Mitteilungsblatt der Stadt Mühlheim - Mühlheim an der Donau
Mitteilungsblatt der Stadt Mühlheim - Mühlheim an der Donau
Mitteilungsblatt der Stadt Mühlheim - Mühlheim an der Donau
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Mitteilungsblatt</strong><br />
<strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Mühlheim</strong><br />
43. Jahrg<strong>an</strong>g Nr. 30/31/32 Donnerstag, 25. Juli 2013<br />
„donnerstags“ erscheint in Bärenthal, Böttingen, Buchheim, Fridingen a.d.D., Irndorf, Kolbingen, <strong>Mühlheim</strong> a.d.D. mit <strong>Stadt</strong>teil Stetten, Renquishausen,<br />
Tuttlingen-Nendingen, Mahlstetten, Neuhausen o.E. mit den Ortsteilen Schw<strong>an</strong>dorf und Worndorf. Herausgeber: Bürgermeisteramt 78570<br />
<strong>Mühlheim</strong> a.d.D. Ver<strong>an</strong>twortlich für den Inhalt: Bürgermeister Kaltenbach o<strong>der</strong> dessen Vertretung im Amt. Druck: Primo-Verlag, 78333 Stockach,<br />
Meßkircher Straße 45, Telefon 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40. E-Mail: info@primo-stockach.de, Internet: www.primo-stockach.de<br />
Spatenstich für das vierte <strong>Stadt</strong>haus am Nussbühl:<br />
Die erfolgreiche Wie<strong>der</strong>bebauung des ehemaligen SKF-Areals neigt sich dem Ende zu. Mit dem Spatenstich für das vierte und<br />
abschließende <strong>Stadt</strong>haus unter <strong>der</strong> Regie des Baubüros Jung, Spaichingen, wurde <strong>der</strong> letzte große Schritt get<strong>an</strong>. Damit sind<br />
sämtliche Grundstücke vermarktet.<br />
Die Freude über den Baubeginn für<br />
das architektonisch sehr <strong>an</strong>sprechende<br />
vierte <strong>Stadt</strong>haus, ist den Akteuren<br />
<strong>an</strong>zusehen: Prokurist Egon Schutzbach<br />
vom Baubüro Jung, Bürgermeister<br />
Kaltenbach, Andreas Hässler von<br />
<strong>der</strong> Baurechtsbehörde, die zukünftige<br />
Wohnungseigentümerin Beate Henninger,<br />
Architekt Faton Zena und Matthias<br />
Wohlhüter vom gleichnamigen Baugeschäft.<br />
Acht mo<strong>der</strong>ne und energieeiziente<br />
Eigentumswohnungen werden bis im<br />
Herbst kommenden Jahres entstehen.<br />
Sechs <strong>der</strong> acht neuen Wohneinheiten<br />
sind bereits verkauft.<br />
Insgesamt darf die <strong>Stadt</strong> eine positive<br />
Bil<strong>an</strong>z über das „S<strong>an</strong>ierungsgebiet ehemaliges<br />
SKF-Areal“ ziehen. Über 4 Millionen<br />
Euro sind in den Jahren 2000 bis<br />
2010 investiert worden. Durch die großzügige L<strong>an</strong>desför<strong>der</strong>ung und eine Rein<strong>an</strong>zierung über Grundstückserlöse ergibt sich<br />
eine Nettobelastung für die <strong>Stadt</strong> in Höhe von 1,3 Millionen Euro. Im Rahmen des S<strong>an</strong>ierungsverfahrens ist es gelungen das<br />
Werk <strong>der</strong> SKF in die Vorstadt umzusiedeln und rund 140 Arbeitsplätze zu sichern. Weiterhin konnte das Gewerbegebiet „Unter<br />
dem Griesweg“ mit rund 3,5 ha Größe entwickelt werden.<br />
Unter <strong>der</strong> Bauherrschaft <strong>der</strong> Stiftung St. Fr<strong>an</strong>ziskus Heiligenbronn ist ein Altenzentrum mit 40 Plegeplätzen sowie 38 Tiefgaragenplätzen<br />
errichtet worden. Das Areal wurde in einem bürgerschaftlichen Prozess neu überpl<strong>an</strong>t und erschlossen. Mit dem<br />
Bau des vierten <strong>Stadt</strong>hauses werden insgesamt 30 neue Wohneinheiten entstehen. Sechs <strong>der</strong> sieben Einfamilienhäuser sind<br />
bereits im Bau. Mit dem Baubeginn des abschließenden <strong>Stadt</strong>hauses ist nach den H<strong>an</strong>dwerkerferien zu rechnen.
Donnerstag, 25. Juli 2013 Seite 2<br />
Ehrung für Edeltraud Schorer<br />
Ein beson<strong>der</strong>er D<strong>an</strong>k von Seiten <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> galt am Samstagnachmittag Edeltraud Schorer.<br />
Beim von ihr mitorg<strong>an</strong>isierten „Spazierg<strong>an</strong>g mit Musik“ erfuhr sie eine Ehrung durch<br />
Bürgermeister Jörg Kaltenbach. „Edeltraud Schorer hat über Jahrzehnte das kulturelle<br />
Leben in <strong>Mühlheim</strong> maßgeblich mit geprägt. Eine Vielzahl selbst org<strong>an</strong>isierter Ver<strong>an</strong>staltungen,<br />
das Mitwirken <strong>an</strong> fast unzähligen kulturellen Ver<strong>an</strong>staltungen <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> o<strong>der</strong> des<br />
Kulturkreises, die Fe<strong>der</strong>führung beim Schmücken des Osterbrunnen o<strong>der</strong> die Gestaltung<br />
<strong>der</strong> Schaufenster im Städtle stehen beispielhaft für das segensreiche Wirken von Edeltraud<br />
Schorer. Ohne Sie, wäre das kulturelle Leben in <strong>Mühlheim</strong> deutlich ärmer. Sie haben<br />
sich um Ihre Heimatstadt verdient gemacht. Hierfür möchte ich Ihnen im Namen des Gemein<strong>der</strong>ats<br />
und von Kulturamtsleiter Uwe Steinbächer herzlich d<strong>an</strong>ken“, so Kaltenbach<br />
Nun möchte sie die aktive Mitarbeit im ehrenamtlichen Kulturkreis, <strong>der</strong> ein Projekt im Rahmen<br />
des Bürgerschaftlichen Engagements ist, beenden. Als Zeichen <strong>der</strong> Anerkennung erhielt<br />
Edeltraud Schorer einen Blumenstrauß und einem Gutschein für Kultur-Ver<strong>an</strong>staltungen<br />
Erweiterung Kin<strong>der</strong>garten in Stetten: För<strong>der</strong>ung 150.000 Euro aus dem Ausgleichsstock<br />
Frohe Kunde aus Freiburg: <strong>der</strong> Verteilungsausschuss hat <strong>Mühlheim</strong> für die Erweiterung des kommunalen Kin<strong>der</strong>gartens in Stetten eine För<strong>der</strong>ung<br />
aus dem Ausgleichsstock in Höhe von 150.000 Euro zugesprochen. Zusammen mit den bereits von Bund zugesagten 216.000 Euro <strong>an</strong><br />
För<strong>der</strong>mitteln, erhält die <strong>Stadt</strong> damit insgesamt 366.000 Euro Zuschuss für die Errichtung <strong>der</strong> zwei zusätzlichen Krippengruppen. Insgesamt<br />
investiert die <strong>Stadt</strong> 840.000 Euro.<br />
50 Millionen <strong>an</strong> Anträgen auf För<strong>der</strong>ung aus dem Ausgleichsstock lagen vor. Vergeben werden konnten lediglich 22 Millionen Euro. Folglich<br />
sind 46 <strong>der</strong> 146 Anträge abgelehnt worden. Ein Großteil <strong>der</strong> bewilligten Anträge wurde gekürzt, so auch <strong>der</strong> <strong>Mühlheim</strong>er Antrag. Statt<br />
200.000 Euro wurden 150.000 Euro bewilligt. Dies ist allerdings deutlich mehr, wie realistischerweise zu erwarten war.<br />
Im Hinblick auf ein Plus von 1,3 Millionen Euro <strong>an</strong> Gewerbesteuereinnahmen im laufenden Haushaltsjahr (abzüglich zusätzlicher Umlagenbelastung<br />
verbleiben 1,03 Millionen Euro in <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>kasse) und einer pl<strong>an</strong>mäßigen Abwicklung <strong>der</strong> laufenden Investitionen sowie weiterer<br />
Mehreinnahmen von über 200.000 Euro, zeichnet sich ein sehr erfreuliche Entwicklung im laufenden Haushaltsjahr ab.<br />
Baustellenbericht Uhl<strong>an</strong>dstraße: Arbeiten vor Zeitpl<strong>an</strong><br />
Anf<strong>an</strong>g Mai wurde mit den Bauarbeiten in <strong>der</strong> Uhl<strong>an</strong>dstraße begonnen. Seitdem wurde mit Hochdruck seitens <strong>der</strong> Firma SKS Bau unter <strong>der</strong><br />
Bauleitung von Bernhard Hipp vom Büro Breinlinger auf <strong>der</strong> Baustelle gearbeitet. Derzeit liegen die Arbeiten rund zwei Wochen vor dem Bauzeitenpl<strong>an</strong>.<br />
Mit einer Fertigstellung ist Anf<strong>an</strong>g bis Mitte Oktober zu rechnen. Während den H<strong>an</strong>dwerkerferien wird die Baustelle durchgehend<br />
besetzt, damit die erheblichen Beeinträchtigungen für die Anlieger möglichst bald ein Ende haben.<br />
Diese haben mit viel Geduld und Gelassenheit<br />
die bisherigen Bauarbeiten begleitet. Hierfür ein<br />
herzliches D<strong>an</strong>keschön. Im Gegenzug haben die<br />
bauausführende Firma und die <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
alles versucht, um die Belastung möglichst gering<br />
zu halten. Insbeson<strong>der</strong>e die durchgängige Befahrung<br />
<strong>der</strong> Straße <strong>an</strong> den Wochenenden war stets<br />
gewährleistet.<br />
Die K<strong>an</strong>alarbeiten sind bereits vollständig abgeschlossen.<br />
Die Wasserleitung wird bis Ende <strong>der</strong><br />
Woche komplett verlegt sein. In <strong>der</strong> Uhl<strong>an</strong>dstraße<br />
sind bereits einige neue Hauswasser<strong>an</strong>schlüsse<br />
installiert; in <strong>der</strong> Schützenstraße wird seit dieser<br />
Woche mit den Haus<strong>an</strong>schlussarbeiten begonnen.<br />
Auf Grund <strong>der</strong> extrem steilen Böschung kommt<br />
dort ein Schreitbagger zum Einsatz. Sämtliche<br />
Anlieger in <strong>der</strong> Schützenstraße haben einen neuen<br />
Haus<strong>an</strong>schluss für die Wasserversorgung beauftragt.<br />
Damit wird die unsichere und veraltete<br />
„Haus zu Haus“ Anschlusssituation bald <strong>der</strong> Verg<strong>an</strong>genheit <strong>an</strong>gehören. Insgesamt werden im Bereich <strong>der</strong> Uhl<strong>an</strong>d- und Schützenstraße 26<br />
neue Haus<strong>an</strong>schlüsse für die Wasserversorgung verlegt.<br />
Anf<strong>an</strong>g August wird die EnBW mit <strong>der</strong> Erdverkabelung <strong>der</strong> Stromleitung in <strong>der</strong> Uhl<strong>an</strong>dstraße beginnen. Die veraltete Freileitung wird in den<br />
kommenden Wochen verschwinden. Im Herbst wird auch die 20 KV-Leitung vom Tiefental in Richtung Kellerweg abgebaut.
Seite 3 Donnerstag, 25. Juli 2013<br />
Belagsarbeiten im Gewerbegebiet<br />
„Unter dem Griesweg“ pl<strong>an</strong>mäßig<br />
<strong>an</strong>gelaufen<br />
Zu Wochenbeginn wurde seitens des Firma SKS Bau die schadhafte<br />
Bin<strong>der</strong>schicht im Gewerbegebiet „Unter dem Griesweg“ abgefräst.<br />
Bereits am Dienstag wurde eine neue Bin<strong>der</strong>schicht eingebaut. In<br />
den kommenden Tagen werden die insgesamt 23 Schächte auf das<br />
neue Höhenniveau <strong>an</strong>gepasst. Die Straße ist mit gewissen Einschränkungen<br />
befahrbar.<br />
Der Einbau des Feinbelags in <strong>der</strong> Straße „Am Gewerbering“ erfolgt<br />
am Samstag, 3. August. Bis Montagmorgen, 5. August wird die Straße<br />
gesperrt bleiben.<br />
Forstarbeiten Kolbinger Steige: voraussichtliche Sperrung ab 5. August<br />
In <strong>der</strong> Kolbinger Steige müssen dringend verkehrssichernde Forstarbeiten durchgeführt werden. Vermutlich ab 5. August wird die Kolbinger<br />
Steige gesperrt. Da das abschließende Abstimmungsgespräch zwischen dem L<strong>an</strong>d und den beiden beteiligten Kommunen <strong>Mühlheim</strong> und<br />
Kolbingen erst nach Redaktionsschluss des donnerstags stattinden wird, erfolgen weitere Informationen über den konkreten Beginn und die<br />
Dauer <strong>der</strong> Sperrung über die Tagespresse.<br />
Das Zeitfenster für die Durchführung <strong>der</strong> Forstarbeiten wurde bewusst in die verkehrsarme Zeit während <strong>der</strong> H<strong>an</strong>dwerkerferien gelegt. Zudem<br />
ist die Ortsdurchfahrt Renquishausen gesperrt, was zusätzlich zu deutlich weniger Verkehrsaufkommen <strong>an</strong> <strong>der</strong> Kolbinger Steige führt.<br />
Energiegesellschaft <strong>Mühlheim</strong>: Energieeizienz bescheinigt<br />
Die Energiegesellschaft<strong>Mühlheim</strong> hat zwei wichtige Zertiizierungen erhalten. Diese bescheinigen die ökologisch<br />
sinnvolle Energieerzeugung sowie die eiziente Verteilung. Die aktuellen und zukünftigen Kunden können<br />
direkt von den Zertiizierungen proitieren.<br />
Bescheinigung Primärenergiefaktor<br />
Jedes Gebäude, egal ob Neubau o<strong>der</strong> S<strong>an</strong>ierung, muss die Anfor<strong>der</strong>ungen <strong>der</strong> Energieeinsparverordnung<br />
(EnEV) erfüllen. Diese Verordnung löste die Wärmeschutzverordnung und Heizungs<strong>an</strong>lagenverordnung ab<br />
und fasste sie zusammen.<br />
In <strong>der</strong> EnEV sind z. B. Wärmedämmst<strong>an</strong>dards für Gebäudeteile wie Fenster, Wände o<strong>der</strong> Türen festgelegt. Ferner spielt die Art <strong>der</strong> Energieerzeugung<br />
eine wichtige Rolle, die durch den so gen<strong>an</strong>nten Primärenergiefaktor <strong>an</strong>gegeben wird. Bei fossilen Energieträgern wie Heizöl o<strong>der</strong><br />
Erdgas ist dieser Primärenergiefaktor 1,1, d. h. um 100 % Wärme zu erzeugen, müssen 110 % Heizöl o<strong>der</strong> Erdgas eingesetzt werden.<br />
Die Nahwärme <strong>der</strong> Energiegesellschaft <strong>Mühlheim</strong> wird im Wesentlichen mit Hackschnitzel und Bio-Erdgas erzeugt, beides biogene Brennstofe<br />
mit einem sehr niedrigen Primärenergiefaktor. Weil Holz ständig nachwächst, geschieht die Energiebereitstellung daraus im Gegensatz<br />
zur Nutzung fossiler Brennstofe nahezu CO 2<br />
-neutral. Das Bio-Erdgas wird in einem großen Blockheizkraftwerk (BHKW) eingesetzt. Während<br />
bei einem herkömmlichen Kraftwerk <strong>der</strong> Wirkungsgrad nur zirka 35 Prozent beträgt, beläuft er sich bei <strong>der</strong> dezentralen, gekoppelten Erzeugung<br />
von Strom und Wärme auf über 90 Prozent. Beson<strong>der</strong>s durch diese dezentrale Kraft-Wärme-Kopplung mit Bio-Erdgas ergibt sich für die<br />
Nahwärme <strong>der</strong> Energiegesellschaft <strong>Mühlheim</strong> ein ausgezeichneter Primärenergiefaktor von 0,00. Die Berechnung ergab sogar einen negativen<br />
Wert, die EnEV erlaubt aber bestenfalls 0,00 als Primärenergiefaktor.<br />
Für Kunden <strong>der</strong> Nahwärme k<strong>an</strong>n das viele Vorteile bringen, von <strong>der</strong> Erfüllung <strong>der</strong> Wärmedämmst<strong>an</strong>dards über För<strong>der</strong>programme bis hin zu<br />
günstigen Fin<strong>an</strong>zierungskrediten.<br />
Bescheinigung EEWärmeG<br />
Das Erneuerbare Energie Wärmegesetz (EEWärmeG) führte erstmals bundesweit eine Plicht zur Verwendung von erneuerbaren Energien<br />
beim Neubau von Gebäuden ein. Darüber hinaus gilt in Baden-Württemberg das Gesetz zur Nutzung erneuerbarer Wärmeenergie. Es schreibt<br />
vor, dass auch Altbauten zehn Prozent ihres Wärmeenergiebedarfs durch regenerative Energien decken müssen, sobald wesentliche Komponenten<br />
einer zentralen Heizungs<strong>an</strong>lage ausgetauscht werden. Dies zu erfüllen k<strong>an</strong>n gerade bei Altbauten oft eine technisch schwierige und<br />
kostspielige Angelegenheit werden.<br />
Hauseigentümer, die ihren Wärmebedarf über einen Anschluss <strong>an</strong> das Wärmenetz <strong>der</strong> Energiegesellschaft <strong>Mühlheim</strong> decken, erfüllen auch<br />
die Anfor<strong>der</strong>ungen dieser beiden Gesetze problemlos. Die entsprechenden Bescheinigungen wurden von einem Gutachter ausgestellt.
Donnerstag, 25. Juli 2013 Seite 4<br />
Die Besucher unseres Festes werden wir alle auf die ausgewiesenen Parkplätze <strong>der</strong> Firmen<br />
WWR/Wieser und <strong>der</strong> Raifeisenb<strong>an</strong>k <strong>Donau</strong>-Heuberg umleiten. Auf dem WWR/<br />
Wieser-Parkplatz wird eine Haltestelle eingerichtet, von wo aus Mitglie<strong>der</strong> <strong>der</strong> Freiwilligen<br />
Feuerwehr zu den Stoßzeiten mit Fahrzeugen vom Autohaus Hensle einen Pendelverkehr<br />
ins Städtle aufrechterhalten werden. Wir d<strong>an</strong>ken den Unternehmen und <strong>der</strong><br />
Feuerwehr für ihre Bereitschaft zur Mithilfe, die diesen Service erst ermöglicht.<br />
Tombola-Gewinne<br />
Auch in diesem Jahr dient <strong>der</strong> Verkauf <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>festlose durch die Teilnehmer zur Deckung<br />
<strong>der</strong> größten Kosten. Erfreulicherweise können wir in diesem Jahr in Zusammenarbeit<br />
mit unserem Partner H<strong>an</strong>dels- und Gewerbeverein <strong>Mühlheim</strong>/Stetten, eine größere<br />
Anzahl <strong>an</strong> Preisen verlosen. Als Hauptgewinn gibt es ein Notebook von Computer Buschle<br />
im Wert von 500 Euro zu gewinnen, als zweiten Preis einen Catering-Gutschein <strong>der</strong><br />
Metgerei Betzler im Wert von 300 Euro und als dritten Preis ein Wochenende mit einem<br />
Elektroauto (Wert 150 Euro), gestiftet vom Autohaus Hensle. D<strong>an</strong>eben wird es zwölf weitere<br />
Gewinne im Wert zwischen 50 und 100 Euro geben. Die Verlosung indet wie immer<br />
um 17 Uhr am <strong>Stadt</strong>fest-Sonntag auf <strong>der</strong> Rathausbühne statt. Die Gewinnnummern werden<br />
aber ebenso veröfentlicht,, so dass m<strong>an</strong> nicht persönlich <strong>an</strong>wesend sein muss und<br />
dennoch eine Preis erhält.<br />
Parkregelung<br />
Bei unserem diesjährigen <strong>Stadt</strong>fest, das von Freitag, 30. August bis<br />
Sonntag, 1. September dauert, haben wir das Parkkonzept überarbeitet.<br />
Aus Rücksicht auf die Anwohner werden wir die wenigen Parkplätze<br />
im Städtle ihnen vorbehalten. Grundsätzlich gilt, dass die Anwohner<br />
zunächst nicht tätigen werden müssen. Wir werden, wie in den Vorjahren,<br />
jedem Haushalt mit Auto je einen Parkausweis (o<strong>der</strong> Zufahrtschein)<br />
ausstellen und zukommen lassen. Mit diesem einen Ausweis müssen<br />
alle eigenen Fahrzeuge bewegt werden. Die Parkausweise gelten für<br />
reservierte und abgesperrte Parkplätze auf dem neu gestalteten „Alten<br />
Schulplatz“ und beim Altenzentrum. Die Zufahrtscheine berechtigen<br />
zum Parken vor <strong>der</strong> eigenen Haustür o<strong>der</strong> in unmittelbarer Nähe. Sollten<br />
Anwohner keinen Ausweis/Schein erhalten, aber einen benötigen,<br />
d<strong>an</strong>n melden Sie sich bitte beim Bürgerservicebüro im Rathaus.<br />
§<br />
Amtliche<br />
Mitteilungen<br />
Sommerzeit –<br />
Ferienzeit<br />
In KW 31 und KW 32<br />
erscheint kein<br />
„donnerstags“.<br />
Das erste „donnerstags“<br />
nach dem Urlaub erscheint<br />
am 15.08.2013. Redaktionsschluss<br />
ist am Montag, 12.08.<br />
um 14.00 Uhr.<br />
Wir bitten um Beachtung!<br />
Bürgermeisteramt<br />
Jubilare August 2013<br />
In <strong>Mühlheim</strong>:<br />
03.08. Waltraud Simon Bergstraße 2 84 Jahre<br />
06.08. Anna Barth Birkenweg 21 90 Jahre<br />
08.08. Frieda Kühne Albert-Schweitzer-Straße 4 71 Jahre<br />
12.08. Alfred Hennig Uhl<strong>an</strong>dstraße 47 88 Jahre<br />
13.08. Ingeburg Rühl Gartenstraße 2 85 Jahre<br />
13.08. Katharina Stef<strong>an</strong> Schefelstraße 11 84 Jahre<br />
14.08. Elfriede Damaschke Theresienstraße 13 83 Jahre<br />
15.08. Heinz Barth Birkenweg 21 86 Jahre<br />
18.08. Frieda Hennig Birkenweg 30 85 Jahre<br />
21.08. H<strong>an</strong>s-Rainer Rothe Haldenstraße 5 73 Jahre<br />
21.08. Fidelia Schönherr Platzeichenstraße 29 92 Jahre<br />
22.08. Lydia Brunner Gartenstraße 2 80 Jahre<br />
22.08. Joseine Dauser Brucknerstraße 15 86 Jahre<br />
27.08. Anna Leibinger Hauptstraße 41 91 Jahre<br />
28.08. Paul Maier Am Nussbühl 2 83 Jahre<br />
29.08. Theresia-Maria Beringer Lerchenweg 20 85 Jahre<br />
29.08. Peter Ivosevic Kellerweg 10 78 Jahre<br />
30.08. Wilhelm Leibinger Hauptstraße 6 83 Jahre<br />
30.08. Anneliese Oeinger Lippachtalstraße 25 82 Jahre<br />
31.08. Joh<strong>an</strong>na Schmuck Gartenstraße 2 87 Jahre<br />
In Stetten:<br />
16.08. Joh<strong>an</strong>n Huber <strong>Donau</strong>straße 5 75 Jahre<br />
18.08. Helmut Waizenegger Bachstraße 19 86 Jahre<br />
31.08. Andreas Aicher Riedstraße 9 77 Jahre<br />
!!! Herzlichen Glückwunsch den Jubilaren !!!!
Donnerstag, 25. Juli 2013 Seite 5<br />
Die wichtigsten Telefonnummern auf einen Blick<br />
Bereitschaftsdienste<br />
Ärztlicher Sonntagsdienst<br />
Rufnummer für den ärztlichen<br />
Notfalldienst: NEU: 01805 19292-370<br />
Akut lebensbedrohliche Notfälle werden<br />
weiterhin vom Rettungsdienst versorgt, <strong>der</strong><br />
wie gewohnt unter <strong>der</strong> Rufnummer 19222 zu<br />
erreichen ist.<br />
Zahnärztliche Notrufnummer:<br />
0180 3222555-20<br />
Samstag/Sonntag, 27.07./28.07.2013<br />
Facharzt für innere Medizin A. Zaltenbach<br />
Fridingen, Tel. 07463 234<br />
Notfallsprechstunde jeweils von 11.00 Uhr bis<br />
12.00 Uhr und von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr<br />
Notfälle nach telefonischer Anmeldung je<strong>der</strong>zeit<br />
Samstag/Sonntag, 03.08./04.08.2013<br />
Dr. U. Kroczek, <strong>Mühlheim</strong>, Tel. 07463 7676<br />
Notfallsprechstunden jeweils von 9.00 Uhr bis<br />
10.00 Uhr, 14.00 bis 15.00 Uhr und von 18.00 Uhr<br />
bis 19.00 Uhr.<br />
Notfälle je<strong>der</strong>zeit nach telefonischer Vereinbarung.<br />
Samstag/Sonntag, 10.08./11.08.2013<br />
Facharzt für innere Medizin A. Zaltenbach<br />
Fridingen, Tel. 07463 234<br />
Notfallsprechstunde jeweils von 11.00 Uhr bis<br />
12.00 Uhr und von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr<br />
Notfälle nach telefonischer Anmeldung je<strong>der</strong>zeit.<br />
Apotheken – Notdienst<br />
Samstag, 27.07.2013<br />
<strong>Stadt</strong>-Apotheke<br />
Bischofzeller Str. 5, Möhringen<br />
Sonntag, 28.07.2013<br />
Honberg-Apotheke<br />
Robert-Koch-Str. 18, Tuttlingen<br />
Samstag, 03.08.2013<br />
Honberg-Apotheke<br />
Robert-Koch-Str. 18, Tuttlingen<br />
Sonntag, 04.08.2013<br />
Hubertus-Apotheke<br />
Bahnhofstr. 41, Tuttlingen<br />
Samstag, 10.08.2013<br />
Apotheke <strong>Mühlheim</strong><br />
Tuttlinger Str. 4, <strong>Mühlheim</strong><br />
Sonntag, 11.08.2013<br />
Rathaus-Apotheke<br />
Rathausstr. 2, Tuttlingen<br />
Jeden Tag hat eine Apotheke in Ihrer Nähe Notdienst.<br />
Damit Sie diese Apotheke schnell inden, wird von den<br />
deutschen Apothekern und Apothekerinnen folgen<strong>der</strong><br />
Service <strong>an</strong>geboten: Unter: 0800 0022833<br />
können Sie je<strong>der</strong>zeit kostenlos vom deutschen Festnetz<br />
aus erfahren welche Apotheke in Ihrer Nähe <strong>an</strong><br />
diesem Tag Notdienst hat. Eine weitere Suchmöglichkeit<br />
gibt es im Internet unter www.aponet.de<br />
Soziale Dienste<br />
Nachbarschaftshilfe<br />
<strong>Mühlheim</strong> und Stetten<br />
Geschäftsstelle<br />
im Vor<strong>der</strong>en Schloss, EG<br />
Schlossstr. 1<br />
78570 <strong>Mühlheim</strong><br />
Einsatzleitung: Frau Sigrid Hennig<br />
Tel.: 07463 991718<br />
nachbarschaftshilfe@muehlheim-donau.de<br />
Sprechstunde von Frau Hennig:<br />
montags 9.30 Uhr - 11.30 Uhr<br />
In den Urlaubswochen KW 31, KW 32 und KW 33 inden<br />
keine Sprechstunden von Frau Hennig statt.<br />
Sprechzeiten Sozialverb<strong>an</strong>d VdK - Ortsverb<strong>an</strong>d<br />
<strong>Mühlheim</strong> und Stetten<br />
VdK-Kreisverb<strong>an</strong>d Tuttlingen / Ortsverb<strong>an</strong>d<br />
<strong>Mühlheim</strong> und Stetten<br />
Geschäftsstelle in 78570 Stetten, <strong>Donau</strong>str. 18<br />
Sprechzeiten: Montag, 9.00 bis 12.00 Uhr o<strong>der</strong><br />
nach Vereinbarung<br />
Kath. Sozialstation<br />
Ambul<strong>an</strong>te Kr<strong>an</strong>ken -und Altenplege<br />
Plegedienstleitung<br />
Frau Pamela Gems, Tel.: 07461 9354-14<br />
Essen auf Rä<strong>der</strong>n, Nachbarschaftshilfe und<br />
Mobile Soziale Dienste<br />
Einsatzleitung<br />
Tel.: 07461 9354-13<br />
Familienplege und Dorfhilfe<br />
Vermittlung/Einsatzleitung<br />
Tel.: 07461 9354-13<br />
Telefonseelsorge<br />
Schwarzwald-Bodensee, Postfach 10 21 38,<br />
78421 Konst<strong>an</strong>z, Telefon-Nr.: 0800 1110111<br />
Frauenhaus Tuttlingen<br />
Tel.: 07461 2066<br />
Ambul<strong>an</strong>te Beratungsstelle des Frauenhauses<br />
Tuttlingen Tel.: 07461 161666<br />
Fachstelle Sucht Tuttlingen<br />
Bahnhofstr. 39, 78532 Tuttlingen,<br />
Tel.: 07461 966480<br />
Mi 14.00 - 18.00 Uhr<br />
Ofene Sprechstunde<br />
(Ansonsten Gespräche nach Vereinbarung)<br />
fs-tuttlingen@bw-lv.de<br />
mpu-vorbereitung-tuttlingen@bw-lv.de<br />
Caritas Zentrum und<br />
Diakonische Bezirksstelle im<br />
Caritas-Diakonie-Centrum<br />
Bergstr.14 - 78532 Tuttlingen<br />
Tel. 07461 9697170<br />
Fax. 07461 96971729<br />
Unsere Öfnungszeiten:<br />
Mo, Di, Do, Fr<br />
9.00-12.00 Uhr<br />
Mo, Di<br />
14.00-17.00 Uhr<br />
Do<br />
14.00-18.00 Uhr<br />
Regionalbüro des Netzwerks für berufliche<br />
Fortbildung Schwarzwald-Baar-<br />
Heuberg<br />
Kostenfreie und Trägerneutrale beruliche<br />
Weiterbildungsberatung<br />
Telefonische Terminvereinbarung: 07461<br />
72717<br />
per Mail: voigt@vhs-tuttlingen.de<br />
Mülltermine<br />
Bio-Müll<br />
Freitag, 26.07.2013/<br />
02.08./09.08./16.08.<br />
Papiertonne<br />
Freitag, 02.08.2013<br />
30.08.2013<br />
Windeltonne<br />
Freitag, 02.08.2013<br />
19.08.2013<br />
Werttonne<br />
Montag, 12.08.2012<br />
09.09.2013<br />
Restmüll Freitag, 16.08.2013<br />
Reklamationen über nicht entleerte Müllgefäße<br />
bitte direkt bei <strong>der</strong> Firma Alba,<br />
78655 Dunningen, Schramberger Str. 59<br />
- Tel.: 07403 9294-0 o<strong>der</strong> E-Mail: schwarzwald@alba.info<br />
melden.<br />
--------------------------------------------------<br />
Reklamationen über beschädigte Müllgefäße<br />
müssen dem L<strong>an</strong>dratsamt Tuttlingen,<br />
Tel.: 07461 926-2105 (Buchstabe<br />
A - Ld) / 926-2104 (Buchstabe Le - Z) gemeldet<br />
werden.<br />
Kostenlose Störungsnummer <strong>der</strong> EnBW<br />
Regional AG lautet: 0800 3629-477<br />
Wertstofhof <strong>Mühlheim</strong>,<br />
Tel.: 838914<br />
Öfnungszeiten<br />
Mittwoch<br />
15.00 - 19.00 Uhr<br />
Freitag<br />
15.00 - 19.00 Uhr<br />
Samstag<br />
9.00 - 13.00 Uhr<br />
Erddeponie Neuhausen:<br />
Montag bis<br />
Donnerstag: 7.30 Uhr bis 17.00 Uhr<br />
Freitag:<br />
7.30 Uhr bis 16.00 Uhr<br />
Gasversorgung:<br />
badenova AG & Co. KG,Unter Haßlen<br />
1,78532 TuttlingenTel.: 07462<br />
9444-0Bereitschaftsdienst (im Notfall<br />
z.B.Gasgeruch) Tel.: 01802 767767
Donnerstag, 25. Juli 2013 Seite 6<br />
Schillerstraße 18 I 78570 <strong>Mühlheim</strong><br />
Telefon: 07463/75 15 I Telefax: 99 12 461<br />
hallenbad@muehlheim-donau.de<br />
www.muehlheim-donau.de<br />
Wir haben seit dem 15. Juli Sommerpause. Die Sauna öfnet wie<strong>der</strong><br />
ab Dienstag, 3. September, das Bad wie<strong>der</strong> ab dem 10. September.<br />
Hallenbad<br />
Montag 20.30 Uhr bis 21.30 Uhr Aquapoweritness<br />
Dienstag 15.30 Uhr bis 19.00 Uhr Familienbad<br />
19.00 Uhr bis 20.00 Uhr Wassergymnastik<br />
20.00 Uhr bis 21.30 Uhr Allgemeinschwimmen<br />
Mittwoch 15.30 Uhr bis 18.00 Uhr Familienbad<br />
18.00 Uhr bis 19.00 Uhr externes Kurs<strong>an</strong>gebot<br />
19.00 Uhr bis 21.00 Uhr Allgemeinschwimmen<br />
Donnerstag 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr Frauenbad<br />
15.30 Uhr bis 19.00 Uhr Familienbad<br />
19.00 Uhr bis 20.00 Uhr Aquaitness<br />
20.00 Uhr bis 21.30 Uhr Allgemeinschwimmen<br />
Freitag 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr Familienbad<br />
17.30 Uhr bis 19.30 Uhr Aqua-Jogging<br />
19.30 Uhr bis 21.00 Uhr Allgemeinschwimmen<br />
Samstag 08.00 Uhr bis 10.00 Uhr Allgemeinschwimmen<br />
10.00 Uhr bis 12.00 Uhr Kurs<strong>an</strong>gebote<br />
12.00 Uhr bis 16.00 Uhr Familienbad<br />
Sonntag 08.00 Uhr bis 10.00 Uhr Allgemeinschwimmen<br />
10.00 Uhr bis 12.00 Uhr Familienbad<br />
Sauna<br />
Montag 15.30 Uhr bis 21.00 Uhr Damen<br />
Dienstag 15.30 Uhr bis 21.30 Uhr Herren<br />
Mittwoch 13.30 Uhr bis 21.00 Uhr Damen<br />
Donnerstag 13.30 Uhr bis 21.30 Uhr Herren<br />
Freitag 13.30 Uhr bis 21.00 Uhr Damen<br />
Samstag 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr Herren<br />
Sonntag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr gemischt<br />
Gemeindemitteilungsblatt<br />
“donnerstags”<br />
Bitte die Texte (und evtl. Bil<strong>der</strong>) für das<br />
Gemeindemitteilungsblatt “donnerstags”<br />
immer montags (bis 14.00 Uhr) <strong>an</strong> folgende<br />
E-Mail-Adresse senden:<br />
info@muehlheim-donau.de<br />
Öfnungszeiten<br />
Notariat <strong>Mühlheim</strong><br />
Tel.: 07463 378<br />
Fax: 07463 57889<br />
poststelle@notmuehlheim.justiz.bwl.de<br />
Montag bis Freitag<br />
8.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />
13.00 Uhr - 16.30 Uhr<br />
(außer freitags bis 16.00 Uhr)<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Nahwärme: Notrufnummer<br />
bei StörungenBei<br />
Störungen des<br />
Nahwärmenetzes, stehen<br />
den Kunden <strong>der</strong><br />
Energiegesellschaft<br />
<strong>Mühlheim</strong> folgende Notrufnummer <strong>an</strong><br />
365 Tagen im Jahr <strong>an</strong> 24 Stunden zur Verfügung:<br />
0170 7667305.<br />
Fundamt:<br />
1 Paar Gummistiefel, grün, Gr. 34<br />
1 Schlüssel <strong>an</strong> blauer Schnur<br />
1 Winterjacke Gr. S, schwarz, Engelbert Strauss<br />
Die<br />
<strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
informiert<br />
<strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Mühlheim</strong><br />
Sprechzeiten<br />
des Bürgermeisters<br />
Hauptstr. 16,<br />
78570 <strong>Mühlheim</strong><br />
Tel. 07463 9940-0,<br />
Fax: 07463 9940-20<br />
www.muehlheim-donau.de<br />
info@muehlheim-donau.de<br />
IIn <strong>Mühlheim</strong>:<br />
Jeden 1. Dienstag im Monat<br />
von 16.00 Uhr - 18.00 Uhr<br />
Bitte vereinbaren Sie einen Termin bei<br />
Frau Grathwohl / Frau Keim (Tel.: 9940-0)<br />
In Stetten:<br />
Jeden 1. Mittwoch im Monat von<br />
11.00 Uhr bis 12.00 Uhr.<br />
Sprechstunde des Ortsvorstehers im Rathaus Stetten:<br />
Jeden Dienstag von 17.30 - 18.30 Uhr.<br />
Herr Ortsvorsteher Emil Buschle hat Urlaub vom 05.08. - 06.09.2013.<br />
In dieser Zeit inden keine Sprechstunden im Rathaus Stetten statt.<br />
Sprechstunde <strong>der</strong> Verwaltung im Rathaus Stetten:<br />
Jeden Mittwoch von 11.00 - 12.00 Uhr<br />
In <strong>der</strong> Ferienzeit von 26.07. - 06.09.2013 inden keine Sprechstunden <strong>der</strong> Verwaltung im Rathaus<br />
Stetten statt. Bitte wenden Sie sich <strong>an</strong> die Mitarbeiter <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Mühlheim</strong>.<br />
Öfnungszeiten <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
info@muehlheim-donau.de<br />
Vormittags<br />
Nachmittags<br />
Montag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr 13.30 Uhr - 16.00 Uhr<br />
Dienstag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr 13.30 Uhr - 18.00 Uhr<br />
Mittwoch --- 13.30 Uhr - 16.00 Uhr<br />
Donnerstag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr 13.30 Uhr - 16.00 Uhr<br />
Freitag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr ---<br />
Individuelle Terminabsprache nach Vereinbarung auch außerhalb <strong>der</strong> Öfnungszeiten.<br />
Das Rathaus <strong>Mühlheim</strong> hat in <strong>der</strong> Zeit vom 29.07. bis 16.08.2013 dienstags jeweils nur<br />
bis 16.00 Uhr geöfnet. Ansonsten sind wir zu den üblichen Öfnungszeiten für Sie da.<br />
Öfnungszeiten im Kultur- und Verkehrsamt<br />
Montag<br />
08.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />
Dienstag 08.00 Uhr - 12.00 Uhr 13.30 Uhr - 18.00 Uhr<br />
Mittwoch<br />
13.30 Uhr - 16.00 Uhr<br />
Donnerstag<br />
14.00 Uhr - 16.00 Uhr<br />
Freitag<br />
08.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />
Museum im Vor<strong>der</strong>en Schloss<br />
Das Museum ist sonntags von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr sowie nach Vereinbarung geöfnet.
Seite 7 Donnerstag, 25. Juli 2013<br />
Sommerpause <strong>der</strong><br />
städtischen Hallen und des<br />
Hallenbades im Überblick:<br />
Die Festhalle ist für den Übungsbetrieb<br />
vom 29. Juli bis zum 18. August<br />
(H<strong>an</strong>dwerkerferien) geschlossen.<br />
Die Sporthalle ist für den Übungsbetrieb<br />
vom 29. Juli bis zum 18. August<br />
(H<strong>an</strong>dwerkerferien) geschlossen<br />
und nochmals wegen einer<br />
Grundreinigung vom 2. September<br />
bis 8. September (jeweils einschließlich).<br />
Das Gemeindezentrum Stetten<br />
macht wie in <strong>der</strong> Benutzungsordnung<br />
geregelt eine Sommerpause.<br />
Das Gemeindezentrum ist daher für<br />
den Übungsbetrieb vom 12. August<br />
bis zum 1. September geschlossen.<br />
Das Hallenbad und die Sauna sind<br />
seit 15. Juli geschlossen. Die Sauna<br />
öfnet wie<strong>der</strong> ab Dienstag, 3. September,<br />
das Bad wie<strong>der</strong> ab dem 10.<br />
September.<br />
Wir bitten um Beachtung.<br />
Ihre <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
Achtung:<br />
Austausch Wasserzähler<br />
in Stetten<br />
Die <strong>Stadt</strong>verwaltung wechselt die Wasserzähler<br />
im Ortsteil Stetten aus. Wir bitten<br />
Sie, darauf zu achten, dass die Wasserzähler<br />
zugänglich sind.<br />
Bürgermeisteramt<br />
Baustelle im Neuen<br />
<strong>Stadt</strong>-quartier<br />
beginnt –<br />
Behin<strong>der</strong>ungen<br />
durch Baukr<strong>an</strong><br />
Letzte Woche f<strong>an</strong>d <strong>der</strong> Spatenstich für das<br />
4. und letzte <strong>Stadt</strong>haus im Neuen <strong>Stadt</strong>quartier<br />
statt. Ab nächster Woche wird ein<br />
Baukr<strong>an</strong> aufgestellt, durch die Straße Am<br />
Nussbühl eingeengt wird. Eine Durchfahrt<br />
mit dem PKW sollte aber möglich sein. Lediglich<br />
bei größeren Material<strong>an</strong>lieferungen<br />
auf die Baustelle k<strong>an</strong>n es zu kurzfristigen<br />
Sperrungen <strong>der</strong> Straße kommen. Einen Ausfahrt<br />
„nach oben“ durch die Oberstadt und<br />
auch „nach unten“ zur L<strong>an</strong>desstraße ist aber<br />
möglich, lediglich die Durchfahrt d<strong>an</strong>n kurzzeitig<br />
nicht.<br />
Wir bitten um Beachtung.<br />
Ihre <strong>Stadt</strong>verwaltung.<br />
R<strong>an</strong>dsteine<br />
werden s<strong>an</strong>iert<br />
Die Firma Bordstein-Ries wird ab Ende dieser<br />
Woche, spätestens Anf<strong>an</strong>g nächster Woche<br />
wie<strong>der</strong> S<strong>an</strong>ierungsarbeiten <strong>an</strong> R<strong>an</strong>dsteinen<br />
durchführen. Schwerpunktmäßig sind die<br />
Schillerstraße, die Theresien- und Kettelerstraße<br />
betrofen. Hier k<strong>an</strong>n es zu Verkehrsbehindungen<br />
und auch zu Beeinträchtigungen<br />
beim Parken kommen.<br />
Die R<strong>an</strong>dsteinen sind allerdings sehr schnell<br />
wie<strong>der</strong> ausgehärtet, so dass sich die Beeinträchtigungen<br />
in engen Grenzen halten.<br />
Ihre <strong>Stadt</strong>verwaltung.<br />
Ferienhock: Torplatz am<br />
26. Juli 2013 vorübergehend<br />
gesperrt<br />
Der Torplatz ist auf Grund des Ferienhocks<br />
<strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>kapelle am Freitag, 26. Juli 2013<br />
von 12:30 Uhr bis ca. 01:00 Uhr gesperrt.<br />
Anlieger können alternativ über die Gartenstraße<br />
bis zu den Parkplätzen zufahren bzw.<br />
über den Kehrr<strong>an</strong>ken. Die Durchfahrt durch<br />
die Oberstadt wird allerdings nicht möglich<br />
sein. Der Ferienhock selbst beginnt um 17<br />
Uhr. Die <strong>Stadt</strong>kapelle wird ihre Gäste musikalisch<br />
unterhalten und mit Speisen sowie<br />
Getränken bewirten.<br />
Wir bitten Sie, sich auf die Sperrung einzustellen.<br />
Ihr Bürgermeisteramt<br />
Truppenübung des<br />
Komm<strong>an</strong>dos Spezialkräfte<br />
In <strong>der</strong> Zeit vom 01.08. bis 06.09. indet eine<br />
Übung des Komm<strong>an</strong>dos Spezialkräfte aus<br />
Calw statt, bei <strong>der</strong> auch die Gemarkungen<br />
<strong>Mühlheim</strong> und Stetten im Übungsgebiet<br />
liegen. Gepl<strong>an</strong>t sind u.a. Nachtmärsche auf<br />
ausgewiesenen Wald- und W<strong>an</strong><strong>der</strong>wegen<br />
zwischen einzelnen St<strong>an</strong>dortübungsplätzen.<br />
Bei <strong>der</strong> Übung sind ca. 100 Soldaten und nur<br />
wenige Fahrzeuge für die Logistik im Einsatz.<br />
Größere Beeinträchtigungen sind nicht<br />
zu erwarten.<br />
Bürgermeisteramt<br />
Gartenzaun unterhalb <strong>der</strong><br />
Festhalle beschädigt<br />
Bei den Gärten unterhalb <strong>der</strong> Festhalle wurde<br />
ein gerade neu hergestellter Zaun überklettert<br />
und dadurch beschädigt. Das ist natürlich<br />
sehr ärgerlich, vermutlich musste ein<br />
beim Fußballspielen verloren geg<strong>an</strong>gener<br />
Ball aus dem Garten geborgen werden.<br />
Wir haben ja nichts gegen Fußball und spielende<br />
Kin<strong>der</strong>, aber wir bitten die Eltern, Ihre<br />
Kin<strong>der</strong> <strong>an</strong>zuhalten, Zäune nicht beim Klettern<br />
zu beschädigen. Der betrofene Gartenbesitzer<br />
gibt im Garten liegende Bälle gerne<br />
wie<strong>der</strong> heraus und evtl. ist die Gartentür<br />
ja auch gar nicht verschlossen, so dass ein<br />
Überklettern des Zauns gar nicht nötig ist.
Öffentliche Bek<strong>an</strong>ntmachung<br />
Donnerstag, 25. Juli 2013 Seite 8<br />
Information <strong>der</strong> Öffentlichkeit über die Grundzüge <strong>der</strong> Pl<strong>an</strong>ung.<br />
Öfentliche Bek<strong>an</strong>ntmachung<br />
Öffentliche Auslegung des Bebauungspl<strong>an</strong>es <strong>der</strong> Innenentwicklung (bei<br />
weniger als 20.000m² Grundfläche) „Erweiterung Lindenäcker“ im<br />
beschleunigten Verfahren nach § 13a BauG.<br />
Information <strong>der</strong> Öfentlichkeit über die Grundzüge <strong>der</strong> Pl<strong>an</strong>ung.<br />
Öfentliche Auslegung des Bebauungspl<strong>an</strong>es <strong>der</strong> Innenentwicklung (bei weniger als 20.000m²<br />
Grundläche) „Erweiterung Lindenäcker“ im beschleunigten Verfahren nach § 13a BauG.<br />
Der Gemein<strong>der</strong>at <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Mühlheim</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong> hat am 23.07.2012 in öffentlicher<br />
Der Gemein<strong>der</strong>at <strong>der</strong> Sitzung <strong>Stadt</strong> den <strong>Mühlheim</strong> Entwurf <strong>an</strong> <strong>der</strong> des <strong>Donau</strong> Bebauungspl<strong>an</strong>es hat am 23.07.2012 „Erweiterung in öfentlicher Lindenäcker Sitzung den „ Entwurf und den des Bebauungspl<strong>an</strong>es „Erweiterung<br />
Lindenäcker „ Entwurf und den <strong>der</strong> Entwurf zusammen <strong>der</strong> zusammen mit Ihm mit aufgestellten Ihm aufgestellten Örtlichen Örtlichen Bauvorschriften Bauvorschriften gebilligt gebilligt und<br />
beschlossen, diesen nach<br />
§ 3 Abs. 2 BauGB öfentlich beschlossen, auszulegen. diesen nach § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich auszulegen.<br />
Der Pl<strong>an</strong>bereich umfasst Der Pl<strong>an</strong>bereich Teile folgende umfasst Flurstücke: Teile Nr. folgende 2012 Flurstücke: Nr. 2012<br />
Der maßgebliche Pl<strong>an</strong>bereich Der maßgebliche ergibt sich Pl<strong>an</strong>bereich aus folgendem ergibt Kartenausschnitt:<br />
sich aus dem folgenden Kartenausschnitt:<br />
Die Öfentlichkeit k<strong>an</strong>n Die Öffentlichkeit sich im Rathaus k<strong>an</strong>n während sich <strong>der</strong> im Rathaus üblichen Öfnungszeiten während <strong>der</strong> üblichen vorab vom Öffnungszeiten 26.07.2013 bis 02.08.13 vorab über die Grundzüge <strong>der</strong><br />
Pl<strong>an</strong>ung informieren. vom 26.07.2013 bis 02.08.13 über die Grundzüge <strong>der</strong> Pl<strong>an</strong>ung informieren.<br />
Der Entwurf des Bebauungspl<strong>an</strong>es Der Entwurf des mit Bebauungspl<strong>an</strong>es Begründung und Umweltreport mit Begründung wird vom und 05.08.13 Umweltreport bis einschließlich wird vom 02.09.13 im Rathaus <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Mühlheim</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong> 05.08.13 öfentlich bis einschließlich ausgelegt. 02.09.13 im Rathaus <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Mühlheim</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong><br />
öffentlich ausgelegt.<br />
Während <strong>der</strong> Auslegungsfrist können, schriftlich o<strong>der</strong> mündlich, Stellungnahmen abgegeben werden.<br />
Es wird darauf hingewiesen, Während dass <strong>der</strong> nicht Auslegungsfrist während <strong>der</strong> Auslegungsfrist können, schriftlich abgegebene o<strong>der</strong> mündlich, Stellungnahmen Stellungnahmen<br />
bei <strong>der</strong> Beschlussfassung über den Bebauungspl<strong>an</strong><br />
unberücksichtigt abgegeben bleiben werden. können.<br />
Ferner wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag auf Normenkontrolle nach § 47 VwGO unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend<br />
gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen <strong>der</strong> Auslegung nicht o<strong>der</strong> verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht<br />
werden können.<br />
<strong>Mühlheim</strong>, 25.07.2013<br />
gez.<br />
Jörg Kaltenbach, Bürgermeister<br />
1<br />
Aus dem Gemein<strong>der</strong>at notiert:<br />
Gemein<strong>der</strong>atssitzung<br />
vom 2. Juli 2013<br />
TOP1<br />
„Erweiterung Obere Mühle“: Aufstellungsbeschluss,<br />
Billigung des Vorentwurfs<br />
und <strong>der</strong> örtlichen Bauvorschriften<br />
sowie Beschluss zur Durchführung <strong>der</strong><br />
frühzeitigen Beteiligung<br />
Bürgermeister Jörg Kaltenbach k<strong>an</strong>n zu dem<br />
Tagesordnungspunkt Frau Burg vom Büro<br />
fsp-<strong>Stadt</strong>pl<strong>an</strong>ung herzlich begrüßen. Das<br />
Büro war für die <strong>Stadt</strong> bereits beim Bebauungspl<strong>an</strong><br />
Kolbinger Straße tätig.<br />
Im Herbst 2010 hat m<strong>an</strong> ein Moratorium<br />
beschlossen, weil <strong>der</strong> Bau eines Heizkraftwerks<br />
beim Sägewerk nicht auf absehbare<br />
Zeit realisierbar war. Aktuell ist <strong>der</strong> Bau einer<br />
Rundholzsortier<strong>an</strong>lage gepl<strong>an</strong>t. Diese wird<br />
über das ELR geför<strong>der</strong>t und erfor<strong>der</strong>t einen<br />
Bebauungspl<strong>an</strong> als saubere Grundlage für<br />
das Bauvorhaben.<br />
Frau Burg führt aus, dass es bereits einen<br />
weit fortgeschrittenen Bebauungspl<strong>an</strong> für<br />
das Gebiet gab. Für die historisch gewachsenen<br />
Betriebsstrukturen ist es allerdings<br />
schwierig, einen umfassenden Bebauungspl<strong>an</strong><br />
aufzustellen. Dies soll nun aber erfolgen.<br />
Der Flächennutzungspl<strong>an</strong> legt für den<br />
Pl<strong>an</strong>ungsbereich ein Gewerbegebiet fest.<br />
Der Bebauungspl<strong>an</strong> würde den Best<strong>an</strong>d umfassen<br />
und auch die Betriebserweiterungen<br />
ermöglichen. Es ist genügend Waldabst<strong>an</strong>d<br />
vorh<strong>an</strong>den, m<strong>an</strong> dockt <strong>an</strong> den bestehenden<br />
Bebauungspl<strong>an</strong> <strong>an</strong> und arrondiert diesen
Seite 9 Donnerstag, 25. Juli 2013<br />
sinnvoll. Die Lücke zu den bisherigen Betriebsgebäuden<br />
wird geschlossen.<br />
Es h<strong>an</strong>delt sich um einen vorhabenbezogenen<br />
Bebauungspl<strong>an</strong>. Im Best<strong>an</strong>d wird das<br />
historisch gewachsene Sägewerk mit berücksichtigt,<br />
es wird also kein normales Gewerbegebiet<br />
<strong>an</strong> sich ausgewiesen, son<strong>der</strong>n<br />
eine Begrenzung auf das Sägewerk und<br />
sägewerksnahe Betriebe vorgenommen. Es<br />
wären im Außenbereich also keine neuen<br />
Gewerbebetriebe möglich.<br />
Für die Art <strong>der</strong> baulichen Nutzung ist festgesetzt,<br />
dass Betriebsarten rund um das Holz<br />
zugelassen sind. D.h. Holzver- und bearbeitung,<br />
Lagerung, Energieerzeugung aus Holz<br />
und Neben<strong>an</strong>lagen. Beim Maß <strong>der</strong> baulichen<br />
Nutzung ist die GRZ mit 0,8 festgesetzt,<br />
d.h. 80 % <strong>der</strong> Fläche könnten überbaut<br />
werden. Allerdings nicht nur mit Gebäuden,<br />
auch Wege, Plätze und Befestigungen werden<br />
hier <strong>an</strong>gerechnet. Der Wert von 0,8 ist<br />
hier eigentlich üblich.<br />
Das Verfahren sieht vor, dass im ersten<br />
Schritt die frühzeitige Beteiligung von Bürgern<br />
und Fachbehörden durchgeführt wird.<br />
Als nächster Schritt wird d<strong>an</strong>n die Ofenlage<br />
erfolgen, hier besteht nochmals die Möglichkeit<br />
für Stellungnahmen. Auch ist ein<br />
Umweltbericht notwendig, dieser ist bereits<br />
in Arbeit.<br />
Es wird nachgefragt wie hoch in dem Gebiet<br />
gebaut werden könnte. Es gibt drei Zonen,<br />
in denen die Höhe <strong>der</strong> Bebauung über Normal<br />
Null festgelegt ist, dies ist also eine sehr<br />
genaue Festlegung. M<strong>an</strong> hat sich deshalb<br />
für drei Zonen entschieden, weil sich die<br />
Grundstücke in unterschiedliche Höhenlagen<br />
aufteilen. Maximal sind Gebäudehöhen<br />
bis 16 m vorgesehen. Die Dachneigung ist<br />
auf 0-40° festgesetzt. Das konkrete Bauvorhaben<br />
einer Rundholzsortier<strong>an</strong>lage ist berücksichtigt,<br />
auch werden die Lagerlächen<br />
und die Trocknungs<strong>an</strong>lagen pl<strong>an</strong>ungsrechtlich<br />
gesichert.<br />
Der Vorsitzende führt aus, dass es gewünscht<br />
und gewollt ist, frühzeitig <strong>an</strong> die<br />
Öfentlichkeit zu gehen. Am 16. Juli wird<br />
daher ein Scoping-Termin durchgeführt, bei<br />
dem die Behörden eingeladen sind und die<br />
Pl<strong>an</strong>ung vorgestellt wird. Auch die Bevölkerung<br />
ist eingeladen, um die Pl<strong>an</strong>ung kennen<br />
zu lernen.<br />
Nachgefragt wird, wie die Nutzung in Zukunft<br />
aussehen könnte. Aktuell ist ja die<br />
Rundholzsortier<strong>an</strong>lage gepl<strong>an</strong>t, m<strong>an</strong> hat<br />
aber vor einigen Jahren auch eine Errichtung<br />
eines Blockheizkraftwerkes <strong>an</strong>gedacht.<br />
L<strong>an</strong>gfristig ist dies noch in Pl<strong>an</strong>ung, wird<br />
aber erst aktuell, wenn die vorh<strong>an</strong>denen<br />
Heizkessel <strong>der</strong> Hackschnitzel<strong>an</strong>lage ausgetauscht<br />
werden. Dies k<strong>an</strong>n in fünf o<strong>der</strong> auch<br />
erst in zehn Jahren <strong>der</strong> Fall sein. Die Priorität<br />
liegt aktuell auf dem Kerngeschäft des Sägewerks<br />
Betriebs. Die vorh<strong>an</strong>dene Technik<br />
ist veraltet, nun ist m<strong>an</strong> <strong>an</strong> einer Grenze <strong>an</strong>gel<strong>an</strong>gt,<br />
<strong>an</strong> <strong>der</strong> m<strong>an</strong> zwingend investieren<br />
muss, um dauerhaft wirtschaftlich arbeiten<br />
zu können.<br />
Die Gebäudehöhen bis maximal 16 m Erschrecken<br />
ein wenig, m<strong>an</strong> hat dem aber<br />
über die drei Höhenzonen Rechnung getragen,<br />
<strong>an</strong>sonsten könnte auf den niedriger<br />
gelegenen Flächen höher gebaut werden,<br />
als auf eben den höher gelegenen Grundstücken.<br />
Insgesamt ist <strong>der</strong> Bebauungspl<strong>an</strong><br />
sehr präzise ausgearbeitet. Es geht um die<br />
Existenzsicherung des Sägebetriebs, eine<br />
Verbesserung <strong>der</strong> Betriebsabläufe und auch<br />
um eine Verbesserung <strong>der</strong> städtebaulichen<br />
Situation. Es ist sehr zu begrüßen, wenn auf<br />
<strong>der</strong> Säge eizienter gearbeitet werden k<strong>an</strong>n.<br />
Wichtig ist auch eine emissionsrechtliche<br />
Beurteilung des Vorhabens. Selbst wenn<br />
ein Blockheizkraftwerk als Perspektive neu<br />
hinzu käme, muss m<strong>an</strong> beachten dass diese<br />
in Tuttlingen z.B. schon direkt in Neubaugebieten<br />
erstellt werden können. Nachgefragt<br />
wird noch, ob die Zuwegung über die vorh<strong>an</strong>denen<br />
Wege erfolgen soll. Dies ist <strong>der</strong><br />
Fall, eine neue Erschließung ist nicht vorgesehen.<br />
Durch die neue Sortier<strong>an</strong>lage wird<br />
<strong>der</strong> Querungsverkehr über die L443 entfallen.<br />
Der dortige Lagerplatz wird mit <strong>der</strong><br />
Inbetriebnahme <strong>der</strong> Rundholzsortier<strong>an</strong>lage<br />
nicht mehr benötigt.<br />
Der Gemein<strong>der</strong>at beschließt einstimmig:<br />
1.Der Gemein<strong>der</strong>at beschließt gem. § 2 Abs.<br />
1 BauGB i.V.m. § 12 BauGB die Aufstellung<br />
des vorhabenbezogenen Bebauungspl<strong>an</strong>s<br />
mit örtlichen Bauvorschriften „Erweiterung<br />
Obere Mühle“ für den oben dargestellten<br />
Geltungsbereich.<br />
2.Der Gemein<strong>der</strong>at billigt den Vorentwurf<br />
des vorhabenbezogenen Bebauungspl<strong>an</strong>s<br />
sowie <strong>der</strong> örtlichen Bauvorschriften „Erweiterung<br />
Obere Mühle“ und beschließt die<br />
frühzeitige Beteiligung <strong>der</strong> Öfentlichkeit<br />
nach § 3 (1) BauGB sowie die frühzeitige Beteiligung<br />
<strong>der</strong> Behörden und sonstigen Träger<br />
öfentlicher Bel<strong>an</strong>ge nach § 4 (1) BauGB.<br />
TOP2<br />
Vorstellung Kriminalitäts- und Verkehrsunfallstatistik<br />
2012<br />
Bürgermeister Jörg Kaltenbach k<strong>an</strong>n zu<br />
dem Tagesordnungspunkt Herrn Polizeihauptkommissar<br />
Günther Heni herzlich begrüßen.<br />
Er k<strong>an</strong>n in diesem Jahr von einem<br />
neuerlichen Rückg<strong>an</strong>g bei den Straftaten<br />
berichten.<br />
Herr Heni bed<strong>an</strong>kt sich für die Einladung, es<br />
ist in <strong>Mühlheim</strong> immer ein sehr <strong>an</strong>genehmer<br />
Termin, die Kriminalstatistik vorzustellen.<br />
Auch in diesem Jahr gibt es erfreuliche<br />
Zahlen. Im Jahr 2012 gab es 59 Straftaten,<br />
im Vorjahr waren es noch 78. In einer <strong>Stadt</strong><br />
mit <strong>der</strong> Größe von <strong>Mühlheim</strong> währen 90-<br />
100 Straftaten pro Jahr zu erwarten. Aus<br />
seiner Sicht dürfte die Statistik gerne weiterhin<br />
so niedrig ausfallen, es k<strong>an</strong>n aber<br />
natürlich auch wie<strong>der</strong> nach oben gehen.<br />
Die Aufklärungsquote liegt bei 69,5 %, im<br />
L<strong>an</strong>dkreis Durchschnitt bei 62 %. In diesem<br />
Zusammenh<strong>an</strong>g dafür sich bei <strong>der</strong> Bevölkerung<br />
für die Mithilfe bei <strong>der</strong> Aufklärung von<br />
Straftaten herzlich bed<strong>an</strong>ken. Im Bereich<br />
<strong>der</strong> Her<strong>an</strong>wachsenden zeigt die Statistik<br />
auch hier einen Rückg<strong>an</strong>g, die Zahlen sind<br />
dort aber ohnehin so gering, dass dies statistisch<br />
schwer zu erfassen ist. Die Häuigkeitszahl<br />
liegt für 2012 bei 1.692, im Vorjahr<br />
lag sie noch bei 2.241. Die Häuigkeitszahl<br />
ergibt sich aus einer Hochrechnung auf theoretische<br />
100.000 Einwohner. Im direkten<br />
Quervergleich liegt die Häuigkeitszahl im<br />
L<strong>an</strong>desschnitt bei ca. 5.000. Die Wahrscheinlichkeit<br />
Opfer von Kriminalität zu werden,<br />
liegt in <strong>Mühlheim</strong> im Verhältnis zum L<strong>an</strong>desdurchschnitt<br />
nur bei einem Drittel.<br />
Bei den Rohheitsdelikten, wie z.B. schwerer<br />
Körperverletzung, sind die Zahlen rückläuig.<br />
Bei den Diebstahlsdelikten liegt das Niveau<br />
auf dem des Vorjahres. Hier sind keine<br />
Einbruchsserien und auch keine Schwerpunkte<br />
erkennbar. Bei den Vermögens-und<br />
Fälschungsdelikten ist ein starker Rückg<strong>an</strong>g<br />
zu verzeichnen. Gewaltstraftaten wurden<br />
2012 keine registriert.<br />
Zur Unfallstatistik muss m<strong>an</strong> <strong>an</strong>merken, dass<br />
seit 2011 keine Bagatellunfälle mehr geführt<br />
werden. 2012 wurden 34 Unfälle registriert,<br />
2011 waren es noch 23, die Gesamtzahl ist<br />
also leicht gestiegen. Eine spezielle Erklärung<br />
gibt es hierfür nicht, es gibt allgemein<br />
einen Trend zu mehr Unfällen mit Verletzungsfolgen<br />
im Innerortsbereich. Hierfür<br />
könnte eine Erklärung sein, dass gerade<br />
die älteren Semester für Verletzungen bei<br />
kleinen Unfällen <strong>an</strong>fälliger sind. Erfreulich<br />
ist, dass keine tödlichen Unfälle registriert<br />
wurden. Die Zahl <strong>der</strong> Alkoholunfälle geht<br />
seit Jahren zurück, hierfür muss m<strong>an</strong> den<br />
Verkehrsteilnehmern auch einmal ein Lob<br />
aussprechen.<br />
Aus dem Gremium wird <strong>an</strong>geregt die dreißiger<br />
Zone im Griesweg einmal zu kontrollieren.<br />
Die Polizei richtet sich allerdings hier<br />
nach Schwerpunkten und setzt auch auf Lasermessungen.<br />
Eventuell könnte <strong>der</strong> L<strong>an</strong>dkreis<br />
hier aber einmal eine Überwachung<br />
mit seinen Messgeräten durchführen. Der<br />
Vorsitzende führt aus, dass m<strong>an</strong> bereits vor<br />
Jahren eine Messung durch die Verkehrswacht<br />
hat durchführen lassen. M<strong>an</strong> schlägt<br />
vor, diese Messung nun zu wie<strong>der</strong>holen.<br />
Zur L277 im Kessel k<strong>an</strong>n m<strong>an</strong> auch Positives<br />
berichten. 2011 gab es dort bereits wenige
Donnerstag, 25. Juli 2013 Seite 10<br />
Unfälle, lediglich fünf wurden registriert.<br />
Der Ausbau konnte damals bereits als sehr<br />
positiv gesehen werden. 2012 wurden vier<br />
Unfälle dort registriert, die Statistik hat sich<br />
also bisher gefestigt. M<strong>an</strong> k<strong>an</strong>n nur hofen,<br />
dass es so bleiben wird. Im Jahr 2013 gab es<br />
bis April nur zwei kleinere Unfälle im Kessel<br />
m<strong>an</strong> hoft nun, dass keine mehr hinzukommen.<br />
Bürgermeister Jörg Kaltenbach bed<strong>an</strong>kt sich<br />
recht herzlich bei <strong>der</strong> M<strong>an</strong>nschaft vom Polizeiposten<br />
für die tolle Arbeit und die Kooperation<br />
mit <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>verwaltung.<br />
Er k<strong>an</strong>n auch berichten, dass am diesjährigen<br />
Städtlefest 25 Vereine und Gruppen<br />
teilnehmen werden, dies ist sehr gut. M<strong>an</strong><br />
hat sich bei <strong>der</strong> Sperrstunde auf folgendes<br />
geeinigt: um 01:00 Uhr ist Musik Ende, um<br />
01:30 Uhr Aussch<strong>an</strong>k Ende und um 02:00<br />
Uhr Festende. Aus <strong>der</strong> Erfahrung weiß m<strong>an</strong>,<br />
dass es ab 02:00 Uhr eher kritisch wird.<br />
Der Gemein<strong>der</strong>at beschließt einstimmig:<br />
1.Von dem Bericht des Leiters des <strong>Mühlheim</strong>er<br />
Polizeipostens, Herrn Polizeihauptkommissar<br />
Günther Heni, wird zustimmende<br />
Kenntnis genommen.<br />
2.Die Arbeit <strong>der</strong> Mitarbeiter des <strong>Mühlheim</strong>er<br />
Polizeipostens indet die Zustimmung und<br />
Wertschätzung des Gemein<strong>der</strong>ates. Die weit<br />
überdurchschnittliche Aufklärungsquote<br />
von fast 70 % zeigt die hervorragende Arbeit<br />
<strong>der</strong> Mitarbeiter des <strong>Mühlheim</strong>er Polizeireviers.<br />
TOP3<br />
Hallenbad und Sauna: Fortsetzung Kooperation<br />
mit <strong>Stadt</strong>werken Tuttlingen<br />
Die bisherige Kooperation mit den <strong>Stadt</strong>werken<br />
Tuttlingen war bis zum 31.12.2013<br />
befristet. Ein Ergebnis aus <strong>der</strong> Kundenumfrage<br />
und <strong>der</strong> Rückmeldung <strong>der</strong> Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter war es, die Kooperation<br />
fortzusetzen. Die <strong>Stadt</strong>werke Tuttlingen stehen<br />
gerne zur Verfügung und bieten auch<br />
die gleichen Konditionen wie bisher für eine<br />
Verlängerung <strong>an</strong>. Auch ist eine Erweiterung<br />
hin zu einer Einkaufsgemeinschaft bei Reinigungsmitteln<br />
gepl<strong>an</strong>t. Wir können hier<br />
vom großen Partner stark proitieren. Auch<br />
<strong>der</strong> Rückgrif auf den technischen Not- und<br />
Bereitschaftsdienst im TuWass hat sich bewährt.<br />
Aus dem Gremium wird <strong>an</strong>gemerkt, dass<br />
es bedauerlich ist, dass das TuWass und das<br />
Hallenbad gleichzeitig geschlossen haben.<br />
Dies lässt sich lei<strong>der</strong> nicht <strong>an</strong><strong>der</strong>s machen.<br />
Wir haben im Juli selbst kein Personal zur<br />
Verfügung, es war schon problematisch die<br />
Zeit vom 1. Juli bis zum 15. Juli abdecken zu<br />
können. Gerade in <strong>der</strong> Revisionszeit des Tu-<br />
Wass benötigen die <strong>Stadt</strong>werke Tuttlingen<br />
nicht weniger, son<strong>der</strong>n eher sogar mehr Personal<br />
selbst. Bereits 2012 war die Schließzeit<br />
des Hallenbades aber auch schon so, wie wir<br />
sie in diesem Jahr haben.<br />
Der Gemein<strong>der</strong>at beschließt einstimmig:<br />
1. Der Gemein<strong>der</strong>at begrüßt die Fortsetzung<br />
<strong>der</strong> Kooperation mit den <strong>Stadt</strong>werken<br />
Tuttlingen im Jahr 2014 ausdrücklich.<br />
Die Kooperation sieht eine Personalleihe<br />
von Mitarbeitern <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>werke Tuttlingen<br />
im Bereich <strong>der</strong> Bade- und Saunaaufsicht<br />
vor. Weiterhin darf die <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Mühlheim</strong> weiterhin auf das technische<br />
Knowhow und die Rufbereitschaft <strong>der</strong><br />
<strong>Stadt</strong>werke Tuttlingen zurückgreifen.<br />
2. Zukünftig soll die Kooperation auf den-<br />
Einkauf von Chemikalien und Reinigungsmittel<br />
ausgeweitet werden.<br />
TOP4<br />
Regionalpl<strong>an</strong>fortschreibung: „Vorr<strong>an</strong>ggebiete<br />
für St<strong>an</strong>dorte regionalbedeuten<strong>der</strong><br />
Windkraft<strong>an</strong>lagen“: Beschlussfassung<br />
Stellungnahme<br />
In <strong>der</strong> gemeinsamen Sitzung des Gemeinde-<br />
und Ortschaftsrats wurde das Thema bereits<br />
intensiv diskutiert. Bürgermeister Jörg<br />
Kaltenbach und Ortsvorsteher Emil Buschle<br />
wurden beauftragt eine abgestimmte Stellungnahme<br />
zu erarbeiten, diese liegt nun<br />
heute vor. Dabei wurden folgende Punkte<br />
erarbeitet, die in den weiteren Pl<strong>an</strong>ungsbzw.<br />
Abwägungsprozess einließen sollen:<br />
1. Wirtschaftlichkeit:<br />
Aus Sicht <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Mühlheim</strong> liegt <strong>der</strong><br />
St<strong>an</strong>dort „Allmend“ <strong>an</strong> <strong>der</strong> untersten<br />
Grenze einer möglichen Wirtschaftlichkeit.<br />
Die Windhöigkeit beträgt bei einer<br />
Rotorblatthöhe von 140 m bei 5,5 bis 6,0<br />
m/s mit einer Toler<strong>an</strong>z von + bzw. – 0,50<br />
m/s. Macht eine Ausweisung im Quervergleich<br />
mit <strong>an</strong><strong>der</strong>en, deutlich windhöigeren<br />
St<strong>an</strong>dorten im L<strong>an</strong>desvergleich<br />
Sinn? Wie beurteilt das L<strong>an</strong>d bzw. <strong>der</strong> Regionalverb<strong>an</strong>d<br />
die Ch<strong>an</strong>cen den St<strong>an</strong>dort<br />
ökonomisch sinnvoll zu entwickeln? Eine<br />
Ausweisung rein aus politischen Erwartungshaltungen<br />
seitens des L<strong>an</strong>des für einen<br />
St<strong>an</strong>dort, welcher aus ökonomischen<br />
Gründen keine realistische Entwicklungsch<strong>an</strong>ce<br />
hat, lehnt die <strong>Stadt</strong> <strong>Mühlheim</strong> ab.<br />
2. Abst<strong>an</strong>d zu Siedlungslächen:<br />
Mit Verwun<strong>der</strong>ung nehmen wir zur Kenntnis,<br />
dass <strong>der</strong> Abst<strong>an</strong>d zu Vogelschutzgebieten<br />
mit 1000 m größer sein soll, wie<br />
<strong>der</strong> zu Siedlungslächen mit 700m. Tierund<br />
Artenschutzschutz haben natürlich<br />
ihre Berechtigung. Allerdings sollte dieses<br />
Schutzgut nicht höher bewertet sein als<br />
<strong>der</strong> Schutz von Menschen. Deshalb for<strong>der</strong>n<br />
wir im Falle einer Ausweisung einen<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d von 1000 m zuden Siedlungslächen.<br />
3. L<strong>an</strong>dschaftsbild, Vogelschutz, Lärmemissionen,<br />
Erholungsfunktion:<br />
Wir sind dem Regionalverb<strong>an</strong>d d<strong>an</strong>kbar für<br />
die <strong>an</strong>schauliche und maßstabsgetreue<br />
Darstellung <strong>der</strong> optischen Wahrnehmbarkeit<br />
möglicher Windkraft<strong>an</strong>lagen auf den<br />
Allmendlächen. Diese ist insbeson<strong>der</strong>e<br />
von <strong>der</strong> Warte <strong>der</strong> historischen, als Ensemble<br />
denkmalgeschützten Oberstadt<br />
aus gesehen sehr erheblich. Das L<strong>an</strong>dschaftsbild<br />
würde in dem bisher weitgehend<br />
naturbelassenen direkten Umfeld<br />
des Naturschutzgebietes Kraftstein erheblich<br />
verän<strong>der</strong>t. Die Heidel<strong>an</strong>dschaft auf<br />
dem Kraftstein ist mit rund 60 ha Fläche<br />
die größte zusammenhängende Heidel<strong>an</strong>dschaft<br />
im gesamten Regierungsbezirk<br />
Freiburg. Mit großem in<strong>an</strong>ziellem Einsatz<br />
des L<strong>an</strong>des wird die Heidel<strong>an</strong>dschaft seit<br />
Jahren geplegt und ofen gehalten. Insbeson<strong>der</strong>e<br />
die Ansiedlung seltener Vogelarten<br />
wie den Raubwürger erfor<strong>der</strong>t große<br />
Anstrengungen zur Ofenhaltung <strong>der</strong><br />
Heidel<strong>an</strong>dschaft.<br />
Eine Konterkarierung dieser Anstrengungen<br />
des L<strong>an</strong>des durch einen <strong>an</strong>grenzenden<br />
Windpark mit negativen Folgen<br />
für genau diese schützenswerten Arten<br />
wären wenig nachvollziehbar und müssen<br />
in <strong>der</strong> Abwägung nach unserer Aufassung<br />
unbedingt berücksichtigt werden.<br />
Belastbare Aussagen über mögliche Lärmemissionen<br />
auf <strong>der</strong> Gemarkung <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Mühlheim</strong> sind den Anhörungsunterlagen<br />
nicht zu entnehmen. Wir möchten zum<br />
Ausdruck bringen, dass die <strong>Stadt</strong> <strong>Mühlheim</strong><br />
großen Wert darauf legt, möglichst<br />
konkrete und nachvollziehbare Aussagen<br />
zu möglichen Lärmemissionen zu erhalten,<br />
um auf dieser Basis abschließend Stellung<br />
nehmen zu können.<br />
Weiterhin bitten wir in den Abwägungsprozess<br />
mit einließen zu lassen, dass die<br />
Heidel<strong>an</strong>dschaft auf dem Kraftstein und<br />
die <strong>an</strong>grenzenden Areale ein beliebtes<br />
Naherholungsgebiet für die Menschen<br />
aus <strong>der</strong> gesamten Region darstellen.<br />
Auch aus touristischer Sicht kommt <strong>der</strong><br />
Heide eine herausgehobene Stellung zu<br />
und ist ein nicht zu unterschätzen<strong>der</strong> Faktor<br />
auch aus wirtschaftlicher Hinsicht für<br />
die örtliche Gastronomie und Hotellerie.<br />
Der mögliche ökonomische Nutzen eines<br />
Windparks (siehe erster Punkt <strong>der</strong> Abwägungsfragen)<br />
ist den möglichen Einbußen<br />
im touristischen mBereich sowie einer<br />
Min<strong>der</strong>ung des Erholungswerts gegenüberzustellen.
Seite 11 Donnerstag, 25. Juli 2013<br />
4. L<strong>an</strong>dwirtschaftliche Nutzung:<br />
Die Flächen beinden sich fast zu 100 %<br />
im städtischen Eigentum und werden <strong>an</strong><br />
L<strong>an</strong>dwirte verpachtet. Es h<strong>an</strong>delt sich<br />
um wertvolles Acker- und Grünl<strong>an</strong>d und<br />
sichert somit die Existenz einiger bäuerlicher<br />
Betriebe. Die <strong>Stadt</strong> hat nicht die Absicht<br />
diese Flächen den L<strong>an</strong>dwirten gegen<br />
ihren Willen zu entziehen und für die Zwecke<br />
<strong>der</strong> Windkraftnutzung zur Verfügung<br />
zu stellen.<br />
5. „Historischer Hintergrund“:<br />
Bau <strong>der</strong> 110 KV-Leitung im <strong>Donau</strong>tal<br />
Vor rund 25 Jahren wurde nach einem<br />
kontrovers geführten Entscheidungsprozess<br />
eine 110 KV-Leitung durch das<br />
<strong>Donau</strong>tal errichtet. Seinerzeit wurde eine<br />
Trassenführung dieser Hochsp<strong>an</strong>nungsleitung<br />
durch das Areal <strong>der</strong> Allmendlächen<br />
diskutiert und wie<strong>der</strong> verworfen.<br />
Der Hauptgrund war seinerzeit die negativen<br />
Auswirkungen für den Vogelschutz.<br />
Die möglichen negativen Auswirkungen<br />
für den Vogelschutz sind bei einem Windpark<br />
sicherlich um ein mehrfaches höher<br />
als bei einer Hochsp<strong>an</strong>nungsleitung. Auch<br />
die seinerzeit getrofene Abwägungsentscheidung<br />
gegen die Hochsp<strong>an</strong>nungsleitung<br />
im Bereich <strong>der</strong> Allmendlächen sollte<br />
in den aktuellen Abwägungsprozess mit<br />
einließen.<br />
Nachgefragt wird, was passiert, wenn ihn<br />
<strong>Mühlheim</strong> und Stetten keine Flächen ausgewiesen<br />
werden. Der Vorsitzende erläutert,<br />
dass auf Ebene des Flächennutzungspl<strong>an</strong>s,<br />
also auf Ebene des Gemeindeverwaltungsverb<strong>an</strong>des,<br />
wohl drei St<strong>an</strong>dorte ausgewiesen<br />
werden. Damit wären wir zunächst<br />
rechtlich auf <strong>der</strong> sicheren Seite.<br />
Es wird gelobt, dass die Stellungnahme sehr<br />
gut sei. M<strong>an</strong> muss aber vorsichtig sein, wenn<br />
m<strong>an</strong> mit drei St<strong>an</strong>dorten auf Verb<strong>an</strong>dsebene<br />
die rechtlichen Vorgaben aktuell erfüllt.<br />
Wenn die gesteckten Ziele im L<strong>an</strong>d nicht erreicht<br />
werden, k<strong>an</strong>n es sein, dass <strong>Mühlheim</strong><br />
und Stetten doch noch eine Fläche für die<br />
Windkraft ausweisen müssten. D<strong>an</strong>n wäre<br />
es im Bereich <strong>der</strong> Allmendlächen sicher am<br />
besten, denn hier hat die <strong>Stadt</strong> den vollen<br />
Zugrif als Eigentümer <strong>der</strong> Flächen.<br />
Bürgermeister Jörg Kaltenbach führt aus,<br />
dass es nicht Aufgabe war ein „Ja“ o<strong>der</strong> ein<br />
„Nein“ zu Windkraft zu äußern, son<strong>der</strong>n eine<br />
fundierte Stellungnahme zu einer Pl<strong>an</strong>ung<br />
seitens des Regionalverb<strong>an</strong>des zu erarbeiten,<br />
in dem die Fragen, Sorgen und Anregungen<br />
<strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> zum Ausdruck kommen.<br />
Fraglich wird weiterhin bleiben, ob es bei<br />
einem Scheitern des Windkraftausbaus <strong>an</strong><strong>der</strong>e<br />
Verfahren geben wird, um St<strong>an</strong>dorte<br />
durchzusetzen. Im Verb<strong>an</strong>dsgebiet will die<br />
Gemeinde Buchheim aktiv Vorr<strong>an</strong>ggebiete<br />
für die Windkraft ausweisen. Daher ist es<br />
schon fraglich, ob wir mit einem wirtschaftlich<br />
schlechten St<strong>an</strong>dort gefor<strong>der</strong>t sind. Das<br />
Argument <strong>der</strong> Optik wird rechtlich aber<br />
keine Relev<strong>an</strong>z haben. M<strong>an</strong> muss auch bedenken,<br />
dass die Technik immer besser wird<br />
und zukünftig vielleicht auch wirtschaftlich<br />
schwächere St<strong>an</strong>dorte doch noch attraktiv<br />
werden können. Nur aufgrund des technischen<br />
Fortschritts bei den Windenergie<strong>an</strong>lagen<br />
kommen viele St<strong>an</strong>dorte in unseren<br />
Breiten überhaupt infrage. Der Vorsitzende<br />
erläutert, dass wir die Türe nicht schließen,<br />
aber die Verfahren sind sehr aufwändig, um<br />
nachträglich Vorr<strong>an</strong>ggebiete für die Windkraft<br />
auszuweisen. Bei <strong>der</strong> Wirtschaftlichkeit<br />
ist auch zu bedenken, wie viele Windenergie<strong>an</strong>lagen<br />
<strong>an</strong> einem St<strong>an</strong>dort überhaupt<br />
errichtet werden können. Dies wird in <strong>der</strong><br />
Stellungnahme noch ergänzt werden.<br />
Es wird <strong>an</strong>geregt, die Ausweisung von<br />
St<strong>an</strong>dorten nicht auf die Zukunft zu verschieben.<br />
Die Entscheidung in <strong>der</strong> Bundesund<br />
L<strong>an</strong>despolitik waren in letzter Zeit doch<br />
eher sprunghaft, egal unter welcher Regierung.<br />
Keine Einigkeit besteht bei dem Punkt,<br />
ob m<strong>an</strong> nun einen St<strong>an</strong>dort ausweisen soll,<br />
o<strong>der</strong> ob es nicht sogar ein Wi<strong>der</strong>spruch ist,<br />
eine Stellungnahme zu einem gepl<strong>an</strong>ten<br />
Vorr<strong>an</strong>ggebiet abzugeben und zeitgleich<br />
darüber zu beschließen, ob m<strong>an</strong> überhaupt<br />
für o<strong>der</strong> gegen den gepl<strong>an</strong>ten St<strong>an</strong>dort ist.<br />
Daher wird getrennt über die beiden Beschlussvorschläge<br />
abgestimmt.<br />
Der Gemein<strong>der</strong>at beschließt bei zwei Gegenstimmen:<br />
1. Der Gemein<strong>der</strong>at verabschiedet die in <strong>der</strong><br />
Vorlage ausgeführte Stellungnahme zur<br />
Regionalpl<strong>an</strong>fortschreibung „Vorr<strong>an</strong>ggebiete<br />
regionalbedeuten<strong>der</strong> Windkraft<strong>an</strong>lagen“<br />
mit folgenden Än<strong>der</strong>ungen:<br />
„Bei <strong>der</strong> Frage <strong>der</strong> Wirtschaftlichkeit ist auch<br />
zu bedenken, Windenergie<strong>an</strong>lagen <strong>an</strong> einem<br />
St<strong>an</strong>dort überhaupt errichtet werden<br />
können. Auf <strong>der</strong> gepl<strong>an</strong>ten Konzentrationszone<br />
im Bereich Allmend, können voraussichtlich<br />
nur zwei bis drei Windenergie<strong>an</strong>lagen<br />
errichtet werden.“<br />
Aufgrund eines Antrags zur Geschäftsordnung<br />
wird zunächst darüber abgestimmt,<br />
ob Beschlussvorschlag Nr. 2 vertagt werden<br />
soll.<br />
Der Antrag auf Tagung wird bei drei Ja-Stimmen,<br />
zehn Gegenstimmen und einer Enthaltung,<br />
abgelehnt.<br />
Der Gemein<strong>der</strong>at beschließt daraufhin:<br />
2. Über die Abgabe einer Stellungnahme im<br />
Rahmen <strong>der</strong> Regionalpl<strong>an</strong>fortschreibung<br />
hinaus, spricht sich <strong>der</strong> Gemein<strong>der</strong>at mit<br />
7 Stimmen grundsätzlich für und 7 Stimmen<br />
gegen die gepl<strong>an</strong>te Ausweisung eines<br />
Windkraftst<strong>an</strong>dorts aus.<br />
TOP5<br />
Grünlächenkataster, ehrenamtliche Patenschaften<br />
und Grün<strong>an</strong>lagenplege: aktueller<br />
St<strong>an</strong>d<br />
Bürgermeister Jörg Kaltenbach gibt bek<strong>an</strong>nt,<br />
dass das Grünlächenkataster weitergeführt<br />
wurde und m<strong>an</strong> heute einen aktuellen<br />
St<strong>an</strong>d präsentieren k<strong>an</strong>n. M<strong>an</strong> k<strong>an</strong>n dies<br />
quasi auch als Zwischenbericht sehen.<br />
Hauptamtsleiter Ralf Sulzm<strong>an</strong>n führt aus,<br />
dass m<strong>an</strong> die Beschlüsse des Gemein<strong>der</strong>ates<br />
insbeson<strong>der</strong>e bei <strong>der</strong> personellen Neuaufstellung<br />
umgesetzt hat. Erstmals wurden<br />
Plege arbeiten auch <strong>an</strong> Firmen vergeben.<br />
Hier hat m<strong>an</strong> mit <strong>der</strong> Gärtnerei Lohde und<br />
Wolfg<strong>an</strong>g L<strong>an</strong>ge kompetente Partner gefunden.<br />
Auch Frau Marion Maier und Herr<br />
Maik Schlennstedt unterstützen den Bauhof<br />
personell in <strong>der</strong> Grünlächenplege. Bei <strong>der</strong><br />
BKK SKD und beim Dreispitz <strong>an</strong> <strong>der</strong> Kirche<br />
sowie am Kirchturm wurden bzw. werden<br />
die Grünlächen neu <strong>an</strong>gelegt. Der Alte<br />
Schulplatz wird in diesem und im nächsten<br />
Jahr durch die Firma Heiß aus Emmingen<br />
geplegt werden. Der nächste notwendige<br />
Plegedurchg<strong>an</strong>g wurde bereits <strong>an</strong>gemahnt.<br />
Aktuell werden 52 Grünlächen durch 35<br />
Paten geplegt, dies ist ein sehr erfreuliches<br />
Zwischenergebnis. Aktuell sind in <strong>der</strong> Oberstadt<br />
170, in <strong>der</strong> Vorstadt und Altstadt 150<br />
sowie in Städten sieben 20 Grünlächen im<br />
Kataster erfasst. Dies soll weiter ausgebaut<br />
werden. Insgesamt spürt m<strong>an</strong>, dass die<br />
Grünlächen mehr in das Bewusstsein gerückt<br />
sind, Pl<strong>an</strong>ungen für die Überarbeitung<br />
weiterer Grünlächen gibt es <strong>der</strong>zeit bereits.<br />
Bei einigen Flächen muss m<strong>an</strong> sich aber<br />
auch noch zwingend Ged<strong>an</strong>ken machen,<br />
hier lässt sich nicht leugnen, dass <strong>der</strong> Zust<strong>an</strong>d<br />
zwar besser ist aber immer noch nicht<br />
völlig zufrieden stellend.<br />
Aus dem Gremium wird nachgefragt, ob<br />
die erkr<strong>an</strong>kten Kirschbäume im Bereich Buchenweg<br />
entfernt werden. Dies ist bereits<br />
beauftragt, m<strong>an</strong> hatte gehoft dies erst im<br />
Herbst erledigen zu können und d<strong>an</strong>n auch<br />
gleich eine Ersatzpl<strong>an</strong>zung vornehmen zu<br />
können. Die Fällung <strong>der</strong> Bäume ist bereits<br />
beauftragt, die Ersatzpl<strong>an</strong>zung muss d<strong>an</strong>n<br />
aber tatsächlich bis zum Herbst warten. Der<br />
Verwaltung wird ein großer D<strong>an</strong>k für die Erstellung<br />
des Katasters ausgesprochen aber<br />
auch Frau Helga Schnei<strong>der</strong> für die Hartnäckigkeit<br />
bei diesem Thema. Angeregt wird<br />
auch den Fahrbahnteiler im Bereich Schützen<br />
mit aufzunehmen und sich hier Überlegungen<br />
zu einer Neugestaltung zu machen.<br />
Auch die Ged<strong>an</strong>ken zu einer Anerkennungskultur<br />
gegenüber den Paten sind sehr gut<br />
und sollten unbedingt verfolgt werden.<br />
Im Bereich Ahornweg sollte auch noch kontrolliert<br />
werden, hier wurden wohl einige
Donnerstag, 25. Juli 2013 Seite 12<br />
Bäume abgesägt. Die Verwaltung hat dies<br />
bisher nur in Einzelfällen zugelassen, wenn<br />
dies baulich notwendig war. Hier wurde<br />
aber immer eine Ersatzpl<strong>an</strong>zung auf dem<br />
jeweiligen Grundstück gefor<strong>der</strong>t.<br />
Der Gemein<strong>der</strong>at beschließt einstimmig:<br />
1. Der Gemein<strong>der</strong>at nimmt von dem aktuellen<br />
Sachst<strong>an</strong>d beim Aufbau eines Grünlächenkatasters<br />
zustimmend Kenntnis.<br />
2. Das Grünlächenkataster soll weiter ausgebaut<br />
und Zug um Zug das gesamte<br />
<strong>Stadt</strong>gebiet erfasst werden.<br />
3. Der Gemein<strong>der</strong>at spricht den Patinnen<br />
und Paten <strong>der</strong> städtischen Grünlächen einen<br />
herzlichen D<strong>an</strong>k für ihr bürgerschaftliches<br />
Engagement aus.<br />
TOP6<br />
Fortschreibung Sperrzeitverordnung<br />
Der Vorsitzende erläutert, dass die <strong>der</strong>zeit<br />
gültige Sperrzeitverordnung aus dem Jahr<br />
1992 überarbeitet werden musste. Die nun<br />
vorliegende Sperrzeitverordnung spiegelt<br />
die bisherige H<strong>an</strong>dhabung in <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> und<br />
größtenteils auch im Verb<strong>an</strong>dsgebiet sowie<br />
in <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> Tuttlingen wi<strong>der</strong>.<br />
Nachgefragt wird, ob es denn überhaupt<br />
noch eine Sperrstunde gäbe. In den Medien<br />
konnte m<strong>an</strong> entnehmen, dass es diese nicht<br />
mehr überall gibt. Die Sperrstunde gibt es<br />
noch, sie k<strong>an</strong>n maximal auf 5:00 bis 6:00<br />
Uhr verkürzt werden, also die so gen<strong>an</strong>nte<br />
Putzstunde. In Kur-und Erholungssorten<br />
wie <strong>Mühlheim</strong> könnte m<strong>an</strong> die Sperrstunde<br />
sogar weiterhin auf 0:00 Uhr festsetzen.<br />
Hier ist m<strong>an</strong> in <strong>der</strong> Verordnung sogar noch<br />
großzügiger. Auf Antrag sind Verkürzungen<br />
im Einzelfall möglich.<br />
Wird auch nachgefragt, welche Strafen bei<br />
Verstößen vorgesehen sind. Diese können<br />
recht drastisch ausfallen und oft auch in den<br />
Bereich von einigen 100 € gehen. Dies ist<br />
aber von verschiedenen Faktoren abhängig.<br />
Auf jeden Fall sind die Strafen in diesem Bereich<br />
so, dass sie spürbar sind.<br />
Der Gemein<strong>der</strong>at beschließt einstimmig:<br />
Der Rechtsverordnung über die Sperrzeit<br />
<strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Mühlheim</strong> wird zugestimmt.<br />
TOP7<br />
Bek<strong>an</strong>ntgaben, Anfragen, Verschiedenes<br />
1. Stellplatz bei einem Bauvorhaben in <strong>der</strong><br />
Vorstadt:<br />
Der Stellplatz soll nach dem Wunsch <strong>der</strong><br />
Bauherren und auf <strong>der</strong>en Kosten verlegt<br />
werden. Dem wurde bereits in ähnlich gelagerten<br />
Fällen zugestimmt, Bedenken werden<br />
hier nicht gesehen.<br />
Der Gemein<strong>der</strong>at stimmt <strong>der</strong> Verlegung des<br />
Stellplatzes zu.<br />
2. Lieferung des BHKWs:<br />
Am verg<strong>an</strong>genen Freitag wurde das BHKW<br />
für das Nahwärmenetz bei <strong>der</strong> SKF <strong>an</strong>geliefert.<br />
Auch <strong>der</strong> zugehörige Puferspeicher<br />
steht bereits.<br />
3. Fensteraustausch im Kin<strong>der</strong>garten St. Josef:<br />
Die Fenster im Kin<strong>der</strong>garten St. Josef wurden<br />
erneuert. Dies ist eine große Verbesserung,<br />
vor allem im Bereich des Wärmeschutzes.<br />
4. Broschüre zum Zensus 2011:<br />
Zu den Zensus Ergebnissen sind zwei interess<strong>an</strong>te<br />
Broschüren erschienen. Eine befasst<br />
sich mit dem Thema Bevölkerung, die <strong>an</strong><strong>der</strong>e<br />
mit dem Thema Bebauung und Gewerbe.<br />
Der Vorsitzende gibt die Broschüre zur<br />
Kenntnis, einige Exemplare liegen auch auf<br />
dem Rathaus zur Mitnahme aus.<br />
5. Aus dem Gremium wird <strong>an</strong>gefragt, ob die<br />
<strong>Stadt</strong> als Sponsoren <strong>der</strong> Architektin Conny<br />
Lurz aufgetreten ist. Aktuell wird ein hochinnovatives<br />
Projekt zum Thema seniorengerechtes,<br />
barrierefreies Wohnen begonnen.<br />
Frau Lurz und ihr Ehem<strong>an</strong>n haben eine Projektför<strong>der</strong>ung<br />
hierfür be<strong>an</strong>tragt, sie wollen<br />
auch Beratungs<strong>an</strong>gebote in <strong>Mühlheim</strong> <strong>an</strong>h<strong>an</strong>d<br />
ihres Gebäudes in <strong>der</strong> Vorstadt durchführen.<br />
Die <strong>Stadt</strong> hat hier lediglich durch die<br />
Präsenz des städtischen Logos unterstützt<br />
und hierfür einen Anerkennungsbetrag gezahlt.<br />
Das Projekt <strong>an</strong> sich ist ein potentielles<br />
Leuchtturmprojekt und verdient auch unsere<br />
Unterstützung. M<strong>an</strong> muss bedenken das<br />
allein knapp 800 <strong>Mühlheim</strong>er über 65 Jahre<br />
alt sind, das Thema ist also hoch interess<strong>an</strong>t.<br />
6. Angesprochen wird die Stellplatzvergabe<br />
in <strong>der</strong> Tiefgarage im Altenzentrum. Hier ist<br />
wohl noch ein Stellplatz vermietet, obwohl<br />
<strong>der</strong> Mieter aus <strong>Mühlheim</strong> weggezogen ist.<br />
Die H<strong>an</strong>dhabung ist so, dass zukünftig nur<br />
noch Städtebewohner vorr<strong>an</strong>gig einen<br />
Stellplatz erhalten. Die Verwaltung wird dies<br />
daher prüfen und den und den Stellplatz<br />
benötigt kündigen, damit er <strong>an</strong> einen Städtebewohner<br />
vergeben werden k<strong>an</strong>n. M<strong>an</strong><br />
muss aber auch bedenken, dass m<strong>an</strong> bei <strong>der</strong><br />
Inbetriebnahme <strong>der</strong> Tiefgarage um jeden<br />
Mieter froh war. Die Tiefgarage war nämlich<br />
in den Anf<strong>an</strong>gsjahren nur mäßig belegt.<br />
TOP8<br />
Bürgerfragestunde<br />
1. Josef Schulz als Vertreter <strong>der</strong> DRK-Kontaktgrupp<br />
stellt mit Befremden fest, dass das<br />
Hallenbad nun acht Wochen geschlossen ist.<br />
Wenn es so weiter ginge, will seine Gruppe<br />
den Nutzungsvertrag kündigen. Die Preiserhöhung<br />
bei den Reformen war bereits sehr<br />
happig, acht Wochen Schließzeit sind doch<br />
relativ l<strong>an</strong>g.<br />
Der Vorsitzende führt aus, dass m<strong>an</strong> die<br />
Schließzeit bereits 2011 verlängert hat und<br />
auch im Jahr 2012 das Bad bereits acht Wochen<br />
geschlossen war. Es gibt auch Hallenbä<strong>der</strong>,<br />
welche in <strong>der</strong> Sommerzeit drei o<strong>der</strong><br />
gar vier Monate schließen. Die <strong>Stadt</strong> subventioniert<br />
das Bad mit einem hohen Betrag,<br />
bei einer <strong>Stadt</strong> mit 3.500 Einwohnern muss<br />
daher eine Schließzeit von acht Wochen<br />
auch zumutbar sein. Bis vor zwei Jahren hat<br />
das Bad noch tiefrote Zahlen geschrieben,<br />
<strong>der</strong> Jahresverlust tendierte bereits in Richtung<br />
400.000 €. Nun liegt m<strong>an</strong> bei knapp <strong>der</strong><br />
Hälfte des Abm<strong>an</strong>gels. Dies geht nicht ohne<br />
Einschränkungen. M<strong>an</strong> hat über die Jahre<br />
große Summen für das Bad ausgegeben,<br />
m<strong>an</strong> muss auch bedenken, dass es noch <strong>an</strong><strong>der</strong>e<br />
Infrastruktureinrichtungen gibt, in die<br />
m<strong>an</strong> investieren muss.<br />
2. Nachgefragt wird auch, ob es nicht möglich<br />
wäre das Materiallager entl<strong>an</strong>g <strong>der</strong> Lippachtalstraße<br />
nun aufzulösen. Hier liegen<br />
noch viele vereinzelte Materialen für die<br />
Nahwärme. Der Vorsitzende wird dies in <strong>der</strong><br />
nächsten Baustellenbesprechung in Auftrag<br />
geben. Auch müsste entl<strong>an</strong>g des Lippachs<br />
noch mit Humus wie<strong>der</strong> eine Pl<strong>an</strong>ie hergestellt<br />
werden. Dort wo die Leitung geführt<br />
wurde war das Material zu grob, um einen<br />
mähbaren Zust<strong>an</strong>d herzustellen. Auch dies<br />
wird schnellstmöglich beauftragt.<br />
Kultur in<br />
<strong>Mühlheim</strong><br />
Hauptamt [Kultur, Tourismus, Ehrenamt],<br />
Vor<strong>der</strong>es Schloss,<br />
78570 <strong>Mühlheim</strong>/<strong>Donau</strong><br />
Telefon 07463/8903 Fax 07463/990776<br />
uwe.steinbaecher@muehlheim-donau.de<br />
Öfnungszeiten: Mo/Di und Fr 8-12 Uhr;<br />
Di 13.30-18 Uhr, Mi 13.30-16 Uhr,<br />
Do 14-16 Uhr<br />
KULTUR<br />
Kulturkreis<br />
Eine wun<strong>der</strong>schöne, stimmungsvolle Ver<strong>an</strong>staltung<br />
erlebten über 60 Interessenten am<br />
verg<strong>an</strong>genen Wochenende. Bei klassischem<br />
Badewetter traf m<strong>an</strong> sich am Samstag <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />
<strong>Stadt</strong>pfarrkirche St. Maria Magdalena um <strong>an</strong><br />
<strong>der</strong> Ver<strong>an</strong>staltung „Kirchenspazierg<strong>an</strong>g“ teilzunehmen.<br />
Diese war von Kornelia Hörburger<br />
und Edeltraud Schorer als Mitglie<strong>der</strong> des<br />
ehrenamtlichen Kulturkreises org<strong>an</strong>isiert<br />
worden.<br />
D<strong>an</strong>kbarer Weise hatten die Kirchengemeinden<br />
ihre Kirche und Kapellen geöfnet und<br />
zahlreiche einheimische Musiker sowie Ludwig<br />
Henzler, Ingeborg Pfeifer und Sieglinde<br />
Scheel-Rieß sich zur Verfügung gestellt. So<br />
wurde dieses beson<strong>der</strong>e Event ermöglicht.
Seite 13 Donnerstag, 25. Juli 2013<br />
Pfeifer übernahm die Erläuterungen in <strong>der</strong><br />
Kirche St. Gallus, Scheel-Rieß erklärte die Arbeiten<br />
ihres M<strong>an</strong>nes im Altarraum <strong>der</strong> ev<strong>an</strong>gelischen<br />
Christuskirche. <strong>Stadt</strong>archivar und<br />
Heimatvereins-Vorsitzen<strong>der</strong> Henzler war für<br />
die sonstigen Informationen zuständig. Einen<br />
Part, den er souverän und in <strong>an</strong>gemessenem<br />
zeitlichem Umf<strong>an</strong>g meisterte.<br />
Das beson<strong>der</strong>e <strong>an</strong> diesem Spazierg<strong>an</strong>g waren<br />
neben den ausführlichen, sachkundigen<br />
Informationen, nicht das den Durst löschende<br />
Mineralwasser und auch nicht das<br />
Schnäpsle, das es vor dem Besuch in St. Gallus<br />
gab, son<strong>der</strong>n die musikalischen Darbietungen.<br />
In <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>pfarrkirche hatte Cäcilia<br />
Mayer <strong>an</strong> <strong>der</strong> Orgel den Auftakt gemacht.<br />
Ihr folgten im beson<strong>der</strong>en Ambiente <strong>der</strong><br />
Sebasti<strong>an</strong>skapelle Nadine Buschle <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />
Harfe mit ihrer Lehrerin Katarina Meltschoch<br />
(Schw<strong>an</strong>dorf). In <strong>der</strong> Gallus spielte Josephine<br />
Hörburger auf ihrer Gitarre, vor <strong>der</strong><br />
Georgskapelle am Gutleuthaus ein kleines<br />
Ensemble <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>kapelle <strong>Mühlheim</strong> und<br />
den Abschluss bildete das Duo Maria Buschle<br />
(Geige) und Leopold Hörburger (Cello).<br />
Eine musikalische Vielfalt, die die Teilnehmer<br />
begeisterte.<br />
TOURISMUS<br />
Nachtwächter<br />
Die <strong>Mühlheim</strong>er Nachtwächter laufen zwischen<br />
April und Oktober regelmäßig am<br />
Samstag und Montagabend. Trefpunkt ist<br />
jeweils 21 Uhr vor dem Rathaus. Son<strong>der</strong>führungen<br />
für Gruppen sind möglich aber<br />
vorher bei einem <strong>der</strong> Nachtwächter <strong>an</strong>zumelden.<br />
Siegfried Kunz (Tel. 07463/7725),<br />
Heinz-Dieter Wettki (07463/9952952)<br />
Vermieter<br />
Gesucht werden nach wie vor Gästebetten<br />
bei Privatvermietern, die eine einmalige<br />
Übernachtung vor Ort möglich machen. Wer<br />
sich über diese Nebenverdienstmöglichkeit<br />
informieren möchte, den bitten wir, sich<br />
umgehend beim Verkehrsamt im Vor<strong>der</strong>en<br />
Schloss (Telefon 8903) zu melden. Die Saison<br />
hat bereits begonnen!<br />
Infomaterial<br />
Bei uns im Vor<strong>der</strong>en Schloss indet m<strong>an</strong> kostenlose<br />
aktuelle Informationen zu allen Auslugszielen,<br />
Institutionen und Ver<strong>an</strong>staltungen<br />
in <strong>der</strong> Umgebung. Schauen Sie mal rein!<br />
Verkaufsartikel<br />
Außerdem haben wir immer aktuelle Bücher,<br />
Broschüren, W<strong>an</strong><strong>der</strong>-/Radkarten, Postkarten,<br />
Gutscheinhefte für Restaur<strong>an</strong>ts und<br />
einige Souvenirs aus <strong>Mühlheim</strong>, Stetten und<br />
<strong>der</strong> Umgebung vorrätig.<br />
Eine Auswahl:<br />
Zauber <strong>der</strong> Schwäbischen Alb<br />
(DRW) 29,90 €<br />
Das große Buch <strong>der</strong> Oberen <strong>Donau</strong><br />
(DRW-Verlag) 19,90 €<br />
<strong>Donau</strong>bergl<strong>an</strong>d (Schuster,<br />
Silberburg-Verlag) 19,90 €<br />
Radtouren Schwäbische Alb<br />
(Buck, DRW) 14,90 €<br />
Bildb<strong>an</strong>d „<strong>Mühlheim</strong>“<br />
(Henzler, Woll<strong>an</strong>d-Verlag) 12,90 €<br />
<strong>Donau</strong>schmaus<br />
(Christine Leutkart) 11,50 €<br />
Gedichtsb<strong>an</strong>d (Reiner) 10,90 €<br />
<strong>Stadt</strong>geschichte <strong>Mühlheim</strong><br />
(Blessing) 10,00 €<br />
Die Gef<strong>an</strong>genen von Werenwag<br />
(Rom<strong>an</strong>) 9,80 €<br />
Ortschronik Stetten<br />
(Blessing) 9,00 €<br />
Naturpark-Erlebnistag 25. August<br />
Der Schwäbische Albverein beteiligt sich<br />
erneut am Naturerlebnistag des Naturparks<br />
Obere <strong>Donau</strong>. Einheimische und Feriengäste<br />
sind herzlich eingeladen zu zwei Führungen<br />
mit Höhlenwart Thomas Waizenegger um<br />
9.30 Uhr und 16 Uhr. Trefpunkt ist am Aufg<strong>an</strong>g<br />
zur Höhle beim <strong>Mühlheim</strong>er Friedhof<br />
in <strong>der</strong> Altstadt. Die Führung ist ein Angebot,<br />
das speziell auch für Familien geeignet ist.<br />
Eine Gebühr wird nicht erhoben, stattdessen<br />
wird um eine Spende zur Erhaltung <strong>der</strong><br />
Höhle gebeten<br />
Es erwartet die Teilnehmer eine Führung in<br />
einer Natur belassenen Höhle mit Taschenlampen,<br />
was das G<strong>an</strong>ze zum Abenteuer<br />
werden lässt. Die Höhle bietet einen so<br />
gen<strong>an</strong>nten Kessel <strong>der</strong> nur über eine Leiter<br />
erreichbar ist. Tropfsteine die bei etwas F<strong>an</strong>tasie<br />
Hexenköpfe sein könnten. Ein Teil <strong>der</strong><br />
Höhle ist über gesicherte Leitern erreichbar.<br />
Bitte <strong>der</strong>be Kleidung, sehr gutes Schuhwerk<br />
und eine funktionstüchtige Taschenlampe<br />
mitbringen. Außerdem ist ein Helm (z.B.<br />
Fahrradhelm) für Kin<strong>der</strong> vorteilhaft.<br />
EHRENAMT<br />
Vereinsring<br />
Millemer Städtlefescht vom 31.08. bis<br />
01.09.<br />
Wir freuen uns über die rege Teilnahme bei<br />
unserem <strong>Stadt</strong>fest. In den nächsten Wochen<br />
werden wir noch <strong>an</strong> den Details feiern, damit<br />
wir d<strong>an</strong>n nach dem Urlaub ein schönes<br />
Fest feiern können. Freuen sie sich drauf!<br />
Samstag, 31. August „Ofene Bühne“<br />
Erstmals stehen beim „Millemer Sädtlefescht<br />
(30.8.-1.9.) die Rathausbühne, die neue Lindenbühne<br />
und evtl. auch die Bühne im Zelt<br />
des F<strong>an</strong>farenzugs (neben <strong>der</strong> Gaststätte<br />
„Altes <strong>Stadt</strong>tor“) für die Allgemeinheit zur<br />
Verfügung. T<strong>an</strong>zgruppen. Solosängerinnen,<br />
Zauberer, Witzeerzähler, Musiker. Je<strong>der</strong>, <strong>der</strong><br />
am Samstag, 31. August nachmittags etwas<br />
in <strong>der</strong> Öfentlichkeit auführen/präsentieren<br />
möchte, k<strong>an</strong>n sich ab sofort <strong>an</strong>melden.<br />
Telefonisch unter 07463/8903, per Mail <strong>an</strong><br />
kulturamt@muehlheim-donau.de o<strong>der</strong> über<br />
unsere facebook-Seite „Kulturamt <strong>Mühlheim</strong>“.<br />
Jugend<br />
„Ferienspaß 2013“ - Ferienprogramm für<br />
Kin<strong>der</strong> und Jugendliche<br />
Unsere Eröfnungsver<strong>an</strong>staltung am verg<strong>an</strong>genen<br />
Dienstag lief gut. Über 50 Kin<strong>der</strong><br />
und/o<strong>der</strong> Eltern kamen zum Anmelden,<br />
aber es war noch keine <strong>der</strong> Ver<strong>an</strong>staltungen<br />
ausgebucht, wie auch <strong>an</strong> den beiden folgenden<br />
Tagen noch nicht.<br />
Über 30 Teilnehmer hatten wir bei <strong>der</strong> Poolparty<br />
mit den Bademeistern Martin und<br />
Jens. Zwei Stunden volles Programm, Spiel<br />
und Musik. Anschließend gab’s noch eine<br />
Stärkung (Imbiss und Getränke, Süßigkeiten)<br />
vom Programmchef und alle gingen<br />
zufrieden nach Hause.
Donnerstag, 25. Juli 2013 Seite 14<br />
Inzwischen haben wir 100 <strong>an</strong>gemeldete Teilnehmer<br />
mit weit über 300 Anmeldungen für<br />
die verschiedenen Programmpunkte. In <strong>der</strong><br />
ersten Woche gibt es immer noch freie Plätze<br />
bei allen Ver<strong>an</strong>staltungen, eine Anmeldung<br />
ist aber zwingend notwendig! Bei den<br />
Programmpunkten <strong>der</strong> nächsten beiden<br />
Wochen sind „Pfeil und Bogen 1“, „Wasser<br />
Marsch“ und „Pizzabacken“ aus- und überbucht.<br />
Hier ist keine Anmeldung mehr möglich.<br />
Sonst geht immer noch was, einfach<br />
vorher nachfragen!<br />
27.07. (Sa) 05.00 Uhr<br />
Ein Morgen auf dem Hochsitz (CDU)<br />
29.07. (Mo) 09.00 Uhr<br />
Mo<strong>der</strong>ne Paillettenbil<strong>der</strong> auf Leinw<strong>an</strong>d<br />
(För<strong>der</strong>verein Stetten)<br />
29.07. (Mo) 14.00 Uhr<br />
Mo<strong>der</strong>ne Paillettenbil<strong>der</strong> auf Leinw<strong>an</strong>d<br />
(För<strong>der</strong>verein Stetten)<br />
30.07. (Di) 15.15 Uhr<br />
Bienen – eine Wun<strong>der</strong>welt. Besuch beim<br />
Imker Martin Kempf<br />
31.07. (Mi) 09.30 Uhr<br />
„Wie´s früher war – H<strong>an</strong>dwerk, Spiel und<br />
Alltag“ (FLM-Team/<strong>Stadt</strong>)<br />
01.08. (Do) 11.30 Uhr<br />
Besuch im Pl<strong>an</strong>etarium Stuttgart<br />
(Modelleisenbahnclub Stetten)<br />
02.08. (Fr) 09.30 Uhr<br />
Entdecke die Filmwelt - Kinobesuch im<br />
Tuttlinger Scala (Scala/<strong>Stadt</strong>))<br />
05.08. (Mo) 08.00 Uhr<br />
orkshop Puppenbau (theater sepTeMBer)<br />
08.08. (Do) 14.00 Uhr<br />
Alles über Pfeil und Bogen (Hipp/Lurz)<br />
09.08. (Fr) 14.00 Uhr<br />
Alles über Pfeil und Bogen (Hipp Lurz)<br />
12.08. (Mo) 14.00 Uhr<br />
„Wasser marsch“ (Freiwillige Feuerwehr)<br />
14.08. (Mi) 11.45 Uhr<br />
K<strong>an</strong>ufahrt auf <strong>der</strong> <strong>Donau</strong> (TVM)<br />
15.08. (Do) 13.15 Uhr<br />
Pizza backen wie die Prois im La Montagna<br />
(Pizzeria La Montagna)<br />
Einen neuen aktuellen St<strong>an</strong>d <strong>der</strong> Anmeldungen gibt’s erst wie<strong>der</strong> in Ausgabe 33, auf unserer<br />
städtischen Homepage, <strong>der</strong> facebook-Seite des Kulturamts o<strong>der</strong> in <strong>der</strong> Tagespresse.<br />
Aus den<br />
Schulen<br />
Realschule <strong>Mühlheim</strong><br />
Schull<strong>an</strong>dheim mit Abenteuer<br />
Die Klasse 7c <strong>der</strong> Realschule <strong>Mühlheim</strong> erlebte<br />
eine traumhafte Woche, in einer urigen<br />
Hütte, in Ortw<strong>an</strong>g/Sonthofen. Am Montagmorgen<br />
ging die Reise für die 20 Schüler<br />
und 2 Lehrer los, in Richtung Allgäu. Da die<br />
Gruppe die Wetterfrösche von Anf<strong>an</strong>g <strong>an</strong><br />
auf ihrer Seite hatte, konnten die Schüler<br />
sich nach <strong>der</strong> Ankunft im Freien, sei es im<br />
Freibad o<strong>der</strong> auf dem Sportplatz, sportlich<br />
austoben. Das erlebnisreiche Programm<br />
für die daraufolgenden 3 Tage best<strong>an</strong>d<br />
aus einer GPS-Schatzsuche, Rafting auf <strong>der</strong><br />
Iller und einem Flying-Fox Park, zu diesem<br />
Programmpunkt gehörten auch einige<br />
Gruppenspiele im Wald. Nach dem leckeren<br />
Abendessen trafen sich die Lehrer und<br />
die Schüler oft noch im Gemeinschaftsraum<br />
um zusammen Spiele zu spielen, bevor es<br />
d<strong>an</strong>n hieß: „Nachtruhe, alle in ihre Zimmer!!!“<br />
Abenteuer und Spaß waren in dieser Woche<br />
gar<strong>an</strong>tiert, daher kam <strong>der</strong> Freitag sehr<br />
schnell und es ging wie<strong>der</strong> nach Hause. Es<br />
war sicherlich für alle ein schöner und gelungener<br />
Aufenthalt.<br />
RL Jürgen Zepf/RL`in D<strong>an</strong>iela Schmi<strong>der</strong>
Seite 15 Donnerstag, 25. Juli 2013<br />
Preise und Belobigungen für gute Leistungen<br />
<strong>an</strong> <strong>der</strong> Realschule <strong>Mühlheim</strong><br />
Am Ende des Schuljahres 2012/2013 gibt es<br />
Zeugnisse. Sie sind ein Spiegelbild <strong>der</strong> erbrachten<br />
Leistungen, <strong>der</strong> Mitarbeit und des<br />
Verhaltens. Ab einem Notenschnitt von 1,9<br />
und besser erhalten die Schüler einen Preis<br />
und von 2,0 bis 2,4 eine Belobigung. Die<br />
Noten in den Hauptfächern zählen doppelt.<br />
Außerdem darf die Verhaltensnote in den<br />
Klassen 7-9 nicht unter „2“ liegen.<br />
Für Neuntklässler k<strong>an</strong>n das Jahreszeugnis<br />
zugleich oftmals <strong>der</strong> entscheidende Leistungsnachweis<br />
für eine geeignete Lehrstelle<br />
sein. Die Noten in den Hauptfächern werden<br />
beson<strong>der</strong>s beachtet. Außerdem geben Zertiikate<br />
über Praktika, EDV-Kenntnisse (ECDL),<br />
Cambridge-Zertiikat (PET) und Schulprojekte<br />
ergänzende Informationen über weitere<br />
Qualiikationen des Bewerbers. Motivierte<br />
Schüler stellen bereits in den Sommerferien<br />
die Bewerbungsunterlagen zusammen und<br />
reichen diese im September ein.<br />
Folgende Schülerinnen und Schüler erhalten<br />
einen Preis o<strong>der</strong> eine Belobigung:<br />
Klasse 5a<br />
(Klassenlehrerin Sonja Eichelhardt):<br />
Preise: Jule Butsch, Emilia Castiglione, Michelle<br />
Heßlinger, Soia Waizenegger,<br />
Mara Wöhrle, Maximili<strong>an</strong> L<strong>an</strong>g<br />
Belobigungen: Ria Buschle, Alina Kleiner,<br />
Amelie Neitzel, Mel<strong>an</strong>ie Nufer, Marie<br />
Reitze, Laura Sauter, Thomas Buschle, Y<strong>an</strong>nick<br />
Vogt<br />
Klasse 5b<br />
(Klassenlehrerin Simone Schöndienst):<br />
Preise: Celine Harter, Lara Müller, Alica<br />
Rathm<strong>an</strong>n, Maria Schnell<br />
Belobigungen: Leonie Kästle, Fr<strong>an</strong>ziska<br />
Mülherr, Lena Rebholz, Lea Marie Schober,<br />
J<strong>an</strong>is Luca Härtung, Dennis Nestel, Tizi<strong>an</strong><br />
Nothdurft<br />
Klasse 5c<br />
(Klassenlehrerin Di<strong>an</strong>a Ulrich):<br />
Preise: Ronja Hipp, Anne Sauter, Fabienne<br />
Vögtle, Jens Kompowski, Patrick Mattes,<br />
Matthias Sauter<br />
Belobigungen: Miriam Bin<strong>an</strong>zer, Lara Kalmbach,<br />
Emilia Maria Möst, J<strong>an</strong>is Frech,<br />
Tim Frech, Nico Schwär, Adri<strong>an</strong> Stehle<br />
Klasse 6a<br />
(Klassenlehrerin Sonja Reußenzehn):<br />
Preise: Tamara Hermle, Celine Hipp, Davina<br />
Korb, Nina Liesch, Vivien Schwellinger,<br />
Tara Wäschle, Tobias M<strong>an</strong>z, Vincent Pfeifer<br />
Belobigungen: H<strong>an</strong>nah Beha, Lisa Maria<br />
Frick, Miriam Höig, Melina Komic, Henrik<br />
Berchtold, Calvin Hensle<br />
Klasse 6b (Klassenlehrerin Bi<strong>an</strong>ca Schall):<br />
Preise: Silja Andric, J<strong>an</strong>a Killmaier, Alina<br />
Koch, Lea Schiele, Lukas Epple, Noah<br />
Schiele, Josef Schnell<br />
Belobigungen: Lea-Sophie Bie<strong>der</strong>m<strong>an</strong>n,<br />
Sophia Hipp, Anita Keskic, Lara Reizner, Timo<br />
Reutebuch, Flori<strong>an</strong> Seifried<br />
Klasse 6c<br />
(Klassenlehrerin Elfriede Mayer):<br />
Preise: Vivien Grathwohl, Nicole Leibinger,<br />
Evelyn Schnei<strong>der</strong>, Ann-Kathrin Schwarz,<br />
Sina Staudenmaier, Max Grillenberger, Juli<strong>an</strong><br />
Haller<br />
Belobigungen: Leah Bosch, Leonie Hipp,<br />
Sophie Kunn, Nina Scheit, Vinzenz L<strong>an</strong>g<br />
Klasse 6d<br />
(Klassenlehrerin Elisabeth Schempp):<br />
Preise: Alina Hummel, Maya Joy Hauser,<br />
Antje Mattes, Anna Sophia Schwarz,<br />
Beatrice Sportelli, Darius Aicher, Elias Stehle,<br />
Joshua Stehle, Aaron Stier<br />
Belobigungen: Sabrina Bin<strong>an</strong>zer, Emely<br />
Brockhaus, Tatj<strong>an</strong>a Duczek, Katerina<br />
Karachalias, Juli<strong>an</strong> Kloos, Nico Mattes, Luis<br />
Enrique Morales, Max Schaudt, Juli<strong>an</strong><br />
Weichert<br />
Klasse 7a<br />
(Klassenlehrer Andreas Hauser):<br />
Preise: Luisa Bronner, Mari<strong>an</strong> Buschle, J<strong>an</strong><br />
Huber, Tim Müller, Niklas Waizenegger<br />
Belobigungen: Victoria Dölle, H<strong>an</strong>na Jaeger,<br />
Nina Wiser, Marius Kyek, Niklas<br />
Wurster<br />
Klasse 7b (Klassenlehrer Peter Fischer):<br />
Preise: Ronja Alber, Gina Beck, Julia Traskowski,<br />
Kim Harter, Darius Kratzer Belobigungen:<br />
Viktoria Birowski, Sina Lubetzke,<br />
Lea Müller, Arved Bohn, Kai Brunner, Konst<strong>an</strong>tin<br />
Herm<strong>an</strong>n<br />
Klasse 7c (Klassenlehrer Jürgen Zepf):<br />
Preise: Josephin Müller, J<strong>an</strong>a Renner, Sarah<br />
Weinlä<strong>der</strong>, , Marcel Wölle Belobigungen:<br />
Isabel Reichle, S<strong>an</strong>dra Sartisohn, J<strong>an</strong>a<br />
Schmid, Mario Denzel, D<strong>an</strong>iel Regert, Markus<br />
Schiele<br />
Klasse 7d (Klassenlehrerin Petra Schuler):<br />
Preise: Elisa Kloos, Thomas Maier, Felix Senn<br />
Belobigungen: Daria Irena Braun, Naomi<br />
Müller, Lisa Schwär, Soia Steppacher,<br />
Vincent Maier, Andre Mayer, Christi<strong>an</strong><br />
Schreiber, Pascal Stehle<br />
Klasse 8a (Klassenlehrerin Michaela Drexler):<br />
Preise: Jennifer Liesch, Lea Schulz, H<strong>an</strong>nah<br />
Wirth<br />
Belobigungen: Lena Epple, Selina Forster,<br />
Rebecca Höig, Sabrina Müller,<br />
Sascha Billhardt, Nick Hengelhaupt<br />
Klasse 8b (Klassenlehrerin Carmen Dietz):<br />
Preise: J<strong>an</strong>a Drössel, Michelle Schmoll, Julia<br />
Wachter, Elisa Ziegler, D<strong>an</strong>iel Epple,<br />
Christoph Hipp, Robin Mehner, Louis Sattler,<br />
Axel Schaefer<br />
Belobigungen: Lara Kaufm<strong>an</strong>n, Ricarda<br />
Reizner, Madita Scheu, Thalia Tamara<br />
Zahn, David Alber, Benedikt Faude, Pascal<br />
Greiner, Je<strong>an</strong>-Pierre Hägele, Patrick<br />
Hipp, Tim Simon Lehrmayer, Robin Rathm<strong>an</strong>n<br />
Klasse 8c<br />
(Klassenlehrerin Stef<strong>an</strong>ie Straub):<br />
Preise: Sophie Dreher, Julia Marina Grießbaum,<br />
Carolin Viola Hafner, H<strong>an</strong>nah Hipp,<br />
Tamara Mattes, Judith Marie Schmid, Sa<strong>an</strong>a<br />
Weiss, Laura Celine Will Belobigungen: Celina<br />
Herm<strong>an</strong>n, Alisa Anna Hipp, Barbara Stef<strong>an</strong>ie<br />
Hipp, Laura Hipp, Alica Anna Morales,<br />
Michaela Tribelhorn, Jens Frech, Nikola Hipp<br />
Klasse 8d<br />
(Klassenlehrer Björn Fehrenbacher):<br />
Preise: Selina Greiner, Saskia Hall, Sarah Mägerle,<br />
Annika Roth, Tim Baur, Lars<br />
Guddel<br />
Belobigungen: Nina Mägerle, Niklas Doser,<br />
S<strong>an</strong>dro Kirchner, Christoph Mülherr,<br />
Sebasti<strong>an</strong> Witter<br />
Klasse 9a<br />
(Klassenlehrerin Rita Schauer-Seiberlich):<br />
Preise: Julia M<strong>an</strong>z, Desiree Steinert, Yvonne<br />
Wehrlein<br />
Belobigungen: Basti<strong>an</strong> Berchtold, Bri<strong>an</strong><br />
Huber, Niklas Martin, Patrick Nicolai,<br />
Moritz Rabus, Paul Schweigert, J<strong>an</strong> Luca Waizenegger<br />
Klasse 9b:<br />
(Klassenlehrer Thorsten Weisser):<br />
Preise: Magdalena Feger, Antonia Hamma,<br />
Ari<strong>an</strong>e Kiehne, Julia Sattler<br />
Belobigungen: Nathalie Baur, Linda Epple,<br />
Anna Huber, Anne-Catherine Kohli, Celine<br />
Rotte, Lena Schrödinger, Mara Teufel, Derya<br />
Türedi, Elias Mattes, Juli<strong>an</strong> Lukas Rüdinger<br />
Klasse 9c:<br />
(Klassenlehrer Sebasti<strong>an</strong> Scharner):<br />
Preise: Lara Alena Aicher, Maren Alber, Anika<br />
Bräunlinger, Madline Haselmeier,<br />
Martina Mattes, Nico Aicher, Max Maier<br />
Belobigungen: Mel<strong>an</strong>ie Dreher, Bali Heinold,<br />
Larissa Hipp, Leonie Mattes, Marius<br />
Frey, Raphael Hipp, Marcel Kohler, Jonas<br />
Mauch, Lukas Schad<br />
Klasse 9d:<br />
(Klassenlehrerin Judith Wehrle):<br />
Preise: Anna-Lena Becker, Nathalie Braun,<br />
Sarah Ewert, Nadine Haberer, Carmen Keim,<br />
Amy Lee Schramm, V<strong>an</strong>essa Wax, Thomas<br />
Feger, Juli<strong>an</strong> Zepf Belobigungen: Lars Füsslin,<br />
M<strong>an</strong>uel Greiner, Marco Haberer, Juli<strong>an</strong><br />
Krickl, Philipp Roos, Jens Schwarz
Donnerstag, 25. Juli 2013 Seite 16<br />
Werkrealschule Fridingen<br />
Preise und Belobigungen für zukünftige<br />
Zehntklässler<br />
Lea Dreher mit einem Schnitt von 1,6<br />
Jahrg<strong>an</strong>gsbeste<br />
Nachdem die Abgänger aus den neunten<br />
und zehnten Klassen bereits vor einer Woche<br />
aus <strong>der</strong> Schule entlassen wurden, durften<br />
die zukünftigen Zehntklässler noch etwas<br />
die Schulb<strong>an</strong>k drücken. Sie erhielten am<br />
heutigen Mittwoch ihr Versetzungszeugnis.<br />
Dabei konnten <strong>an</strong> folgende Schülerinnen<br />
und Schüler Preise und Belobigungen verteilt<br />
werden:<br />
Lea Dreher, Schnitt, Fridingen (P)<br />
Sascha Körner, Neuhausen (P)<br />
Celine Alber, Fridingen (B)<br />
Lukas L<strong>an</strong>geneck, <strong>Mühlheim</strong> (B)<br />
D<strong>an</strong>iel Leibinger, <strong>Mühlheim</strong> (B)<br />
Sabrina Schick, Neuhausen (B)<br />
Jelena Vrbat, Neuhausen (B)<br />
gez. O. Zwick<br />
Rektor<br />
------------------------------------------------------<br />
T<strong>an</strong>zprojekt begeistert Werkrealschüler<br />
Es gehört zu unseren wichtigsten Instinkten,<br />
unsere Gefühle durch Bewegung auszudrücken.<br />
T<strong>an</strong>zen ist Musik in Bewegung. Es dient<br />
<strong>der</strong> körperlichen Ertüchtigung und för<strong>der</strong>t<br />
Muskelaufbau, Motorik, Koordination und<br />
Gleichgewichtssinn. Das erfolgreiche Erlernen,<br />
Pl<strong>an</strong>en und Umsetzen komplexer Bewegungsabläufe<br />
bildet Selbstvertrauen und<br />
unterstützt ein gesundes Verhältnis zum<br />
eigenen Körper. Und es werden Glückshormone<br />
ausgeschüttet. Fred Astaire meinte<br />
deshalb, dass T<strong>an</strong>zen ein Telegramm <strong>an</strong> die<br />
Erde sei, die Schwerkraft aufzuheben.<br />
Viele Gründe also für die Ver<strong>an</strong>twortlichen<br />
<strong>der</strong> Werkrealschule Obere <strong>Donau</strong>, den Schülerinnen<br />
und Schülern ein T<strong>an</strong>zprojekt unter<br />
professioneller Leitung <strong>an</strong>zubieten. Ein<br />
Partner war schnell gefunden. Bei T<strong>an</strong>zlehrer<br />
Steph<strong>an</strong> Goldm<strong>an</strong>n von <strong>der</strong> T<strong>an</strong>zschule<br />
„d<strong>an</strong>ce4you“ r<strong>an</strong>nte die Schule ofene Türen<br />
ein. Bereits bei <strong>der</strong> Vorstellung des Projekts<br />
war die Aula mit interessierten Schülern gefüllt.<br />
Die allermeisten von Ihnen ließen sich<br />
so begeistern, dass sie sich sogleich verbindlich<br />
<strong>an</strong>meldeten und mit Beginn des zweiten<br />
Schulhalbjahres in das Projekt starteten.<br />
Auf dem Programm st<strong>an</strong>den Paartänze, wie<br />
Discofox, l<strong>an</strong>gsamer Walzer, Tschatschatscha<br />
o<strong>der</strong> Rumba, und Streetd<strong>an</strong>ce. Zunächst war<br />
es wichtig, dass die Schülerinnen und Schüler<br />
die Grundschritte erlernten. Doch schnell<br />
waren die Schüler soweit, dass zusätzliche<br />
Figuren eingebaut werden konnten. Als Abschluss<br />
des T<strong>an</strong>zprojekts war ein Auftritt bei<br />
<strong>der</strong> diesjährigen Schulentlassfeier gepl<strong>an</strong>t.<br />
Und <strong>der</strong> hatte es in sich. Es schien, als wäre<br />
bei den Akteuren tatsächlich die Schwerkraft<br />
aufgehoben.<br />
Nachbarschaftshilfe<br />
<strong>Mühlheim</strong> und Stetten<br />
Einladung zum<br />
Kafeenachmittag<br />
Der nächste Kafeenachmittag für Senioren<br />
aus <strong>Mühlheim</strong> und Stetten indet am Donnerstag,<br />
25.07.2013 von 14.00 Uhr bis<br />
16.00 Uhr im Pfarrhaus in Stetten statt.<br />
Kirchliche<br />
Nachrichten<br />
Katholische Kirchengemeinden<br />
St. Maria Magdalena in <strong>Mühlheim</strong> a.d.D. mit<br />
St. Michael in Neuhausen ob Eck und<br />
St. Nikolaus in Stetten a.d.D.<br />
Samstag, 27.07.2013<br />
14.30 Uhr Trauung des Paares Norbert und<br />
Heike Maier geb. Wächter in St. Nikolaus<br />
18.30 Uhr Vorabendmesse in St. Maria Magdalena<br />
Gedenken für Helmut Gollnau, Antonie<br />
Armbruster und Eltern<br />
Sonntag, 28.07.2013<br />
17. Sonntag im Jahreskreis<br />
08.30 Uhr Eucharistiefeier in St. Nikolaus<br />
18.00 Uhr Rosenkr<strong>an</strong>z in St. Nikolaus<br />
1. Lesung: Genesis 18,20-32<br />
2. Lesung: Kolosser 2,12-14<br />
Ev<strong>an</strong>gelium: Lukas 11,1-13<br />
>>Darum sage ich euch: Bittet, d<strong>an</strong>n wird<br />
euch gegeben; sucht, d<strong>an</strong>n werdet ihr inden;<br />
klopft <strong>an</strong>, d<strong>an</strong>n wird euch geöfnet.<br />
Denn wer bittet, <strong>der</strong> empfängt; wer sucht,<br />
<strong>der</strong> indet; und wer <strong>an</strong>klopft, dem wird geöfnet.>Einer aus <strong>der</strong> Volksmenge bat Jesus:<br />
Meister, sag meinem Bru<strong>der</strong>, er soll das Erbe<br />
mit mir teilen. Er erwi<strong>der</strong>te ihm: Mensch,<br />
wer hat mich zum Richter o<strong>der</strong> Schlichter<br />
bei euch gemacht? D<strong>an</strong>n sagte er zu den<br />
Leuten: Gebt acht, hütet euch vor je<strong>der</strong> Art<br />
von Habgier.
Seite 17 Donnerstag, 25. Juli 2013<br />
Freitag, 09.08.2013<br />
Hl. Teresia Benedicta a Cruce (Edith Stein)<br />
Schutzpatronin Europas Fest<br />
18.00 Uhr Rosenkr<strong>an</strong>z in St. Maria Magdalena<br />
Samstag, 10.08.2013<br />
Hl. Laurentius Fest<br />
10.00 Uhr Goldene Hochzeit des Paares Josef<br />
und Antilia Krämer in St. Maria Magdalena<br />
18.30 Uhr Vorabendmesse in St. Michael<br />
Sonntag, 11.08.2013<br />
19. Sonntag im Jahreskreis<br />
08.30 Uhr Eucharistiefeier in St. Maria Magdalena<br />
18.00 Uhr Rosenkr<strong>an</strong>z in St. Nikolaus<br />
1. Lesung: Weisheit 18,6-9<br />
2. Lesung: Hebräer 11, 1-2.8-19<br />
Ev<strong>an</strong>gelium: Lukas 12,32-48<br />
>>Legt euren Gürtel nicht ab und lasst eure<br />
Lampen brennen! Seid wie Menschen, die<br />
auf die Rückkehr ihres Herrn warten, <strong>der</strong><br />
auf einer Hochzeit ist, und die ihm öfnen,<br />
sobald er kommt und <strong>an</strong>klopft. Selig die<br />
Knechte, die <strong>der</strong> Herr wach indet, wenn er<br />
kommt!>Als Elisabet den Gruß Marias hörte, hüpfte<br />
das Kind in ihrem Leib. Da wurde Elisabet<br />
vom Heiligen Geist erfüllt und rief mit lauter<br />
Stimme: Gesegnet bist du mehr als alle<br />
<strong>an</strong><strong>der</strong>en Frauen und gesegnet ist die Frucht<br />
deines Leibes. Wer bin ich, dass die Mutter<br />
meines Herrn zu mir kommt? In dem Augenblick,<br />
als ich deinen Gruß hörte, hüpfte das<br />
Kind vor Freude in meinem Leib.
Donnerstag, 25. Juli 2013 Seite 18<br />
falls es doch einmal zu Verän<strong>der</strong>ungen in<br />
<strong>der</strong> Pastoral kommen sollte. Ich d<strong>an</strong>ke dem<br />
Pastoralteam für seine Zusage, dass es bereit<br />
ist, mir für dieses Amt den Rücken zu stärken.<br />
Ihr Pfarrer Timo Weber<br />
Exerzitien<br />
Unsere beiden Pfarrer sind vom Montag,<br />
29.07. bis Samstag, 03.08.2013 in Exerzitien.<br />
Öfnungszeiten <strong>der</strong> Pfarrämter in den<br />
Sommerferien<br />
Das Pfarrbüro Kolbingen ist vom 29.07. bis<br />
16.08.2013 geschlossen.<br />
Das Pfarrbüro <strong>Mühlheim</strong> ist vom 05.08. bis<br />
23.08.2013 geschlossen.<br />
Das Pfarrbüro Fridingen ist vom 12.08. bis<br />
30.08.2013 geschlossen.<br />
Bitte beachten Sie, dass in <strong>der</strong> Zeit vom<br />
12.08. bis 16.08.2012 alle Pfarrämter <strong>der</strong> SE<br />
geschlossen sind.<br />
In dieser Zeit wenden Sie sich bitte <strong>an</strong> Pfarrer<br />
Gerwin Klose o<strong>der</strong> Pfarrer Bonaventure<br />
Kambotuu im Pfarrbüro in Fridingen unter<br />
Tel. 07463/430.<br />
Urlaub des Pastoralteams<br />
Pfarrer Weber: 04.08. - 25.08.2013<br />
Pfarrer Klose: 19.08. - 08.09.2013<br />
Diakon Reiser: 29.07. - 25.08.2013<br />
PR Krause: 12.08. - 31.08.2103<br />
Gebetsmeinung des Papstes für August<br />
Wir beten für Eltern und Lehrer: Sie mögen<br />
die Jugend zu einer ver<strong>an</strong>twortungsvollen<br />
Lebensgestaltung führen.<br />
Wir beten für die Kirche in Afrika:<br />
Ihre Verkündigung des Ev<strong>an</strong>geliums för<strong>der</strong>e<br />
Frieden und Gerechtigkeit.<br />
Urlaubsvertretung im Sommer<br />
Auch in diesem Jahr wird Pfarrer Bonaventure<br />
Kombotuu aus Gh<strong>an</strong>a die Urlaubsvertretung<br />
in unserer Seelsorgeeinheit übernehmen.<br />
Wir kennen ihn bereits aus dem<br />
verg<strong>an</strong>genen Jahr.<br />
Er wird vom 30.07. bis 01.09.2013 bei uns<br />
sein. Darüber sind wir sehr d<strong>an</strong>kbar. In dieser<br />
Zeit wird er im Pfarrhaus Fridingen wohnen<br />
und ist unter Tel. 07463/430 zu erreichen.<br />
Gemeindeglie<strong>der</strong> werden ihn zu den<br />
Gottesdiensten begleiten.<br />
Wir bitten Sie, Pfarrer Bonaventure Kambotuu<br />
freundlich aufzunehmen. Jede Gemeinde<br />
hat <strong>an</strong><strong>der</strong>e Geplogenheiten, die <strong>der</strong> Aushilfsgeistliche<br />
nicht kennen k<strong>an</strong>n. Wir bitten<br />
Sie daher um Nachsicht und Verständnis.<br />
Kräuterweihe um den 15. August<br />
Nach alter Tradition werden um den 15.<br />
August, dem Hochfest Maria Himmelfahrt,<br />
Kräuter und Blumen geweiht.<br />
Wir sind eingeladen in St. Maria Magdalena,<br />
<strong>Mühlheim</strong> am Samstag, 17.08.2013 um<br />
18.30 Uhr, in St. Michael, Neuhausen am<br />
Sonntag, 18.08.2013 um 08.30 Uhr und in St.<br />
Nikolaus, Stetten am Sonntag, 18.08.2013<br />
um 10.00 Uhr Kräutersträuße mit in den Gottesdienst<br />
zu bringen.<br />
Feierlicher Gottesdienst mit Kräuterweihe<br />
und Lichter-Prozession auf <strong>der</strong> Liebfrauenhöhe<br />
Am Donnerstag, dem 15. August, lädt das<br />
Schönstatt-Zentrum Liebfrauenhöhe zur<br />
Feier des Festes Maria Himmelfahrt ein.<br />
Weihbischof Dr. Joh<strong>an</strong>nes Kreidler feiert um<br />
19:30 Uhr in <strong>der</strong> Krönungskirche die heilige<br />
Messe. Die Besucher sind eingeladen,<br />
Kräuterbüschel mitzubringen, welche am<br />
Ende des Gottesdienstes gesegnet werden.<br />
Im Anschluss <strong>an</strong> den Gottesdienst führt die<br />
Lichterprozession über die Liebfrauenhöhe<br />
zur Gnadenkapelle. Die Prozessionslichter<br />
sind Zeichen für die Liebe zu Maria und<br />
das Licht des Glaubens, das die Dunkelheit<br />
erhellt. Information: Schönstatt-Zentrum<br />
Liebfrauenhöhe, 07457/72-300, wallfahrt@<br />
liebfrauenhoehe.de<br />
Dek<strong>an</strong>atswallfahrt nach Zell am Harmersbach<br />
Am Donnerstag, den 26. September 2013 ist<br />
es wie<strong>der</strong> soweit. D<strong>an</strong>n startet die große gemeinsame<br />
Wallfahrt des Katholischen Altenwerkes<br />
im Dek<strong>an</strong>at Tuttlingen-Spaichingen.<br />
Ziel ist in diesem Jahr Zell am Harmersbach,<br />
wo wir mitein<strong>an</strong><strong>der</strong> einen erlebnisreichen<br />
Tag für alle Sinne erleben dürfen.<br />
Dazu gehört eine Führung durch die Wallfahrtskirche,<br />
sowie die Besichtigung des<br />
Keramikmuseums o<strong>der</strong> des Fürstenberger<br />
Hofs, die gemeinsame Feier <strong>der</strong> Eucharistie<br />
und das gemütliche Beisammensein<br />
bei gutem Essen, Kafee und Kuchen.<br />
Die Gesamtkosten für Fahrt, Verplegung<br />
und Eintritt betragen 35 €, die im<br />
Bus passend eingesammelt werden.<br />
Die Abfahrtszeiten in den einzelnen Orten<br />
werden rechtzeitig bek<strong>an</strong>nt gegeben.<br />
Ihre Anmeldung sollte bis spätestens 13.<br />
September bei <strong>der</strong> Dek<strong>an</strong>atsgeschäftsstelle<br />
in Tuttlingen, Telefon 07461/96598010 erfolgen.<br />
Bitte beachten Sie, dass in <strong>der</strong> Zeit vom<br />
19.08. bis 6.9. das Büro wegen <strong>der</strong> Sommerferien<br />
geschlossen ist.<br />
Wir freuen uns wie<strong>der</strong> über eine rege Teilnahme<br />
und laden Sie g<strong>an</strong>z herzlich ein.<br />
Ihre Dek<strong>an</strong>atsreferent H<strong>an</strong>s-Peter Mattes und<br />
Dek<strong>an</strong>atsaltenseelsorger Karl-Heinz Reiser.<br />
Pilgerfahrt nach Altötting am 12/13. Oktober<br />
2013<br />
Unter dem Motto „Wo Gott ist, da ist Zukunft“<br />
lädt das Katholische Männerwerk<br />
Frauen und Männer – auch mit Kin<strong>der</strong>n – zu<br />
einer Pilgerfahrt ein.<br />
Bei <strong>der</strong> Hinfahrt besuchen wir die <strong>Stadt</strong><br />
München mit dem Grab von Pater Rupert<br />
Mayer. Im Mittelpunkt steht <strong>der</strong> Wallfahrtsort<br />
Altötting, wo wir im Hotel Pl<strong>an</strong>kl auch<br />
unsere Unterkunft beziehen werden.<br />
Auf dem Programm steht auch Gars am Inn<br />
mit dem Besuch des Grabes, des aus Böttingen<br />
stammenden Prof. Bernhard Häring.<br />
Herr Dek<strong>an</strong>atsreferent H<strong>an</strong>s-Peter Mattes<br />
übernimmt die geistliche Begleitung. Der<br />
Vorsitzende des katholischen Männerwerks,<br />
Bernhard Schnee aus Denkingen, ist <strong>der</strong> org<strong>an</strong>isatorische<br />
Leiter. Die Kosten für Fahrt,<br />
Eintritte, Übernachtung und Halbpension<br />
belaufen sich auf 125,-- € pro Person.<br />
Anmeldungen und nähere Information<br />
bei <strong>der</strong> Geschäftsstelle des Dek<strong>an</strong>ats Tuttlingen-Spaichingen,<br />
Uhl<strong>an</strong>dstraße 3, 78532<br />
Tuttlingen, Telefon 07461-965 980-10; Fax<br />
07461-965 980-19; E-mail dgs.tut@drs.de<br />
Anmeldeschluss ist <strong>der</strong> 16.09.2013. Die<br />
Anmeldungen werden in <strong>der</strong> Eing<strong>an</strong>gsreihenfolge<br />
berücksichtigt.<br />
Katholisches Pfarramt <strong>Mühlheim</strong>/<strong>Donau</strong><br />
Ettenbergstr. 4, 78570 <strong>Mühlheim</strong><br />
Öfnungszeiten im Pfarrbüro:<br />
Mo., Di., Do., von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr<br />
Do., von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr<br />
Tel. (0 74 63) 3 54, Fax (0 74 63) 99 10 58 , E-<br />
Mail: StMariaMagdalena.Muehlheim@drs.de<br />
Kath. Kirchenplege: 07463/ 17 88,<br />
Fax: 07463/ 99 16 13,<br />
E-Mail: kath-kipl@web.de<br />
Kath. Gemeindehaus,<br />
Hausm.: 07463/ 12 32 und 5 77 98<br />
Ev<strong>an</strong>gelische<br />
Kirchengemeinde<br />
<strong>Mühlheim</strong><br />
Wochenspruch:<br />
Wem viel gegeben ist, bei dem wird m<strong>an</strong><br />
viel suchen; und wem viel <strong>an</strong>vertraut ist, von<br />
dem wird m<strong>an</strong> umso mehr for<strong>der</strong>n.<br />
(Lukas 12, 48)
Seite 19 Donnerstag, 25. Juli 2013<br />
Im Urlaub...<br />
...bin ich herausgehoben aus dem schnellen<br />
Takt <strong>der</strong> Zeit. Es gibt keinen Stundenpl<strong>an</strong>.<br />
Ich darf ins Blaue leben. Kräfte kehren l<strong>an</strong>gsam<br />
zurück.<br />
Was sonst <strong>an</strong> den R<strong>an</strong>d gedrängt wird, hat<br />
Raum.<br />
Verschüttetes, Vergessenes taucht auf.<br />
Wichtiges und Unwichtiges sortiert sich auf<br />
neue Weise.<br />
Urlaub ist wie ein Aufräumen, ein Entrümpeln<br />
in mir,<br />
das mich aufatmen und klarer sehen lässt.<br />
Ein Himmelsgeschenk.<br />
TINA WILLMS<br />
Gottesdienste während <strong>der</strong> Sommerzeit<br />
in unserer Gemeinde:<br />
Sonntag, 28. Juli 2013<br />
11.00 Uhr Gottesdienst in Fridingen<br />
(Pfr. Waßer)<br />
10.00 Uhr Gottesdienst in <strong>Mühlheim</strong><br />
(Pfr. Waßer)<br />
Im August indet im Wechsel ein zentraler<br />
Gottesdienst in <strong>Mühlheim</strong> o<strong>der</strong> Fridingen<br />
statt.<br />
Sonntag, 04. August 2013<br />
10.00 Uhr Gottesdienst in <strong>Mühlheim</strong> (Pfr. Dr.<br />
Kaiser)<br />
Sonntag, 11. August 2013<br />
10.00 Uhr Gottesdienst in Fridingen (Pfr. Dr.<br />
Kaiser)<br />
Kein Ökumen. Taizegebet!<br />
Sonntag 18. August 2013<br />
10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe in <strong>Mühlheim</strong><br />
(Theolog. Nicole Kaisner/Pfr. Lasi)<br />
getauft wird Jo<strong>an</strong>na May Maier aus <strong>Mühlheim</strong><br />
Sonntag 25. August 2013<br />
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in<br />
Fridingen (Pfr. Lasi)<br />
Kein Ökumen. Taizegebet!<br />
Auch die regelmäßigen Ver<strong>an</strong>staltungen <strong>der</strong><br />
Kirchengemeinde machen Ferien.<br />
Wir wünschen Ihnen eine erholsame und<br />
entsp<strong>an</strong>nte Ferienzeit.<br />
Wir vom Gemeindebüro sind zwar da aber<br />
nur eingeschränkt erreichbar.<br />
Ev<strong>an</strong>gelisches Pfarramt<br />
<strong>Mühlheim</strong> a. d. <strong>Donau</strong><br />
Pfarrer Matthias Lasi<br />
Griesweg 3, 78570 <strong>Mühlheim</strong> a. d. <strong>Donau</strong><br />
Tel: 07463/382, Fax: 07463/990558<br />
E-Mail:<br />
muehlheim@kirchenbezirk-tuttlingen.de<br />
Ev<strong>an</strong>g. Kirchenplege<br />
E-Mail: evkplmuehlheim@web.de<br />
Das Gemeindebüro <strong>Mühlheim</strong> ist geöfnet:<br />
Dienstag, Mittwoch und Donnerstag<br />
von 9-12 Uhr.<br />
Altenzentrum<br />
St. Antonius<br />
<strong>Mühlheim</strong><br />
Ver<strong>an</strong>staltungen Juli / August 2013<br />
Do. 25.07.<br />
Basteln <strong>Donau</strong>stube<br />
10 Uhr<br />
Fr. 26.07.<br />
Stammtisch<br />
16 Uhr<br />
So. 28.07.<br />
Vernissage mit Bil<strong>der</strong>n des 100 jährigen<br />
Bewohners Fritz Diener<br />
14 Uhr<br />
mit Cafeteria-Betrieb ab 14:30 Uhr<br />
Mo. 29.07.<br />
Gemeinsames Singen<br />
16 Uhr<br />
Mo. 12.08.<br />
Gemeinsames Singen<br />
16 Uhr<br />
Do. 15.08.<br />
Bewohnerauslug<br />
13 Uhr<br />
So. 04.08.<br />
Cafeteria-Betrieb<br />
14.30 Uhr<br />
Di. 13.08.<br />
Musiktherap. Fr. Fugm<strong>an</strong>n 15.00 Uhr<br />
Fr. 23.08.<br />
Stammtisch<br />
16 Uhr<br />
Mo. 26.08.<br />
Gemeinsames Singen<br />
16 Uhr<br />
So. 01.09.<br />
Teilnahme am Millemer Städtlefest<br />
„Tag <strong>der</strong> Begegnung“<br />
Kafee und Kuchen<br />
Schübling mit Brot<br />
Mit unserem Musik<strong>an</strong>ten Michael Röther<br />
Öfnungszeiten <strong>der</strong> Cafeteria<br />
Jeweils dienstags und donnerstags von<br />
14.30 Uhr bis 17.00 Uhr.<br />
Noch ein Hinweis:<br />
Unsere Cafeteria hat immer am 1. Sonntag<br />
im Monat in <strong>der</strong> Zeit von 14.30 Uhr<br />
bis 17.00 Uhr geöfnet .<br />
Unsere Cafeteria hat im August bedingt<br />
geöfnet, unsere Ehrenamtlichen<br />
haben sich ihren Urlaub redlich<br />
verdient.<br />
Hier die Tage <strong>an</strong> denen wir geöfnet<br />
haben:<br />
So.: 4.8.<br />
Di.: 13.8.<br />
Di.: 27.8.<br />
Am Sonntag 28. Juli von 14 – 15 Uhr<br />
indet im<br />
Altenzentrum St. Antonius eine Vernissage<br />
mit<br />
Bil<strong>der</strong>n unseren hun<strong>der</strong>tjährigen Bewohners<br />
Fritz Diener statt.<br />
Ebenso ist die Cafeteria geöfnet.<br />
Hierzu laden wir alle aus nah und fern<br />
g<strong>an</strong>z herzlich ein.<br />
Die Ausstellung <strong>der</strong> Bil<strong>der</strong> ist bis Ende<br />
September im Foyer des<br />
Altenzentrums St. Antonius.<br />
Vereine und<br />
Org<strong>an</strong>isationen<br />
V.f.L. Verein für Leibesübungen<br />
e. V. 1930 <strong>Mühlheim</strong><br />
V.f.L. Sporthaus Ettenberg<br />
Telefon: 07463 7456<br />
Abteilung Fußball<br />
Sport Weisse Cup in Nendingen<br />
Beim Sport Weisse Cup in Nendingen musste<br />
<strong>der</strong> VfL in diesem Jahr dem Kreisliga<br />
A-Vertreter SV Wurmlingen im Finale den<br />
Vortritt lassen. Beiden Teams waren die bei<br />
brüten<strong>der</strong> Hitze die Strapazen <strong>der</strong> drei Gruppenspiele<br />
und des Halbinals <strong>an</strong>zumerken,<br />
so dass in <strong>der</strong> regulären Spielzeit keine Tore<br />
ielen. Im <strong>an</strong>schließenden Elfmeter-Schießen<br />
scheiterten drei Schützen aus VfL, nur<br />
Kai Stelter konnte verw<strong>an</strong>deln. Die Wurmlinger<br />
waren trefsicherer und sicherten sich<br />
den Finalsieg.<br />
In den Gruppenspielen beg<strong>an</strong>n unser Team<br />
sehr zäh mit einem 0:0. Torreich konnte m<strong>an</strong><br />
die zweite Partie gegen den VfL Nendingen
Donnerstag, 25. Juli 2013 Seite 20<br />
II mit 7:0 für sich entscheiden. Auch das letzte<br />
Gruppenspiel gegen den SC 04 Tuttlingen<br />
ging mit 3:0 klar <strong>an</strong> den VfL.<br />
Das Halbinale war mit 4:0 gegen Gastgeber<br />
VfL Nendingen I auch schnell entschieden.<br />
So blieb m<strong>an</strong> im gesamten Turnier in allen<br />
Spielen ohne Gegentor, doch es reichte<br />
nicht zur Pokalverteidigung.<br />
Vorbereitung<br />
In den kommenden Wochen stehen für unsere<br />
Aktiven weitere Vorbereitungsspiele <strong>an</strong>.<br />
Am Samstag,27. Juli kommt es um 17.00<br />
Uhr in Wurmlingen zur Neuaulage des Finales<br />
vom Sonntag gegen den SV Wurmlingen.<br />
Eine Woche später am Samstag, 03. August<br />
kommt es d<strong>an</strong>n um 16.00 Uhr in Nusplingen<br />
zum Testspiel gegen den Zollern-Bezirksligisten<br />
TSV Nusplingen.<br />
Öfnungszeiten Turnerheim in den H<strong>an</strong>dwerkerferien<br />
Bitte beachten, die Öfnungszeit am Sonntag<br />
ist in den ersten beiden Augustwochen<br />
geän<strong>der</strong>t!<br />
mittwochs ab 14:00 Uhr geöfnet<br />
samstags ab 15:00 Uhr geöfnet<br />
sonntags ab 10:00 Uhr Frühschoppen, d<strong>an</strong>n<br />
wie<strong>der</strong> ab 17:00 Uhr geöfnet<br />
Rückblick<br />
53.Kleinfeld – H<strong>an</strong>dball Pokalturnierturnier<br />
des TVM<br />
Am verg<strong>an</strong>genen Wochenende f<strong>an</strong>d auf<br />
dem Sportgelände Ettenberg unser H<strong>an</strong>dball-<br />
Kleinfeld-Pokalturnier auf Rasen und<br />
das Beach - H<strong>an</strong>dballturnier statt.<br />
Den Turnierauftakt bildete am Freitag ab<br />
17:00 das Beachh<strong>an</strong>dballturnier für A und B-<br />
Jugenden männlich und weiblich.<br />
Über 20. Jugendm<strong>an</strong>nschaften nahmen <strong>an</strong><br />
diesem Auftaktturnier teil und die Zuschauer<br />
erfreuten sich, zum einen <strong>an</strong> den sehr<br />
sp<strong>an</strong>nenden Spielen und zum <strong>an</strong><strong>der</strong>en <strong>an</strong><br />
dem milden Sommerabend und <strong>der</strong> coolen<br />
Musik und Atmosphäre am Beachplatz.<br />
Am Samstag und Sonntag war d<strong>an</strong>n Turnierauftakt<br />
für alle M<strong>an</strong>nschaften auf Rasen und<br />
die Aktiven Beachh<strong>an</strong>dballer.<br />
Das Wetter hat dieses Jahr mehr als gut mitgespielt<br />
und trotz hochsommerlichen Temperaturen<br />
gaben die M<strong>an</strong>nschaften alles<br />
und kämpften tapfer um die Pokale.<br />
Alle Turnierspiele konnten ohne größere<br />
Unterbrechungen vor einer stattlichen Zuschauerkulisse<br />
ausgetragen werden.<br />
Erfreulich ist, dass unsere eigenen M<strong>an</strong>nschaften<br />
durchweg gute Platzierungen erreicht<br />
haben.<br />
Bitburger-Bezirkspokal<br />
In <strong>der</strong> 1. Runde des Bitburger-Bezirkspokals<br />
haben die VfL-Teams mitten in <strong>der</strong> Urlaubszeit<br />
folgende Gegner zugelost bekommen.<br />
Freitag, 09. August 19.00 Uhr VfR Willingen<br />
– VfL I<br />
Samstag, 10. August 16.00 Uhr VfL II –<br />
FSV Denkingen<br />
Bildb<strong>an</strong>d „100 Jahre Fußball in <strong>Mühlheim</strong>“<br />
Im nächsten Jahr ist die Fußball-Abteilung<br />
des VfL auf dem Ettenberg nicht nur Gastgeber<br />
des 40. Stetten-Turniers. Im Jahr 2014<br />
jährt sich die Gründung des 1. FC Pfeil, Vorgängerverein<br />
<strong>der</strong> heutigen Fußball-Abteilung<br />
des VfL zum 100. Mal.<br />
Aus diesem Anlass möchten wir einen Bildb<strong>an</strong>d<br />
über die Geschichte des Fußballs in<br />
<strong>Mühlheim</strong> erstellen.<br />
Wir bitten alle, die hierzu interess<strong>an</strong>te Beiträge<br />
und das zugehörige Bildmaterial (Sportereignisse,<br />
Meisterschaften, Sporthaus- und<br />
Sportplatzbau, Jugendbegegnung) beisteuern<br />
möchten, sich baldmöglichst bei Vorst<strong>an</strong>d<br />
Jürgen Rometsch (email: juergen.rometsch@<br />
kabelbw.de, Tel. 0170/3802020) o<strong>der</strong> Wolfg<strong>an</strong>g<br />
Kunz (email: wolfg<strong>an</strong>g.kunz68@gmail.<br />
com, Tel. 07461/13876) zu melden.<br />
VfL-Sporthaus<br />
Das VfL-Sporthaus ist am kommenden<br />
Sonntag sowie <strong>an</strong> allen Sonntagen in <strong>der</strong><br />
Urlaubszeit ab 10.00 Uhr zum Frühschoppen<br />
geöfnet.<br />
1885 e. V.<br />
TV MÜHLHEIM<br />
En<strong>der</strong>gebnisse Freitag Beach bis Platz 4<br />
A-Jugend männlich<br />
A-Jugend weiblich<br />
1.HSG Nend-Tutt-Wurml.<br />
1.JHR Lahr-Seelbach<br />
2.HSG Frid.-Mühlh.<br />
2.TV Steinheim<br />
3.SG Leonberg-Eltingen<br />
3.HSG Frid.-Mühlh.<br />
4.TV Aixheim<br />
4.SG Leonberg-Eltingen<br />
B-Jugend männlich<br />
B-Jugend weiblich<br />
1.HV RW Laupheim<br />
1.HSG Frid.-Mühlh.<br />
2.HSG Frid.-Mühlh.<br />
2.TSG Ehingen<br />
3.SG Leonberg-Eltingen<br />
3.TG Trossingen<br />
4.SG Ober-Unterhausen<br />
4. SG Leonberg-Eltingen<br />
Turniersieger <strong>der</strong> Jugendspiele am Samstag und Sonntag bis Platz 4<br />
A-Jugend männlich<br />
A-Jugend weiblich<br />
1.TV Aixheim<br />
1.HSG Frid.-Mühlh.1<br />
2.HSG Rieth.-Weilh.<br />
2.JHR Lahr-Seelbach<br />
3.HSG Frid.-Mühlh.<br />
3.SG Leonberg-Eltingen<br />
4.TV Steinheim<br />
4.TV Steinheim<br />
B-Jugend männlich<br />
B-Jugend weiblich<br />
1.HSG Frid.-Mühlh.<br />
1.HSG Frid.-Mühlh.<br />
2.TV Steinheim<br />
2.TG Trossingen<br />
3.HSG Nend-Tutt-Wurml.<br />
3.TV Steinheim<br />
4.HV RW Laupheim<br />
4.HSG Frittlingen-Neufra<br />
C-Jugend männlich<br />
C-Jugend weiblich<br />
1.HSG Frid.-Mühlh.1<br />
1.HSG Albstadt<br />
2.SV Hausen<br />
2.HSG Frid.-Mühlh.<br />
3.VFL Nagold<br />
3.TV Steinheim<br />
4. HSG Frid.-Mühlh.2 4.HSG Nend-Tutt-Wurml.<br />
D-Jugend männlich<br />
D-Jugend weiblich<br />
1.HSG Frid.-Mühlh.<br />
1.TG Trossingen<br />
2.TG Trossingen 1<br />
2.HSG Frid.-Mühlh.<br />
3.TV Steinheim<br />
3.HSG Nend-Tutt-Wurml.<br />
4.HSG Frittlingen-Neufra<br />
4.HSG Schwenningen<br />
– Kin<strong>der</strong>turnen -<br />
„Das Kin<strong>der</strong>turnen 3-4 Jahre geht in die<br />
Sommerpause. Im September wollen wir<br />
wie<strong>der</strong> durchstarten. Der genaue Termin<br />
wird bek<strong>an</strong>nt gegeben. Euch allen erholsame<br />
und sonnige Ferien!“<br />
E-Jugend gemischt<br />
1.SG Leonberg-Eltingen 1<br />
2.TG Trossingen<br />
3.HSG Frittlingen-Neufra 2<br />
4.HSG Frittlingen-Neufra 1<br />
E-Jugend weiblich<br />
1.HSG Frittlingen-Neufra<br />
2.HSG Nend-Tutt-Wurml.<br />
3.HSG Frid.-Mühlh.
Seite 21 Donnerstag, 25. Juli 2013<br />
Die Turniersieger bei den Damen und Herren bis Platz 4<br />
Herren Rasen<br />
Herren Beach<br />
1. SG Leonberg-Eltingen 1 1.HSG Frid.-Mühlh.<br />
2. HSG Frid.-Mühlh.1 2.HSG Rottweil<br />
3. SG Leonberg-Eltingen 2 3.HSG Frittl.-Neufra<br />
4. HSG Nend-Tutt-Wurml. 4.TV Eschlbronn<br />
Damen Rasen<br />
Damen Beach<br />
1.HSG Frid.-Mühlh.<br />
1.Dreamteam SG Leonberg-Elt.<br />
2.HSG Nend-Tutt-Wurml.<br />
2. HSG Frid.-Mühlh.<br />
3.SG Leonberg-Eltingen 1<br />
3.TV Kressbronn<br />
4.SG Leonberg-Eltingen 2 4.SG Leonberg-Eltingen 1<br />
Im Festzelt sorgten am Freitagabend DJ Egon und Samstagabend DJ „No Sound System“ für<br />
eine super Stimmung bis in die Morgenstunden. Dort haben die Sportler ihre gute Kondition<br />
beim T<strong>an</strong>zen und Party machen auch unter Beweis gestellt.<br />
Der TVM bed<strong>an</strong>kt sich g<strong>an</strong>z herzlich bei allen Helfern<br />
Herzlichen D<strong>an</strong>k <strong>an</strong>:<br />
Die <strong>Stadt</strong> <strong>Mühlheim</strong>, die Mitarbeiter des Bauhofs, den Vl <strong>Mühlheim</strong>, Fa. Maurer Sägewerk,<br />
Elektro Waizenegger, Milkau GmbH , die Feuerwehr <strong>Mühlheim</strong>, das Deutsche Rote Kreuz, die<br />
Narrenzunft <strong>Mühlheim</strong>, Fa. Damaschke, den Skiclub für den Turnierwagen, Oliver Raab für<br />
die Beschallung, Thomas Berchtold für Überlassung <strong>der</strong> Wiesen,<br />
das Auf und Abbauteam, das Putz und Aufräumteam, <strong>an</strong> unsere leißigen Rentner,<br />
die Wirte -Teams im Turnerheim, im Festzelt, am Obstst<strong>an</strong>d, am kleinen Pommes-St<strong>an</strong>d, am<br />
Weizenbierst<strong>an</strong>d und <strong>der</strong> Bar.<br />
Herzlichen D<strong>an</strong>k auch <strong>an</strong> die Springer, die Turnierleitungen, die Schiedsrichter/innen, die Kuchenspen<strong>der</strong>,<br />
<strong>an</strong> alle Spieler und Betreuer, <strong>an</strong> alle Festzeltbesucher und Zuschauer, die Presse<br />
und <strong>an</strong> alle die wir vergessen haben zu erwähnen!!<br />
G<strong>an</strong>z beson<strong>der</strong>en D<strong>an</strong>k allen Sponsoren, Gönnern und Freunden des TVM!.<br />
HSG Fridingen/<br />
<strong>Mühlheim</strong><br />
Damenh<strong>an</strong>dball <strong>der</strong> Extraklasse<br />
SV-Allensbach-Tus Metzingen<br />
Der HSG Fridingen <strong>Mühlheim</strong> ist es wie<strong>der</strong><br />
gelungen deutschen Spitzenh<strong>an</strong>dball ins<br />
<strong>Donau</strong>tal zu holen. Durch Vermittlung <strong>der</strong><br />
ENBW konnte mit dem SV Allensbach (aufgestiegen<br />
in die 2 Bundesliga)das weibliche<br />
Aushängeschild in unserer Region verplichtet<br />
werden. Gegner wird die TUSies Metzingen<br />
sein, die in <strong>der</strong> Bundesliga um Punkte<br />
kämpft. Hier darf m<strong>an</strong> vor allem auf einige<br />
junge Nationalspielerinnen gesp<strong>an</strong>nt sein.<br />
Die Zuschauer dürfen sich auf ein absolutes<br />
Highlight gefasst machen.Termin für dieses<br />
Schlagerspiel ist <strong>der</strong> Freitag 16 August<br />
um 19:30 in <strong>der</strong> Sepp Hipp Sporthalle in<br />
Fridingen.Im Vorspiel stehen sich um 17:00<br />
Uhr unsere erste Herrenm<strong>an</strong>nschaft gegen<br />
Salam<strong>an</strong><strong>der</strong> Kornwestheim(3. Bundesliga)<br />
gegenüber. Hier kommt es zum Wie<strong>der</strong>sehen<br />
mit unserem früheren Spieler Christopher<br />
Tinti.<br />
Ortsverb<strong>an</strong>d <strong>Mühlheim</strong> und Stetten<br />
Sommertour:<br />
Volker Kau<strong>der</strong> zu Gast in <strong>Mühlheim</strong><br />
Am 30. Juli wird unser Bundestagsabgeordneter<br />
und Vorsitzende <strong>der</strong> CDU-Bundestagsfraktion,<br />
Volker Kau<strong>der</strong>, im Rahmen seiner<br />
Sommertour <strong>Mühlheim</strong> besuchen. Im verg<strong>an</strong>genen<br />
Jahr waren die Galluskapelle und<br />
das Museum im Vor<strong>der</strong>en Schloss die Ziele<br />
von Volker Kau<strong>der</strong>. In diesem Jahr steht die<br />
barrierefreie Musterwohnung von Cornelia<br />
Lurz und Jürgen Kupferschmid in <strong>der</strong> Siedlungsstraße<br />
1 im Fokus. Zielsetzung <strong>der</strong> öffentlich<br />
zugänglichen Musterwohnung ist<br />
es den Nutzen von barrierefreiem Bauen <strong>an</strong>schaulich,<br />
alltagsnah und medienwirksam<br />
zu vermitteln.<br />
Von 10:45 Uhr bis 12:30 Uhr wird Volker Kau<strong>der</strong><br />
zu Gast sein. Die Bevölkerung ist herzlich<br />
eingeladen.<br />
TCM<br />
Tennisclub e. V.<br />
<strong>Mühlheim</strong>/D.<br />
Internet: www.tc-muehlheim.de<br />
Herren 50 –M<strong>an</strong>nschaft erringt Meisterschaft<br />
Die diesjährigen Verb<strong>an</strong>dsspiele sind bereits<br />
wie<strong>der</strong> beendet.<br />
Die Herren 40-M<strong>an</strong>nschaft hat die Vize-Meisterschaft<br />
in ihrer Gruppe erreicht. Sie konnte<br />
durch den kr<strong>an</strong>kheitsbedingten Ausfall<br />
einiger Spieler lei<strong>der</strong> nie in Bestbesetzung<br />
<strong>an</strong>treten, sodass auch <strong>der</strong> 2.Platz ein großer<br />
Erfolg ist.<br />
Die Ergebnisse im Einzelnen:<br />
TC <strong>Mühlheim</strong> - TC Aldingen 3:3<br />
TC Oberndorf - TC <strong>Mühlheim</strong> 2:4<br />
TC <strong>Mühlheim</strong> - TC Bitz 4:2<br />
TATSV Göllsdorf -TC <strong>Mühlheim</strong> 4:2<br />
Gespielt haben Volker Schwarz, Volker Huber,<br />
Christoph Schall, Markus Huber, Rol<strong>an</strong>d<br />
Lurz, Karl-Heinz Hofm<strong>an</strong>n, Jürgen Rettich u.<br />
Oliver Schlegel.<br />
Die drei letztgen<strong>an</strong>nten haben erstmals ein<br />
Tennisrundenspiel bestritten, das Karl-H.<br />
Hofm<strong>an</strong>n auch auf Anhieb gewinnen konnte.<br />
Die Herren 50-M<strong>an</strong>nschaft hatte 6 Spiele zu<br />
bestreiten und musste sich nur dem Lokalrivalen<br />
TC Fridingen geschlagen geben.<br />
Die Ergebnisse im Einzelnen:<br />
TC Seewald - TC <strong>Mühlheim</strong> 1:5<br />
TC Fridingen - TC <strong>Mühlheim</strong> 5:1<br />
TC <strong>Mühlheim</strong> - TASV Oberndorf 4:2<br />
TC <strong>Mühlheim</strong> - TV Kirchentellinsfurt 3:3<br />
BTG Balingen – TC <strong>Mühlheim</strong> 2:4<br />
TC <strong>Mühlheim</strong> – SPG Baiersbr./Klosterr. 5:1<br />
Auch die 50-er M<strong>an</strong>nschaft musste während<br />
<strong>der</strong> Runde mehrere Stammspieler verletzungsbedingt<br />
ersetzen.<br />
Gespielt haben Klaus Maier, Uwe Rehwald,<br />
Thomas Wagner, Peter Liehner, Erich Epp,<br />
Rainer Abbt und Karl L<strong>an</strong>g.<br />
Die nachrückenden Spieler schlugen sich<br />
aber all sehr gut, sodass am 20.07.13 mit<br />
einem letzten Heimsieg auf dem Ettenberg<br />
die Meisterschaft gefeiert werden konnte.<br />
Th.Wagner<br />
Vorst<strong>an</strong>d
Donnerstag, 25. Juli 2013 Seite 22<br />
<strong>Stadt</strong>kapelle<br />
<strong>Mühlheim</strong><br />
5. Ferienhock vor dem Tor<br />
Am Freitag, den 26. Juli 2013ver<strong>an</strong>staltet<br />
die <strong>Stadt</strong>kapelle <strong>Mühlheim</strong> wie<strong>der</strong> den<br />
Ferienhock vor dem Tor. Wir laden alle<br />
H<strong>an</strong>dwerker, alle Firmen und die gesamte<br />
Bevölkerung aus <strong>Mühlheim</strong>, Stetten und <strong>der</strong><br />
g<strong>an</strong>zen Umgebung herzlich ein. Wir möchten<br />
Sie <strong>an</strong> diesem Abend auf die bevorstehende<br />
Ferienzeit einstimmen.<br />
Feiern Sie mit uns unbeschwert bei:<br />
=> Weizenwagen, sp<strong>an</strong>ischem Sekt, Aperol<br />
Spritz<br />
=> Sommerwein 2013 „Drops of Jupiter“<br />
=> Schnitzelwecken, Bratwurst, Currywurst<br />
=> super Musik und einer tollen Atmosphäre<br />
Nachstehend das Programm:<br />
17:00 Uhr Jugendkapelle <strong>Mühlheim</strong><br />
18:00 Uhr <strong>Stadt</strong>kapelle <strong>Mühlheim</strong><br />
19:30 Uhr <strong>Stadt</strong>kapelle Fridingen<br />
22:00 Uhr Party mit „APPs noise“<br />
24:00 Uhr Festauskl<strong>an</strong>g<br />
Auf Ihren Besuch freut sich<br />
Ihre <strong>Stadt</strong>kapelle <strong>Mühlheim</strong> e.V.<br />
Musikkapelle Stetten<br />
Rückblick Kesselbachfest 2013<br />
Im Namen <strong>der</strong> Musikkapelle Stetten bed<strong>an</strong>ke<br />
ich mich bei allen Personen und Vereinen<br />
die uns beim diesjährigen Kesselbachfest<br />
wie<strong>der</strong> so tatkräftig unterstützt haben. Dies<br />
sind insbeson<strong>der</strong>e <strong>der</strong> Verein <strong>der</strong> Musikfreunde,<br />
<strong>der</strong> Verein <strong>der</strong> Bachraiber, die L<strong>an</strong>djugend,<br />
die Freiwillige Feuerwehr Stetten,<br />
alle Kuchenspen<strong>der</strong>, unsere Kafee- und Salatfrauen,<br />
das Kin<strong>der</strong>schminkteam, Alfred´s<br />
Sch<strong>an</strong>kteam, die Steak-Griller, das morgendliche<br />
Aufräumkomm<strong>an</strong>do sowie <strong>der</strong> Bauhof<br />
<strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Mühlheim</strong>. Der D<strong>an</strong>k gilt ebenfalls<br />
denjenigen die durch kleine versteckte Hilfen<br />
den alljährlichen Festbetrieb ermöglichen.<br />
Unser D<strong>an</strong>k gilt auch folgenden Firmen für<br />
<strong>der</strong>en Unterstützung:<br />
- Fa. Autohaus Hensle<br />
- Fa. Metallkonzepte Höpl & Harfm<strong>an</strong>n<br />
- Bauunternehmung Schwarz<br />
Bei allen Anliegern des Festgeländes bed<strong>an</strong>ken<br />
wir uns für Ihr Verständnis zu den entst<strong>an</strong>denen<br />
Un<strong>an</strong>nehmlichkeiten während<br />
<strong>der</strong> Festtage.<br />
Rol<strong>an</strong>d Buschle – 1. Vorsitzen<strong>der</strong><br />
Musikprobe am Freitag 26. Juli<br />
Bitte beachten: Am Freitag beginnt die Musikprobe<br />
bereits um 19:30 Uhr.<br />
Im Anschluss <strong>an</strong> die verkürzte Probe besuchen<br />
wir den Ferienhock <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>kapelle<br />
<strong>Mühlheim</strong>.<br />
Verien <strong>der</strong><br />
Musikfreunde Stetten<br />
Liebe Musikfreunde,<br />
für unseren Auslug haben wir in diesem<br />
Jahr den Schwarzwald als Ziel gewählt. Wir<br />
trefen uns am Probelokal <strong>der</strong> Musikkapelle<br />
um 7:50 Uhr. Von dort fahren wir um 8:00<br />
Uhr mit dem Bus nach Blumberg-Zollhaus.<br />
Unterwegs werden wir wie<strong>der</strong> einen Halt<br />
einlegen, um ein Sektfrühstück machen zu<br />
können. In Blumberg-Zollhaus steigen wir in<br />
die Sauschwänzlebahn ein und fahren nach<br />
Weizen. Dort werden wir von unserem Bus<br />
abgeholt, <strong>der</strong> uns d<strong>an</strong>n nach Rothaus fährt.<br />
Im Brauereigasthof werden wir d<strong>an</strong>n gemeinsam<br />
Mittag essen. Im Anschluss fahren<br />
wir weiter nach St. Blasien, wo wir um 15 Uhr<br />
für eine Dombesichtigung <strong>an</strong>gemeldet sind.<br />
Alternativ besteht Zeit zur freien Verfügung.<br />
Um 17 Uhr trefen wir uns am Bus wie<strong>der</strong>,<br />
um d<strong>an</strong>n die Heimreise <strong>an</strong>treten zu können.<br />
Den Auslug lassen wir auf dem <strong>Stadt</strong>fest in<br />
<strong>Mühlheim</strong> gemütlich ausklingen.<br />
Wer mitfahren möchte, sollte sich bis zum<br />
1. August bei Marc Pusch unter Mobil-Nr.<br />
0173/6913889. Alternativ lautet unsere<br />
Emailadresse: MF-Stetten@web.de. Über<br />
eine rege Teilnahme würden wir uns sehr<br />
freuen! Zum Schluss noch <strong>der</strong> Hinweis, dass<br />
wir mit einem Bus fahren und daher die Kapazität<br />
begrenzt ist.<br />
Euer Ausschuss<br />
Laienspielbühne<br />
<strong>Mühlheim</strong> e. V.<br />
2. Sitzung Millemer Städtlefescht am<br />
Mittwoch, 24.07.2013, 19:30 Uhr<br />
Liebe Theaterfreunde,<br />
liebe Bewohner <strong>der</strong> Haldenstraße,<br />
zu einer letzten Sitzung vor den Sommerferien<br />
lade ich alle Aktiven unseres „Hutfestes“<br />
herzlich ein und hofe auf eine rege Beteiligung.<br />
Ich bin mir sehr darüber bewusst, dass<br />
dieser Sitzungstermin eigentlich zur „Unzeit“<br />
stattindet. Aber egal, w<strong>an</strong>n ich im Juli<br />
terminiere – es sind immer etliche von uns in<br />
Ver<strong>an</strong>staltungen eingebunden. Trotz allem<br />
Termindruck muss uns aber auch dar<strong>an</strong> gelegen<br />
sein, gemeinsam wie<strong>der</strong> ein schönes<br />
Fest in <strong>der</strong> Haldenstraße zu org<strong>an</strong>isieren.<br />
Dazu brauche ich euch alle!<br />
Wir wollen in <strong>der</strong> Sitzung zum einen eine<br />
Best<strong>an</strong>dsaufnahme machen (was steht<br />
bisher...?), zum <strong>an</strong><strong>der</strong>en ggf. Aufgaben verteilen<br />
und noch <strong>an</strong>stehende Arbeiten zumindest<br />
im Groben org<strong>an</strong>isieren. Ich bitte<br />
alle, die jetzt schon genau wissen, was sie<br />
am Hutfest machen (was sie „Beson<strong>der</strong>es“<br />
tragen, Programmpunkte ...), mir dies baldmöglichst<br />
mitzuteilen.<br />
Es wird in <strong>der</strong> Besprechung auch g<strong>an</strong>z konkret<br />
um Fragen gehen wie<br />
• Bringen wir ein Theaterensemble auf die<br />
Beine<br />
• T<strong>an</strong>zen wir<br />
• Gestaltung Eing<strong>an</strong>gsbereich/Dekoration<br />
• Bewirtung ....<br />
An sich sollte spätestens nach <strong>der</strong> Sitzung das<br />
Programm und Wirte-Team komplett stehen<br />
und je<strong>der</strong> wissen, was noch alles zu tun ist.<br />
Deswegen ist die Besprechung sehr wichtig.<br />
Ich bitte alle, die <strong>an</strong> <strong>der</strong> Sitzung nicht teilnehmen<br />
können, mir zuvor ihre Ideen/beabsichtigten<br />
Programmpunkte mitzuteilen.<br />
Wer wirten möchte, bitte ebenfalls melden,<br />
wenn eine Teilnahme nicht möglich ist.<br />
Thomas Kalmbach<br />
Freiw. Feuerwehr<br />
<strong>Mühlheim</strong> a. d. D.<br />
Am kommenden Montag, den 29.07.2013<br />
indet um 19.00 Uhr eine Probe statt.<br />
Jugendfeuerwehr:<br />
Am kommenden Mittwoch, den 31.07.2013<br />
indet um 19.00 Uhr eine Probe statt.<br />
Freiwillige<br />
Feuerwehr<br />
Stetten<br />
Am kommenden Montag, den 29.07. indet<br />
um 19.00 Uhr eine Gesamtprobe statt.<br />
Der Komm<strong>an</strong>d<strong>an</strong>t<br />
Verein für Garten, Obst und<br />
L<strong>an</strong>dschaft <strong>Mühlheim</strong><br />
Am Freitag, den 02. August 2013 ver<strong>an</strong>stalten<br />
wir unser 16. Brunnenstubenfest`le<br />
bei unserer Baumwiese. Abseits von jedem<br />
Stress und je<strong>der</strong> Hektik möchten wir hier ein
Seite 23 Donnerstag, 25. Juli 2013<br />
paar ruhige und gemütliche Stunden mitein<strong>an</strong><strong>der</strong><br />
verbringen. Wie im verg<strong>an</strong>genen<br />
Jahr bieten wir Ihnen wie<strong>der</strong> Kafee und Kuchen<br />
<strong>an</strong>.<br />
Beginn: ab 14. 00 h<br />
Zu diesem Fest laden wir alle Vereinsmitglie<strong>der</strong><br />
sowie die g<strong>an</strong>ze Einwohnerschaft recht<br />
herzlich ein.<br />
Für Speis und Tr<strong>an</strong>k ist, wie schon die letzten<br />
Jahre, bestens gesorgt.<br />
Auch bei schlechtem Wetter bedienen wir<br />
unsere Besucher gerne in unserem Party-<br />
Zelt. Über eine große Teilnahme <strong>an</strong> dieser<br />
Ver<strong>an</strong>staltung würden wir uns sehr freuen.<br />
Unser Slog<strong>an</strong> lautet:<br />
„Willst Du ein paar Stunden fröhlich sein,<br />
d<strong>an</strong>n kehre einfach bei uns in <strong>der</strong> Brunnenstube<br />
ein.“<br />
Der Vorst<strong>an</strong>d<br />
Schwäbischer<br />
Albverein<br />
Ortsgr. <strong>Mühlheim</strong><br />
Sonntag, den 28.07.2013 - Heugauw<strong>an</strong><strong>der</strong>ung.<br />
Trefpunkt: 13.30 Uhr in <strong>der</strong> Vorstadt<br />
mit Bildung von Fahrgemeinschaften,<br />
<strong>an</strong>schl. über die Oberstadt zum Ausg<strong>an</strong>gspunkt<br />
<strong>der</strong> W<strong>an</strong><strong>der</strong>ung, <strong>der</strong> P - Platz am Engener<br />
Freibad. Die W<strong>an</strong><strong>der</strong>ung führt über<br />
Zimmerholz - Stetten - auf dem Alten Postweg<br />
vorbei am Napoleons Eck zurück zum<br />
Ausg<strong>an</strong>gspunkt Engen. Zu dieser W<strong>an</strong><strong>der</strong>ung<br />
lädt Albverein und WF: PGlatz ein, wo<br />
auch Gäste sehr willkommen sind.<br />
Kalen<strong>der</strong> Ferienzeit Juli - August 2013:<br />
Seniorenw<strong>an</strong><strong>der</strong>ungen: Wir führen sie<br />
auch in <strong>der</strong> Ferienzeit durch, folg. Termine<br />
bitte beachten - Mittwoch, 07.08.2013<br />
- Mittwoch, 14.08.2013 zum AV Nendingen/Fest<br />
Unter den Linden. Trefpunkt in<br />
<strong>der</strong> Vorstadt - 13.30 Uhr - Sie sind herzlich<br />
eingeladen <strong>an</strong> unseren W<strong>an</strong><strong>der</strong>ungen teilzunehmen,<br />
über eine rege Teilnahme freut<br />
sich das Seniorenteam.<br />
Freitag, den 02.08.2013 - Brunnenstubenfest<br />
Obst & Gartenbauverein <strong>Mühlheim</strong>.<br />
Mittwoch, den 14.08.2013 - AV Fest <strong>der</strong> OG<br />
Nendingen > Unter den Linden
Donnerstag, 25. Juli 2013 Seite 24<br />
Über Bäume – Exkursion am Sonntag, 11.<br />
August 2013, 10 Uhr<br />
Trefpunkt: Haus <strong>der</strong> Natur; Leitung: Jutta<br />
Bohne, Dipl.-Biologin; Gebühr: 3 €; Anmeldung<br />
bis Donnerstag, 8. August beim Haus<br />
<strong>der</strong> Natur, Telefon 07466/9280-0, info@nazoberedonau.de<br />
Beuron. Naturpark-Frühstück im Haus<br />
<strong>der</strong> Natur. Sonntag, 11. August 2013, 9 bis<br />
12 Uhr<br />
L<strong>an</strong>dwirte aus <strong>der</strong> Region bieten eine Kostprobe<br />
aus ihrer Produktion und verwöhnen<br />
ihre Gäste. Trefpunkt: Haus <strong>der</strong> Natur; Gebühr:<br />
10,80 € pro Person, 1 € pro Lebensjahr<br />
bei Kin<strong>der</strong>n von 3 bis 9 Jahren; Anmeldung<br />
bis Donnerstag, 8. August 2013 beim Haus<br />
<strong>der</strong> Natur, Telefon 07466/9280-0, info@nazoberedonau.de<br />
Brotbacken auf dem Brigel-Hof. Montag,<br />
12. August 2013, 14 bis 17 Uhr<br />
Auch Kin<strong>der</strong> sind willkommen. Leitung: Gertrud<br />
Brigel; Trefpunkt: Brigel-Hof, L<strong>an</strong>genhart;<br />
Gebühr: Erwachsene 8 €, Kin<strong>der</strong> 6 €;<br />
Anmeldung bis Donnerstag, 8. August beim<br />
Haus <strong>der</strong> Natur, Telefon 07466/9280-0, info@<br />
nazoberedonau.de<br />
Der traditionelle Kräuterbuschen. Exkursion<br />
am Donnerstag, 15. August 2013, 14:30<br />
bis ca. 18 Uhr<br />
Leitung: Michaela Hagen, Kräuterpädagogin;<br />
Trefpunkt: W<strong>an</strong><strong>der</strong>parkplatz Schindelwald;<br />
Gebühr: 15 € inkl. Material, Verkostung<br />
und Rezepte; Anmeldung bis Dienstag,<br />
13. August beim Haus <strong>der</strong> Natur, Telefon<br />
07466/9280-0, info@nazoberedonau.de<br />
Beuron. W<strong>an</strong><strong>der</strong>n im Naturpark Obere<br />
<strong>Donau</strong>: Steil, steiler, am steilsten. Freitag,<br />
16. August 2013, 16 bis ca. 18:30 Uhr<br />
Leitung: Bernd Schneck, Geschäftsführer<br />
Naturparkverein Obere <strong>Donau</strong>; Trefpunkt:<br />
Großer W<strong>an</strong><strong>der</strong>parkplatz <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong>brücke<br />
in Hausen im Tal; Gebühr: 3 €; Anmeldung<br />
bis Mittwoch, 14. August 2013 beim<br />
Haus <strong>der</strong> Natur, Telefon 07466/9280-0, info@<br />
nazoberedonau.de<br />
Winterlingen. „Mit Lichtgeschwindigkeit<br />
durch unser Sonnensystem“– Sternschnuppenführung<br />
am Samstag, 17. August<br />
2013, 19 bis ca. 22 Uhr<br />
Trefpunkt: Winterlingen Naturfreibad; Anmeldungen<br />
und Informationen bei <strong>der</strong> W<strong>an</strong><strong>der</strong>führerin:<br />
Sabine Froemel (Albguide), Telefon<br />
07577/7626 o<strong>der</strong> 0151 5368 6450<br />
Neuer Lebensraum für reiselustige Graugänse<br />
- Naturschutzgebiet Sauldorfer<br />
Seen. Sonntag, 18. August 2013, 8 bis 11 Uhr.<br />
Leitung: Armin Hafner; Trefpunkt: Bahnüberg<strong>an</strong>g<br />
Sauldorfer Seen; Gebühr: 3 €; Anmeldung<br />
bis Donnerstag, 15. August 2013<br />
beim Haus <strong>der</strong> Natur, Telefon 07466/9280-0,<br />
info@nazoberedonau.de<br />
Noch Plätze frei auf <strong>der</strong> L<strong>an</strong>dkin<strong>der</strong>freizeit<br />
2013<br />
Die L<strong>an</strong>dkin<strong>der</strong>freizeit ist unser traditionelles<br />
Zeltlager und...<br />
... eine Woche mit 83 <strong>an</strong><strong>der</strong>en Kin<strong>der</strong>n und<br />
24 BetreuerInnen ohne „festes“ Dach über<br />
dem Kopf unter einem bestimmten Wochenmotto<br />
zu verbringen.<br />
Termin:10. – 17. August 2013<br />
Ort: Storpenholz (bei Bad Wurzach)<br />
Kin<strong>der</strong> im Alter von 9-12 Jahren können <strong>an</strong><br />
dieser Freizeit teilnehmen.<br />
Kosten: Der TeilnehmerInnenbeitrag beträgt<br />
pro Kind 130 EUR. Darin enthalten<br />
sind Übernachtung in Zelten, Verplegung,<br />
Programm, Material, Betreuung und Versicherung.<br />
Infos und Anmeldungen gibt es:<br />
Bund <strong>der</strong> L<strong>an</strong>djugend Württemberg-Hohenzollern<br />
Frauenbergstr. 15 88339 Bad Waldsee<br />
Tel: 07524/97798-0 Fax: 07524/97798-88<br />
Mail: bdl@lbv-bw.de<br />
www.bdl-wueho.de<br />
Annatag 2013 im Zeichen des<br />
Beuroner Jubiläumsjahres<br />
– Großer Wallfahrtstag mit<br />
Bischof Dr. Gebhard Fürst (Rottenburg)<br />
Am Freitag, 26. Juli, wird in <strong>der</strong> Wallfahrtskirche<br />
Beuron <strong>der</strong> Annatag festlich beg<strong>an</strong>gen.<br />
Um 11:15 Uhr feiern Mönche und<br />
Pilger gemeinsam mit Bischof Dr. Gebhard<br />
Fürst (Rottenburg) das Hochamt zu Ehren<br />
<strong>der</strong> Heiligen Joachim und Anna. D<strong>an</strong>ach<br />
ist Gelegenheit zum Mittagessen, sei es im<br />
Gastlügel des Klosters, o<strong>der</strong> in <strong>der</strong> örtlichen<br />
Gastronomie. Um 14:15 Uhr gemeinsames<br />
Rosenkr<strong>an</strong>zgebet, <strong>an</strong>schließend um 15:30<br />
Uhr Wallfahrts<strong>an</strong>dacht mit Sakramentalem<br />
Segen. Im Anschluss <strong>an</strong> die Andacht wird<br />
<strong>der</strong> Maurus-Segen gespendet. Beichtgelegenheit<br />
von 9:30 – 11:00 Uhr und von 14:30<br />
Uhr – 16:00 Uhr.Fahrpl<strong>an</strong><strong>an</strong>gaben und weitere<br />
Informationen gibt es im Internet unter<br />
www.erzabtei-beuron.de o<strong>der</strong> direkt bei<br />
Wallfahrtsleiter Pater Pirmin Meyer OSB (E-<br />
Mail: wallfahrt@erzabtei-beuron.de) bzw.<br />
beim KundenCenter SWU traiti Ulm (E-<br />
Mail: traiti@swu.de, Tel. 0731/ 166-2124).<br />
Wallfahrtstermine<br />
August 2013 in Beuron<br />
Do., 01.08. –<br />
Gebetstag für geistliche Berufe<br />
20.00 Komplet & Gebetsstunde für geistliche<br />
Berufe<br />
Di., 14.08. –<br />
Vorabend von Mariä Aufnahme in den<br />
Himmel<br />
19.30 Komplet<br />
20.00 Lichterprozession ins Liebfrauental,<br />
Marienfeier mit Segnung <strong>der</strong> Kräuterbuschen<br />
Mi., 15.08. – Hochfest Mariä Aufnahme in<br />
den Himmel/ Wallfahrtstag & Patrozinium<br />
<strong>der</strong> Abteikirche<br />
Gottesdienste wie <strong>an</strong> Werktagen außer:<br />
9.30 Pontiikalamt vom Hochfest<br />
11.00 Pilgermesse mit Wallfahrtssegen<br />
14.15 Rosenkr<strong>an</strong>zgebet<br />
15.00 Pontiikalvesper vom Hochfest<br />
(Segnung <strong>der</strong> Kräuterbuschen in allen<br />
Messfeiern und nach <strong>der</strong> Vesper)<br />
Feste Gottesdienstzeiten:<br />
Heilige Messen: sonn- und feiertags:8.00<br />
Uhr und 11.00 Uhr;<br />
Werktags: Mo., Di., Do., Sa. 6 Uhr; Mi., Fr. 6<br />
Uhr und 8 Uhr.<br />
Gregori<strong>an</strong>isches Konventamt: sonn- und<br />
feiertags:9.30 Uhr; werktags: 11.00 Uhr.<br />
Lateinische Vesper: sonn- und feiertags 15<br />
Uhr; werktags: 18 Uhr.<br />
Beichtgelegenheit: sonn-u. feiertags: 8.45<br />
Uhr-11.00 Uhr; 14.30 Uhr-16.00 Uhr; werktags:<br />
9.30 Uhr-10.45 Uhr; 14.30 Uhr-16.00<br />
Uhr.<br />
Rosenkr<strong>an</strong>zgebet: sonn- und feiertags<br />
14.15 Uhr; werktags 17 Uhr.<br />
Wirtschaftsför<strong>der</strong>ungsgesellschaft<br />
Schwarzwald-Baar-<br />
Heuberg (SBH)<br />
Mit dem Club <strong>der</strong> Kulturen zu Besuch im<br />
Freilichtmuseum Neuhausen ob Eck<br />
Die neue Heimat kennen lernen, Kontakte<br />
plegen, sich austauschen, Freunde inden.<br />
Der Club <strong>der</strong> Kulturen will neu zugezogenen<br />
Fachkräften den Start in <strong>der</strong> Gewinnerregion<br />
erleichtern und die Integration för<strong>der</strong>n.<br />
Nun war <strong>der</strong> Club im Freilichtmuseum Neuhausen<br />
ob Eck zu Gast.<br />
Nachdem die Fachkräftealli<strong>an</strong>z Gewinnerregion<br />
in verschiedenen Aktionen erfolgreich<br />
Fachkräfte aus Sp<strong>an</strong>ien für Unternehmen<br />
in <strong>der</strong> Region <strong>an</strong>geworben hat, geht sie mit<br />
dem Club <strong>der</strong> Kulturen den nächsten wichtigen<br />
Schritt: „Willkommenskultur“ lautet das<br />
Schlagwort, das sich die Wirtschaftsför<strong>der</strong>ung<br />
Schwarzwald-Baar-Heuberg groß auf<br />
die Fahnen geschrieben hat.<br />
Wer mitmachen will, k<strong>an</strong>n sich gerne melden<br />
unter info@wifoeg-sbh.de o<strong>der</strong> Tel.:<br />
07720-6604404.
Seite 25 Donnerstag, 25. Juli 2013<br />
Pilzberatung im L<strong>an</strong>dkreis<br />
Tuttlingen<br />
Die nachstehend dem L<strong>an</strong>dratsamt Tuttlingen<br />
vom Verein für Pilzkunde e. V., Tuttlingen,<br />
gen<strong>an</strong>nten Personen sind geprüfte Pilzberater,<br />
die im Besitz eines Prüfungszeugnisses<br />
des L<strong>an</strong>desausschusses für Gesundheit und<br />
Volksbildung Baden-Württemberg e. V. sind.<br />
Der freiwillige Pilzberatungsdienst im L<strong>an</strong>dkreis<br />
Tuttlingen wird von folgenden Personen<br />
durchgeführt:<br />
- Konrad Bucher, Friedrichstr. 26, 78652<br />
Deißlingen, Tel.: 07420-485<br />
- Bärbel und Peter Dobbitsch, Bachweg 8,<br />
78073 Bad Dürrheim, Tel.: 07706-3490610<br />
- Siegfried Fr<strong>an</strong>z, Dr.-Kayser-Str. 8, 72488 Sigmaringen,<br />
Tel.: 07571-3506<br />
- Heinz Frings, Fürstenbergstr. 7, 78166 <strong>Donau</strong>eschingen,<br />
Tel.: 0771-13849<br />
- Beate Gohlke, Bergstr. 14, 78559 Gosheim,<br />
Tel.: 07426-8711<br />
- Wolfg<strong>an</strong>g Kaiser, Färberweg 62, 88499<br />
Riedlingen, Tel.: 07371-8091<br />
- Beatrice Kossm<strong>an</strong>n, Oberer B<strong>an</strong>n 57, 78532<br />
Tuttlingen, Tel.: 07461-161534<br />
Es wird aber darauf hingewiesen, einen<br />
telefonischen Beratungstermin vor dem<br />
Aufsuchen des Beraters zu vereinbaren,<br />
da die Sachverständigen diesen Dienst<br />
in ihrer Freizeit durchführen und nicht<br />
rund um die Uhr zur Verfügung stehen<br />
können.<br />
Freilichtmuseum Neuhausen<br />
VERANSTALTUNGSHINWEIS<br />
Neuhauser Kin<strong>der</strong>ferienprogramm!<br />
Ein Highlight für die Kin<strong>der</strong> in den Sommerferien:<br />
Auch in diesem Jahr indet wie<strong>der</strong><br />
das beliebte Kin<strong>der</strong>ferienprogramm im Freilichtmuseum<br />
Neuhausen ob Eck statt. Grosse<br />
und kleine Kin<strong>der</strong> sind auf dem „größten<br />
Spielplatz <strong>der</strong> Region“ herzlich willkommen.<br />
Wie<strong>der</strong> gibt es vieles zum Entdecken und<br />
Ausprobieren.<br />
Unser Programm ist wie immer fröhlich,<br />
bunt und vielfältig:<br />
31.7. bis 2.8.: „Wie’s früher war“ – H<strong>an</strong>dwerk,<br />
Spiel und Alltag, jeweils 10-16 Uhr. Es gibt<br />
Preise zu gewinnen!<br />
7.8.: „Feuer und Flamme“ – Schmieden für<br />
Kin<strong>der</strong>, 10-17 Uhr<br />
15.8. „Schneewittchen und die sieben Zwerge“<br />
– Figurentheater Kauter & Sauter, 14:30<br />
im Schafstall<br />
18.8. Märchentag im Museum, 13-17 Uhr<br />
25.8. Naturerlebnistag, 13 Uhr<br />
Information und Anmeldung unter Tel.<br />
07461/926-3205. Das Ferienprogramm kostet<br />
€4,50 pro Kind.<br />
Ausführliche Infos auch unter<br />
www.freilichtmuseum-neuhausen.de<br />
Sonntag, 28. Juli, 19 Uhr: Die Drei vom<br />
Dohlengässle mit ihrem Jubiläumsprogramm<br />
„Fest im Sonntagshäs“ auf dem<br />
Dorfplatz des Museums. Wenn es regnet,<br />
wird im Schafstall gespielt. Eintritt 12,-<br />
EUR. Die Abendkasse ist ab 17.30 Uhr<br />
geöfnet. Ab 15 Uhr k<strong>an</strong>n im Internet <strong>der</strong><br />
Auführungsort abgerufen werden. Vorverkauf<br />
über den Info-Service des Freilichtmuseums.<br />
Alle wichtigen Informationen gibt es beim<br />
Info-Service, Tel. 07461/926 3205 o<strong>der</strong> im<br />
Internet unter<br />
www.freilichtmuseum-neuhausen.de<br />
Ende des redaktionellen Teils<br />
Heimatmuseum<br />
Hotzenwald<br />
GÖRWIHL AM MARKTPLATZ<br />
Offen für Sie von Ostermontag bis 10. November<br />
Offen für Sie von Ostermontag bis 10. November<br />
jeden Sonn- und Feiertag von 14. 00 bis 16. 00 Uhr<br />
Freier Eintritt (Spenden sind willkommen)<br />
Freier Eintritt (Spenden sind willkommen)<br />
Gruppenführungen sind g<strong>an</strong>zjährig bei Anmeldung<br />
möglich: Herr Eisenbeis +049-(0)7754-1360<br />
Herr Scheuble +049-(0)7754-1279<br />
E-Mail: heimatmuseum@goerwihl.de<br />
Für Führungen (ca. 1,5 Stunden) bis 25 Personen<br />
wird eine Museumsspende von 30 Euro erbeten.<br />
www.youtube.com „Heimatmuseum Hotzenwald“<br />
Willkommen zu einem starken Stück Geschichte!<br />
D-79733 Görwihl · www.goerwihl.de
Wir heiraten<br />
Alex<strong>an</strong>dra & Sascha Frech<br />
(geb. Haag)<br />
am Samstag, 27. Juli 2013 um 14.00 Uhr<br />
in <strong>der</strong> St. Jakobus-Kirche in Bubsheim<br />
Wir heiraten...<br />
Marc Heuser &<br />
Renate Herm<strong>an</strong>n<br />
Unsere kirchliche Trauung findet am<br />
3. August 2013 um 14.00 Uhr<br />
in <strong>der</strong> St. Steph<strong>an</strong>us Kirche Buchheim statt.<br />
Zur öffentlichen Hochzeitsfeier laden wir ab<br />
20.00 Uhr in den Bürgersaal in Kreenheinstetten ein.<br />
Ein herzliches D<strong>an</strong>keschön<br />
für die vielen Glückwünsche<br />
und Geschenke zu unserer Hochzeit<br />
und zur Taufe unseres Sohnes Marc.<br />
Sabine & Claus Korb<br />
Wir trauen uns<br />
Heike & Norbert Maier<br />
geb. Wächter<br />
Herzlichen D<strong>an</strong>k<br />
Hiermit möchte ich mich bei all meinen<br />
Verw<strong>an</strong>dten, Freunden und Bek<strong>an</strong>nten für die vielen<br />
Glückwünsche und Geschenke zu meinem<br />
60. Geburtstag<br />
herzlich bed<strong>an</strong>ken. Ihr habt mir einen<br />
unvergesslichen Geburtstag geschenkt!<br />
Lotte Schwarz<br />
Nendingen<br />
Unsere kirchliche Trauung findet<br />
am 27. Juli um 14.30 Uhr<br />
in <strong>der</strong> St. Nikolaus Kirche in Stetten statt.
Auszubilden<strong>der</strong> sucht in <strong>Mühlheim</strong> und Umgebung<br />
ab August 2013 eine<br />
1- o<strong>der</strong> 2-Zimmer-Wohnung<br />
zu mieten o<strong>der</strong> alternativ WG.<br />
Tel.: 07522-29745 o<strong>der</strong> mail to: schereralex<strong>an</strong>dra@web.de<br />
<strong>Stadt</strong> Fridingen a.D.<br />
Stellenausschreibung<br />
Die <strong>Stadt</strong>verwaltung Fridingen a.D. sucht zum 15.10.2013<br />
eine/n Verwaltungsfach<strong>an</strong>gestellte/n<br />
mit einem Beschäftigungsumf<strong>an</strong>g von 50 % für das Hauptamt.<br />
Die Stelle ist für die Dauer des Mutterschutzes und <strong>der</strong> sich <strong>an</strong>schließenden<br />
Elternzeit <strong>der</strong> Stelleninhaberin befristet.<br />
Das vielseitige Aufgabengebiet umfasst neben <strong>der</strong> Betreuung <strong>der</strong><br />
städtischen Einrichtungen wie z. B. Sport- und Festhalle, Kultur- und<br />
Vereins<strong>an</strong>gelegenheiten, Marktwesen, die inhaltliche Betreuung <strong>der</strong><br />
städtischen Homepage sowie den Schreibdienst und die Erledigung<br />
von Aufgaben für den Hauptamtsleiter.<br />
Wir bieten:<br />
- einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz<br />
- eine leistungsgerechte Vergütung nach dem TVöD (Entgeltgruppe 5)<br />
- die Zusatzversorgung des öffentlichen Dienstes<br />
Wir suchen eine Kraft<br />
- mit einer Ausbildung als Verwaltungsfach<strong>an</strong>gestellte/r o<strong>der</strong> einer<br />
vergleichbaren Ausbildung, möglichst mit Berufserfahrung<br />
- mit guten Kenntnissen in allen gängigen MS-Office-Programmen und<br />
- mit freundlichen und zuvorkommenden Umg<strong>an</strong>gsformen.<br />
Wenn Sie gerne im Team arbeiten und einsatz- und kontaktfreudig<br />
sind, d<strong>an</strong>n richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung mit den<br />
üblichen Unterlagen bis zum Freitag, 6. September 2013 <strong>an</strong> das<br />
Bürgermeisteramt Fridingen, Kirchplatz 2, 78567 Fridingen.<br />
Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Stegmaier (07463/837-12,<br />
stegmaier@fridingen.de) gerne zur Verfügung.<br />
Hotel Gästehaus Theresia<br />
78570 <strong>Mühlheim</strong> • Schloßstraße 8<br />
sucht zur Verstärkung seines Teams eine<br />
zuverlässige, flexible Frau<br />
für den Zimmerservice<br />
Arbeitszeit nach Vereinbarung.<br />
Bei Interesse rufen Sie uns unter 0172 68 45 150 <strong>an</strong>.<br />
Küchenhilfe gesucht !<br />
Gasthaus „Adler” Neuhausen ob Eck, Tel. 07467/405<br />
Die Gemeinde Buchheim verkauft <strong>an</strong> junge Familien und<br />
Ehepaare bis 40 Jahre verschiedene Bauplätze mit Flächen<br />
von 750 - 1000 m² zum Preis von 36,- pro m².<br />
Interessenten wenden sich bitte <strong>an</strong> das Bürgermeisteramt<br />
Buchheim, Telefon 07777-311 o<strong>der</strong> per Email:<br />
info@gemeindebuchheim.de<br />
L<strong>an</strong>dwirtschaftliche Flächen<br />
(Acker<br />
er, Wiese)<br />
und Wald zu kaufen gesucht! g<br />
Zahle Höchstpreise!<br />
Angebote unter Chiffre 3619259 <strong>an</strong> Primo Verlag,<br />
Postfach 1254, 78329 Stockach<br />
Wald in <strong>der</strong> Gemeinde Böttingen<br />
zu kaufen gesucht.<br />
Telefon 0176 - 323 61915<br />
3½-Zi.-Whg. in Neuhausen<br />
mit 65 m² Wohnfläche, Küche, Bad, Keller + Stellplatz<br />
zu vermieten. Info-Tel. 0172 64 33 546 ab 17 00 Uhr<br />
Suche 2-3-Zi.-Whg.<br />
mit EBK und Balkon/Terrasse in <strong>Mühlheim</strong>/Stetten.<br />
Tel. 0176 30 54 32 36
Mehrtagesfahrten 2013<br />
01.08. - 04.08. Wien Weltstadt mit Herz 3 x Üb/Fr 259,- <br />
11.08. - 15.08. Ljubili<strong>an</strong>a Millstätter See 4 x HP 359,- <br />
17.08. - 19.08. Berchtesgaden + Königsee 2 x HP 269,- <br />
22.08. - 25.08. Hamburg Queen Mary II 3 x Üb/Fr 299,- <br />
24.08. - 26.08. Bad Ems Blumencorso 2 x Üb/Fr 279,- <br />
26.08. - 30.08. Lago Maggiore + Turin 4 x HP 399,- <br />
01. - 03.09. Bamberg Fränk. Schweiz 2 x HP 249,- <br />
04.09. - 06.09. Tegernsee Wendelstein 2 x HP, Schiff 249,- <br />
13.10. - 16.10. Südtirol Dolomiten 3 x HP 299,- <br />
20.10. - 22.10. Abschlussfahrt 2 x HP 215,- <br />
26.10. - 09.11. Ab<strong>an</strong>o Terme 14 x VP ab 1.075,- <br />
26.10. - 02.11. Ab<strong>an</strong>o Terme 7 x VP ab 590,- <br />
02.11. - 09.11. Ab<strong>an</strong>o Terme 7 x VP ab 590,- <br />
25.11. - 02.12. Bad Füssing - Wellness 7 x HP 629,- <br />
01. - 02.12. München 1 x Üb/Fr 99,- <br />
01. - 02.12. Altötting Advent 1 x HP 145,- <br />
28.12. - 04.01.14 Ab<strong>an</strong>o Terme Silvester 7 x VP ab 710,- <br />
30.12. - 01.01.14 Silvester in Bayern 2 x HP 289,- <br />
Tagesfahrten 2013<br />
28.07. Fahrt ins Blaue Fahrt 23,- <br />
31.07. Schaffhausen Feuerwerk Fahrt 17,- <br />
02.08. Br<strong>an</strong>d Lünersee Fahrt und Bahn 34,- <br />
06.08. Seelisberg Vierwaldstättersee Fahrt, Schiff, Mittagessen, Bahn 60,- <br />
07.08. Sauschwänzlebahn Fahrt und Bahn 32,- <br />
09.08. Wieskirche + Hopfensee Fahrt 28,- <br />
10.08. Blumencorso Schlettstadt Fahrt und Eintritt 35,- <br />
13.08. Vogesen Colmar Fahrt, <strong>Stadt</strong>führungr 32,- <br />
15.08. Einsiedeln + Vierwaldstättersee Fahrt 29,- <br />
16.08. Ulm Blaubeuren Fahrt 19,- <br />
18.08. Friedrichshafen Rappenlochschl. Fahrt und Schiff 39,- <br />
20.08. Montafon Silbertal Schruns Fahrt 28,- <br />
22.08. Mummelsee Baden-Baden Fahrt 30,- <br />
27.08. P<strong>an</strong>orama 3 Pässe Lech Flexenpass Fahrt 30,- <br />
31.08. München Shopping Fahrt 29,- <br />
13.12. Stuttgart Holiday on Ice Fahrt und Eintritt PK. I 72,- <br />
Erholt aus dem Urlaub mit J<strong>an</strong>zen Reisen!!<br />
J<strong>an</strong>zen Reisen<br />
Kreenheinstetten, Tel. 07570 474<br />
BUCHENBRENNHOLZ<br />
trocken und ofenfertig zu verkaufen.<br />
Lose o<strong>der</strong> auf Palette verpackt<br />
Telefon 01 72 / 7 22 37 45 o<strong>der</strong> 0 74 63 / 98 09 71<br />
Wir machen Urlaub<br />
vom 02.08. bis einschl. 20.08.2013<br />
Gasthaus Steinhaus“<br />
Kolbingen • Tel. 0 74 63 / 77 59<br />
Unser Geschäft ist vom<br />
29.07. – 17.08.2013 geschlossen.<br />
Ab dem 19.08.2013 sind wir wie<strong>der</strong> für Sie da.<br />
Reizner Elektro GmbH & Co. KG<br />
Gatterweg 24, 78567 Fridingen, Tel. 07463/5305<br />
Wochen<strong>an</strong>gebote<br />
22.07. - 27.07.<br />
Schweine-Filet<br />
Ochsen-Fetzen eine Spezialität<br />
Krakauer mit und ohne Kümmel<br />
Zigeuner-Kochsalami<br />
Waldorfsalat<br />
Die gute Metzgerei am <strong>Stadt</strong>tor<br />
100 g nur 1,69 <br />
100 g nur 1,69 <br />
100 g nur 1,09 <br />
100 g nur 1,49 <br />
100 g nur 1,10 <br />
In <strong>der</strong> Zeit vom 29.7.13 bis 17.8.13<br />
ist unser Geschäft nur vormittags geöffnet!<br />
Arnold Betzler • Metzgerei GmbH<br />
Am <strong>Stadt</strong>tor • 78570 <strong>Mühlheim</strong>/<strong>Donau</strong> • Tel. 07463 / 488
Metzgerei Rainer Steidle<br />
Fleisch u. Wurst-Qualität erster Güte<br />
Angebot zum Wochenende:<br />
zarter Rin<strong>der</strong>-Sauerbraten<br />
eingelegt<br />
Schweineschnitzel<br />
aus <strong>der</strong> Oberschale<br />
Hausmacher Leberwurst<br />
Schwartenmagen rot<br />
100 g 1,19 <br />
100 g 0,99 <br />
100 g 0,99 <br />
100 g 0,99 <br />
Heute ab 9.00 Uhr Kesselfleisch<br />
ab 16.00 Uhr Schnitzel, Cordon bleu, Fleischküchle,<br />
Hähnchenkeulen, Grillbauch,<br />
Fleischkäse<br />
Betriebsferien von Montag, 29.7. bis Freitag, den 16.8.13<br />
In den Betriebsferien haben wir immer samstags<br />
von 7-12 Uhr geöffnet!<br />
EU-Zertifizierter Schlachtbetrieb • Tel. 0 74 66 - 2 65<br />
Fax 0 74 66 - 15 73 • Mobiltelefon 0171 - 9 14 77 94<br />
KIRCHBÜHLHÜTTE<br />
im Hirsch Erlebniswald in Mahlstetten<br />
Ab Samstag, 27.07.2013 haben wir täglich<br />
(ohne Ruhetag) ab 10 Uhr für Sie geöffnet!!!!!<br />
Genießen Sie auf unserer herrlichen Waldterrasse<br />
- o<strong>der</strong> in unserer urigen Kirchbühlhütte - unsere legendär<br />
knusprigen Hähnchen und viele <strong>an</strong><strong>der</strong>e leckere Speisen<br />
- durchgehend warme Küche!<br />
Auf Ihr Kommen freuen sich Lothar & Rotraud mit Team<br />
kirchbuehlhuette@gmx.de - Tel. 07429 - 743<br />
!! NOTVERKAUF !!<br />
Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch einige<br />
NAGELNEUE FERTIGGARAGEN<br />
zu absoluten Schleu<strong>der</strong>preisen (Einzel- o<strong>der</strong> Doppelbox).<br />
Wer will eine o<strong>der</strong> mehrere?<br />
Info: Exklusiv-Garagen Tel. 0800 - 785 3 785 gebührenfrei (24 h)<br />
Seit über 16 Jahren mit Fun + Teamwork erfolgreich!!!<br />
Fahrschule<br />
Sieghart Krist<br />
Homepage: www.fahrschule-krist.de<br />
Tel. 07463/991800<br />
Theorieunterricht: Mo. + Mi. jeweils 19.00 Uhr<br />
Anmeldung und Info je<strong>der</strong>zeit möglich.<br />
Scheffelstraße 9 - 78570 <strong>Mühlheim</strong><br />
Urlaub<br />
Keramik und Wolle<br />
Fridingen<br />
vom 05.08. bis 31.08.2013<br />
KINDERMÖBEL MIT FANTASIE<br />
UND VIEL LIEBE ZUM DETAIL<br />
Funktional, stabil, mitwachsend bzw. umbaubar.<br />
SCHREINEREI LÖHLE GmbH<br />
ZOLLERSTRASSE 2<br />
D-78567 FRIDINGEN<br />
Tel. 07463 - 9 73 33<br />
www.schreinerei-loehle.de<br />
Pollen- + Insektenschutzgitter v. Neher - nach Maß<br />
Tr<strong>an</strong>spatec - fast unsichtbarer Insektenschutz.
Br<strong>an</strong>dheiße Urlaubs<strong>an</strong>gebote!<br />
* VW UP-High up 07/12, 75 PS, Schwarz u. Weiß, 6.500 km, Navi, Klima, LM-F, 10.690<br />
BMW X5 3.0D 03/05, 218 PS, Vollausst., Silber, Le<strong>der</strong>, AHK, DPF, Navi, 149tkm 14.400<br />
Vectra C GTS 5trg.<br />
01/05, 150 PS, Lichtsilber, Vollausst., Teill., LM-F, DPF, 100tkm<br />
1,9 CDTI Nebell., BC, Klimaaut. 7.950<br />
Corsa D 5trg. Edition 01/07, 85 PS, Silber, LM-F, BC, Solar-Heck, ZV, 60.000 km 5.950<br />
Mazda 3-5trg. 10/04, 84 PS, Silber, Klima, ZV, el. FH, AHK, Orig. 59.000 km 5.950<br />
Astra G Cabrio 06/02, 150 PS, Blaumet., Vollausst. Le<strong>der</strong>, Xenon, 100.000 km 4.950<br />
Achtung: Wir haben Urlaub vom 05.08. - 18.08.2012<br />
Wir wünschen allen einen schönen Urlaub und stets gute Fahrt!<br />
Inh. Karl-Eugen Brunner * Joh<strong>an</strong>nesstr. 5 * 78597 Irndorf * Tel.: 07466-910199 od. 309 * Fax: 07466-1369<br />
Unsere Internetadresse: www.auto-shop-heuberg.de E-Mail: info@auto-shop-heuberg.de
Fliesen - Naturstein<br />
in Messkirch-Rohrdorf<br />
Sonntag, 04.08.2013, von 13. 00 - 17. 00 Uhr<br />
Fliesen Schwarz GmbH<br />
Graf-Eberhard-Str. 2 • 88605 Messkirch-Rohrdorf<br />
Tel. 07575 33 99 • www.schwarz-fliesen.de<br />
S<strong>an</strong>itäre Anlagen<br />
Gas-/Wasserinstallationen<br />
Blechnerei/Solar<strong>an</strong>lagen<br />
Eugen Messmer • 78357 Mühlingen<br />
Haldenrain 5 • Tel. 0 77 75/75 50 • Fax 75 98<br />
Geflügelverkauf<br />
am Dienstag, 13.08.2013 und 10.09.2013<br />
Worndorf, Rath., 14.30, Buchheim Rath., 14.45,Irndorf, Molke-Br., 17.15<br />
Geflügelhof J. Schulte • Tel. 05244/89 14 • Fax 05244/7 72 47<br />
Eine Anzeige im Primo-Amts-, Mitteilungs- o<strong>der</strong> Infoblatt hilft – beim Kaufen o<strong>der</strong> Verkaufen<br />
Es darf probiert werden!<br />
Was? Senf- und Likörspezialitäten<br />
Wo? vor <strong>der</strong> St. Anna Apotheke, Fridingen<br />
W<strong>an</strong>n? Freitag, 26.07. ab 14.00 Uhr<br />
Seien Sie neugierig ...<br />
wir freuen uns auf Ihr Kommen!<br />
Dr. med. Henry Scheler<br />
- Arzt für Allgemeinmedizin -<br />
Nendingen, Falkenstr. 6, Tel. 122 44<br />
Praxis geschlossen<br />
vom 01.08.-16.8.13<br />
Vertretung: Dr. Möller, Tel. 96 92 20<br />
(Bitte tel. <strong>an</strong>melden)<br />
Während <strong>der</strong> Urlaubszeit ist unsere Bäckerei im<br />
Neukauf ab 7.00 Uhr für Sie geöffnet!<br />
Unsere Bäckerei in Stetten und unsere Filiale<br />
in Mahlstetten bleiben vom<br />
29.07. - 17.08.2013 geschlossen!<br />
<strong>Mühlheim</strong> - Tel. 0 74 63 / 6 21<br />
Stetten - Tel. 0 74 63 / 3 15
Neueröffnung<br />
La fleur<br />
Floristik Baum<br />
Meine Leistungen:<br />
- Hochzeitsfloristik<br />
- Trauerfloristik<br />
- mo<strong>der</strong>ne Floristik für jeden Anlass<br />
Praxis Dr. med. Horst Hipp<br />
Facharzt für Allgemeinmedizin<br />
Am H<strong>an</strong>g 2 • 88637 Leibertingen-Thalheim<br />
Unsere Praxis ist vom<br />
5. bis zum 16. August geschlossen!<br />
In Notfällen vertreten die umliegenden Ärzte.<br />
Oberer Damm 16, 78567 Fridingen<br />
Tel. 07463 - 99 52 616<br />
Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9.00 - 12.30 Uhr<br />
Mo. - Fr. 14.00 - 17.30 Uhr<br />
Mo.-Vormittag und Mi.-Nachmittag geschlossen<br />
78600 Kolbingen • Lindenstr. 3<br />
Telefon: 0 74 63 - 51 91<br />
URLAUBUB<br />
Wir machen URLA<br />
ab 13.08.2013<br />
Am FREITAG, den 06.09.2013<br />
sind wir gerne wie<strong>der</strong> für Sie da.<br />
Freitag, 26. Juli 2013<br />
ab 17.00 Uhr<br />
ab 17.30 Uhr<br />
ab 21.00 Uhr<br />
Damenturnier und Herren-<br />
Grümpelturnier<br />
vom 26. – 28. Juli 2013 in Bärenthal<br />
H<strong>an</strong>dwerkervesper mit dem Musikverein Bärenthal<br />
Start in den Feierabend in geselliger Runde!<br />
Elfmeterturnier für Damen- und Herrenm<strong>an</strong>nschaften<br />
Party im Festzelt mit „DJ-Mike“<br />
Eintritt frei!<br />
Samstag, 27. Juli 2013<br />
ab ca. 10.30 Uhr Beginn <strong>der</strong> Turnierspiele<br />
ab 21.00 Uhr<br />
Sonntag, 28. Juli 2013<br />
Live-Partyb<strong>an</strong>d – „BackBeats“<br />
ab ca. 10.00 Uhr Fortsetzung <strong>der</strong> Turnierspiele<br />
gegen 19.00 Uhr findet die Siegerehrung mit Pokalverleihung im Festzelt statt.<br />
Über das gesamte Wochenende bieten wir in unserem Festzelt auf dem Sportgelände<br />
ein umf<strong>an</strong>greiches Getränke- und Essens<strong>an</strong>gebot <strong>an</strong> – dies zu fairen Preisen!<br />
Nähere Informationen rund um das Turnier auf unserer Homepage: www.sv-bärenthal.de<br />
Auf euer Kommen freut sich <strong>der</strong> SV Bärenthal e.V.!<br />
www.backbeats-aldingen.de<br />
www.like-dj-mike.de
URLAUBSZEITEN<br />
im Primo-verBreitungsgeBiet<br />
Aach 32/33<br />
Horgenzell 32/33<br />
Sauldorf 33/34<br />
Albbruck 32/33<br />
Allensbach 32/33<br />
Auggen 33/34<br />
Bad Krozingen 32/33<br />
Badenweiler 32/33<br />
Bitte vormerken!<br />
In den <strong>an</strong>gegebenen<br />
Wochen pausiert Ihr<br />
Primo-Amtsblatt.<br />
Höri Woche 32/33<br />
Hüingen 33/34<br />
Illmensee 34<br />
Ingoldingen 32/33<br />
Inzigkofen 34/36<br />
Schallstadt 31/35<br />
Schliengen 32/33<br />
Schönau 31/32<br />
Schwörstadt 32/33<br />
Sipplingen 34/35<br />
Ballrechten-Dottingen 34/35<br />
Inzlingen 31/32<br />
Staufen 33/34<br />
Berg 32/33/34<br />
Bermatingen 32/33<br />
Bingen 32/33<br />
Brigachtal 31/32<br />
-lichen<br />
D<strong>an</strong>k für Ihr<br />
Verständnis.<br />
K<strong>an</strong><strong>der</strong>n 31/32<br />
Kappel 31/32/33/34/35<br />
Kirchzarten 31/32/33<br />
Kleines Wiesental 34<br />
Stegen 31/33/35<br />
Steinen 32/33<br />
Steißlingen 32/33<br />
Stockach 32/33<br />
Brombach-Haagen-Hauingen 31/32/33<br />
Buchenbach 32/34<br />
Buchholz 31/33/35<br />
Buggingen 33/34<br />
Burgrieden 33/34<br />
Dauchingen 31/32/33<br />
Dingelsdorf 32/33/34/35<br />
DO Bärenthal 31/32/33<br />
DO Böttingen 31/32<br />
DO Buchheim 31/32/33<br />
DO Fridingen 31/32<br />
DO Irndorf 31/32/33<br />
DO Kolbingen 31/32/33<br />
DO Königsheim 31/32/33<br />
DO Mahlstetten 31/32<br />
DO <strong>Mühlheim</strong> 31/32<br />
DO Nendingen 31/32/33<br />
DO Neuhausen o.E. 31/32/33<br />
DO Renquishausen 31/32<br />
Ebnet 31/32/33/34<br />
Ebringen 32/33/34/35<br />
Eichsel-Minseln-Adelhausen 32<br />
Eigeltingen 32/33<br />
Emmingen-Liptingen 31/32/33<br />
Eschach-Schmalegg-Taldorf 33/34<br />
Ettenkirch 31/32<br />
Frickingen 31/32/33/34<br />
Friedenweiler 34<br />
Gailingen 33/34<br />
Gersbach 31/32/33<br />
Glottertal 31/32<br />
Grafenhausen 33<br />
Grenzach-Wyhlen 32<br />
Häg-Ehrsberg 32/33/34<br />
Haltingen 30/31/32/33/34/35<br />
Hartheim 32<br />
Hasel 34<br />
Heiligenberg 32/33/34<br />
Heitersheim 31/32<br />
Herbertingen 31/32<br />
Herten-Degerfelden 32/33<br />
Hochdorf 31/32/33/34<br />
Hohberg 32/33<br />
Hohenfels 31/32/33<br />
Hohentengen 31/32<br />
Kluftern 32/33<br />
Küssaberg 32/33<br />
Laufenburg 32/33/34<br />
Lehen 31/33<br />
Litzelstetten 34/35<br />
March 31/32/33/34<br />
Maulburg 31/32<br />
Meersburg 32/33/34<br />
Mengen 32/33<br />
Mühlingen 32/33<br />
Müllheim 34/35<br />
Munzingen 32/33/34/35<br />
Murg 31/32<br />
Neuenburg 34/35<br />
Orsingen-Nenzingen 31/32<br />
Owingen 33/34<br />
Pfafenweiler 32/33<br />
Radolfzell 32/33<br />
Reute 32/33/35<br />
Riegel 31/32<br />
Rielasingen-Worblingen 32/33<br />
Ringsheim 32/33<br />
Salem 32/33/34<br />
Sulzburg 32/33<br />
Titisee-Neustadt 32<br />
Todtmoos 31/32/33<br />
Überlingen 32/33<br />
Uhldingen-Mühlhofen 32/33/34<br />
Ühlingen-Birkendorf 33<br />
Umkirch 31/32/33<br />
Vogtsburg 32/33<br />
Vörstetten 31/32<br />
Waldshut-Tiengen 34/35<br />
Waltershofen 31/33<br />
Wehr 32/33<br />
Weisweil 32/33<br />
Wilhelmsdorf 32/33<br />
Wolpertswende 32/33<br />
Wutach 32<br />
Wyhl 31/32/33<br />
Zell i.W. 31/32/33<br />
Für Fragen steht ihnen <strong>der</strong> verlag<br />
gerne zur verfügung.<br />
Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,<br />
Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, <strong>an</strong>zeigen@primo-stockach.de | www.primo-stockach.de
Sehr geehrte Kunden!<br />
Unser Geschäft ist von<br />
Montag, den 29.07. bis Samstag,<br />
17.08.2013 geschlossen!<br />
Mel<strong>an</strong>ie<br />
Deufel<br />
Kirchstraße 11 • 78570 <strong>Mühlheim</strong> • Tel. 07463-99 05 81<br />
mit Postagentur<br />
Sehr geehrter Postkunde!<br />
Die Postagentur 78570 <strong>Mühlheim</strong> ist in <strong>der</strong> Zeit vom<br />
29.07.2013 bis 16.08.2013<br />
Montag bis Freitag 9.00 bis 10.00 Uhr geöffnet.<br />
Ihre Familie Deufel<br />
Eine Anzeige im Primo-Amts-, Mitteilungs- o<strong>der</strong> Infoblatt hilft – beim Kaufen o<strong>der</strong> Verkaufen<br />
Staubsaugerservice für “Vorwerk”<br />
• Reparaturen<br />
• gebrauchte Sauger mit Gar<strong>an</strong>tie<br />
• Verbrauchsmaterialien, Staubsaugerbeutel usw.<br />
H<strong>an</strong>s-Peter Me<strong>der</strong> | Tel. 07575/14 13
Pl<strong>an</strong>en Sie gerade Ihren Um-/Neubau<br />
o<strong>der</strong> wollen Sie Ihr Dach s<strong>an</strong>ieren?<br />
D<strong>an</strong>n sind wir die richtige Adresse!<br />
Zimmerei<br />
Holzhausbau<br />
Innenausbau<br />
Dachumdeckung<br />
Dach- /Fassadendämmung<br />
Energieeinsparende Mo<strong>der</strong>nisierung<br />
Photovoltaik<strong>an</strong>lagen<br />
78579 Neuhausen-Worndorf<br />
Telefon 0 77 77 - 3 33<br />
www.schiele-holzbau.de<br />
Wir machen Urlaub<br />
vom 30.07.<br />
bis einschl. 19.8.2013<br />
Ab Dienstag, 20.08.2013<br />
wie<strong>der</strong> geöffnet.<br />
<strong>Mühlheim</strong>er Straße 81 - 83 • 78532 Tuttlingen-Nendingen<br />
Urlaub!<br />
Vom 1.8. bis einschl. 10.8.2013.<br />
Diese Woche noch geöffnet:<br />
Do. + Fr. 16 - 19 Uhr - Sa. 9 - 14 Uhr<br />
Bahnhofstr. 52, 78567 Fridingen<br />
Tel. 07463 / 990 616<br />
lilaraute@kabelbw.de<br />
Geflügelverkauf<br />
am Mittwoch, 31.07.2013 und 28.08.2013<br />
Neuhausen, ehem. Milchh. 12.30 Uhr • Fridingen, Rath. 12.45 Uhr<br />
Stetten, b. Schlüssel 13.00 Uhr • <strong>Mühlheim</strong>, Bahnhof 13.15 Uhr<br />
Kolbingen, Rath. 13.30 Uhr • Renquishausen, Rath. 13.40 Uhr • Königsheim,<br />
Rath. 13.50 Uhr • Böttingen, Raiffeisenb<strong>an</strong>k. 14.00 Uhr • Mahlstetten, Rath. 14.15 Uhr<br />
Geflügelhof J. Schulte • Tel. 05244/89 14 • Fax 05244/7 72 47<br />
Montag Ruhetag<br />
Familie Helmut Gröner<br />
Abraham-a-S<strong>an</strong>ta-Clara-Str. 12 • 88637 Kreenheinstetten<br />
Tel. 07570-440 • Fax 07570-625<br />
www.traube-kreenheinstetten.de<br />
„Grillfest”<br />
9. + 10. August 2013 ab 18 Uhr<br />
Grillspezialitäten vom Holzgrill zum Sattesssen<br />
Fisch, Steak, Würste, Käse, Salat<br />
Jeden Sonntag ab 17 Uhr Wurstsalatbuffet<br />
mit frischem Steinofenbrot<br />
78567 Fridingen a. D.<br />
<strong>Donau</strong>straße 9<br />
Telefon: 0 74 63/84 78<br />
Telefax 0 74 63/99 12 056<br />
Unsere beliebte<br />
Urlaubstüte<br />
1 kl. Schinkenwurst<br />
1 kl. Lyoner<br />
1 kl. Gerauchte<br />
1 kl. Kalbsleberw.<br />
2 Paar L<strong>an</strong>djäger<br />
1 Scheibe<br />
Bauchspeck<br />
5 Grillwürste<br />
zusammen<br />
14,90 <br />
Wurstdosen<br />
Wurstgläser<br />
10 % billiger<br />
Hackfleisch gemischt<br />
Schweinehals frisch<br />
Schweinehalssteaks<br />
Maultaschen<br />
mit Hackfleischfüllung<br />
Ring Bauernsalami<br />
5er Pack Grillwürste<br />
Fleischsalat <strong>der</strong> Beliebte<br />
Allgäuer Bergkäse<br />
1 kg 6,90 <br />
1 kg 7,90 <br />
100 g 0,85 <br />
100 g 0,85 <br />
100 g 1,29 <br />
nur 4,25 <br />
100 g 0,75 <br />
100 g 1,19 <br />
Betriebsurlaub<br />
vom 29.7. bis 17.8.2013
Change language