Buchsgau - Kirchenblatt

19 

8. BIS 21. SEPTEMBER 2013 

römisch-katholische Pfarreien 

im Kanton Solothurn 

45. JAHRGANG, ERSCHEINT ALLE 14 TAGE 

Kirchenblatt 

für 

Warum Christ sein? 

Der Sinn des Christentums besteht darin, auf Gott 

als Sinn des Lebens hinzuweisen.

Inhalt 

2 Standpunkt 

Bücher 

3 Aus Kirche und Welt 

4 Thema 

Warum Christ sein? 

6 Glauben und beten 

Almosen 

Liturgischer Wochenkalender/ 

Namenstage 

7 Kirche in den Medien 

8 Vermischtes 

Tipps und Hinweise 

9 Dekanatspfarreien 

30 Solothurn 

32 Jugendseite 

Friedens-Rap 

Titelbild: Michelangelo, 1475–1564 

Die Erschaffung Adams, Ausschnitt 

Deckenfresko, Sixtinische Kapelle 

Gen 1, 27. Und Gott schuf den Menschen nach 

seinem Bild, nach dem Bilde Gottes schuf er ihn. 

IMPRESSUM: Kirchenblatt für römischkatholische 

Pfarreien im Kanton Solothurn 

ISSN 1420-5149; ISSN 1420-5130. 

www.kirchenblatt.ch 

Erscheint alle 14 Tage 

Verlag/Adressenverwaltung: AZ Fachverlage AG, 

Neumattstrasse 1, 5001 Aarau 

Telefon 058 200 56 87, Fax 058 200 55 56. 

Administration und Produktion: Vogt-Schild Druck AG, 

Gutenbergstrasse 1, 4552 Derendingen 

Telefon 058 330 11 58, Fax 058 330 11 78, 

E-Mail: kirchenblatt@vsdruck.ch 

Redaktion für den allgemeinen Teil («Mantel»): 

Dr. Reto Stampfli (Leitung), St. Niklausstrasse 24, 

4500 Solothurn, Telefon 032 622 42 87, 

E-Mail: retostampfli@bluemail.ch / Heinz Bader, 

Seelsorger, 4710 Balsthal / Urban Fink, 4515 Oberdorf / 

Franz Rüegger, Zeichenlehrer, 4500 So lo thurn (Layout) / 

Daniele Supino, 4500 Solothurn (Jugendseite) / 

Pfarrer Mario Tosin, 2540 Grenchen. 

Standpunkt 

Bücher 

Laut der Deutschen Nationalbibliografie haben deutsche Verlage 2012 insgesamt 

knapp 80 000 Titel in Erstauflage herausgebracht; das sind zwar 

2,7 Prozent weniger als 2011, jedoch immer noch eine enorme Anzahl an 

Neuerscheinungen. Im Angesicht dieser eindrücklichen Zahlen stellt sich 

die berechtigte Frage: Wie kann ich bei dieser Bücherschwemme überhaupt 

irgendwie die Übersicht behalten? Jeden Tag erscheinen rund 200 

neue Titel. Bei diesen Dimensionen könnte es dem unbescholtenen Leser 

Angst und Bange werden und er wagt sich kaum zu fragen: Wie soll ich 

aus dieser unglaublichen Menge an literarischen Werken das richtige herausgreifen? 

Der irische Schriftsteller Sean O’Casey, der zeitlebens ein ausgesprochener 

Vielleser war, hat in seiner lesenswerten Autobiografie Bücher als «seine 

besten Freunde» bezeichnet. Nicht, dass er keinen Kontakt mit Menschen 

pflegte und nur am Schreibtisch gesessen wäre; nein, die Bücher waren 

seine treusten Freunde, weil er sie immer, wenn er es wünschte, zur Hand 

hatte, und sie ihm unaufdringliche Ratschläge mit auf den Weg gaben. 

Und tatsächlich machen viele Menschen die Erfahrung, dass gewisse 

Bücher zu wochen-, monate- oder gar lebenslangen Begleitern werden 

können. Freunde, die zwar stumm und passiv sind, jedoch durch ihren Inhalt 

unser Innerstes berühren und verändern können. 

Ähnlich ist es mir mit dem in dieser Ausgabe des Kirchenblattes vorgestellten 

Buch «Warum Christ sein?» ergangen. Eher zufällig habe ich dieses 

Werk vor zwei Jahren in einer Buchhandlung in Dublin im englischen 

Original erstanden. Zuerst kamen mir die Ausführungen des englischen 

Dominikaners Timothy Radcliffe etwas abgedroschen vor, doch nach ein 

paar Seiten wurde ich von der Aufrichtigkeit und Offenheit seiner Worte 

erfasst. «What is the Point of being a Christian?» wurde mir zu einem 

Buch, von dem ich kaum mehr die Finger lassen konnte. Ein Freund, der 

sich oft recht bedeckt gehalten hat, und dem ich mich vorsichtig annähern 

musste, jedoch ein anregender Begleiter, der mich regelmässig in Erstaunen 

versetzt und zum Nachdenken gebracht hat. 

Die Geschichte des Buches begann vor rund 5000 Jahren. In Mesopotamien 

nutzten erfinderische Menschen, die Schöpfer der ersten Hochkultur, 

Tontafeln für das Aufschreiben von Informationen. Heute ist der Buch - 

markt in Bewegung: Editionsformen, Vertriebswege und Mediennutzung 

ändern sich fortlaufend. Es wurde gar schon ein Abgesang auf das herkömmliche 

Buch angestimmt, der jedoch bald wieder verstummt ist. Das 

Buch bleibt ein Freund des Menschen, auch wenn es sich nicht jedem öffnet. 

Oder mit den Worten des Philosophen Ludwig Feuerbach: «Es geht 

uns mit Büchern wie mit den Menschen. Wir machen zwar viele Bekanntschaften, 

aber nur wenige erwählen wir zu unseren Freunden.» 

Mit freundlichen Grüssen 

! 

Reto Stampfli 

Das meistgedruckte, am häufigsten übersetzte und am weitesten 

verbreitete Buch der Welt ist noch immer die Bibel. Laut der 

Schweizerischen Bibelgesellschaft existieren Gesamtübersetzungen 

in 475 Sprachen und Teilübersetzungen in 2551 Sprachen. 

Jedes Jahr erscheinen neue Ausgaben. 

2 

KIRCHENBLATT 19 2013

Aus Kirche und Welt 

Bischofskolumne 

■ Kopftuchverbot 

Die CVP spricht sich für ein Kopftuchverbot 

an Schulen aus und plant entsprechende 

politische Vorstösse. Nun hat sich 

das Bistum St.Gallen kritisch zu Wort gemeldet. 

Es sei «ein falsches Zeichen zu einer 

falschen Zeit», sagte Pastoralamtsleiter 

Franz Kreissl. «Generelle Verbote» 

brächten überhaupt nichts. Der Theologe 

warnt zudem vor einer möglichen Instrumentalisierung 

christlicher Werte. Marianne 

Binder, Kommunikationschefin von 

CVP Schweiz, liess zum Tragen des Kopftuches 

an Schulen verlauten: «Es stört bis 

zum Alter von 16 Jahren.» Erwachsenen 

hingegen könnten keine Kleidervorschriften 

mehr gemacht werden. 

kipa/arch/bal/ami 

■ BewusstseinsErheiterung 

«Auch aus Steinen, die einem in den 

Weg gelegt werden, kann man Schönes 

bauen.» 

Johann Wolfgang Goethe (1749–1832); 

deutscher Dichter und Naturwissenschaftler 

■ Gewalt gegen Kopten 

Die jüngsten Angriffe auf Kirchen in 

Ägypten markieren laut Amnesty International 

einen «beispiellosen Anstieg religiöser 

Gewalt». Die Attacken erfolgten 

anscheinend in Vergeltung dafür, dass die 

Christen den Sturz des islamistischen 

Staatspräsidenten Mohammed Mursi unterstützt 

hätten. Amnesty warf der Übergangsregierung 

eine «schockierende Vernachlässigung» 

ihrer Schutzpflicht gegenüber 

Christen vor. Amnesty verwies 

auf Angaben der koptischen Menschenrechtsgruppe 

«Maspero Youth Union», 

denen zufolge landesweit 38 Kirchen in 

Brand gesteckt und weitere 23 beschädigt 

wurden. Am Samstag, 24. August 

2013, hätte in der St.-Ursen-Kathedrale 

die feierliche Übergabe von Reliquienpartikeln 

der aus Ägypten stammenden Mär- 

… und täglich eine neue Nachricht 

aus Kirche und Welt unter 

www. kirchenblatt.ch 

tyrer Urs und Viktor an den koptischen 

Bischof Biemen stattfinden sollen. Aus 

verständlichen Gründen wollte der Bischof 

seine Heimat nicht verlassen. Weihbischof 

Martin Gächter betonte jedoch 

die Verbundenheit des Bistums Basel und 

der koptischen Christen im Gebet. 

kipa/kna/ami 

■ Heiligsprechung Johannes Paul II. 

Polens Kirche stellt sich auf eine Heilig - 

sprechung von Papst Johannes Paul II. am 

27. April 2014 ein. Der polnische Primas, 

Erzbischof Jozef Kowalczyk, sagte, Papst 

Franziskus werde seinen Vorvorgänger 

voraussichtlich am Barmherzigkeitssonntag 

zur höchsten Ehre der Altäre erhe - 

ben. Der Termin werde Ende September 

bei der nächsten Kardinalsversammlung 

in Rom, dem sogenannten Konsistorium, 

be kannt gegeben. Kowalczyk begrüsste, 

dass Johannes Paul II. möglicherweise 

gemeinsam mit Papst Johannes XXIII. 

(1958–1963) heilig gesprochen werde: 

«Lasst uns keine Egoisten sein, die eine 

eigene Zeremonie wollen.» kipa/rst 

›››Hineingelesen 

■ Nachtgedanken eines Beichtvaters 

«Für einen der wertvollsten Beiträge 

des Christentums halte ich die Ermunterung 

zu diesem Verhalten gegenüber 

dem Leben: Krisen nicht auszuweichen, 

das Kreuz auf sich zu nehmen. Das Chris - 

tentum ist keineswegs in primärer Hinsicht 

ein ‹System dogmatischer Artikel›, 

vielmehr ist es eine Methode, ein Weg.» 

Tomas Halik 

Nachtgedanken eines 

Beichtvaters 

Glauben in Zeiten der 

Ungewissheit 

Herder Verlag 2012 

320 Seiten, Fr. 24.20 

ISBN 978-3-451-30620-4 

Neues vom Weltjugendtag Rio 2013 

In Rio de Janeiro durfte ich im Juli dieses 

Jahres schon zum 9. Mal an einem 

Welt jugendtag teilnehmen. Dazu lädt 

der Papst alle zwei bis drei Jahre die 

Jugend lichen und Bischöfe der gan - 

zen Welt ein. Ich verdanke es den letzten 

drei Päpsten, dass ich schon viele 

Länder und Kontinente kennen lernen 

und überall hoffnungsvolle junge Chris - 

ten treffen konnte. 

Ich staune, wie jeder Weltjugendtag 

wieder etwas Neues bringt. Diesmal 

haben wir uns am Meer auf dem 

berühmten Strand Copacabana der 

Millionenstadt Rio de Janeiro getroffen, 

auf dem an jedem 31. Dezember, 

im heissesten Sommer Brasiliens, jeweils 

eine Million Leute den Silvester 

mit Tanz und Feuerwerk feiern. Diesmal 

trafen sich eine Million Jugendliche 

mit Papst Franziskus zu eindrucksvollen 

Gottesdiensten. Am Schluss - 

gottesdienst sollen sogar drei Millionen 

Leute teilgenommen haben. Bei 

allen Gottesdiensten waren viel Freu - 

de und Leben zu spüren, aber auch 

Tiefe und Stille! Unser neuer Papst hat 

sie überzeugend geleitet. Mit seiner 

Einfachheit und Herzlichkeit konnte er 

alle begeistern. Er hat uns nahegelegt, 

im Geist Jesu auf alle Menschen zuzugehen, 

besonders auch zu den Ärms - 

ten und zu denen am Rande der Gesellschaft 

und der Kirche. Er wurde ge - 

fragt, wie er die Kirche erneuern 

wolle. Seine Antwort: die Kirche wer - 

de stets von Christus belebt und erneuert. 

Daher sollten wir uns immer 

mehr von ihm beleben und prägen 

lassen. Entscheidend ist für jeden von 

uns unsere Offenheit für Christus, der 

jeden Menschen liebt.Fortsetzung Seite 8 

Im nächsten Kirchenblatt 

«Das bessere Ich der Schweiz» 

Wie kaum ein anderer Heiliger 

wird der eidgenössische Landes - 

patron Bruder Klaus von evangelischen 

Christen verehrt. Zu 

seinen Bewunderern zählten 

schon die Reformatoren Ulrich 

Zwingli und Martin Luther. 

Woran liegt das? 

KIRCHENBLATT 19 2013 

3

Warum 

Christ sein? 

1.Teil 

TIMOTHY RADCLIFFE 

Thema 

Der Dominikanermönch Timothy Radcliffe ist 

überzeugt: Christen sind daran zu erkennen, 

dass sie ein klares Ziel vor Augen haben, 

nach dem sie sich ausrichten. Im ersten Teil 

seiner Ausführungen versucht der Ehren - 

doktor der Universität Oxford dieses Ziel 

einzugrenzen. 

Timothy Radcliffe 

wurde 1945 in London geboren, studierte 

Theologie und trat dem Dominikanerorden 

bei. Er war Provinzial der Dominikaner Englands, 

dann von 1992–2001 Generaloberer des 

Weltordens. Er ist Mitglied des Dominikanerkonventes 

Blackfriars in Oxford, Professor der 

Theologie und ein angesehener und gefragter 

Autor und Redner. 

Timothy Radcliffe 

Warum Christ sein 

Wie der Glaube unser Leben 

verändert 

Herder 2012 

395 Seiten, Fr. 32.90 

ISBN 978-3-451-33501-3 

«Warum eigentlich Christ sein?» fragte 

mich ein Freund. Diese Frage, das muss 

ich zugeben, hat mich überrascht. Ich 

selbst bin christlich erzogen worden, 

hatte mich aber nie sonderlich für meinen 

Glauben interessiert – bis in mir eines 

Tages die Frage aufkam, ob er wahr sei 

oder nicht. Wenn es wahr ist, dass die 

Menschheit dazu bestimmt ist, an Gottes 

eigenem, unbeschreiblichem Glück teilzuhaben, 

dann muss das der Sinn meines 

Lebens sein. Wenn es nicht wahr ist, 

müss te ich konsequenterweise aus der 

Kirche austreten. Also antwortete ich 

meinem Freund: «Weil es wahr ist.» Zufriedengestellt 

hat ihn das kein bisschen. 

«Aber was bringt das Christsein? Welchen 

Sinn hat es? Wofür ist es gut?» 

Gott als letztes Ziel 

Ganz offensichtlich haben wir aneinander 

vorbeigeredet. Wenn das Christentum 

wahr ist, hat es keinen anderen 

Zweck, als auf Gott hinzuweisen, der der 

Sinn von allem ist. Grundsätzlich kann 

man sich die Frage, wozu etwas gut ist, 

bei allem stellen, was man tut. Treibt man 

sie weit genug und ist die Angelegenheit 

ausreichend ernst, kommt man letztlich 

zur Frage nach dem Sinn und Zweck von 

allem, dem letzten Ziel unseres Lebens. 

Darum geht es in den Religionen. Eine 

Religion, die sich aus einem anderen 

Grund als brauchbar verkauft – weil sie 

zu einem ausgeglichenen Leben verhilft, 

weil sie Stress bewältigt oder reich macht 

– schiesst sich selbst ins Knie. Muss sie 

ihr Dasein mit Nützlichkeitserwägungen 

rechtfertigen, kann man sie nicht ernst 

nehmen. Der Sinn jeder Religion ist es, 

auf Gott hinzuweisen, der der Sinn von 

allem ist. Darum macht es auch keinen 

Sinn, danach zu fragen, ob der Glaube an 

Gott «relevant» ist. Denn Gott ist der 

Massstab aller Relevanz und aller Bedeutsamkeit. 

Mein Freund liess nicht locker: «Was hast 

du von deinem Christsein? Was gibt es 

dir?» Mir dämmerte allmählich, worum 

es ihm ging. Die Wahrheiten, denen wir 

anhängen, müssen Konsequenzen für 

und in unserem Leben haben. Dass die 

Erde eine Kugel ist, ist wahr, ebenso wie 

das Gesetz der Schwerkraft. Beide Wahrheiten 

haben Konsequenzen: Wir können 

Flugzeuge bauen, die tatsächlich 

vom Boden abheben; und wenn sie immer 

in eine Richtung fliegen, werden sie 

irgendwann dort wieder ankommen, von 

wo sie gestartet sind. Wenn die christlichen 

Wahrheiten keine Auswirkungen 

auf unser Leben haben, was sollten sie 

dann für Wahrheiten sein? Wenn Gott 

der Sinn von allem ist, muss sich die eigene 

Religiosität, die Ausrichtung auf 

Gott als letztes Ziel, irgendwie im Leben 

bemerkbar machen. 

Verblüffendes Christsein 

Das Christentum muss also etwas verändern 

und bewirken – auch wenn dieses 

Etwas nicht der Grund ist, warum man 

Christ ist. Wäre es etwa bewiesen, dass 

Christen ruhiger und entspannter sind als 

4 


«Und er sprach: Jesus, denke an mich, wenn du 

in dein Reich kommst! Und Jesus sprach zu ihm: 

Wahrlich, ich sage dir: Heute wirst du mit mir im 

Paradies sein.» Lk 23, 42–43. 

Es ist durchaus passend, dass der erste Christ, der 

in das Paradies gelangen sollte, der Räuber war, 

der neben Jesus gekreuzigt wurde. 

andere Menschen, würde man trotzdem 

nicht mit dem Argument für den Gauben 

werben, dass man weniger gestresst ist. 

«Werde Christ, und du kannst nachts 

besser schlafen.» Damit verkäme die Religion 

zu einem netten Lifestyle-Accessoire, 

ähnlich dem Gang ins Fitnessstudio. 

Gott würde uns als nützlich verkauft, 

wie ein Badeöl oder die Aromatherapie. 

Aber einmal angenommen, der Glaube 

würde tatsächlich entspannter, glücklicher, 

mutiger oder was auch immer machen, 

dann könnte dies ein Hinweis darauf 

sein, dass die Wahrheitsansprüche 

des Christentums nicht belanglos sind, ja 

dass es sich möglicherweise lohnt, sie 

näher unter die Lupe zu nehmen. Hat die 

Ausrichtung des eigenen Lebens auf Gott 

als letztes Ziel Konsequenzen wie die, uns 

frei zu machen, was ich behaupte, wird 

man, noch einmal, den Menschen das 

Christentum nicht damit nahebringen, 

dass es sie frei macht. Wenn sie aber, umgekehrt, 

die Christen als frei wahrnehmen, 

an ihnen eine Freiheit spüren, die 

anziehend und faszinierend ist, werden 

sie vielleicht neugierig darauf, warum das 

so ist und bekommen Interesse an dem 

Gott, zu dem wir uns bekennen. 

Kardinal Suhard, in den 1940er-Jahren 

Erzbischof von Paris, schreibt: «Ein Zeuge 

zu sein besteht nicht darin, Propaganda 

zu treiben, ja nicht einmal darin, Menschen 

aufzurütteln, sondern darin, ein lebendiges 

Geheimnis zu sein. Es bedeutet, 

so zu leben, dass das eigene Leben keinen 

Sinn machen würde, wenn Gott 

nicht existiert.» Christen müssen etwas 

Verblüffendes an sich haben, etwas, das 

Menschen danach fragen lässt, was unser 

Leben im Innersten ausmacht. 

Kein Elitedenken 

Unter Jugendlichen gibt es einen ungeheuren 

spirituellen Hunger. Die europäische 

Wertstudie von 1999 hat gezeigt, 

dass sich eine wachsende Zahl junger 

Menschen als «religiös» versteht. Sie suchen 

nach einem Sinn für ihr Leben. 

Meist gilt ihr Interesse stärker der «Spiritualität» 

als der Glaubenslehre; institutionalisierten 

Formen von Religion, die ihre 

Autonomie beschneiden könnten, stehen 

sie reserviert gegenüber. Die Soziologin 

Grace Davie, die sich mit der Situation 

der Religion in Europa eingehend beschäftigt 

hat, fasst es prägnant in den 

Worten «they believe without belonging» 

– «Glaube ohne Zugehörigkeit». 

Zudem ist das Interesse an anderen religiösen 

Traditionen häufig grösser als am 

Christentum. 

Als Christ glaube ich, dass mein Glaube 

«Evangelium» – wortwörtlich übersetzt: 

«frohe Botschaft» – ist. Warum wird er 

von jungen Menschen so oft nicht als 

frohe Botschaft, als faszinierend und attraktiv 

verstanden? Warum wirkt das, 

was wir mit unserem Glauben aussagen 

und damit verbinden, häufig so wenig 

überzeugend oder gar langweilig? Könn - 

te es daran liegen, dass sich unser Leben 

im Normalfall nicht wesentlich von dem 

anderer Menschen unterscheidet – dass 

es nichts hat, was verblüfft und neugierig 

macht; nichts, was darauf hinweist, dass 

unser Leben keinen Sinn machen würde, 

wenn Gott nicht existiert? 

Alle christlichen Kirchen haben in den 

letzten Jahren enorme Energie auf die 

Verkündigung des Evangeliums verwandt. 

In der katholischen Kirche wurde viel 

über Evangelisierung geredet. Diözesen 

und Gemeinden haben ehrgeizige Projekte 

aufgezogen, um über den Glauben 

zu informieren. In der Regel hatten sie 

wenig Wirkung. Wir reden über Liebe, 

Freiheit, Glück usw., aber warum sollte 

uns das irgendjemand abnehmen, solange 

unsere Kirchen nicht wirklich als 

Orte wahrgenommen werden, an denen 

Menschen frei und mutig sind? Jesus 

sprach wie einer, der Macht hat, nicht 

wie Schriftgelehrte und Pharisäer, und 

seine Autorität muss in einer offenkundigen 

und greifbar sinnfälligen Freiheit und 

Freude bestanden haben. Seine Worte 

haben Eindruck gemacht, weil sie verankert 

waren in einem Leben, das beeindruckte: 

das sich nach Fremden ausstreckte, 

das mit Prostituierten feierte, 

das vor niemandem Angst hatte. 

Lassen sie mich gleich zu Beginn klar sagen, 

dass dieses beeindruckend Andere 

nicht darin besteht, dass Christen besser 

sind als andere Menschen. Dafür gibt es 

keinerlei Anzeichen. Jesus ist «nicht gekommen, 

Gerechte zu berufen, sondern 

Sünder» (Markus 2, 17.), und er tut es 

noch. Er ass und trank mit denen, die gesellschaftlich 

in Misskredit standen. Die 

Kirche ist eine Heimat für alle Menschen, 

in besonderer Weise für die, deren Leben 

durcheinandergeraten ist. Es ist also durch - 

aus passend, dass der erste Christ, der in 

das Paradies gelangen sollte, der Räuber 

war, der neben Jesus gekreuzigt wurde. 

Eine Gemeinschaft, die ihre Existenz auf 

den Anspruch moralischer Überlegenheit 

gründen würde, wäre nicht nur abstossend, 

sondern würde die Leute geradezu 

einladen, nach unseren Fehlern zu suchen 

und sie schadenfroh zur Schau zu 

stellen. Der Sinn des Chris tentums besteht 

darin, auf Gott als Sinn des Lebens 

hinzuweisen. Hoffnung ist das Festhalten 

am Vertrauen, dass es einen letzten Sinn 

unseres menschlichen Daseins gibt. 

Wenn es ihn nicht gäbe, wäre das Chris - 

tentum und mit ihm alle anderen Religionen 

reine Zeitverschwendung. 


5 

Thema

Almosen 

LITURGISCHER WOCHEN - 

KALENDER/NAMENSTAGE 

■ Woche vom 8. bis 14. September 2013 

Glauben und beten 

Ein alter Mönch erzählte folgende Geschichte: 

Ein Mann wollte ein Almosen geben. Er trat auf die Strasse 

und gab seine Spende einem Dieb. Als die Menschen ihn 

am nächsten Morgen darauf hinwiesen, dass er einen Dieb 

beschenkt hatte, rief der Mann: «O Gott, du seist gelobt! 

Aber ich werde ein zweites Almosen geben!» 

Er trat auf die Strasse und gab seine Spende einer Prostituierten. 

Am nächsten Tag machten ihn die Leute darauf aufmerksam, 

dass er eine Prostituierte beschenkt hatte. Da rief 

der Mann: «O Gott, du seist gelobt! Ich habe eine Prostituierte 

beschenkt. Aber ich werde ein weiteres Almosen geben!» 

Wieder trat er auf die Strasse und gab eine Spende einem 

Reichen. Als man ihm am nächsten Morgen vom Reichtum 

dieses Mannes erzählte, rief er: «O Gott, du seist gelobt! 

Ich habe einen Dieb, eine Prostituierte und einen Reichen 

beschenkt!» 

Da trat ein Mann zu ihm und sagte: «Du hast einem Dieb 

Almosen gegeben! Vielleicht verzichtet er jetzt auf weitere 

Diebstähle! Du hast eine Prostituierte beschenkt. Vielleicht 

lässt sie jetzt ab von ihrem Tun! Und du hast einem reichen 

Mann eine Spende gegeben. Vielleicht erwägt er, nun seinerseits 

von dem Reichtum, den Gott ihm gegeben hat, Almosen 

zu geben!» 

Und er ging nach Jericho hinein und zog hindurch. Und siehe, da 

war ein Mann mit Namen Zachäus, der war ein Oberer der Zöllner 

und war reich. Und er begehrte, Jesus zu sehen, wer er wäre, und 

konnte es nicht wegen der Menge; denn er war klein von Gestalt. 

Und er lief voraus und stieg auf einen Maulbeerbaum, um ihn zu sehen; 

denn dort sollte er durchkommen. Und als Jesus an die Stelle 

kam, sah er auf und sprach zu ihm: Zachäus, steig eilends herunter; 

denn ich muss heute in deinem Haus einkehren. Und er stieg eilends 

herunter und nahm ihn auf mit Freuden. Als sie das sahen, murrten 

sie alle und sprachen: Bei einem Sünder ist er eingekehrt. Zachäus 

aber trat vor den Herrn und sprach: Siehe, Herr, die Hälfte von meinem 

Besitz gebe ich den Armen, und wenn ich jemanden betrogen 

habe, so gebe ich es vierfach zurück. Jesus aber sprach zu ihm: 

Heute ist diesem Hause Heil widerfahren, denn auch er ist Abrahams 

Sohn. Denn der Menschensohn ist gekommen, zu suchen und 

selig zu machen, was verloren ist. 

« 

» 

In Anlehnung an den Bibeltext Lk 19, 1–10. 

Sonntag, 8. September 

23. SONNTAG IM JAHRESKREIS 

L1: Weish 9, 13–19. 

L2: Phlm 9b–10. 12–17. 

Ev: Lk 14, 25–33. 

N: Adrian, Sergius I. 

Montag, 9. September 

N: Petrus Claver 

Dienstag, 10. September 

N: Pulcheria 

Mittwoch, 11. September 

N: Felix, Regula, Willibert 

Donnerstag, 12. September 

Mariä Namen 

N: Maria, Guido, Degenhard 

Freitag, 13. September 

N: Johannes Chrysostomus, Tobias 

Samstag, 14. September 

KREUZERHÖHUNG 

N: Notburga 

■ Woche vom 15. bis 21. September 2013 


24. SONNTAG IM JAHRESKREIS 

EIDGENÖSSISCHER DANK-, BUSS- 

UND BETTAG 

L1: Ex 32, 7–11. 13–14. 

L2: 1 Tim 1, 12–17. 

Ev: Lk 15, 1–32 oder 15, 1–10. 

N: Dolores, Josef Kentenich 


N: Kornelius, Cyprian, Julia, Edith 


N: Hildegard, Robert Bellarmin 


N: Lambert, Richardis 


N: Igor, Januarius, Euthymia 


N: Andreas, Paul, Eustachius 


MATTHÄUS, APOSTEL, EVANGELIST 

N: Matthäus, Debora, Jonas 

Johannes Chrysostomus (um 345 oder 347–407) 

war Bischof von Konstantinopel und ist einer der vier 

grossen morgenländischen Kirchenlehrer. Sein Enthusiasmus 

für das Mönchtum bewog ihn zum Eintritt in ein 

Kloster, das er aber nach vier Jahren verliess, um Eremit 

zu werden. Er wurde Prediger an der Bischofskirche. 

Durch sein zündendes Wort erreichte er eine seel - 

sorgerische Tiefenwirkung, die ihm den Ehrennamen 

«Chrysostomos» (Goldmund) einbrachte. Er ist der 

Patron der christlichen Prediger. 

6 


SRF 1, 8. Sept., 10.00 arte, 14. Sept., 20.15 SWR 2, 12. Sept., 10.05 SWR 2, 16. Sept., 8.30 

Wochen vom 

8. bis 21. September 2013 

Fernsehen 


Sternstunde Religion. 

Im Schatten der Madonna. 

Einsiedeln als Pilgerziel. 

SRF 1 10.00 

Gott und die Welt. 

Angst und Mut. 

Eine Pastorin gegen Neonazis. 

ARD 17.30 


Von kleinen Mönchen und 

bösen Blicken. 

Der alltägliche Aberglaube in 

Neapel. 

3sat 15.30 


Wenn Kinderseelen leiden. 

Psychische Erkrankungen 

bei Kindern. 

arte 21.50 


Die Kreuzigung – 

Ein heiliger Skandal. 

Das Kreuz in der Kunst. 

arte 22.40 


360°. Jerusalem im 

Morgengrauen. 

Müllmänner in der Heiligen Stadt. 

arte 13.05 


Nachtcafé. 

Ich lebe meinen Traum! 

Regelmässige Sendungen 

sonntags. TV fürs Leben. 

Jeden Sonntag ZDF 9.00 

(Wh. am darauf folgenden Montag 

auf 3sat 16.15) 


Jeden Sonntag SRF 1 10.00 

Sternstunde Philosophie. 

Jeden Sonntag SRF 1 11.00 

Römisch-katholische Gottesdienste. 

Jeden Sonntag 

RAI 1 und F 2 11.00 

Orientierung. 

Das Religionsmagazin des ORF. 

Jeden Sonntag, Montag und 

Freitag 

ORF 2 12.30 (So) und 12.05 

(Mo), 3sat 10.15 (Fr) 

Gott und die Welt/Tagebuch. 

Kirchliche und sozialkritische 

Beiträge. 

Jeden Sonntag ARD 17.30 

Christ in der Zeit. 

Jeden Sonntag ORF 2 18.25 

Raus aus dem Alltagstrott! 

SWR 22.30 


Buddhas Reliquien. 

Buddha auf der Spur. 

arte 20.15 



Ökumenischer Gottesdienst. 

Aus Vevey, zum Eidgenössischen 

Dank-, Buss- und Bettag. 

SRF 1 10.00 


Der Traum vom einfachen Leben. 

Die Amish People in Amerika. 

3sat 17.00 


Schulstress – Frankreich im 

Elitewahn. 

Schüler unter Dauerdruck. 

arte 22.05 


Soul Kitchen. 

Komödie über Freundschaft und 

Heimat. 

arte 20.15 


Fasten und Heilen. 

Therapiemöglichkeiten jenseits 

chemischer Substanzen. 

arte 22.05 


Schaltet mich ab! 

Wenn die Patientenverfügung 

fehlt. 

3sat 12.30 

Radio 


Perspektiven. Jenseits der 

Religion von Gott reden. 

Christliche Positionen in einer 

säkularen Sprache. 

SRF 2 8.30 Wh. 12.9., 15.00 

Glauben. Scharf wie ein 

Schwert, heilsam wie Salbe. 

Geistige Glücksbringer. 

SWR 2 12.05 


Tandem. Mali Blues. 

Rückkehr zur Normalität. 

SWR 2 19.20 


Feature. Die Untoten. 

Gibt es einen Unterschied 

zwischen Hirntod und Tod? 

SWR 2 22.00 

Weitere Programmempfehlungen 

finden Sie unter 

www.kirchenblatt.ch 

Regelmässige Sendungen 

Zwischenhalt. 

SRF 1 Samstag 18.30–19.00 

Ein Wort aus der Bibel. 

SRF 1 Sonntag 6.42 und 8.50 

SRF 2 Sonntag 7.05 

Texte zum Sonntag. 

SRF 1 Sonntag 9.30 

Blickpunkt Religion. 

SRF 2 Sonntag 8.10–8.30 

Wh. Donnerstag 15.00 

Religionsthemen in Kontext. 

SRF 2 Donnerstag 9.00–9.35 

Wh. Donnerstag 18.30 

Zeilensprünge. SRF 2 

Montag–Freitag 6.10 und 8.10 

Samstag 6.30 und 10.00 

Tag für Tag. 

Aus Religion und Gesellschaft. 

DLF Mittwoch 9.35–10.00 

Studiozeit. 

Aus Religion und Gesellschaft. 

DLF Mittwoch 20.10–20.30 

Geistliche Musik. Jeden zweiten 

Samstag SWR 2 19.00 


Tandem. Sozialkapital. 

Vertrauen, Helfen und Gastgeben. 

SWR 2 10.05 


Perspektiven. 

Christentum und Moderne 

widersprechen sich nicht. 

Führt Modernisierung zu 

Säkularisierung? 

SRF 2 8.30 Wh. 19.9., 15.00 

Römisch-katholische Predigt. 

Theologe Walter Kirchschläger. 

SRF 2 9.30 


Wissen. 

Ausgespäht und abgehört. 

Das Problem der totalen 

Überwachung. 

SWR 2 8.30 


Feature. Am braunen Rand. 

Rechtsextremismus als Alltag. 

SWR 2 22.00 


Wissen. 

Mythos Männerfreundschaft. 

Früher galt Freundschaft als reine 

Männersache. 

SWR 2 8.30 


Tandem. Gemeinsam nähen 

wir die Zukunft. 

Ein aussergewöhnliches Sozialprojekt. 

SWR 2 10.05 

Kino / DVD 

To the Wonder 

USA 2012 

Der Amerikaner Neil verliebt sich in 

die Französin Marina, als sie gemeinsam 

die französische Felseninsel 

Mont-Saint-Michel besuchen. 

Als jedoch Marina mit ihrer Tochter 

zu Neil in eine Kleinstadt nach 

Amerika zieht, beginnt ihr Liebesglück 

zu bröckeln. Von Heimweh 

und Einsamkeitsgefühlen geplagt, 

sucht Marina Trost bei Pater Quintana, 

der mit dem eigenen Glauben 

ringt und sich fragt, ob eine 

Liebe überhaupt ewig halten kann. 

Marina geht mit ihrer Tochter 

zurück nach Frankreich, wo sie 

glücklos bleibt. Neil seinerseits trifft 

seine Jugendfreundin Jane wieder 

und beginnt mit ihr eine leidenschaftliche 

Affäre. Dennoch können 

Marina und Neil ihre Liebe 

nicht vergessen und versuchen einen 

Neuanfang. «To the Wonder» 

ist nicht Malicks bester Film, aber 

eine schöne Ode an die Liebe, die 

trotz Schmerz und Verlust ein 

Wunder ist. Mit der Figur von Pater 

Quintana wird die irdische Liebe 

der göttlichen Liebe gegenübergestellt 

und führt zur Frage, inwieweit 

das christliche Ideal der Liebe 

gelingen kann. 

Ab September im Kino. 

Radio Vatikan – 

deutsch sprachige Sendungen 

Täglich 6.20–6.40 und 

20.20–20.40. Um 16.00 Nachrichten 

(nur KW). 

7.30 Lateinische Messe. 

20.40 Lateinischer Rosenkranz. 

MW 1530 und 1467 kHz. 

KW 5885, 7250 und 9645 kHz; 

www.radiovaticana.de 


7 

Kirche in den Medien

Verein Tagsatzung.ch für eine glaubwürdige Kirche 

Pfarreiheim Peter und Paul, Laboratoriumstrasse 5, 8400 Winterthur 

Samstag, 14. September 2013, 14.00 bis 17.00 Uhr 

Vermischtes 

Tagung 

Neue religiöse Sprache auf dem praktischen Übungsfeld «Fürbitten» 

Programm 14.00 Uhr Einführung und Impulsreferat 

14.40 Uhr Einführung in die Gruppenarbeit 

15.00 Uhr Austausch und Arbeit in Gruppen 

15.45 Uhr Offenes Podium 

16.20 Uhr Brotfeier mit eigenen Texten 

Diese Tagung lädt dazu ein, gemeinsam an religiösen Texten zu 

arbeiten. Als Übungsfeld dienen die Fürbitten, deren Sprech- und 

Singform in der katholischen Liturgie bekannt ist. 

Paul Zemp, Leiter der Arbeitsgruppe, wird ins Thema und 

Alois Odermatt in die praktische Arbeit einführen sowie die 

Gruppen bei ihrer Arbeit mit den Texten unterstützen. 

Anmeldung an Verein tagsatzung.ch, 

RomeroHaus, Kreuzbuchstrasse 44, 6006 Luzern oder info@tagsatzung.ch 

Pfarrsaal Subingen 

Das Zweite Vatikanische Konzil 

Vorträge zum Jahr des Glaubens 

von Reto Stampfli, Philosoph und Theologe, Solothurn 

Mitwoch, 11. September 2013, 20.00 Uhr 

Das Zweite Vatikanische Konzil und seine Beschlüsse. 

Mittwoch, 18. September 2013, 20.00 Uhr 

Was bedeuten die Änderungen des Zweiten Vaticanums 

für uns heute? 

Mit Gesprächs- und Fragerunde bei Getränken und Snacks. 

Bischofskolumne 

Neues vom Weltjugendtag in Rio 2013 

Fortsetzung von Seite 3 

Der berühmte mondäne Strand Copacabana heisst 

übrigens gleich wie der wichtigste Marienwallfahrtsort 

von Bolivien. Bolivianische Auswanderer haben in Rio 

für «ihre» Muttergottes von Copacabana eine Kapelle 

gebaut, die jetzt dem ganzen modernen Quartier mit 

dem beliebten Strand den Namen gegeben hat. Es ist 

ein Anliegen der Weltjugendtage, den religiösen Hintergrund 

der Welt aufzuzeigen und die Jugendlichen 

zu frohen, überzeugten Christen zu formen. Dazu bekam 

jeder Jugendliche auch gute konkrete Anregungen 

in einem Pilgerheft «Discipulus» und in einem anregenden 

Heft zu aktuellen Problemen der Bioethik wie 

Abtreibung, Stammzellenforschung bis zur Sterbehilfe. 

Einmal mehr konnte ich erleben, wie viele neue Impulse 

und Erkenntnisse ein Weltjugendtag mit seinen 

vielen Begegnungen und Erlebnissen bringt. 

Pfarramt Subingen, Luzernstrasse 49, 4553 Subingen, Telefon 032 614 40 81 

+ Weihbischof Martin Gächter 

Begegnungs- und Bildungszentrum Eckstein, Baar 

18. bis 20. Oktober 2013, Freitag, 18.00 bis Sonntag, 17.30 Uhr 

Ihre Liebe als Paar neu erleben 

Diese Chance bietet ein Wochenendseminar für Ehepaare jeden Alters sowie nicht 

verheiratete Paare in fester Beziehung. Angesprochen sind Paare, die den Wunsch 

nach einer lebendigen und frohmachenden Beziehung haben, in der vor allem das 

persönliche Gespräch wieder einen guten Platz hat. 

Der Kurs wird von einem erfahrenen Team geleitet. Er beruht auf katholischem Eheverständnis, 

setzt aber keine bestimmte Konfessionszugehörigkeit oder Glaubenshaltung 

voraus. Es gibt keine Gruppengespräche und Diskussionen. 

Kosten pro Paar und Wochenende Fr. 580.–. 

Information und Anmeldung: Pia und Markus Mast-von Arx 

Unterfeldweg 84, 3053 Münchenbuchsee 

Telefon 031 869 49 65 

E-Mail: markus.mast@bluewin.ch 

Lassalle-Haus Bad Schönbrunn 

Zentrum für Spiritualität, Dialog und Verantwortung 

Sonntag, 15. September 2013, 18.30 bis 20.30 Uhr 

Stille, Wut und Zärtlichkeit 

Liedermacher trifft Zen-Meister 

Niklaus Brantschen im Gespräch mit Konstantin Wecker 

Konstantin Wecker zählt als Musiker, Komponist, Schauspieler 

und Autor zu den markantesten Künstlern des deutschsprachigen 

Raumes. Wecker ist getrieben durch seine unentwegte Suche 

nach einer Spiritualität, die sich nicht ins Private zurückzieht, 

sondern sich einmischt. Niklaus Brantschen führt mit Konstantin 

Wecker ein Gespräch über Stille, die mehr ist als Abwesenheit 

von Worten, über Wut, die Kraft freisetzt, über Zärtlichkeit, die 

nicht zu verwechseln ist mit Gefühlsduselei. 

Eintritt Fr. 40.– 

Anmeldung unter: 

Lassalle-Haus, Bad Schönbrunn, info@lassalle-haus.org, Telefon 041 757 14 14 

Propstei Wislikofen 

Römisch-katholische Kirche Aargau 

20. bis 22. September 2013, Freitag, 17.30 bis Sonntag, 13.30 Uhr 

Im Herzen der Stille 

Kontemplationswochenende 

Kontemplationswochenenden sind Oasen im Alltag. Unsere Sinne 

und Gedanken kommen zur Ruhe. Wir geniessen das stille Verweilen 

in der Fülle des Augenblicks. Die innere Sammlung hilft, zu sich zu 

finden. 

Das Schweigen in der Gegenwart Gottes ist Gebet ohne Worte und 

Bilder. Liebevolle Selbstannahme und Mitgefühl werden aktiviert. Im 

Herzen der Stille öffnen sich Türen zur Entfaltung des eigenen 

Wesens, der eigenen Lebensaufgabe. 

Kosten: Fr. 120.–, plus Fr. 228.– für Einzelzimmer und Vollpension 

Leitung: Claudia Nothelfer, Theologin, Kontemplationslehrerin 

Barbara Alzinger, Kontemplationslehrerin 

Weitere Informationen unter: 

Propstei Wislikofen, 5463 Wislikofen 

Telefon 056 201 40 40, Fax 056 201 40 41, www.propstei.ch, info@propstei.ch 

8 


DEKANAT BUCHSGAU 

AUS DEM DEKANAT 

Diözesane Kollekten: 

14./15. September, Bettagsopfer 

für Seelsorger/-innen und 

Pfarreien, Inländische Mission 

Mission bedeutet Sendung. Die 

grundlegende Sendung der Christin 

und des Christen umschreibt Jesus 

mit den Worten: «Ihr sollt meine 

Zeugen sein!» (z. B. Apg. 1,8). Damit 

eine christliche Gemeinde ihr Leben 

entfalten und so das Zeugnis für 

Christus ausstrahlen kann, braucht 

sie auch eine gewisse materielle 

Grundlage, die Seelsorgerinnen und 

Seelsorgern gestattet, ihr Leben für 

die Förderung des kirchlichen Lebens 

einzusetzen oder die notwendigen 

Gebäulichkeiten zu errichten und zu 

erhalten. Wenn auch an vielen Orten 

durch die Kirchensteuern dafür gesorgt 

ist, fehlt anderen Pfarreien 

diese Einnahmequelle. Überdies 

übersteigen in Berggebieten und 

kleineren Pfarreien nicht selten die 

dringend anstehenden Aufgaben die 

Finanzkraft. 

Bettag im Dekanat 

Der eidgenössische Dank-, Bitt-, Buss- und Bettag wird in vielen Pfarreien mit speziellen 

Gottesdiensten und Veranstaltungen gefeiert. In einigen Pfarreien wird der gesamtschweizerische 

Feiertag mit einer Erntedankfeier verbunden. In anderen Pfarreien werdenandiesemSonntagökumenischeTraditionengepflegt.Folgendseiaufzweibesondere 

Veranstaltungen in unserem Dekanat hingewiesen. 

In Balsthal findet am 15. September um 10.00 Uhr ein ökumenischer Familiengottesdienst 

statt. Dieser Gottesdienst ist zugleich der Auftakt zur «Woche der Familien». In der 

folgenden Woche vom 16.–21. September 2013 finden verschiedene ökumenische 

Veranstaltungen und Angebote zum Thema «Familie» statt (ausführlicher Bericht im 

Kirchenblatt unter Balsthal). 

Die KAB (Kath. Arbeiterbund) Kestenholz hat sich 

für den 15. September ein besonderes Projekt einfallen 

lassen. Die KAB Kestenholz lädt die interessierte 

Bevölkerung zu einer «Orgel-Velotour» durchs Gäu 

ein. Start der Velotour um 10.00 Uhr in Kestenholz 

– 10.50 Niederbuchsiten – 11.40 Neuendorf – 

Mittagessen in Härkingen – 13.40 Härkingen – 14.30 

Egerkingen – 15.30 Oberbuchsiten. An jedem Ort 

wird die Orgel durch einen Organisten vorgeführt. 

Für genauere Angaben bestellen Sie den Flyer unter 

besch@sunrise.ch oder unter Tel. 062 393 25 06. 

PASTORALRAUM DÜNNERNTHAL 

Pastoralraumpfarrer: Raimund Obrist, Röthlenweg 107, 4716 Welschenrohr, Tel 032 639 10 34 

Pastoralassistent: Fabian Schäuble, Haulenackerstrasse 1, 4713 Matzendorf, Tel. 062 530 21 96 

Mitarbeitende Priester: Pater Ivan Bebek, Gallihaus 201, 4714 Aedermannsdorf, Tel 062 394 18 11, Fax 062 394 18 11 

Pfarrer Marc Ntetem, Oberdorf 53, 4712 Laupersdorf, Tel 062 391 44 36 

Sekretariat des Pastoralraumes: Marcel Meister, Kirchstrasse 176, 4714 Aedermannsdorf, Tel 062 394 15 40. 

Bürozeit: Dienstag, 9 bis 12 Uhr, Donnerstag, 14 bis 16.30 Uhr. Ausserhalb Bürozeit Tel 062 394 19 31. 

www.prduennernthal.ch 

GOTTESDIENSTE 

IN LAUPERSDORF 


23. Sonntag im Jahreskreis 

Pastoralraumwallfahrt nach 

Auw AG. 

20.00 Rosenkranzgebet in 

der St.-Jakobs-Kapelle Höngen. 


19.00 Rosenkranzgebet. 


9.00 Eucharistiefeier. 


24. Sonntag im Jahreskreis, 

Eidgenössischer Dank-, 

Buss- und Bettag 

9.00 Eucharistiefeier mitgestaltet 

durch den Kirchenchor. 


der St.-Jakobs-Kapelle Höngen. 






Vorabendgottesdienst, 

Hl. Matthäus 

17.30 Beichtgelegenheit. 




09.30 Ökumenische 

Chinderfiir in der Kirche. 

20.00 Rosenkranzgebet in der 

St.-Jakobs-Kapelle Höngen. 

GOTTESDIENSTE 

IN AEDERMANNSDORF 




Auw AG. 









9.00 Eucharistiefeier, 

Ministrantenaufnahme. 





GOTTESDIENSTE 

IN HERBETSWIL 


Vorabendgottesdienst 

13.00 Trauung von Florian 

Sandrini und Sylvia Roth. 





Auw AG. 






Kreuzerhöhung 






19.30 Bettagsandacht. 






9


Vorabendgottesdienst, 

Hl. Matthäus 


GOTTESDIENSTE 

IN MATZENDORF 


Vorabendgottesdienst 





Auw AG. 


9.00 Eucharistiefeier im 

Horngraben. 



der Kapelle. 


19.30 Frauengottesdienst in 

der Kapelle. 


19.30 Eucharistiefeier in der 

Kapelle. Anschliessend eucharistische 

Anbetung bis 

Samstag, 14. September um 

8.00 Uhr. 


Kreuzerhöhung 

18.30 Eucharistiefeier, mitgestaltet 

vom Kirchenchor. 



der Kapelle Frauengemeinschaft. 



Kapelle. Dreissigster für Hans 

Flury. 



10.00 Ökum. Gottesdienst, 

Erntedankfest. Mitgestaltet 

durch den Jodlerclub Passwang 

und der Trachtenvereinigung 

Thal. 

GOTTESDIENSTE 

IN WELSCHENROHR/ 

GÄNSBRUNNEN 




Auw AG. 

10 



19.30 Eucharistiefeier am 

Marienaltar. 









19.30 Eucharistiefeier am 

Marienaltar. 





Keine Eucharistiefeier in 

Welschenrohr. 

10.00 Ökum. Gottesdienst 

als Erntedankgottesdienst in 

Matzendorf. 

PASTORALRAUM – «GE- 

MEINSAM UNTERWEGS» 

Ökumenischer Erntedankgottesdienst 

in Matzendorf 

Am Sonntag, 22. September, 

feiern wir um 10.00 Uhr 

in der Kirche Matzendorf Erntedank. 

Das gemeinsame Anliegen 

– Gott danken für die 

vielfältigen Gaben der Natur – 

bringen wir in einer gemeinsamen 

Feier zum Ausdruck. 

Diese Feier wird als ökumenischer 

Gottesdienst gestaltet. 

Dieses Jahr heissen wir den 

Jodlerklub Passwang bei uns 

willkommen. Er wird die Feier 

mit Gesängen aus der Jodlermesse 

von Jost Marty musikalisch 

umrahmen. Die Trachtenvereinigung 

Thal wird bei der 

Gestaltung der Feier ihre Kreativität 

einbringen und die vielen 

Blumen, die Früchte und 

das Gemüse passend herrichten 

und präsentieren. Bei aller 

menschlichen Arbeit, bei aller 

Forschung an ertragreichen 

Sorten in Garten und Feld wissen 

wir uns als Glaubende Gott 

zu Dank verpflichtet. Dass wir 

mehr als genug zu essen haben 

und jeden Tag aus einer Fülle 

von Nahrungsmitteln auswählen 

können, ist alles andere als 

selbstverständlich. Der Erntedank 

macht uns nicht zuletzt 

auch unserer Verantwortung 

Religionsunterricht 2013/2014 

Primarschule Laupersdorf Matzendorf 

1. Klasse Ruth Schöni Birgit Sandrini 

2. Klasse Birgit Sandrini Birgit Sandrini 

3. Klasse Franziska Gäggeler Franziska Gäggeler 

4. Klasse Birgit Sandrini Franziska Gäggeler 

5. Klasse Ruth Schöni Fabian Schäuble 

6. Klasse Sabine Herold Franziska Haller 

Primarschule Aedermannsd./Herbetswil Welschenrohr 

1. Klasse Birgit Sandrini Ruth Schöni 

2. Klasse Birgit Sandrini Pia Allemann 

3. Klasse Franziska Gäggeler Pia Allemann 

4. Klasse Raimund Obrist Raimund Obrist 

5. Klasse Ruth Schöni Ruth Schöni 

6. Klasse Raimund Obrist Franziska Haller 

Oberstufe Matzendorf 

1. Sek B Ueli Flück 



1. Sek E Ruth Schöni und Fabian Schäuble 

2. Sek E Ueli Flück und Franziska Haller 

3. Sek E Ueli Flück 

Sek K Ueli Flück 

für unseren Planeten Erde bewusst: 

wir sind Verwalter eines 

Stücks Erde, nicht dessen Besitzer 

und schon gar nicht dessen 

Ausbeuter. Wir möchten ja 

unseren Nachfahren keine ausgelaugten 

Böden, Steinwüsten 

von Bergen und tote Gewässer 

überlassen… Zu dieser Feier laden 

wir alle Gläubigen unseres 

Pastoralraumes, die reformierten 

Mitchristen und alle Interessierten 

herzlich ein. 

Einige Hintergründe zum 

Ziel unserer Wallfahrt: 

Auw in Freiamt 

Wenn wir am 8. September 

unsere Wallfahrt nach Auw 

unternehmen, suchen wir den 

Geburtsort der Heiligen Maria 

Bernarda Bütler auf. Was erwartet 

uns für ein Dorf? Auw 

liegt im Freiamt, einer ländlichen 

Gegend. Die Wege nach 

Luzern und Zug sind nicht sehr 

weit. Deshalb hat das Dorf seit 

den 70er-Jahren zahlreiche 

Leute angezogen und die Bevölkerungszahl 

hat sich innerhalb 

von 30 Jahren um mehr 

als die Hälfte erhöht. Heute 

zählt die Gemeinde etwa 1800 

Einwohner. Etwa ein Viertel der 

Bevölkerung ist noch heute 

in der Landwirtschaft tätig. 

Doch Auw hat auch andere 

Zeiten erlebt. So sind etwa im 

19. Jahrhundert nicht wenige 

Leute ausgewandert. Bis zur 

Gründung des Kantons Aargau 

im Jahr 1803 war das Freiamt 

eine gemeine Herrschaft 

der Eidgenossenschaft. Die frühere 

Bezeichnung für Auw lautet 

«Owe». Was für eine Kirche 

erwartet uns in Auw? Die 

heutige Pfarrkirche ist dem 

Heiligen Nikolaus von Myra 

geweiht und wurde 1705 im 

barocken Stil erbaut. Das Innere 

der Kirche, also die Altäre, 

die Decke mit Stuckaturen 

und weiteren Verzierungen 

wurde im Jahr 1795 vollständig 

erneuert und ist im Stil des 

Spätrokoko gestaltet. In dieser 

Kirche wurde Maria Bernarda 

Bütler im Jahr 1848 getauft. 

Wir freuen uns, in diesem ehrwürdigen 

Gotteshaus gemeinsam 

die Eucharistie zu feiern 

und unsere Anliegen, Hoffnungen, 

Erwartungen und Sorgen 

der Fürbitte der Heiligen Maria 

Bernarda anzuvertrauen. 

Eucharistische Anbetung 

vor dem Bettag 

Am Freitagabend, 13. September, 

bis am Samstag, 14. September, 

bieten wir die Mög-

lichkeit zur eucharistischen 

Anbetung in der Dorfkapelle 

Matzendorf. Wir beginnen um 

19.30 Uhr mit einer Eucharistiefeier, 

anschliessend wird 

das Allerheiligste zur Anbetung 

ausgesetzt. Während der 

ganzen Nacht bis am Samstag 

um 8 Uhr können Gläubige für 

kurze oder längere Zeit im stillen 

Gebet verweilen. In der Kapelle 

können sich Interessierte 

eintragen, wann sie zur Anbetung 

anwesend sein werden. 

Das wortlose Dasein vor der 

ausgestellten Hostie will die 

Betenden berühren und innerlich 

wandeln. 

Ministrantenreise 2013 

Die diesjährige Ministrantenreise 

des Pasroralraumes findet 

am Freitag, 18. Oktober 

2013statt.ZieldesAusfluges 

ist der Europa-Park in Rust. Genaues 

Programm und Anmeldeformulare 

folgen. 

LAUPERSDORF 

MITTEILUNGEN 

Opfer vom 

7./8. September 

Jugend und Sprachen, 

Olten 

JUGEND + SPRACHEN ist eine 

Organisation, die mit grossem 

Engagement Jugendliche und 

junge Erwachsene auch aus 

unserer Region in ihrer Phase 

der Berufsvorbereitung begleitet. 

Die Organisation vermittelt 

Au-pair-Stellen und Praktika in 

fremden Sprachgebieten. Eine 

ihrer sozialen Aufgaben ist die 

Beratung und Betreuung vor 

und während des Aufenthaltes. 

Opfer vom 

14./15. September 

Bettagsopfer für 

Seelsorger/-innen 

und Pfarreien, 

Inländische Mission 

Siehe unter «Dekanat Buchsgau». 

Pfarreisekretariat: Annelies Walser-Imfeld ist jeden ersten 

Donnerstag im Monat zwischen 08.00 bis 10.00 Uhr im Pfarrhaus 

zu erreichen. In der übrigen Zeit ist sie privat unter 

Telefon 062 391 01 88 erreichbar. 

Sakristane: Käthy und Hans Erzer-Flury, Seitenacker, 

4712 Laupersdorf, Tel. 062 391 50 36 

Herzlichen Dank 

zum Fest Mariä Aufnahme 

in den Himmel 

Am 15. August 2013, Mariä 

Aufnahme in den Himmel, 

fand in der Lourdes-Grotte bei 

strahlendem Wetter, ein Festgottesdienst 

statt. Die Mariengrotte 

war mit frischen Blumen 

geschmückt, Kerzen brannten 

und der Kirchenchor sang Lieder 

zu Ehren Mariens. Nach 

dem Gottesdienst wurde das 

traditionelle Pfarrei-Picknick unterhalb 

der Grotte im Schatten 

der Bäume, gratis serviert. 

Viele von euch haben zum 

Gelingen dieses Festes beigetragen: 

der Kirchenchor, der 

Kirchgemeindepräsident (der 

sich um das Mikrofon gekümmert 

hat!) die Sakristane, der 

Lektor, die Ministranten, die 

Pfadi, die Grottenkommission, 

der Pfarreirat, der alles organisiert 

hat und viele ehrenamtliche 

Helfer. Ihnen allen 

sei hiermit herzlichst gedankt 

für ihr wertvolles Mitwirken. 

Wir hoffen auch im nächsten 

Jahr wieder in froher Gemeinschaft 

miteinander zu feiern 

und wünschen allen Gottes Segen 

und eine gute Zeit. 

Pfarrer Markus 

AUS DEM PFARREILEBEN 

Seniorennachmittag 

Am Donnerstag, 12. September 

2013, um 14.00 Uhr findet 

ein Lottomatch im Restaurant 

Sonne statt. 

GLAUBEN UND LEBEN 

Der leise Dialog 

Wenn ein Baby die Augen aufmacht, 

kommt ihm die Welt 

meist fremd entgegen. Deshalb 

schreit es nach jemandem. Es ist 

erst einmal die Mutter, die helfen 

soll. Oft kann sie das Gefühl 

des Kindes, in eine kalte Welt 

ausgesetzt zu sein, auch nicht 

auffangen. So ging es uns allen 

mit der Welt. Mit der Zeit 

wurde uns das laute Rufen abgewöhnt, 

aber schreien könnten 

wir immer noch. Vor Schmerz, 

aber auch vor Freude. Wir haben 

Freudenschreie ausgestossen 

und manchmal mit einem 

tiefen Ausatmen unserer Zufriedenheit 

nachgespürt. Wir rufen 

in das grosse Weltall, weil unsere 

Angst, unsere Freude, unser 

Schrecken, unser Glück nicht 

mehr in diese Welt zu passen 

scheinen. Wenn die Angst so 

gross wird und das Glück unseren 

Alltag hinter sich lässt, dann 

wird die Erde zu klein. Aber 

was bringt es uns, in das leere 

Weltall zu rufen. Die Planeten 

ziehen schweigend ihre Bahn, 

die Milchstrassen treiben durch 

die Weiten des Alls. Wenn ich 

auf eine Antwort warte, dann 

kommt sie fast immer ganz 

leise. Damit ich sie hören kann, 

muss ich mich ausgeweint und 

leer geschrien haben... Ich lerne 

auch, dass ich nicht weiter dem 

grossen Glücksgefühl hinterher 

jagen muss. Immer wieder wird 

es vom Alltag zerrieben, als sei 

es mir nicht gegönnt. 

Wenn ich das alles hinter mir 

gelassen habe und auf Hören 

eingestellt bleibe, dann kommt 

das leise Klingen bis zu mir. 

Gebetsapostolat 

PFARREI-CHRONIK 

Trauung 

Das Sakrament der Ehe spenden 

sich am Samstag, 7. September 

um 13.00 Uhr in der 

Kirche in Herbetswil, Florian 

Sandrini und Sylvia Roth. 

Wir wünschen dem Paar für ihren 

gemeinsamen Lebensweg 

alles Gute und Gottes reichen 

Segen. 

Ruhe in Frieden 

Am 16. August wurde Paul 

Hug-Brunner, geboren am 16. 

Februar 1924, zur letzten Ruhe 

begleitet. 

Nach seiner Schulzeit erlernte er 

den Beruf des Giessers bei den 

Von Roll-Werken in der Klus. Bis 

zu seiner Pensionierung konnte 

er in der Firma Von Roll arbeiten. 

Am 26. Januar 1950 schloss Paul 

mit Rosina Brunner aus Laupersdorf 

den Bund fürs Leben. Dieser 

Ehe entspross der Sohn Peter. 

Die Familie seines Sohnes 

mit den 3 Grosskindern und 5 

Urgrosskindern bereitete ihm 

immer wieder Freude. 

Paul Hug war ein leidenschaftlicher 

Jasser. Wann immer er Zeit 

und Kollegen fand, wollte er einen 

Jass machen. Er liebte auch 

die Geselligkeit. 

Ein harter Schicksalsschlag war 

für ihn der frühe Tod seiner geliebten 

Gattin Rosina, am 8. 

März 2003. 

Am 11. August 2013 ist Paul 

nach einem reich erfüllten Leben 

friedlich eingeschlafen. 

Herr gib ihm die ewige Ruhe. 

WIR BETEN FÜR UNSERE 

VERSTORBENEN 


EsfindetandiesemSonntag 

keine Eucharistiefeier sondern 

eine Pastoralraumwallfahrt 

nach Auw AG statt. Die Jahrzeiten 

und Gedächtnisse werden 

am Sonntag, 15. September 

gelesen. 


Gedächtnis für Stefan und 

Remo Hafner. 


Jahrzeit für: Josef Meier-Brunner; 

Urban Meier-Birrer; Pfr. Emil 

Häusler; Werner Bussmann-Wakim; 

Marcel Brunner-Saner und 

Sohn Heinrich; Emma Bläsi-Borner; 

Gregor Müller-Schaad; verstorbene 

Brüder und Schwestern 

der Kreuzbruderschaft; 

Vreneli Brunner. 

Gedächtnis für: Paul Meier- 

Heimann; Werner und Anna 

Brunner-Eggenschwiler und 

Sohn Roland; Seraphin Fluri- 

Eggenschwiler; Paul Hug-Brunner; 

Gottfried und Ruth Eggenschwiler-Dietschi 

und Söhne 

Stefan und Paul; Willy Brunner; 

Leo und Adele Probst-Dietschi 

und Kinder Max, Lydia und 

Erich; Josef Schmid-Kahr; Rudolf 

Kohler-Walser; Erwin und 

Anna Schaad-Probst. 


11

HERBETSWIL 

AEDERMANNSDORF 

12 KIRCHENBLATT 19 2013 

Pfarreisekretariat: Andrea Eggenschwiler, ahegg@ggs.ch 

Kirchstrasse 176, 4714 Aedermannsdorf, Telefon 062 394 15 40 

Bürozeiten: Mittwoch, 9.30 bis 10.30 Uhr, sonst privat: Sandackerstrasse 

236, 4714 Aedermannsdorf, Telefon 062 530 26 59. 

Sakristaninnen: Perren-Eggenschwiler Margrit, Dorfstrasse 17, 

4714 Aedermannsdorf, Tel. 062 394 19 73; Stampfli Agnes, Lümenstrasse 

178, 4714 Aedermannsdorf, Tel. 062 394 21 05. 

MITTEILUNGEN 

die Zukunft viel Kraft und Zuversicht. 

MITTEILUNGEN 

Ministrantenaufnahme Das einzig Wichtige im Leben 

Im Gottesdienst vom 15. September 

dürfen wir unsere neun die wir hinterlassen, sind die Spuren von Liebe, 

Mut 

Neuministranten aufnehmen. wenn wir weggehen. 

Wir freuen uns sehr, dass sich 

alle acht Erstkommunionkinder, 

Janika Ambauen, Michel JAHRZEITEN 

Allemann, Antonia Eggenschwiler, 

Julia Eggenschwiler, 

UND GEDÄCHTNISSE 

Stephanie Meise, Annika Rupp, Mittwoch, 11. September 

Marco Vogt, Sandro Vogt und Jahrzeit für Margrit und Josef 

Schwegler-Stöckli; für Ro- 

auch Annina Eggenschwiler 

bereit erklärt haben, unserer salie und Niklaus Bläsi-Eggenschwiler 

Ministrantengruppe beizutreten. 

und ihre verstorbenen 

Wir wünschen ihnen viel Kinder; für Willi Gunziger; für 

Freude bei ihrem Dienst in unserer 

Arnold und Hedwig Eggen- 

Kirche. 

schwiler-Eggenschwiler und ih- 

Die Neuministranten besammeln 

ren Sohn Franz; für Hanni und 

sich um 8.30 Uhr in der Hugo Stampfli-Bieli. 

Sakristei. 

Gedächtnis für Angela 

Hänggi-Bieli; für Albin Allemann-Probst; 

Seniorinnen und Senioren, 

für Niklaus Eg- 

Mittagstisch 

genschwiler-Solèr; für Franz 

Am Dienstag, 17. September 

Eggenschwiler-Friedli; für Pia 

um 11.30 Uhr treffen wir Bobst-Bieli; für Julian Eggen- 

uns wieder zum gemeinsamen 

schwiler-Allemann; für Lina 

Mittagessen im Gast- 

und Josef Stampfli-Bieli; für Elischwiler-Allemann; 

haus Schlüssel. Anschliessend sabeth und Otto Ackermannzeigt 

Herr Karl Müller aus Welschenrohr 

Eggenschwiler; für Theresia 

einen Video-Vortrag Eggenschwiler-Bläsi; für Anna 

aus dem Bilderbuch Gottes, 4 und Erhard Grolimund-Bieli; für 

Jahreszeiten. Anmeldungen Verena und Erwin Vogt-Eggenschwiler; 

sind erwünscht bis am Sonntagabend, 

für Albert Roos-Rickli, 

15. September, an Oberdorf. 

Chantal und Heinz Bieli, Telefon 

062 394 14 74. 


Jahrzeit für Cäcilia Bobst-Wyss; 

Zum Schöpfer heimgekehrt für Erwin Vogt-Eggenschwiler; 

Am Montag, 18. August 2013 für Jüngling Willy Bläsi; für 

verstarb im Alter von 73 Jahren 

Margrith und Mathé Eggen- 

Werner Uebelhart-Heeb. schwiler-Eggenschwiler; für 

Den Angehörigen wünschen Emilie und Adolf Bläsi-Eggenschwiler. 

wir den Segen Gottes und für 

Gedächtnis für Adolf Zemp- 

Voranzeige 

Husistein; Gertrud und Hans 

Kirche Aedermannsdorf 

Bläsi-Masson; für Pia Bobst- 

Bieli; für Albin Studer-Gimpl; 


für Josef Bobst-Schaad; für 

2013 um 16 Uhr 

Lotti Eggenschwiler-Büttler; für 

Martha und Bernhard Otter- 

Knutti und ihre Tochter Elsa; 

Konzert für 

für Delphine und Paul Bieli-Tramontin; 

für Hedi Roth-Hasler, 

Panflöte und Orgel 

Solothurn; für Ida und Walter 

Panflöte: Daniel Albrecht Roth-Schärrer und ihre Tochter 

Orgel: Bernhard Hörler 

Erna Meister-Roth. 

Pfarreisekretariat: Daniela Iseli, Kirchstrasse 71, 4715 Herbetswil, 

Telefon 062 394 19 50 

Bürozeit: Dienstag, 8.30 bis 10.30 Uhr, sonst privat: Kirchenfeld - 

strasse 307, 4715 Herbetswil, Telefon 062 394 31 21 

Sakristaninnen: Allemann Susan, Neuackerstrasse 61, 4715 Herbetswil, 

Tel. 062 394 21 67; Meister Sonja, Fuchsackerweg 140, 

4715 Herbetswil, Tel. 062 394 18 52. Stellvertretung: Huber 

Bernadette, Moosstrasse 79, 4715 Herbetswil, Tel. 062 394 18 42 

Was keiner wagt, das sollt 

ihr wagen. Was keiner sagt, 

das sagt heraus. Was keiner 

denkt, das wagt zu denken. 

Was keiner anfängt, das 

führt aus. 

Wenn keiner ja sagt, sollt 

ihr‘s sagen. Wenn keiner 

nein sagt, sagt doch nein. 

Wenn alle zweifeln, wagt zu 

glauben. Wenn alle mittun, 

steht allein. 

Wo alle loben, habt Be denken. 

Wo alle spotten, spottet 

nicht. Wo alle geizen, wagt 

zu schenken. Wo alles dunkel 

ist, macht Licht. 

Franz von Assisi 

Trauung 

Am Samstag, 7. September, 

schliessen Florian Sandrini und 

Sylvia Roth aus Laupersdorf in 

unserer Pfarrkirche den Bund 

fürs Leben. Florian Sandrini 

hat hier einige Jahre als Ministrant 

am Altar gedient und so 

freut es uns umso mehr, dass 

sich das Brautpaar unsere Kirche 

für ihre Trauung ausgesucht 

hat. Wir wünschen dem 

Brautpaar einen unvergesslich 

schönen Hochzeitstag und für 

den gemeinsamen Lebensweg 

viel Liebe, Glück und Gottes 

Segen. 

Es geht um die Kunst zu lieben. 

Einander nahe zu sein, ohne 

sich zu nah zu treten. 

Sich täglich sehen, ohne alltäglich 

zu werden. 

Eins sein und doch zwei bleiben. 

Sich auseinandersetzen. Und 

sich wieder zusammensetzen. 

Hand in Hand. 

Seite an Seite. 

Herz an Herz. 

In guten wie in schlechten 

Zeiten. 

Autor unbekannt 

JAHRZEITEN 


Samstag, 7. September, 

18.30 Uhr 

Jahrzeit für Alois Meister; für 

German und Elise Meister-Fluri, 

Kinder und Anverwandte. 

Mittwoch, 11. September, 

19.30 Uhr 

Jahrzeit für Albin Meister und 

Geschwister; für Theodor und 

Rosalia Studer-Brunner und 

Kinder; für Adelbert und Viktoria 

Hug-Guerneri; für Walter 

und Ida Meier-Hug und Kinder. 

Gedächtnis für Paul Hug- 

Brunner; für Klara und Josef 

Allemann-Meier und Maria 

Meister; für Bertha Altermatt- 

Halter; für Oskar Hug-Kohler; 

für Anna Meister-Nussbaumer; 

für Ida Altermatt-Abächerli; für 

Hedi Roth-Hasler; für Aline Robadey-Meier. 

Mittwoch, 18. September, 

19.30 Uhr 

Jahrzeit für Gottfried und 

Rosa Aregger-Arnold; für Albert 

und Viktoria Meier-Studer 

und Kinder; für Lydia und Kilian 

Meier-Eggenschwiler und Sohn 

Martin; für Albin und Lina Uebelhart-Müller; 

für Walter Altermatt 

und seine Gattinnen 

Marie, geb. Diemand und Bertha, 

geb. Halter. 

Gedächtnis für Christian Altermatt; 

für Erich Altermatt; für 

Olga und Jost Meier-Meister; 

für Frieda und Albin Huber- 

Aregger und Sohn Peter; für 

Anna Huber und Arthur Meier; 

für Elsa und Wigbert Roth- 

Meier und Fabian Gerber; für 

Frieda und Albert Meier-Masson 

und Angehörige; für Paul 

Hug-Brunner.

MATZENDORF 

Pfarreisekretariat: Anita Meister, Telefon 062 394 22 20 

Bürozeit: Montag, 9 bis 11 Uhr im Cheminéeraum des Pfarreiheims, 

Matzendorf, sonst privat Bodenacker 3, 4713 Matzendorf, 

Telefon 062 394 30 50 

Sakristaninnen Kirche: Ackermann-Fluri Dorli, Dorfstrasse 56, 

4713 Matzendorf, Tel. 062 394 17 72; Schaller-Fluri Marianne, Breitrütti 

1, 4713 Matzendorf, Tel. 062 394 21 78. 

Sakristanin Kapelle: Schindelholz-Zemp Maria, Neumatt 2, 

4713 Matzendorf, Tel. 062 394 13 16 

MITTEILUNGEN 

Mir träffe eus 

Liebe jass- und spielbegeisterte 

Frauen und Männer. Am Montag, 

dem 16. September, treffen 

wir uns wieder zu unserem 

beliebten Jass- und Spielnachmittag. 

Wir treffen uns pünktlich 

um 13.30 Uhr im Pfarreiheim 

zum Auslosen der ersten 

Jassrunde. Wir jassen den Schieber 

ohne Wys. Die besten drei 

Jasser/-innen werden um 17.00 

Uhr mit einem kleinen Preis belohnt. 

Es würde uns freuen, 

wenn auch Nichtjasser bei uns 

vorbeikämen; Skip-Bo Spieler/- 

innen sind auch herzlich eingeladen. 

Wir freuen uns auf einen 

gemütlichen Nachmittag 

mit Euch. Alle Interessierten 

sind bei uns herzlich willkommen. 

Findet an diesem Nachmittag 

eine Beerdingung statt, 

fällt unsere Runde aus. 

Kinderkleiderbörse 

im Pfarreiheim Matzendorf 

Es werden gerne entgegengenommen: 

Gut erhaltene Herbst- und Winterkleider 

für Kinder bis 16 Jahre 

(Gr. 50–182), Fasnachtskleider, 

Umstandskleider, Schuhe, Skischuhe, 

Schlittschuhe, Ski, Schlitten, 

Bob, Spielsachen, Kinderund 

Puppenwagen, Auto- und 

Velositze, usw. 

Wichtig: 

Wer Verkaufsgegenstände bringen 

möchte und noch keine 

Nummer hat, melde sich bitte bis 

Samstag, 14. September, bei Frau 

Erika Zaugg, Tel. 062 394 21 83. 

Bitte Verkaufspreis und Kleidergrösse 

im Voraus anschreiben. 

10% vom Erlös sowie Fr. 2.– für 

Spesen werden abgezogen. 

Für abhanden gekommene Ware 

wird keine Haftung übernommen. 

Annahme: Dienstag, 17. September, 

13.30 bis 14.30 Uhr. 

Verkauf: Mittwoch, 18. September, 

8.30 bis 10.30 Uhr. 

Auszahlung: Mittwoch, 18. September, 

13.30 bis 14.00 Uhr. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Frauengemeinschaft 

Matzendorf 

Risottotag 

Am Samstag, 21. September, 

ist die Dorfbevölkerung sowie 

auch auswärtige Gäste ganz 

herzlich zum Risottoessen ins 

Pfarreiheim eingeladen. Der 

Pfarreirat würde sich freuen, 

Sie ab 12.00 Uhr mit feinem 

Risotto verwöhnen zu dürfen. 

Im Foyer besteht auch wieder 

die Möglichkeit, Artikel aus dem 

Claro-Sortiment zu beziehen. 

Bibliothek im Pfarreiheim 

Matzendorf 

Nach den Ferien ist die Bibliothek 

am Mittwoch, 11. September, 

von 18.45–19.15 Uhr 

geöffnet. Das nächste Mal 

werden Sie am Samstag, 21. 

September, während des Risottotages, 

von 12.15–13.15 Uhr 

Gelegenheit haben, sich interessante 

Bücher auszuleihen. 

JAHRZEITEN 


Montag, 9. September, 

9.00 Uhr, Horngrabenkapelle 

Gedächtnis für Ernst Christ-Tagini; 

für Madlen Jorns-Müller; 

für Therese Fluri-Meister, ihre 

Eltern und verstorbenen Geschwister. 

Donnerstag, 12. September, 

19.30 Uhr, Kapelle 

Jahrzeit für Mathilde Schindelholz-Schuler; 

für Erwin und 

Rosa Schindelholz-Leupi; für 

Theresia Betzig-Bussmann; für 

Willi Batzig-Bussmann; für Oskar 

Wyss und seine Eltern; für 

Erwin und Verena Vogt-Eggenschwiler; 

für Ernst und Helen 

Profos-Ullmann; für Urs Jakob 

und Marie Meister-Abt; für Jo- 

sef und Margrith Fluri-Meister; 

für Ernst und Rosa Nussbaumer-Meister 

und ihren Sohn 

Edwin; für Otto Meister-Eggenschwiler. 

Gedächtnis für Annamarie 

Gunziger-Meister; für Hugo 

Bieli-Strähl; für Paula Meister- 

Frick; für Josef Fluri-Erschbaumer 

und Christa Fluri; für Grety 

Bieli-Stampfli; für Hans Burkhalter; 

für Maria Meister, Klara 

und Josef Allemann-Meier; für 

Walter Müller-Kaufmann und 

Elisabeth Müller; für Erhard 

Meister-Walser. 

WELSCHENROHR/GÄNSBRUNNEN 

Pfarreisekretariat: Andreas Schelp, Schlattweg 596, 

4716 Welschenrohr, Tel. 032 639 11 07 

Sakristan: Hubert Allemann, Röthlenweg 227, 

4716 Welschenrohr, Tel. 032 639 10 66. 

Sakristanin: Ruth Vogt, Rötistrasse 570, 4716 Welschenrohr, 

Tel. 032 639 16 26. 

MITTEILUNGEN 

WELSCHENROHR/ 

GÄNSBRUNNEN 

Ausflug des «frohen Alters» 

Seit Jahren gehen die Seniorinnen 

und Senioren unserer Pfarrei 

am zweiten Donnerstag im 

September auf Reisen. Dieses 

Mal besuchen wir am Donnerstag, 

12. September, das Kloster 

Fahr, eine aargauische Exklave 

im Kanton Zürich, in der 

Nähe der Stadt Zürich. Wir treffen 

uns auf dem Hirschenplatz 

um 13 Uhr. Mit dem Car werden 

wir uns auf den Weg machen. 

Wir werden die Klosterkirche, 

den Kräutergarten und je nach 

Interesse weitere Bereiche des 

Klosters besuchen. Den Hunger 

werden wir bei einem Zvieri stillen. 

Gegen 19 Uhr werden wir 

wieder in Welschenrohr sein. Zu 

diesem Ausflug sind alle Seniorinnen 

und Senioren der Pfarrei 

herzlich eingeladen. Wir bitten 

um telefonische Anmeldung bei 

Frau Luisa Strähl, Tel. 032 639 

13 36. Auch kurzfristige Anmeldungen 

sind möglich. 


19.30 Uhr, Kapelle 

Dreissigster für Hans Flury. 

Jahrzeit für Bernhard und Josefina 

Eichholzer-Gumann; 

für Josef und Rosa Meister- 

Füeg. 

Gedächtnis für Ignaz Nussbaumer-Meister; 

für Trudi 

Batzig-Cartier, Willi und Therese 

Batzig-Bussmann; für 

Grety Bieli-Stampfli; für Georg 

Fluri-Müller; für Maria 

Meister, Klara und Josef Allemann-Meier; 

für Aline und 

Arnold Christ-Nussbaumer. 

Das Kloster Fahr, das Ziel 

des «Frohen Alters» 

Wenn wir vom Kloster Fahr hören, 

kommt uns vielleicht Silja 

Walter in den Sinn, welche in 

diesem Kloster lebte und in ihrem 

92. Lebensjahr vor zwei Jahren 

gestorben ist. Diejenigen, 

welche mit liturgischen Gewändern 

zu tun haben, denken unter 

Umständen an die bekannte 

Paramentenwerkstatt des Klosters. 

Die Klosteranlage befindet 

sich vor den Toren der Stadt Zürich. 

Speziell ist, dass das Kloster 

eine Exklave des Kantons Aargau 

ist. Das Gebiet um das Kloster herum 

gehört zum Kanton Zürich 

und ist Teil der Gemeinde Unterengstringen. 

Eine weiter Besonderheit 

zeichnet das Kloster Fahr 

aus: es bildet mit dem Benediktinerkloster 

Einsiedeln zusammen 

das heute noch weltweit einzige 

Doppelkloster. Konkret ist der 

Abt von Einsiedeln auch Abt des 

Klosters Fahr. Eine Priorin steht 

der Schwesterngemeinschaft vor. 

Neben gemeinsamen Projekten 

wie der Zeitschrift SALVE gibt 

es einen lebendigen Austausch 

zwischen den beiden Klostergemeinschaften. 

Das Kloster Fahr 

wurde im Jahr 1130 gegründet. 

Freiherr Lüthold II. von Regensberg 

schenkte nämlich seinen 

ausgedehnten Grundbesitz 

an der Limmat dem Kloster Einsiedeln, 

verband jedoch mit seinem 

Geschenk die Bedingung, 

hier ein Frauenkloster zu errichten 

und zu erhalten. Der Name 

Fahr stammt von Fähre, weil in 

der Nähe des Klosters eine Fähre 

über die Limmat führte. Das Kloster 

betreibt einen eigenen Landwirtschaftsbetrieb 

mit 55 Hektar 

Kulturland und 35 Hektar Wald. 

Das Holz wird vor allem für die 

Heizung der Klosteranlage mit 

Schnitzel verwendet. Eine lange 

Tradition bildet der klosterei- 


13

gene Rebberg, dessen Trauben 

zu köstlichem Wein verarbeitet 

werden. Ebenfalls traditionsreich 

ist die Paramentenwerkstatt. 

Hier werden Messgewänder gewoben 

und kunstvoll gestaltet 

bezüglich Farben und Motiven. 

Die in Fahr hergestellten liturgischen 

Gewänder sind lebendiges 

Kulturgut. Die 25 Schwestern 

mussten diesen Sommer 

einen schmerzlichen Schritt vollziehen, 

indem sie nämlich ihre 

weitherum bekannte Bäuerinnenschule 

aus finanziellen und 

personellen Gründen schliessen 

mussten. Verschiedene Kurse 

und Seminare ermöglichen es 

Männern und Frauen, sich intensiv 

mit Gott, mit sich selber 

und dem Sinn des Lebens auseinander 

zu setzen. Auch eine 

besondere Einrichtung, eine Art 

Schreibwerkstatt im Kloster, ermöglicht 

es, sich vom Wort der 

Bibel anzuregen und die eigenen 

Gedanken und Bilder niederzuschreiben. 

Musikalische Gestaltung 

des Bettagsgottesdienstes 

Am Sonntag, 15. September, 

singt der Cäcilienchor in der Eucharistiefeier 

von 10.30 Uhr zum 

eidgenössischen Dank-, Bussund 

Bettag. Unter anderem 

wird die Choralmesse von Anton 

Brückner ertönen. Wir danken 

dem Chor unter der Leitung 

von Alina Kohut für den Einsatz. 

Der Gedenktag 

von Andreas Kiam Taegon 

und seiner Gefährten 

Am 20. September gedenkt 

die Kirche der 103 koreanischen 

Märtyrer, welche im 19. 

Jahrhundert den Einsatz für 

den Glauben und das Bekenntnis 

zu Christus mit dem Tod bezahlen 

mussten. Diese Märtyrer 

stehen stellvertretend für 

zahllose gefolterte und getötete 

Christen und Christinnen 

Koreas. Andreas Kim Taegon 

stammte aus einer adeligen 

Familie, welche zum christlichen 

Glauben übertrat und 

deswegen verarmte. Im Alter 

von 15 Jahren lernte Andreas 

einen französischen Missionar 

kennen, der ihm die Ausbildung 

zum Priester ermöglichte. 

Nach seinem Studium 

wurde er in Shanghai zum 

Priester geweiht und kehrte 

als Missionar in seine Heimat 

Korea zurück. Dort wurde er 

bald Opfer einer schweren Verfolgungswelle 

gegen Christen. 

Mit nur 25 Jahren wurde er im 

Jahr 1846 hingerichtet. Am 

6. Mai 1984 hat Papst Johannes 

Paul II. Andreas Kim Taegon 

und seine 102 Gefährten 

in Seoul heiliggesprochen. 

Von zentraler Bedeutung sind 

die Anfänge des Christentums 

in Korea. Der Glaube wurde 

nämlich seit dem 17. Jahrhundert 

ausschliesslich durch Laien 

weitergegeben. Heute bekennen 

sich etwa 10 Prozent der 

südkoreanischen Bevölkerung 

zur römisch-katholischen Kirche. 

Diesen Sommer wurde an 

der Grenze zu Nordkorea eine 

Kirche der Reue und Erlösung 

eingeweiht. Damit will die Kirche 

einen aktiven Beitrag zur 

Versöhnung des seit dem Koreakrieg 

in den 50er-Jahren geteilten 

Landes leisten. 

Jahresgedächtnisse 

15. September 10.30 Uhr 

Jahresgedächtnis für Kurt und 

Hermine Meister-Racine, Walter 

und Elsa Racine-Bur, Anna Nobs- 

Arnet, Hanni Arnet-Racine, Josef 

und Martha Marti-Lichtsteiner, 

Roland und Flora Strambini-Meister, 

Emma Geiser-Rüefli, Bruno 

Geiser-Ruetsch. 

PFARREI BALSTHAL 

Pfarramt: St.-Annagasse 2, 4710 Balsthal, Telefon 062 391 91 91, 

Fax 062 391 91 90, E-Mail: sekretariat@kath-pfarrei-balsthal.ch. 

Homepage: www.kath-pfarrei-balsthal.ch 

Öffnungszeiten: Sekretariat Dienstag bis Freitag 9.00 bis 11.00 Uhr 

Montag und Donnerstag 14.00 bis 16.00 Uhr 

Pfarreiteam: 

Heinz Bader, Dorfgasse 4, Tel. 062 391 58 57 (Privat) und 062 391 91 87 (Büro) 

Toni Bucher, St. Annagasse 2, Telefon 062 391 91 89 (Privat und Büro) 

Daniel Poltera, Telefon 062 391 91 88 (Büro) 

Wir sind jederzeit zu einem Gespräch bereit. 

Sie erreichen uns im Notfall jederzeit unter Telefon 062 391 91 91. 

Pfarreisekretariat: 

Nadine Bader-Allemann 

Monika Hafner-Meier 

Sakristan: Georg Rütti-Röthlisberger, Lischbodenweg 5, 

Tel. 062 391 91 86 (Büro), 079 234 29 28 (Privat) 

Stellvertreter: Hans Meier-Jäggi, Holzfluhweg 5 

Pfarreiheimreservationen: Pfarramt, Telefon 062 391 91 91 

GOTTESDIENSTE 


14.00 Trauungsgottesdienst 

für Simon Spichiger und 

Simone Kamber und Tauffeier 

für Leila Spichiger. 

16.00 Tauffeier für Bia 

Pereira da Silva. 



18.00 Kommunionfeier. 



Opfer: Jugend und Sprachen, 

Olten. 

17.30 Rosario (Raum der Stille). 

18.00 Santa Messa italiana 

(Pfarrkirche). 

Mittwoch,11. September 

08.00 Morgenlob 

(Raum der Stille). 

18.00 Rosenkranzgebet 





10.00 Kommunionfeier 

(Altersheim Inseli). 



Kein Vorabendgottesdienst. 


Eidg. Dank-, Buss- und 

Bettag 

10.00 ökumenischer Familiengottesdienst. 

Start «Woche 

der Familie». 

Anschliessend Apéro. 

Opfer: Inländische Mission, 

Zug. 

11.30 Tauffeier für Lavinia 

Koller und für Mia Jolyn und 

Noah Andres Müller. 

17.00 Kroatische Messe 

(Pfarrkirche). 

Keine Messa italiana. 


08.00 Morgenlob (Raum der 

Stille). 






10.00 Kommunionfeier 

(Altersheim Inseli). 

MITTEILUNGEN 

Der «Neue»: Markus Heil 

Ab 1. September hat der neue 

Seelsorger Markus Heil seine 

pastorale Tätigkeit innerhalb 

des künftigen Pastoralraumes 

aufgenommen. Er stellt sich 

vor (siehe Artikel unter Pfarrei 

Mümliswil). 

14 


Programm «Woche der Familie», 15.–22. September 

Die Woche der Familie ist ein ökumenisches Projekt der 

Balsthaler Pfarrgemeinden. Diverse Veranstaltungen setzen sich 

mit Themen rund um den Familienalltag auseinander oder laden 

einfach zur Unterhaltung ein. Gleichzeitig wird im katholischen 

Pfarreiheim eine Ausstellung durchgeführt, bei welcher 

sich die reformierte und die katholische Pfarreifamilie in ihren 

Aktivitäten und Angeboten vorstellen. 

Zum Besuch der Anlässe und der Ausstellung im kath. Pfarreiheim 

laden wir Sie herzlich ein. 

SO, 15.9., 10.00 Uhr – Katholische Kirche 

Ökumenischer Familiengottesdienst für Jung und Alt, mit anschliessendem 

Apéro. Kinder können während des Apéros 

Knabber-Ketteli basteln. 

MO, 16.9. und DI, 17.9., 15.00–17.00 Uhr – Altersheim Inseli 

Generationen im Spiel 

Kinder bringen ihre eigenen Spiele von zu Hause mit, um diese 

mit den älteren Menschen zu spielen. Dazwischen gibt es ein 

Zvieri. 

DI, 17.9., 19.30 Uhr – Katholisches Pfarreiheim 

Impulsabend und Workshop zum Thema Abschied 

Pfarrerin Sabine Herold gibt theologische und persönliche Impulse 

zum Thema Abschied und lädt dazu ein, eine persönliche und praktische 

Abschiedskultur einzuüben. 

MI, 18.9., 9.00 Uhr – Katholisches Pfarreiheim 

Kinderhüten mit Kaffeestübli 

Wir hüten und beschäftigen Kinder und laden ein zu einem Schwatz 

mit Kaffee und Kuchen. 

Alle Generationen sind eingeladen zusammen zu essen. Kosten 

Fr. 10.–. Anmeldung bis spätestens 12.9. an Marion Joller (076 594 

35 46). 

DO, 19.9., 14.00 – Katholisches Pfarreiheim 

Jass- und Spielnachmittag 

Alt und Jung klopfen zusammen einen Jass. 

DO, 19.9., 20.00 Uhr – Katholisches Pfarreiheim 

Podiumsgespräch «Seiltanz zwischen Beruf und Familie» 

Betroffene Personen diskutieren unter Einbezug des Publikums über 

Vor- und Nachteile. Moderation: Hans-Jörg Brunner. 

FR, 20.9., 18.45 Uhr – Katholisches Pfarreiheim 

Film- und Tanzabend für Jugendliche 

Die HipHop Show Gruppen der Dance Art Academy zeigen ihr 

Können (19.45, 20.45 und 21.45 Uhr). Dazwischen wird der Film 

StepUp4 gezeigt. Popcorn und Getränke gratis. 

SA, 21.9., 13.30 Uhr – Start: Kath. Pfarreiheim bis 15.00 Uhr 

Foxtrail für Familien und Gruppen 

Postenlauf für Familien und Gruppen auf verschiedenen Routen 

durch unser Dorf. 

Öffnungszeiten Ausstellung: 

Sonntag, 15.9., 11.00–13.00 Uhr 

Dienstag, 17.9., 18.30–23.00 Uhr 

Mittwoch, 18.9., 09.00–11.00 und 14.00–17.00 Uhr 

Donnerstag, 19.9., 09.30–17.00 und 19.00–23.00 Uhr 

Freitag, 20.9., 19.00–23.00 Uhr 

Samstag, 21.9., 13.00–18.00 Uhr 

MI, 18.9., 14.30–16.30 Uhr – Katholisches Pfarreiheim 

Spielzeugtauschbörse 

Kinder bringen Spielzeug mit, welches sie gerne tauschen möchten. 

Um das Spielzeug zu präsentieren und zum Tausch anzubieten, werden 

selber mitgebrachte Decken oder Tücher ausgebreitet. 

Achtung: KEIN Verkauf, nur Tausch. 

DO, 19.9., 12.00 – Katholisches Pfarreiheim 

Offener Mittagstisch 

Öffnungszeiten Kaffeestübli: 

Dienstag, 17.9., 18.30–19.30 und 21.30–23.00 Uhr 

Mittwoch, 18.9., 09.00–11.00 und 14.00–17.00 Uhr 

Donnerstag, 19.9., 09.30–11.00, 19.00–20.00 und 22.00–23.00 Uhr 

Samstag, 21.9., 1300–18.00 Uhr 

Flyer finden Sie im Schriftenstand der beiden Kirchen und im 

Pfarreiheim. 



für 

alle Seniorinnen und Senioren, 

am Dienstag, 10. September, 

von 14 bis 17 Uhr im Pfarreiheim. 

Wir freuen uns auf euch alle! 

Das Vorbereitungsteam 

Vereinsreise 

Frauengemeinschaft 

und KAB/F 

Am Montag, 16. September. 

Abfahrt: 13 Uhr vor der kath. 

Kirche. Besichtigung der St. Ursenkathedrale, 

Schifffahrt auf 

der Aare, Kaffee und Kuchen 

in Altreu, ab 18.30 Uhr Imbiss 

im Rest. Schmitte. 

Kosten: Fr. 30.– (Car, Schiff, 

Kaffee und Kuchen). 

Anmeldungen bis 9. September 

an Antoinette Hammer, 

062 391 11 14. 

Wir freuen uns über viele Anmeldungen. 

Die beiden Vorstände 

KAB/F-Kaffee-Treff 

Wir treffen uns am 


um 15 Uhr 

im Café Mühle zu einer 

gemütlichen Plauderstunde. 

Der Vorstand 

Informationen aus dem 

Kirchgemeinderat 

Im Pfarreiheim wurden die Panikschlösser 

montiert. Diese 

können von innen jederzeit 

ohne Schlüssel geöffnet werden. 

Da in Mümliswil nun anstelle eines 

Pfarrers, neu Markus Heil als 

Seelsorger gewählt wurde, fehlt 

es an Priestern. Deshalb wurde 

über die Anstellung eines mitarbeitenden 

Priesters mit einem 

Pensum von 30 Stellenprozenten 

diskutiert, welcher Toni Bucher 

unterstützen würde. 

Zudem hat der Rat Joël Eschmann 

(bisher) und Daniel Bürgi 

(neu) als Delegierte des Zweckverbandes 

Altersheimseelsorge 

Thal/Gäu gewählt. 

Gemäss Informationen des 

Glockenbauers wäre es nicht 

sinnvoll nur den Klöppel einer 

Glocke zu ersetzen, deshalb 

wird der Ersatz bei Glocke 1 

vorerst nicht weiterverfolgt. 

Zur Finanzierung der Aussenrenovation 

wurden verschiedene 

Offerte geprüft und mit 

der Raiffeisenbank Balsthal- 

Laupersdorf ein Baukreditvertrag 

abgeschlossen. 

Informationen erhielt der Rat 

zu Folgendem: 

– Familienpastoral (Beitrag gesprochen) 

– Keine Beanstandungen des 

Kantonschemikers in der 

Pfarreiheimküche 

– Reparatur des defekten Hebelarms 

der Ab wasch maschi 

ne 

– Zusammenarbeit der Kirchgemeinden 

im Pastoralraum 

mittels Zweckverband 

Der Kirchgemeinderat 

Bauarbeiten im Innern 

der Kirche 

Auch im Kircheninnern sind in 

nächster Zeit einige Arbeiten 

durchzuführen. Insbesondere 

werden die Wasserschäden in 

den Kuppeln saniert. Das westliche 

Seitenschiff wird deshalb 

vom 7. Oktober 2013 an ge- 


15

schlossen. Später werden dann 

auch Sanierungen im östlichen 

Seitenschiff durchgeführt. Die 

Arbeiten sollten bis zum 8. November 

2013 abgeschlossen 

sein, sodass zum Martinstag 

die Kirche im Innern wieder in 

voller Pracht erstrahlt. 

Wir hoffen, dass die Renovierungsarbeiten 

Ihren Kirchenbesuch 

nicht beeinträchtigen. 

Vielleicht lädt das Gerüst in 

der Kirche auch dazu ein, darüber 

nachzudenken, dass Kirche 

nicht nur Glanz und Heil 

ist, sondern immer auch Brüche 

aufweist und verbesserungswürdig 

ist. 

Für die Baukommission 

Joël Eschmann 

– am 15. September, Lavinia 

Koller, Tochter von Stephan 

und Martina Koller-Bussmann; 

– am 15. September, Mia Jolyn 

und Noah Andres Müller, 

Tochter und Sohn von Michael 

und Jessica-Lea Müller-Vögeli. 

Gott stärke Leila, Bia, Lavinia, 

Mia Jolyn und Noah Andres im 

Glauben und lass sie zu guten 

Christen werden. Segne und 

begleite auch ihre Eltern und 

Paten. 

Gestorben zur Auferstehung 

mit Christus ist: 

– Am 20. August, Eugen 

Rötheli-Häfliger, Zur Nagelschmiede 

6, im Alter von 86 

Jahren. 

Gott lass Herrn Rötheli dein 

Licht schauen und lass ihn für 

immer bei dir wohnen. Stärke 

und begleite die Angehörigen 

in ihrem Leid und lass sie deine 

Nähe spüren. 

Freiwillige Helfer 

und Helferinnen gesucht 

Momentan ist unsere Pfarrkirche zwecks Renovationsarbeiten 

eingerüstet. Bevor das Gerüst wieder entfernt 

wird, wollen wir die günstige Situation ausnutzen 

und sämtliche Kirchenfenster reinigen. Dazu suchen 

wir freiwillige Helfer und Helferinnen, die bereit 

wären, an einem oder zwei Tagen Ende Oktober oder 

Anfang November bei einer Putzaktion mitzuhelfen. 

Voraussetzung ist lediglich die Fähigkeit, in 10 bis 15 

Metern Höhe arbeiten zu können (Schwindelfreiheit). 

Interessierte melden sich bitte auf dem Pfarramt (Telefon 

062 391 91 91). 

Für die Baukommission: Joël Eschmann 

HOLDERBANK/LANGENBRUCK 

Herzlichen Dank! 

Wir danken dem/der unbekannten 

Spender/in für den 


grosszügigen Betrag zu Gunsten 

von sozial Bedürftigen. 

Präsidium Kirchgemeinde Holderbank: René Probst, Tel. 079 343 24 42 

Pfarramt: St. Annagasse 2, 4710 Balsthal, Telefon 062 391 91 91 

Präsidium Kirchgemeinde Langenbruck: Christine Roth, Tel. 062 390 19 59 

LEBEN UND GLAUBEN 

GOTTESDIENSTE 

GEDÄCHTNISSE 

Wir freuen uns, dass durch 

IN HOLDERBANK 

uNd JaHRZeiteN 

das Sakrament der Taufe GEDÄCHTNISSE UND 

in die Gemeinschaft unserer 

Kirche aufgenommen 

23. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 8. September, 

JaHRZeiteN 

Sonntag, 8. September Holderbank 

werden: 

Samstag, 7. September, 9.00 Kommunionfeier. 9 Uhr 

– am 7. September, Leila Spichiger, 

18 Uhr 

Opfer: Jugend und 

Jahrzeit für Werner Hafnerund 

Tochter von Simon Gedächtnis für Marianne Haf- 

Sprachen, Olten. 

Probst; für Maria und Paul 

Simone Spichiger-Kamber; 

ner-Kraus. 

Tschan-Stahl. 

Jahrzeit für Raeto Raselli; für Samstag. 14. September 

– am 7. September, Bia Pereira Bertha Scheidegger-Brunner Eidg. Dank-, Buss- und Samstag, 14. September, 

da Silva, Tochter von Rogerio 

und Otto Brunner; für Hans Bettag 

18 Uhr 

Paulo Magalhaes da Silva Bloch-Kalbermatter; für Aline 18.00 Ökum. Familiengot- 

Gedächtnis für Anna Dubach- 

und der Ana Cristina Ferreira Fluri-Rütti; für Walter und Lina tesdienst mit Erntedank Christ. 

Pereira; 

Probst-Schüpbach. 

(siehe Mitteilungen). 


Abschied und Dank an Reto Hafner 

Zug. 

AUS DEM PFARREILEBEN 

Holderbank 

Lieber Reto, während 12 Jahren warst du engagierter, 

mitdenkender und mitredender Kirchgemeinderat. 

Familiengottesdienst 

Ökumenischer 

Mit deiner guten Kenntnis unserer Kirchgemeinde und GOTTESDIENSTE 

mit Erntedank 

dem Pfarreileben hast du viele wertvolle Tipps und IN LANGENBRUCK 

Samstag, 14. September, 

Lösungsvorschläge in den Rat eingebracht. In deinem 

um 18 Uhr 

Sonntag, 15. September Lasst uns gemeinsam danken, 

Ressort Externe Verbindungen warst du Bindeglied zu 

Eidg. Dank-, Buss- und für alles was wir diesen Sommer 

ernten durften. Noch im- 

unserer Jugend in der Jugendarbeit Thal und zu den Bettag 

Senioren im Zweckverband altersheimseelsorge. die 11.15 Ökumenischer Gottesdienst 

mer sind die Gärten voller Ge- 

umgestaltungdesPfarrblattesistseitlängererZeit 

in der kath. Kirche. müse, die Bäume behangen 

in Arbeit und wir danken dir im Voraus, dass du dein Der Gottesdienst wird gesanglich 

vom Jodlerklub Lanhen, 

was das Herz begehrt. 

mit Früchten und Blumen blü- 

Wissen in diesem Bereich noch für ein Jahr – bis zum 

genbruck mitgestaltet. Nicht nur für den Körper haben 

wir Nahrung aus Gottes 

Abschluss des Projektes – einbringen wirst. 


Reto, wir danken dir ganz herzlich für deinen Einsatz 

Zug. 

wunderbarer Schöpfung, sondern 

auch für die Seele. Jeden 

und wünschen dir auf deinem zukünftigen Weg Glück, 

Tag begegnen wir kleinen und 

Gesundheit und Gottes Segen. 

grossen Wundern der Natur. 

Sie erfreuen unseren Geist und 

Für den Kirchgemeinderat: Helen Müller 

unsere Seele. Oft aber übersehen 

wir sie und sind mit uns

selber viel zu sehr beschäftigt. 

Alle sind herzlich eingeladen, 

diesen ökumenischen Erntedank-Gottesdienst 

mit uns zu 

feiern. 

Es wirken mit: Schüler, Kirchenchor, 

Katechetinnen und 

die beiden Pfarrer Alfred Aebersold 

und Toni Bucher. 

Holderbank/Langenbruck 

«Der Neue»: Markus Heil 

Am 1. September hat der neue 

Seelsorger Markus Heil seine 

pastorale Tätigkeit innerhalb 

des künftigen Pastoralraumes 

aufgenommen. Er stellt sich 

vor (siehe Artikel unter Pfarrei 

Mümliswil). 

KIRCHENOPFER 

Holderbank 

Samstag, 2. März 

Zweckverband Alters- und 

Pflegeheimseelsorge Thal-Gäu, 

Balsthal, Fr. 122.70. 

PFARREI MÜMLISWIL 

Pfarramt: Pfarreileitung, P. Andrzej Lampkowski, Kirchweg 9, 

4717 Mümliswil, Telefon 062 391 34 20, pfarramtmuemliswil@ggs.ch 

In Notfall: 076 294 16 81 

Pfarreisekretariat: Herr Simon Haefely 

Bürozeiten: Montag 14–16 Uhr, Dienstag 9–11 Uhr, Freitag 9–11 Uhr 

Sakristane: Margrit und Urs Haefeli-Nussbaumer, Brüggliweg, Tel. 062 391 33 67 

Martinsheim: Im Winkel 6, Telefon 062 391 17 49 

Martinsheim (Reservation): Frau Paula Bader-Müller, Bachweg 10, 

062 391 20 61 

GOTTESDIENSTE 



Jahrzeit für Marie Christen- 

Bader, Alfons Christ-Probst, 

Josef Dobler-Nussbaumer, 

Hans u. Bertha Frey-Nussbaumer, 

Dani Bader, Mili u. 

Walter Rubitschung-Lisibach, 

Franz Millonig-Probst, Linus 

u. Rosa Dietschi-Lüthy, Albert 

u. Cäcilia Hänggi-Ackermann, 

Rosmarie Haefeli- 

Brosi u. Sohn Markus. 

Gedächtnis für Erna Christ, 

Franz Christ-Fluri, Anna u. Walter 

Boner-Ackermann, Fedora 

Cerri-Fusi, für arme Seelen. 




Opfer: Bauorden. 

Sonntag, 10. März 

Diözesanes Kirchenopfer für 

die Arbeit mit den Räten, Kommissionen 

und Arbeitsgruppen, 

Fr. 53.30. 

Sonntag, 17. Februar und 

24. März 

Fastenopferprojekt Guatemala, 

Fr. 1197.70. 

Langenbruck 

Sonntag, 3. Februar 

Solothurner Studentenpatronat, 

Fr. 42.05. 

Sonntag, 17. Februar 

Kollegium St. Charles, Pruntrut, 

Fr. 42.–. 

Sonntag, 10. März 

Fastenopferprojekt Guatemala, 

Fr. 138.–. 

Sonntag, 31. März (Ostern) 

Christen im Heiligen Land, Fr. 

126.–. 





Hl. Blut-Kapelle, Passwang. 



Jahrzeit für Linus Wehrli, 

Ernst Bloch-Ackermann, Lydia 

u. Gustav Mengisen-Krähenbühl, 

Emil u. Maria Nussbaumer-Haefeli, 

Gustav 

u. Elisa Haefely-Jeker, Maria 

Scacchi-Dietschi, Hans u. 

Pauline Dietschi-Jäggi, Johanna 

Scacchi-Ackermann, 

Andreas u. Rita Scacchi- 

Jäggi, Trudy u. Adrian Haefeli-Meier, 

Josef u. Anna 

Maria von Rohr-Baltasar. 

Gedächtnis für Maria Jäggi- 

Iten, Martin u. Helene Disler-Ackermann, 

Hermann u. 

Rosa Müller-Bloch u. Sohn 

Eugen Müller. 



Bettag 


Mitgestaltet durch den 

Kirchenchor. 

Opfer: Inländische Mission. 


9.00 Wortgottesdienst mit 

Kommunionfeier. 

MITTEILUNGEN 

Gedächtnisse und 

Jahrzeiten bei den Werktagsgottesdiensten 

Infolge Gottesdienstreduktionen 

durch die Woche in der 

Pfarrkirche, werden die Gedächtnisse 

und Jahrzeiten auf 

den jeweiligen nächsten Samstag 

übertragen. Bei den Gottesdiensten 

in der Reckenkienund 

der Limmernkapelle laufen 

die Gedächtnisse und Jahrzeiten 

bis anhin. 

Markus 

Heil 

«Sind Sie der Neue?» wurde 

ich am Sonntag vor der Kirche 

Mümliswil gefragt. «Ja, ich 

darf Sie als Pfarrei in der kommenden 

Zeit begleiten. So gesagt 

bin ich der Neue!» 

Ich bin 1966 in München geboren 

und absolvierte mein 

Studium in München, Berkeley 

und Wien, wo ich mit der 

Promotion zum Dr. theol. abschloss. 

Dann bin ich nach 2½ 

Jahren in St. Gallen ins Bistum 

Basel gekommen. An meiner 

ersten Stelle als Pastoralassistent 

in Wettingen AG habe ich 

meine Frau Elisabeth Myriam 

Zürcher kennengelernt. An 

meiner zweiten Stelle als Gemeindeleiter 

in Nussbaumen 

AG kam unser Sohn Bernard 

zur Welt, der mittlerweile 14 

Herzliches 

Dankeschön! 

Liebe Irmgard Bürgi, 

im Namen des Kirchgemeinderates 

sowie der 

gesamten Pfarrei möchten 

wir Dir herzlich für 

Deinen grossen Einsatz 

während Deiner Zeit als 

Kirchgemeindepräsidentin 

in Mümliswil danken. Mit 

grossem Engagement hast 

Du Dich für die vielen Belange 

der Kirchgemeinde eingesetzt. 

Wir wünschen Dir für 

die Zukunft vor allem Zeit 

für Dich und Deine Familie, 

viel Glück, Gesundheit und 

Gottessegen. 

Im Namen der Kirch gemeinde 

Mümliswil 

Elvira Bader 

Jahr alt ist. In der Region Baden 

war ich auch als Co-Dekanatsleiter 

tätig. 2002 wurde 

ich zum Diakon geweiht. 2005 

organisierte ich die diözesane 

Dialogsveranstaltung «Perspektiven 

im Bistum Basel». 

2007 wurde ich eingebürgert. 

Von 2008 bis 2013 war ich Gemeindeleiter 

der Pfarrei Sursee. 

Im Jahr 2012 war ich Mit-Initiant 

der «Pfarrei-Initiative» die 

sich für Offenheit und Wahrhaftigkeit 

in der Kirche einsetzt 

und in 10 Punkten benennt, 

was in unserer Kirche 

Schweiz für viele selbstverständlich 

ist. (www.pfarrei-initiative.ch) 

Diese Themen werden 

mich als einer der Sprecher 

der Pfarrei-Initiative wohl auch 

in Zukunft begleiten. 

Nun freue ich mich, ab September 

2013 mit Ihnen in diesen 

5 Pfarreien unterwegs zu 

sein. Eine meiner Hauptaufgaben 

wird sein, Bezugsperson 

in Mümliswil und Ramiswil 

zu sein. Dabei werde ich Sie 

begleiten, die Veränderungen 

möglichst wach zu reflektieren. 

Angefangen bei der Tatsache, 

dass nun kein Pfarrer 

mehr in Mümliswil wohnt, bis 

zu Fragen, was die verschiedenen 

Altersgruppen brauchen, 

um mit ihren eigenen Fragen 

Platz zu haben. Weitere Aufgabenfelder 

werden die Gottes- 


17

dienste (u.a. Taufen und Hochzeiten) 

in allen 5 Pfarreien sein 

und die Erwachsenenbildung 

in allen 5 Pfarreien anzuregen 

und zu begleiten. 

Damit ich nicht Antworten 

gebe auf Fragen, die Sie gar 

nicht gestellt haben, werde ich 

lange und wach zuhören, «was 

uns am Herzen liegt». Das wird 

Zeit brauchen und viele Möglichkeiten, 

miteinander ins Gespräch 

zu kommen. Hoffentlich 

erkennen wir in all den Hoffnungen 

und Sorgen, wie Jesus 

mit uns heute schon unterwegs 

ist. Und vielleicht können 

wir da und dort wie die Jünger 

von Emmaus sagen «brannte 

uns nicht das Herz, als Jesus 

mit uns redete.» 

Markus Heil, Diakon 

Neuer Schweizergardist 

aus Mümliswil 

Am 6. Mai 2013 wurde unser 

Sohn Martin Büttler, der mehrere 

Jahre Ministrant in unserer 

Kirchgemeinde war, in Anwesenheit 

seiner ganzen Familie 

und Freunde im Vatikan, zum 

Hellebardier und Tambour der 

päpstlichen Schweizergarde 

vereidigt. Seit dem 1. November 

2012 steht Martin im 

Dienst der Schweizergarde, er 

hat die Ehre schon dem zweiten 

Papst dienen zu dürfen. 

Mit Martin haben 34 weitere 

junge Männer aus verschiedenen 

Kantonen der Schweiz in 

aller Öffentlichkeit geschworen 

mit ihrem Leben das des Heiligen 

Vaters zu schützen. Jeden 

Tag erfüllen diese jungen Burschen 

voller Freude, Bewunderung, 

Achtung und Respekt 

überaus korrekt ihren Dienst. 

Es ist eine wahre Freude so vielen 

jungen Leuten in und um 

den Vatikan zu begegnen. 

Iris Büttler 

Senioren 

Mümliswil-Ramiswil 

Am Dienstag 17. September 

12.00 Uhr, ist Senioren-Mittagstisch 

im Gasthof Ochsen, 

Mümliswil. 

Rolf Bächler zeigt uns an der 

Leinwand Reisebilder von Rumänien 

und Ungarn. 

PFARREI RAMISWIL 

GOTTESDIENSTE 




Jahrzeit für Sämi Bader. 

Gedächtnis für Thomas Kohler-Fluri, 

Urs Eggenschwiler- 

Merkle, Alois Kammermann, 

Louise Kammermann. 

Opfer: für die Stiftung 

Solodaris, «Wohnheim 

Wyssestei». 


19.30 Rosenkranz. 


19.30 Eucharistiefeier 

in der Hl.-Blut-Kapelle. 

Gedächtnis für Christine 

Ackermann-Schmid. 


Eidg. Dank- Buss- und 

Bettag 



Pfarradministrator: Pater Andrzej, Kirchweg 9, 4717 Mümliswil, 

Tel. 062 391 34 20, pfarramtmuemliswil@ggs.ch 

Sakristanin: Elisabeth Thomann-Lisser, Weidweg 4, Tel. 062 391 15 66 

Pfarreisekretariat: Liliane Lisser-Marti, Passwangstr. 15, 

4719 Ramiswil, Tel. 062 391 33 62 

Bettagsopfer für Seelsorger/- 

Innen und Pfarreien. 



MITTEILUNGEN 

Neuer Seelsorger 

Der neue Seelsorger unserer 

Kirchgemeinde, Markus 

Heil, stellt sich unter Mümliswil 

vor. 

Senioren 

Mümliswil-Ramiswil 


findet um 12.00 Uhr der Senioren 

Mittagstisch im Gasthof 

Ochsen statt. 

Rolf Bächler zeigt anschliessend 

an der Leinwand Reisebilder 

von Rumänien und Ungarn.

Pastoralraum Gäu 

Pastoralraum Gäu (Egerkingen, Härkingen, Fulenbach, Neuendorf, Oberbuchsiten) 

Pastoralraumleiter: Adrian Wicki, Hauptgasse 28, 4624 Härkingen, Tel. 062 398 11 19, pfarrhaerkingen@sunrise.ch 

Leitender Priester: Josef Csobanczy, Domherrenstr. 1, 4622 Egerkingen, Tel. 062 398 11 14, josef.csobanczy@bluewin.ch 

Mitarbeitender Priester: P. Vincent G. Thallapalli, Kirchgasse 24, 4625 Oberbuchsiten, Tel. 062 393 35 42 

Pastoralassistenten: Johannes Rösch (Fulenbach), Beatrice Emmenegger (Neuendorf) 

EGERKINGEN 

Pfarramt: Josef Csobanczy, Domherrenstr. 1, 4622 Egerkingen, Tel. 062 398 11 14, josef.csobanczy@bluewin.ch 

Pfarreisekretariat / Sakristanin: Beatrix von Rohr, Martinstrasse 12, 4622 Egerkingen, Tel. 062 398 12 17, b.vonrohr@bluewin.ch 

Alterszentrum Sunnepark: Pfr. Josef von Rohr, Martinstrasse 12, 4622 Egerkingen, Tel. 062 398 32 66 

In anderer Stellung: Pfarrer Leonz Gassmann, Domherrenstr. 6, 4622 Egerkingen, Tel 062 398 25 56 

GOTTESDIENSTE 




Jahrzeit für Werner und 

Anna-Maria Bettschen-von 

Rohr; für Marie-Eufrosina 

Müller. 

Kollekte: Für die Theologische 

Fakultät in Luzern. 


13.30 Gebetsstunde für unsere 

Seelsorger, Priester und 

Priesterkandidaten. 



Gedächtnis für Xaver Vogel- 

Geisseler. 


16.30 Schülergottesdienst. 

24. Sonntag im Jahreskreis/Eidgenössischer 

Dank-, Buss- und Bettag 

mit Erntedankfest 


10.00 Festgottesdienst zum 

Bettag (Mitwirkung des Jodlerklubs) 

und Sonntagsfeier. 

Erstes Jahresgedächtnis 

für Georg Brunner-Eggenschwiler. 

Jahrzeit für Irma Jäggi; für 

Philipp Hartmann; für Otto 

und Anna Studer-Brosi. 

Gedächtnis für Paula Wyss- 

Studer; für Carla Wyss-Aklin. 

Kollekte: Für die Waisenkinder 

in Rumänien. 



Gedächtnis für Anna von 

Arx-Räber. 



Santelkapelle. 

16.30 Schülergottesdienst. 

Gottesdienste im 

Alterszentrum Sunnepark 





VORANZEIGE 




17.00 Errichtungsgottesdienst 

des neuen Pastoralraumes 

in Fulenbach. 

SPRUCH DER WOCHE 

Wir haben gelernt, wie Vögel 

zu fliegen und wie Fische 

zu schwimmen, aber wir 

haben die einfache Kunst 

nicht erlernt, als Brüder und 

Schwestern zu leben. 

Martin Luther King, 

Pastor und Menschenrechtler 

aus Amerika 

MITTEILUNGEN 

Unsere Kollekten 

– Die theologische Fakultät in 

Luzern bildet die zukünftigen 

Seelsorger und Katecheten in 

unserem Bistum aus. Ohne eine 

gute Kenntnis unseres Glaubens, 

ohne Wertvorstellungen 

und ohne ethische Grundsätze 

verarmt nicht nur unser Land, 

sondern auch Europa (Kollekte 

am 8. September). 

– Seit Jahrzehnten betreut unser 

Pfarrer Waisenkinder in Rumänien, 

die dank der Grosszügigkeit 

so mancher von uns in 

einer Ersatzfamilie leben können. 

Ein Grossteil von ihnen erlernt 

momentan einen Beruf. 

Die anderen besuchen noch die 

Elementarschule. In einem krisengeschüttelten 

Land wie Rumänien 

ist jede Hilfe ein grosser 

Segen. Wie könnten wir unser 

Erntedankfest schöner begehen, 

als an jene zu denken, die 

unsere Hilfe brauchen? (Kollekte 

am 15. September). 

AKTIVITÄTEN 

Orgelkonzert zu vier 

Händen in unserer Kirche 

Am Sonntag, 8. September 

um 19.00 Uhr haben wir wiederum 

das Glück, zwei hervorragende 

Organisten – Márton 

Borsányi und Thomas Leininger 

– in unserer Kirche begrüssen 

zu dürfen. Die zwei hochgeschätzten 

Musiker werden 

Werke von Wolfgang Amadeus 

Mozart, Joseph Haydn, 

Ausflug 

des Kirchenchores 

Am Samstag, 21. September 

begibt sich der Kirchenchor 

auf seine jährliche Reise. 

Um 08.00 erwartet der Car 

die Reisenden bei der «Alten 

Mühle». Mit dem Ziel «Ostschweiz-Österreich-Appezöll» 

werden die schönsten Ortschaften 

der Ostschweiz und 

des westlichsten Zipfels von 

Österreich besucht. Am 22. 

September um ca. 20.15 Uhr 

wird man in Egerkingen wieder 

eintreffen. Wir wünschen 

allen Mitreisenden, dass sie die 

Schönheiten der herbstlichen 

Landschaft geniessen können. 

Johann Christian Bach und 

von Charles Burney spielen. 

Das detaillierte Programm liegt 

beim Konzert auf. Wer kann 

dieser musikalischen «Verführung» 

widerstehen? Herzliche 

Einladung! 

Gebetsstunde für unsere 

Seelsorger, Priester und 

Priesterkandidaten und 

Monatstreff 

Am Montag, 9. September 

treffen wir uns um 13.30 Uhr 

in der Kirche. Wir denken in 

dieser Stunde des Gebetes an 

die wichtigen personellen Bedürfnisse 

unserer Kirche. – Um 

14.00 Uhr beginnt im Pfarreiheim 

der «Monatstreff». Mit 

Spielen, Gesprächen und gemütlichem 

Zusammensein 

wollen wir einen schönen 

Herbstnachmittag miteinander 

erleben. 

Der eidgenössische Dank-, 


Seit dem Zweiten Weltkrieg 

feiert die Schweiz am dritten 

Sonntag des Monats September 

den bedeutsamen «Bettag». 

Ursprünglich betete und 

fastete man dafür, dass der 

grausame Krieg unser Land 

verschone. Nach dem Krieg 

wurde der Gedanke der Danksagung 

wichtiger. Am Sonntag, 

15. September um 10.00 

Uhr feiern wir den «Bettag» 

gemeinsam mit dem Jodlerklub 

Gäu, der unseren Gottesdienst 

mit seinen wunderschönen 

Gesängen bereichert. 

Kommen Sie und feiern Sie mit 

uns! 

Gleichzeitig mit 

dem Gottesdienst 

in der 

Kirche halten 

unsere Kleinsten die «Sonntagsfeier» 

im Pfarreiheim. 


19

HÄRKINGEN 

Orgel-Velotour am Bettag sen: Wie? Wann? Wo? Dazu 

Die «Katholische Arbeitnehmer 

haben wir einen ersten Abend 


Bewegung» (KAB)/Kesten- 

vorgesehen: am Dienstag, 17. 

holz organisiert am Sonntag, September um 19.30 Uhr halten 

15. September eine Orgel- 

wir für die Eltern der an- 

Velotour durch die Pfarreien gehenden Erstkommunikanten 

Kestenholz, Niederbuchsiten, einen ersten Vorbereitungsabend 

Neuendorf, Härkingen, Egerkingen 

im Pfarreiheim. Herz- 

GOTTESDIENSTE 

und Oberbuchsiten. lich willkommen! 

Um 10.00 Uhr trifft man sich 

mit dem Velo vor der Kirche Herbstgottesdienst 

in Kestenholz. Dort hört man in der Santelkapelle 

eine Orgel-Vorführung. Egerkingen 

Man lebt gerne am südlichen 

erreichen die Velofah- 

Jurafuss. Die Berge, die uns 

rer um 14.25 Uhr. Hier spielt vor vielen Winden schützen, 

Monika Villanpara auf der Orgel. 

sind immer schön: im Frühling, 

– In Härkingen besteht mit seinen zart-grünen Farben, 

die Möglichkeit ein Mittagessen 

im Sommer, wenn alles blüht 

im Restaurant «Zur Spani- 

und auch jetzt im Herbst, wenn 

schen» einzunehmen. Ansonsten 

die Blätter der Bäume gelb und 

entstehen keine Kosten für goldig schimmern. Warum ma- 

die Teilnehmer. – Bei starkem chen wir nicht einen Spaziergang 

Regen findet die Tour nicht 

zur Santelkapelle? Am 

statt. Über die Durchführung Donnerstag, 19. September 

kann man sich auf der Homepage 

halten wir dort um 09.00 Uhr 

www.pfarrei-kestenholz. einen Gottesdienst. Es ist er- 

ch oder unter der Telefonnr. freulich, dass wir noch gesunde 

079 592 61 35 erkundigen. Füsse (oder ein Auto) besitzen, 

Herzliche Einladung an alle Interessierten. 

die uns dorthin bringen. 

Vorstandssitzung 

Abend für die Eltern des «Forum St. Martin» 

der angehenden 

Das «Forum St. Martin» organisiert 

Erstkommunikanten 

so manche interessante 

Das Programm des Religionsunterrichtes 

Anlässe. Die Vorbereitungen 

für die Drittkläss- 

für diese Tätigkeiten liegen 

ler ist ganz klar: Vorbereitung beim Vorstand. Damit Weiteres 

auf ihren grossen Tag, auf die 

geplant werden kann, hält 

Erstkommunion. Selbstverständlich 

der Vorstand am Donnerstag, 

müssen die Eltern 19. September um 19.30 Uhr 

dieser Kinder so manches wis- 

eine Sitzung im Pfarreiheim. 

Vortrag über «Sterbebegleitung» 

Am Mittwoch, 11. September um 19.30 Uhr lädt das Forum 

St. Martin zu einem Vortrag ins Pfarreiheim ein. Frau Wilma 

Lauber, ganzheitliche Bestatterin aus Oensingen, spricht über 

«Sterbebegleitung». Dabei handelt es sich nicht nur um die 

Sterbenden, sondern auch um die hinterlassenen Verwandten, 

die nach dem Tod ihrer Liebsten ihren Platz im Leben suchen. 

Herzliche Einladung an alle Interessierten. 

Pfarramt: Adrian Wicki, Hauptgasse 28, 4624 Härkingen, 

Tel. 062 398 11 19, pfarrhaerkingen@sunrise.ch, 

www.kath.ch/haerkingen. 

Sakristanin: Monika Moll-Scherrer, Telefon 062 398 19 80 

Sonntag 8. September 

Firmung in Fulenbach 

9.30 Firmgottesdienst mit 

Generalvikar Markus Thürig 

in Fulenbach. 

Kollekte: Für das Projekt 

«Hoffnung für die 

Kinder von Homs» des 

Schweizerischen Heiligland- 

Vereins. 

(Nähere Infos auf der Seite 

der Pfarrei Fulenbach). 

Anschliessend herzliche 

Einladung zum Apéro. 

Der Gottesdienst findet in 

der Pfarrkirche Fulenbach 

statt. 

Dienstag 10. September 


Jahrzeit für: Myrtha 

Schneider-Nünlist. 

Dreissigster für: Hansruedi 

Hauri-Schiozzi. 

Mittwoch 11. September 


Freitag 13. September 

19.00 Taizé-Gebet. 


Eidg. Bettag/Erntedank 

10.00 Kommunionfeier mit 

Chinderfiir. 

Bettagskollekte für die Inländische 

Mission. 

Jahresgedächtnis für Alessia 

Baccolini. 

Dienstag 17. September 


Jahrzeit für: Jakob Hauri und 

Bertha Hauri-Becker. 

Mittwoch 18. September 


Freitag 20. September 





Kollekte: Diözesane 

Kollekte für finanzielle 

Härtefälle. 

MITTEILUNGEN 

Senioren-Mittagstisch 

Der Seniorenmittagstisch ist 

gedeckt am Donnerstag, 12. 

September, ab 12.30 Uhr im 

Restaurant zur Spanischen. 

Anmeldung bitte direkt im Restaurant: 

Tel. 062 398 11 65. 

Ausfall Turmuhr 

und Geläut 

Ab Montag, den 16. September 

fällt die Kirchenuhr und das 

gesamte Geläut (inkl. Stundenschlag) 

für 5–6 Wochen wegen 

der anstehenden Revision 

des Glockenstuhls aus. 

Der Kirchgemeinderat bittet 

um Verständnis. 

Arbeits- und Infotag 

der Chlausenzunft 

Am 21. September lädt die 

Chlausenzunft Härkingen ihre 

Mitglieder zum alljährlichen 

Arbeits- und Infotag ein. An 

diesem Tag bereitet sich die 

Zunft mit diversen Arbeiten ein 

erstes Mal auf die langsam nahende 

Chlausenzeit vor. Laternen 

werden gebastelt und verschiedene 

Materialien werden 

gewartet und überprüft. 

PFARREILEBEN 

Lagerrückblick 

Am Samstag, den 14. September 

2013 lädt die Jubla herzlich 

zum Rückblick auf das Jubla- 

Lager 2013 ein. «Es war einmal 

– Märchen 2.0» so das gewiss 

spannende Thema eines in vielerlei 

Hinsicht märchenhaften 

Lagers. Genaue Angaben zu 

Ort und Zeit folgen zu gegebener 

Zeit direkt an die Teilnehmer 

und Teilnehmerinnen. Für 

weitere Interessierte gibt das 

Pfarramt unter 062 398 11 19 

gerne Auskunft. 

Erntedank 

Wie jedes Jahr feiern wir auch 

heuer am eidgenössischen Bettag 

das Erntedankfest. Monika 

Moll wird auch in diesem Jahr 

gemeinsam mit anderen Bäuerinnen 

für die Gestaltung des

(Mit Kindern) Glaubenswege gehen 

In den letzten Jahren besuchten alle Kinder der 3.–6. 

Klasse regelmässig den Schülergottesdienst, bis zum 

vorletzten Jahr jeweils am Donnerstagmorgen um 7.30 

Uhr. Seit letztem Schuljahr ist es aufgrund der früheren 

Schulstartzeit nicht mehr möglich vor dem Schulbeginn 

einen Schülergottesdienst zu feiern. Das Ausweichen 

auf eine Randzeit am Nachmittag hat sich für 

die Motivation der Kinder zudem als ziemlich schwierig 

erwiesen. 

Die Erfahrungen des letzten Jahres und die Tatsache, 

dass die Entfremdung im Glauben in allen Generationen 

immer grösser wird, haben mich deshalb dazu bewogen, 

der Frage der Beheimatung der Kinder im Glauben 

einmal ganz grundsätzlich nachzugehen. Dazu sind 

nun alle Eltern der Kinder vom Kindergarten bis zur 

2. Klasse und alle Eltern von Kindern der 3.–6. Klasse 

zu je einem Austausch- und Infoabend eingeladen. 

FULENBACH 

Pfarramt: Johannes Rösch, Dorfstrasse 4, 4629 Fulenbach, 

Tel. 062 926 11 47, pfarr.st-stephan.fu@bluewin.ch 

Sakristanin: Madeleine Bitterli, Tel. 062 926 10 35 

GOTTESDIENSTE 



09.30 Firmgottesdienst der 

Pfarreien Härkingen und Fulenbach 

mit Generalvikar Dr. 

Markus Thürig. 

Kollekte: Projekt: «Hoffnung 

für die Kinder von Homs». 






24. Sonntag im Jahres kreis 




10.00 Ökumenisches Erntedankfest. 

Musikalische Mitgestaltung 

durch die Fulenbacher 

Spatzen. 

Kollekte: Inländische Mission. 






Ort: Bahnhof Olten, Gleis 1, 

Sektor A + B 

Kosten: 25.– inkl. Essen/Getränke 

Bahnbillett: bitte selber lösen 

Programm: 

16.02 Uhr Bahnfahrt mit dem 

Läuferfingerli, anschl. Apéro in 

Trimbach. 

19.30 Uhr Ökumenische Besinnung 

Johanneskirche, Trimbach. 

20.15 Uhr Essen und Fest. 

ca. 22.00 Uhr Schluss. 

Fahrdienst und Auskunft bei 

Fr. Schärli-Fluri unter Tel. 076 

512 06 12. 

Zäme verwyle 

Jeweils Sonntag um 14.00 

Uhr im Restaurant Linde, Fulenbach. 

8. September 2013 

6. Oktober 2013 

3. November 2013 

1. Dezember 2013 

Fahrdienst gewünscht? Wir 

holen Sie ab und bringen Sie 

nach dem Anlass wieder nach 

Hause. 

Bitte melden Sie sich bei Margrit 

Kissling, Tel. 062 926 41 33. 

Es freuen sich auf viele Frauen: 

Margrith Kissling und Margrit 

Aebi! 

Wie gelingt es uns, den Kindern eine Heimat in Glauben 

und Kirche zu geben? Wie finden wir als Eltern 

und Männer und Frauen selber eine Heimat im Glauben, 

die stimmig ist? 

Dienstag 10. September und Mittwoch 11. September 

– jeweils um 20.00 Uhr im Raum zur Oase (in der 

Kirche). 

Die beiden Abende sind grundsätzlich offen für alle 

Interessierten. Für organisatorische Belange bitte 

ich um eine Anmeldung unter 062 398 11 19 oder 

pfarrhaerkingen@sunrise.ch. 

Adrian Wicki 

Kirchenraumes mit einer Vielfalt 

von Früchten und Gemüse 

besorgt sein. 

Der Gottesdienst wird wie immer 

als Familiengottesdienst 

mit «Chinderfiir» gestaltet. 

Die Kinder ab 3 Jahren sind 

von der Lesung bis zur Kommunion 

in den Raum zur Oase 

eingeladen einen Kuchen mit 

biblischen Zutaten zu backen. 

Herzlich willkommen! 



10.30 Eucharistiefeier Jahrzeiten: 

Otto und Katharina 

Wyss-Bossard; Maximilian 

und Lisa Wyss-Bader. 

MITTEILUNGEN 

Ökumenisches 

Frauenkirchenfest 

…einisch luege wohi me 

chiem wem e gieng 

Es laden ein: 

Kath. Frauenbund Solothurn 

Ref. Kirche Kanton Solothurn 

Christkatholische Frauen 

Datum: Freitag, 6. September 

2013 

Zeit: 15.50 Uhr 

KOLLEKTEN 

«Hoffnung für die Kinder 

von Homs» 

Der Schweizerische Heiligland- 

Verein versucht in Zusammenarbeit 

mit der Jesuitenmission 

in der bürgerkriegszerstörten 

syrischen Stadt Homs, Kinder 

und Jugendliche zu unterstützen 

und ein kleines Zeichen 

christlicher Nächstenliebe über 

alle Religionsgrenzen hinweg 

zu setzen. 

Inländische Mission 

Im Zeichen der Solidarität. 

Seit 150 Jahren ist die Inländische 

Mission für die Schwachen 

in der katholischen Kirche 

da. Sie unterstützt wichtige 

Seelsorgeaufgaben, hilft Priestern 

in schwierigen Situationen 

und setzt sich für den Erhalt 

von Kirchen, Kapellen und 

Klöstern ein. 


21

Dank-, Buss- und Bettag 

NEUENDORF 

Am Sonntag, 

15. September 

um 10.00 Uhr 

feiern wir wiederum 

zusammen 

mit unseren 

GOTTESDIENSTE 


reformierten 

Mitchristinnen 

und Mitchristen 

den Eidgenössischen 

Dank-, 

Buss- und Bettag. 

Dieser Tag erinnert 

uns daran, 

dass alle Menschen 

in der 

Schweiz und darüber hinaus zusammengehören und dass 

durch respektvolles Verhalten ein friedliches Zusammenleben 

möglich ist. 

Ebenfalls gedenken wir der Verbundenheit mit der Schöpfung 

und danken für die Gaben, die uns die Natur geschenkt 

hat. 

Unsere Kirche wird wiederum von den Bäuerinnen festlich 

geschmückt. Herzlichen Dank! 

Anschliessend an den Gottesdienst sind alle herzlich zum 

Apéro eingeladen. 

Kirchenopfer 

April 2013–Juli 2013 

07.04. Jungwacht/Blauring Fr. 553.70 

10.04. Beerdigungsgottesdienst Fr. 272.00 

Pfarreibedürfnisse 


Kapuzinerkloster 

13.04. Fond für Jugend- u. Erwachsenenbildung Fr. 232.65 

21.04. Diözesanes Kirchenopfer Fr. 67.30 

27.04. St. Josefs-Opfer Fr. 86.95 

05.05. Für die Arbeit der Kirchen in den 

Medien Fr. 93.85 

09.05. Hilfswerk Brücke – Le pont Fr. 150.40 

18.05. Priesterseminar Luzern Fr. 170.60 

25.05. Interteam Fr. 115.95 

30.05. Kovive Fr. 167.50 

02.06. Bibelpastorale Arbeitsstelle Fr. 101.10 

08.06. Justinuswerk Fr. 120.40 

16.06. Caritas Schweiz Flüchtlingshilfe Fr. 97.90 

29.06. Peterspfennig Papstopfer Fr. 96.00 


Spitex und Pfarreibedürfnisse 

07.07. Miva Fr. 94.25 


Antoniuskasse 

14.07. Solidaritätsfond für Mutter und Kind Fr. 103.75 

20.07. Arbeitsgruppe Schweiz-Kolumbien Fr. 40.10 

28.07. Jungwacht/Blauring Fr. 254.15 

Herzlichen Dank für Ihre Spenden. 

Pfarramt: Beatrice Emmenegger, Dorfstr. 88, 4623 Neuendorf, 

Tel. 062 398 20 46, pfarramt.neuendorf@ggs.ch 

Pfarreisekretariat: Regula Ammann, 

Bürozeit: Dienstag und Donnerstag, 9.00 –11.00 Uhr, 

Tel 062 398 20 47, pfarreisekretariat.neuendorf@ggs.ch 

23. Sonntag im Jk. 


10.30 Start-Gottesdienst 

der Erstkommunionkinder; 

Eucharistiefeier. 

Kollekte für Jugend und 


Mittwoch,11. September 





Gestiftete Jahrzeiten für 

Hans und Klara Misteli- 

Hauri; für Fridolin Berger- 

Misteli; für Anton und Christine 

Ruckstuhl-Aebischer; 

für Josef und Marie von Arx- 

Husi. 


17.00 Voreucharistischer 

Gottesdienst «Sunntigsfiir» 

für die 1. bis 3. Klässler. 


Eidg. Bettag 

10.30 Familiengottesdienst; 

Kommunionfeier in der Dorfhalle. 

Es singt der Kirchenchor. 

(Näheres siehe unter Mitteilungen). 

Bettagsopfer für die Inländische 

Mission, Zug. 






St.-Stephans-Kapelle. 

Gestiftete Jahrzeiten für Julia 

und Theodor Zeltner-Bürgi; 

für Fridolin und Paul Zeltner. 

Herzliche Einladung 

zur Sunntigsfiir 

25. Sonntag im Jk. 


17.30 Vorabendgottesdienst; 


Kollekte für Caritas 

Schweiz. 

MITTEILUNGEN 

Start-Gottesdienst 

Erstkommunion 

Mit diesem Gottesdienst wollen 

wir feierlich mit den Kindern 

die Vorbereitungszeit 

beginnen und um den Segen 

Gottes bitten. 

Ich lade Sie, liebe Pfarreiangehörigen 

herzlich ein, die Kinder 

in der Zeit bis zu ihrem grossen 

Fest mit Ihrem Gebet zu 

begleiten. 

Abwesenheit 

Am 9./10. September nehme 

ich an der Reise des Dekanats 

teil. 

Bei einem Notfall (Beerdigung) 

wenden Sie sich bitte an die 

Pfarreisekretärin Frau Regula 

Ammann. 

Elternabend Firmung 

Dieser findet am 12. September 

um 19.30 Uhr im Sitzungszimmer 

Ost bei der Dorfhalle 

statt. 

Sunntigsfiir- 

Daten bis 

Ende 2013 

– 14. September 2013 

– 2. November 2013 

– 21. Dezember 2013 

Das Sunntigsfyr-Team lädt alle Schüler ab der ersten bis und 

mit der dritten Klasse zur ersten Sunntigsfiir ein. 

Am Samstag, 14. September 2013 um 17 Uhr treffen wir 

uns vor der Kirche. 

Unter dem Motto «Erntedank» starten wir das neue Schuljahr. 

Wir freuen uns mit dir zu feiern. 

Das Sunntigsfiir-Team: Regula Ammann-von Arb 

Rita Klauenbösch-von Arx 

Ursula Lötscher-von Arx

Erntedank am Eidg. Dank-, Bussund 

Bettag, 15. September 2013 

OBERBUCHSITEN 

Pfarramt: Josef Csobanczy Domherrenstr. 1, 4622 Egerkingen, 

Tel. 062 398 11 14, 

Mitarbeitender Priester: P. Vincent G. Thallapalli, Tel. 062 393 35 42 

Pfarreisekretariat: Barbara Junker-von Arx, Tel 076 371 11 40, 

pfarramt.oberbuchsiten@bluewin.ch 

10.30 Uhr: Familiengottesdienst; Kommunionfeier in der 

Dorfhalle mit Kindern aus dem Religionsunterricht, dem Kirchenchor 

und hoffentlich vielen kleinen und grossen Mitfeiernden. 

Kollekte: Inländische Mission 

Anschliessend Mittagessen: Spaghetti mit verschiedenen Saucen 

und als Dessert feine Kuchen. 

Erlös: miva – transportiert Hilfe. Mit Mikrokrediten ermöglicht 

miva etwa 80 Bäuerinnen und Händlerinnen in drei abgelegenen 

Bergregionen Haitis, je ein Lasttier anzuschaffen, 

um ihre Waren auf den Markt zu bringen. 

Herzliche Einladung an alle! Es freut sich der Pfarreirat. 

GOTTESDIENSTE 


17.30 Eucharistiefeier. Kollekte 

für die Paramenten. 


17.00 Kleinkindergottesdienst. 





Bettag 

10.00 Familiengottesdienst 

mit Eucharistiefeier. 

Kleinkindergottesdienst 

Es ist wieder einmal so weit. 

Die Familie des Kleinkindergottesdienstes 

trifft sich wiederum 

zur Feier. Diese ist am 

Sonntag, 8. September 2013 

um 17 Uhr in der Marienkirche. 

Dazu sind alle Kinder bis 

7 Jahre und deren Eltern und 

Grosseltern herzlich eingeladen. 

Wir freuen uns auf ein 

Wiedersehen. 

Nadine Kunz, 

Mirjam Bösiger Reischl 

und Renata Häner 


Bettag 

Am diesjährigen Bettag stellen 

sich unsere kommenden Erstkommunionkinder 

vor. Zu diesem 

Familiengottesdienst am 


um 10 Uhr sind alle herzlich 

eingeladen. 

Vortrag Trauerbegleitung 

von Wilma Lauber, Oensingen, selbstständige Kranken- und 

Sterbebegleiterin 

Was ist Trauer? – Wie kann ich damit umgehen? 

Nicht nur ein Todesfall, auch Arbeitsplatzverlust, Trennung 

vom Partner, Loslassen der Kinder, allgemein Veränderungen 

im Leben können Trauer auslösen. 

Ein Abend für alle, die sich angesprochen fühlen und dieses 

Thema aktiv angehen wollen. 

Wann: Donnerstag, 19. September 2013 

Wo: Panoramasaal Neuendorf 

(im Bürgerblock bei der Bushaltestelle Kirche) 

Zeit: 20 Uhr 

Eintritt: frei, Kässeli für Unkostenbeitrag 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Der Vorstand 

Unserer kommenden Erstkommunionkinder 

stellen 

sich vor. 

Bettagsopfer für die Inländische 

Mission. 





JAHRZEITEN 


Gertrud und Heinrich Bloch- 

Fuchs. 


Franz und Margrith Dittli und 

Marianne Mathis 

MITTEILUNGEN 

Treffen der Firmkandidaten 

Unsere Firmkandidaten treffen 

sich am Samstag, 7. September 

2013 von 14.00 Uhr bis 

16.30 Uhr im Pfarrsaal. 

Vortrag in Neuendorf 

Die Frauengemeinschaft 

Neuendorf lädt alle Interessierten 

am Donnerstag, 19. 

September 2013 zum Vortag 

Sterben – Tod – Rituale ein. 

Gastreferentin ist Wilma Lauber 

aus Oensingen. Nähere 

Informationen finden Sie unter 

Neuendorf. 

Reise 

Wie jedes Jahr unternimmt 

die Frauengemeinschaft 

eine Reise. Dieses Jahr findet 

diese am Donnerstag, 

26. September 2013 statt. 

Alle Mitglieder erhalten in 

den kommenden Tagen eine 

Einladung. Auf viele Anmeldungen 

freuen sich 

Die Vorstandsfrauen 


23

Ausflug mit den Ministranten 

Die Ministrantenschar kann wieder einmal auf ein erlebnisreiches Wochenende zurückschauen. 

Am Samstag, 24. August um 8.30 ging es Richtung luzern los. Erster Halt war Beckenried. Von 

dort fuhren wir mit der Gondelbahn auf die Klewenalp. Oben angekommen, nahmen wir den 

Weg unter die Füsse. nach 10 Minuten kamen wir bereits in der Unterkunft an. Das Mittagessen 

nahmen wir bei einer Familienfeuerstelle zu uns. nach dem Essen spielten die Kinder im Wald. 

Sie hatten so viel Spass, dass sie fast nicht mehr aufhören wollten. Wir konnten sie aber mit der 

Alpenolympiade locken. In fünf Disziplinen konnten die Kinder zeigen, was in ihnen steckt. Zum 

Abendessen gab es Salat, lasagne und zum Dessert Schokoladencreme. Das war ein Festessen 

für die Kinder, das hat allen sehr geschmeckt. 

Am Sonntagmorgen um 9.00 Uhr ging es weiter zu Fuss. Mit der Gondelbahn weiter nach Emmetten 

und anschliessend mit dem öffentlichen Bus nach Seelisberg-Seeli. Dort angekommen 

nahmen wir unseren lunch zu uns. nach der Mittagspause ging es mit dem Bus weiter bis zur 

Standseilbahn. Unten angekommen warteten wir auf das Dampfschiff, das uns zurück nach 

Beckenried brachte. Die Jungs waren von der Technik des Schiffs sehr fasziniert. Vor der Rückfahrt 

spendierte Carlos allen Kindern eine Glace. Es war ein schönes und tolles Wochenende. 

Rebecca Kissling und Carlos do Aido 

Erneuerung des Muttergottes bildes 

an der «Tafeltanne» 

Durch Witterungseinflüsse war das Bild vergilbt und farblos geworden. Auf Anfrage an den Verschönerungsverein 

unseres Dorfes waren Mitglieder bereit, das Muttergottesbild abzumontieren. 

Mit hohem handwerklichem Geschick wurde dann ein neues Bildnis der Gottesmutter «Maria 

von der immerwährenden Hilfe» neu eingerahmt, abgedichtet und in den Kupferrahmen eingefügt. 

P. Vincent erstand den Bilddruck eigens in der Kirche Sant Alfonso in Rom und schenkt 

es unserem Dorfe. nun grüsst von der ehrwürdigen schönen Tanne herunter eine «neue-alte» 

Madonna mit dem Jesuskind auf dem Arm die Wanderer im Buchster Berg. Viele haben darauf 

gewartet und gefragt, ob das «Himmel-Mutti» wieder seinen Platz dort einnimmt. Jetzt können 

sich alle wieder auf die Rückkehr dieses christlichen Zeichens freuen. Im Behälter darunter sind 

die Heiligen-Bildchen zum Mitnehmen gedacht. In der Eucharistiefeier am 15. August 2013 – 

am Patroziniumsfest unserer Pfarrei – wurde das Bild gesegnet. nun freuen wir uns, wenn der 

VVVOb – mit Alois Grolimund als Präsident – das Bild an der Tafeltanne wieder anbringt. Jetzt 

schon ein grosses «Vergelts Gott». 

Kurt und Vreni Motschi 

Abschied von Tobias 

von Arb, Chorleiter 

Lieber Tobias 

Am 25. September 2013 erleben wir die 

letzte Probe mit dir. Mit viel Wehmut müssen 

wir dich danach ziehen lassen. Wir 

haben in den 7 Jahren, tolle, erfolgreiche 

und fröhliche Proben, aber auch Konzerte 

mit dir erleben dürfen. Deine Proben 

waren immer gut aufgebaut, gut vorbereitet, 

streng aber sehr lehrreich. Deine 

Vorbereitungen auf die Proben und Anlässe 

wie Gottesdienstgestaltungen, Singabende 

und Konzerte waren bis ins letzte 

Detail organisiert. Auch deine einfühlsame 

Art beim Einstudieren von neuen Messen 

etc. war vorbildlich. leider verstummt auch 

deine schöne Stimme als Vorsänger oder 

Kantor bei den Gottesdiensten. Einen solchen 

Chorleiter zu verlieren tut schon weh, 

doch sind wir darüber glücklich, dich als 

Chorleiter 7 Jahre in unseren Diensten gehabt 

zu haben, waren bei Beginn der Anstellung 

höchstens 2 bis 3 Jahre vorgesehen. 

Für all das Erlebte sprechen dir alle 

Sängerinnen und Sänger des Röm. Kath. 

Kirchenchores aus ganzem Herzen den 

besten Dank für das Geleistete aus. Wir 

hoffen, dass du in deinem beruflichen 

Wege wieder eine weitere Stufe erklimmen 

kannst und wünschen dir dazu viel 

Erfolg und Befriedigung. 

Röm. Kath. Kirchenchor, 

Alfons von Arx, Präsident 

SEELSORGEVERBAND OENSINGEN-KESTENHOLZ-WOLFWIL 

OENSINGEN 

Pfarramt: Pfarrer Charles Onuegbu, Ausserbergstrasse 12, 4702 Oensingen, 

Tel. 062 396 11 58, Fax 062 396 48 40, E-Mail: rkpfarrei.oens@bluewin.ch 

Kath. Pfarramt St. Georg 

Für allgemeine Anliegen, Jahrzeiten, Hochzeiten, Taufen usw. ist das Pfarramt 

zu folgenden Zeiten besetzt: 

Montag: 14.00–15.00 Uhr 

Dienstag: 13.30–15.30 Uhr 

Mittwoch geschlossen. 

Donnerstag: 10.00–11.30 Uhr und 13.30–15.30 Uhr 

Freitag: 9.00–11.00 Uhr 

Sprechstunde bei Pfarrer Charles Onuegbu: Mittwochmorgen: 

10.00 – 11.30 Uhr. Donnerstagnachmittag: 17.00 – 19.00 Uhr oder nach 

telefonischer Vereinbarung. 

Notkrankensalbung: Anruf zu jeder Zeit im Pfarramt: Tel. 062 396 11 58 

Todesfallmeldungen: 

Pfarramt: Charles Onuegbu, Tel. 062 396 11 58 

Franz und leonie Kissling, Tel. 062 396 23 61 

Bitte beachten Sie diesen Zeitplan, ausgenommen Notfallsituationen. 

GOTTESDIENSTE 



17.30 Chlichinderfiir. 



Kollekte für den Zweckverband 

Alters-und Pflegeheimseelsorge 

Thal-Gäu. 









17.30 Vorabendgottesdienst/ 

Eucharistiefeier. Jahrzeit 

für Johanna + Moritz Kissling-Bürgi; 

für Frieda + Ernst 

Hofstetter-Kempf und Enkel 

Patrick Hofstetter. 




11.00 Eucharistiefeier auf dem 

Roggen (bei Schlechtwetter in 

der Pfarrkirche um 10.30 Uhr). 

Bettagsopfer Inländische 

Mission. 





VORSCHAU 



Es findet kein Vorabendgottesdienst 

statt. 


10.30 Eucharistiefeier/Familiengottesdienst 

zum Erntedank 

mit allen Schulklassen. 

MITTEIlUnGEn 

Unsere Kollekten 

8.9.13 Kollekte für den Zweckverband 

Alters-und Pflegeheimseelsorge 

Thal-Gäu. In 

den Altersheimen unseres Bezirkes 

arbeiten eifrige Seelsorger, 

die diesem Abschnitt des 

lebens einen Sinn geben und 

unsere Seniorinnen und Senioren 

begleiten. Die heutige 

Kollekte soll ein kleines Dankeschön 

für ihre kostbare, unermüdliche 

Arbeit sein. 

14./15.9.13 Bettagsopfer für 

die Inländische Mission. Mission 

bedeutet Sendung. Die 

grundlegende Sendung der 

Christin und des Christen umschreibt 

Jesus: «Ihr sollt meine 

Zeugen sein!» Damit eine 

christliche Gemeinde ihr leben 

entfalten und so das Zeugnis 

für Christus ausstrahlen kann, 

braucht sie auch gewisse ma- 

24 


terielle Grundlagen, die Seelsorgerinnen 

und Seelsorgern 

gestatten, ihr Leben für die 

Förderung des kirchlichen Lebens 

einzusetzen, oder die 

notwendigen Gebäulichkeiten 

zu errichten und zu erhalten. 

Wenn auch an vielen Orten 

durch die Kirchensteuern 

dafür gesorgt ist, fehlt anderen 

Pfarreien diese Einnahmequelle. 

Überdies übersteigen 

in Berggebieten und kleineren 

Pfarreien nicht selten die dringend 

anstehenden Aufgaben 

die Finanzkraft. 

Bericht über Kirchenchorreise 

Gottesdienst am Bettag 

(15. September) 

Bei guter Witterung findet unser 

Bettags-Gottesdienst wieder 

auf dem Roggen statt und 

zwar um 11.00 Uhr. Die Bläsergruppe 

der Musikgesellschaft 

und der Kirchenchor werden 

den Gottesdienst mitgestalten. 

Der Pfarreirat wird im Anschluss 

an die Messfeier einen 

Apéro spendieren. Es besteht 

dann die Gelegenheit zum gemeinsamen 

Bräteln. Suppe, 

Brot, Kaffee und Kuchen werden 

zum Kauf angeboten, alles 

andere ist selbst mitzubringen. 

Feuerstelle und Sitzgelegenheiten 

sind vorhanden. 

Bei Schlechtwetter findet der 

Gottesdienst in unserer Pfarrkirche 

statt und zwar um 10.30 

Uhr. Apéro, Suppe, Kaffee und 

Kuchen gibt’s dann im Pfarreiheim. 

Bei zweifelhafter Witterung 

gibt Bruno Kölliker unter der 

Nummer 079 565 23 87 ab 

8.00 bis 10.00 Uhr Auskunft. 

Die diesjährige Reise unseres Kirchenchores 

mit Angehörigen fand am Sonntag, 25. 

August statt, mit Ziel Stanserhorn. – Nach der 

langen Schönwetterperiode wechselte leider 

das Wetter auf dieses Wochenende hin, trotzdem 

verlief die Reise bei guter Stimmung und 

ohne Regen! 

Nach der zügigen Fahrt über die Autobahn 

Richtung Luzern fand im Rest. Sonne in 

Eich der willkommene Kaffeehalt statt. 

Anschliessend ging es über Land weiter 

Richtung Stans. Dort fuhren wir im ersten 

Abschnitt mit der Stanserhorn- und anschliessend 

mit der weltweit einmaligen doppelstöckigen 

«CabriO-Bahn» auf das rund 1900 

m.ü.M gelegene Stanserhorn. Dort erwartete 

uns dann leider statt der erhofften Alpen- 

Rundsicht ziemlich dichter Nebel. 

Nach dem herrlich mundenden Mittagsmahl 

im Drehrestaurant Rondorama riss die Nebelund 

Wolkendecke dann aber immer wieder 

auf und wir genossen das einmalige 

Schauspiel der wechselnden Sicht nach unten 

und auf die umliegenden Gipfel. Einige 

Teilnehmer wagten den Gipfelrundgang, andere 

wanderten bis zum Murmeltierpark und 

konnten dabei die vielfältige Alpenflora bewundern. 

Nach der Rückfahrt mit der «CabriO- 

Bahn» ging die Reise dann weiter mit dem 

Raddampfer «Gallia» von Stansstad bis 

Luzern. Das relativ milde Spätsommerwetter 

lockte die meisten Teilnehmer auf das 

Schiffsdeck. 

Herbstausflug 

der Frauengemeinschaft 

nach Einsiedeln 

Der diesjährige Herbstausflug 

unserer Frauengemeinschaft 

findet am Dienstag, 17. September 

statt und führt nach 

Einsiedeln. Abfahrt ist um 

12.45 beim Rest. Dal Toscano 

(Stampfeli), 12.50 bei der Post 

und 13 Uhr beim Pflugerplatz. 

Beachten Sie bitte im Übrigen 

das Plakat im Infokasten bei 

der Kirche. 

Die Anmeldung muss bis spätestens 

10. September erfolgen 

an Wilma Lauber (062 396 

25 22 bzw. 079 487 76 25) 

oder Theres Muster (062 391 

47 03 bzw. 076 340 58 25). 

VORINFORMATIONEN 

Seniorennachmittag im 

September 

Der erste Seniorennachmittag 

nach der Sommerpause findet 

am Dienstag, 24. September 

um 14.30 Uhr im Pfarreiheim 

statt. Herr Louis von Rohr wird 

In Luzern wartete bereits unser Car, der 

uns über Land via Wolhusen, Willisau, 

Herzogenbuchsee zu unserem letzten Halt 

in Wiedlisbach führte. Dort konnte nochmals 

Hunger und Durst gestillt werden. 

Zufrieden und etwas müde von den vielen 

schönen Eindrücken langten wir wieder in 

Oensingen an. 

Wir danken an dieser Stelle nochmals herzlich 

unseren Reiseorganisatoren Liliane und Sepp 

Jordi, aber auch dem Carchauffeur Walter 

Gerber. Es war ein wunderschöner und erlebnisreicher 

Tag! 

Ursula Meise, Präsidentin Kirchenchor 

uns über die im letzten Jahr 

von unserer Pfarrei durchgeführte 

Romreise einen Film 

zeigen. 

Mit gemeinsamem Gesang, 

Lottospiel und einem feinen 

Zvieri findet der Nachmittag 

dann seinen Ausklang. 

Es sind alle Seniorinnen und 

Senioren – auch «neue Gesichter» 

herzlich dazu eingeladen. 


25

Grusswort 

des neuen 

Kirchgemeindepräsidenten 

Liebe Gemeindemitglieder 

Am 26. Juni wurde ich zu Ihrem neuen 

Kirchgemeindepräsidenten vereidigt. 

Nachdem ich seit 2005 in Balsthal schon 

in «kirchlichen Dingen unterwegs war», 

konnte ich während der letzten Jahre im Oensinger Kirchgemeinderat 

nicht nur alle wichtigen Geschäfte, sondern auch in vielen 

Gesprächen Sie als wichtigsten Teil unserer Pfarrei kennenlernen. 

Nun, nach den Sommerferien, habe ich Monika Bloch abgelöst, 

der ich an dieser Stelle ganz herzlich für ihren Einsatz als Vizepräsidentin 

während der letzten zwei Jahren danke! Sie hat einen sehr 

guten «Job» gemacht. Die Kirchgemeinde steht nach wie vor finanziell 

gut da, sodass wir in den nächsten Jahren vor einigen dringenden 

Investitionen keine Angst zu haben brauchen. Unsere Liegenschaften 

sind gut verwaltet und auch die pastorale Seite blickt 

auf keine unlösbaren Probleme, auch wenn wir uns alle mittelfristig 

an kleinere Modifikationen – vor allem im Gottesdienstangebot 

– werden gewöhnen müssen. 

Ich würde mich freuen, wenn Sie (weiterhin) aktiv an unserem Gemeindeleben 

teilnehmen; beachten Sie bitte dazu wie immer das 

Pfarrblatt sowie unsere stets aktuelle Homepage! 

Auch stehe ich Ihnen ab August persönlich nahezu jeden Donnerstagvormittag 

im Sekretariat zur Verfügung. Am besten können Sie 

mich aber per Mail erreichen. 

Ich freue mich also auf Ihre Wünsche, Anregungen und Kritiken! 

Ich freue mich auf meine neue Aufgabe! 

Herzlichst Nino Tonsa 

praesidium@pfarrei-oensingen.ch 

KESTENHOLZ 

Pfarreileiterin: Theresia Gehle, Kirchweg 3, 4703 Kestenholz, 

Tel. 062 393 11 84. 

Pfarreisekretariat: Beatrice Ingold, Bürozeiten: Dienstags, 9.00–11.00 Uhr. 

Pfarramt: Kirchweg 3, 4703 Kestenholz, Tel. 062 393 11 84, 

Fax: 062 393 07 84, E-Mail: pfr.kestenholz@bluewin.ch, 

Internet: www.pfarrei-kestenholz.ch 

GOTTESDIENSTE 

Herz-Jesu-Freitag, 

6. September 









Kollekte: Jugend und 


10.30 Taufe in der St. Peters- 

Kapelle von Leonie Gygax, 

Tochter von Marco und 

Adriana Gygax, Niederbuchsiten. 

11.30 Taufen in der St.-Peters-Kapelle 

von Yara Noreen 

26 


und Nicola Andrin Richiger, 

Kinder von Roger und Sabine 

Richiger, Niederbuchsiten. 





Jahrzeit für Edgar und Margrit 

Dietschi-Studer. 


19.00 Bibelabend. 



17.30 Chlichinderfiir 


Jahrzeit für Walter und Elise 

Ingold-Gerber, Walter Ingold 

Junior. 


Bettag 



Kommunionfeier und Beteiligung 

des Kirchenchores. 

Kollekte: Theologische Fakultät 

Luzern. 





Kommunionfeier anschliessend 

Kaffee und Gipfeli im 

Pfarrhausgarten. 



Jahrzeit für Julius und Anna 

Guldimann-Diemand, Eugen 

und Rosa Studer-Bürgi. 

Voranzeige 




Dreissigster für Marie von 

Däniken-Vogel. 

Jahrzeit für Josef und Anna 

Mäder-Marti. 


10.00 Familiengottesdienst 

zum Erntedank mit Kommunionfeier 

und Beteiligung 

des Kinder- und Jugendchores 

Kestenholz/Oensingen. 

Kollekte: Schweiz. kath. Bibelwerk. 

MITTEILUNGEN 

Taufen 

Am Sonntag, 8. September 

wird Leonie Gygax, Tochter 

von Marco und Adriana Gygax, 

Niederbuchsiten in der St.-Peters-Kapelle 

getauft. 

Ebenfalls am Sonntag, 8. September 

werden Yara Noreen 

und Nicola Andrin Richiger, 

Kinder von Roger und Sabine 

Richiger, Niederbuchsiten in 

der St. Peters-Kapelle getauft. 

Wir wünschen den Täuflingen 

und ihren Eltern einen schönen 

Tag und für die Zukunft Gottes 

Segen. 

Chlichinderfiir 

Liebe Kinder, liebe Eltern 

Herzlich laden wir Euch am 

Samstag, 14. September 2013, 

17.30 Uhr, zur «Chlichinderfiir» 

ein. Auf viele Kinder und 

Erwachsene freuen sich 

Andrea, Nicole, 

Tamara und Marlis 

Rückblick Jubla-Lager 

Am 3. August erwachte Kestenholz 

wieder, die Jublaschar 

kam nach zwei spannenden 

und aufregenden Wochen 

nach Hause. Nachdem sie am 

Tag zuvor das Goldene Vlies 

gefunden haben, durften wir 

alle Kinder gesund und glücklich 

ihren Eltern übergeben. 

Wir sind sehr dankbar, dass wir 

keine grösseren Unfälle hatten 

und alle Kinder gesund nach 

Hause gebracht haben. 

Nun noch ein kleiner Ausblick: 

am 2. November führen wir 

den traditionellen JuBla Gottesdienst 

durch mit anschliessendem 

Äuplerobe. Wir freuen 

uns schon jetzt, wenn sie dabei 

sind! 

Martina Roos 

Voranzeige Miniausflug 

Am Montag, 14. Oktober dürfen 

unsere Ministranten und 

Ministrantinnen ihren verdienten 

Miniausflug in den Europapark 

antreten. Die Einladungen 

wurden verschickt. 

Herzlichen Dank 

von Pater John 

Pater John bedankt sich für die 

grosszügigen Kollekten, die 

er angesichts seines Urlaubes 

in der Schweiz in Kestenholz 

für sein Kinderheimprojekt in 

Kerala, Indien, mitnehmen 

konnte. Er wird uns weiterhin 

über die Entwicklung seines 

Projektes auf dem Laufenden 

halten. 

Pfarreirat 

Die nächste Pfarreiratssitzung 

findet am Dienstag, 10. September 

statt, wo es um die 

Planung des Pfarreilebens im 

Herbst/Winter geht. Weitere 

interessierte Mitglieder mögen 

sich im Pfarramt melden.

Orgel-Velotour 

Am Sonntag, 15. September 2013 findet 

eine Orgel-Velotour, organisiert von der 

KAB statt. Unter dem Titel: Wir erleben 

unsere Dorfkirchen mit ihren Orgeln, starten 

die Teilnehmer um 10.00 Uhr in Kestenholz 

vor der Kirche St. Urs und Viktor. 

Nach der Begrüssung und Einführung in 

die Orgel durch Dieter Bürgi wird nach Niederbuchsiten 

weitergefahren. Dort wird die Geschichte der 

Kirche und Orgel erzählt. Danach wird nach Neuendorf 

weitergefahren. In der Kirche Maria Heimsuchung 

wird wiederum über die Geschichte der Kirche 

und Orgel informiert. Es wird nach Härkingen geradelt, 

wo ein feines Mittagessen geplant ist. Danach 

wird in der St. Johannes der Täufer-Kirche in Härkingen 

die Geschichte der Kirche und der Orgel erzählt. 

Anschliessend geht es nach Egerkingen in die 

St. Martins-Kirche. Auch dort wird einiges über Kirche 

und Orgel gesagt. Den Schluss macht die Maria 

Himmelfahrt-Kirche in Oberbuchsiten. Bei dieser 

Tour sind alle herzlich willkommen. Sie eignet sich 

auch für Familien mit Kindern. 

Das detaillierte Programm ist im Anschlagkasten der 

Pfarrkirche ersichtlich oder auf der Homepage unter 

www.pfarrei-kestenholz.ch. Über die Durchführung 

des Anlasses wird ebenfalls auf der Homepage informiert 

oder Tel. 079 592 61 35. 

Kaffee und Gipfeli 


nach dem Gottesdienst 

sind alle recht herzlich zu 

Kaffee und Gipfeli im Pfarrhausgarten 

eingeladen. 

Bibelabend 

Der nächste Bibelabend 

findet statt am: 


um 19.00–20.00 Uhr 

in der Kirche. 

Taufen 

Seit Jahren wird bei der 

Taufe dem Täufling ein schöner 

Holzengel vom Pfarramt 

geschenkt. Der Holzengel 

wurde von einem Mitglied 

unserer Pfarrei hergestellt, 

doch möchte der Künstler 

ungenannt bleiben. Der Engel 

möge die Täuflinge auf 

guten Wegen begleiten. 

Wolfwil 

www.wallfahrtsort-wolfwil.ch 

Pfarramt: Kirchstrasse 2, 4628 Wolfwil, Telefon 062 926 12 43 

Pfarreiteam: Pfarreileitung: Pfarrer Urs-Beat Fringeli; 

Seelsorge, Katechese: Patricia Gisler 

Pfarreisekretariat und Pfarrschür-Reservation: Corinne Ackermann, 

Büro zeiten: Dienstag und Donnerstag, 9.00–11.00 Uhr, 

Telefon 062 926 12 43, E-Mail: kath.pfarramt.wolfwil@ggs.ch 

Sakristanin: Agatha Büttler, Buchenrain 5, Telefon 062 926 25 12 

GOTTESDIENSTE 



Kollekte für Jugend und 

Sprachen. 

Dreissigster für Cäcilia Bader- 

Kissling. 

Jahrzeit für Rita und Salvatore 

Venneri, Lukas und 

Hannelore Büttler-Brandt, 

Rosa und Ernst Heimann- 

Kissling, Alfred Kissling- 

Arn, Klara Jordi-Studer, Otto 

und Lina Bürgi-Keiser, Othmar 

Rall-Ackermann, Otto 

und Marie Ackermann-von 

Rohr, Karl Küng-Niggli, Margrit 

Niggli-Ackermann, Willy 

und Elisa Hügli-Niggli, Xaver 

und Maria Bucher-Richener, 

Franz Bucher, Klara Meyer- 

Richener. 



10.00 Uhr Taufe Jona Elio 

Kissling. 




Jahrzeit für Emil und Rosa 

Niggli-Kissling. 




Bettagsopfer/Inl. Mission. 


Eidg. Dank-, Buss- und Bettag/Ministrantenaufnahme 


Anschliessend Apéro für 

Gross und Klein. 






Kommunionfeier. Kollekte 

für «Alt und Jung» unserer 

Pfarrei. 


10.00 Chinderfiir. 

10.00 Eucharistiefeier mit 

Erntedank. 

Anschliessend sind alle herzlich 

zum Apéro eingeladen, 

organisiert von der Jugendgruppe 

Wolfwil. 

Jahrzeit für Raffael Poller- 

Nützi, Eleonore und Robert 

Niggli-Barrer, Alois und 

Bertha Nützi-Taufner. 

MITTEILUNGEN 

Begegnung im Pfarrgarten 

am Mittwoch, 


Wir laden alle Alleinstehenden 

herzlich zu einer Begegnung 

im Pfarrgarten ein. Wir 

treffen uns um 12 Uhr in der 

Pfarrschür zu einem einfachen 

Grillplausch. Essen und 

Getränke werden offeriert. 

Anmeldetalons liegen in der 

Kirche auf. Wir freuen uns 

auf diesen Grillplausch! Anmeldeschluss: 

Samstag, 21. 

September. 

Das Seelsorgeteam 

VORSCHAU 

Spielnachmittag 

für Erwachsene 

Jassen, Skip-Bo, UNO, Eile 

mit Weile, Memory… was 

das Herz begehrt… Wir treffen 

uns am Donnerstag, 19. 

September von 14–17 Uhr in 

der Pfarrschür zum Spielen. 

Zwischendurch wird ein feines 

Kafi/Tee mit Kuchen offeriert. 

Auch Ehemänner sind 

herzlich eingeladen! 

Wir freuen uns auf einen gemütlichen 

Nachmittag. 

Der Vorstand 


27

Ministrantenaufnahme am Dank-, Danken, Busse tun, beten! 


An diesem Dank-, Buss- und Bettag haben wir einen 

ganz besonderen Grund zur Dankbarkeit: Wir dürfen 

5 neue Minis in unsere Ministrantenschar aufnehmen. 

Das erfüllt uns mit grosser Freude! 

So heissen wir die neuen Minis herzlich willkommen 

und wünschen ihnen viel Freude bei ihrem Dienst für 

Christus. 

Unsere Neuen sind: Artho Nina 

Gjokaj Alexander 

Kissling Rhea 

Omlin Melanie 

Wagner Jorina 

Das Seelsorgeteam und die Ministrantenschar 

Kaviar und Champagner 

Es gibt eine tiefsinnig Aussage von Albert Schweitzer: 

«Heute am Erntefest sind nicht jene die Reichen, 

welche viel in die Scheunen gesammelt haben, 

sondern die, welche Gott viel danken.» 

Wir dürfen dankbar sein für die vollen Scheunen. 

In den grossen Einkaufszentren kann man staunen, 

was alles angeboten wird. Wir leben in der Schweiz 

diesbezüglich im «irdischen Paradies». Dieses aber 

erfährt der Mensch letztlich nur in der Dankbarkeit. 

Denn wahr ist auch: Schon lange herrscht 

bei Menschen, die keine spirituellen Schätze sammeln, 

«Überdruss am Überfluss». Und die dankbaren 

Menschen vor Gott spürten schon länger: Der 

Mensch lebt nicht nur von Kaviar, Champagner, u.a. 

Wir sehnen uns nach dem gesunden Mittelmass und 

nach dem Wort, das uns Sinn schenkt. Ein Mensch, 

der nicht mehr danken kann, ist arm. 

Wann haben wir (endlich) genug (konsumiert)? 

Kürzlich habe ich vor dem Eingang eines kleinen 

Dorfladens (!) die Öffnungszeiten gesehen: «6-21 

Uhr geöffnet». Am 22. September stimmen wir 

darüber ab, wie lange Produkte verkauft werden 

sollen. Zwar betrifft es nicht den gesamten Detailhandel, 

aber darunter fällt auch der Sonntag. Es ist 


Dazu ruft uns der eidgenössische Dank-, Buss- und Bettag 

jährlich am dritten Sonntag im September auf. Und 

dies seit schon weit mehr als 150 Jahren. Bettag, wird 

er meist im Volksmund genannt und nicht etwa Busstag 

oder Danktag. Woran das wohl liegt? Beten, das ist 

vielen Menschen noch vertraut, vor allem und gerade 

auch wenn sie sich in schwierigen Lebenssituationen 

befinden! Das Danken geht oft vergessen und Busse 

tun ist vielen fremd geworden. Und doch: Alle drei gehören 

zu einem geglückten Leben! 

Danken und Busse tun hat viel mit Demut zu tun, – 

der Demut zu erkennen, dass ich mir nicht alles selber 

geben kann, vieles mir geschenkt ist, gerade auch aus 

Gottes Hand. Demütig leben bedeutet, dass auch ich 

schuldig werden kann und immer wieder neu anfangen 

muss und darf, gehalten von der Liebe und der Barmherzigkeit 

Gottes! 

der Tag des Herrn, der Heilige Tag der Ruhe, der 

uns Gelegenheit zum Danken und zur Besinnung 

ermöglicht. Er befreit uns vom Konsumrausch, vom 

Schein des Habens, von der Droge der Übersättigung. 

Er hilft uns, dass wir uns nicht von materiellen 

Dingen versklaven lassen. Der Sonntag wird 

so immer mehr abgeschafft. Das können und dürfen 

wir Christen nicht zulassen! Mit dem Sonntag 

steht und fällt der christliche Impuls in unserer Kultur. 

Diese wird ohne den christlichen Glauben zerstört. 

Der Sonntag schenkt uns Glück, weil er uns 

danken lässt, nicht nur am Erntedank-Tag. 

Pfr. Urs-Beat Fringeli

NIEDERBUCHSITEN 

Pfarreileitung: vakant. Die Leitungsverantwortung liegt beim Bischofsvikariat St.Verena, Bahnhofsplatz 9, 2502 Biel/Bienne, 

Telefon 032 322 59 17 

Pfarreisekretariat: Verena und Markus S. Rippstein, Ringweg 11, 4626 Niederbuchsiten, Telefon 079 851 35 39, rippstein.nb@ggs.ch 

GOTTESDIENSTE 

23. Sonntag 

im Jahreskreis 



Jahrzeit für Viktor und Sophie 

Müller-Berger; Andreas 

Müller; Adolf und Hermine 

Luterbacher-Rudolf von 

Rohr. 

Kollekte für die Theologische 

Fakultät Luzern. 





24. Sonntag 

im Jahreskreis 




10.50 Die Orgel-Velotour 

macht Halt in unserer Kirche. 

An der Orgel: Beat Henzirohs. 

19.00 Andacht. 




15.00 Kommunionfeier im 

Alters- und Pflegeheim Stapfenmatt. 




19.00 Erntedankfeier mit 


Bettagsopfer für Seel sorger/ 

-innen und Pfarreien, Inländische 

Mission. 

Orgel-Velotour durchs Gäu 

Die KAB (Katholische Arbeitnehmer-Bewegung) 

Kestenholz 

organisiert am Sonntag, 

15. September 2013 (Bettag), 

eine Orgel-Velotour durchs 

Ferienspass = Ferienpass 

(Fortsetzung, 1. Teil siehe letzte Nummer.) 

Vielleicht wurden die ersten Weichen für die Berufswahl 

gestellt beim kreativ sein mit Blumen 

und beim Besuch bei der Polizei. Kleine und 

grosse Sorgen lassen sich dem selbst gebastelten 

Sorgenpüppchen anvertrauen. Eine Wohltat war 

das Massageöl herzustellen und gleich damit massieren 

zu lassen. Dass Brot und Bier eine gemeinsame 

Zutat haben, nämlich Hefe, zeigte das Brotteigherstellen. 

Geduld brauchte es beim Fischen, 

umso besser schmecken die selbst gefangenen. 

Gemüse wurde frisch vom Feld beim Gemüsebauer 

probiert. Neu durfte es in Niederbuchsiten 

Leuchttürme aus Tontöpfen zu bewundern geben. 

Die Hege und Pflege des Wildes erklärte der 

Jäger und beim Förster staunten die Kinder beim 

Baumfällen. Interessantes gab es von den Schildkröten 

zu hören und das Alter zu bestaunen. Wo 

der Honig genau herkommt, wissen nun auch einige 

Kinder, die beim Imker waren. Waschen mit 

Seife war gestern, ab sofort werden mit Seifenlauge 

Riesenseifenblasen hergestellt. Wenn der 

Gäu (Kestenholz–Niederbuchsiten–Neuendorf–Härkingen– 

Egerkingen–Oberbuchsiten). 

Interessierte finden für weitere 

Informationen einen Flyer 

im Schriftenstand. 

Herzliche Einladung 

Die Gruppe «Kaffeechränzli» 

geht am 


2013, auf den alljährlichen 

Ausflug. Wir treffen 

uns um 14.00 Uhr bei der Kirche. 

Unser Ziel ist das Alterszentrum 

Marienheim in Wangen 

bei Olten, wo wir unsere 

ehemalige Teilnehmerin Bethli 

Studer besuchen. In Boningen 

werden wir noch einen kleinen 

Zwischenhalt machen. Etwa 

um 17.00 Uhr sind wir wieder 

zurück. 

Zu diesem kleinen Ausflug laden 

wir alle Interessierten herzlich 

ein. 

Die Anmeldungen nimmt 

Conny Brunner, Telefon 062 

393 09 18, gerne entgegen. 

Das Kaffeechränzli-Team 

Hund eine Pause machen muss, 

kann der Mensch den Trainingsplatz 

durchlaufen, dies gab ein 

riesen Gelächter. Einen gratis 

Fremdsprachenkurs gibts im 

Judo, die Würfe werden auf Japanisch gesagt. 

Auch Kaffee rösten und probieren war im Programm. 

Pouletspiessli und Hörnlisalat wird nach 

dem Kochkurs vermehrt auf dem Speiseplan zu 

finden sein. Ein genaues Auge und eine ruhige 

Hand brauchts beim Kleinkaliberschiessen. Respekt 

verschaffte das Arbeiten mit Metall für einen 

Gartenstecker. Viel Wasser floss bei der Feuerwehr, 

was bei den warmen Temperaturen für 

eine Abkühlung sorgte. 

Die ganzen Kurse und Angebote erstreckten sich 

über eine Woche und manch ein Kind musste sich 

genau überlegen, für was es sich entscheiden soll, 

was nicht immer einfach war bei dem Angebot. 

Das Ferienpass-Team dankt allen, die uns in irgendeiner 

Weise unterstützt haben. 

Für das Ferienpass-Team: Rita Hafner 

MITTEILUNGEN 

Treffen mit den 

Freiwilligen 

Am Montag, 9. September 

2013, wird Frau Gudula Metzel 

mit den Freiwilligen aus den 

pfarreilichen Gruppierungen 

zusammenkommen. Dabei 

geht es um einen Rück- und 

Ausblick. Treffpunkt: 19.00 

Uhr im Forum Sankt Nikolaus. 


29

REGION SOLOTHURN 

Religionslehrpersonen an der Kantonsschule: Stephan Kaisser, Allmendstr. 6, 

4514 Lommiswil, Telefon 032 641 32 10; Dr. Reto Stampfli, St. Niklausstr. 24, 

4500 Solothurn, Telefon 032 622 42 87 und Rolf Klopfenstein, Mattenstrasse 

85, 2503 Biel, Telefon 079 784 11 71. 

Römisch-katholische Fachstelle Religionspädagogik Kanton Solothurn: 

Obere Sternengasse 7, 4502 Solothurn, Telefon 032 628 67 13, E-Mail: fachstelle@kath.sofareli.ch, 

Internet: www.sofareli.ch 

Beratungsstelle für Ehe- und Lebensfragen und Schwangerschaft: Rossmarktplatz 

2, 4500 Solothurn, Telefon 032 622 44 33. Italienerseelsorger: 

P. Giuseppe Cervini, Rossmarktplatz 5, 4500 Solothurn, Telefon 032 622 15 17. 

Spanierseel sorge: Spanier-Mission, Biel, Telefon 032 323 54 08. Kroatenmission: 

Pater Simun Coric, Unterer Winkel 7, 4500 Solothurn, Telefon 032 621 92 02. 

Portugiesen-Mission: Pace Manzoni, Berntorstrasse 10, 4500 Solothurn, Telefon 

079 752 75 77. Verwaltung der röm.-kath. Kirchgemeinde Solothurn: Roland 

Rey, Hauptgasse 75, 4500 Solothurn, Telefon 032 622 19 91, Fax 032 622 19 15. 

Verwaltung der röm.-kath. Kirchgemeinde St. Niklaus: Roland Rüetschli, 

Werkhofstrasse 9, 4500 Solothurn, Telefon 032 626 36 86. 

Einsendungen für diese Seite sind zu richten an: Pfarreisekretariat St. Ursen, 

Propsteigasse 10, 4500 Solothurn, Telefon 032 623 32 11, Fax 032 623 32 12. 

Gottesdienste und Andachten, Solothurn 

SAMSTAG SONNTAG WERKTAGS 

St.-Ursen-Kathedrale 10.00, 20.00 Mi 12.00 (8 , 12.15 

St. Marien 18.00 Mi 9.00 

Kloster St. Josef 17.30 (3 17.30 (3 17.30 (3 

Jesuitenkirche 9.30 (2 8.45, ausg. Do, HJF 18.30 (3 

Vorstadtkirche 17.00 (1 — Mo 19.00 (3 , Fr 18.30 (2 

St.-Urban-Kapelle Do 8.45 

Kloster Visitation 8.15 * 

Kloster Namen Jesu 19.00 (4 10.45, 17.00 (7 Di und Fr 19.00 

Antoniuskapelle Di 7.00, 17.30 (5 

Bürgerspital 9.50 (10 

(1 

Am 1. und 3. Samstag im Monat, hl. Messe für die Spanier. (2 Hl. Messe für die Italiener. 

(3 

Rosenkranz. (4 Vigil, keine hl. Messe. (5 Tagsüber Aussetzung; 17.30 Andacht. (7 Vesper. 

(8 

Chorgebet. (10 Eucharistiefeier oder Wortgot tesdienst mit anschliessender Kommunionfeier. 

HJF = Herz-Jesu-Freitag. 

* Bitte Anschlag an der Kirchentüre beachten! 

Beichtgelegenheit in der Kathedrale: 

Jeden 2. Samstag im Monat, 16.00 bis 17.00 Uhr. 

Franziskanische 

Laiengemeinschaft 

Region Solothurn 

Samstag, 21. September 2013 

Die FLG geht mit der Männerkongregation 

«Mariä Himmelfahrt» auf Schloss Waldegg. 

14.00 Uhr Andacht in der Michaelskapelle. 


16.30 Uhr Rosenkranz 

17.00 Uhr Hl. Messe 

Kloster Visitation, Solothurn 

Abwesenheit Esther Holzer 

Esther Holzer ist vom 26. 8.–23. 9. 2013 im obligatorischen 

4-Wochen-Kurs der Diözese Basel. Dies 

ist eine Auszeit und Weiterbildung nach 20 Jahren 

seit der Berufseinführung. 

Wir wünschen Esther Holzer von Herzen eine aufbauende 

und schöne Weiterbildung. 

Pfarrer Niklas Raggenbass 

Ab sofort hat das Seelsorgeteam jeweils montags den freien 

Tag; das Sekretariat ist weiterhin wie bis anhin besetzt. 

Ökumenischer Bettags gottesdienst 

auf dem Weissenstein 

Sonntag, 15. September 2013, 15.00 Uhr 

mit 

Pfr. Elsbeth Hirschi Glanzmann 

Pfr. Urs Rickenbacher 

Diakon Karl-Heinz Scholz, im Beisein von Pfarrer 

Niklas Raggenbass 

Pfr. Dr. Klaus Wloemer 

und der Flötengruppe der Evang.-meth. Kirche 

Solothurn. 

Nur bei schönem Wetter; Auskunft am 15.9.2013 

ab 8.00 Uhr: Tel. 032 623 31 38. 

Das Postauto fährt beim Bahnhof Oberdorf um 

14.05 Uhr ab. 

Voranzeigen 

Neuzuzügeranlass 

Freitag, 13. September, 18.30 Uhr im Pfarrsaal oder im 

Pfarrgarten des Pfarrhauses St. Ursen für die Pfarreien St. 

Marien und St. Ursen. 

Alle Neuzugezogenen von September 2012 bis Ende August 

2013 sind herzlich zu diesem Treffen eingeladen. 

Bitte melden Sie sich bei den jeweiligen Pfarrsekretariaten 

an. 

Niklas Raggenbass, Pfarrer St. Marien und St. Ursen 

Eidgenössischer Dank-, Buss- und Bettag, 


15.00 Uhr, ökumenischer Gottesdienst auf dem Weissenstein 

in der Bergkapelle. 

Start des Firmkurses, 2. Etappe, 

für die Firmung 2014 

Donnerstag, 12. September, 19.30 Uhr, Pfarrsaal 

St. Marien. 

Treffen der Firmanden und ihrer Eltern. 

Weihetag der St.-Ursen-Kathedrale 

(26. September 1773) 

Also 2013 – 250 Jahre seit dem Baubeginn und 240 Jahre 

seit der Weihe der St.-Ursen-Kathedrale. 

Donnerstag, 26. September, 08.45 Uhr, Gottesdienst in 

St.-Ursen-Kathedrale (nicht in St. Urban). 


Kurt Kardinal Koch nimmt am Konsistorium, 

das Papst Franziskus auf den 30. September 

2013 einberufen hat, teil. 

Er kommt nicht an den St. Ursentag! 

Daher entfällt der Vortrag und Bischof Felix steht der Eucharistiefeier 

vor. 

Kein Vorabendprogramm 

St. Ursentag, Montag, 30. September 

10.00 Uhr, Bischöflicher Gottesdienst in der 

St.-Ursen-Kathedrale. 

Zelebrant und Festprediger: Bischof Dr. Felix Gmür 

Anschliessendes Apéro auf der Terrasse. 

15.00 Uhr, feierliche Vesper mit Reliquienverehrung in 

der St.-Ursen-Kathedrale. 

30 


Pfarrei St. Ursen Solothurn 

Pfarradministrator: Niklas Raggenbass, Propsteigasse 10, Tel.: 032 623 32 12, 

E-Mail: niklas.raggenbass@gmx.net 

Sekretariat: Ruth Tschanz und Beatrice Hubler, Propsteigasse 10, 

Telefon 032 623 32 11, Fax 032 623 32 73. E-Mail: pfarramt-stursen@bluewin.ch 

ÖFFNUNGSZEITEN Sekretariat: 

Montag und Dienstag, Donnerstag und Freitag, 8.30–11.30 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. 

Mittwoch, 8.30–11.30 Uhr (Nachmittag geschlossen). 

Während den Schulferien nur vormittags geöffnet. 

Sonntag, 15. September 2013, 


Eidgenössischer Dank-, Buss- und Bettag 

Feierliche Aufnahme der neuen Ministrantinnen und Ministranten 

in der Eucharistiefeier um 10.00 Uhr. 

Wir freuen uns sehr, dass sich sechs Jugendliche bereit erklärt haben, 

in den Kreis der Ministrantinnen und Ministranten aufgenommen 

zu werden: 

Niklas Gasche, Lisa Hürlimann, Andrea Kolaj, Pablo Manganello, 

Anouk Roth und Anna Tary. 

Die Ministrantinnen und Ministranten – kurz «Minis» genannt – 

sind Mädchen und Knaben, Jugendliche und junge Erwachsene, 

die sich in unserer Kirche engagieren. 

Aufgaben 

Als ich eine Ministrantin fragte, was denn Ministrantin heisse, wollte ich auf das Wort «Dienen» 

heraus. Sie sagte aber: «Helfen»! Das finde ich, ist eine gute Übersetzung. Die Minis helfen in den 

Gottesdiensten und übernehmen stellvertretend für alle einige Aufgaben und geben unseren Gottesdiensten 

immer einen besonderen Charakter. Beim Beginn der Messe ziehen sie mit ein, tragen die 

Kerzen oder den Weihrauch, richten den Altar für die Feier. Seien es die Highlights des Jahres wie etwa 

Ostern, Weihnacht, Pfingsten, mit Bischof Felix oder mit unseren Weihbischöfen Denis und Martin, 

oder seien es Familiengottesdienste und die Sonntage des Jahreskreises mit unserem Pfarreiteam Esther 

Holzer, Gheorghe Zdrinia und mir – die Ministrantinnen und Ministranten gehören dazu. 

Freizeit und Brätle 

Darüber hinaus treffen sich die «Minis» bei uns auch unter der Woche 

zu Spiel und Spass, sie unternehmen Reisen oder einmal auch 

einen Ausflug. Auch das «Brätle» nach dem Fronleichnamsumzug 

gehört zum festen Programm im Jahreskreis, wozu auch die Eltern 

eingeladen werden. Die Ministrantinnen und Ministranten sind eine 

Gruppe, die ein nicht wegzudenkender Teil der Kinder- und Jugendseelsorge 

in unserer Pfarrei sind. 

Geschichte 

Das Zweite Vatikanische Konzil vor 50 Jahren löste einige Veränderung 

der Gottesdienstfeiern aus. Nicht mehr wegzudenken ist sicher, 

dass die Gottesdienstsprache heute die jeweilige Landessprache 

ist. Doch auch die Idee, dass man an der Liturgie nicht nur passiv teilnehmen soll, sondern tätig 

und aktiv, hat das Ministrieren verändert. Die Ministranten sind heute nicht mehr Ersatz des Volkes, der 

feiernden Gemeinde, sie haben eine eigenständige Rolle erhalten. In meiner Kindheit waren wir nur 

Buben, die ministrieren durften; heute können alle ministrieren, Frauen und Männer. 

Begleitung und Verantwortung 

Der Domsakristan Bruno Emmenegger begleitet zusammen mit den älteren «Minis», den Oberministrantinnen 

und Oberministranten, und zusammen mit mir die Jugendlichen. Wer sich für das Ministrieren 

interessiert oder in die Schar der «Minis» aufgenommen werden möchte, kann sich ganz unverbindlich 

an Bruno Emmenegger wenden. 

Ich danke allen Ministrantinnen und Ministranten und Bruno Emmenegger für ihr Helfen und ihren 

Dienst; ich danke, dass sie bereit sind, sich in der Freizeit so engagiert einzusetzen, um Gott und den 

Menschen Freude zu machen! 

Pfarrer Niklas Raggenbass 



Eidg. Dank-, Buss- und Bettag 

Opfer: Inländische Mission. 

Am Vorabend 


in St. Marien. 

Am Sonntag 


mit Ministrantenaufnahme. 

Musikalische Gestaltung durch 

den Domchor. 



12.00 Chorgebet. 


Jesuitenkirche 

Montag bis Samstag Hl. Messe 

um 8.45 Uhr, ausser am Donnerstag 

(St.-Urban-Kapelle). 


9.30 Eucharistiefeier in italienischer 

Sprache. 

12.30 Taufen in italienischer 

Sprache. 



Jahrzeiten für Chantal Jenni; 

Paul und Elise Ryf-Schaad; 

Biserka Knez-Ivaneza; 

Klothilde Piguet-Steinmayer; 

Wilhelm und Anna Grolimund- 

Hagenbuch sowie Margaritha 

und Bernhard Grolimund; 

Albert Wirz-Rauscher und 

Johanna Wirz-Fischer; Charlotte 

Stucki-Noé; Anna Burki-Stutz; 

Marie Kälin. 



in italienischer Sprache. 



Jahrzeiten für Anny Loretz; 

Hermann und Anna Weber- 

Kaeser; Marie-Theres Weber; 

Jörg Weber. 

St.-Ursen-Kathedrale 



Opfer: Jugend und Sprache, 

Olten. 

Am Vorabend 


in St. Marien. 

Am Sonntag 




12.00 Chorgebet. 


Jahrzeiten für Domkaplan 

Johann Pfluger, Eltern und 

Geschwister; Ehrendomherr 

Josef Eggenschwiler; Urs Viktor 

und Maria Marbet-Probst 

und Angehörige; St.-Ursen-Bruderschaft; 

für die verstorbenen 

Mitglieder der Männerkongregation 

Mariä Himmelfahrt; 

Marie Rich; Marie Gisi. 

Kloster Namen Jesu 

Sonntag, 8./15. September 

Am Vorabend 

19.00 Vigil. 

Am Sonntag 

10.45 Hl. Messe. 

17.00 Vesper. 


31

Jugendseite 

Stephan Sigg 

Der Autor wur de 1983 ge - 

boren. Er lebt und schreibt im 

st. gallischen Rhein eck. Der 

mul timedia le «Tausendsassa» 

schreibt für Zeitungen, ist online 

für kath.ch tätig und vielseitiger 

Buchautor. Der Theologe 

greift auf eine lang - 

jährige Erfahrung in der kirchlichen 

Kinder- und Jugendarbeit 

zurück. Er ist bekannt 

für seine flotten, unkonventionellen 

Tex te, die das ju - 

gend liche Publikum erreichen. 

Nun gibt es diesen tollen Text 

endlich in einer frischen Aufmachung 

für jun ge Leu te, die 

in dieser Welt etwas bewegen 

wollen. Jeder Gebetssatz wird 

mit einem kurzen Impulstext 

von Stephan Sigg, gewohnt 

originell und treff sicher im Stil 

eines Rap aufgegriffen und aktualisiert 

und gibt Anreize da - 

für, das Leben heute unter den 

von Franz von Assisi geprägten 

Gesichtspunkten in Angriff zu 

nehmen: verantwortungsvoll, 

en ga giert und problem be wusst. 

Eine moderne, zeit ge mässe 

und fantasievolle grafische Ge - 

staltung mit integriertem QR- 

Code verleiht dem Buch einen 

besonderen Touch. So finden 

auch junge Menschen den Zugang 

zu diesem starken Gebet 

und seinen Forderungen. 

AZA 

4500 Solothurn 

Kirchenblatt 19| 2013 

Das Franziskus-Gebet «Herr, mach 

mich zu einem Werkzeug deines 

Friedens» für junge Menschen. 

Sei dabei – wenn es gilt, etwas für 

eine bessere Welt zu wagen! 

Franziskanische Impulse für junge 

Menschen – das engagierte Gebetsbuch. 

Herr, mach mich zu einem Werkzeug 

deines Friedens, 

dass ich liebe, 

wo man hasst; 

dass ich verzeihe, 

wo man beleidigt; 

dass ich verbinde, 

wo Streit ist; 

dass ich Glauben bringe, 

wo Zweifel droht; 

dass ich die Wahrheit sage, 

wo Irrtum ist 

(...) 

Das Gebet selbst stammt aus 

der Normandie, wurde in den 

Kriegswirren des Ersten Weltkriegs 

geschrieben und am 

Beginn des Jahres 1916 im 

«L’Osservatore Romano» veröffentlicht. 

Der schlichte Text, 

der den Geist der Bergpredigt 

atmet, sollte bald in aller Welt 

Verbreitung finden und erfreut 

sich bis heute grosser Beliebtheit. 

Ein Franziskanerpater 

verschaffte ihm die grosse 

Popularität, in dem er ein Andachtsbild 

drucken liess, das 

den heiligen Franziskus zeigte 

und auf der Rückseite den Gebetstext 

wiedergab mit dem 

Kommentar: Das Gebet fasst 

die Ideale des franziskanischen 

Lebens zusammen, ist aber zugleich 

eine Antwort auf die 

dringenden Nöte unserer Zeit. 

Daran hat sich bis heute nichts 

geändert. 

Stephan Sigg 

Friedens-Rap 

48 Seiten, 11 x 15 cm, broschiert 

durchgehend farbig illustriert 

Tyrolia Verlag, Fr. 9.90 

ISBN 978-3-7022-3293-1 

Erscheint im September 2013

Buchsgau - Kirchenblatt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?