2009 Department für Amerikanistik/Anglistik und Romanistik

Institut für Romanistik
Dissertation, Université Paris 8, aufrufbar
unter http://www.romanistik.phil.uni-erlangen.de/mitarbeiterinnen/massot.shtml.
Pagni, Andrea/König, Hans Joachim/
Rinke, Hans (Hrsg.) (2009): Memorias de
la nación en América latina. Transformaciones,
recodificaciones y usos actuales.
México.
Stauder, Thomas (2008): Simone de Beauvoir
cent ans après sa naissance. Contributions
interdisciplinaires de cinq continents.
Tübingen.
Stauder, Thomas/Igler, Susanne (2008):
Negociando identidades, traspasando
fronteras. Tendencias en la literatura y el
cine mexicanos en torno al nuevo milenio.
Madrid/Frankfurt.
Wilhelm, Raymund/Dörr, Stephen (2008):
Transfert des savoirs au Moyen Âge/
Wissenstransfer im Mittelalter. Actes de
l’Atelier franco-allemand. Heidelberg. (Studia
romanica; 144).
Wilhelm, Raymund/Dörr, Stephen (2009):
Bonvesin da la Riva Poesia, lingua e storia
a Milano nel tardo Medioevo. Atti della
giornata di studio. Heidelberg. (Studia romanica;
147).
Zeitschriftenartikel
Blum, Andreas (2009): Zur Abgrenzung
und Verwendung von ‚Etymologie‘ und
‚Wortgeschichte‘. In: Romanistik und Germanistik.
In: PhiN. Philologie im Netz 47,
S. 69-84.
Erdmann, Eva (2009): ‚Give me a second‘.
Das Kino entziffert die Sprachwiederholfrequenz.
The Aviator (2004, Scorcese,
Martin ). In: OPAK. Wir müssen reden, S.
56f.
Heydenreich, Titus (2008): Sardinien im
Blick des Photographen Tet Arnold von
Borsig. In: Zibaldone 46, S. 79-89.
Heydenreich, Titus (2009): Romanesco
am Don. Elia Marcellis Epos über die Alpini
im Russland-Feldzug 1941-1943. In:
Zibaldone 48, S. 90-97.
Heydenreich, Titus/Dietzel, Uwe (2009):
Pier Paolo Pasolini als regionalsprachiger
Autor und Dialektforscher. In: Zibaldone
48, S. 53-64.
Hudde, Hinrich (2008): Elementarpoesie:
Dino Campana, „Salgo“. In: Italienisch 59,
S. 66-70.
Huss, Bernhard (2008): Eine Theorie des
italienischen Sonetts im Spagat zwischen
gattungspoetologischem Ansatz und literarischer
Praxis: La Veronica, o del sonetto
dialogo von Vicenzo Toralto d’Aragona
(1589). In: Mitteilungen des SFB 573, 2, S.
7-15.
Huss, Bernhard (2009): Die Katharsis, Jean
Racine und das Problem einer tragischen
Reinigung bei Hofe. In: PhiN – Philologie
im Netz [www.phin.de] 49, S. 35-55.
Huss, Bernhard/Regn, Gerhard (2009):
Petrarch’s Rome: the history of the Africa
and the Renaissance project. In: MLN
124.1, S. 86-102.
Kramer, Kirsten (2008): Mitología y magia
óptica. Sobre la relación entre retrato, espejo
y escritura en la poesía de Góngora.
In: Olivar, Bd. 11, S. 55-86.
Pagni, Andrea (2008): ¿Orientalismos
americanos? Lugares de traducción de
Gertrudis Gómez de Avellaneda y Andrés
Bello. In: TRANS 12, S. 43-50.
Schlüter, Gisela (2008): Materialien zu
einem Libro della discrezione. Zur historischen
Semantik von discretion im Sprachvergleich.
In: Archiv für Begriffsgeschichte
50, S. 99-128.
Stauder, Thomas (2008): L’héritage de
Jean-Jacques Rousseau dans les trois
phases de l’œuvre romanesque de George
Sand. In: Thélème, Revista Complutense
de Estudios Franceses 23, S. 157-168.
Stauder, Thomas (2008): Les dernières
publications autour de Simone de Beauvoir
en France et en Allemagne. In: lendemains
Nr. 132, 33, S. 6-17.
Stauder, Thomas (2008): Cesare Paveses
Jugendlyrik. Ein Beitrag zum 100. Geburtstag
am 9. 9. 2008. In: Italienisch/Zeitschrift
für italienische Sprache und Literatur, Nr.
60, S. 12-31.
Stauder, Thomas (2009): La amistad entre
Pablo Neruda y Miguel Hernández. In:
Escritural – Écritures d’Amérique Latine,
Nr. 1.
Wilhelm, Raymund (2009): Der conditionnel
narratif. Ein neues Erzähltempus und
sein Gebrauch in der französischen Literatursprache.
In: Romanische Forschungen
121, S. 133-161.
Artikel in Sammelbänden
Blum, Andreas (2008): Explicaciones etimológicas
en la ‚General Estoria‘ y la ‚Estoria
de España‘: diferentes grados de fidelidad
con las fuentes latinas. In: Company
Company, Concepción/Moreno de Alba,
José G (Hrsg.): Actas del VII Congreso Internacional
de Historia de la Lengua Española.
Mérida (Yucatán), 4–8 de septiembre
de 2006. Bd. 2. Madrid, S. 1691-1704.
Christl, Joachim (2009): Interne Sprachgeschichte
des Spanischen außerhalb
Europas: Wortschatz, Wortbildung, Phraseologie(=
Artikel 248). In: Ernst, Gerhard/Gleßgen,
Martin-Dietrich/Schmitt,
Christian/Schweickard, Wolfgang (Hrsg.):
Romanische Sprachgeschichte. Berlin, S.
3126-3144.
Dufter, Andreas (2008): Subjektausdruck
und Subordination bei Villehardouin. In:
Stark, Elisabeth/Schmidt-Riese, Roland/
Stoll, Eva (Hrsg.): Romanische Syntax im
Wandel. Tübingen, S. 285-303.
Dufter, Andreas (2008): Evolución pragmática
de las oraciones hendidas en español:
el papel de los usos no focalizadores.
In: Company Company, Concepción/
Moreno de Alba, José G. (Hrsg.): Actas
del VII Congreso Internacional de Historia
de la Lengua española. Bd. 2. Madrid, S.
1763-1779.
Dufter, Andreas (2008): On explaining the
rise of c‘est-clefts in French. In: Detges, Ulrich/Waltereit,
Richard (Hrsg.): The Paradox
of Grammatical Change: Perspectives
from Romance (Current Issues in Linguistic
Theory 293). Amsterdam, S. 31-56.
Dufter, Andreas (2009): Clefting and discourse
organization: Comparing Germanic
and Romance. In: Dufter, Andreas/Jacob,
Daniel (Hrsg.): Focus and Background in
Romance Languages Studies in Language
Companion Series 112). Amsterdam, S.
83-122.
Dufter, Andreas/Stark, Elisabeth (2008):
Double indirect object marking in Spanish
and Italian. In: Seoane, Elena/López-
Couso, María José (Hrsg.): Theoretical
and Empirical Issues in Grammaticalization
(Typological Studies in Language 77).
Amsterdam, S. 111-129.
Dufter, Andreas/Fleischer, Jürg/Seiler,
Guido (2009): Introduction. In: Dufter, Andreas/Fleischer,
Jürg/Seiler, Guido (Hrsg.):
Describing and Modeling Variation in
Grammar (Trends in Linguistics. Studies
and Monographs 204). Berlin/New York,
S. 1-19.
Dufter, Andreas/Jacob, Daniel (2009):
Introduction. In: Dufter, Andreas/Jacob,
Daniel (Hrsg.): Focus and Background in
Romance Languages (Studies in Language
Companion Series 112). Amsterdam,
S. 1-18.
Dufter, Andreas/Noel Aziz Hanna, Patrizia
(2009): Natural versification in French and
German counting-out rhymes. In: Aroui,
Jean-Louis/Arleo, Andy (Hrsg.): Towards a
Typology of Poetic Forms. From Language
to Metrics and Beyond (Language Faculty
and Beyond). Amsterdam, S. 101-122.
Erdmann, Eva (2008): Don Quijote. Die
Anmerkung des Erzählens. In: Metz, Bernhard/Zubarik,
Sabine (Hrsg.): Am Rande
bemerkt. Anmerkungspraktiken in literarischen
Texten. Berlin, S. 57-73.
Erdmann, Eva (2008): Kind. In: Butzer,
Günter/Jacob, Joachim (Hrsg.): Lexikon
literarischer Symbole. Stuttgart/Weimar,
S. 180f.
Erdmann, Eva (2009): ‚Meine Figuren
legen niemals ihre Krawatte ab …‘. Marcel
Proust an André Gide (1914-1921)/
‚Mes personnages n‘enlèvent jamais leur
cravate …‘. Marcel Proust à André Gide
(1914-1921). In: Ritte, Jürgen/Speck Rainer
(Hrsg.): Cher ami …‘. Votre Marcel
Proust. Marcel Proust im Spiegel seiner
Korrespondenzen/Marcel Proust et sa correspondance.
Ausstellungskatalog. Köln,
S. 187-199.
Forschungsbericht (2008–2009)
29