Forschungsbericht 2010 – 2011 Department Anglistik/Amerikanistik ...

Department Anglistik/Amerikanistik und Romanistik
Institut für Romanistik
Fragen der (Inter)Medialität sowie der
Transkulturalität stehen im Mittelpunkt der
dem Lehrstuhl für Bernhard Huss zugeordneten
Forschungsarbeit von Annette
Keilhauer. Ein Fokus liegt hier auf Text-
Musik-Interaktionen und auf Aspekten der
Mündlichkeit in der französischen Kultur
und Literatur des 18. Jahrhunderts. Ferner
werden Phänomene des Kulturtransfers
und der Transkulturalität (Frankreich-
Deutschland- Italien) zwischen dem 18.
und dem 20. Jahrhundert mit besonderem
Bezug zu weiblichen Schreibtraditionen
analysiert und im Rahmen interdisziplinär
angelegter Projekte thematische und funktionale
Aspekte von autobiographischem
Schreiben zwischen Gattungsentgrenzung
und Genderfragestellungen in den
Blick genommen.
Der Lehrstuhl für Romanistik (Literaturund
Kulturwissenschaft, Sabine Friedrich)
widmet sich schwerpunktmäßig der Untersuchung
von Strukturen und Funktionen
literarischer Texte im Rahmen sich wandelnder
medialer und kultureller Bedingungsgefüge
und gesellschaftlicher Praktiken
in Spanien und Frankreich. Näherhin
geht es um die Wechselwirkung von Mediensystemen
und Wahrnehmungsstrukturen
im Spannungsfeld epistemologischer,
wissenschaftlicher, kultureller und ästhetischer
Transformationsprozesse in der Frühen
Neuzeit sowie im 20./21. Jahrhundert.
Folgende Forschungsprojekte existieren
momentan: (1.) Theatralität aus medienhistorischer
Perspektive (v.a. Frankreich,
Spanien 17. Jh.), (2.) Medialität und Wahrnehmung
in den romanischen Kulturen.
Die Professur für Lateinamerikanistik
mit dem Schwerpunkt Literatur- und Kulturwissenschaften
von Andrea Pagni widmet
sich in erster Linie der Erforschung der kulturellen,
insb. der literarischen Beziehungen
zwischen beiden Amerikas sowie zwischen
Lateinamerika und Europa vor dem
Hintergrund der kolonialen und der postkolonialen
Situation. Das Interesse der Professur
gilt dabei den vielfältigen bidirektionalen
Kulturvermittlungsprozessen, die
seit dem 16. Jahrhundert stattgefunden
haben und weiterhin stattfinden. So befassen
sich verschiedene Forschungsprojekte
mit der transatlantischen Reiseliteratur,
mit der Geschichte der literarischen
Übersetzung in Lateinamerika und mit der
Geschichte der lateinamerikanischen Intellektuellen
als Kulturmittler. In regionaler
Hinsicht werden bei den verschiedenen
Forschungsthemen insbesondere der
Cono Sur und Mexiko fokussiert. Die Forschungsschwerpunkte
spiegeln sich auch
in der Lehre. Die Professur ist maßgeblich
an dem Masterstudiengang The Americas/
Las Américas beteiligt und bietet ebenfalls
ein Modul im Masterstudiengang Komparatistische
Romanistik an.
Lehrstuhl für Romanistik,
insbesondere Sprachwissenschaft
Die Erlanger romanistische Sprachwissenschaft
hat unter Heinrich Kuen, Arnulf Stefenelli,
Peter Blumenthal und Jürgen Lang
Forschung vor allem in der Dialektologie,
der historischen Lexikologie und Syntax
sowie der Kreolistik betrieben. Seit dem
Sommersemester 2009 ist Andreas Dufter
in Erlangen tätig. Seine Forschungsschwerpunkte
sind die historische Phonologie
und Syntax des Französischen und
Spanischen, insbesondere der Wandel der
prosodischen und metrischen Systeme sowie
die Diachronie von nicht-kanonischen
Satzvarianten; weitere Interessengebiete
sind die Syntax, Semantik und Pragmatik
von Fokus sowie die Beschreibung
und Modellierung sprachlicher Variation.
Aspekte sprachlicher Variation im Romanischen
stehen auch bei anderen romanistischen
Sprachwissenschaftlern im
Zentrum, so beispielsweise zur Synchronisation
von Nicht-Standardvarietäten im
Film (Andreas Blum), zum Französischen
des 18. Jahrhunderts (Corina Petersilka),
zur portugiesischen Sprachgeschichte
(Roger Schöntag), zur diglossischen Polarisierung
zwischen umgangssprachlicher
und formeller Sprachverwendung
im Gegenwartsfranzösischen (Benjamin
Massot), zu Ausgleichs- und Standardisierungstendenzen
in den mittelalterlichen
Skriptae des Pikardischen (Klaus Grübl)
und Leonesischen (Stefan Koch) sowie
zur historischen Syntax des Karibischen
im Vergleich zum ‘klassischen’ peninsularen
Spanisch (Miguel Gutiérrez Maté).
Der Lehrstuhl ist darüber hinaus engagiert
im Interdisziplinären Zentrum für Dialekte
und Sprachvariation (IZD) und beteiligt am
Masterstudiengang Linguistik der FAU.
Lehrstuhl für Romanistik,
insbesondere Literatur- und
Kulturwissenschaft
Der Lehrstuhl für Romanistik (Literaturund
Kulturwissenschaft, Prof. Friedrich)
widmet sich schwerpunktmäßig der Untersuchung
von Strukturen und Funktionen
literarischer Texte im Rahmen sich wandelnder
medialer und kultureller Bedingungsgefüge
und gesellschaftlicher Praktiken
in Spanien und Frankreich. Näherhin
geht es um die Wechselwirkung von Mediensystemen
und Wahrnehmungsstrukturen
im Spannungsfeld epistemologischer,
wissenschaftlicher, kultureller und ästhetischer
Transformationsprozesse in der Frühen
Neuzeit sowie im 20./21. Jahrhundert.
Folgende Forschungsprojekte existieren
momentan: (1.) Theatralität aus medienhistorischer
Perspektive (v.a. Frankreich,
Spanien 17. Jh.), (2.) Medialität und Wahrnehmung
in den romanischen Kulturen.
Lehrstuhl für Romanistik,
insbesondere Wissenskulturen der
Frühen Neuzeit
Die Innovationsprofessur mit dem Schwerpunkt
Wissenskulturen der Frühen Neuzeit
( Prof. Dr. Bernhard Huss seit WS
2009/10) fokussiert auf gattungshistorische,
diskursgeschichtliche und epistemische
Zusammenhänge, insbesondere
im Bereich der Literatur der italienischen
und französischen Renaissance und der
französischen Klassik (14.-17. Jh.). Sie befasst
sich derzeit mit dem Zusammenhang
zwischen volkssprachlichen Gattungstraditionen
(insbesondere im Bereich der
Lyrik), der Herausbildung literarischer Autorität
im volgare (besonders am Beispiel
Petrarcas), sowie den gesellschaftlichen
Grundlagen und programmatischen Profilen
der zeitgenössischen Theoriebildung,
etwa an den rinascimentalen Höfen und in
den Akademien der Renaissance mit ihrer
jeweils spezifischen Wissenskultur. Ferner
geht es um den Konnex der Ideologie
und Lebenspragmatik gesellschaftlichkultureller
Formationen (etwa der
höfischen Gesellschaft) mit der Literatur,
ganz besonders auf einem Feld, das
auch Fragestellungen der Intermedialität
impliziert, nämlich dem Musiktheater
im französischen und italienischen 17.
Jahrhundert.
Das von B. Huss geleitete DFG-Projekt
„Im Windschatten Petrarcas. Fixierung
und Sprengung von Autorität in der italienischen
Lyrik der Frühen Neuzeit“ knüpft an
ein vorgängiges Teilprojekt des SFB 573
LMU München „Pluralisierung und Autorität
in der Frühen Neuzeit“ an, das von
Huss unter dem Titel „Pluralisierung und
Hierarchisierung von Lyrikmodellen in der
italienischen Frühen Neuzeit“ geführt worden
war. Das Projekt, das seit 1. Oktober
2010 läuft, untersucht in zwei Arbeitsbereichen
(Bereich 1: „Dichtungstheorie und
lyrische Praxis des Cinquecento zwischen
dichtungstheoretischer Systematik und
Metaphysik“; Bereich 2: „Lyrikanthologien
der italienischen Renaissance: Ihre
implizite Poetik vor dem Hintergrund akademischer
Programmatik“), wie in der Lyriktheorie
und lyrischen Praxis des italienischen
Cinquecento die von Pietro Bembo
betriebene radikale Autorisierung F. Petrarcas
als singulärer Vorbildinstanz lyrischer
Rede (‚Fixierung von Autorität‘) auf
verschiedenen Ebenen durch Tendenzen
konterkariert wird, die diese bembistische
Normsetzung wieder unterlaufen (‚Sprengung
von Autorität‘) und gegen Ende des
Untersuchungszeitraums ein erweitertes
a-petrarkisches Spektrum der Lyrik ermöglichen,
welches auf die Barockzeit
vorverweist. Fragen der (Inter)Medialität
sowie der Transkulturaliät stehen im Mittelpunkt
der dem Lehrstuhl für Bernhard
Huss zugeordenete Forschungsarbeit von
Anette Keilhauer. Ein Fokus liegt hier auf
34 Forschungsbericht (2010–2011)