Ausgabe - 06 - Produktion

MÜNCHEN (MG). Der erste Preis
des Walter Reis Innovation
Award for Robotics ging an Dr.
Johannes Wößner und Alexander
Spiller vom Fraunhofer IPA
in Stuttgart. Den zweiten erhielten
Christian Connette und Theo
Jacobs, ebenfalls Fraunhofer
IPA. Seite 4
NÜRNBERG (PD). Moderne Antriebstechnik
erschließt neue
Potenziale zur Kostensenkung in
Parabolrinnen und Fresnel-Anlagen.
Seite 12
WITTEN (BA). Weltweit fördern
nur wenige Stahlkocher geeignete
Stähle, aus denen Bohrwerkzeugnisse
für die Förderung
von Öl über weite Strecken
hergestellt werden. Seite 19
will Bayer in den kommenden
drei Jahren in Sachlanlagen in
seinem Bereich Material Science
in Deutschland investieren.
Stephan Gais, Mahr-Gruppe
Superior Clamping
and Gripping
Einloggen, tippen
und gewinnen!
Das Jens Lehmann
EM-Online-Tipp-Spiel
www.de.schunk.com/Lehmann
Redaktion:
Tel.: (0 81 91)125-310, Fax: (0 81 91)125-312
Anzeigen:
Tel.: (0 81 91) 125-497, Fax: (0 81 91)125-304
Abo-Service:
Tel.: (0 61 23)9238-257, Fax: (0 61 23)9238-258
SEBASTIAN MOSER
PRODUKTION NR. 23 , 2012
schmiede Grob-Werke: „Es ist technisch
sehr schwierig, aus aufgezeichneten
Maschinendaten einen
LANDSBERG (SM). „Aircraft on
ground“ – diesen Hilferuf fürchtet
bevorstehenden Ausfall der Maschine
abzuleiten. Teilweise fällt die
jede Airline, wenn ein Flugzeug
aufgrund technischer Probleme
Maschine aus, ohne dass die Sensoren
Unregelmäßigkeiten messen
nicht abheben kann. Damit es erst
gar nicht soweit kommt, bietet die
oder diese erst kurz vor dem Ausfall
Lufthansa Technik unter dem Namen
„Engine Condition Monito-
sein Unternehmen unter dem Kür-
detektiert werden.“ Dennoch bietet
ring“ die permanente zentrale
zel GSD die Überwachung und Diagnose
für die Motorspindel an. Da-
Überwachung und Analyse der
Triebwerksdaten an. Dabei sammeln
Sensoren in den Flugzeug-
angebrachter Sensor unter andebei
misst ein an der Motorspindel
triebwerken verschiedene Messwerte,
die an die Zentrale zur Aus-
Diese Daten können dann mittels
rem Schwingung und Temperatur.
wertung übertragen werden. Der
spezieller Software analysiert werden.
Ziel ist es, starke Schwingun-
entscheidende Vorteil: Ein Schaden
kann behoben werden, bevor
gen frühzeitig zu erkennen und zu
er zum Ausfall des Triebwerks
eliminieren. Der Kunde profitiert
führt. Ist Condition Monitoring cherheit und Angst vor Know-how- rechtzeitig beim Kunden eintrifft“, davon in Form besserer Oberflächen
und längerer Standzeiten. Für
auch für moderne Werkzeugmaschinen
geeignet?
dem Hersteller einer Maschine den nete Ziel sei dabei die Minimierung die Zukunft plant sein Unterneh-
Abfluss gebe es häufig Vorbehalte, erklärt der Experte. Das übergeord-
Mit einem klaren „Ja“ antwortet Zugriff auf den Maschinenpark zu der ungeplanten Ausfälle und die men sogar eine Art „Fahrtenschreiber“
für die gesamte Maschine. Da-
Dr. Jan Kotschenreuther, Vice President
Software & Controls beim ziale noch längst nicht ausge-
Mehr noch: „Wir könnten nach bei werden alle Aktionen und Steu-
erlauben. Deshalb seien die Poten-
Überführung in geplante Ausfälle.
Werkzeugmaschinenhersteller schöpft. „Dabei ist es sehr hilfreich, Auswertung der Maschinendaten erungsbefehle protokolliert.
MAG IAS GmbH in Göppingen: den Zustand von Verschleißteilen dem Kunden wertvolle Tipps zur Interessant: Es gibt bereits Maschinenhersteller,
die diverse Daten
„Die technische Realisierung von in einer Werkzeugmaschine zu besseren Auslastung seines gesamten
Maschinenparks geben“, so aufzeichnen, ohne dass der Kunde
Condition Monitoring ist in vielen überwachen. Bei Überschreiten
Fällen bereits heute möglich und der entsprechenden Parameter Kotschenreuther.
davon weiß. Im Schadensfall dienen
diese der Beweissicherung.
wird teilweise auch verwendet“. Die meldet sich die Maschine automatisch
bei uns. Wir sorgen dann da-
sich Martin Steinle, Abteilungsleiter
Etwas weniger euphorisch gibt
Akzeptanz seitens der Kunden sei
aber durchaus unterschiedlich. Besonders
mit Blick auf die Datensi-
Produktionsausfall zu verursachen, heimer Werkzeugmaschinenfür,
dass das Ersatzteil, ohne einen After Sales Service bei der Mindel-
Sagen Sie uns Ihre Meinung:
redaktion@produktion.de
DIETMAR POLL
PRODUKTION NR. 23 , 2012
FRANKFURT/MAIN. Der Auftragseingang
im deutschen Maschinenund
Anlagenbau lag im April 2012
um real 11 % unter dem Ergebnis
des Vorjahres. Das Inlandsgeschäft
sank um 14 %, das Auslandsgeschäft
um 9 % im Vergleich zum
Einzelpreis Euro 2,80
Leserservice Produktion 65341 Eltville DPAG PVST 5339 Entgelt bezahlt
Werkzeugmaschinen sind techisch
anspruchsvoll. Condition Monitoring
könnte ungeplante Maschinenausfälle
reduzieren.
Bild: MAG IAS
Während die Auftragslage im
unter Vorjahresniveau“, sagte
Euro-Raum verhalten bleibt, gibt VDMA-Chefvolkswirt Dr. Ralph
es positive Signale aus den sogenannten
Drittländern. Bild: Mahle GmbH dig zeigten sich auch die Kunden
Wiechers. Wenig investitionsfreu-
aus dem Euro-Raum: In den Euro-
Partnerländern (-17 %) befinden
Vorjahresniveau, teilte der Verband
Deutscher Maschinen- und Sinkflug. Aber auch die Inlandsbe-
sich die Orders weiter im leichten
Anlagenbau (VDMA) mit. In dem stellungen gaben nach, so dass
von kurzfristigen Schwankungen hier doch noch nicht von einem
weniger beeinflussten Dreimonatsvergleich
Februar bis April chen werden könne. „Lichtblicke
Erreichen der Talsohle gespro-
2012 ergibt sich insgesamt ein gab es in den sogenannten Drittländern,
die immerhin für mehr als
Minus von real 9 % im Vorjahresvergleich.
Die Inlandsaufträge lagen
mit 10 % im Minus. Bei den Branchenumsatzes stehen. Zwar
die Hälfte (56 %) des gesamten
Auslandsaufträgen gab es ein Minus
von 9 %.
hier noch ein Minus, aber die Be-
steht im Vorjahresvergleich auch
„Im April 2012 lag der Auftragseingang
im Maschinen- und Anlalich
nach oben“, kommentierte Dr.
stellkurve zeigt inzwischen deutgenbau
in Deutschland weiterhin Wiechers das Ergebnis.
Seite 01 Titelseite PRO_2012_23.indd 1 01.06.2012 11:09:51
mi_abo_Prämie_86x257.indd 6 20.11.2012 16:01:44
8 · Unternehmen & Märkte · Produktion · 7. Februar 2013 · Nr. 6
Umsatzzahlen
Siemens: Nachfragerückgang im Sektor Industry
Dietmar Poll, Produktion Nr. 6, 2013
Siemens ist nach dem schwierigen Geschäftsjahr 2012 zwar verhalten,
aber etwas besser als erwartet ins neue Jahr gestartet. Allerdings ist
die Nachfrage im kurzzyklischen Sektor rückläufig.
gleich zum Vorjahr zwar moderat
zurück, das Verhältnis von Auftragseingang
und Umsatz lag aber
erstmals nach drei Quartalen wieder
über 1. „In einem unsicheren
konjunkturellen Umfeld sind wir
solide in das Geschäftsjahr 2013
München. Siemens ist mit soliden
Zahlen ins neue Geschäftsjahr
2013 gestartet. Im Vergleich zum
Vorjahreszeitraum legte der Umsatz
im ersten Quartal dank des
guten Auftragsbestands leicht zu.
Der Auftragseingang ging im Vergestartet.
Für den weiteren Jahresverlauf
erwarten wir von der Weltwirtschaft
jedoch keinen Rückenwind“,
sagte Peter Löscher, Vorstandsvorsitzender
von Siemens.
Für den Sektor Industry wurde
das Marktumfeld zuletzt unsicherer,
die verhaltene konjunkturelle
Lage führte zu einem Nachfragerückgang
bei kurzzyklischen Geschäften.
Während sich der Umsatz
des Sektors im ersten Quartal mit
4,6 Mrd Euro nahezu auf Vorjahres-
niveau bewegte, ging der Auftragseingang
im Vorjahresvergleich um
8 % Prozent auf 4,5 Mrd Euro zurück.
Das Ergebnis des Sektors
sank von 556 auf 500 Mio Euro, die
Marge von 11,8 auf 10,8 %.
Die Akquisition des belgischen
Industriesoftware-Unternehmens
konnte Siemens erfolgreich abschließen.
„Damit bauen wir unsere
Kompetenz im Wachstumsmarkt
Vertikale IT wie geplant weiter aus“,
gibt sich Löscher kämpferisch.
Peter Löscher, Vorstandsvorsitzender
der Siemens AG.
Bild: Siemens
Kostenlos
4 Wochen
testen!
Für Entscheider.
Produktion – die
Wochenzeitung
für die Industrie.
Umfassend und
unverzichtbar.
Noch heute im
Abo bestellen und
Expertenprämie
sichern.
DMG/Mori Seiki
bündeln die Kräfte
Produktion Nr. 6, 2013
Pfronten (sm). ‚Gemeinsam innovativ
und global‘ - dieses Motto
gab Dr. Rüdiger Kapitza, Vorstandsvorsitzender
des Gildemeister
Konzerns, mit Blick auf die Allianz
mit dem Partnerunternehmen
Mori Seiki für das laufende Jahr
aus. Dazu sei es notwendig, die
Maschinen in den Ländern und
Regionen zu produzieren, wo sie
auch verkauft werden. „Der Export
einer Maschine von Japan nach
Deutschland verteuert diese um
www.produktion.de
Gemeinsam in die Zukunft: Dr. Masahiko
Mori, President Mori Seiki und
Dr. Rüdiger Kapitza, Vorstandsvorsitzender
der Gildemeister AG. Bild: DMG
Berufsbegleitend
studieren an der HFH
in Ihrer Nähe.
Die HFH bietet Ihnen an über 40 Studienzentren
in Deutschland, Österreich und der Schweiz
die Möglich keit eines wohnortnahen und
berufsbe gleitenden Studiums mit anerkannten
Bachelor- und Master-Abschlüs sen in den
Bereichen Gesundheit und Pflege, Tech nik sowie
Wirtschaft und Recht.
10.000 Studierende und mehr als 4.000 Absolventen
sind Ausdruck des Vertrauens in unser
bewährtes Fernstudienkonzept.
Fordern Sie jetzt kostenlos
Ihre Studienführer an.
Infoline: 040 / 350 94 360
(mo.-do. 8-18 Uhr, fr. 8-17 Uhr)
www.hfh-fernstudium.de
Bild: Fotolia, Mikalai Bachkou
verlag moderne industrie GmbH
Justus-von-Liebig-Str. 1
86899 Landsberg
Technik und Wirtschaft für die deutsche Industrie
Produktion
6. Juni 2012 · Nummer 23 www.produktion.de
Fabrik 4.0: Automatisierer
gestalten die Zukunft
4
IM FOKUS
Robotikforscher auf
Automatica geehrt
Gleitlagerdrehantriebe
ersetzen Lagerstellen
Spezialstahl
auf Ölsuche
ZAHL DER WOCHE
700 MIO EURO...
ZITIERT
‚Wünsche mir, dass die Politik
versucht, nicht weiter auf Kosten
unserer Kinder zu leben.‘
SERVICE
Bergmann Radio
„popcube“ geschenkt!
Studie: 209 000
MINT-Fachkräfte gesucht
6
CONDITION MONITORING
Bald Fahrtenschreiber für Maschinen
Condition Monitoring soll
ungeplante Maschinenausfälle
verhindern. Aber längst nicht alle
Defekte sind vorhersehbar.
MASCHINENBAU: AUFTRAGSEINGANG IM APRIL 2012
VDMA: Erste Lichtblicke aus Nicht-Euro-Ländern
Der Auftragseingang im deutschen
Maschinen- und Anlagenbau
lag im April 11 % unter dem
Ergebnis des Vorjahres. Lichtblicke
gab es in den sogenannten
Drittländern, die immerhin für
mehr als die Hälfte des gesamten
Branchenumsatzes stehen.
Vertretungsberechtigt:
Fabian Müller
HRB Augsburg 22 121
Fabrik des Jahres ´10 : Rohde
& Schwarz optimiert weiter
28
Fabrik des Jahres:
Einsendeschluss
ist am 15. Juni
Zutrittskontrolle senkt
Hürden im Exportgeschäft
29
Tel. 06123/9238-257; aboservice@mi-verlag.de;
Preis: 99,80 Euro – Weitere tolle Prämien finden Sie online!
Abgebildeter iPod ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Oder schnell über Ihr
Mobiltelefon
QR-Code scannen.
Tel. 08191/125-0
Fax 08191/125-444
www.mi-verlag.de
rund 15 Prozent. Dies ist insbesondere
bei Standardmaschinen, die
sehr knapp kalkuliert werden, ein
zu großer Anteil“, bericht Mori-
Seiki-Präsident Dr. Masahiko Mori.
Mit Blick darauf gelte es deshalb,
die weltweiten Produktionsstätten
beider Unternehmen gemeinsam
optimal zu nutzen. Zudem seien
neue Werke in China und Russland
geplant.
Auch Vertrieb und Service beider
Unternehmen wachsen weiter zusammen:
„Mit insgesamt 105
DMG/Mori-Seiki-Vertriebszentren
haben wir 94 Prozent der Weltmärkte
gemeinsam in Bearbeitung“,
so Kapitza. Gleichzeitig planen
beide Unternehmen den Ausbau
ihrer Hauptquartiere in Zürich
und Tokyo.
Ein besonderes Anliegen ist beiden
Firmenchefs das Thema Nachhaltigkeit
und Energie-Effizienz:
„Wir streben an, dass unsere Maschinen
bei gleicher Leistungsfähigkeit
um 30 Prozent weniger
Strom verbrauchen“, so Kapitza.
Als weitere technische Trends wollen
beide Unternehmen ihre Maschinen
mit Blick auf die Lebenszykluskosten
und Automatisierung
weiter optimieren. Im laufenden
Jahr werden Gildemeister und Mori
Seiki insgesamt 27 neue Maschinen
präsentieren.