herunterladen - Residenztheater

20
Reise ans
Ende
der Nacht
21
31 okt —— 13
residenz
theater
nach Louis-Ferdinand Céline
Regie Frank Castorf
Bühne Aleksandar DeniĆ
Kostüme Adriana Braga-
Pereczki
Ein Streitgespräch zwischen zwei jungen
Medizinern in einem Pariser Café steht am
Anfang dieser Reise in das Herz der Finsternis
der Moderne. Ein Regiment zieht
vorbei, einer der beiden jungen Männer
springt auf, meldet sich freiwillig und läuft
(wie eine ganze Generation) schnurstracks
in den Ersten Weltkrieg. „Wie hätte ich
dieses Grauen ahnen können, als ich von
der Place Clichy wegging? Wer hätte vorhersehen
können, bevor er wirklich in den
Krieg kam, zu was allem die dreckige, heldenhafte
und träge Seele des Menschen
imstande ist?“ Bardamu wird verwundet
und landet in einer psychiatrischen Anstalt,
flieht weiter nach Afrika in die Kolonien,
wird schwerkrank auf ein Schiff
verkauft, das ihn nach Amerika bringt, wo
er durch New York irrt und in Detroit am
gerade in Betrieb genommenen Fließband
bei Ford schuftet, bevor er nach Paris
zurückkehrt und Armenarzt in der Vorstadt
wird. In Célines epochalem Roman
wird der Weltkrieg als globales Ereignis
geschildert, werden Kolonialismus, Industrialisierung,
Überproduktion, soziales
Elend als Welt-Phänomene begriffen.
Gleichzeitig bedeutet Weltkrieg bei Céline
immer auch Krieg als Weltzustand, als anarchischer
Kampf aller gegen alle. „Nicht
die Wirklichkeit beschreibt Céline, sondern
die Halluzination, die von der Wirklichkeit
herausgefordert wird“, schreibt
André Gide.
Die „Reise ans Ende der Nacht“ ist Frank
Castorfs zweite Beschäftigung mit Céline,
nach „Nord“, das bei den Wiener Festwochen
2007 Premiere hatte.
In den Spielzeiten 2012/13 und 2013/14
werden sich am Residenztheater vier große
Produktionen mit dem Ersten Weltkrieg,
seiner Vorgeschichte und seinen
Folgen beschäftigen – neben der „Reise
ans Ende der Nacht“ Miroslav Krležas „In
Agonie“, Heiner Müllers „Zement“ und
Carl Sternheims „Aus dem bürgerlichen
Heldenleben“.
„Bei 37° wird
alles banal.“
Um ganz offen zu
sein, ich trieb mich
einfach herum.
Wo konnte sich die aufmüpfige Tochter
eines Großindustriellen schon aufhalten?
Ich war mir sicher, dass sie die
Stadt nicht verlassen hatte.