Der Kongo-Fluss

Ordens, Guang Seng, erbaut. Hier treffen sich an hohen Feiertagen
Tausende, die Guanyin anbeten und Hilfe erflehen. Die Anlage
ist Zeugnis eines Zeitgeistes, der sich weit entfernt hat von den
ursprünglichen Tugenden der Bescheidenheit. Hier manifestieren
sich Prunk und Herrlichkeit, die die Anlage zu einer Attraktion
werden lassen. Tausende von Statuen, aus wertvollstem Material
gefertigt, säumen einen zentralen Turm, der weit über die
Gebäude der vorstädtischen Umgebung ragt. Im Inneren brennen
Tausende Kerzen und Räucherstäbchen, sie erfüllen die Räume mit
beissendem Rauch. Hunderte Glocken erklingen, angeschlagen
von den Gläubigen, die um grosse Springbrunnen ihre Runden
ziehen. Diesen Tempel zu besuchen, ist ein Fest für die Sinne. Der
westliche Betrachter wird sich möglicherweise die Frage stellen,
ob die buddhistische Gegenwartskunst in ferner Zukunft die
gleiche Bewunderung finden wird wie die der Vergangenheit. Auch
wenn man die formalen Aspekte der Devotionalien und der zur
Verehrung bestimmten Monumente losgelöst von den religiösen
Bestimmungen sehen würde, müsste die Feststellung Platz greifen:
Bei aller handwerklichen Perfektion ist das Ergebnis reiner Kitsch.
Diese Entwicklung trifft nicht nur auf die buddhistische Kunst
zu, sie ist ein weltweites Phänomen innerhalb der Religionen. Es
könnte aber auch sein, dass wir vor dem Hintergrund unseres
Zeitgeistes die Formensprache derer, die die Massen erreichen
wollen, nicht mehr verstehen. Die Geschichte wird diese Frage
beantworten.
Miao Shan und der Duftende Berg
Diese Erzählung wurde im Jahre 1164 vom Historiker Lung-Hsing
einer buddhistischen Chronik entnommen. Daraus geht hervor,
dass der von 596 bis 667 u. Z. lebende Tao-Hsüan von einem Engel
Folgendes erzählt bekam:
Vor langer Zeit herrschte ein König namens Miao Chuang Yen.
Seine Gemahlin Pao Ying gebar ihm drei Töchter; die älteste hiess
Miao Yen, jene mittleren Alters Miao Yin und die jüngste Miao
Shan. Als sie Miao Shan empfangen hatte, waren seltsame Dinge
geschehen. Sie hatte geträumt, den Mond verschluckt zu haben,
und als sie erwacht war, hatte es Blüten geregnet. Bei der Geburt
Miao Shans füllte sich die Atmosphäre mit himmlischen Düften
und liebliche Musik erklang allerorts. Als das Kind den Schoss
seiner Mutter verlassen hatte, staunten die Anwesenden. Das
Kind war so sauber und frisch, dass man es nicht mehr zu waschen
brauchte. Sein Körper war mit farbigen Wolken bedeckt.
Die Kunde von der Geburt einer Heiligen sprach sich schnell
Magazin für Aussereuropäische Kunst und Kultur A 4 85