei. 

Unsere Mitglieder sind zugleich unsere Miteigentümer und haben – 

unabhängig von der Anzahl der Geschäftsanteile – genau eine Stimme. 

Werden auch Sie Mitglied und Miteigentümer Ihrer Volksbank Gütersloh 

 

 

uns in einer unserer Geschäftsstellen in Ihrer Nähe oder auf 

www.volksbank-guetersloh.de

0% - Bonewie

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?